1 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 !!! "Jiwa"!!! 2 00:00:07,600 --> 00:00:12,400 Pahlawan Besi 3 00:02:00,290 --> 00:02:04,437 Beribu-ribu tahun dahulu, bangsa manusia ditemui... 4 00:02:04,438 --> 00:02:07,549 ... dia menemui senjata yang kuat dan belajar berperang. 5 00:02:59,394 --> 00:03:06,651 Sabarlah, Ixey. Berita yang anda jangkakan akan tiba. saya rasa. 6 00:03:06,652 --> 00:03:10,800 Tetapi pemburu datang dari savana tanpa sebarang mangsa. 7 00:03:11,836 --> 00:03:15,983 Rusa dan arnab telah hilang. Tiada lagi babi hutan atau kijang. 8 00:03:15,984 --> 00:03:20,130 Ia hanya mempunyai kerbau. Bagaimana mereka akan mengejar kayu dan batu? 9 00:03:20,132 --> 00:03:24,278 Jangan putus asa! Zot Besar tidak akan meninggalkan kita! 10 00:03:24,279 --> 00:03:28,426 Tanah itu sangat marah dan tanah telah bergegar untuk seketika. 11 00:03:28,427 --> 00:03:33,000 Haiwan menghidu bahaya dan bersembunyi di dalam hutan yang gelap. 12 00:04:01,000 --> 00:04:02,100 Apa yang berlaku; 13 00:04:03,681 --> 00:04:08,100 Pada akhir pemburuan saya akan memilih ketua suku yang baru. 14 00:04:08,200 --> 00:04:10,066 Jadi adakah anda telah membuat keputusan? 15 00:04:10,100 --> 00:04:14,200 saya penat. Sudah tiba masanya untuk mendapatkan seorang lagi frontman. 16 00:04:14,300 --> 00:04:20,271 Seorang lelaki yang kuat, berani yang boleh bimbinglah kami dan manfaatkan kebijaksanaanMu. 17 00:04:20,272 --> 00:04:23,382 - Tenang Wood! - Ayuh! 18 00:04:23,383 --> 00:04:27,529 Anda sentiasa berlatih. Anda akan keletihan sebelum memburu. 19 00:04:32,714 --> 00:04:38,100 Wood mahu menjadi pemimpin, tetapi dia tidak dapat mengawal dirinya. 20 00:04:38,200 --> 00:04:40,800 Malah seorang wanita lebih berdisiplin olehnya. 21 00:04:41,000 --> 00:04:45,600 Apa akan jadi dengan kawan dengan pemimpin? seorang yang tidak kemas? 22 00:04:45,700 --> 00:04:47,500 Dan anda tidak pernah sekali pun berbeza. 23 00:04:47,900 --> 00:04:51,800 Kepala liar dan kering. Tiada siapa yang boleh mengalahkan anda. 24 00:04:51,820 --> 00:04:53,614 Bukan hujan mahupun guruh bukan angin pun. 25 00:04:53,700 --> 00:04:56,400 Tetapi masa telah menjadikan anda seorang pemimpin. 26 00:04:56,600 --> 00:05:00,100 Ia akan sama dengan Wood. Anda akan lihat. 27 00:05:00,300 --> 00:05:03,400 Saya tidak tahu Raa. Saya tidak mempunyai banyak keyakinan kepadanya. 28 00:05:03,600 --> 00:05:08,100 Adakah anda mempunyai orang lain dalam fikiran? Miley Hackey, saya perlu tahu. 29 00:05:09,005 --> 00:05:13,152 - Ayuh, saya rasa lebih mampu. -Ia bertentangan dengan tradisi. 30 00:05:13,153 --> 00:05:19,000 Wood adalah anak awak. Dia mempunyai hak untuk menggantikan anda. 31 00:05:21,512 --> 00:05:25,658 Xxey, Xxey ... babi hutan! ramai! 32 00:05:25,659 --> 00:05:28,770 - Di lembah di atas dolmen. -Apa yang kita tunggu; Kami sudah tiada! 33 00:05:29,807 --> 00:05:33,400 Wood, awak belum jadi pemimpin kaum ini. 34 00:05:33,450 --> 00:05:35,300 Sebaliknya dengan yang lain! 35 00:05:35,900 --> 00:05:39,138 Raa, dalam nama Lot saya bertanya kepada anda: Adakah pemburuan yang baik akan berlaku hari ini? 36 00:05:39,139 --> 00:05:42,248 Orang sering lebih berbahaya daripada binatang. 37 00:05:42,249 --> 00:05:48,471 - Anda bercakap tidak jelas. Apa maksud awak. -Berhati-hati, dan orang lain sedang mencari harta rampasan. 