0 00:00:00,290 --> 00:00:11,083 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 1 00:00:11,083 --> 00:00:12,385 'Filem ini adalah karya semata-mata Fiksyen dan imaginasi pembuatnya,' 2 00:00:12,429 --> 00:00:13,600 'Dan dimaksudkan semata-mata untuk tujuan hiburan.' 3 00:00:13,643 --> 00:00:15,076 'Semua watak, peristiwa, lokasi, institusi, dan komuniti, dsb. adalah rekaan sepenuhnya' 4 00:00:15,119 --> 00:00:16,292 'Jangan ada persamaan kepada sesiapa sahaja, hidup atau mati' 5 00:00:51,055 --> 00:00:52,576 'Terima kasih kepada akhbar, media rakan internet dan media sosial 6 00:02:12,375 --> 00:02:14,198 Hukuman minimum 10 tahun sudah pasti. 7 00:02:14,242 --> 00:02:16,542 Kerana ia adalah MDMA, tidak akan ada kelonggaran. 8 00:02:16,585 --> 00:02:18,233 Memandangkan ia lebih daripada 50 gram, 9 00:02:18,278 --> 00:02:20,448 ia akan jatuh ke bawah kategori komersial sahaja. 10 00:02:24,138 --> 00:02:26,482 Anda kelihatan cukup menepati masa, Narayanan. 11 00:02:26,785 --> 00:02:28,304 Saya keluar rumah awal hari ini. 12 00:02:28,348 --> 00:02:30,778 Lagipun, masa anda sangat berharga! 13 00:02:31,299 --> 00:02:33,600 Terdapat beberapa komplikasi dalam kes kami. 14 00:02:33,643 --> 00:02:35,161 Itulah sebabnya kami memanggil anda. 15 00:02:35,205 --> 00:02:36,464 saya faham. 16 00:02:36,507 --> 00:02:39,850 Namun, tidakkah kita mempunyai sedikit harapan? 17 00:02:39,893 --> 00:02:44,059 Pertama sekali, pegawai pengesan menjumpai bahan tersebut pada basikal Vishnu. 18 00:02:44,536 --> 00:02:48,009 Dakwaan Vishnu dia hanya menyampaikan pesanan Swiggy seseorang. 19 00:02:48,053 --> 00:02:50,830 Baik penghantar mahupun penerima telah bersetuju dengan ini. 20 00:02:52,567 --> 00:02:55,692 Dia tidak mempunyai wang yang cukup untuk menampung yuran kolejnya. 21 00:02:56,039 --> 00:02:59,077 Itulah sebabnya dia mengambil kerja malam ini. 22 00:03:00,422 --> 00:03:03,330 Mari kita berikan satu pukulan lagi di mahkamah. 23 00:03:03,374 --> 00:03:04,589 Kita kena cuba. 24 00:03:07,192 --> 00:03:09,017 Ini sahaja yang saya dapat buat masa ini. 25 00:03:10,189 --> 00:03:11,707 Tidak apa, Narayanan. 26 00:03:11,750 --> 00:03:13,140 Oleh kerana jumlahnya kecil, 27 00:03:13,183 --> 00:03:16,958 hujah anda di mahkamah tidak akan lemah, adakah mereka akan 28 00:03:19,476 --> 00:03:20,649 Tidak. 29 00:03:21,691 --> 00:03:22,817 Cukuplah. 30 00:03:54,416 --> 00:03:56,150 Devi, ketepikan itu. 31 00:03:56,499 --> 00:03:59,624 Saya telah memberitahu anda beberapa kali, jangan ambil tekanan kerja anda pada saya! 32 00:04:02,228 --> 00:04:03,486 Apa yang mengganggu ibu? 33 00:04:47,064 --> 00:04:48,105 Hello? 34 00:04:48,149 --> 00:04:49,406 Panggil pasukan penuh. 35 00:04:49,450 --> 00:04:51,317 Berapa pantas anda semua boleh sampai ke sini? 36 00:04:51,358 --> 00:04:52,445 Kami ada sesuatu. 37 00:04:57,740 --> 00:04:59,129 Ini adalah sembang dalam talian antara 38 00:04:59,172 --> 00:05:01,863 Shibu Lal, yang menyampaikan MDMA kepada Wisnu dari Kaloor, 39 00:05:01,906 --> 00:05:04,424 dan Gees, yang sepatutnya terimanya di Marine Drive. 40 00:05:06,638 --> 00:05:08,634 Lihat, ini EncroChat. 41 00:05:08,678 --> 00:05:10,067 Diharamkan di India. 42 00:05:10,108 --> 00:05:11,890 Sel siber kami tidak dapat memecahkannya. 43 00:05:13,755 --> 00:05:17,575 Kami boleh menyahkod sembang mereka dengan jelas mengenai perjanjian MDMA daripada ini. 44 00:05:20,874 --> 00:05:24,650 Ini adalah sembang mereka dengan si penjaja yang membekalkan MDMA kepada mereka. 45 00:05:24,692 --> 00:05:26,386 Tengok kolar anjing. 46 00:05:27,471 --> 00:05:30,900 Mungkin, dalangnya terdedah buat pertama kali. 47 00:05:33,808 --> 00:05:36,846 Bagaimanapun, kami mempunyai bukti yang mencukupi untuk perbicaraan jaminan esok. 48 00:05:36,890 --> 00:05:38,843 ya. Jom sambung kerja. 49 00:05:39,494 --> 00:05:42,488 Banyak yang perlu kita lakukan jika kita mahu membentangkan ini esok. 50 00:05:42,531 --> 00:05:44,963 Selesai. Jadi, tiada seorang pun daripada kita tidur malam ini. 51 00:05:54,728 --> 00:05:55,942 Parvathy... 52 00:05:56,464 --> 00:05:57,809 Siapa sumber untuk ini? 53 00:05:58,504 --> 00:05:59,850 Tanpa Nama. 54 00:06:00,327 --> 00:06:01,716 Seperti biasa. 55 00:06:02,801 --> 00:06:05,145 Dia menggunakan teknologi untuk kebaikan yang lebih besar. 56 00:06:05,189 --> 00:06:06,446 bagus. 57 00:06:47,202 --> 00:06:48,591 Raman... 58 00:06:48,982 --> 00:06:51,150 kita perlu menjejaki seseorang. 59 00:06:51,195 --> 00:06:53,408 Izinkan saya menghantar e-mel kepada anda alamat IP. 60 00:07:05,649 --> 00:07:12,158 "Wahai yang menjulang ke langit untuk menyentuh cahaya" 61 00:07:12,202 --> 00:07:21,620 "Yang membesar dari sumur yang sangat dalam dan naik ke langit" 62 00:07:22,966 --> 00:07:29,390 "Adakah anda memperkemas fikiran anda tanpa membiarkan mereka musnah?" 63 00:07:29,433 --> 00:07:33,858 "Adakah pagi memberi cahaya ke mata awak?" 64 00:07:33,903 --> 00:07:38,286 "Adakah mereka memberi sayap kepada impian anda?" 65 00:08:06,585 --> 00:08:13,183 “Wahai pagi, awak mandi embun pagi pada saya?" 66 00:08:13,226 --> 00:08:17,567 "Adakah jiwa bersinar seperti pelangi?" 67 00:08:17,608 --> 00:08:23,990 "Adakah ini satu perjalanan yang keseorangan?" 68 00:08:24,033 --> 00:08:30,588 "Adakah hari itu lari tanpa menghiraukan?" 69 00:08:30,630 --> 00:08:35,189 "Adakah cahaya di laluan saya semakin pudar?" 70 00:08:35,404 --> 00:08:41,611 "Adakah angin sepoi-sepoi melayang jauh dari saya?" 71 00:08:41,654 --> 00:08:43,869 "Siapa awak?" 72 00:08:43,911 --> 00:08:45,778 Tiada senaman air hari ini? 73 00:08:45,821 --> 00:08:47,254 Tidak. Saya akan ke Ernakulam hari ini. 74 00:08:47,297 --> 00:08:48,296 Okay. 75 00:08:48,339 --> 00:08:54,850 "Adakah anda membongkar cerita malam?" 76 00:08:54,893 --> 00:08:59,147 "Siapa yang menyedari asal usul awak?" 77 00:08:59,191 --> 00:09:01,230 "Siapa awak?" 78 00:09:01,274 --> 00:09:05,179 “Adakah kamu sedar tujuan kewujudan awak?" 79 00:09:13,858 --> 00:09:15,726 Jika anda ingin memanggil diri anda seorang penunggang motosikal, 80 00:09:15,770 --> 00:09:18,025 anda tidak perlu pergi sepanjang jalan ke Khardung La pass. 81 00:09:18,070 --> 00:09:20,067 Sekurang-kurangnya pergi ke Bodimettu 82 00:09:20,108 --> 00:09:22,192 Kami merancang perjalanan Himalaya tahun depan. 83 00:09:23,061 --> 00:09:25,839 Kenapa awak pergi ke Himalaya? Adakah anda seorang sami? 84 00:09:27,011 --> 00:09:28,486 Kamu pergi ke Tawang. 85 00:09:28,529 --> 00:09:30,267 Atau sekurang-kurangnya Kolli Hills di Tamil Nadu. 86 00:09:30,786 --> 00:09:32,957 Semua orang hanya ke dalam Perjalanan Himalaya hari ini! 87 00:09:33,000 --> 00:09:35,041 Berhenti bercakap besar pada waktu pagi! Buat kerja ayah! 88 00:09:35,083 --> 00:09:36,213 Okay, okay. 89 00:09:37,341 --> 00:09:39,338 - Bagaimana kursus anda? - Ia akan selesai pada bulan Mac ini. 90 00:09:39,380 --> 00:09:41,333 Semuanya bagus jika saya mendapat pekerjaan di suatu tempat. 91 00:09:41,551 --> 00:09:43,200 Mengapa anda perlu bekerja pada usia anda? 92 00:09:43,286 --> 00:09:44,806 Saya di sini untuk menjaga ini, bukan? 93 00:09:44,850 --> 00:09:46,238 - Betul ke? - Sudah tentu. 94 00:09:46,281 --> 00:09:48,625 Tak kisahlah. Lebih baik awak pergi dan buat kerja awak. 95 00:09:48,669 --> 00:09:50,970 - Saya tidak perlukan bantuan awak. - Buat sesuka hati. 96 00:09:51,358 --> 00:09:52,792 Basheer ada di sini. 97 00:09:54,745 --> 00:09:56,525 Baiklah kalau begitu. jumpa awak. 98 00:09:56,567 --> 00:09:58,130 Botol anda kosong. 99 00:09:58,781 --> 00:10:00,214 Bolehkah saya mengisinya dengan air? 100 00:10:00,257 --> 00:10:01,647 Ia bukan botol air. 101 00:10:01,691 --> 00:10:02,817 Ia adalah persediaan botol kencing! 102 00:10:02,861 --> 00:10:05,161 Anda mempunyai semua barangan terkini, bukan awak? 103 00:10:05,422 --> 00:10:06,638 Kena bertahan! 104 00:10:06,681 --> 00:10:07,505 Ya. 105 00:10:07,549 --> 00:10:08,678 Baiklah. Selamat tinggal. 106 00:10:13,886 --> 00:10:15,189 - Tutupnya. - Okay. 107 00:10:18,357 --> 00:10:20,525 Basheer, hentikan perniagaan penyulingan anda. 108 00:10:20,570 --> 00:10:21,916 Polis jaga pandangan dekat pada sesuatu. 109 00:10:21,958 --> 00:10:24,216 Itu semasa hari COVID apabila saya tiada pilihan. 110 00:10:24,259 --> 00:10:25,561 Tetapi ini... saya membelinya daripada seseorang. 111 00:10:25,605 --> 00:10:28,252 Oh, betul ke? Tetapi anda menyuling empat botol sabtu lepas. 112 00:10:28,296 --> 00:10:30,857 Dan menjual dua daripadanya dengan harga Rs. 3500 ke Sahib dari Hyderabad 113 00:10:30,900 --> 00:10:33,851 dan satu kepada tuan Hari daripada Orion Constructions untuk Rs. 2000 114 00:10:33,895 --> 00:10:35,544 Anda tahu, ini adalah yang paling teruk. 115 00:10:35,588 --> 00:10:37,757 Jika anda mahu minum, pastikan ia berkualiti. 116 00:10:38,365 --> 00:10:40,361 - Bagaimana anda tahu ini? - Saya tahu. 117 00:10:40,404 --> 00:10:42,575 Hei. Jangan tangguhkan. Awak kena pergi pejabat, kan? 118 00:10:42,619 --> 00:10:44,528 Bolehkah anda meningkatkan kapasiti bateri kenderaan itu untuk saya? 119 00:10:44,571 --> 00:10:45,786 Kemudian saya boleh menggunakannya untuk pergi ke pejabat. 120 00:10:45,830 --> 00:10:48,174 Itu sudah lebih daripada cukup untuk anda. Hei, hidupkan kereta. 121 00:10:48,955 --> 00:10:50,041 Baiklah kalau begitu. 122 00:10:50,083 --> 00:10:51,429 Okay. jumpa awak. 123 00:11:02,236 --> 00:11:03,452 Hello. 124 00:11:03,495 --> 00:11:06,230 Selamat datang ke 'Neerali News'. Saya Pavithran, wartawan berita anda. 125 00:11:06,577 --> 00:11:08,400 Daripada penipuan projek Skandapuram 126 00:11:08,442 --> 00:11:12,002 kepada pelbagai kontroversi lain merentasi bandar, 127 00:11:12,046 --> 00:11:15,257 seorang ahli politik muda yang mempunyai latar belakang politik berada di tengah-tengah semuanya, 128 00:11:15,301 --> 00:11:17,167 seperti yang saya sebutkan tadi. 129 00:11:17,689 --> 00:11:20,986 Hari ini, Neerali memberi penerangan pada satu lagi tambahan yang mengerikan 130 00:11:21,029 --> 00:11:22,983 kepada senarai skandal yang berterusan. 131 00:11:23,025 --> 00:11:24,893 Sukar untuk mendapat peluang dalam filem. 132 00:11:24,936 --> 00:11:27,020 - Anda memerlukan sambungan. - Awak betul. 133 00:11:27,064 --> 00:11:29,147 Ganesh, adakah anda dalam perjalanan pulang dari kampung halaman anda? 134 00:11:29,320 --> 00:11:30,970 Ya. Saya agak lewat. 135 00:11:31,013 --> 00:11:33,400 Temui Gouri. Dia baru dilantik di sini. 136 00:11:33,442 --> 00:11:36,091 Gouri, dia Ganesh, pereka grafik kami. 137 00:11:37,046 --> 00:11:38,869 - Hai Gouri. - Hai. 138 00:11:42,515 --> 00:11:45,640 - Apa yang berlaku kepadanya? - Kemalangan basikal semasa zaman kolejnya. 139 00:11:45,683 --> 00:11:47,463 Separuh badannya lumpuh. 140 00:11:47,505 --> 00:11:48,678 - Lelaki malang! - Memusnahkannya! 141 00:11:49,763 --> 00:11:51,369 Bagaimana keadaannya, Ganesh? 142 00:11:51,411 --> 00:11:52,757 dah selesai. 143 00:11:55,232 --> 00:11:57,358 Letakkan tangan hitam di sini. 144 00:11:57,400 --> 00:11:58,921 tangan hitam? 145 00:12:00,005 --> 00:12:01,351 Dan sekarang, salib. 146 00:12:01,395 --> 00:12:02,653 Macam ni... sini. 147 00:12:02,696 --> 00:12:03,825 Salib?! 148 00:12:04,216 --> 00:12:06,603 Ya. Lekatkan plaster pada bibir! 149 00:12:06,647 --> 00:12:07,817 Plaster! 150 00:12:08,643 --> 00:12:10,857 Ya. Ia sempurna sekarang. 151 00:12:10,900 --> 00:12:14,285 Sekarang, tulis 'MLA Nepotik' dalam huruf besar di sini. 152 00:12:14,850 --> 00:12:17,192 - Dan terbitkannya. - Tidakkah itu menjadi masalah, tuan? 153 00:12:17,236 --> 00:12:20,232 Neerali Pavithran, itulah saya, telah mendapat 121 kes terhadap saya. 154 00:12:20,275 --> 00:12:22,792 Mari tambah satu lagi. Itu pun akan menjadi berita, Ganesh! 155 00:12:22,835 --> 00:12:25,353 Kami menghargai kebenaran lebih daripada segala-galanya. 156 00:12:25,397 --> 00:12:27,002 Hello? 157 00:12:27,046 --> 00:12:28,566 Kenapa awak maki ibu saya? 158 00:12:28,608 --> 00:12:30,733 Kita akan cari jalan penyelesaian, abang. 159 00:12:30,778 --> 00:12:32,558 Hanya cuba bertahan di sana buat masa ini. 160 00:12:32,601 --> 00:12:34,900 Anda boleh mencari kerja lain secara beransur-ansur dan keluar kemudian. 161 00:12:36,811 --> 00:12:39,025 Bos kami menuntut 10 lakh daripada lelaki ini untuk merahsiakan berita ini. 162 00:12:39,067 --> 00:12:40,804 Dia marah kerana dia tidak mendapatnya. Itulah sebabnya! 163 00:12:40,848 --> 00:12:42,627 Bagaimana anda tahu itu? 164 00:12:42,671 --> 00:12:44,103 Kebetulan saya tahu. 165 00:12:45,839 --> 00:12:47,749 Mahu menyertai filem hari ini? Saya dah dapat tiket. 166 00:12:48,486 --> 00:12:49,919 pasti. Tiada masalah. 167 00:12:49,963 --> 00:12:52,567 Kalau awak boleh angkat dan letak saya di tempat duduk, saya akan. 168 00:12:52,914 --> 00:12:54,476 Filem, nampaknya! 169 00:12:55,083 --> 00:12:56,473 Oh, masalah seperti itu ada! 170 00:12:56,517 --> 00:12:58,382 Ya, yang saya ada hanyalah masalah! 171 00:13:03,895 --> 00:13:05,108 Jyothi, 172 00:13:05,848 --> 00:13:08,625 Anda memakai anting-anting yang sama pada 11hb bulan lepas kan? 173 00:13:09,233 --> 00:13:11,013 - Pada 11hb? - Ya. Saya telah perasan. 174 00:13:11,490 --> 00:13:14,875 Nah, adakah anda tahu apa satu-satunya kelonggaran saya di sini? 175 00:13:14,919 --> 00:13:16,047 Apa itu? 176 00:13:16,395 --> 00:13:17,783 itu awak. 177 00:13:21,775 --> 00:13:23,035 Berebut awak! 178 00:13:23,078 --> 00:13:25,161 Dia rasa dia Nayanthara! 179 00:13:44,433 --> 00:13:46,820 Ini akan membantunya. 180 00:13:51,117 --> 00:13:53,025 MLA nepotik. 181 00:13:53,374 --> 00:13:56,542 Beri dia kacang tanah, dan dia akan membalikkan sepenuhnya apa yang dia katakan. 182 00:13:57,064 --> 00:13:59,059 Ini semua kerana kami tidak membayarnya. 183 00:14:00,535 --> 00:14:02,272 Lebih baik bayar dia. 184 00:14:03,877 --> 00:14:05,570 Lakukan melalui pasukan perhubungan awam kami. 185 00:14:05,613 --> 00:14:07,002 Janganlah kita terlibat secara langsung. 186 00:14:07,046 --> 00:14:08,434 betul tu. 187 00:14:08,478 --> 00:14:11,125 Di tengah-tengah sidang suruhanjaya Skandapuram, 188 00:14:11,169 --> 00:14:13,252 jangan sampai ada kontroversi sebegitu kan? 189 00:14:13,296 --> 00:14:15,249 Ia boleh berlaku sahaja kalau mesyuarat suruhanjaya berlaku kan? 190 00:14:15,292 --> 00:14:16,595 Maksudnya? 191 00:14:18,460 --> 00:14:23,192 Tragedi kecil adalah perlu untuk perkembangan yang lebih besar. 192 00:14:23,625 --> 00:14:25,492 Ia dipanggil kawalan kerosakan. 193 00:14:35,388 --> 00:14:36,820 Hai, Nak. 194 00:14:37,384 --> 00:14:38,817 Rakan sebilik anda memesan ini. 195 00:14:38,858 --> 00:14:39,988 Dah hari gaji kan? 196 00:14:40,031 --> 00:14:42,549 Mereka sedang berpesta. Mengapa mereka tidak boleh mengambilnya dari pintu pagar? 197 00:14:42,593 --> 00:14:44,111 Mengapa mereka mengganggu anda seperti ini? 198 00:14:44,154 --> 00:14:46,195 tak apa. Saya juga memerlukan beberapa pasak. 199 00:14:46,238 --> 00:14:47,541 Mahu menyertai kami pada waktu petang untuk pasak? 200 00:14:47,583 --> 00:14:48,669 Saya akan melihat pada waktu petang. 201 00:14:50,535 --> 00:14:51,664 Bergerak ke arah ini, sayang. 202 00:14:52,749 --> 00:14:53,877 Bukankah kita perlu memandu di sini? 203 00:14:53,921 --> 00:14:55,179 Terdapat ruang yang cukup di sini. Tak boleh ke awak pergi? 204 00:14:55,223 --> 00:14:56,265 Dia di sini menunggang sesuatu yang gila! 205 00:14:56,308 --> 00:14:57,827 Saya juga membayar caj penyelenggaraan di sini! 206 00:14:57,870 --> 00:14:59,953 - Bawa dia pergi! -Sesat! - Apa yang boleh saya katakan... 207 00:14:59,997 --> 00:15:01,603 Dia selalu macam ni! 208 00:15:01,647 --> 00:15:04,816 tak apa. Awak pergi ke bilik. Nanti saya sertai awak. 209 00:15:04,858 --> 00:15:06,117 jangan datang! 210 00:15:17,400 --> 00:15:19,181 Tunggu! Tunggu! 211 00:15:21,828 --> 00:15:23,650 - Di mana kamu semua? - Kami sedang bermain. 212 00:15:23,695 --> 00:15:25,388 - Bagus. - Apa ini? 213 00:15:25,865 --> 00:15:27,167 Ini makanan saya. 214 00:15:27,210 --> 00:15:28,817 - Bolehkah anda memberikannya kepada saya? - Tidak. 