1
00:00:07,630 --> 00:00:49,440
ทุกคนกรุณามาด้วย อาหารจะพร้อมเร็วๆ นี้

2
00:00:51,600 --> 00:00:58,640
ฉันกินข้าวข้างนอกมา ฉันก็สบายดี บอกฉันก่อน

3
00:00:59,480 --> 00:01:02,260
คุณก็เช่นกัน

4
00:01:05,670 --> 00:01:28,700
ฉันกำลังอาบน้ำ ใช้ได้.

5
00:01:31,050 --> 00:01:32,990
ทัศนคตินี้เริ่มเย็นลง

6
00:01:32,990 --> 00:01:39,290
ยูน่ามีเงาผู้หญิงมั้ย?

7
00:01:43,180 --> 00:01:45,420
ฉันเห็นสำหรับบุคคลนั้นเท่านั้น

8
00:02:02,020 --> 00:02:05,380
ผ่านไปไม่นานก็ไม่ถึง 5 ปีแล้ว

9
00:02:07,230 --> 00:02:08,030
สวัสดี

10
00:02:09,340 --> 00:02:10,980
สวัสดียูน่า?

11
00:02:11,680 --> 00:02:12,560
ไม่เจอกันนานเลย

12
00:02:13,520 --> 00:02:16,020
หายไปนานนะ เป็นยังไงบ้าง?

13
00:02:17,220 --> 00:02:19,140
แน่นอน ฉันสบายดีและสบายดี

14
00:02:22,090 --> 00:02:25,970
มันเป็นสิ่งที่ดี  เกิดอะไรขึ้นกับโทรศัพท์ของคุณ?  ฉันรู้สึกประหลาดใจ

15
00:02:27,510 --> 00:02:33,270
ตอนนี้ เพื่อนของฉันบางคนจากโรงเรียนมัธยมบอกว่าพวกเขาจะไม่มางานรวมตัวอีก

16
00:02:34,190 --> 00:02:35,030
มื้อเย็นก็มาเช่นกัน

17
00:02:36,470 --> 00:02:37,570
เอ่อ อยากไปครับ

18
00:02:38,770 --> 00:02:41,530
มันเป็นสิ่งที่ดี  ฉันคิดว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

19
00:02:42,290 --> 00:02:46,110
ใช่.  อ่า แต่ฉันจะถามสามีของฉัน

20
00:02:48,310 --> 00:02:50,530
นานๆทีจะทำวีดีโอนะครับ.

21
00:02:51,210 --> 00:02:54,950
เฮ้ มีใครมาอีกมั้ย?

22
00:02:57,580 --> 00:02:59,160
โอ้จริงเหรอ?

23
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
ฉันไม่เห็นคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

24
00:03:02,400 --> 00:03:04,400
ใช่แล้ว ฉันกำลังตั้งตารอมันอยู่

25
00:03:05,460 --> 00:03:06,340
แล้วโมเอมิล่ะ?

26
00:03:07,220 --> 00:03:08,620
เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

27
00:03:10,880 --> 00:03:20,650
เอ๊ะ ฉันเหรอ?

28
00:03:22,870 --> 00:03:24,790
ฉันมีความสุข

29
00:03:27,090 --> 00:03:29,870
ฉันไม่ทะเลาะกับสามีด้วยซ้ำ

30
00:03:31,380 --> 00:03:33,360
เรื่องของฉันก็ดีนะ

31
00:03:35,220 --> 00:03:37,400
โมเอมิไม่มีผู้ชายดีๆ แล้วเหรอ?

32
00:04:04,950 --> 00:04:06,430
ขอให้โชคดีนะ

33
00:04:06,430 --> 00:04:07,990
โอ้ฉันกำลังมา

34
00:04:08,610 --> 00:04:12,290
อ่า ใช่แล้ว ครั้งต่อไปเราจะมีการรวมตัวในชั้นเรียนเล็กๆ น้อยๆ

35
00:04:12,290 --> 00:04:13,610
ฉันไปได้ไหม?

36
00:04:14,290 --> 00:04:17,370
โอ้ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ แค่นั้นเอง

37
00:04:18,590 --> 00:04:22,990
อ่า คืนนี้ฉันก็มีคนมาทดแทนเหมือนกัน ก็ดีแล้ว

38
00:04:24,310 --> 00:04:24,970
ถ้าอย่างนั้น

39
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
ยินดีต้อนรับ

40
00:04:39,990 --> 00:04:43,770
หายไปนานนะทุกคน เราจะได้พบกันใหม่

41
00:04:44,670 --> 00:04:45,710
เป็นยังไงบ้าง?

42
00:04:45,990 --> 00:04:46,990
มันเหมือนเดิมเสมอ

43
00:04:48,030 --> 00:04:49,030
คุณทำงานที่ไหน?