38 00:05:49,508 --> 00:05:54,200 Jaga diri! Apa pun yang berlaku, saya akan bersama awak. 39 00:09:31,663 --> 00:09:33,735 -Apa yang berlaku; -Rog, Rog! 40 00:09:33,736 --> 00:09:38,000 - Kenapa awak menangis? - Masuk ke dalam gua! 41 00:09:38,100 --> 00:09:41,157 Kanak-kanak, kanak-kanak. jangan menangis! 42 00:09:42,032 --> 00:09:44,105 bertenang! 43 00:11:48,997 --> 00:11:51,070 Ixey. 44 00:11:55,218 --> 00:11:57,291 Ixey. 45 00:11:59,366 --> 00:12:03,512 Mati. Dibunuh. 46 00:13:58,035 --> 00:14:02,181 Hebat Zot, terima semangat Ixey. 47 00:14:02,182 --> 00:14:06,329 Pemburu yang tidak kenal takut, dan pemimpin yang dikasihi. 48 00:14:06,330 --> 00:14:12,551 Anda yang memberi keberanian dan menghukum kejahatan. 49 00:14:13,588 --> 00:14:17,736 Terima anak anda dalam pelukan anda. 50 00:14:21,884 --> 00:14:26,030 Apabila matahari terbit, seperti biasa... 51 00:14:26,031 --> 00:14:30,177 ... salah seorang daripada kamu berdua akan menjadi pemimpin besar puak zoth. 52 00:14:30,178 --> 00:14:32,252 Tidak! 53 00:14:32,253 --> 00:14:37,436 Wood tidak layak menjadi pemimpin. Dia membunuh Ixey. Dia seorang pembunuh. 54 00:14:37,437 --> 00:14:40,547 Dia pengkhianat dan mesti untuk dihukum atas perbuatannya. 55 00:14:46,769 --> 00:14:49,880 Tidak, sudah cukup, berhenti! 56 00:14:59,212 --> 00:15:02,322 Apa tunggu lagi; Tangkap dia! 57 00:15:26,171 --> 00:15:30,318 Kayu menumpahkan darah seorang ahli bangsa kita. Ia bukan lagi milik kita. 58 00:15:30,319 --> 00:15:33,200 Kami akan mengejar Wood seolah-olah ia adalah babi hutan. 59 00:15:33,220 --> 00:15:35,000 Ella betul! 60 00:15:35,503 --> 00:15:38,614 -Saya mengisytiharkan dia ketua baru kami! -Mari datang! 61 00:16:31,495 --> 00:16:33,570 Lari! 62 00:16:35,643 --> 00:16:38,754 Awas! 63 00:16:42,902 --> 00:16:44,975 Bantuan! 64 00:17:27,488 --> 00:17:30,599 mak, mak! 65 00:23:31,900 --> 00:23:32,900 Kayu! 66 00:23:34,340 --> 00:23:37,449 -Siapa awak; - Nama saya Lith. 67 00:23:37,450 --> 00:23:41,598 Saya tabik kepada anda Big Wood, tuan-tuan masa depan lembah ini. 68 00:23:42,634 --> 00:23:47,818 - Bagaimana awak tahu nama saya? -Nama kita semua ditulis dalam bintang. 69 00:23:47,819 --> 00:23:53,002 - Awak dari mana Lith? - Dari negara jauh yang terletak di seberang gunung berapi. 70 00:23:53,003 --> 00:23:58,187 Di mana mereka menyembah Efron yang perkasa, yang membuat bumi bergetar. 71 00:23:58,188 --> 00:24:02,336 Dia menghantar saya tanda bahawa saya harus berhenti tanah saya. Sekarang saya milik awak Wood. 72 00:24:18,926 --> 00:24:20,999 Kayu adalah. 73 00:24:21,000 --> 00:24:25,146 Kayu kembali. Kayu datang untuk berperang. 74 00:24:25,147 --> 00:24:31,368 pergi pergi! Puak itu membuang kamu sebagai pengkhianat. Anda bukan lagi salah seorang daripada kami. 75 00:24:31,369 --> 00:24:36,553 - Lawan! - Ella telah mengalahkan Wood! Dia boleh memulihkannya. 76 00:24:36,554 --> 00:24:40,701 Kayu telah mengambil batu Tuhan Ferron! Ia tidak boleh dikalahkan. 77 00:25:02,476 --> 00:25:06,622 Ayuh, bunuh saya seperti itu awak lakukan dengan Ixey dan Raa. 78 00:25:06,623 --> 00:25:09,734 Tidak, Wood tidak akan membunuh awak. Kayu akan menjadi murah hati. 79 00:25:10,771 --> 00:25:13,881 - Lutut dia dan katakan anda hambanya. -Jangan sekali-kali! 80 00:25:13,882 --> 00:25:20,102 Kayu mengikut kehendak Tuhan. Dia terpaksa membunuh Ixey dan Raa. 81 00:25:20,103 --> 00:25:25,287 Dengan senjata ini, suku Zoot tidak dapat dikalahkan. 