215 00:15:28,858 --> 00:15:30,422 - Saya mahu yang ini kemudian. - Tidak. 216 00:15:30,466 --> 00:15:31,855 - Yang ini. - Tidak! 217 00:15:31,899 --> 00:15:34,025 - Adakah anda mahu kaki saya? - Tidak. 218 00:15:34,067 --> 00:15:35,718 Bolehkah ini diperbaiki? 219 00:15:37,236 --> 00:15:38,929 Tidak, ini tidak boleh diperbaiki. 220 00:15:38,973 --> 00:15:40,970 Bagaimana jika keajaiban berlaku? 221 00:15:43,183 --> 00:15:44,789 Adakah keajaiban berlaku? 222 00:15:44,832 --> 00:15:46,395 Ya. Mereka lakukan. 223 00:15:46,439 --> 00:15:48,218 - Jumpa anda kemudian. - Hei! Jangan pergi lagi! 224 00:15:48,261 --> 00:15:49,520 Berikan saya ciuman. 225 00:15:51,429 --> 00:15:53,166 - Ayaan! - Jumpa anda! 226 00:16:03,233 --> 00:16:06,358 Ini adalah satu-satunya hari gembira dalam bulan ini. 227 00:16:07,272 --> 00:16:09,615 Biarlah. Bagaimana dengan sewa? 228 00:16:09,658 --> 00:16:12,436 Tolong bersabar dengan saya untuk satu minggu lagi. Saya agak kekurangan wang sekarang. 229 00:16:12,480 --> 00:16:13,911 Dari mana saya boleh menyesuaikannya? 230 00:16:13,955 --> 00:16:15,821 Jika sewa tidak dikreditkan ke akaun Joy sir 231 00:16:15,865 --> 00:16:17,471 esok pagi, dia akan telefon saya! 232 00:16:17,515 --> 00:16:19,728 - Saya akan menyelesaikannya. - Anda perlu! 233 00:16:25,327 --> 00:16:26,325 Dan dengar... 234 00:16:26,369 --> 00:16:29,191 Siapa yang muntah kena bersihkan sendiri, okay? 235 00:17:22,749 --> 00:17:23,921 Kawan miskin. 236 00:17:27,696 --> 00:17:29,042 Bawa dia pergi! 237 00:18:09,017 --> 00:18:10,404 Apa yang berlaku kepada awak, Ganesh? 238 00:18:14,095 --> 00:18:15,526 Biarkan mereka menikmati. 239 00:18:15,570 --> 00:18:16,872 Anda juga menikmati bagaimanapun anda boleh. 240 00:18:16,916 --> 00:18:18,695 Ayuh, kawan! Bergembiralah! 241 00:18:18,738 --> 00:18:20,821 Fikirkan perkara positif. 242 00:18:20,865 --> 00:18:24,207 Apa kegemaran anda lagu paling kegemaran? 243 00:18:24,900 --> 00:18:26,247 Lagu basikal? 244 00:18:33,018 --> 00:18:35,492 "Penunggang di jalan raya..." 245 00:18:44,779 --> 00:18:47,689 "Penunggang di jalan raya..." 246 00:19:05,700 --> 00:19:08,911 "Penunggang di jalan raya..." 247 00:19:25,752 --> 00:19:28,617 - Hello. - Hello. Kami memanggil dari Buku Nidhi. 248 00:19:31,439 --> 00:19:35,041 Bukankah anda telah menghantar surat kepada kami a idea cerita - dipanggil, 'Jai Ganesh?' 249 00:19:35,083 --> 00:19:36,039 ya. 250 00:19:36,082 --> 00:19:38,556 Kami berminat untuk menerbitkannya. 251 00:19:38,600 --> 00:19:40,205 Bolehkah anda datang ke pejabat kami? 252 00:19:40,249 --> 00:19:41,681 Sekitar pukul 9? 253 00:19:41,725 --> 00:19:44,025 Saya... pasti, saya akan datang. 254 00:19:44,067 --> 00:19:45,934 - Okay. Jumpa lagi. - Baiklah, puan. 255 00:20:13,973 --> 00:20:15,361 Darn! 256 00:20:21,134 --> 00:20:23,088 Terima kasih puan. terima kasih. 257 00:20:23,869 --> 00:20:25,475 Saya tiba-tiba hilang keseimbangan. 258 00:20:25,518 --> 00:20:27,210 - Awak okay, kan? - Ya, saya. 259 00:20:29,858 --> 00:20:31,377 Erm... maaf. 260 00:20:31,421 --> 00:20:33,156 Kami tidak mempunyai apa-apa untuk diberikan kepada anda. 261 00:20:33,200 --> 00:20:34,589 Tidak, bukan itu. 262 00:20:34,980 --> 00:20:35,978 ini- 263 00:20:36,325 --> 00:20:37,323 Nidhi? 264 00:20:37,801 --> 00:20:39,059 Ya, itulah saya. 265 00:20:39,103 --> 00:20:40,708 Tidak... Buku Nidhi? 266 00:20:40,752 --> 00:20:42,401 Itu saya lagi! kenapa? 267 00:20:42,705 --> 00:20:45,397 Puan, saya penulisnya daripada 'Jai Ganesh'. 268 00:20:45,441 --> 00:20:47,220 Saya diminta datang ke sini. 269 00:20:47,306 --> 00:20:48,566 WHO? 270 00:20:48,608 --> 00:20:51,213 Tetapi kami tidak menerbitkan sebarang buku di sini. 271 00:20:51,299 --> 00:20:53,817 Maaf. Ia mungkin telah berlaku beberapa maklumat yang salah. 272 00:20:53,858 --> 00:20:54,900 Siapa dia, sayang? 273 00:20:55,986 --> 00:20:57,505 Ibu awak yang menelefon saya. 274 00:20:57,549 --> 00:20:59,154 Makcik, saya adalah pengarang 'Jai Ganesh'. 275 00:21:00,327 --> 00:21:01,976 - Adakah anda orang yang melukis semua itu? - Ya. 276 00:21:02,020 --> 00:21:03,495 Berikut adalah salinan cetak. 277 00:21:06,056 --> 00:21:08,617 Sayang, ini adalah apa Saya bercakap tentang malam tadi. 278 00:21:08,660 --> 00:21:10,179 Di sini, lihat. 279 00:21:12,263 --> 00:21:14,390 Kanak-kanak bernama Jai ​​Ganesh adalah hero. 280 00:21:14,433 --> 00:21:16,429 Tidak seperti kanak-kanak lain, dia lain sikit. 281 00:21:16,994 --> 00:21:18,990 Tolong, jangan ceritakan kisah itu. 282 00:21:19,424 --> 00:21:22,071 Berapa kali saya beritahu awak tidak masuk campur dalam urusan perniagaan? 283 00:21:22,115 --> 00:21:23,244 Adakah anda yang memutuskannya? 284 00:21:23,286 --> 00:21:24,546 Buat masa ini, saya yang memutuskannya. 285 00:21:24,589 --> 00:21:26,629 Anda mengheret orang yang tidak sihat ini sepanjang perjalanan ke sini. 286 00:21:27,192 --> 00:21:28,539 Berhenti bercakap dan masuk ke dalam. 287 00:21:28,582 --> 00:21:30,839 Datang, nak. Mari masuk ke dalam dan bercakap. Datang. 288 00:21:30,882 --> 00:21:32,054 Tidak mengapa, puan. 289 00:21:32,098 --> 00:21:33,617 Bolehkah anda memberikan buku saya- 290 00:21:34,268 --> 00:21:35,744 Kita perlukan sedikit masa untuk berfikir. 291 00:21:36,265 --> 00:21:38,130 Adakah anda mempunyai sebarang masalah dengan menyimpan ini di sini? 292 00:21:41,994 --> 00:21:43,339 Maaf kerana membuang masa anda. 293 00:21:47,071 --> 00:21:48,982 Adakah anda juga melihat ini? 294 00:21:49,067 --> 00:21:50,153 Tengok. 295 00:21:50,196 --> 00:21:51,846 Sama seperti cara ayah kamu melukis! 296 00:21:53,799 --> 00:21:55,101 Lihat... 297 00:21:55,145 --> 00:21:57,792 Ingat lukisan ayah dalam keluaran majalah 'Thumbi' yang lepas? 298 00:21:57,835 --> 00:21:59,442 Ini kelihatan serupa. 299 00:22:07,904 --> 00:22:09,424 Tuan, ada masalah besar dengan air. 300 00:22:09,468 --> 00:22:10,942 Ia adalah sama untuk setiap menara. 301 00:22:10,986 --> 00:22:14,067 - Adakah mereka semua menghadapi masalah? - Saya telah memaklumkan kepada perbadanan empat hari lalu. 302 00:22:14,416 --> 00:22:16,195 - Saya akan menelitinya. jangan risau. - Okay. 303 00:22:16,238 --> 00:22:17,583 Ayah! 304 00:22:17,627 --> 00:22:18,713 Datang. Datang. 305 00:22:21,274 --> 00:22:23,573 Saya perlukan kostum Superman untuk hari lahir ini. 306 00:22:23,617 --> 00:22:24,745 Okay, selesai. 307 00:22:25,483 --> 00:22:26,785 Dia mengalami selesema ringan. 308 00:22:26,828 --> 00:22:28,434 Adakah anda benar-benar perlu pergi menonton filem? 309 00:22:28,478 --> 00:22:29,953 Tidak, saya sihat, ibu. 310 00:22:30,733 --> 00:22:32,167 Okay. Bolehkah ibu pergi, kalau begitu? 311 00:22:32,210 --> 00:22:33,686 Jangan makan apa-apa yang sejuk. 312 00:22:34,164 --> 00:22:35,509 Mana awak hilang?' 313 00:22:35,553 --> 00:22:37,941 - Bagaimana dengan perkara yang saya katakan? - Hei, wira! 314 00:22:37,983 --> 00:22:39,242 - Ayaan! - Hai. 315 00:22:39,936 --> 00:22:41,455 Yay! 316 00:22:43,018 --> 00:22:44,233 Anda tahu Neerali Media, bukan? 317 00:22:44,275 --> 00:22:45,404 Dia kakitangan di sana. 318 00:22:47,445 --> 00:22:49,615 Saya bersama ayah saya untuk hujung minggu ini. 319 00:22:49,658 --> 00:22:51,568 Betul ke? Saya juga akan pulang. 320 00:22:51,611 --> 00:22:53,869 Hero, payung baru saya. 321 00:22:54,390 --> 00:22:55,778 Aha! Ia kelihatan bagus. 322 00:22:56,082 --> 00:22:57,210 Ayaan. 323 00:22:57,254 --> 00:22:58,470 Kita pergi? 324 00:22:58,513 --> 00:23:01,073 Kita patut memandu pada kelajuan 150 km/jam hari ini, okay? 325 00:23:03,678 --> 00:23:05,848 Adakah ini akan datang sebagai berita dalam Neerali anda? 326 00:23:06,325 --> 00:23:10,275 Terlalu laju tidak pernah mendenda anda, hanya rakyat biasa kan? 327 00:23:12,966 --> 00:23:14,051 Baiklah, kalau begitu. 328 00:23:14,095 --> 00:23:15,049 Kita pergi? 329 00:23:15,093 --> 00:23:16,178 Selamat tinggal, wira. 330 00:23:17,350 --> 00:23:19,259 - Tunggu, tunggu! - Ayaan! 331 00:23:19,303 --> 00:23:20,301 Apa itu? 332 00:23:20,908 --> 00:23:22,689 Simpan ini. Ia akan hujan. 333 00:23:22,732 --> 00:23:24,988 - Saya tidak perlukannya. - Simpan. tak mengapa. 334 00:23:25,031 --> 00:23:26,507 - Ayaan, - Datang. Pertunjukan akan bermula sekarang. 335 00:23:26,551 --> 00:23:27,853 jom pergi. 336 00:23:40,960 --> 00:23:43,434 'Sidha Nadu' adalah sebuah kampung yang agak kecil. 337 00:23:43,522 --> 00:23:46,299 Ketenangan yang menyelubungi kampung yang indah itu, 338 00:23:46,386 --> 00:23:49,554 mungkin tandanya bahaya yang akan datang. 339 00:23:50,596 --> 00:23:55,718 Tetapi alam sendiri mencipta penyelesaian yang boleh melawan sebarang bahaya. 340 00:23:58,452 --> 00:24:01,186 Di kampung ini tinggal seorang budak lelaki yang tenang, Jai Ganesh, 341 00:24:01,274 --> 00:24:03,573 agak berbeza dari orang lain 342 00:24:03,964 --> 00:24:05,353 Saya fikir dia mempunyai kemahiran. 343 00:24:05,397 --> 00:24:07,350 Kemahiran yang sangat jarang berlaku. 344 00:24:07,393 --> 00:24:09,867 Ia mungkin berguna untuk kita dalam pelbagai kes. 345 00:24:09,910 --> 00:24:11,473 Tetapi dia harus bersetuju. 346 00:24:13,252 --> 00:24:14,858 Dia kehilangan semua kawannya 347 00:24:14,900 --> 00:24:16,160 kehilangan semua orang. 348 00:24:16,203 --> 00:24:17,983 Semua orang mengusiknya. 349 00:24:18,025 --> 00:24:21,542 Akhirnya, dia sampai di sana, berhampiran telaga 'Siddha'. 350 00:24:25,970 --> 00:24:27,054 Siapakah ini? 351 00:24:28,442 --> 00:24:31,958 Beberapa kuasa misteri menolak Jai Ganesh ke dalam perigi 352 00:24:32,002 --> 00:24:33,955 dan dia terjun dalam ke dalam perairan. 353 00:24:36,691 --> 00:24:39,120 Dia mahu menjadi seorang penunggang motosikal besar semasa zaman kanak-kanaknya. 354 00:24:39,988 --> 00:24:42,983 Dia diam-diam menunggang basikal tanpa memberitahu saya semasa dia di kolej. 355 00:24:43,025 --> 00:24:44,416 Tetapi ia tidak berakhir dengan baik. 356 00:24:45,761 --> 00:24:47,845 Dia tertekan malah cuba membunuh diri. 357 00:24:48,365 --> 00:24:50,578 Nasib baik orang ramai nampak dia, dan menyelamatkannya. 358 00:24:51,100 --> 00:24:52,792 Alam semesta bersekongkol untuknya 359 00:24:52,835 --> 00:24:54,789 untuk sampai ke tempat itu pada masa yang sesuai. 360 00:24:54,832 --> 00:24:56,828 Di sana, mereka berdua bertemu. 361 00:24:56,872 --> 00:24:59,346 Orang bijak, yang menghapuskan kemarau tanah 362 00:24:59,390 --> 00:25:01,082 melalui meditasinya dan kemudian hilang ke dalam perigi. 363 00:25:01,125 --> 00:25:03,946 Siddha ini, orang bijak mendedahkan kepada Jai Ganesh tujuan hidupnya. 364 00:25:05,119 --> 00:25:07,505 Saya cuba sedaya upaya untuk memotivasikan dia. 365 00:25:08,113 --> 00:25:09,589 Mengajarnya terapi air. 366 00:25:09,632 --> 00:25:11,803 Anda boleh berenang walaupun awak tak ada kaki kan? 367 00:25:11,846 --> 00:25:14,580 Kemudian, saya menghantarnya ke institut berhampiran untuk belajar multimedia. 368 00:25:15,752 --> 00:25:18,529 Dia mula berminat dengan komputer dan belajar penggodaman etika, 369 00:25:18,573 --> 00:25:20,917 keselamatan siber, dan segala-galanya. 370 00:25:21,611 --> 00:25:26,255 Ia bukan pengakhiran segala-galanya, tetapi permulaan Jai Ganesh yang baharu. 371 00:25:28,643 --> 00:25:29,988 Biar dia lawan. 372 00:25:31,551 --> 00:25:35,153 Kuasa syaitan muncul untuk menyerang tanah jiran. 373 00:25:35,196 --> 00:25:37,627 Musuh-musuhnya menjadi abu di hadapannya. 374 00:26:00,240 --> 00:26:01,411 Parvathy. 375 00:26:06,794 --> 00:26:08,442 - Ibu. - Mm? 376 00:26:08,443 --> 00:26:09,789 Memang hebat! 377 00:26:10,483 --> 00:26:13,608 Selain daripada komik biasa, ia mempunyai beberapa dimensi. 378 00:26:14,085 --> 00:26:16,213 Sangat dalam lagi sangat komersial. 379 00:26:16,255 --> 00:26:18,166 Bukankah saya sudah memberitahu anda? 380 00:26:18,208 --> 00:26:19,772 Ibu, buat satu perkara. 381 00:26:20,075 --> 00:26:21,291 Panggil dia sekali lagi. 382 00:26:21,333 --> 00:26:22,897 Panggil dia sendiri. 383 00:26:23,374 --> 00:26:25,153 Bagaimana saya boleh menghubunginya sekarang? 384 00:26:25,196 --> 00:26:26,585 Kenapa awak tidak menyokong saya, ibu? 385 00:26:26,629 --> 00:26:27,975 Sokong, ya? 386 00:26:28,713 --> 00:26:30,492 Dua daripada syarikat permulaan anda telah gagal 387 00:26:30,796 --> 00:26:33,791 Kini, ia kelihatan seperti Apl Thumbi akan gagal juga. 388 00:26:35,309 --> 00:26:36,568 Ibu, jangan risau. 389 00:26:36,611 --> 00:26:37,957 Beri saya enam bulan. 390 00:26:38,000 --> 00:26:39,259 Jika aplikasi ini berlepas, 391 00:26:39,303 --> 00:26:42,210 kami akan mendapat sekurang-kurangnya 50 crores dalam tempoh tiga bulan. 392 00:26:42,992 --> 00:26:44,294 Tak cukup ke? 393 00:26:44,945 --> 00:26:46,291 Ibu, jangan risau. 394 00:26:48,070 --> 00:26:51,281 Saya terjumpa kes ini semasa mereka bentuk poster di pejabat. 395 00:26:51,933 --> 00:26:55,492 Menyedari ia mempunyai potensi untuk cerita baru saya, 396 00:26:55,578 --> 00:26:57,142 Saya bertanya lebih lanjut. 397 00:26:57,184 --> 00:26:58,573 Saya akan mengatakan sesuatu yang sangat lurus. 398 00:26:59,181 --> 00:27:02,827 Ganesh boleh menyokong kami seperti ini dalam pelbagai kes. 399 00:27:04,390 --> 00:27:07,775 Saya tidak boleh memberikan bukti untuk setiap kes seperti yang anda fikirkan. 400 00:27:07,817 --> 00:27:08,817 awak boleh. 401 00:27:09,120 --> 00:27:12,115 Sebagai contoh, kami mempunyai pelanggan selebriti. 402 00:27:12,636 --> 00:27:15,108 Video yang sangat intim pelanggan kami telah bocor. 403 00:27:16,066 --> 00:27:18,973 Tidakkah anda boleh membuktikannya ia adalah palsu yang mendalam? 404 00:27:19,667 --> 00:27:21,056 Puan, saya tidak berminat. 405 00:27:21,100 --> 00:27:22,619 Oh, tidak. Jangan buat percuma. 406 00:27:22,661 --> 00:27:24,399 Kami boleh membayar anda dengan baik. 407 00:27:24,442 --> 00:27:25,874 Tidak bolehkah anda mencubanya? 408 00:27:25,917 --> 00:27:27,220 Betul, Encik Ganga? 409 00:27:27,263 --> 00:27:29,953 Adakah peguam suka dia datang ke sini tanpa memikirkannya? 410 00:27:29,997 --> 00:27:31,603 - Awak cuba. - Apa yang perlu dicuba? 411 00:27:31,647 --> 00:27:33,035 Saya dah cakap saya tak boleh! 412 00:27:34,164 --> 00:27:35,814 Puan, boleh pergi. 413 00:27:38,070 --> 00:27:39,806 Okay. Seperti yang anda mahu, Ganesh. 414 00:27:53,088 --> 00:27:54,867 Kepada siapa anda melepaskan kemarahan anda? 415 00:27:56,775 --> 00:27:58,990 Apabila peluang datang, jangan membelakanginya. 416 00:27:59,858 --> 00:28:01,117 Itu sahaja yang saya ingin katakan. 417 00:28:02,549 --> 00:28:04,458 Peluang, kaki saya! 418 00:28:06,108 --> 00:28:08,234 Semua itu berakhir lapan tahun lalu. 419 00:28:08,278 --> 00:28:10,666 Kenapa awak bangkitkan lagi dan mengingatkan saya tentang segala-galanya? 420 00:28:12,835 --> 00:28:15,179 Adakah anda fikir saya tidak berasa buruk tentangnya? 421 00:28:16,178 --> 00:28:17,957 Apa yang boleh kita lakukan ialah menarik diri kita bersama. 422 00:28:18,608 --> 00:28:20,778 Anggaplah itu takdir bahawa anda berakhir seperti ini. 423 00:28:23,382 --> 00:28:24,945 Habis macam mana? 424 00:28:27,723 --> 00:28:28,765 Habis macam mana? 425 00:28:29,416 --> 00:28:30,934 Katakan pada muka saya! 426 00:28:31,629 --> 00:28:33,105 Katakanlah! 427 00:28:36,359 --> 00:28:39,658 Saya seorang lelaki cacat berdarah yang hilang dalam hidup. 428 00:28:43,261 --> 00:28:45,127 Tiada gadis yang akan mencintai saya. 429 00:28:46,039 --> 00:28:48,208 Saya tidak mempunyai kawan sejati. 430 00:28:48,252 --> 00:28:50,379 Dan anda tahu mengapa? 431 00:28:52,549 --> 00:28:54,198 Apa yang mereka ada untuk saya adalah... 432 00:28:54,242 --> 00:28:56,369 simpati! 433 00:28:58,669 --> 00:29:00,101 Semuanya kerana ini! 434 00:29:02,966 --> 00:29:04,875 Tinggalkan saya sahaja, Ayah! 435 00:29:04,919 --> 00:29:06,351 Saya tidak boleh terima ini! 436 00:29:10,431 --> 00:29:11,603 Saya terima ini. 437 00:29:12,210 --> 00:29:13,730 Ayah, kamu harus menerima ini juga. 438 00:29:14,858 --> 00:29:17,549 Ini adalah hidup saya, dan ini dia! 439 00:29:35,083 --> 00:29:36,517 Saya boleh meletakkan ini di semua lif selama satu minggu. 