44
00:04:49,190 --> 00:04:50,330
มันเป็นระเบียบ

45
00:04:50,870 --> 00:04:52,830
เพราะเป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจหรือการเดินทางเพื่อธุรกิจ

46
00:04:53,290 --> 00:04:54,610
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

47
00:04:55,490 --> 00:04:58,590
แต่ใช่ ฉันมีความสุขมากเมื่อได้สัญญา

48
00:04:58,590 --> 00:05:00,330
ฉันทำได้ดีที่สุด

49
00:05:00,970 --> 00:05:02,290
ฉันเดาว่ามันค่อนข้างแข็งแกร่งเมื่อเทียบกับการกลับหัว

50
00:05:02,290 --> 00:05:04,890
ถูกต้องมันเป็นเอริคมานานแล้ว

51
00:05:04,890 --> 00:05:05,610
พื้นที่เอริคสบายดี

52
00:05:05,610 --> 00:05:06,910
ถูกต้องแล้ว

53
00:05:07,430 --> 00:05:09,010
ฮะ? ยูน่ามาช้าไม่ใช่เหรอ?

54
00:05:10,110 --> 00:05:10,370
มา.

55
00:05:10,370 --> 00:05:12,390
ฉันคิดว่ามันมาเร็ว ๆ นี้

56
00:05:12,690 --> 00:05:13,390
ฉันกำลังมาแล้ว

57
00:05:14,390 --> 00:05:15,290
คุณกำลังจะไปไหน

58
00:05:16,250 --> 00:05:18,010
แต่ยูน่า ฉันอยากพบคุณเร็วๆ นี้

59
00:05:18,030 --> 00:05:19,610
นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอเธอ ยูนะจัง

60
00:05:19,690 --> 00:05:20,370
นั่นเป็นเรื่องจริง

61
00:05:21,030 --> 00:05:21,730
เพราะว่าฉันสบายดี

62
00:05:22,030 --> 00:05:23,650
ทำไมคุณเล่นจนถึงเช้า?

63
00:05:24,790 --> 00:05:25,990
แล้วคุณเบอร์เรลล่ะ?

64
00:05:26,250 --> 00:05:31,030
ฉันยุ่งกับงานมาก และฉันก็เครียดเหมือนกัน

65
00:05:31,530 --> 00:05:32,930
อย่าพูดอะไรที่น่าอายเลย

66
00:05:33,130 --> 00:05:33,350
เฮ้.

67
00:05:34,170 --> 00:05:36,070
เอ่อ ยูนา!?

68
00:05:36,070 --> 00:05:37,110
อ่า! มาแล้ว!

69
00:05:38,070 --> 00:05:40,090
โอ้! มาแล้ว มาแล้ว!

70
00:05:40,130 --> 00:05:41,290
ไม่เจอกันนาน!

71
00:05:42,830 --> 00:05:44,070
ไม่เจอกันนาน!

72
00:05:44,830 --> 00:05:46,130
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย!

73
00:05:47,190 --> 00:05:47,510
ฉันเห็นด้วย!

74
00:05:47,510 --> 00:05:49,310
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น!

75
00:06:02,020 --> 00:06:03,160
นี่คืออูโรฟี่เหรอ?

76
00:06:08,020 --> 00:06:10,060
นานแล้วนะที่เราทุกคนได้พบกัน!

77
00:06:10,920 --> 00:06:11,340
ฉันเห็นด้วย!

78
00:06:11,620 --> 00:06:12,560
มาดื่มกันเถอะ!

79
00:06:13,260 --> 00:06:14,060
มันเป็นเรื่องใหญ่!

80
00:06:15,780 --> 00:06:17,100
เหนื่อยหน่อยนะทุกคน!

81
00:06:17,820 --> 00:06:19,660
ทุกคนมีความเครียด

82
00:06:21,660 --> 00:06:22,560
มันเหมือนกันหรือเปล่า?

83
00:06:22,760 --> 00:06:23,340
สิ่งเดียวกัน

84
00:06:23,340 --> 00:06:25,060
เสมียนจะมา

85
00:06:25,060 --> 00:06:26,580
คุณได้รับอาหารที่ไหน?

86
00:06:26,580 --> 00:06:27,640
คุณหิวแล้วใช่ไหม?

87
00:06:28,820 --> 00:06:30,140
ฉันขอเพิ่มเติมได้ไหม?

88
00:06:30,140 --> 00:06:31,620
จากนั้นจึงเพิ่มเข้าไป

89
00:06:33,080 --> 00:06:34,060
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ

90
00:06:41,880 --> 00:06:43,180
เป็นยังไงบ้าง

91
00:06:43,180 --> 00:06:44,500
เกนกิ เกนกิ

92
00:06:47,900 --> 00:06:48,340
จริงเหรอ?