82 00:25:25,288 --> 00:25:28,398 Patuhi Wood! Ia adalah kehendak tuhan Feron. 83 00:25:28,399 --> 00:25:34,619 Jika tidak dia akan sangat marah. Bumi akan bergegar lagi dan semuanya akan terbakar. 84 00:25:34,620 --> 00:25:39,805 Sesiapa yang tidak mengenali saya mari ke hadapan. 85 00:25:40,841 --> 00:25:42,915 Tangkap dia! 86 00:25:44,989 --> 00:25:47,062 Kali ini saya akan memberikan anda kehidupan. 87 00:25:48,099 --> 00:25:52,246 Anda akan 6 hari dan 6 malam di Negara Monyet! 88 00:25:52,247 --> 00:25:57,430 Tidak bersenjata, berpuasa dan tanpa air! 89 00:25:57,431 --> 00:25:59,506 Untuk melihat sama ada anda akan bertahan. 90 00:28:24,700 --> 00:28:29,883 Hadiah daripada Ferron. Sesiapa yang mengikuti saya akan mempunyai yang serupa. 91 00:28:29,884 --> 00:28:31,955 - Kayu! - Kayu! 92 00:28:31,956 --> 00:28:37,139 Dia menunjukkan kepada kita cara membuat senjata yang tidak dapat dikalahkan! 93 00:28:37,140 --> 00:28:40,248 Ia adalah kehendaknya kita menjadi penakluk. 94 00:28:40,249 --> 00:28:45,431 Kaum lain akan bekerja untuk kita. Mereka akan memburu untuk membawa kita mangsa sebagai cukai hamba. 95 00:28:45,432 --> 00:28:51,650 Kami akan menjadi penguasa lembah. Semua orang akan mematuhi undang-undang Wood! 96 00:28:51,651 --> 00:28:55,797 Kami akan menguatkuasakan undang-undang di lembah lain juga. Sesiapa yang berani menentang kita... 97 00:28:55,798 --> 00:28:59,945 ... kita akan tanpa belas kasihan dan kita akan kami memusnahkan sesiapa sahaja yang menghalang kami. 98 00:29:00,981 --> 00:29:03,054 Kayu! Kayu! 99 00:30:50,861 --> 00:30:52,933 Jangan takut! 100 00:31:14,600 --> 00:31:20,817 - Berhenti, apa yang awak mahu? -Tiada apa-apa. Saya hanya memetik buah-buahan dan beri. 101 00:31:30,141 --> 00:31:32,214 Tunggu! 102 00:31:34,285 --> 00:31:37,393 Berehatlah. Duduk sana! 103 00:31:51,400 --> 00:31:54,508 -Apakah ini; -Jangan risau. Ia akan membuatkan anda berasa lebih baik. 104 00:32:28,300 --> 00:32:30,373 Ini dia! 105 00:33:10,777 --> 00:33:13,884 Lari, lari! 106 00:33:26,316 --> 00:33:29,423 - Sakit hilang. - Okay. 107 00:33:29,424 --> 00:33:34,602 - Saya, nama saya, Jaza. -Datang. 108 00:33:34,603 --> 00:33:38,746 Saya dari suku Mogos of Wise. Saya anak perempuan Mogo! 109 00:33:38,747 --> 00:33:44,963 Kampung kami adalah bulan di atas hutan. Berdekatan tasik besar. 110 00:33:44,964 --> 00:33:48,072 Sekarang, Jaza mesti pergi. 111 00:33:50,144 --> 00:33:52,214 Tunggu! 112 00:33:52,215 --> 00:33:55,323 Ela akan ikut awak. 113 00:35:39,958 --> 00:35:45,136 Sekarang kita boleh mencairkannya batu hitam, tiada siapa menghalang kita. 114 00:35:45,137 --> 00:35:49,282 Tidak apabila saya mempunyai senjata Tuhan. 115 00:35:53,390 --> 00:35:57,532 Hanya kita yang memiliki rahsia besar ini. Jangan dedahkan kepada orang lain! 116 00:35:57,533 --> 00:36:01,677 Ur betul. Batu hitam akan menjadikan kita lebih kuat. 117 00:36:01,678 --> 00:36:05,821 Ya, dengan bangsa kita ini adalah maha kuasa. 118 00:36:05,822 --> 00:36:08,928 Kayu akan membawa kita kepada kemenangan! 119 00:36:09,629 --> 00:36:15,844 Saya tidak sabar! Saya mahu menyerang, untuk melaksanakan undang-undang saya di lembah. 120 00:36:15,846 --> 00:36:21,027 Sudah tiba masanya, Wood! Esok, ketika matahari terbit, ia menandakan era baru. 121 00:37:21,114 --> 00:37:23,184 Iza! 122 00:37:25,256 --> 00:37:27,328 Lari! 123 00:37:37,687 --> 00:37:40,796 Ayuh, sini! 124 00:38:43,919 --> 00:38:48,063 -Di lembah saya mendengar seekor kerbau! - Berhenti! 