440 00:29:36,559 --> 00:29:38,296 - Kadar akan naik selepas itu. - Okay, baik. 441 00:29:38,339 --> 00:29:41,377 Anda harus mempromosikan ini sebanyak mungkin mungkin di kalangan kanak-kanak di sini. 442 00:29:51,317 --> 00:29:52,316 Hai! 443 00:29:55,005 --> 00:29:56,525 Awak ingat saya tak? 444 00:29:56,872 --> 00:29:59,736 Sebenarnya, itu adalah ibu saya yang membaca 'Jai Ganesh'. 445 00:30:02,124 --> 00:30:03,774 Saya membacanya semalam. 446 00:30:03,990 --> 00:30:05,683 Ia adalah kerja yang bijak. 447 00:30:05,726 --> 00:30:08,678 Sebenarnya, kami berminat memaparkannya dalam Apl Thumbi. 448 00:30:09,285 --> 00:30:11,238 Pernahkah anda perasan dengan Apl Thumbi? 449 00:30:13,669 --> 00:30:16,577 Kami sedang merombak keseluruhan apl. 450 00:30:16,620 --> 00:30:20,525 Kami sedang memikirkan untuk menampilkan 'Jai Ganesh' bersama-sama dengan itu. 451 00:30:25,041 --> 00:30:27,817 Anda harus menukar nama jika aplikasi ini perlu diklik. 452 00:30:27,861 --> 00:30:29,858 Tidakkah anda memerlukan nama yang akan berhubung dengan kanak-kanak zaman sekarang? 453 00:30:29,900 --> 00:30:31,029 Er... suka? 454 00:30:31,595 --> 00:30:33,113 Seperti... 455 00:30:33,851 --> 00:30:35,674 Apakah perkataan Inggeris untuk 'Thumbi'? 456 00:30:36,281 --> 00:30:37,410 pepatung. 457 00:30:38,755 --> 00:30:39,797 Menarik. 458 00:30:39,841 --> 00:30:41,359 Itu sesuatu yang boleh kita fikirkan. 459 00:30:41,968 --> 00:30:44,225 Bolehkah kita menampilkan 'Jai Ganesh' dalam hal ini? 460 00:30:45,700 --> 00:30:49,216 Tidak seperti buku, seluruh dunia dibaca apabila ia adalah aplikasi. 461 00:30:49,259 --> 00:30:50,995 Anda tidak perlu jual ini kepada saya seperti ini. 462 00:30:52,210 --> 00:30:54,294 Tiada sesiapa pun untuk menerbitkan ini. 463 00:30:54,338 --> 00:30:55,379 Itu sahaja. 464 00:30:55,422 --> 00:30:56,984 Orang yang betul bertemu pada masa yang betul. 465 00:30:57,289 --> 00:30:58,982 Saya percaya pada potensinya. 466 00:30:59,806 --> 00:31:00,892 Ini akan menjadi besar. 467 00:31:00,934 --> 00:31:01,933 Jom jadi rakan kongsi. 468 00:31:01,976 --> 00:31:02,975 Percayalah. 469 00:31:03,713 --> 00:31:04,928 Ayuh. 470 00:31:10,917 --> 00:31:15,692 "Sebagai permulaan cerita berkembang dalam lakaran" 471 00:31:15,733 --> 00:31:20,509 "Adakah sempadan langit pudar?" 472 00:31:20,553 --> 00:31:23,939 "Bayang-bayang yang ghaib diberkati" 473 00:31:23,982 --> 00:31:25,196 Tengok ni. 474 00:31:26,369 --> 00:31:29,580 Apabila ia datang pada Apl, jika kita membuat beberapa gambar GIF, 475 00:31:29,841 --> 00:31:31,664 Bukankah itu akan menjadikan membaca menarik untuk kanak-kanak? 476 00:31:31,707 --> 00:31:33,443 - Ini sangat baik, bukan, ibu? - Hebat! 477 00:31:33,486 --> 00:31:34,875 Itu episod kegemaran saya. 478 00:31:34,919 --> 00:31:38,911 "Halaman telah menghiasi warna" 479 00:31:39,692 --> 00:31:44,511 "Bersinar di sebalik sarang labah-labah adalah" 480 00:31:44,554 --> 00:31:48,374 "Pelangi yang elegan dan memikat" 481 00:31:48,417 --> 00:31:53,018 "Apa yang kamu lihat, apa yang kamu dengar, Apa yang awak sentuh, apa yang awak rasa" 482 00:31:53,061 --> 00:31:55,492 "Mari kita mengingati mereka Nyanyi mereka bersama" 483 00:31:55,535 --> 00:31:58,573 "Dan tenun mereka bersama-sama seperti manik" 484 00:31:58,617 --> 00:32:01,439 Jadi, saya Jai Ganesh dan anda semua adalah penjahat. 485 00:32:13,808 --> 00:32:15,892 Nidhi, awak tahu apa impian saya setiap hari? 486 00:32:15,934 --> 00:32:17,236 Apa itu? 487 00:32:17,931 --> 00:32:21,490 Ini kerana saya juga mendapat kuasa besar seperti yang dilakukan Jai Ganesh dari air. 488 00:32:21,533 --> 00:32:23,573 Apakah kuasa super yang anda perlukan? 489 00:32:23,617 --> 00:32:25,786 Untuk dapat berjalan seperti kalian. 490 00:32:29,520 --> 00:32:31,647 Apa yang berlaku kepada teman wanita lama dari kolej itu? 491 00:32:33,600 --> 00:32:35,596 Dia sudah berkahwin dan mempunyai anak sekarang. 492 00:32:36,203 --> 00:32:38,200 Malah saya mempunyai seseorang seperti ini di kolej. 493 00:32:39,154 --> 00:32:40,370 Dia buang awak. 494 00:32:41,759 --> 00:32:42,845 Meninggal dunia. 495 00:32:48,486 --> 00:32:49,528 Nidhi, saya minta maaf. 496 00:32:50,136 --> 00:32:51,439 Untuk apa? 497 00:32:51,482 --> 00:32:52,609 Itulah kehidupan. 498 00:32:57,080 --> 00:33:01,203 "Untuk berlari jauh" 499 00:33:01,899 --> 00:33:05,978 "di atas kereta kuda yang laju itu" 500 00:33:06,585 --> 00:33:10,578 "Cahaya mana yang menyinari kami," 501 00:33:10,622 --> 00:33:15,525 "sebagai cahaya bulan yang berangin?" 502 00:33:16,265 --> 00:33:20,127 "Apabila pintu terbuka," 503 00:33:21,039 --> 00:33:25,249 "kabus bersinar" 504 00:33:25,942 --> 00:33:29,806 "Subuh mekar" 505 00:33:29,850 --> 00:33:35,404 "Ia menyebarkan senyuman ke dalam mimpi kita" 506 00:33:35,448 --> 00:33:39,702 "Berpegang pada kaki kami" 507 00:33:40,353 --> 00:33:44,997 "Ketika kami menyentuh awan di langit" 508 00:33:45,041 --> 00:33:47,428 "Dunia mendengar dengan sabar" 509 00:33:47,471 --> 00:33:51,247 "Kepada kisah yang tiada henti" 510 00:33:51,291 --> 00:33:52,809 "Untuk mengetahui lebih lanjut" 511 00:33:53,070 --> 00:33:54,068 Berita baik. 512 00:33:54,111 --> 00:33:55,588 Analitis apl telah bertambah baik. 513 00:33:55,630 --> 00:33:57,150 Adakah kita merancang cerita seterusnya? 514 00:33:57,192 --> 00:33:58,452 Ya, kita boleh. Apa kata kita buat 515 00:33:58,495 --> 00:34:00,361 Jai Ganesh lawan pengedar dadah? 516 00:34:00,404 --> 00:34:02,054 Cukupkah itu? 517 00:34:02,098 --> 00:34:04,745 Boleh kita dapat sesuatu sikit lebih menarik untuk cerita seterusnya? 518 00:34:04,789 --> 00:34:06,567 Lebih mengujakan, 519 00:34:07,480 --> 00:34:09,346 Okay. Saya akan merancang dan memberitahu anda. 520 00:34:09,390 --> 00:34:10,301 Okay? 521 00:34:10,345 --> 00:34:14,380 "Sebagai permulaan cerita berkembang dalam lakaran" 522 00:34:14,424 --> 00:34:18,765 "Adakah sempadan langit pudar?" 523 00:34:19,416 --> 00:34:24,059 “Bayang-bayang ghaib ialah diberkati dengan hujan yang terang" 524 00:34:24,103 --> 00:34:28,486 "kebahagiaan dan kasih sayang" 525 00:34:29,007 --> 00:34:33,174 "Kunci telah bergerak terpisah dengan sendirinya" 526 00:34:33,695 --> 00:34:37,515 "Halaman telah menghiasi warna" 527 00:34:38,600 --> 00:34:43,374 "Bersinar di sebalik sarang labah-labah adalah" 528 00:34:43,417 --> 00:34:47,150 "Pelangi yang elegan dan memikat" 529 00:34:47,192 --> 00:34:52,098 "Apa yang kamu lihat, apa yang kamu dengar, Apa yang awak sentuh, apa yang awak rasa" 530 00:34:52,142 --> 00:34:54,399 "Mari kita mengingati mereka Nyanyi mereka bersama" 531 00:34:54,442 --> 00:34:57,524 "Dan tenun mereka bersama-sama seperti manik" 532 00:35:02,036 --> 00:35:02,948 Hello? 533 00:35:02,992 --> 00:35:05,249 Bagaimana kalau kita buat ini rompakan bersiri? 534 00:35:05,466 --> 00:35:07,202 Eh? apa? 535 00:35:07,245 --> 00:35:10,240 Maksud saya, corak rompakan yang sama sedang berlaku di banyak daerah di Kerala. 536 00:35:10,283 --> 00:35:12,193 Tiada cap jari. Tiada CCTV. Semua wang hitam. 537 00:35:12,236 --> 00:35:14,450 Polis pun tak sedar itu rompakan bersiri. 538 00:35:15,145 --> 00:35:16,924 Tetapi Jai Ganesh memecahkannya. 539 00:35:16,968 --> 00:35:17,966 Bagaimana itu? 540 00:35:18,617 --> 00:35:19,789 itu bagus. 541 00:35:19,832 --> 00:35:20,830 Ini akan berjaya. 542 00:35:21,221 --> 00:35:22,567 Cuba bersungguh-sungguh. 543 00:35:22,608 --> 00:35:24,216 Bilakah lakaran itu akan siap? 544 00:35:24,259 --> 00:35:25,692 Saya sedang mengusahakannya. 545 00:35:26,517 --> 00:35:28,556 Adakah ini yang anda lakukan sepanjang malam? 546 00:35:29,554 --> 00:35:30,943 Saya mempunyai dua kehidupan. 547 00:35:30,986 --> 00:35:32,332 Pereka grafik mengikut hari. 548 00:35:32,723 --> 00:35:34,632 Detektif sambilan pada waktu malam. 549 00:35:34,676 --> 00:35:37,279 Wah! Jadi, berapa banyak kes yang anda buktikan? 550 00:35:37,714 --> 00:35:39,884 kes- Saya akan membuktikan satu kes tidak lama lagi. 551 00:35:39,928 --> 00:35:41,100 Adakah anda mahu melihat? 552 00:35:41,143 --> 00:35:42,445 Ya, saya mahu melihat. 553 00:35:42,488 --> 00:35:44,483 Baiklah, kalau begitu. selamat malam. Ada kerja nak buat. 554 00:35:53,556 --> 00:35:55,249 Hello. sel siber. 555 00:35:55,683 --> 00:35:59,067 Apa yang berlaku di Korapath Jewellery hari ini bukan kejadian pertama di Kerala. 556 00:35:59,720 --> 00:36:02,107 Dua belas rompakan telah berlaku di pelbagai daerah sehingga kini. 557 00:36:02,975 --> 00:36:05,361 - Apa? - Itu corak dia. 558 00:36:05,404 --> 00:36:09,051 Kebiasaannya, jenayah bersiri antara daerah jangan mudah jatuh pada radar polis. 559 00:36:09,095 --> 00:36:10,917 Juga, dia tidak mengulangi daerah. 560 00:36:11,482 --> 00:36:12,608 Rumah MP di Kannur, 561 00:36:12,653 --> 00:36:14,867 pejabat birokrat yang korup di Thiruvananthapuram. 562 00:36:15,388 --> 00:36:19,684 Orang yang rugi tak boleh ikut melebihi had kerana ia adalah wang hitam. 563 00:36:21,768 --> 00:36:24,589 Sasaran seterusnya ialah sebuah syarikat chit di Thrissur. 564 00:36:25,153 --> 00:36:28,192 Sama ada Thotttathil Finance atau Panappuram Kuries. 565 00:36:28,233 --> 00:36:29,275 siapa awak 566 00:36:31,143 --> 00:36:33,096 Lelaki di sebalik dua belas rompakan besar, 567 00:36:33,140 --> 00:36:35,005 termasuk yang di Barang Kemas Korapath di Kochi, 568 00:36:35,049 --> 00:36:38,348 Vadakkepurath Rajan, telah ditangkap oleh polis Thrissur West semalam. 569 00:36:38,392 --> 00:36:40,345 Dia ditangkap ketika cuba 570 00:36:40,388 --> 00:36:43,946 rompakan serupa di Thottathil Finance di Thrissur. 571 00:36:44,294 --> 00:36:46,333 Visual tidak dirakam di CCTV, 572 00:36:46,377 --> 00:36:48,460 tiada cap jari, dan tiada kunci patah. 573 00:36:48,504 --> 00:36:52,150 Bagaimana dia melakukan kecurian ini? 574 00:36:52,192 --> 00:36:53,713 Itu yang merisaukan polis. 575 00:37:01,742 --> 00:37:02,740 Jyothi. 576 00:37:02,783 --> 00:37:05,083 Adakah anda menjalankan cerita belakang Vadakkepurath Rajan? 577 00:37:05,127 --> 00:37:06,863 Tidak, grafik baru sahaja masuk. 578 00:37:06,906 --> 00:37:08,296 sangat bagus. Jangan berikan itu sekarang. 579 00:37:08,513 --> 00:37:10,031 Tuan, itu cerita yang tulen. 580 00:37:10,075 --> 00:37:12,853 Dia pergi mencuri semalam untuk majlis perkahwinan anak perempuannya. 581 00:37:13,025 --> 00:37:14,720 bukan itu sahaja. Dia bukan pencuri. 582 00:37:14,763 --> 00:37:16,066 Dalam modus operandi yang sama ini, 583 00:37:16,108 --> 00:37:18,105 pecah rumah berlaku di Panappuram Kuries semalam. 584 00:37:18,149 --> 00:37:20,317 Tiada cap jari, tiada CCTV, tiada! 585 00:37:22,749 --> 00:37:24,138 Kemudian, bagaimana pula kita memberi berita itu? 586 00:37:24,181 --> 00:37:25,483 Tidak. Sebaliknya, 587 00:37:26,004 --> 00:37:30,257 Disebabkan kehidupan keluarga yang rosak, a isteri pelakon terkenal cuba membunuh diri. 588 00:37:30,301 --> 00:37:32,036 - Berikan itu. - Siapa itu, tuan? 589 00:37:32,080 --> 00:37:34,684 Siapa tahu! Biarkan pembaca jahat meneka. 590 00:37:41,629 --> 00:37:44,624 Puan, apa yang berlaku di Thrissur semalam adalah rompakan sebenar yang saya nyatakan kepada anda. 591 00:37:44,667 --> 00:37:47,488 Tapi polis tangkap seorang lelaki yang tidak bersalah. 592 00:37:48,183 --> 00:37:49,225 tak bersalah? 593 00:37:49,268 --> 00:37:51,047 Bukankah polis telah menangkapnya sebab dia pergi mencuri? 594 00:37:51,091 --> 00:37:52,653 Puan, itu hanya cubaan merompak. 595 00:37:54,910 --> 00:37:55,908 Maaf. 596 00:37:55,952 --> 00:37:57,645 Puan, itu cubaan merompak. 597 00:37:57,689 --> 00:38:00,553 Tetapi 12 kes didakwa terhadapnya, yang tidak dilakukannya. 598 00:38:02,202 --> 00:38:04,589 Bolehkah anda berbuat apa-apa tentang ini? 599 00:38:05,588 --> 00:38:08,452 Ganesh, tidak ada apa-apa kita boleh lakukan tentang ini. 600 00:38:09,059 --> 00:38:10,926 Ini telah hilang sepenuhnya. 601 00:38:11,838 --> 00:38:14,095 Jangan fikir dengan hanya emosi awak, Ganesh. 602 00:38:14,138 --> 00:38:15,570 Jadilah praktikal. 603 00:38:19,303 --> 00:38:21,255 Ganesh, cerita 'Perompak hebat' akan berkesan. 604 00:38:21,299 --> 00:38:22,601 Kami tidak boleh membatalkannya sekarang. 605 00:38:22,645 --> 00:38:25,249 - Bukankah saya memberitahu anda apabila anda menelefon? - Batalkan sahaja. 606 00:38:26,638 --> 00:38:28,286 Tiada cerita untuk Jai Ganesh mulai sekarang. 607 00:38:28,330 --> 00:38:29,893 - Kenapa? - Kerana dia bodoh! 608 00:38:30,978 --> 00:38:32,323 Itulah kebenarannya. 609 00:38:33,886 --> 00:38:36,100 Saya mengambil sedikit masa untuk menyedarinya. 610 00:38:36,230 --> 00:38:37,228 Itu sahaja. 611 00:38:37,272 --> 00:38:38,573 Kita kena buat ini. 612 00:38:38,617 --> 00:38:40,093 Bukankah kita telah mengumumkannya? 613 00:38:40,136 --> 00:38:42,176 Kalau tidak, awak berikan saya alasan yang meyakinkan. 614 00:38:45,475 --> 00:38:46,603 Rileks sahaja. 615 00:38:46,950 --> 00:38:49,598 Mungkin ada perkembangan besar. 616 00:38:49,945 --> 00:38:51,681 Biarkan ia disahkan terlebih dahulu. 617 00:38:51,725 --> 00:38:52,897 Saya akan telefon awak pada waktu malam. 618 00:38:53,504 --> 00:38:54,546 Okay? 619 00:38:56,629 --> 00:38:58,452 Saya adalah pelita harapan. 620 00:38:59,884 --> 00:39:01,403 Biarlah. 621 00:39:01,446 --> 00:39:03,443 Hero, hari jadi saya! 622 00:39:03,486 --> 00:39:04,615 selamat hari jadi. 623 00:39:04,658 --> 00:39:05,656 jangan pergi. 624 00:39:06,308 --> 00:39:08,522 - Bergerak, Ayaan. -Tidak. - BERGERAK! 625 00:39:09,650 --> 00:39:10,692 Hei. 626 00:39:10,865 --> 00:39:13,166 Ada kenduri petang. taknak datang? 627 00:39:13,208 --> 00:39:14,424 Tidak, saya ada kerja. awak pergi. 628 00:39:14,468 --> 00:39:15,942 Oh, tidak. Awak patut datang. 629 00:39:15,943 --> 00:39:17,202 Tolonglah. 630 00:39:17,983 --> 00:39:19,198 Hei, tunggu. 631 00:39:20,153 --> 00:39:21,281 Tolonglah. 632 00:39:22,583 --> 00:39:24,884 Kenapa awak selalu kecewa? 633 00:39:25,839 --> 00:39:27,792 Jika saya mendapat kuasa besar, 634 00:39:27,835 --> 00:39:30,353 Saya betulkan kaki awak dulu. Adakah anda tahu itu? 635 00:39:33,911 --> 00:39:36,775 Wira! Saya masih percaya pada keajaiban. 636 00:39:42,332 --> 00:39:43,678 - Hello. - Hello. 637 00:39:45,761 --> 00:39:47,583 Saya yang memberi maklumat tentang orang tersebut 638 00:39:47,627 --> 00:39:49,191 yang melakukan rompakan bersiri itu. 639 00:39:50,101 --> 00:39:51,577 Kesilapan telah berlaku di sana. 640 00:39:51,620 --> 00:39:52,792 kesilapan apa? 641 00:39:54,963 --> 00:39:56,916 Orang yang merompak Panappuram Kuries semalam 642 00:39:56,958 --> 00:39:58,650 adalah punca sebenar. 643 00:39:59,867 --> 00:40:03,513 Orang yang dalam tahanan tidak bersalah. 644 00:40:03,556 --> 00:40:04,988 - Siapa awak? - saya 645 00:40:06,725 --> 00:40:07,679 saya- 646 00:40:07,723 --> 00:40:09,589 Kami mengambil kes di sini berdasarkan bukti. 647 00:40:09,632 --> 00:40:11,022 Kami tahu bagaimana untuk melakukannya. 648 00:40:11,281 --> 00:40:13,886 Adakah sel siber tempat untuk anda menarik pranks? tutup telefon! 649 00:40:15,970 --> 00:40:17,316 sial! 650 00:40:21,308 --> 00:40:22,914 Hei! Kami akan keluar. 651 00:40:22,957 --> 00:40:24,476 Takkan nak datang kenduri malam? 652 00:40:24,823 --> 00:40:26,213 awak pergi. Saya tidak akan datang. 653 00:40:45,223 --> 00:40:49,433 "Selamat hari lahir sayang Ayaan" 654 00:40:49,692 --> 00:40:51,691 "Selamat hari jadi untuk awak" 655 00:40:54,294 --> 00:40:56,160 Selamat hari lahir, Ayaan. 656 00:41:09,138 --> 00:41:10,525 Di sini. Dapatkan beberapa. 657 00:41:14,346 --> 00:41:15,733 Berikan kepada semua orang. 658 00:41:17,904 --> 00:41:19,164 tak apa. 659 00:41:21,725 --> 00:41:23,765 Hei, kenapa awak duduk seorang diri? 660 00:41:23,808 --> 00:41:25,588 - Mari sertai kami. - Tidak mengapa, tuan. 661 00:41:25,630 --> 00:41:28,625 Sebenarnya, orang seperti anda harus tampil ke hadapan ke arus perdana. 