93
00:06:49,720 --> 00:06:53,380
มันเป็นทีวี

94
00:06:55,240 --> 00:06:57,320
มันทำให้ฉันนึกถึงคนดัง

95
00:06:57,320 --> 00:06:59,620
ได้รับความนิยมอย่างมากมายาวนาน

96
00:06:59,620 --> 00:07:01,120
มันคือมาดอนน่า

97
00:07:02,100 --> 00:07:04,440
ตรงไปตรงมาฉันชอบมัน

98
00:07:04,440 --> 00:07:07,300
ในขณะนั้น

99
00:07:13,740 --> 00:07:17,470
วันนี้มีพวกเรา 4 คนเหรอ?

100
00:07:17,650 --> 00:07:18,790
ไม่ แค่นั้นแหละ

101
00:07:19,530 --> 00:07:24,090
เราเชิญแขกรับเชิญพิเศษอีกคน

102
00:07:24,850 --> 00:07:25,570
อย่างจริงจัง?

103
00:07:25,930 --> 00:07:26,530
เซอร์ไพรส์?

104
00:07:27,550 --> 00:07:30,750
ฉันคิดว่ายุนอาคงจะมีความสุขมาก

105
00:07:30,950 --> 00:07:31,850
มันคือใคร?

106
00:07:32,930 --> 00:07:33,510
มันคือใคร?

107
00:07:34,250 --> 00:07:36,310
เพลิดเพลินหลังจากมา

108
00:07:36,470 --> 00:07:37,810
ฉันมีมาก

109
00:07:38,490 --> 00:07:39,410
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

110
00:07:39,750 --> 00:07:40,850
แขกเซอร์ไพรส์.

111
00:07:41,510 --> 00:07:43,450
คุณกำลังตั้งตารอมันอยู่

112
00:07:43,990 --> 00:07:45,050
อาจมีคนคิดเช่นนั้น

113
00:07:45,150 --> 00:07:45,550
มันคือใคร?

114
00:07:45,550 --> 00:07:46,490
เขาเอง.

115
00:07:46,730 --> 00:07:47,970
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

116
00:07:48,650 --> 00:07:49,790
คุณคิดว่าเป็นใคร?

117
00:07:53,530 --> 00:07:54,490
นั่นไม่เป็นความจริง

118
00:07:57,750 --> 00:07:58,790
จริงหรือ.

119
00:07:59,250 --> 00:08:00,490
ฉันไม่สามารถส่งได้  ฉันเสียใจ.

120
00:08:00,750 --> 00:08:01,290
ขอโทษ.

121
00:08:03,350 --> 00:08:04,510
หายไปนานนะทุกคน

122
00:08:04,730 --> 00:08:05,930
ไม่เจอกันนานเลย

123
00:08:06,770 --> 00:08:11,170
ทุกคนรักอาจารย์โอซาวะ

124
00:08:11,630 --> 00:08:12,270
แน่นอน

125
00:08:13,170 --> 00:08:14,630
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน

126
00:08:14,630 --> 00:08:18,290
ดีสำหรับคุณครับ

127
00:08:20,410 --> 00:08:23,970
ทาเคชิ, เคนจิ, อาริมิ และยูนะ

128
00:08:23,970 --> 00:08:25,010
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย

129
00:08:26,670 --> 00:08:28,250
ฉันไม่ได้เปลี่ยนจากครูของฉัน

130
00:08:28,250 --> 00:08:29,570
นั่นไม่เป็นความจริง

131
00:08:29,570 --> 00:08:32,310
ไม่ต่างจากครูเลย

132
00:08:32,310 --> 00:08:34,110
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

133
00:08:35,770 --> 00:08:36,970
มันเป็นความคิดถึง

134
00:08:37,630 --> 00:08:39,790
โอเค งั้นเรามาดื่มฉลองกันดีกว่า

135
00:08:39,790 --> 00:08:41,470
งั้นมาดื่มอวยพรกัน

136
00:08:42,330 --> 00:08:44,670
ไชโย!

137
00:08:49,540 --> 00:08:50,780
นานมากแล้วไม่เจอกัน

138
00:08:51,060 --> 00:08:52,200
พวกคุณทุกคนกำลังทำอะไรอยู่?

139
00:08:54,280 --> 00:08:55,000
สี?

140
00:08:55,560 --> 00:08:58,270
ฉันใช้เพียงชั้นนอกเท่านั้นและจบลงด้วยการอบมาก

141
00:08:58,430 --> 00:08:59,850
ถูกต้องแล้ว  มันดำนะพี่

142
00:09:01,850 --> 00:09:02,490
เฮ้ไม่มีเลย

143
00:09:03,250 --> 00:09:04,810
ฉันก็เหมือนกันมันคือสี

144
00:09:05,410 --> 00:09:06,830
สีแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงใช่ไหม?