125 00:38:54,279 --> 00:38:56,351 Bunuh mereka! 126 00:39:32,211 --> 00:39:34,283 Kembalilah! 127 00:40:31,262 --> 00:40:34,369 -Kami menang! - Kayu! 128 00:40:34,370 --> 00:40:38,511 Wood akan menyesal. Mulai sekarang saya akan menjadi ketua awak. 129 00:40:38,512 --> 00:40:43,692 Apabila anda memburu, anda akan membawa kepada kami apa yang anda tangkap. 130 00:40:43,693 --> 00:40:46,100 Tetapi anda tidak boleh mengharapkan itu. Memburu adalah suci. 131 00:40:46,110 --> 00:40:49,600 Tiada siapa yang memiliki mangsa yang lain. 132 00:40:55,090 --> 00:41:01,305 - Jadi sesiapa yang menentang Wood akan mati. - Lutut di hadapan Wood! Anda akan menyesal. 133 00:41:41,709 --> 00:41:47,922 - 'Ayuh, cepat Iza! - Iza penat! Ia adalah mustahil! 134 00:41:47,923 --> 00:41:49,300 Pergi sendiri. 135 00:41:49,500 --> 00:41:54,306 Ayuh, sebaik sahaja kita keluar dari hutan, kita akan selamat. 136 00:41:55,176 --> 00:41:57,249 Pergi! 137 00:42:00,357 --> 00:42:05,537 - Adakah anda menendang? -Tidak. 138 00:42:06,572 --> 00:42:10,714 Ayuh, pegang tangan saya. 139 00:42:10,715 --> 00:42:13,825 Terus turun! 140 00:42:39,724 --> 00:42:42,831 Ia Kayu! 141 00:43:23,236 --> 00:43:25,307 Naik! 142 00:43:31,524 --> 00:43:33,596 Dari sini, ayuh! 143 00:43:37,739 --> 00:43:39,810 Serang. 144 00:44:01,566 --> 00:44:04,675 Letakkan ranting ini di sana! 145 00:45:03,653 --> 00:45:05,727 Di dalam! 146 00:45:10,904 --> 00:45:14,014 Semua milik anda! 147 00:45:16,086 --> 00:45:19,194 - Dia tidak mempunyai yang lain. - Pergi! 148 00:45:33,697 --> 00:45:38,877 - Siapa lelaki berkepala singa ini? - Kayu! Kami dari suku Zoot. 149 00:45:38,878 --> 00:45:44,056 Kami tinggal di atas bukit di atas gunung berapi. Semasa kami masih kecil, kami memburu bersama. 150 00:45:44,057 --> 00:45:48,199 Kami belajar seni memburu oleh Lord Ixey. 151 00:45:48,200 --> 00:45:53,380 -Tetapi tiada cinta antara kamu? Tidak, Wood bangga dan ganas. 152 00:45:53,381 --> 00:45:58,558 Dia benci tradisi. Malangnya saya perlahan-lahan menyedari betapa berbahayanya. 153 00:45:58,559 --> 00:46:03,739 - Dia pukul awak? - Ya, Wood tidak mahu lawan. 154 00:46:03,740 --> 00:46:05,000 Ia akan melakukan segala-galanya untuk membunuh saya. 155 00:46:05,010 --> 00:46:08,800 Sekarang dia mempunyai senjata baru, seluruh kaum telah ditundukkan kepadanya. 156 00:46:08,920 --> 00:46:14,101 Ayah saya akan tolong awak datang. Anda tidak akan berada dalam bahaya di kampung Mogo. 157 00:46:17,208 --> 00:46:21,351 - Berhenti! - Tidak Ayuh, jangan sakiti dia! Dia budak! 158 00:46:21,352 --> 00:46:25,495 Jangan takut! Saya Yiza, saya teman wanita awak! 159 00:46:25,497 --> 00:46:27,568 -Siapa nama awak; - Daa. 160 00:46:47,251 --> 00:46:52,433 Perlumbaan Wood diperlukan pahlawan yang gagah perkasa. Anda akan mempunyai anak. 161 00:46:52,434 --> 00:46:55,538 Setiap lelaki akan mempunyai apa sahaja wanita yang dia mahu. Dan mana-mana wanita yang mana-mana lelaki mahu! 162 00:46:55,539 --> 00:46:58,647 Asalkan mereka sihat, kuat dan setia kepada tuhan kita. 163 00:46:58,648 --> 00:47:03,828 Kepada Tuhan yang memberi kita rahsia batu yang tidak cair ... kepada dewa api. 164 00:47:03,829 --> 00:47:05,899 Kami adalah maha kuasa! 165 00:47:05,900 --> 00:47:09,008 Menarik! Menarik! 