662 00:41:28,669 --> 00:41:31,274 Kami akan melakukan apa sahaja sokongan diperlukan untuk itu. 663 00:41:34,658 --> 00:41:36,916 Kita boleh betulkan semuanya. Okay? 664 00:41:36,958 --> 00:41:38,738 - Betul, kawan? - Sudah tentu! 665 00:41:39,216 --> 00:41:41,125 Baiklah. Nikmati pesta itu. 666 00:41:50,674 --> 00:41:52,107 memang sedap. 667 00:42:06,517 --> 00:42:08,252 Saya akan kembali segera, ibu. 668 00:42:08,817 --> 00:42:10,119 Ayaan. 669 00:42:11,464 --> 00:42:14,025 Wira! Wira! 670 00:42:14,067 --> 00:42:15,804 Bertahanlah. Di sini anda pergi. 671 00:42:17,714 --> 00:42:19,233 Gotcha! 672 00:42:19,275 --> 00:42:20,839 Saya tahu awak akan datang. 673 00:42:21,533 --> 00:42:23,443 Mana hadiah hari jadi saya? 674 00:42:23,877 --> 00:42:25,526 Hadiah hari jadi... 675 00:42:25,570 --> 00:42:26,958 Biar saya lihat. 676 00:42:29,303 --> 00:42:31,603 Di sini. Saya baik dengan yang ini. 677 00:42:31,950 --> 00:42:33,990 Baiklah. Selamat hari lahir, Ayaan. Saya perlu pergi sekarang. 678 00:42:34,033 --> 00:42:36,421 Hei, jangan pergi lagi. Apa ini? 679 00:42:36,464 --> 00:42:38,721 Anda terlalu berkeras! Mengapa anda tidak bermain dengan rakan anda? 680 00:42:38,765 --> 00:42:40,674 Hari jadi saya! 681 00:42:40,718 --> 00:42:42,323 Awak tak hadiahkan saya apa-apa pun! 682 00:42:43,755 --> 00:42:45,361 Baiklah, apa yang anda mahu? 683 00:42:45,666 --> 00:42:48,314 Mari berlumba! Adakah anda bersedia untuk itu? 684 00:42:48,660 --> 00:42:50,136 - Baiklah, mari. - Ya! 685 00:42:57,558 --> 00:42:59,424 Bersedia untuk kalah, wira? 686 00:42:59,468 --> 00:43:01,247 Anda mahu kalah pada hari lahir awak sendiri, ya? 687 00:43:01,291 --> 00:43:03,808 Saya tidak akan kalah. Saya superman! 688 00:43:03,851 --> 00:43:05,718 Superman! Baiklah, mari pergi! 689 00:43:05,761 --> 00:43:09,971 Siap, satu, dua... Pergi! 690 00:43:11,664 --> 00:43:13,442 saya menang! 691 00:43:20,214 --> 00:43:21,473 Apa itu, Nidhi? 692 00:43:21,517 --> 00:43:23,382 Idea yang anda beritahu pada waktu pagi berjaya. 693 00:43:23,426 --> 00:43:24,728 Ia satu kejayaan yang hebat. 694 00:43:24,772 --> 00:43:27,463 Uma Moorthy berminat melabur dalam syarikat kami. 695 00:43:27,941 --> 00:43:28,939 Siapa Uma Moorthy? 696 00:43:28,982 --> 00:43:30,848 Pengerusi Kumpulan Moorthy. 697 00:43:30,892 --> 00:43:33,408 Jom ke Trivandrum esok dan berjumpa dengannya. 698 00:43:33,452 --> 00:43:34,884 Patutkah saya datang, Nidhi? 699 00:43:34,928 --> 00:43:35,882 Sudah tentu! 700 00:43:35,926 --> 00:43:37,400 Anda adalah USP projek ini! 701 00:43:37,401 --> 00:43:38,877 Anda mesti datang pasti. 702 00:43:39,963 --> 00:43:41,654 Kami perlu bertolak sekitar jam 9 pagi. 703 00:43:43,781 --> 00:43:45,127 Ganesh... 704 00:43:45,171 --> 00:43:47,515 Saya rasa sesuatu yang baik akan berlaku. 705 00:43:48,208 --> 00:43:49,684 jumpa esok. 706 00:43:57,931 --> 00:43:59,103 Hei! 707 00:44:18,721 --> 00:44:23,278 Hei! Seseorang tolong! 708 00:44:25,318 --> 00:44:26,707 Ayaan! 709 00:44:28,183 --> 00:44:29,702 Ayaan! 710 00:44:34,433 --> 00:44:37,817 Hei! Seseorang tolong! 711 00:44:43,070 --> 00:44:44,763 Seperti berita terkini yang kami terima, 712 00:44:44,806 --> 00:44:47,845 Anak lelaki MLA Prasad Puthren telah diculik oleh orang yang tidak dikenali. 713 00:44:47,888 --> 00:44:50,058 Penculikan berlaku semasa majlis hari jadi kanak-kanak itu 714 00:44:50,101 --> 00:44:51,403 di flat mereka di Kakkanad. 715 00:44:51,446 --> 00:44:53,791 Wartawan kami menyertai dari lokasi. 716 00:44:53,833 --> 00:44:55,830 Rohini, apa sebenarnya yang berlaku? 717 00:44:55,874 --> 00:44:58,348 Kamera keselamatan tidak berfungsi sejak 7 malam, tuan. 718 00:44:58,392 --> 00:45:00,388 Nampaknya seseorang memotong mereka. 719 00:45:00,431 --> 00:45:02,471 - Dimanakah tuan Prasad? - Di tingkat atas. 720 00:45:03,339 --> 00:45:04,380 - Hei. - Tuan. 721 00:45:04,424 --> 00:45:06,421 - Adakah dia saksi? - Ya, tuan. 722 00:45:07,549 --> 00:45:09,850 Tuan, nombor kenderaan ialah KL 7 AV 9513. 723 00:45:10,588 --> 00:45:12,410 Terdapat tatu di tangannya. 724 00:45:12,845 --> 00:45:14,494 Boleh awak ikut kami? 725 00:45:15,448 --> 00:45:16,750 Ya, tuan. 726 00:45:22,263 --> 00:45:23,434 Celine... 727 00:45:26,603 --> 00:45:27,861 awak... 728 00:45:27,904 --> 00:45:30,379 Anda adalah satu-satunya sebab untuk semua ini! 729 00:45:31,291 --> 00:45:33,460 Saya mahu dia kembali! 730 00:45:35,067 --> 00:45:37,367 Saya mahu sekurang-kurangnya dia dalam hidup saya! 731 00:45:50,041 --> 00:45:52,297 Kami akan menangkapnya dalam masa sejam. 732 00:45:52,341 --> 00:45:55,726 SIT, yang mempunyai yang terbaik pegawai pasukan 733 00:45:55,770 --> 00:45:57,593 telah ditugaskan untuk kes ini. 734 00:45:58,025 --> 00:45:59,502 Mereka sudah memulakan kerja mereka. 735 00:45:59,546 --> 00:46:02,064 Berita itu sedang disiarkan secara langsung dalam setiap saluran. 736 00:46:06,924 --> 00:46:08,183 - Okay, mulakan. - Okay. 737 00:46:18,426 --> 00:46:20,161 Adakah anda saksi? 738 00:46:20,900 --> 00:46:22,463 Ganesh namanya. 739 00:46:22,505 --> 00:46:24,068 Nah, jangan tertekan. 740 00:46:24,111 --> 00:46:26,369 Jelaskan apa sahaja yang anda lihat di sana. 741 00:46:26,846 --> 00:46:29,147 Tuan akan datang sebentar lagi. Anda boleh menunggu di sana. 742 00:46:31,186 --> 00:46:33,270 Awak boleh duduk di sini. 743 00:46:36,568 --> 00:46:39,303 Sandeep, hantar cepat. Okay? 744 00:46:43,990 --> 00:46:47,332 Kenderaan penculik itu melintas perkarangan rumah pangsa itu sekitar jam 8.15. 745 00:46:47,375 --> 00:46:50,327 Pada 8:22, kamera keselamatan di Palachuvadu mengesan kenderaan yang sama. 746 00:46:50,370 --> 00:46:53,105 Ia mengambil masa sebanyak itu untuk menempuh jarak tersebut. 747 00:46:54,363 --> 00:46:56,403 - Saya Prasad Puthren. - Saya tahu, tuan. 748 00:46:56,446 --> 00:46:58,443 Ini anak isteri pertama awak kan? 749 00:46:58,964 --> 00:47:00,656 ya. Dan belum ada panggilan tebusan lagi, tuan. 750 00:47:01,004 --> 00:47:02,524 Jom tunggu. 751 00:47:03,304 --> 00:47:04,736 - Suresh? - Ya, tuan. 752 00:47:04,779 --> 00:47:07,210 Kenderaan yang melintasi Palachuvadu pada 8:22, 753 00:47:07,254 --> 00:47:09,207 belum melintasi kamera keselamatan di CSEZ, tuan. 754 00:47:09,988 --> 00:47:11,768 Pencarian sedang dijalankan, tuan. 755 00:47:26,828 --> 00:47:29,997 Kereta penculik telah ditemui terbiar berhampiran bahagian kuari Palachuvadu. 756 00:47:30,041 --> 00:47:32,080 Tiada sesiapa di dalam kereta. Berakhir. 757 00:47:32,124 --> 00:47:35,379 Dia mesti meletakkan kenderaan lain di tempat yang sama semasa menculik kanak-kanak itu. 758 00:47:35,857 --> 00:47:37,505 Awak ada apa-apa ke Wafa? 759 00:47:37,549 --> 00:47:40,067 Kami tidak mempunyai sebarang petunjuk lain selain daripada kenderaan itu, tuan. 760 00:47:41,369 --> 00:47:43,278 Kita kena cari jalan lain. 761 00:47:54,042 --> 00:47:56,255 Encik Ganesh, kan? 762 00:47:57,167 --> 00:47:58,339 Ya, tuan. 763 00:47:59,077 --> 00:48:00,943 Bolehkah anda mengenal pasti orang itu? 764 00:48:01,899 --> 00:48:04,025 Dia memakai topeng, tuan. 765 00:48:05,761 --> 00:48:08,843 Adakah anda mempunyai sebarang masalah dalam menunggu di sini untuk beberapa lama? 766 00:48:09,450 --> 00:48:10,535 Tidak, tuan. 767 00:48:11,968 --> 00:48:14,615 Dapatkan artis sketsa. Dan berapa lama dia boleh menyelesaikannya? 768 00:48:14,658 --> 00:48:15,917 Saya akan bertanya kepada mereka, tuan. 769 00:48:17,220 --> 00:48:19,172 Tuan, saya boleh buat lakaran. 770 00:48:19,997 --> 00:48:22,254 Hebat. Lebih baik lagi. 771 00:48:32,801 --> 00:48:35,970 Bolehkah kita mencari lelaki ini dengan beberapa sokongan AI? 772 00:48:36,317 --> 00:48:38,183 Saya melihat matanya. 773 00:48:39,875 --> 00:48:42,220 Dengan ciri kamera AI yang betul, 774 00:48:43,650 --> 00:48:45,605 Saya boleh kenal pasti dia. 775 00:48:58,278 --> 00:49:01,403 Setiap jam, beribu-ribu kenderaan melalui CSEZ. 776 00:49:01,750 --> 00:49:03,964 Anda mahu kami memantau setiap kenderaan? 777 00:49:04,007 --> 00:49:06,439 Tidak... Biar saya cuba, tuan. 778 00:49:06,916 --> 00:49:08,434 Baiklah. Teruskan. 779 00:49:13,817 --> 00:49:15,466 Adakah sudut lain, tuan? 780 00:49:39,424 --> 00:49:40,857 sial! 781 00:49:41,681 --> 00:49:44,285 Tuan, saya tidak dapat mengesan lakaran ini. 782 00:49:47,975 --> 00:49:49,406 Tuan, sila berhenti sebentar. 783 00:49:50,317 --> 00:49:51,577 Zum. 784 00:49:57,306 --> 00:49:58,651 Dia seorang. 785 00:49:59,259 --> 00:50:00,778 Dialah. 786 00:50:02,775 --> 00:50:04,033 Adakah anda pasti? 787 00:50:04,077 --> 00:50:05,986 Tatu di tangannya tidak jelas. 788 00:50:07,028 --> 00:50:09,502 Tapi saya pasti. Dialah. 789 00:50:12,888 --> 00:50:14,494 - Jejaki kereta itu. - Ya, tuan. 790 00:50:16,186 --> 00:50:19,095 Dua kenderaan melalui Kaloor pada masa itu. Berakhir. 791 00:50:19,138 --> 00:50:22,783 Setiap isyarat di bawah lokasi menara Kakkanad, hantarkan kepada saya sekarang juga! 792 00:50:28,296 --> 00:50:31,983 Dia telah berkeliaran di sekitar bandar dalam kereta ini sehingga 12 tengah malam. 793 00:50:32,723 --> 00:50:34,676 Perhentian terakhir adalah berhampiran Cherthala. 794 00:50:34,720 --> 00:50:36,369 Di manakah persinggahan pertama? 795 00:50:36,411 --> 00:50:40,317 Antara kamera MG Road dan Kaloor, ia mengambil masa 32 minit. 796 00:50:40,318 --> 00:50:42,575 Biasanya, ia tidak mengambil masa yang lama untuk menempuh jarak itu pada waktu malam. 797 00:50:42,619 --> 00:50:45,441 Ia mungkin disebabkan oleh penyelenggaraan jalan yang berlaku di sana pada waktu malam. 798 00:50:45,917 --> 00:50:48,261 Atau dia boleh berjumpa dengan orang lain sepanjang perjalanan. 799 00:50:48,738 --> 00:50:49,779 Selepas MG Road? 800 00:50:49,823 --> 00:50:52,080 Tuan, dari MG Road ke Vyttila. 801 00:50:54,250 --> 00:50:56,507 Dari sana, lihat. Kembali ke Kakkanad semula. 802 00:50:56,551 --> 00:50:59,546 Dari sana, ke Cherthala melalui laluan Palarivattom. 803 00:50:59,589 --> 00:51:01,672 29 minit dari MG Road ke Vyttila. 804 00:51:01,716 --> 00:51:03,755 Dari sana ke Cherthala, 58 minit. 805 00:51:04,928 --> 00:51:07,272 Apa yang dilakukan oleh pengacau ini? 806 00:51:07,316 --> 00:51:11,178 Saya juga mengesyaki bahawa dia memandu seperti ini untuk menyesatkan kita. 807 00:51:21,855 --> 00:51:23,504 Apa kemas kini, tuan? 808 00:51:23,547 --> 00:51:25,153 Kami sedang mencuba. 809 00:51:25,196 --> 00:51:26,411 Beri saya sedikit masa lagi. 810 00:51:26,455 --> 00:51:29,103 Dah subuh pak. buat sesuatu! 811 00:51:34,875 --> 00:51:37,608 Apa yang boleh kita lakukan sekarang ialah imbasan biometrik. 812 00:51:40,083 --> 00:51:42,732 Tetapi ada peluang yang tinggi bahawa hasilnya boleh berselerak. 813 00:51:43,296 --> 00:51:45,553 Anak saya yang dalam bahaya di luar sana. 814 00:51:47,202 --> 00:51:49,502 Tuan, kereta Alto telah ditemui terbiar. 815 00:51:49,546 --> 00:51:51,672 Tiada kesan lain ditemui. Berakhir. 816 00:51:53,755 --> 00:51:55,015 Tuan... 817 00:51:56,490 --> 00:51:58,270 Jika kita mempunyai alat penyunting foto 818 00:51:58,314 --> 00:52:00,874 dengan Deep fake Algoritma pemprosesan imej AI, 819 00:52:01,265 --> 00:52:04,216 kita boleh mencari padanan muka anggaran. 820 00:52:04,564 --> 00:52:05,821 Wafa? 821 00:52:05,865 --> 00:52:08,296 Model pemprosesan imej biasanya berfungsi 822 00:52:08,339 --> 00:52:10,900 berdasarkan geometri muka seseorang. 823 00:52:10,942 --> 00:52:12,723 Seperti jarak antara mata mereka, 824 00:52:12,767 --> 00:52:16,022 jarak dari dahi ke dagu, beberapa faktor tersebut. 825 00:52:16,629 --> 00:52:17,975 Tuan... 826 00:52:18,018 --> 00:52:19,624 Bolehkah saya mencubanya? 827 00:52:27,914 --> 00:52:29,564 Jalankan analisis retina. 828 00:52:32,817 --> 00:52:34,816 Anda perlu berwaspada semasa melakukan simetri mata. 829 00:52:34,858 --> 00:52:36,942 Boleh berlaku konflik. 830 00:52:36,983 --> 00:52:39,458 Hantarkan kepada saya senarai kemungkinan pangkalan data jenayah. 831 00:52:44,494 --> 00:52:45,708 Puan. 832 00:52:47,142 --> 00:52:48,443 Saya akan kembali segera. 833 00:52:53,695 --> 00:52:54,823 Puan, 834 00:52:54,867 --> 00:52:57,036 Saya telah menyenarai pendek dan menghantar beberapa perlawanan. 835 00:52:57,080 --> 00:52:58,208 Okay. 836 00:53:07,888 --> 00:53:09,971 Ukuran hidung tidak berkadar. 837 00:53:13,921 --> 00:53:17,480 Tetapi kerana dia memakai topeng, pagar bibir mungkin tidak berfungsi. 838 00:53:45,431 --> 00:53:46,733 Imbas ia. 839 00:53:59,320 --> 00:54:02,228 Hasilnya tidak sepadan data input, tuan. 840 00:54:13,470 --> 00:54:17,115 Selamat kembali ke 'Breakfast Club'. Pemanggil seterusnya kami dalam talian. 841 00:54:17,158 --> 00:54:18,330 selamat pagi. 842 00:54:18,374 --> 00:54:20,108 Apa berita hari ini? 843 00:54:22,541 --> 00:54:23,625 Hello? 844 00:54:23,669 --> 00:54:25,232 Berita baik. 845 00:54:25,275 --> 00:54:26,664 Saya ada berita baik. 846 00:54:26,794 --> 00:54:29,658 Hari ini akan menjadi hari yang istimewa untuk Kerala. 847 00:54:29,702 --> 00:54:32,957 Saya akan mengajar anda semua satu pelajaran anda tidak akan lupa. 848 00:54:34,650 --> 00:54:35,778 Tuan? 849 00:54:37,036 --> 00:54:38,208 Tuan... 850 00:54:38,252 --> 00:54:39,642 Ada nasib, Ganesh? 851 00:54:39,684 --> 00:54:42,419 Ada kemungkinan itu dia boleh jadi begini. 852 00:54:42,463 --> 00:54:44,720 Tuan, penculik itu disiarkan secara langsung di FM. 853 00:54:44,763 --> 00:54:45,934 apa? 854 00:54:46,499 --> 00:54:48,018 Langsung di FM? 855 00:54:48,452 --> 00:54:53,140 Memandangkan anak MLA yang diculik, polis akan menjalankan tugas mereka dengan sempurna. 856 00:54:54,225 --> 00:54:55,526 Bagaimana anda melakukan ini? 857 00:54:55,570 --> 00:54:58,000 Pasukan penyiasat khas terbentuk hanya dalam masa sejam, 858 00:54:58,044 --> 00:55:01,299 dan pegawai terbaik yang ada ditugaskan untuk kes ini. 859 00:55:01,647 --> 00:55:03,858 Kerja bagus, Prasad Puthren. 860 00:55:05,335 --> 00:55:07,115 Tuan, tolong bertenang. 861 00:55:07,158 --> 00:55:08,939 Tolong jangan buat apa-apa dengan tergesa-gesa. 862 00:55:08,982 --> 00:55:10,804 Dengar cakap saya, okay? 863 00:55:11,976 --> 00:55:13,625 Saya Mohan Selvaraj. 864 00:55:14,059 --> 00:55:16,317 Adakah ia membunyikan loceng, Prasad Puthren? 865 00:55:19,483 --> 00:55:22,567 Anda mungkin telah merompak berjuta-juta rupee. 866 00:55:22,740 --> 00:55:25,431 Tetapi wang itu tidak akan ada apa-apa kegunaan kepadanya. 867 00:55:26,125 --> 00:55:30,161 Anak awak akan mati kehausan dan kelaparan. 868 00:55:30,942 --> 00:55:32,983 Apa yang anak perempuan saya terpaksa bernafas, 869 00:55:33,025 --> 00:55:35,588 anak anda juga perlu bernafas udara yang sama. 870 00:55:35,630 --> 00:55:37,150 Bukankah itu perkara yang adil untuk dilakukan? 871 00:55:37,671 --> 00:55:38,843 Betul ke? 872 00:55:39,275 --> 00:55:41,707 Dia akan mati di depan mata awak. 873 00:55:43,140 --> 00:55:45,005 Anda akan melihat ia berlaku. 874 00:55:46,134 --> 00:55:48,825 Anda mempunyai dua belas jam, Prasad Puthren. 875 00:55:48,869 --> 00:55:50,605 Selamatkan dia jika boleh. 876 00:55:50,649 --> 00:55:51,775 selamat tinggal. 877 00:56:00,934 --> 00:56:02,192 Tuan. 878 00:56:02,193 --> 00:56:03,452 Itu dia. 879 00:56:20,683 --> 00:56:22,505 Adakah anda kenal lelaki ini? 880 00:57:01,872 --> 00:57:04,172 Adakah anda melihatnya? Ini adalah tempat yang saya sebutkan. 881 00:57:04,216 --> 00:57:06,039 Tempat mereka membuang semua sisa. 882 00:57:06,473 --> 00:57:08,122 Ia menjadi berasap pada waktu malam. 883 00:57:08,166 --> 00:57:10,422 Saya tidak boleh tidur kerana batuk yang berterusan. 884 00:57:11,203 --> 00:57:13,374 Izinkan saya memperkenalkan ayah saya. 885 00:57:13,417 --> 00:57:14,589 Ayah! 886 00:57:16,585 --> 00:57:18,799 Ini ayah saya, Mohan Selvaraj. 887 00:57:19,191 --> 00:57:22,011 Ayah berfikir bahawa dia tukang masak terbaik di sini. 888 00:57:22,054 --> 00:57:24,311 Tapi makanan dia biasa-biasa je. 889 00:57:25,441 --> 00:57:28,218 Huh, keldai! Berhenti di situ! 890 00:57:28,261 --> 00:57:29,650 Saya akan siarkan ini! 891 00:57:29,692 --> 00:57:31,082 - Berhenti di sana! - Saya akan menyiarkannya. 