145
00:09:11,250 --> 00:09:12,550
เกิดอะไรขึ้นกับการแต่งงานของทุกคน?

146
00:09:13,010 --> 00:09:14,250
ฉันยังอยู่ที่นี่

147
00:09:15,110 --> 00:09:15,410
นิ่ง?

148
00:09:16,290 --> 00:09:16,750
คู่มือ?

149
00:09:17,450 --> 00:09:19,010
ฉันอยากจะ.

150
00:09:19,530 --> 00:09:21,650
อีกคนต้องการปกปิดมัน

151
00:09:22,170 --> 00:09:22,970
ฉันต้องทำมันให้ได้

152
00:09:25,310 --> 00:09:26,250
ฉันต้องทำมันให้ได้

153
00:09:26,290 --> 00:09:27,810
ฉันบอกให้เธอหาแฟนและมีลูก

154
00:09:28,230 --> 00:09:29,970
ไม่ ฉันอยากทำอย่างนั้น

155
00:09:30,050 --> 00:09:31,350
กรุณาแนะนำฉัน.

156
00:09:32,590 --> 00:09:33,190
สวัสดีตอนเช้า.

157
00:09:33,390 --> 00:09:34,550
ฉันแต่งงานแล้ว

158
00:09:34,930 --> 00:09:35,290
จริงหรือ.

159
00:09:35,850 --> 00:09:36,650
เด็ก?

160
00:09:36,650 --> 00:09:37,310
มันเป็นเด็ก.

161
00:09:38,390 --> 00:09:39,090
มันคืออะไร

162
00:09:40,890 --> 00:09:44,320
ถูกต้องแล้ว

163
00:09:44,320 --> 00:09:45,240
โอ้เงิน?

164
00:09:46,200 --> 00:09:47,320
มันยาก

165
00:09:51,120 --> 00:09:54,900
ไม่ว่าครูจะทำอะไรก็จะไม่เปลี่ยนแปลงเลย

166
00:09:55,300 --> 00:09:57,200
ไม่ มันเปลี่ยนไปแล้ว

167
00:09:57,200 --> 00:09:59,780
ฉันมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นและกลายเป็นเพียงพ่อ

168
00:09:59,780 --> 00:10:01,420
นั่นไม่ใช่กรณี

169
00:10:02,480 --> 00:10:04,240
แต่ทุกคนก็สบายดี

170
00:10:05,020 --> 00:10:06,460
คุณเป็นผู้ใหญ่ที่ดีแล้ว

171
00:10:06,460 --> 00:10:08,360
แม้ว่าฉันจะแก่กว่าเมื่อก่อนก็ตาม

172
00:10:08,840 --> 00:10:11,300
ฉันได้ยินมาว่ายูน่าแต่งงานแล้วและทำงานเป็นแม่บ้านเต็มเวลาด้วยเหรอ?

173
00:10:14,600 --> 00:10:19,060
ยูน่าสวยมาโดยตลอด และฉันคิดว่าพวกเขาเป็นคู่รักที่น่ารัก

174
00:10:29,330 --> 00:10:31,090
ฉันกำลังดื่มยูน่าอยู่

175
00:10:34,640 --> 00:10:38,260
แต่ยูน่าสวยมาตลอดและเธอก็ฉลาดด้วย

176
00:10:39,040 --> 00:10:39,900
มันตัดสินใจแล้ว

177
00:10:40,960 --> 00:10:43,840
ท้ายที่สุดคุณก็หลงรัก

178
00:10:44,040 --> 00:10:45,220
ทำไมคุณถึงอิจฉาขนาดนี้?

179
00:10:45,220 --> 00:10:45,980
โอ้ เธอคิดว่าฉันก็อยากเป็นแบบนี้เหมือนกัน

180
00:10:51,340 --> 00:10:56,040
เฮ้ มันดีเพราะมันสดใสมานานแล้ว

181
00:10:56,500 --> 00:10:58,540
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

182
00:10:59,820 --> 00:11:05,530
เฮ้ ไม่เป็นไร ฉันแต่งงานแล้วเหมือนกัน ลุกขึ้นมามองซ้ายมองขวา

183
00:11:06,270 --> 00:11:11,390
สุดยอดคน. ฉันได้ยินเรื่องราวโดยละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

184
00:11:11,390 --> 00:11:14,250
เฮ้ เขาเป็นคนดีนะ

185
00:11:15,750 --> 00:11:17,430
เป็นผู้ชนะแล้วใช่ไหม?