166 00:48:00,508 --> 00:48:06,722 Lihatlah! Setiap seorang daripada mereka api sepadan dengan baka. 167 00:48:07,759 --> 00:48:12,937 Dalam masa dua bulan, mereka semua akan tunduk kepada rahmat-Ku. 168 00:48:12,938 --> 00:48:18,117 Mimpi indah Wood. Tetapi ini adalah tidak perlu kerana lawan awak ialah Ella. 169 00:48:18,118 --> 00:48:21,227 Ella akan mati! 170 00:48:23,264 --> 00:48:27,407 Tiada siapa yang akan menentang kepada kuasa senjata baru kami. 171 00:48:40,875 --> 00:48:45,018 -Apa yang berlaku; - Beruang awak menyerang kami. 172 00:49:48,212 --> 00:49:52,357 Lihat, dia kampung suku Mogo! 173 00:50:00,646 --> 00:50:02,717 - Saya akan! 174 00:50:04,788 --> 00:50:07,895 -Ini untuk awak. - Terima kasih Had. 175 00:50:22,401 --> 00:50:25,508 - Ayah! - Saya akan! 176 00:50:52,444 --> 00:50:54,516 Dapatkannya! 177 00:51:00,731 --> 00:51:02,804 Sedap...sedap sangat! 178 00:51:03,840 --> 00:51:09,020 Yiza memberitahu saya dia mengkhianati awak seorang lelaki bangsa anda. 179 00:51:09,021 --> 00:51:15,235 Luka awak masih terbuka. Anda boleh tinggal bersama kami. Tetamu adalah sesuatu yang suci. 180 00:51:15,236 --> 00:51:20,415 Terima kasih Mongo. saya sihat. Anak perempuan anda melakukan keajaibannya. 181 00:51:20,416 --> 00:51:25,594 Saya telah mendengar tentang suku Zoot, tinggal di lembah di pergunungan. 182 00:51:25,595 --> 00:51:30,800 Mereka berkata anda makan daging haiwan, seperti puak Hague. 183 00:51:31,200 --> 00:51:33,000 Puak Hague tidak lagi wujud. 184 00:51:33,100 --> 00:51:36,600 Seorang lelaki berkepala singa menyerang. Saya adalah satu-satunya yang terselamat! 185 00:51:36,920 --> 00:51:40,026 Lelaki ini dipanggil Wood. 186 00:51:41,063 --> 00:51:45,207 Mengapa; Mesti ada sebab. 187 00:51:45,208 --> 00:51:49,350 Mengapa Wood menumpahkan darah Hag? 188 00:51:49,351 --> 00:51:52,460 Kayu adalah seperti Rog dengan gigi besar. 189 00:51:52,461 --> 00:51:56,603 Kayu adalah binatang yang lebih besar dari beruang dengan kuku besar. 190 00:51:56,604 --> 00:51:59,710 Dia membunuh Exx dan Raa yang Maha Bijaksana. 191 00:51:59,711 --> 00:52:03,856 Dan dia cuba membunuh saya. 192 00:52:03,857 --> 00:52:09,035 Malangnya kadang-kadang pada manusia mengatasi naluri haiwannya. 193 00:52:10,072 --> 00:52:13,179 Setiap daripada kita ada sisi gelap. 194 00:52:13,180 --> 00:52:16,287 Ia menyemai perselisihan antara saudara. 195 00:52:17,324 --> 00:52:22,501 Kita harus menentangnya keganasan ini dalam kebijaksanaan dan pujukan ... 196 00:52:22,502 --> 00:52:24,100 ... itu akan datang dari hati. 197 00:52:24,200 --> 00:52:27,600 Adakah anda benar-benar berfikir begitu Adakah ini mungkin, Mogo? 198 00:52:28,718 --> 00:52:30,791 Semuanya boleh. 199 00:53:47,455 --> 00:53:51,596 Hebat dan Maha Kuasa, awak memberkati saya dengan senjata ini. 200 00:53:51,597 --> 00:53:55,740 Dengan senjata ini saya akan menakluki mereka negara yang muncul dari air. 201 00:53:55,741 --> 00:53:59,885 Negara yang mempunyai bayang-bayang panjang... hijau abadi. 202 00:53:59,886 --> 00:54:05,065 Dengan senjata ini saya akan menaklukinya manusia dan aku akan memuliakan nama-Mu. 203 00:56:10,418 --> 00:56:12,491 Masuk ke dalam. Cepatlah! 204 00:56:42,099 --> 00:56:45,204 Kampung adalah selepas hutan, berhampiran sebuah tasik. 205 00:56:45,206 --> 00:56:49,351 Jika saya tidak ketawakan mata saya, Ella berada di kampung ini. 206 00:56:50,386 --> 00:56:55,566 Ayuh? Kali ini saya akan bunuh dia. 207 00:56:55,567 --> 00:56:57,639 Ayuh, mari kita pergi! 