892 00:57:32,601 --> 00:57:34,772 - Saya akan bunuh awak! - Saya akan menyiarkannya. 893 00:57:34,816 --> 00:57:37,245 - Saya akan bunuh awak! - Saya akan menyiarkannya. 894 00:57:41,150 --> 00:57:43,886 Mohan telah menghubungi FM dari rumahnya di Skandapuram. 895 00:57:44,275 --> 00:57:45,926 Bolehkah kita meneruskan, tuan? 896 00:57:45,970 --> 00:57:47,922 Lelaki itu bunyinya berbahaya. 897 00:57:48,660 --> 00:57:50,960 Jangan ambil mudah dia. Ambil semua langkah berjaga-jaga. 898 00:57:51,004 --> 00:57:52,046 Tuan. 899 00:58:00,422 --> 00:58:01,464 Tuan. 900 00:58:01,507 --> 00:58:03,025 - Ya, Wafa? - Ada lagi. 901 00:58:03,939 --> 00:58:06,499 Dia telah bersiaran langsung di YouTube selama enam bulan yang lalu. 902 00:58:06,933 --> 00:58:08,233 Apa kejadahnya! 903 00:58:10,317 --> 00:58:12,142 [Di TV] Misteri di sebalik penculikan 904 00:58:12,184 --> 00:58:14,355 anak lelaki MLA Prasad Puthren, diteruskan. 905 00:58:14,658 --> 00:58:19,910 Polis cuba mencari orang Tamil Nadu, Mohan Selvaraj, 906 00:58:19,953 --> 00:58:21,473 yang menelefon stesen FM dan 907 00:58:21,517 --> 00:58:22,992 memperkenalkan dirinya sebagai penculik. 908 00:58:23,035 --> 00:58:24,380 Adakah Mohan seorang psiko? 909 00:58:24,424 --> 00:58:26,421 Bagaimana dia boleh menghukum budak itu kerana kesalahan MLA? 910 00:58:29,025 --> 00:58:32,064 Apa yang boleh saya buat? Bukan ke pesta? Ramai yang akan datang. 911 00:58:32,107 --> 00:58:34,971 MLA mengarahkan saya untuk membenarkan semua orang di dalam tanpa mengganggu sesiapa. 912 00:58:35,015 --> 00:58:36,750 Anda tidak sepatutnya melakukannya. 913 00:58:36,794 --> 00:58:38,400 Flat itu penuh dengan orang media sekarang. 914 00:58:38,747 --> 00:58:41,439 Dia adalah satu-satunya saksi. Dia pergi bersama polis malam semalam. 915 00:58:41,482 --> 00:58:43,566 Tiada berita lanjut sehingga kini. 916 00:58:44,823 --> 00:58:46,039 Bagaimana keadaan? 917 00:58:46,082 --> 00:58:47,732 Tidakkah lelaki ini boleh menunjukkan akal? 918 00:58:47,948 --> 00:58:49,033 Orang media, pfft! 919 00:58:49,338 --> 00:58:51,291 Mereka menceroboh privasi ibu bapa! 920 00:58:52,071 --> 00:58:54,806 Dan penculik juga mendapat kemas kini dengan kerap. 921 00:58:55,283 --> 00:58:56,542 Sekumpulan orang bodoh! 922 00:59:02,054 --> 00:59:03,140 Adakah dia hidup sekarang? 923 00:59:03,183 --> 00:59:04,442 Ia menunjukkan skrin kosong, tuan. 924 00:59:04,483 --> 00:59:07,002 Dari satu minggu selepas itu keputusan kes itu, 925 00:59:07,046 --> 00:59:08,478 siaran langsung aktif, tuan. 926 00:59:08,522 --> 00:59:11,213 Dia sedang mengalirkannya saluran YouTube anak perempuannya. 927 00:59:11,255 --> 00:59:13,166 - Itu berpusing. - Ya, tuan. 928 00:59:15,161 --> 00:59:17,375 Juga, dia kelihatan terganggu apabila dia datang dan duduk. 929 00:59:17,419 --> 00:59:18,634 Kenapa awak berdiri di sini? 930 00:59:19,416 --> 00:59:20,848 Pergi! 931 00:59:23,625 --> 00:59:24,841 Tunjukkan saya video lama. 932 00:59:25,882 --> 00:59:26,968 Ya, tuan. 933 00:59:27,358 --> 00:59:30,353 Ayah, adakah kamu suka Tamil Nadu atau Kerala? 934 00:59:30,397 --> 00:59:31,611 Eh? 935 00:59:33,955 --> 00:59:35,733 Satu adalah tanah yang melahirkan saya. 936 00:59:36,299 --> 00:59:38,513 Lain adalah tanah yang memberi saya kehidupan. 937 00:59:41,377 --> 00:59:43,244 Kita tidak boleh tinggal di sini sekarang. 938 00:59:43,286 --> 00:59:45,414 Setiap orang harus bertindak dan melakukan sesuatu. 939 00:59:45,457 --> 00:59:48,105 MLA Prasad Puthren's abang ipar ada tender Skandapuram. 940 00:59:49,494 --> 00:59:51,358 Terdapat banyak kontroversi mengenainya. 941 00:59:52,228 --> 00:59:53,573 Dia sakit. 942 00:59:55,786 --> 00:59:58,088 Ibunya berehat di tanah ini. 943 00:59:59,390 --> 01:00:02,515 Apa yang dilakukan oleh Prasad Puthren bukan hanya rasuah 944 01:00:02,558 --> 01:00:03,774 tetapi kezaliman. 945 01:00:04,900 --> 01:00:06,464 Dia berbahasa Malayalam dengan baik. 946 01:00:06,507 --> 01:00:07,723 Ya, tuan. 947 01:00:07,767 --> 01:00:10,327 Kebanyakan video selepas itu kematian anak perempuannya dalam bahasa Tamil. 948 01:00:10,804 --> 01:00:12,627 Beberapa jenis gangguan personaliti? 949 01:00:13,755 --> 01:00:15,448 Seorang lelaki biasa, 950 01:00:16,403 --> 01:00:18,140 adalah seperti batang mancis yang basah. 951 01:00:19,702 --> 01:00:23,130 Masyarakat terus menggosoknya sejak dia dilahirkan. 952 01:00:24,172 --> 01:00:26,691 - Adakah dia tidak mempunyai saudara mara? - Tidak, tuan. 953 01:00:26,733 --> 01:00:29,468 Dia dilahirkan dan dibesarkan di rumah anak yatim di Coimbatore. 954 01:00:31,942 --> 01:00:34,067 Lelaki ini benar-benar hilang akal. 955 01:00:40,404 --> 01:00:42,184 Encik Mohan, saya faham kehilangan awak. 956 01:00:43,140 --> 01:00:46,004 Saya tidak mempunyai tanggungjawab langsung untuk kematian anak perempuan awak. 957 01:00:46,785 --> 01:00:48,650 Tolong jangan buat apa sahaja kepada anak saya. 958 01:00:56,984 --> 01:00:58,286 Ammu. 959 01:01:01,022 --> 01:01:02,410 Ammu. 960 01:01:05,448 --> 01:01:07,184 Apa itu, Ammu? 961 01:01:09,615 --> 01:01:10,960 Ammu? 962 01:01:12,870 --> 01:01:14,129 Ammu! 963 01:01:15,127 --> 01:01:16,517 Ammu! 964 01:01:17,471 --> 01:01:19,858 Ammu! Tengok saya! 965 01:01:22,202 --> 01:01:23,678 ayah... 966 01:01:23,982 --> 01:01:25,674 "Di bahu saya" 967 01:01:25,804 --> 01:01:26,803 Ammu? 968 01:01:27,236 --> 01:01:28,365 Ammu- 969 01:01:28,582 --> 01:01:30,839 "Tidurlah wahai bidadari kecilku" 970 01:01:30,882 --> 01:01:35,179 "Kegelapan menyelubungi hidup saya dalam sekelip mata" 971 01:01:35,223 --> 01:01:38,781 "Bunga kecilku, hatiku, jiwa saya, itu semua awak" 972 01:01:38,825 --> 01:01:45,900 "Malaikat kecil itu tidur atas bahu saya" 973 01:01:45,942 --> 01:01:49,806 "Adakah dunia runtuh? Adakah saya kehilangan penglihatan?" 974 01:01:49,850 --> 01:01:53,278 "Hidup saya hancur" 975 01:02:06,169 --> 01:02:12,332 Mohan Selvaraj bertemu Bindu, orang asli Kochi di tempat kerjanya di Chennai. 976 01:02:12,636 --> 01:02:17,453 Bindu dan anak perempuan mereka meninggal dunia sakit akibat masalah pernafasan. 977 01:02:18,105 --> 01:02:23,053 Berapa banyak nyawa yang akan hancur jauh seperti ini oleh projek Skandapuram? 978 01:02:27,524 --> 01:02:29,172 Apa yang dia buat sekarang? 979 01:02:30,692 --> 01:02:33,686 Mohan berada di rumah sakit jiwa seketika semasa zaman kanak-kanaknya. 980 01:02:34,684 --> 01:02:37,289 Trauma biasa untuk kanak-kanak yang dibesarkan di rumah anak yatim. 981 01:02:37,332 --> 01:02:39,632 Juga, dia tidak menunjukkan sebarang gejala berkaitan kemudian. 982 01:03:06,066 --> 01:03:07,801 - Hello, tuan. - Suresh, di mana anda telah sampai? 983 01:03:07,845 --> 01:03:08,973 Kami hampir sampai. 984 01:03:09,017 --> 01:03:11,143 - Kanak-kanak itu dalam bahaya besar. percepatkan. - Baiklah, tuan. 985 01:03:11,186 --> 01:03:12,619 Pandu cepat, kawan! 986 01:03:47,689 --> 01:03:49,816 Seorang ayah dan anak perempuan berkongsi ikatan yang indah. 987 01:03:51,595 --> 01:03:53,851 Adakah anda tahu betapa berharganya hubungan itu? 988 01:03:56,238 --> 01:03:58,539 Adakah anda tahu apa yang saya lakukan untuk anak perempuan saya? 989 01:03:59,624 --> 01:04:01,620 Saya memulakan akaun simpanan 990 01:04:03,009 --> 01:04:04,615 untuk menghantarnya ke kolej. 991 01:04:06,134 --> 01:04:09,910 Perkahwinannya harus diteruskan kalau saya meninggal dunia kan? 992 01:04:09,953 --> 01:04:12,384 Jadi, saya menyertai polisi insurans. 993 01:04:14,858 --> 01:04:17,636 Jika lelaki biasa seperti saya melakukan semua ini, 994 01:04:18,721 --> 01:04:19,893 Prasad Puthren, 995 01:04:19,936 --> 01:04:22,279 apa yang mungkin anda sediakan untuk masa depan anak anda? 996 01:04:22,931 --> 01:04:25,232 Kuasa, kedudukanmu, 997 01:04:26,490 --> 01:04:28,314 pihak berkuasa, 998 01:04:28,357 --> 01:04:30,093 walaupun dengan semua ini, 999 01:04:31,958 --> 01:04:34,346 anda tidak akan menghidupkan anak anda. 1000 01:04:35,431 --> 01:04:38,470 Anda harus hidup dengan kesakitan itu anda tidak dapat menyelamatkan anak anda 1001 01:04:38,513 --> 01:04:40,942 walaupun mempunyai semua keistimewaan ini. 1002 01:04:41,984 --> 01:04:44,328 Anda harus reput dalam kesakitan itu dan mati. 1003 01:04:47,367 --> 01:04:49,884 Itulah hukuman yang saya berikan kepada anda. 1004 01:05:27,036 --> 01:05:28,035 Berpisah. 1005 01:05:29,642 --> 01:05:31,768 Hei! Hei, jom. 1006 01:05:31,811 --> 01:05:33,026 sial! Dia tiada lagi. 1007 01:05:33,070 --> 01:05:35,718 Akan ada beberapa petunjuk di sini tentang kanak-kanak itu. Cari semua. 1008 01:05:49,129 --> 01:05:51,343 Kami tidak mendapat apa-apa dari sini, tuan. 1009 01:06:10,917 --> 01:06:11,958 Babu. 1010 01:06:12,436 --> 01:06:13,608 Ambillah. 1011 01:06:15,257 --> 01:06:16,647 Tidak boleh akses. 1012 01:06:20,553 --> 01:06:23,547 Jadi, tidak perlu kebimbangan yang tidak perlu. 1013 01:06:23,591 --> 01:06:25,414 Kami pasti akan mengesan kanak-kanak itu. 1014 01:06:25,457 --> 01:06:28,408 Kami hanya mempunyai satu permintaan kepada orang ramai. Jika anda mendapat sebarang maklumat, 1015 01:06:28,452 --> 01:06:30,404 laporkan kepada kami dengan segera. 1016 01:06:32,966 --> 01:06:34,138 Kemudian, media 1017 01:06:34,181 --> 01:06:37,002 mari kita bekerjasama dengan pihak media dan usahakan ini bersama-sama. terima kasih. 1018 01:06:41,647 --> 01:06:43,296 Mohan telah mengangkat cabaran ini 1019 01:06:43,339 --> 01:06:46,029 setelah merancang dengan teliti segala-galanya, termasuk kematiannya. 1020 01:06:46,073 --> 01:06:47,767 Itu mungkin sarafnya juga! 1021 01:06:49,068 --> 01:06:52,107 Perceraian... cerai adalah cabaran terbesar saya. 1022 01:06:55,145 --> 01:06:56,838 Tidakkah saya terselamat daripada itu? 1023 01:06:57,879 --> 01:07:00,525 - Kesan ubat kekal selama 5-6 jam. - Saya akan bertahan ini juga. 1024 01:07:00,526 --> 01:07:01,916 Biarkan dia tidur pula. 1025 01:07:10,292 --> 01:07:12,941 Jawatankuasa Semakan Pusat iaitu menyiasat skandal Skandapuram, 1026 01:07:12,983 --> 01:07:14,372 adalah untuk melawat tapak itu esok. 1027 01:07:14,416 --> 01:07:15,196 Jadi? 1028 01:07:15,240 --> 01:07:18,799 Ada laporan risikan tentang rancangan untuk meletupkan kilang itu. 1029 01:07:22,749 --> 01:07:24,745 - Prasad Puthren ini? - Ya. 1030 01:07:26,828 --> 01:07:28,000 sial! 1031 01:07:31,950 --> 01:07:33,035 Ya, apa itu? 1032 01:07:33,078 --> 01:07:36,333 Puan, apa-apa cara untuk mendapatkan kenyang butiran kes yang diberikan oleh Mohan sebelum ini? 1033 01:07:37,463 --> 01:07:40,327 Dia tidak mempunyai harta lain untuk menyembunyikan kanak-kanak itu 1034 01:07:40,370 --> 01:07:41,629 selain rumah itu. 1035 01:07:41,672 --> 01:07:43,755 Lelaki itu tidak menggunakan a telefon bimbit. 1036 01:07:43,799 --> 01:07:46,230 Tiada kawan, tiada saudara mara, 1037 01:07:46,274 --> 01:07:47,488 dan tiada CCTV. 1038 01:07:47,531 --> 01:07:49,832 Jadi, jika seseorang di sini tidak mempunyai telefon bimbit atau CCTV, 1039 01:07:49,875 --> 01:07:52,350 anda tidak boleh menyiasat kes? Adakah itu? 1040 01:07:52,393 --> 01:07:53,869 Dengan semua infrastruktur ini 1041 01:07:53,911 --> 01:07:56,082 dan kemudahan setara dipermudahkan, 1042 01:07:56,125 --> 01:07:59,077 jika anda masih boleh berbuat apa-apa, apa gunanya ada kekuatan? 1043 01:08:00,509 --> 01:08:03,200 Tiada langsung keutamaan dalam kes seperti ini. 1044 01:08:03,244 --> 01:08:04,328 Kami melakukan yang terbaik. 1045 01:08:04,372 --> 01:08:05,630 Kemudian di mana anak saya? 1046 01:08:08,321 --> 01:08:09,797 kes itu- 1047 01:08:09,841 --> 01:08:13,617 Apa yang saya ingat ia adalah litigasi awam terhadap isu Skandapuram. 1048 01:08:13,660 --> 01:08:15,744 Walaupun MLA tidak dihukum, 1049 01:08:15,786 --> 01:08:18,218 dan telah dia menerima sekurang-kurangnya satu penghakiman yang baik, maka 1050 01:08:18,261 --> 01:08:20,431 dia tidak akan melakukan ini. 1051 01:08:20,821 --> 01:08:22,428 Okay, puan. terima kasih. 1052 01:08:25,335 --> 01:08:29,893 Bukankah Parvathy Marar siasat kes pembunuhan Nisha? 1053 01:08:31,022 --> 01:08:32,801 Macam mana awak kenal dia? 1054 01:08:33,105 --> 01:08:35,796 Kami telah mengusahakan satu kes bersama. 1055 01:08:38,357 --> 01:08:40,267 Kami melakukan selari cari di tempat 1056 01:08:40,309 --> 01:08:42,827 di mana kereta Mohan Selvaraj berhenti sebentar semalam. 1057 01:08:42,870 --> 01:08:46,906 Kemudian, bangunan terbiar, dan tempat-tempat lain di mana seorang kanak-kanak boleh disembunyikan. 1058 01:08:46,950 --> 01:08:50,726 Sebelum beralih ke Alappuzha laluan, perhentian terakhirnya ialah 1059 01:08:50,770 --> 01:08:52,593 berhampiran kawasan loji Skandapuram. 1060 01:08:57,192 --> 01:08:58,452 Di kilang? 1061 01:08:59,276 --> 01:09:01,274 Bukankah kemasukan awam diharamkan di sana? 1062 01:09:02,619 --> 01:09:05,441 Bagi Mohan, yang merancang semua ini, tidak bolehkah dia merancang begitu juga? 1063 01:09:05,700 --> 01:09:08,911 Hari ini walaupun orang biasa buat bom dengan menyemaknya dalam talian. 1064 01:09:09,736 --> 01:09:10,821 Ganesh, tolong. 1065 01:09:10,865 --> 01:09:13,903 - Uma Murthy sangat khusus tentang masa. - Nidhi, tinggalkan saya sahaja! 1066 01:09:27,531 --> 01:09:28,617 Apa itu? 1067 01:09:30,960 --> 01:09:32,740 Mereka masih membakarnya di sana? 1068 01:09:51,924 --> 01:09:54,268 - Vishnu, jalankan pemeriksaan keselamatan. Okay? - Okay. 1069 01:09:54,311 --> 01:09:55,960 Ini adalah komputer riba Mohan Selvaraj. 1070 01:10:19,095 --> 01:10:20,525 Puthren. 1071 01:10:20,526 --> 01:10:22,393 Dia tiada di sana. 1072 01:10:23,566 --> 01:10:24,867 jangan risau. 1073 01:10:24,910 --> 01:10:26,517 Kita akan cari dia. 1074 01:10:48,261 --> 01:10:51,299 [ARTIKEL BERITA TENTANG AYAAN MENANG PERMAINAN] 1075 01:11:02,236 --> 01:11:06,358 Udara yang terpaksa dihirup oleh anak perempuan saya, anak anda juga akan menghirupnya sekarang. 1076 01:11:28,582 --> 01:11:29,928 mak! 1077 01:11:32,705 --> 01:11:33,964 mak! 1078 01:11:49,893 --> 01:11:51,150 Tiada sesiapa di sini? 1079 01:11:51,759 --> 01:11:53,495 Bukalah. 1080 01:12:01,958 --> 01:12:02,957 hello! 1081 01:12:04,172 --> 01:12:05,345 hello! 1082 01:12:15,414 --> 01:12:16,499 hello! 1083 01:12:22,098 --> 01:12:23,791 Puan, ada orang cuba menyelinap masuk. 1084 01:12:30,475 --> 01:12:31,473 Sumpah! 1085 01:12:32,471 --> 01:12:33,556 Tolong! 1086 01:12:33,600 --> 01:12:34,728 Tolong! 1087 01:12:35,814 --> 01:12:36,899 Tolong. 1088 01:12:39,154 --> 01:12:40,457 Tolong! 1089 01:12:41,933 --> 01:12:43,755 Hei, akses saya terputus sambungan. 1090 01:12:43,799 --> 01:12:45,317 Saya perlu pergi ke SIT dengan segera. 1091 01:12:46,664 --> 01:12:49,702 Adakah anda tahu bagaimana susah saya cuba dapatkan temujanji ini? 1092 01:12:49,745 --> 01:12:52,089 Saya tahu itu. Tetapi bukankah ini lebih penting? 1093 01:12:52,132 --> 01:12:53,650 Saya tidak faham ini, Ganesh. 1094 01:12:53,695 --> 01:12:56,559 Apa gunanya bukti ini menjadi untuk polis, anda fikir? 1095 01:12:56,603 --> 01:12:58,556 Saya tidak mahu berdebat. 1096 01:12:59,077 --> 01:13:00,292 Saya perlu pergi. 1097 01:13:00,335 --> 01:13:01,638 saya minta maaf. 1098 01:13:05,196 --> 01:13:06,195 Okay. 1099 01:13:10,101 --> 01:13:11,794 Bertemu Uma Murthy 1100 01:13:11,838 --> 01:13:13,747 sama pentingnya dengan saya kerana ia untuk awak, Nidhi. 1101 01:13:14,658 --> 01:13:15,656 Tetapi... 1102 01:13:16,004 --> 01:13:17,220 jika saya tidak melakukan ini hari ini, 1103 01:13:17,870 --> 01:13:19,953 ia akan menjadi penyesalan seumur hidup bagi saya. 1104 01:13:19,997 --> 01:13:21,039 Maaf. 1105 01:13:26,464 --> 01:13:27,505 mak! 1106 01:13:27,853 --> 01:13:29,285 Ayah! 1107 01:13:30,804 --> 01:13:32,020 mak! 1108 01:13:47,210 --> 01:13:51,073 Ganesh, kalau awak boleh buat apa-apa untuk menyelamatkan kanak-kanak itu, 1109 01:13:51,117 --> 01:13:52,941 maka itu adalah perkara yang paling penting. 1110 01:13:56,066 --> 01:13:57,931 - Semua yang terbaik. - Terima kasih. 1111 01:14:02,011 --> 01:14:03,660 Aha! Ya, beritahu saya, Ganesh. 