186
00:11:18,130 --> 00:11:20,310
คือเราอยากเป็นผู้แพ้

187
00:11:20,930 --> 00:11:23,170
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

188
00:11:24,230 --> 00:11:25,950
ได้ฟรี

189
00:11:26,750 --> 00:11:30,090
หลังจากนี้ ฉันจะพาไปที่ร้านเพื่ออาฟเตอร์ปาร์ตี้

190
00:11:30,510 --> 00:11:31,830
ทุกคนไปกันแล้วใช่ไหม?

191
00:11:32,070 --> 00:11:32,610
ยูน่าไปไหม?

192
00:11:33,890 --> 00:11:35,490
ฉันต้องกลับบ้านสักพักแล้ว

193
00:11:35,870 --> 00:11:37,510
ฮะ? หือ จริงจังเหรอ?

194
00:11:38,350 --> 00:11:40,150
ใช่แล้ว ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย

195
00:11:40,520 --> 00:11:41,700
อ๋อ เข้าใจแล้ว

196
00:11:41,700 --> 00:11:45,380
อ่า สามีของฉันกำลังจะล้มเหลว

197
00:11:46,920 --> 00:11:47,540
ครู?

198
00:11:48,900 --> 00:11:50,820
ฉันจะออกไปเที่ยวกับทุกคน

199
00:11:51,280 --> 00:11:54,060
ฉันต้องทำอย่างนั้น

200
00:11:54,920 --> 00:11:56,680
ไปกันเลยวันนี้

201
00:11:56,920 --> 00:11:57,280
มาดื่มกันเถอะ!

202
00:11:57,480 --> 00:11:58,080
มาดื่มกันเถอะ

203
00:11:59,080 --> 00:12:00,200
มันเป็นสถานที่แบบไหน?

204
00:12:01,080 --> 00:12:02,540
เอ่อ นั่นภาษาอิตาลีนะ

205
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
เสียงดังมากก็ไม่เป็นไร

206
00:12:06,400 --> 00:12:08,040
ใช่มันไม่เป็นไร  เพราะเป็นห้องส่วนตัว

207
00:12:08,420 --> 00:12:10,280
ดี.  มันเป็นภาษาอิตาลีเหรอ?

208
00:12:10,280 --> 00:12:12,300
ฉันดื่มมากเกินไปนิดหน่อย

209
00:12:12,300 --> 00:12:14,300
ฉันดื่มมากเกินไป

210
00:12:14,300 --> 00:12:15,260
ฉันเห็นด้วย

211
00:12:15,260 --> 00:12:16,500
อดไม่ได้ที่จะอยากไปเข้าห้องน้ำ

212
00:12:17,160 --> 00:12:18,920
ไปเข้าห้องน้ำก่อนไปที่ร้าน

213
00:12:20,340 --> 00:12:25,460
คุณสบายดี

214
00:12:25,460 --> 00:12:26,420
มันเป็นเรื่องจริง

215
00:12:42,820 --> 00:12:44,380
ว่าด้วยเรื่องของที่ดิน

216
00:12:47,420 --> 00:12:51,560
ผมอยากจะยื่นข้อเสนอได้ 40 ล้านหน่วยครับ

217
00:12:51,560 --> 00:12:52,480
ใช่ ใช่ ใช่ ภูมิศาสตร์ค่อนข้างถูก

218
00:12:56,920 --> 00:13:01,640
ใช่ รวมการปรับปรุงทั้งหมดแล้ว

219
00:13:01,640 --> 00:13:02,360
โอเค ขอบคุณมากสำหรับเธอ

220
00:13:26,670 --> 00:13:32,850
ฉันควรทำหรือไม่? ถ้าคุณมีปัญหาที่บ้าน โปรดคุยกับฉัน

221
00:13:35,970 --> 00:13:36,730
ขอบคุณ

222
00:14:16,550 --> 00:14:28,470
หลายคนกำลังดื่มแอลกอฮอล์

223
00:14:31,810 --> 00:14:35,890
หลายคนกำลังดื่มแอลกอฮอล์

224
00:14:36,590 --> 00:14:39,310
ขอบคุณมากนะมายูมิ

225
00:14:40,110 --> 00:14:44,820
ใช่.  ใช่.  นั่นเป็นเรื่องจริง

226
00:14:46,020 --> 00:14:49,340
ทุกคนมีงาน ครอบครัว และเรื่องอื่นๆ ที่ต้องทำ

227
00:14:52,620 --> 00:14:55,600
ฉันได้รับการสนับสนุนให้พยายามทำให้ดีที่สุด

228
00:15:00,600 --> 00:15:03,160
ใช่.  ใช่.  แล้วพบกันใหม่

229
00:15:15,560 --> 00:15:17,340
วันครบรอบนี้กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

230
00:15:17,340 --> 00:15:21,080
ดี  คงจะดีถ้าเรากลับมารักกันทีละน้อย

231
00:15:28,920 --> 00:15:31,660
เอ้า สิ้นเดือนนี้เราจะไปไหนกันดี?