208 00:57:00,747 --> 00:57:04,889 Ella akan mempunyai pistol. Ella akan melawan dengan Rog dengan gigi besarnya. 209 00:57:04,890 --> 00:57:09,033 Tidak, suku Mogo tidak mempunyai senjata! 210 00:57:09,034 --> 00:57:12,141 Kami tidak mahu senjata! 211 00:57:12,142 --> 00:57:17,322 Binatang ini akan memusnahkannya kampung Mogo, melainkan dia melindunginya. 212 00:57:17,323 --> 00:57:21,467 Kita tidak boleh melawan alam. Begitulah kita selalu hidup! 213 00:57:22,503 --> 00:57:28,718 Senjata itu jahat, senjata adalah darah. 214 00:57:29,755 --> 00:57:34,935 -Hidup adalah suci bagi kita. -Ya, kenapa Mongo tidak faham? 215 00:57:35,970 --> 00:57:39,077 Mogo bijak. Mogo tahu apa yang dia katakan. 216 00:57:39,078 --> 00:57:42,185 Ayuh, jangan takut pada Rog! kiri! 217 00:57:42,186 --> 00:57:47,365 Rog mungkin sudah tiada... tetapi Wood datang dan tidak akan pergi. 218 00:57:48,403 --> 00:57:51,508 Kayu akan menumpahkan darah bangsa anda. 219 00:57:53,309 --> 00:57:59,525 Mogo tidak menyakiti Wood. Kayu tidak akan menyakiti Mogo. 220 00:58:21,282 --> 00:58:25,424 Mogo, awak tak boleh tinggalkan dia untuk membunuh kanak-kanak perempuan. 221 00:58:25,425 --> 00:58:28,534 -Ia tidak betul! - Ayuh, dia betul! 222 00:58:30,604 --> 00:58:34,749 Anda akan melakukan apa yang betul! 223 00:59:07,494 --> 00:59:10,600 Dia pergi ke sana! 224 00:59:11,638 --> 00:59:15,780 Mogo, biar saya ambil lelaki untuk memburu Rog! 225 00:59:17,853 --> 00:59:20,960 Ada sesuatu yang berlaku di kampung. 226 00:59:21,996 --> 00:59:25,104 - Berhenti! - Tidak, tinggalkan saya! 227 00:59:30,285 --> 00:59:33,391 Kasihanilah! 228 00:59:40,643 --> 00:59:45,822 Mana Ella? Saya mahu dia mati atau hidup! 229 00:59:45,823 --> 00:59:48,933 Cari dia dan bawa dia! 230 00:59:53,077 --> 00:59:59,292 Jaga dia! Dia mungkin tahu di mana Ella berada! 231 01:00:17,940 --> 01:00:20,010 Bukan! 232 01:00:20,011 --> 01:00:24,156 Awak tak boleh tolong dia. 233 01:00:30,372 --> 01:00:33,479 Kami tidak menemuinya! Mungkin sudah tiada! 234 01:00:35,551 --> 01:00:40,731 - Cari dia! Ia tidak boleh pergi sejauh itu! - Tengok luar kampung. 235 01:00:51,091 --> 01:00:55,235 Ayuh, mari kita pergi selagi masih ada masa. 236 01:00:56,271 --> 01:00:58,343 Datang! 237 01:01:07,731 --> 01:01:11,874 Mulai sekarang, pemimpin baharu anda ialah Wood. 238 01:01:11,875 --> 01:01:17,053 Mulai sekarang tiada apa yang menjadi milik awak. Bukan nyawa awak pun. Semuanya kepunyaan Wood! 239 01:01:17,054 --> 01:01:21,198 Bergembiralah Wood, pahlawan yang gagah perkasa. 240 01:01:21,199 --> 01:01:23,270 - Kayu! - Kayu! 241 01:01:23,271 --> 01:01:26,377 Berteriak kepada Wood, untuk tuan baru anda! 242 01:01:26,378 --> 01:01:30,524 - Hidup Wood! - Hidup Wood! 243 01:01:30,858 --> 01:01:35,000 Kaum wanita akan tinggal di kampung untuk bekerja. Mereka akan mematuhi Lith! 244 01:01:35,001 --> 01:01:39,145 Lelaki itu akan datang bersama kami lagi. 245 01:01:39,146 --> 01:01:43,290 Mulai sekarang kita akan ada Makanan dan bekalan yang banyak. 246 01:01:43,291 --> 01:01:47,433 Orang-orang ini dilahirkan untuk berkhidmat. 247 01:01:49,506 --> 01:01:53,650 Saya tinggalkan kampung di tangan awak. Pahlawan perlu menukar setiap 3 bulan. 248 01:01:54,687 --> 01:01:57,300 Saya tidak mahu terjebak dalam persahabatan dengan perempuan. 249 01:01:57,500 --> 01:02:00,600 Percayalah Wood. Mana nak cari Ela? 250 01:02:00,902 --> 01:02:06,082 Apakah sebabnya; Helang di Langit sedang menunggu ular itu muncul. 