1112 01:14:03,703 --> 01:14:08,261 Tuan, pembelian online bulan lepas Mohan made sangat mencurigakan. 1113 01:14:08,695 --> 01:14:11,906 Senarai pesanannya mempunyai kotak bunyi 1114 01:14:11,950 --> 01:14:13,858 dan gas Klorin yang sangat beracun. 1115 01:14:14,772 --> 01:14:16,551 Tuan, perkara yang paling penting ialah, 1116 01:14:16,595 --> 01:14:19,763 dia telah menempah tiket di Teater Vanitha, berhampiran Edappally. 1117 01:14:19,806 --> 01:14:23,539 Satu skrin di teater ini ditutup untuk pengubahsuaian bunyi. 1118 01:14:23,582 --> 01:14:26,446 Tetapi dari mana anda mendapat maklumat ini? 1119 01:14:33,738 --> 01:14:34,736 Tuan. 1120 01:14:36,775 --> 01:14:38,643 Tuan, kami ada sesuatu. 1121 01:14:41,117 --> 01:14:42,115 Apa itu, Suresh? 1122 01:14:42,158 --> 01:14:44,025 - Kami telah mendapat pautan Zoom. - Pautan zum? 1123 01:14:44,067 --> 01:14:46,585 Ya, saya telah menyampaikannya kepada mereka, tuan. 1124 01:14:54,832 --> 01:14:56,178 Ayaan. 1125 01:14:57,609 --> 01:14:59,042 nak. 1126 01:14:59,085 --> 01:15:00,605 Ayah. 1127 01:15:00,692 --> 01:15:02,471 Saya terperangkap di sini, ayah. 1128 01:15:02,515 --> 01:15:04,728 - Jangan risau. Jangan takut. - Di mana saya? 1129 01:15:04,772 --> 01:15:06,203 Selamatkan saya, ayah. 1130 01:15:06,681 --> 01:15:09,893 - Siapa yang mengunci saya di sini? - Tuan, ia dijadualkan bersiaran langsung pada pukul 11. 1131 01:15:11,108 --> 01:15:13,452 - Ayah... - Hantarkannya. 1132 01:15:14,754 --> 01:15:16,274 Saya lapar, ayah. 1133 01:15:18,529 --> 01:15:20,005 Nak, dengar. 1134 01:15:20,570 --> 01:15:23,174 Lihatlah segala-galanya di sekeliling anda. 1135 01:15:23,218 --> 01:15:25,214 Adakah terdapat pintu di sana? 1136 01:15:25,257 --> 01:15:27,167 Ya, tetapi ia tidak dibuka. 1137 01:15:27,210 --> 01:15:28,600 Ia dikunci. 1138 01:15:28,643 --> 01:15:31,811 Bolehkah anda melihat sesuatu yang istimewa? 1139 01:15:31,899 --> 01:15:33,851 tiada apa. saya tengok. 1140 01:15:33,939 --> 01:15:35,500 - Akan datang tidak lama lagi, nak. - Tolong selamatkan saya. 1141 01:15:36,195 --> 01:15:37,583 Nak, jangan panik. 1142 01:15:46,611 --> 01:15:48,044 IP palsu, tuan. 1143 01:15:48,088 --> 01:15:49,693 Dihoskan di Nigeria. 1144 01:15:49,736 --> 01:15:50,734 Nigeria? 1145 01:15:56,029 --> 01:15:58,156 Dia telah menipu ID menggunakan VPN. 1146 01:15:58,808 --> 01:16:01,499 Lokasi sebenar akan berada di suatu tempat di sini. 1147 01:16:03,843 --> 01:16:05,275 Bagaimana Mohan boleh melakukan semua ini? 1148 01:16:05,317 --> 01:16:06,750 Dia bukan pakar komputer. 1149 01:16:06,794 --> 01:16:08,877 Tuan, dia mempunyai diploma dalam bidang IT. 1150 01:16:10,005 --> 01:16:13,738 Pada komputer ribanya terdapat data yang menunjukkannya mengkaji secara terperinci tentang tapak VPN. 1151 01:16:17,384 --> 01:16:18,513 Tuan. 1152 01:16:20,119 --> 01:16:22,419 Kemungkinannya begitu ia boleh menjadi tempat awam. 1153 01:16:22,463 --> 01:16:23,504 kenapa? 1154 01:16:23,895 --> 01:16:26,325 Wira! Anda juga ada di sana? 1155 01:16:26,976 --> 01:16:28,192 Hei. 1156 01:16:28,233 --> 01:16:29,841 jangan risau. Semuanya akan baik-baik saja. 1157 01:16:30,317 --> 01:16:31,403 Hei, wira. 1158 01:16:31,446 --> 01:16:33,529 Selamatkan saya. Tolonglah. 1159 01:16:33,573 --> 01:16:35,179 awak kenal dia? 1160 01:16:40,041 --> 01:16:41,733 Dia satu-satunya kawan saya. 1161 01:16:44,988 --> 01:16:46,160 Hello David Apa yang berlaku? 1162 01:16:46,203 --> 01:16:49,025 Tiada apa-apa di sini, tuan. Kami memeriksa setiap CCTV di teater. 1163 01:16:49,067 --> 01:16:51,542 Dia telah mengambil tiket untuk semalam. Tapi tak tengok wayang. 1164 01:16:53,365 --> 01:16:54,754 Hei, 1165 01:16:54,797 --> 01:16:56,317 patut ke Superman menangis macam ni? 1166 01:16:57,400 --> 01:16:59,483 Inilah peluang anda untuk menjadi Superman sebenar. 1167 01:17:02,176 --> 01:17:04,607 Tajam dan lihat pada segala-galanya di sekeliling. 1168 01:17:04,997 --> 01:17:07,817 Petunjuk untuk melarikan diri berada di dalam bilik itu sendiri. 1169 01:17:07,818 --> 01:17:09,207 Betul ke? 1170 01:17:11,551 --> 01:17:13,330 Adakah ini permainan? 1171 01:17:14,589 --> 01:17:16,066 Ya, memang begitu. 1172 01:17:17,064 --> 01:17:20,275 Sekarang, cari petunjuknya dan cari rancangan melarikan diri anda. 1173 01:17:20,317 --> 01:17:21,533 Ya, saya akan. 1174 01:17:51,611 --> 01:17:53,608 Jadi, adakah tiada cara untuk menjejaki lokasi ini? 1175 01:17:53,650 --> 01:17:54,736 Kami cuba, tuan. 1176 01:17:54,779 --> 01:17:55,778 Kita perlukan sedikit masa. 1177 01:17:55,821 --> 01:17:57,645 Tetapi kami tidak mempunyai masa. 1178 01:17:57,689 --> 01:17:59,554 Apa lagi yang boleh kita lakukan? 1179 01:18:00,119 --> 01:18:01,855 Ada jalan yang bengkok. 1180 01:18:02,593 --> 01:18:04,285 Tidak pasti sama ada ia akan berjaya. 1181 01:18:04,328 --> 01:18:05,327 apa? 1182 01:18:05,370 --> 01:18:06,542 di mana ia 1183 01:18:13,442 --> 01:18:17,046 Kemungkinan besar Mohan menggunakan boleh jadi beberapa perkhidmatan VPN peribadi. 1184 01:18:17,696 --> 01:18:20,301 Ramai di Kochi akan menjadi menggunakan IP yang sama sekarang. 1185 01:18:21,169 --> 01:18:22,645 Untuk melayari lucah. 1186 01:18:23,643 --> 01:18:25,205 Jika kita menjejaki transaksi mereka, 1187 01:18:25,249 --> 01:18:26,942 ada peluang itu kita boleh mendapat petunjuk. 1188 01:18:26,983 --> 01:18:28,678 Cuba kemudian. Sepantas mungkin. 1189 01:18:29,242 --> 01:18:30,978 - Baiklah, tuan. - LUM. 1190 01:18:33,886 --> 01:18:36,013 Dapat ini dari sudut itu. 1191 01:18:36,403 --> 01:18:38,400 Apa itu, nak? 1192 01:18:39,051 --> 01:18:40,093 LUM 1193 01:18:41,654 --> 01:18:44,346 Bukankah ini sekeping cakera PS4? 1194 01:18:45,561 --> 01:18:46,733 Adakah ini petunjuknya? 1195 01:18:46,775 --> 01:18:47,817 LUM? 1196 01:18:48,426 --> 01:18:49,816 Mari kita lihat, nak. 1197 01:18:49,858 --> 01:18:51,203 Beranilah. 1198 01:18:51,983 --> 01:18:53,460 - Kami akan datang. - Ya. 1199 01:18:53,721 --> 01:18:55,674 Jadi, ini bukan permainan? 1200 01:18:55,718 --> 01:18:57,453 Ayah, selamatkan saya. 1201 01:18:58,365 --> 01:18:59,754 Hello? 1202 01:19:00,232 --> 01:19:01,358 Hello? 1203 01:19:03,443 --> 01:19:04,442 Apa yang berlaku? 1204 01:19:04,483 --> 01:19:06,091 Ayah, selamatkan saya! 1205 01:19:06,134 --> 01:19:07,263 Ayah? 1206 01:19:07,306 --> 01:19:08,392 Ayah? 1207 01:19:13,990 --> 01:19:15,466 Isu rangkaian. 1208 01:19:15,509 --> 01:19:17,679 Apa yang berlaku di sini? Apa yang berlaku? 1209 01:19:24,103 --> 01:19:25,666 Cuba penghala lain. 1210 01:19:26,707 --> 01:19:28,140 mak 1211 01:19:28,183 --> 01:19:31,221 Seseorang tolong datang dan selamatkan saya. 1212 01:19:31,265 --> 01:19:33,130 ayah... 1213 01:19:38,122 --> 01:19:41,291 Tuan, bukankah ia berisiko untuk memberikan akses rangkaian 1214 01:19:41,333 --> 01:19:42,853 kepada orang luar seperti Ganesh? 1215 01:19:42,897 --> 01:19:44,676 Apa yang awak buat selepas mendapat komputer riba Mohan? 1216 01:19:44,720 --> 01:19:45,978 Tuan, kami tidak boleh mengaksesnya 1217 01:19:46,022 --> 01:19:48,234 sehingga imbasan keselamatan selesai. 1218 01:19:48,278 --> 01:19:50,058 Jangan marahkan saya. 1219 01:19:50,101 --> 01:19:52,575 Dia mengakses semua maklumat ini dari rumahnya. 1220 01:19:53,357 --> 01:19:55,613 Saya tidak mempunyai masa untuk membazir, bermain ego awak, Wafa. 1221 01:19:56,482 --> 01:19:58,869 Ini soal kehidupan anak muda. 1222 01:20:04,468 --> 01:20:05,596 Sebarang kemas kini, Vishnu... 1223 01:20:05,640 --> 01:20:06,768 Itu... 1224 01:20:07,158 --> 01:20:09,067 - Puan... - Mengapa kita tidak boleh menggodam ini? 1225 01:20:10,067 --> 01:20:12,020 Mudah untuk semua orang menyalahkan kita. 1226 01:20:12,064 --> 01:20:13,713 Tiada siapa yang mahu tahu batasan kita. 1227 01:20:52,689 --> 01:20:53,686 Tuan. 1228 01:20:55,640 --> 01:20:58,808 Ada sesuatu yang pelik tentang lokasi ini. 1229 01:20:58,851 --> 01:21:00,067 Bermakna? 1230 01:21:00,108 --> 01:21:03,018 Permintaan telah dihantar ke Swiggy sekarang dari IP yang sama ini. 1231 01:21:03,061 --> 01:21:04,103 Maksudnya, 1232 01:21:04,147 --> 01:21:07,400 seseorang sedang memesan makanan daripada IP ini sekarang. 1233 01:21:07,401 --> 01:21:09,051 Bolehkah anda mengenal pasti restoran? 1234 01:21:15,734 --> 01:21:17,428 Tuan, ini dia. 1235 01:21:17,471 --> 01:21:20,553 Dua yang lain juga telah meletakkan pesanan dari sini menggunakan IP yang sama. 1236 01:21:28,713 --> 01:21:32,358 Kami memerlukan nombor telefon untuk setiap pesanan dibuat antara 12.50 dan 1.28 hari ini. 1237 01:21:32,400 --> 01:21:33,747 secepat mungkin. 1238 01:21:33,791 --> 01:21:35,223 Ayah? 1239 01:21:35,874 --> 01:21:37,393 Ayah? 1240 01:21:40,257 --> 01:21:41,647 Ayah? 1241 01:21:57,575 --> 01:21:59,528 Kami telah mendapat butiran hubungan untuk tiga pesanan. 1242 01:21:59,571 --> 01:22:01,568 Dua daripada mereka tidak mengangkat. Yang ketiga dimatikan. 1243 01:22:01,611 --> 01:22:03,218 - Ya. - Hanya semak itu. 1244 01:22:10,770 --> 01:22:12,071 Tuan. 1245 01:22:12,115 --> 01:22:14,025 Ya, Ganesh. Ada yang baru? 1246 01:22:14,067 --> 01:22:16,585 Bolehkah saya menyemak komputer riba Mohan? 1247 01:22:17,410 --> 01:22:18,408 kenapa? 1248 01:22:18,452 --> 01:22:20,318 Jika saya mendapat akses terus ke komputer riba, 1249 01:22:20,361 --> 01:22:23,529 beberapa petunjuk yang berkaitan dengan lokasi tersebut boleh berada di sana. 1250 01:22:46,490 --> 01:22:48,964 Bagaimana kalau kita lepaskan klip kanak-kanak itu kepada media? 1251 01:22:49,483 --> 01:22:51,742 Bagaimana jika orang yang menontonnya boleh kenal pasti tempatnya? 1252 01:22:52,696 --> 01:22:54,433 Apa yang terdapat dalam visual? 1253 01:22:54,520 --> 01:22:56,950 Apakah yang akan dikenal pasti oleh seseorang melihat ini? 1254 01:22:56,994 --> 01:22:59,598 Bagaimana jika kita tidak mampu untuk menyelamatkan anak ini? 1255 01:22:59,642 --> 01:23:02,375 Bayangkan kesannya video ini akan membuat. 1256 01:23:12,749 --> 01:23:14,355 Dia telah bersiap sedia. 1257 01:23:25,986 --> 01:23:29,372 Lihat, terdapat banyak penyertaan dalam nama Thomachayan. 1258 01:23:33,321 --> 01:23:36,143 Ada sesuatu sambungan antara Thomachayan dan Mohan 1259 01:23:42,350 --> 01:23:43,608 Ia di Kaloor. 1260 01:23:46,517 --> 01:23:48,470 Ada sesuatu yang pelik tentang ini. 1261 01:23:50,509 --> 01:23:51,725 Tuan, lihat ini. 1262 01:23:52,115 --> 01:23:55,457 Nampaknya Mohan membeli mesin ini untuk Thomachayan. 1263 01:23:55,934 --> 01:23:57,107 Makanan Chanchal. 1264 01:23:57,150 --> 01:23:58,495 Ia mungkin milik Thomachyan. 1265 01:23:58,539 --> 01:24:01,143 Adakah terdapat sebarang butiran yang tersedia? Boleh kita cari gambar? 1266 01:24:01,186 --> 01:24:03,660 Mereka tidak menambah butiran hubungan atau tapak web. 1267 01:24:04,789 --> 01:24:07,436 Akan menyemak iklan baris itu. 1268 01:24:09,129 --> 01:24:09,779 Tuan. 1269 01:24:09,823 --> 01:24:11,039 Ia bukan gambar terbaru. 1270 01:24:11,082 --> 01:24:14,120 Tetapi dari gambar, ia kelihatan seperti Rumah Thomachayan merangkap pejabat. 1271 01:24:14,858 --> 01:24:17,202 Berdasarkan latitud dan longitud imej, 1272 01:24:17,245 --> 01:24:19,328 ia berada dalam 300 meter dari stadium. 1273 01:24:20,283 --> 01:24:23,929 Tuan, dalam segala kemungkinan, tidakkah ada peluang itu 1274 01:24:23,973 --> 01:24:26,230 rumah ini mempunyai teater rumah seperti di mana kita melihat Ayaan sekarang? 1275 01:24:26,620 --> 01:24:28,314 ya. Suresh. 1276 01:24:28,357 --> 01:24:30,136 - Dapatkan pasukan dan buat susulan segera. - Tuan. 1277 01:24:32,306 --> 01:24:33,478 Kerja bagus. 1278 01:24:40,422 --> 01:24:41,811 Tuan? 1279 01:24:47,193 --> 01:24:48,799 terima kasih. 1280 01:25:06,029 --> 01:25:07,983 Okay. Kemas kini terkini, 1281 01:25:08,025 --> 01:25:09,328 Apa yang kita telah datang untuk mengetahui adalah itu 1282 01:25:09,372 --> 01:25:13,233 Anak lelaki MLA Prasad Puthren berada di sebuah rumah di Kaloor. 1283 01:25:13,234 --> 01:25:15,189 Polis sedang dalam perjalanan ke sana. 1284 01:25:15,232 --> 01:25:17,272 Kami akan mendengar tidak lama lagi berita gembira itu. 1285 01:25:17,316 --> 01:25:18,400 Kanak-kanak itu akan diselamatkan. 1286 01:25:18,442 --> 01:25:20,483 Jom dengar lagu seterusnya dengan kelegaan ini. 1287 01:25:38,452 --> 01:25:40,318 Tuan, ia disambung semula. 1288 01:25:41,880 --> 01:25:43,270 Ayaan! 1289 01:25:43,314 --> 01:25:44,442 Ayaan! 1290 01:25:45,179 --> 01:25:46,916 Ayah, di mana kamu? 1291 01:25:47,608 --> 01:25:49,736 Ayah, kepala saya sakit. 1292 01:25:49,779 --> 01:25:51,386 Jangan risau, nak. 1293 01:25:51,429 --> 01:25:53,078 Kami telah menemui tempat itu. 1294 01:25:53,122 --> 01:25:54,554 Polis akan datang ke sana sekarang. 1295 01:25:54,598 --> 01:25:56,421 “Aliran masa membawa kita ke jalan baru" 1296 01:25:56,464 --> 01:25:57,679 "Ketika nasib menyelinap melalui jari kita" 1297 01:25:57,723 --> 01:25:58,721 Tuan. 1298 01:25:58,765 --> 01:26:00,761 Kami menjejaki semua pesanan makanan itu. 1299 01:26:00,804 --> 01:26:03,278 Ini semua kepada sebuah syarikat di Infopark. 1300 01:26:03,321 --> 01:26:05,275 Ini klip CCTV hotel itu di Kaloor. 1301 01:26:05,317 --> 01:26:06,707 Terdapat dua sudut kamera. 1302 01:26:06,750 --> 01:26:08,877 Kami menjejaki data peribadi mereka juga. 1303 01:26:08,921 --> 01:26:10,744 Tetapi tiada yang mencurigakan. 1304 01:26:10,786 --> 01:26:13,608 "Saya berjalan seiring dengan masa seperti putaran jam" 1305 01:26:13,650 --> 01:26:16,517 “Kami bergantung kepada bara yang bersinar hari ini" 1306 01:26:16,559 --> 01:26:19,164 "Tidak tahu apa yang akan datang, adakah hari-hari kegelapan akan menyusul?" 1307 01:26:19,207 --> 01:26:20,942 ayah... 1308 01:26:21,160 --> 01:26:23,547 Tolong tunggu. Mereka akan datang sekarang. 1309 01:26:23,591 --> 01:26:25,761 "Saat saya mencari awak" 1310 01:26:25,804 --> 01:26:28,582 "Saat apabila ramalan bergetar" 1311 01:26:28,625 --> 01:26:30,666 "Momen" 1312 01:26:30,752 --> 01:26:35,093 "Seketika, apabila mata ini bersinar" 1313 01:26:35,179 --> 01:26:36,351 Adakah Makanan Chanchal ada di sini? 1314 01:26:36,395 --> 01:26:38,261 Ia berada di tingkat atas. 1315 01:26:38,304 --> 01:26:40,605 Thomachayan menghentikannya apabila COVID datang. 1316 01:26:40,649 --> 01:26:42,428 Kemudian dia mengubahsuai rumah ini. 1317 01:26:42,471 --> 01:26:44,294 Adakah terdapat teater rumah di sini? 1318 01:26:44,338 --> 01:26:46,073 Tuan, ia bersambung. 1319 01:26:55,970 --> 01:26:58,747 di sana. di sana. Periksa dapur dahulu. 1320 01:27:00,656 --> 01:27:04,346 Ayaan, pakcik polis punya mendapat lokasi anda. Dia akan datang ke sana sekarang. 1321 01:27:04,390 --> 01:27:06,299 "Melalui hamparan dunia, Saya akan mencari tanda-tanda awak" 1322 01:27:06,343 --> 01:27:08,382 Beritahu saya. Okay? John. 1323 01:27:08,426 --> 01:27:09,858 Saya boleh mendengar mereka. 1324 01:27:09,900 --> 01:27:12,853 Anda boleh terus memberi saya pelepasan itu. Okay? Bilik ke bilik. 1325 01:27:12,897 --> 01:27:14,111 ya. Gerakkan satu. 1326 01:27:15,544 --> 01:27:17,845 Sepupu datang sekali sekala. Dia penyangak. 1327 01:27:17,888 --> 01:27:19,406 - Adakah dia melakukan sesuatu, tuan? - Ya. 1328 01:27:19,450 --> 01:27:20,535 Tiada sesiapa di dalam, tuan. 1329 01:27:20,578 --> 01:27:22,749 Jadi, tiada apa-apa di tingkat bawah? Semuanya jelas? 1330 01:27:22,792 --> 01:27:24,399 Tuan, minta mereka periksa di tingkat atas. 1331 01:27:24,442 --> 01:27:26,351 - Suresh! - Tuan? 1332 01:27:26,395 --> 01:27:28,392 - Ada jalan ke atas. - Cari di tingkat atas. Ayuh. 1333 01:27:30,083 --> 01:27:33,339 di sana. Mereka datang ke tingkat atas. Adakah anda dapat mendengar mereka? 1334 01:27:33,382 --> 01:27:35,031 Dapatkan kekuatan penuh, kawan! 1335 01:27:35,075 --> 01:27:38,244 "Kami mencari jejak anda di setiap sudut sekeliling" 1336 01:27:38,286 --> 01:27:40,674 "Mari kita menyeberangi lautan dan gunung" 1337 01:27:40,718 --> 01:27:44,233 "Kami pecut ke arah awak sebelum kamu menggigit debu" 1338 01:27:44,275 --> 01:27:46,924 Ayah, saya tidak mendengar apa-apa. 1339 01:27:46,968 --> 01:27:49,745 - Mereka akan datang sekarang. - Beri saya kebenaran, Faizal. 