232
00:15:33,280 --> 00:15:34,020
ฮะ? ทำไม

233
00:15:35,220 --> 00:15:39,600
ท้ายที่สุดแล้ว วันครบรอบแต่งงานของเราเราไม่ได้ทานอาหารเย็นที่โรงแรมทุกปีหรือ?

234
00:15:42,620 --> 00:15:46,100
โอ้ วันนั้นฉันวางแผนจะออกไปดื่มกับคนรู้จักแล้ว

235
00:15:47,260 --> 00:15:51,720
ฮะ? เฮ้ ถ้าเราแค่ออกไปดื่มกัน คุณช่วยเปลี่ยนแผนหน่อยได้ไหม?

236
00:15:53,110 --> 00:15:55,510
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

237
00:15:59,400 --> 00:16:02,520
ไม่ เพราะปีนี้เขาไม่ได้พูดอะไรเลย

238
00:16:03,260 --> 00:16:07,680
ฉันคิดว่า ``ฉันไม่ต้องการอะไรวันครบรอบแบบนั้นอีกแล้ว''

239
00:16:12,280 --> 00:16:18,850
แต่คุณแต่งงานมานานแล้ว ดังนั้นหยุดทำแบบนั้นซะ

240
00:16:24,110 --> 00:16:25,910
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ

241
00:16:58,110 --> 00:16:59,290
คุณโอซาวะ.

242
00:16:59,290 --> 00:16:59,410
ครู

243
00:17:16,580 --> 00:17:17,600
อ๋อ ไม่

244
00:17:18,840 --> 00:17:19,200
ครู

245
00:17:32,940 --> 00:17:34,840
ฉันถึงขีดจำกัดแล้ว

246
00:17:36,190 --> 00:17:37,970
คิดถึงการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะ

247
00:17:38,630 --> 00:17:40,370
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับใครได้

248
00:17:40,850 --> 00:17:41,970
ความสัมพันธ์ระหว่างสามีและภรรยา

249
00:17:42,790 --> 00:17:44,790
เกี่ยวกับ บ้านเย็น

250
00:17:44,790 --> 00:17:46,750
ฉันบอกนายโอซาว่าทุกอย่างแล้ว

251
00:18:17,910 --> 00:18:18,630
จริงๆ

252
00:18:19,750 --> 00:18:20,710
นั่นเป็นเรื่องยาก

253
00:18:22,310 --> 00:18:23,970
เขาปรึกษาฉันอย่างดี

254
00:18:25,660 --> 00:18:28,020
ฉันไม่สามารถบอกใครได้จนถึงตอนนี้

255
00:18:30,150 --> 00:18:31,110
จริงๆ

256
00:18:32,850 --> 00:18:34,910
เพราะยุนอาบอกฉัน

257
00:18:35,930 --> 00:18:38,350
ฉันต้องพูดถึงครูของฉันด้วย

258
00:18:42,860 --> 00:18:44,820
ไม่จริง

259
00:18:45,440 --> 00:18:49,160
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับครูในงานรวมตัวของชั้นเรียนได้เช่นกัน

260
00:18:49,160 --> 00:18:54,180
จริงๆแล้วฉันมีทรัพย์สินส่วนตัวกับภรรยาแฟนสาว

261
00:18:54,180 --> 00:18:56,560
ฮะ อย่างนั้นเหรอ?

262
00:18:58,120 --> 00:19:06,800
อ่า นั่นมันนานมาแล้ว  มีคนอย่างอาจารย์ที่ไม่สามารถทำให้การแต่งงานกลับคืนมาได้แม้ว่าพวกเขาต้องการก็ตาม

263
00:19:09,080 --> 00:19:13,440
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกังวลมากกับสีหน้าที่น่าขยะแขยงของพวกเขาในงานรวมตัวของชั้นเรียน

264
00:19:14,900 --> 00:19:20,360
ขอบคุณ.  ครูถามคำถามบางอย่างกับฉัน และฉันก็ใจเย็นลงเล็กน้อย

265
00:19:22,260 --> 00:19:24,460
ใช่นั่นเป็นสิ่งที่ดี

266
00:19:25,720 --> 00:19:35,990
เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? มันสนุกดี

267
00:19:37,050 --> 00:19:37,910
ดีใจที่ได้พบคุณ?