251 01:04:01,077 --> 01:04:05,221 Jangan sentuh mereka! Mereka dijangkiti! 252 01:04:29,212 --> 01:04:34,390 Kita mesti pergi! Penyakit Buruk Ada Di Mana-mana! 253 01:04:34,391 --> 01:04:37,500 Kita mesti pergi! 254 01:05:15,831 --> 01:05:21,010 Great Wood, kami memerlukannya lebih ramai lelaki, lebih banyak senjata. 255 01:05:24,118 --> 01:05:28,262 Kami akan mencari lebih ramai lelaki dan senjata. 256 01:05:56,799 --> 01:06:00,942 - Bayi bodoh, gading yang disengajakan. -Tidak! 257 01:06:09,066 --> 01:06:12,174 bangun! 258 01:06:15,282 --> 01:06:17,354 Balik kerja! 259 01:06:42,082 --> 01:06:45,188 Kita kena buat banyak macam ni. 260 01:06:50,906 --> 01:06:54,013 Saya tahu Mongo yang bijak tidak meluluskannya. 261 01:06:54,014 --> 01:06:59,192 Tetapi jika Mogo benar-benar bijak, dia akan tahu ideanya hanya terpakai pada masa aman. 262 01:06:59,193 --> 01:07:04,373 Tanpa kebebasan, ideanya adalah seperti daun ditiup angin. 263 01:07:04,374 --> 01:07:08,516 Biar Ella buat apa yang dia rasa betul tapi Hati Mogo sarat kekesalan. 264 01:07:08,517 --> 01:07:12,660 Mogo mesti pergi sebelum dia dapat melihat keganasan kaumnya. 265 01:07:12,661 --> 01:07:18,875 Ingat: Senjata boleh untuk mengembalikan kebebasanmu... 266 01:07:20,950 --> 01:07:24,056 ... tetapi suatu hari nanti mereka boleh untuk mendapatkannya kembali. 267 01:07:42,668 --> 01:07:45,777 Kita tidak boleh biarkan dia pergi. Hentikan! 268 01:07:46,813 --> 01:07:50,955 - Kita tidak boleh meyakinkan dia. -Kami tidak akan bertahan di dalam hutan selama setengah hari. 269 01:07:50,956 --> 01:07:55,100 - Dia sangat tua! - Jika dia tinggal bersama kita, dia mesti meninggalkan ideanya. 270 01:07:55,101 --> 01:08:01,315 Mogo bukan lelaki seperti itu. Kita kena hormati pilihan Mogo. 271 01:08:05,459 --> 01:08:09,604 -Tidak bergerak! -Ke mana kamu hendak pergi; 272 01:08:09,605 --> 01:08:13,747 Di mana-mana dan tidak di mana-mana. 273 01:08:13,748 --> 01:08:16,855 Saya mencari buah beri kerana saya lapar dan air kerana saya dahaga. 274 01:08:16,856 --> 01:08:20,999 - Awak milik bangsa apa? - Dalam baka arnab. 275 01:08:21,000 --> 01:08:25,144 Haiwan kecil tinggal bersama saya di dalam hutan. 276 01:08:25,145 --> 01:08:31,359 - Pembohongan! Beritahu kami kisah lama cerita lain. - Jangan takut, saya tidak bersenjata. 277 01:08:31,360 --> 01:08:35,503 Anda dalam masalah, ini anda! 278 01:08:35,504 --> 01:08:41,720 Adakah anda melihat senjata ini? Ia adalah simbol tuhan kita Ephron. Lutut! 279 01:08:41,721 --> 01:08:43,791 - Lakukan apa yang dia suruh! -Jatuh! 280 01:08:43,793 --> 01:08:48,970 - cium! - Lakukan apa yang orang tua itu katakan! 281 01:08:48,972 --> 01:08:51,043 Ayuh, teman wanita! 282 01:08:53,114 --> 01:08:56,225 Mahu organisasi anda menjadi bodoh! 283 01:09:12,062 --> 01:09:18,279 Mulai sekarang anda adalah hamba kepada Wood. Saya ketua awak. 284 01:09:18,280 --> 01:09:21,386 Semua yang menjadi milik awak adalah milik saya. 285 01:09:21,387 --> 01:09:24,494 Aku mempunyai kuasa hidup dan mati atas kamu. 286 01:09:24,495 --> 01:09:29,674 Undang-undang saya adalah senjata ini saya panggil besi... 287 01:09:29,675 --> 01:09:32,782 ... dan anda akan hidup mengikut undang-undang daripada besi. 288 01:09:32,783 --> 01:09:37,963 Pergi semua sihat di kaki gunung berapi. 