1340 01:27:50,397 --> 01:27:52,653 nak? Mereka akan datang sekarang. 1341 01:27:53,088 --> 01:27:54,607 Saya tidak boleh, ayah. 1342 01:27:55,083 --> 01:27:57,817 - Tuan, dia sesak nafas. - Mereka telah sampai di sana. 1343 01:27:57,818 --> 01:27:59,772 Lakukan sesuatu dengan cepat! 1344 01:28:03,026 --> 01:28:04,502 Tuan? 1345 01:28:04,546 --> 01:28:06,195 Ya, tuan. Kami akan semak. 1346 01:28:08,495 --> 01:28:10,015 Tidakkah mereka sampai? 1347 01:28:17,957 --> 01:28:19,997 Mereka akan datang sekarang. Akan datang sekarang. 1348 01:28:25,814 --> 01:28:27,809 Bertahan! Bertahan! Ada bilik di sebelah kanan. 1349 01:28:28,939 --> 01:28:31,585 Di sebelah kanan, kawan. Di sebelah kanan anda! Di sebelah kanan! 1350 01:28:34,233 --> 01:28:36,186 - Okay. - Tuan, ambulans sudah datang. 1351 01:28:36,230 --> 01:28:39,268 Oksigen, topeng, pengusung. Minta mereka susun dan sahkan dengan cepat. 1352 01:28:39,311 --> 01:28:41,698 Itu yang satu. Itulah pintu. 1353 01:28:45,171 --> 01:28:46,691 Bang buka, kawan! 1354 01:28:46,733 --> 01:28:48,643 Ya, yang itu. Ya, yang itu. 1355 01:28:48,686 --> 01:28:50,031 Buka pintu itu, kawan! 1356 01:28:50,075 --> 01:28:51,768 Dapatkan alat berdarah, kawan! 1357 01:28:58,321 --> 01:29:00,232 Pecahkan pintu sialan! 1358 01:29:01,490 --> 01:29:03,964 - Tuan? - Tendang terbuka! 1359 01:29:04,658 --> 01:29:07,783 Sebarkan, Suresh. Sebarkan! 1360 01:29:10,561 --> 01:29:12,775 Bergerak keluar, kawan-kawan! 1361 01:29:14,380 --> 01:29:17,853 Mesti ada sesuatu. 1362 01:29:59,172 --> 01:30:00,431 Apa itu? 1363 01:30:04,858 --> 01:30:06,117 Gas klorin. 1364 01:30:07,983 --> 01:30:09,936 Bukankah Mohan berkata begitu 1365 01:30:09,980 --> 01:30:11,369 Ayaan pun akan sedut 1366 01:30:13,233 --> 01:30:15,189 gas yang sama anak perempuannya sedut? 1367 01:30:16,838 --> 01:30:18,053 Oh, tidak! 1368 01:30:19,745 --> 01:30:21,308 Betapa beracun? 1369 01:30:21,828 --> 01:30:23,130 Ia membawa maut, tuan. 1370 01:30:23,869 --> 01:30:25,083 Dalam masa beberapa jam. 1371 01:30:31,551 --> 01:30:33,591 Tuan, adakah anda mengesan penghantaran makanan? 1372 01:30:33,634 --> 01:30:34,763 Itu adalah ke InfoPark. 1373 01:30:34,806 --> 01:30:36,411 Saya rasa ia membuang masa. 1374 01:30:36,890 --> 01:30:38,669 Apa yang pasti bahawa kanak-kanak itu berada di Kochi? 1375 01:30:38,713 --> 01:30:39,536 Tidak, tuan. 1376 01:30:39,580 --> 01:30:41,274 Pada 10.55 malam semalam, 1377 01:30:41,317 --> 01:30:42,966 Mohan telah kembali ke rumahnya di Kakkanad. 1378 01:30:43,009 --> 01:30:44,483 Cukuplah, Encik Ganesh. 1379 01:30:45,353 --> 01:30:47,567 Kami akan memberitahu anda jika kita memerlukan sesuatu. 1380 01:30:47,608 --> 01:30:49,042 Anda boleh pergi. 1381 01:31:10,656 --> 01:31:12,089 Saya minta maaf, tuan. 1382 01:31:14,172 --> 01:31:15,605 Kesian dia! 1383 01:31:16,429 --> 01:31:18,643 Orang-orang ini yang mempercayai anda patut dipersalahkan! 1384 01:31:20,726 --> 01:31:23,113 Tidak hairanlah anda berakhir seperti ini! 1385 01:31:25,544 --> 01:31:27,845 Anak saya mati di sana! 1386 01:31:31,880 --> 01:31:33,833 Penggodaman berdarahnya! 1387 01:31:33,877 --> 01:31:36,828 Penipuan sedemikian untuk membuang masa orang lain! 1388 01:31:39,607 --> 01:31:41,169 Apa itu, kawan? 1389 01:31:54,710 --> 01:31:58,791 Ia sangat berasap di sini Saya tidak boleh bernafas. 1390 01:32:00,136 --> 01:32:01,742 Pecah Besar Neerali! 1391 01:32:01,785 --> 01:32:07,297 Neerali mengeluarkan visual eksklusif di mana anak lelaki MLA Prasad Puthren, 1392 01:32:07,341 --> 01:32:09,207 yang hilang adalah sekarang. 1393 01:32:09,250 --> 01:32:10,683 Saya tidak boleh, ayah. 1394 01:32:10,726 --> 01:32:11,725 Tolonglah. 1395 01:32:13,591 --> 01:32:15,024 Ayah tolong. 1396 01:32:15,674 --> 01:32:16,716 Tolonglah. 1397 01:32:17,279 --> 01:32:20,275 Apa yang kami minta ialah, sesiapa yang boleh mengenal pasti tempat ini, 1398 01:32:20,317 --> 01:32:22,011 sila lapor polis segera. 1399 01:32:22,054 --> 01:32:23,964 Kami hanya mempunyai masa yang sangat singkat di tangan kami. 1400 01:32:32,167 --> 01:32:34,164 Apa lagi yang boleh kita lakukan, tuan? 1401 01:32:34,207 --> 01:32:36,899 Apa yang boleh kita buat jika media berkelakuan tidak bertanggungjawab? 1402 01:32:49,007 --> 01:32:50,700 Bagaimana ini bocor dari sini? 1403 01:32:53,348 --> 01:32:55,692 Ini telah menjadi kejadian setiap hari sekarang! 1404 01:32:55,733 --> 01:32:57,124 Saya tahu salah seorang daripada kamu melakukannya. 1405 01:32:58,208 --> 01:33:00,292 Saya perlukan jawapan untuk satu soalan sahaja. 1406 01:33:01,464 --> 01:33:02,983 Mengapa kita melakukan kerja ini? 1407 01:33:03,025 --> 01:33:04,416 - Tuan. - Apa? 1408 01:33:05,024 --> 01:33:07,757 - Video itu mungkin tidak bocor dari sini. - Kemudian? 1409 01:33:07,801 --> 01:33:10,361 Ganesh bekerja di media Neerali. 1410 01:33:13,140 --> 01:33:14,442 Ugh! bugger! 1411 01:33:14,483 --> 01:33:15,830 Tiada sesiapa di sini? 1412 01:33:17,089 --> 01:33:18,000 Ayah? 1413 01:33:18,044 --> 01:33:19,390 Kami semua di sini. 1414 01:33:19,433 --> 01:33:21,125 Jangan risau sayang. 1415 01:33:21,169 --> 01:33:22,341 jangan risau. 1416 01:33:24,468 --> 01:33:26,247 Mana pergi hero? 1417 01:33:31,411 --> 01:33:32,541 Hello, tuan. 1418 01:33:32,583 --> 01:33:35,361 Jangan fikir anda seorang yang bijak! 1419 01:33:36,924 --> 01:33:38,053 Apa itu, tuan? 1420 01:33:38,096 --> 01:33:41,178 Kami berkongsi semua visual ini dengan anda berfikir anda tidak bersalah. 1421 01:33:41,742 --> 01:33:43,738 Dan awak bocor kepada Neerali, bukan? 1422 01:33:43,955 --> 01:33:45,821 Anda membuat keluarga itu melalui neraka! 1423 01:33:45,908 --> 01:33:47,775 Kami akan pastikan anda menghadapi akibatnya! 1424 01:33:48,078 --> 01:33:50,683 Tuan, apa yang kamu katakan? 1425 01:33:50,726 --> 01:33:52,419 Mengapa saya perlu membocorkan visual? 1426 01:33:52,463 --> 01:33:54,242 Potonglah! Hentikan! 1427 01:33:55,283 --> 01:33:56,846 Tuan? 1428 01:34:07,046 --> 01:34:08,650 Hello. Bagaimana keadaan? 1429 01:34:08,911 --> 01:34:10,952 Adakah anda mendapat sebarang petunjuk di mana kanak-kanak itu? 1430 01:34:12,254 --> 01:34:13,556 Apa yang berlaku? 1431 01:34:14,858 --> 01:34:17,505 Semuanya saya lakukan dengan niat yang baik semakin teruk. 1432 01:34:18,547 --> 01:34:20,240 Apa masalahnya? 1433 01:34:20,718 --> 01:34:23,365 Ini berlaku kepadanya kerana saya. 1434 01:34:25,796 --> 01:34:29,615 Saya membuang masa polis, mengatakan perkara bodoh. 1435 01:34:30,570 --> 01:34:32,306 Awak berhenti menangis dulu. 1436 01:34:32,870 --> 01:34:35,778 Tidakkah anda sekurang-kurangnya melakukan ini di mana tiada siapa yang boleh melakukan sesuatu? 1437 01:34:36,343 --> 01:34:38,078 Adakah anda masih mempunyai masa untuk menyelamatkan anak? 1438 01:34:39,033 --> 01:34:42,028 Penculik itu pasti meninggalkan kelemahan, pasti. 1439 01:34:42,071 --> 01:34:43,721 Tiada jenayah tanpa itu. 1440 01:34:43,765 --> 01:34:46,455 Apakah yang akan dilakukan oleh Jai Ganesh anda dalam keadaan sedemikian? 1441 01:34:46,499 --> 01:34:47,845 Fikir macam tu. 1442 01:34:48,278 --> 01:34:49,710 Fikir dengan tenang. 1443 01:34:59,564 --> 01:35:01,950 Apa gunanya bukti ini menjadi untuk polis, anda fikir? 1444 01:35:01,994 --> 01:35:04,945 Cukuplah, Encik Ganesh. Jika kami memerlukan sesuatu, kami akan menghubungi anda. 1445 01:35:04,988 --> 01:35:07,419 Orang-orang ini yang mempercayai anda patut dipersalahkan! 1446 01:35:07,463 --> 01:35:09,720 Tidak hairanlah anda berakhir seperti ini! 1447 01:35:30,379 --> 01:35:32,289 Sayang, jangan panik. 1448 01:35:33,156 --> 01:35:35,457 Anda akan baik-baik saja. Okay? 1449 01:35:46,265 --> 01:35:48,174 Tidak. Tidak-tidak-tidak! 1450 01:35:54,900 --> 01:35:57,158 Tidak, jangan sentuhnya. Ia berbahaya. 1451 01:35:57,202 --> 01:35:59,242 Jangan sentuh. sayang... 1452 01:36:25,718 --> 01:36:27,107 Tidak, tuan. Tidak pernah, tuan. 1453 01:36:27,150 --> 01:36:29,363 Klip-klip itu tidak bocor dari sini, tuan. 1454 01:36:29,754 --> 01:36:31,013 Angkat. 1455 01:36:32,142 --> 01:36:34,355 Panggilan masih masuk mengenal pasti tempat itu. 1456 01:36:34,399 --> 01:36:36,308 Malah dari luar Kerala dan luar negara. 1457 01:36:36,698 --> 01:36:38,478 Apa yang perlu kita lakukan, tuan? 1458 01:36:42,948 --> 01:36:44,338 - Hello. - Hello, Nidhi. 1459 01:36:45,379 --> 01:36:46,681 awak kat mana? 1460 01:36:46,725 --> 01:36:48,939 Menunggu Uma Murthy puan. 1461 01:36:48,982 --> 01:36:51,066 Dia mungkin datang dalam masa lima minit. 1462 01:36:51,108 --> 01:36:52,714 Oh, awak pergi? 1463 01:36:53,233 --> 01:36:54,928 - Bagaimana keadaan di sana? - Nidhi, 1464 01:36:54,971 --> 01:36:58,183 di hotel yang sama dari mana makanan tersebut telah dipesan hari ini, 1465 01:36:58,226 --> 01:36:59,399 Mohan ada di sana semalam. 1466 01:36:59,442 --> 01:37:00,830 Saya mempunyai visual. 1467 01:37:01,134 --> 01:37:03,650 Jadi, takkan awak dapat ada maklumat dari hotel itu? 1468 01:37:03,695 --> 01:37:04,779 ya. 1469 01:37:04,823 --> 01:37:08,730 Di hotel atau teater itu, adalah seseorang atau sesuatu yang Mohan inginkan. 1470 01:37:09,900 --> 01:37:10,942 Nidhi. 1471 01:37:11,291 --> 01:37:13,547 Tiada CCTV di perkarangan teater. 1472 01:37:13,591 --> 01:37:14,763 Bagaimana jika 1473 01:37:14,806 --> 01:37:17,150 Mohan pergi ke perkarangan teater? 1474 01:37:17,192 --> 01:37:18,713 Saya mahu pergi ke sana. 1475 01:37:19,320 --> 01:37:21,186 Sebab tu saya panggil awak. Saya perlukan pemanduan. 1476 01:37:21,230 --> 01:37:22,358 Baiklah, Nidhi. 1477 01:37:22,400 --> 01:37:23,791 Ganesh. 1478 01:37:25,830 --> 01:37:28,130 Bukankah anda memberitahu saya bahawa anda keinginan adalah untuk mendapatkan kuasa besar 1479 01:37:28,174 --> 01:37:30,257 seperti bagaimana Jai Ganesh mendapatnya dari bawah air? 1480 01:37:31,386 --> 01:37:32,817 Anda sudah memilikinya. 1481 01:37:33,382 --> 01:37:34,900 Fikiran anda adalah kuasa besar anda. 1482 01:37:35,553 --> 01:37:37,028 Anda adalah JG. 1483 01:37:38,678 --> 01:37:40,067 Berdiri untuk kanak-kanak itu, 1484 01:37:40,108 --> 01:37:41,629 dan selamatkan dia. 1485 01:37:48,442 --> 01:37:50,049 Tempat ini penuh dengan asap. 1486 01:37:51,482 --> 01:37:53,174 Tuan, budak itu... 1487 01:38:08,365 --> 01:38:09,667 Ayaan. 1488 01:38:11,317 --> 01:38:12,488 Jai Ganesh! 1489 01:38:12,531 --> 01:38:13,877 ya. 1490 01:38:13,921 --> 01:38:15,049 Ini saya. 1491 01:38:15,093 --> 01:38:16,611 Adakah anda sebenarnya? 1492 01:38:17,046 --> 01:38:18,392 Selamatkan saya. 1493 01:38:18,434 --> 01:38:19,692 Ya, saya akan. 1494 01:38:20,041 --> 01:38:21,255 Dan saya akan datang. 1495 01:38:21,647 --> 01:38:22,818 Tetapi sehingga itu, 1496 01:38:22,861 --> 01:38:24,772 jadi lelaki dan lawanlah. 1497 01:38:25,161 --> 01:38:26,421 Jangan lupa, Ayaan 1498 01:38:27,158 --> 01:38:28,765 bahawa anda adalah suar harapan. 1499 01:38:30,067 --> 01:38:31,455 Janji dengan saya. 1500 01:38:31,499 --> 01:38:32,757 ya. 1501 01:38:32,801 --> 01:38:33,886 Katakanlah, 1502 01:38:34,275 --> 01:38:35,404 saya janji. 1503 01:38:36,230 --> 01:38:37,531 saya janji. 1504 01:38:38,443 --> 01:38:40,179 Sekarang, tunggu keajaiban, Ayaan. 1505 01:39:29,355 --> 01:39:31,439 Saya tertanya-tanya mengapa anda membuat aplikasi ini. 1506 01:39:31,482 --> 01:39:33,955 Nampaknya anda berjaya atas sebab yang salah. 1507 01:39:37,210 --> 01:39:39,468 Thejas, mesyuarat ini sudah berakhir. 1508 01:39:42,071 --> 01:39:43,721 Maaf sangat, Nidhi. 1509 01:39:43,765 --> 01:39:46,325 Saya rasa cerita awak tidak menarik. 1510 01:39:46,585 --> 01:39:47,888 Anda betul, puan. 1511 01:39:47,931 --> 01:39:51,100 Cerita saya hanyalah lain seorang usahawan biasa. 1512 01:39:51,143 --> 01:39:53,009 Tetapi ini cerita Ganesh yang perlu anda dengar. 1513 01:39:53,053 --> 01:39:54,832 Dia otak sebenar di sebalik ini. 1514 01:39:54,875 --> 01:39:56,742 Tolong, Puan. Sila lihat ini. 1515 01:39:57,306 --> 01:39:58,608 Tolonglah. 1516 01:39:59,650 --> 01:40:01,125 - Bro, sila cepat. - Ya. akan datang. 1517 01:40:03,643 --> 01:40:05,249 Bolehkah anda berkongsi OTP? 1518 01:40:05,292 --> 01:40:07,158 OTP... 7253. 1519 01:40:11,976 --> 01:40:14,450 Salah satu skrin di sini ditutup untuk pengubahsuaian. 1520 01:40:14,494 --> 01:40:15,622 Syarikat manakah milik anda? 1521 01:40:15,666 --> 01:40:17,184 Kami baru sahaja dilancarkan di India. 1522 01:40:17,272 --> 01:40:18,921 Nama syarikat ialah 'Dimension'. 1523 01:40:19,007 --> 01:40:21,568 Biar saya bercakap dengan pihak pengurusan. 1524 01:40:21,611 --> 01:40:24,779 Teknologi mana yang digunakan dalam skrin yang sedang menjalani pengubahsuaian? 1525 01:40:24,823 --> 01:40:27,817 Ia sesuatu yang terbaru... Saya tidak tahu butiran yang tepat. 1526 01:40:27,818 --> 01:40:29,900 Rajasekhar yang memasangnya. 1527 01:40:30,900 --> 01:40:31,984 Rajasekhar? 1528 01:40:32,028 --> 01:40:34,328 Dia yang mengendalikan bahagian bunyi 1529 01:40:34,372 --> 01:40:36,672 daripada kebanyakan teater dan teater rumah di sini. 1530 01:40:36,716 --> 01:40:38,105 saya nampak. 1531 01:40:38,149 --> 01:40:39,797 Bolehkah anda memberi saya Kenalan Rajasekhar? 1532 01:40:39,841 --> 01:40:41,274 Dia agak gila. 1533 01:40:41,317 --> 01:40:42,835 Berhati-hati apabila anda berurusan dengannya. 1534 01:40:48,174 --> 01:40:49,433 Nombor ini dimatikan, tuan. 1535 01:40:49,476 --> 01:40:51,125 Saya tidak memberitahu anda? 1536 01:40:51,169 --> 01:40:52,558 Anda mahu teh atau sesuatu? 1537 01:40:52,601 --> 01:40:54,772 Ya... Okay. 1538 01:40:54,858 --> 01:40:56,203 Saya akan kembali segera. 1539 01:41:13,695 --> 01:41:15,041 Ini teh anda. 1540 01:41:15,475 --> 01:41:17,297 Adakah dia Rajasekhar? 1541 01:41:17,818 --> 01:41:19,120 Adakah anda kenal lelaki ini? 1542 01:41:19,164 --> 01:41:21,203 - Adakah dia di sini semalam? - Ya. 1543 01:41:21,247 --> 01:41:23,244 Lebih kurang jam 1.30 petang. 1544 01:41:23,851 --> 01:41:25,544 Adakah Rajasekhar mempunyai pembantu, tuan? 1545 01:41:25,588 --> 01:41:28,539 Bolehkah saya mendapatkan nombor mereka secara kebetulan? 1546 01:41:31,230 --> 01:41:32,879 Hello? 1547 01:41:32,922 --> 01:41:34,615 Bukankah anda kawan Rajasekhar? 1548 01:41:34,658 --> 01:41:36,742 Bukan kawan, saya pembantu dia. kenapa? 1549 01:41:36,785 --> 01:41:39,085 Anda dan bos anda akan menjadi diletakkan di belakang bar hari ini. 1550 01:41:39,129 --> 01:41:40,692 Hah? kenapa? 1551 01:41:40,733 --> 01:41:41,733 Adakah anda seorang polis? 1552 01:41:41,775 --> 01:41:42,861 ya. 1553 01:41:42,904 --> 01:41:44,816 Saya tidak dapat menghubunginya melalui telefon. mana dia? 1554 01:41:45,075 --> 01:41:47,028 Telefonnya dicuri semalam... 1555 01:41:47,071 --> 01:41:48,591 Dia menggunakan sim sementara sekarang. 1556 01:41:48,634 --> 01:41:49,720 Beri saya nombor itu. 1557 01:41:49,763 --> 01:41:50,804 Saya akan hantar, tuan. 1558 01:41:50,848 --> 01:41:51,846 Tetapi... 1559 01:41:51,890 --> 01:41:53,886 dia mesti dah naik flight sekarang. 1560 01:41:53,929 --> 01:41:55,189 ke mana? 1561 01:41:55,232 --> 01:41:57,400 Ke Delhi. Dia ada tugasan di sana. 1562 01:41:57,401 --> 01:41:58,747 Delhi? 1563 01:41:59,225 --> 01:42:00,917 Di mana Rajasekhar bekerja semalam? 1564 01:42:00,960 --> 01:42:03,434 Kami tahu bahawa dia pergi ke teater Vanitha untuk pemeriksaan pada sebelah petang. 1565 01:42:03,478 --> 01:42:05,257 Kenapa dia pergi ke Kaloor selepas itu? 1566 01:42:05,301 --> 01:42:07,036 Saya cuti semalam. 1567 01:42:07,080 --> 01:42:09,468 Dia kata dia ada kerja di Infopark semalam. 1568 01:42:11,117 --> 01:42:12,983 Tuan, adakah anda mengesan penghantaran makanan? 1569 01:42:13,025 --> 01:42:14,589 Itu adalah ke Infopark. 1570 01:42:15,761 --> 01:42:17,410 Kakkanad Infopark? 1571 01:42:41,890 --> 01:42:42,931 Hello? 1572 01:42:42,975 --> 01:42:44,754 Tuan, Ayaan berada di Infopark. 1573 01:42:44,797 --> 01:42:45,970 Di Infopark? 1574 01:42:46,013 --> 01:42:49,051 Terdapat beberapa ruang pejabat yang kosong sejak musim covid. 1575 01:42:49,095 --> 01:42:50,397 Dia berada di dalam salah seorang daripada mereka. 