268
00:19:39,490 --> 00:19:40,230
ถูกต้อง

269
00:19:42,650 --> 00:19:43,650
มันดีจริงๆ

270
00:20:12,180 --> 00:20:15,780
จากนั้นฉันก็ทำทุกๆ สองสามเดือน

271
00:20:15,780 --> 00:20:18,980
ฉันเริ่มคุยกับคุณโอซาวะที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง

272
00:20:20,480 --> 00:20:22,700
นอกจากความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสแล้ว

273
00:20:22,700 --> 00:20:24,820
เรื่องราวของโรงเรียนครู

274
00:20:24,820 --> 00:20:31,480
ทุกครั้งที่คุยกับเขาเรื่องทำอาหาร ฯลฯ ฉันรู้สึกว่าใจฉันเบาขึ้น

275
00:20:33,140 --> 00:20:52,110
วันหนึ่งเธอเป็นคุณ

276
00:20:52,110 --> 00:21:28,840
คุณต้องล้อเล่น

277
00:22:03,760 --> 00:22:06,660
ฉันกลับมาแล้ว ยินดีต้อนรับกลับมา

278
00:22:07,360 --> 00:22:10,500
แล้วอาหารล่ะ? มันอยู่ในตู้เย็น

279
00:22:14,790 --> 00:22:16,740
เฮ้ คุณไปอยู่ไหนมา?

280
00:22:18,920 --> 00:22:20,840
คุณตัดสินใจไปทำงานที่ไหน?

281
00:22:22,080 --> 00:22:27,600
ในด้านการขายนั้นขึ้นอยู่กับลูกค้าและผู้หญิงต้องใช้เวลามาก

282
00:22:32,500 --> 00:22:38,190
โอ้ และฉันจะจัดปาร์ตี้ดื่มกับคนที่ทำงานพรุ่งนี้

283
00:22:40,570 --> 00:22:43,250
คนนั้นดื่มแอลกอฮอล์มาก

284
00:22:44,940 --> 00:22:47,120
หลักสูตรอาจได้รับการยืนยันจนถึงเช้า

285
00:22:48,870 --> 00:22:52,030
อา ฉันเหนื่อยก่อนอาหารเย็น

286
00:23:17,420 --> 00:23:22,060
ฉันลองทำปืนแฮมเบอร์เกอร์ที่ยูน่าสอนทันที

287
00:23:22,610 --> 00:23:23,330
ครู

288
00:23:24,390 --> 00:23:26,370
คุณเคยเห็นแฮมเบอร์เกอร์ไหม?

289
00:23:27,390 --> 00:23:30,350
คุณสบายดีนะยูนา

290
00:23:33,640 --> 00:23:36,660
อาจารย์ พรุ่งนี้เราเจอกันได้ไหม?

291
00:23:53,450 --> 00:23:54,970
มอมซิยา หยุดเถอะ

292
00:23:57,020 --> 00:23:57,740
ไม่เป็นไร

293
00:23:58,320 --> 00:24:04,070
ฉันจะทำให้ดีที่สุดในวันนี้เช่นกัน

294
00:24:04,090 --> 00:24:04,950
ฉันต้องเลอะเทอะ

295
00:24:05,290 --> 00:24:09,690
อีกอย่างมันก็นานขนาดนั้นแล้ว  อย่างที่คาดไว้สามีของฉันก็กังวลเช่นกัน

296
00:24:13,340 --> 00:24:17,690
ไม่เป็นไร.  เธออาจจะอยู่กับคนที่เธอนอกใจด้วยอยู่แล้ว

297
00:24:24,500 --> 00:24:27,260
ทุกคน ไม่เป็นไร.

298
00:24:29,140 --> 00:24:33,520
ทำไม ฉันทำงานหนักมาก

299
00:24:35,190 --> 00:24:39,370
ไม่เป็นไร งั้นสั่งน้ำอัดลมกันดีกว่า โอเค?

300
00:24:42,330 --> 00:24:45,050
ขอโทษครับ ผมขอลูชหน่อย

301
00:24:59,650 --> 00:25:03,870
โปรดอยู่กับฉันอีกสักหน่อยได้ไหม?

302
00:25:09,500 --> 00:25:11,880
ครูก็อยากกลับบ้านเหมือนกัน

303
00:25:19,410 --> 00:25:21,910
วันนี้ฉันไม่อยากกลับบ้าน

304
00:25:25,560 --> 00:25:26,940
ฉันอยากอยู่กับครูของฉัน

305
00:25:28,540 --> 00:25:29,280
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

306
00:26:31,700 --> 00:26:33,480
คุณเกลียดฉันไหม?

307
00:26:34,940 --> 00:26:39,530
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง  ฉันรัก.

308
00:29:33,230 --> 00:29:34,390
ฉันคงจะเหงา

309
00:39:34,820 --> 00:39:37,260
ไม่มียางเลย  แน่นอนมันเป็น

310
00:39:38,380 --> 00:39:41,780
โอเคครับอาจารย์  เพราะเป็นวันที่อากาศร้อน

311
00:40:15,980 --> 00:40:16,940
ร้อน.