1576 01:42:50,441 --> 01:42:52,089 Dari mana anda mendapat maklumat ini? 1577 01:42:52,132 --> 01:42:53,088 Tuan... 1578 01:42:53,130 --> 01:42:54,650 Selama dua bulan lepas, Mohan menjejaki 1579 01:42:54,692 --> 01:42:57,732 aktiviti dalam talian Rajasekhar, pakar bunyi. 1580 01:42:57,775 --> 01:42:59,858 Mohan mengikutinya sepanjang semalam. 1581 01:42:59,900 --> 01:43:02,071 Apa yang Ayaan dapat ialah cakera stesen mainan, tuan. 1582 01:43:02,115 --> 01:43:04,936 Ia adalah cakera permainan syarikat tersebut membangun secara dalaman. 1583 01:43:04,980 --> 01:43:07,583 Oh ayuh! Tutup telefon sahaja! Infopark, kaki saya! 1584 01:43:07,627 --> 01:43:09,017 Tuan! 1585 01:43:42,046 --> 01:43:44,692 Hello. Saya telah menambah Infopark sebagai perhentian seterusnya. jom pergi. 1586 01:43:44,693 --> 01:43:47,775 Aduh! Sila sewa teksi lain kemudian. Saya akan terperangkap dalam kesesakan di sana. 1587 01:43:47,817 --> 01:43:50,075 Tolong jangan cakap begitu. Saya tidak mempunyai masa untuk menaiki teksi lain. 1588 01:43:50,119 --> 01:43:51,855 Ia sangat mendesak. Tolong... 1589 01:43:51,899 --> 01:43:53,634 Okay, baiklah. Ini akan menjadi perhentian terakhir, okay? 1590 01:43:53,678 --> 01:43:56,411 Saya ada peperiksaan esok, sebab itu. Tolong jangan keberatan. 1591 01:44:06,916 --> 01:44:08,608 Ayuh, Bro. jom pergi. 1592 01:44:13,858 --> 01:44:16,291 - Hello? - Hello, peguam bela? 1593 01:44:16,333 --> 01:44:18,113 Bukankah Ketua Pegawai Eksekutif Infopark rakan anda? 1594 01:44:18,156 --> 01:44:21,108 Saya perlukan temu janji dengan dia segera. 1595 01:44:21,150 --> 01:44:22,193 Betul ke? 1596 01:44:22,801 --> 01:44:23,843 Biar saya cuba. 1597 01:44:23,886 --> 01:44:26,013 Tidak! Saya perlukan temu janji! 1598 01:44:27,184 --> 01:44:28,529 Puan... Ayaan ada di dalam. 1599 01:44:29,483 --> 01:44:30,917 Oh. 1600 01:44:30,960 --> 01:44:33,608 - Baiklah, saya akan menguruskannya. Awak pergi sahaja ke sana. - Okay. 1601 01:44:38,686 --> 01:44:40,379 Jauhkan telefon! 1602 01:44:41,247 --> 01:44:43,591 Jangan gunakan telefon semasa memandu! 1603 01:44:44,458 --> 01:44:47,583 Jika tidak, anda mungkin terhempas di suatu tempat dan kehilangan kaki anda seperti saya! 1604 01:44:47,627 --> 01:44:50,492 Anda perlu bergantung pada orang lain untuk seumur hidup anda kemudian! 1605 01:44:56,221 --> 01:44:57,653 saya minta maaf. 1606 01:44:58,088 --> 01:44:59,650 Sila memandu dengan berhati-hati. 1607 01:45:07,463 --> 01:45:10,761 Jadi bijak dalam buku ini ialah Bapa Ganesh? 1608 01:45:11,150 --> 01:45:12,627 Lebih kurang. 1609 01:45:12,671 --> 01:45:15,275 Percubaan bunuh diri juga adalah dari kehidupan sebenar Ganesh. 1610 01:45:15,317 --> 01:45:16,838 Selepas kemalangannya. 1611 01:45:16,880 --> 01:45:19,442 Dari rendah itu, dia kembali dan mencipta ini? 1612 01:45:20,570 --> 01:45:22,132 sukar dipercayai! 1613 01:45:28,858 --> 01:45:29,945 Puan. 1614 01:45:29,988 --> 01:45:31,942 Saya ada temu janji dengan CEO. 1615 01:45:54,164 --> 01:45:56,291 Jai Ganesh, di mana awak? 1616 01:45:56,333 --> 01:45:58,286 Tolong selamatkan saya... 1617 01:45:59,416 --> 01:46:01,629 - Mustahil. - Boleh, tuan. 1618 01:46:01,672 --> 01:46:05,058 Apa yang saya perlu tahu ialah syarikat mana Rajasekhar bekerja, semalam. 1619 01:46:05,101 --> 01:46:08,096 Maaf. Kami kebanyakannya menyewa ruang kepada syarikat yang berbeza. 1620 01:46:10,005 --> 01:46:12,220 Saya tidak boleh melakukannya... 1621 01:46:13,218 --> 01:46:14,693 Tuan... 1622 01:46:14,736 --> 01:46:16,473 Jika kita mendapat rakaman CCTV penerimaan 1623 01:46:16,517 --> 01:46:19,468 dari pukul 10 hingga 11 pagi semalam, takkan kita tak tahu? 1624 01:46:19,511 --> 01:46:21,768 Itu memerlukan kebenaran khas. Maaf. 1625 01:46:21,811 --> 01:46:23,286 sial! 1626 01:46:24,936 --> 01:46:27,801 Tuan, ada seorang kanak-kanak yang sedang nazak di sini. 1627 01:46:28,452 --> 01:46:29,406 Tolong tuan. 1628 01:46:29,450 --> 01:46:31,230 Saya dah cuba yang terbaik. 1629 01:46:31,490 --> 01:46:34,007 Saya minta maaf, Jai Ganesh. 1630 01:46:38,695 --> 01:46:40,301 Tuan... 1631 01:46:48,765 --> 01:46:52,150 A, B dan C... Ini semua adalah kamera penerimaan. 1632 01:46:52,192 --> 01:46:54,450 Dia pasti datang dengan kotak bunyi yang besar. 1633 01:46:55,970 --> 01:46:57,358 Seterusnya. 1634 01:46:57,400 --> 01:46:58,703 Zum masuk. 1635 01:46:59,702 --> 01:47:00,960 Zum. 1636 01:47:01,439 --> 01:47:02,524 Berhenti. 1637 01:47:11,811 --> 01:47:14,111 Saya rasa ini sahaja khayalan anda. 1638 01:47:14,806 --> 01:47:15,934 Tidak tuan. 1639 01:47:15,978 --> 01:47:17,757 Mohan sedang menjejaki Rajasekhar. 1640 01:47:17,801 --> 01:47:19,580 Rajasekhar bekerja di sini semalam. 1641 01:47:19,624 --> 01:47:21,707 Kanak-kanak itu di sini sendiri. 1642 01:47:22,011 --> 01:47:23,747 Ia di Kaloor. 1643 01:47:23,791 --> 01:47:26,178 Ada sesuatu yang pelik tentang ini. 1644 01:47:28,522 --> 01:47:30,733 Mohan berada di hotel yang sama semalam. 1645 01:47:30,778 --> 01:47:32,210 Saya mempunyai visual. 1646 01:47:32,254 --> 01:47:34,511 Di hotel atau teater itu... 1647 01:47:34,554 --> 01:47:36,029 sial! 1648 01:47:39,850 --> 01:47:41,150 Ia di Kaloor. 1649 01:47:41,455 --> 01:47:42,671 sial! 1650 01:47:55,734 --> 01:47:57,384 Awak nak saya hantar awak ke suatu tempat? 1651 01:48:06,759 --> 01:48:09,103 Rajasekhar sedang bekerja di suatu tempat di Kaloor semalam. 1652 01:48:09,147 --> 01:48:11,100 Jika tidak, dia tidak akan pergi restoran itu. 1653 01:48:11,143 --> 01:48:12,488 Bukan Kakkanad! sial! 1654 01:48:12,531 --> 01:48:13,877 Bagaimana saya terlepasnya? 1655 01:48:14,789 --> 01:48:17,608 Saya rasa awak perlukan bantuan. 1656 01:48:17,609 --> 01:48:19,259 Sebab tu saya tunggu. 1657 01:48:20,734 --> 01:48:22,167 terima kasih. 1658 01:48:25,379 --> 01:48:28,460 Dengan harapan dia dapat melakukan sesuatu untuk menyelamatkan budak itu, 1659 01:48:28,504 --> 01:48:30,067 Ganesh terlepas mesyuarat ini. 1660 01:48:30,108 --> 01:48:32,671 Jadi, dia adalah peluang perniagaan pertama, 1661 01:48:32,714 --> 01:48:34,191 kemudian seorang kawan, 1662 01:48:34,233 --> 01:48:36,230 dan kini seseorang yang anda hormati? 1663 01:48:37,054 --> 01:48:38,357 Ya, Puan. 1664 01:48:38,791 --> 01:48:40,917 Apa yang dia perlukan hanyalah sedikit dorongan, 1665 01:48:40,960 --> 01:48:42,480 dan sedikit nasib. 1666 01:48:44,997 --> 01:48:47,080 Anda mahu pengurus, bukan? Biar saya telefon dia. 1667 01:48:49,424 --> 01:48:50,814 Apa masalah awak, budak? 1668 01:48:50,857 --> 01:48:52,419 saya minta maaf. Ia mendesak. 1669 01:48:52,463 --> 01:48:53,808 Lihatlah foto ini. 1670 01:48:54,111 --> 01:48:56,022 Nampak seperti pelanggan tetap anda. 1671 01:48:56,066 --> 01:48:59,191 Tidak. Kami akan tahu jika dia pelanggan tetap. 1672 01:49:00,015 --> 01:49:02,619 Anda telah menyusahkan kami sejak pagi! 1673 01:49:03,400 --> 01:49:07,046 Kami menjalankan perniagaan ini dengan sopan. 1674 01:49:07,350 --> 01:49:09,692 Kami tidak melakukan penyelewengan di sini. 1675 01:49:09,867 --> 01:49:11,820 Anda mesti faham itu. 1676 01:49:12,601 --> 01:49:14,294 Saya agak sibuk. 1677 01:49:14,468 --> 01:49:17,071 Dengar... Adakah terdapat syarikat IT berdekatan? 1678 01:49:17,332 --> 01:49:20,500 Sudah tentu! Kaloor Infopark ialah betul-betul di sebelah stadium! 1679 01:49:20,544 --> 01:49:22,323 Mereka ini bekerja di sana. 1680 01:49:22,367 --> 01:49:23,713 Adakah terdapat Infopark di Kaloor? 1681 01:49:23,755 --> 01:49:26,230 Tidakkah anda tahu itu? Ia berada di sana selama hampir sepuluh tahun. 1682 01:49:27,445 --> 01:49:29,007 - Mulakan kereta! - Okay. 1683 01:49:30,526 --> 01:49:31,958 Cepatlah. 1684 01:49:40,119 --> 01:49:41,551 Kami telah kehilangannya. 1685 01:49:43,070 --> 01:49:44,589 Saya minta maaf, tuan. 1686 01:49:45,848 --> 01:49:48,018 Awak dah buat yang terbaik. tak apa. 1687 01:50:02,904 --> 01:50:05,161 - Di sana! - Adakah itu yang satu? 1688 01:50:11,066 --> 01:50:12,323 Bro, tolong! 1689 01:50:20,441 --> 01:50:21,654 Tuan, tolong. 1690 01:50:22,436 --> 01:50:23,695 terima kasih. 1691 01:50:32,071 --> 01:50:33,156 ya? 1692 01:50:33,200 --> 01:50:35,109 Puan, saya pembantu Rajasekhar. 1693 01:50:35,153 --> 01:50:37,410 Kami telah melakukan pemasangan di sini lewat malam semalam. 1694 01:50:37,453 --> 01:50:39,536 - Terdapat ralat kritikal di dalamnya. - Untuk syarikat mana? 1695 01:50:40,317 --> 01:50:42,792 'Lum' sesuatu. Saya tidak ingat nama itu. 1696 01:50:42,835 --> 01:50:44,528 Ia adalah lebih kurang 10:30 - 11 malam. 1697 01:50:44,571 --> 01:50:46,395 - Luminar Technologies, bukan? - Ya! 1698 01:51:10,267 --> 01:51:11,265 Luminar... 1699 01:51:11,308 --> 01:51:12,827 Lum. 1700 01:51:25,414 --> 01:51:27,064 ya? siapa awak 1701 01:51:27,757 --> 01:51:29,363 Ia adalah undang-undang siber kita. 1702 01:51:29,406 --> 01:51:32,098 Bukankah saya telah membangkitkan isu ini banyak kali, tuan? 1703 01:51:32,142 --> 01:51:33,833 Rajasekhar telah menghantar mesej kepada saya seorang pembantu akan datang 1704 01:51:33,877 --> 01:51:35,786 semalam nak habis persediaan kalis bunyi. 1705 01:51:35,830 --> 01:51:37,220 Saya yang membuka bilik untuknya. 1706 01:51:37,263 --> 01:51:39,085 Adakah anda menggunakan VPN untuk mengakses internet di sini? 1707 01:51:39,129 --> 01:51:40,345 ya. Atas sebab keselamatan. 1708 01:51:40,388 --> 01:51:42,080 Syarikat akan berfungsi sepenuhnya pada bulan hadapan sahaja. 1709 01:51:42,124 --> 01:51:44,207 Hanya kami, pasukan admin bekerja di sini sekarang. 1710 01:51:44,250 --> 01:51:46,377 Adakah anda memesan makanan dari Restoran Chai, Kaloor hari ini? 1711 01:51:46,421 --> 01:51:47,679 ya. kenapa? 1712 01:51:47,723 --> 01:51:50,067 sial. Kanak-kanak itu ada di dalam bilik kalis bunyi di sini. 1713 01:51:50,108 --> 01:51:51,846 tidak pernah. Kenapa dia sembunyikan budak itu di sini? 1714 01:51:51,890 --> 01:51:54,754 Dia mahukan VPN premium seperti itu, yang tidak dapat dikesan dengan mudah. 1715 01:51:54,797 --> 01:51:57,705 Dia sangat tahu bahawa VPN biasa boleh dikesan dengan mudah. Dia marah! 1716 01:51:57,749 --> 01:51:59,789 - Tidak. Mustahil. - Boleh! 1717 01:51:59,832 --> 01:52:01,004 Itu profil pekerjaannya! 1718 01:52:01,047 --> 01:52:03,304 Bukan Rajasekhar yang menghantar mesej kepada anda. Ini Mohan! 1719 01:52:03,348 --> 01:52:06,082 Untuk mencuri telefon Rajasekar Mohan mengekorinya semalam 1720 01:52:06,820 --> 01:52:08,946 - Adakah anda menggunakan buka kunci muka di sini? - Ya. 1721 01:52:09,554 --> 01:52:10,942 Bilik kedua. 1722 01:52:11,247 --> 01:52:12,897 Bagaimana anda tahu ini? siapa awak 1723 01:52:12,941 --> 01:52:15,500 Saya tidak mempunyai masa untuk menerangkan. Tolong buka, kanak-kanak itu hampir mati! 1724 01:52:15,544 --> 01:52:17,107 Okay. Okay. 1725 01:52:19,450 --> 01:52:20,622 Apa yang berlaku? 1726 01:52:20,666 --> 01:52:22,792 Ada masalah. Saya tidak dapat membuka kuncinya. 1727 01:52:23,747 --> 01:52:26,525 Adakah dia mengakses bilik pelayan anda semalam? 1728 01:52:27,436 --> 01:52:28,566 ya. 1729 01:52:29,346 --> 01:52:30,518 Bukankah ini boleh dibuka secara manual? 1730 01:52:30,561 --> 01:52:32,732 Tidak. Ia dikawal secara berpusat dari Chennai. 1731 01:52:32,775 --> 01:52:34,988 Bagaimana dengan fizikal? Tidak bolehkah kita melakukannya? 1732 01:52:35,031 --> 01:52:37,809 Tidak. Ia tidak akan dibuka. Ia direka seperti itu. 1733 01:52:41,238 --> 01:52:42,410 - Teruskan mencuba. - Sial. 1734 01:52:45,926 --> 01:52:47,966 Dia datang ke sini dengan kotak bunyi yang begitu besar. 1735 01:52:48,009 --> 01:52:49,484 Saya bertanya kepadanya untuk apa. 1736 01:52:49,528 --> 01:52:52,220 Hei. Adakah anda pasti jika kanak-kanak itu ada di sini sendiri? 1737 01:52:52,263 --> 01:52:53,999 Bukankah ini yang satu? 1738 01:52:54,042 --> 01:52:55,171 Bukankah ini yang satu? 1739 01:52:55,214 --> 01:52:57,428 Ya Allah! Biar saya lihat jika kita boleh buka kunci bilik ini menggunakan pelayan. 1740 01:52:57,471 --> 01:52:59,380 Awak tinggal di sini. Saya akan kembali. 1741 01:52:59,424 --> 01:53:00,683 Hei! 1742 01:53:00,900 --> 01:53:01,983 Hei! 1743 01:53:55,848 --> 01:53:57,236 Hei! 1744 01:54:01,317 --> 01:54:03,009 Ada sesiapa di sekeliling? 1745 01:54:27,619 --> 01:54:30,136 Hei! Ada sesiapa di sekeliling? 1746 01:56:14,346 --> 01:56:17,515 Bukankah kita mempunyai wira-wira terhebat dalam mitologi India kita sendiri? 1747 01:56:17,558 --> 01:56:20,726 Namun, mengapa anak-anak kita hanyut daripadanya? 1748 01:56:21,899 --> 01:56:24,676 Jai Ganesh adalah usaha yang rendah hati untuk bawa balik, Puan. 1749 01:58:39,399 --> 01:58:41,482 Ayaan! 1750 01:58:41,525 --> 01:58:44,823 Ayaan! 1751 01:59:32,132 --> 01:59:44,546 "Cahaya bulan yang awak kurniakan kepada saya" 1752 01:59:45,804 --> 01:59:59,564 "Saya akan memberikan anda nyawa saya sebagai balasan" 1753 02:00:04,858 --> 02:00:06,291 Ayaan! 1754 02:00:15,317 --> 02:00:16,358 sayang... 1755 02:00:23,261 --> 02:00:36,281 "Saya akan membelai awak seperti pancaran cahaya lembut" 1756 02:00:36,803 --> 02:00:43,573 "Saya bersama awak selamanya" 1757 02:00:43,617 --> 02:00:50,952 "Dekat dengan hati awak" 1758 02:00:53,382 --> 02:00:55,596 Jadi, kita ada wira-wira India sekarang? 1759 02:00:56,983 --> 02:00:59,154 Jika anda memberi kami peluang, ia akan berlaku. 1760 02:00:59,198 --> 02:01:01,455 Kami berjanji, kami tidak akan mengecewakan anda. 1761 02:01:01,499 --> 02:01:02,757 bukan saya. 1762 02:01:02,801 --> 02:01:04,450 Jangan kecewakan dia. 1763 02:01:05,318 --> 02:01:07,011 Jom buat. 1764 02:01:07,054 --> 02:01:08,442 Terima kasih banyak, Puan. 1765 02:01:13,434 --> 02:01:14,476 Hei. 1766 02:01:14,520 --> 02:01:18,686 Tuan, adakah kanak-kanak itu ditemui dengan bantuan seseorang dari luar pasukan? 1767 02:01:18,730 --> 02:01:20,249 Wira rahsia? 1768 02:01:20,292 --> 02:01:22,158 Nah, ia adalah sudut yang bagus. 1769 02:01:22,202 --> 02:01:24,068 Anda mencari kebenaran sendiri kemudian. 1770 02:01:24,111 --> 02:01:25,109 Tolonglah. 1771 02:01:26,672 --> 02:01:28,539 Hei... Kami dah jumpa anak awak. 1772 02:01:28,582 --> 02:01:30,058 Dia okey. 1773 02:01:30,101 --> 02:01:32,228 Hanya pendarahan kecil dan lebam sahaja. 1774 02:01:32,272 --> 02:01:34,528 Doktor berkata begitu tiada apa yang perlu dirisaukan. 1775 02:01:36,091 --> 02:01:37,957 Bawa saya ke Hospital Amanah Perubatan! 1776 02:01:38,738 --> 02:01:41,299 Ia adalah pengalaman seumur hidup. 1777 02:01:41,343 --> 02:01:43,643 Ia adalah Jai Ganesh yang menyelamatkan saya. 1778 02:01:43,686 --> 02:01:45,640 Kami telah mendapat jackpot! 1779 02:01:45,683 --> 02:01:48,244 Kita boleh gunakan ini untuk pemasaran sekarang! 1780 02:01:51,629 --> 02:01:56,230 Laporan penyiasatan penting untuk masa depan loji Skandapuram sudah tiada. 1781 02:01:56,274 --> 02:02:00,093 Harapan itu laporan ini akan membuka jalan 1782 02:02:00,136 --> 02:02:02,914 kepada penyelesaian kekal pada Pembuangan sisa Kochi. 1783 02:02:03,651 --> 02:02:07,124 Jai Ganesh mula-mula menghubungi saya di Zoom dan memberi saya keyakinan. 1784 02:02:07,167 --> 02:02:09,338 Kemudian saya mendapat banyak keberanian. 1785 02:02:09,380 --> 02:02:12,983 Jai Ganesh sampai ke bilik itu dan menyelamatkan saya. 1786 02:02:13,025 --> 02:02:15,283 Tangannya begitu kuat. 1787 02:02:15,804 --> 02:02:17,453 Keajaiban memang berlaku. 1788 02:02:40,588 --> 02:02:42,975 Senyuman tomato tidak begitu tepat. 1789 02:02:43,539 --> 02:02:45,796 Harganya telah melambung tinggi. 1790 02:02:45,839 --> 02:02:48,400 Bolehkah anda meletakkan senyuman yang lebih lebar? 1791 02:02:48,442 --> 02:02:49,484 Biar saya cuba, tuan. 1792 02:02:49,528 --> 02:02:51,654 Biarkan ia tersenyum maksimum. 1793 02:02:53,781 --> 02:02:55,127 Apa yang... 1794 02:03:04,850 --> 02:03:06,846 Adakah anda menerima kekalahan anda? 1795 02:03:17,089 --> 02:03:20,733 "Ini saya, Houdini awak. Sudah lupakan saya?" 1796 02:03:23,774 --> 02:03:25,596 [Berita tentang rompakan] 1855 02:03:25,596 --> 02:03:29,596 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com