312
00:48:41,990 --> 00:48:42,630
คุณโอเคไหม.

313
00:50:58,050 --> 00:51:07,120
ฉันกลับถึงบ้านสายเพราะหุ้นส่วนธุรกิจของฉันกำลังประสบปัญหาในการคืนเงิน

314
00:51:08,000 --> 00:51:14,100
ขออภัย ความบันเทิงก็ยากเช่นกัน

315
00:51:16,230 --> 00:51:17,730
ฉันจะไปอาบน้ำ

316
00:52:14,140 --> 00:52:21,610
หลังจากนั้นฉันกับครูก็เริ่มมีความสัมพันธ์แบบลับๆ แฟนของฉันค่าโรงแรมแพงก็เลย

317
00:52:22,690 --> 00:52:26,270
ไม่นานเราก็เริ่มพบกันที่บ้านของฉัน

318
01:00:40,860 --> 01:00:41,700
แสดงให้ฉันเห็นหี

319
01:00:43,900 --> 01:00:44,580
เหยียดขาของคุณออก

320
01:00:44,840 --> 01:00:46,660
แสดงหีของคุณให้ฉันดู

321
01:02:32,660 --> 01:02:33,220
กรุณาเติบโต.

322
01:04:26,530 --> 01:04:27,170
รู้สึกดี.

323
01:04:34,410 --> 01:04:39,130
อา ฉันมีความสุข

324
01:04:50,190 --> 01:04:51,790
คุณจะอยู่ด้านบนไหม?

325
01:05:23,200 --> 01:06:09,320
นี่คือเลือด

326
01:12:01,290 --> 01:12:02,490
ไปกันเลย

327
01:12:32,000 --> 01:12:33,620
ฉันกำลังนอนหลับอย่างน่ารังเกียจ

328
01:12:33,620 --> 01:13:33,930
ทำไมคุณถึงสงบมาก?

329
01:14:11,430 --> 01:14:14,070
น่าแปลกใจที่คุณไม่สังเกตเห็นมัน

330
01:14:28,580 --> 01:14:29,060
ครู

331
01:14:52,020 --> 01:14:52,500
ครู

332
01:14:53,460 --> 01:14:55,460
วันนี้ฉันจะรบกวนคุณด้วย

333
01:14:55,460 --> 01:14:56,440
ฉันกำลังรออยู่

334
01:15:01,420 --> 01:15:04,390
มันเจ็บปวด

335
01:15:04,390 --> 01:15:05,670
ฉันก็เหมือนกัน

336
01:19:32,620 --> 01:19:33,020
อร่อย

337
01:22:54,020 --> 01:23:03,420
คุณยายกรุณา

338
01:23:10,110 --> 01:23:10,310
โอ้เยี่ยมมาก

339
01:24:02,790 --> 01:24:03,190
อา นี่เป็นครั้งแรกของฉันแบบนี้

340
01:24:56,730 --> 01:24:57,010
อา มันรู้สึกดี

341
01:26:17,660 --> 01:26:17,940
อา มันรู้สึกดี

342
01:27:07,540 --> 01:27:07,820
อา มันรู้สึกดี

343
01:27:14,160 --> 01:27:14,440
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป

344
01:27:35,820 --> 01:27:37,020
ดี เรามาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ

345
01:31:20,030 --> 01:31:20,310
อ่า ขอแสดงความนับถือ

346
01:32:06,850 --> 01:32:07,710
โอ้ในภายหลัง

347
01:32:09,350 --> 01:32:12,750
ฉันจะกลับบ้านเร็ว ดังนั้นโปรดดูสถานที่ที่มีชื่อเสียง

348
01:32:40,700 --> 01:32:48,520
การคัดกรองของคุณแย่มาก มันไม่ดี

349
01:32:49,560 --> 01:32:50,040
มันเป็นวันนี้

350
01:32:50,040 --> 01:32:53,640
ฉันสามารถอยู่กับคุณตลอดไป

351
01:33:37,750 --> 01:33:44,080
ลามกอนาจาร

352
01:34:02,450 --> 01:34:08,560
อา มันรู้สึกดี

353
01:34:08,560 --> 01:34:31,380
อามาก

354
01:34:31,380 --> 01:34:49,010
มันรู้สึกดีใช่ไหม?

355
01:34:55,800 --> 01:34:57,940
ฉันดีใจ

356
01:39:51,720 --> 01:39:52,360
หมอจูบ

357
01:39:52,940 --> 01:39:55,340
ฉันต้องการจูบมากกว่านี้

358
01:41:40,180 --> 01:42:01,140
อย่าปล่อยฉันไป

359
01:42:29,650 --> 01:44:56,860
มันรู้สึกดี

360
01:45:39,070 --> 01:45:40,630
อาซาฮีก็อร่อยนะ