289 01:09:37,964 --> 01:09:42,105 Mereka akan bekerja siang dan malam untuk menghilangkan batu hitam. 290 01:09:42,106 --> 01:09:45,215 Sesiapa yang menolak... 291 01:09:52,467 --> 01:09:53,900 bagus. 292 01:09:53,930 --> 01:09:57,810 Kepingan kayu tidak akan pernah mengalahkan tentera Wood. 293 01:09:58,683 --> 01:10:04,898 Tidak, tetapi Wood tidak mengharapkan serangan. Dia terlalu yakin. 294 01:10:11,534 --> 01:10:14,642 cepat! 295 01:10:55,624 --> 01:11:01,843 -Tolong... - Berani melarikan diri dari panik! 296 01:11:01,844 --> 01:11:04,948 Anda mempunyai tanggungjawab kepada mereka kepada wanita lain. 297 01:11:04,949 --> 01:11:09,094 Lain kali seseorang melarikan diri, Saya akan akar mata anda. 298 01:11:14,274 --> 01:11:15,310 Balik kerja. 299 01:13:14,448 --> 01:13:20,662 Anda yang terpilih. Pemilih yang tiada siapa boleh kalahkan. 300 01:13:20,663 --> 01:13:27,916 Eberon memilih anda muliakan Wood dan kaumnya. 301 01:13:27,917 --> 01:13:35,168 Kayu akan mendorong anda ke atas untuk menjadi penguasa seluruh dunia. 302 01:14:16,871 --> 01:14:19,978 Apa yang sedang berlaku Tag? 303 01:14:20,715 --> 01:14:23,822 - Wood, kenapa kita tidak berhenti? -Apa yang anda katakan; 304 01:14:24,858 --> 01:14:30,037 Wood mungkin gembira. Kami menakluki semua bangsa. 305 01:14:30,038 --> 01:14:34,181 Dan seterusnya. Tiada siapa yang berani memberontak. 306 01:14:34,182 --> 01:14:39,361 Apabila pejuang berhenti menunjuk-nunjuk kuasa mereka adalah permulaan akhir. 307 01:14:39,362 --> 01:14:43,505 Kita hanya gembira apabila kita bergaduh. Perang adalah sebab kewujudan kita. 308 01:14:43,506 --> 01:14:47,650 Apa sebab mempunyai senjata yang kuat jika anda tidak menggunakannya? 309 01:14:47,651 --> 01:14:51,794 - Kita semua benci Wood. - Tidak, mereka takut. 310 01:14:53,866 --> 01:15:00,081 Walau apa pun, kita tidak boleh berhenti. Jangan lupa Ela. 311 01:15:00,082 --> 01:15:03,190 Selagi dia hidup...kita dalam bahaya. 312 01:15:09,407 --> 01:15:12,512 Dia meyakinkan kami untuk menyerah bangsa kita dan ikut dia. 313 01:15:12,513 --> 01:15:18,730 Gadis lain mati di dalam hutan. Dia menjadikan saya hamba kepada saya tetapi sekarang saya mahu membalas dendam. 314 01:15:18,731 --> 01:15:19,900 Bagaimana; 315 01:15:19,930 --> 01:15:22,900 Kayu kelihatan bising dan tergelincir seperti reptilia. 316 01:15:23,100 --> 01:15:25,489 Tetapi ia mempunyai titik sensitif: kebanggaannya. 317 01:15:25,500 --> 01:15:29,600 Dia melakukan segala-galanya untuk menunjukkan betapa dia yang paling berkuasa. 318 01:15:29,800 --> 01:15:34,269 - Jangan percaya padanya Ayuh, dia berbohong. - Tidak, saya betul. Saya mahu membalas dendam seperti yang lain. 319 01:15:34,270 --> 01:15:39,449 Kalau nak balas dendam, pujuk Wood datang sini ke kampung sendiri. 320 01:15:39,450 --> 01:15:41,100 Adakah anda ingin memberitahunya sesuatu? 321 01:15:41,300 --> 01:15:44,800 Saya nak lawan ke tunjukkan dia saya lebih kuat. 322 01:15:45,000 --> 01:15:48,600 Pergi ke Wood sekarang. Licik, pujuk dia! 323 01:15:48,610 --> 01:15:50,000 saya akan cuba. 324 01:15:53,952 --> 01:15:57,059 - Adakah anda mempercayainya? -Tidak! 325 01:15:57,060 --> 01:16:00,170 Saya hanya mahu Wood tahu bagaimana kita di sini. 326 01:16:05,350 --> 01:16:10,528 - Di mana ayah saya? - Dia pergi, itu adalah pilihannya. 327 01:16:10,529 --> 01:16:14,671 Dia tahu kaumnya terpaksa berlawan dan tidak dapat menerimanya. 328 01:16:14,672 --> 01:16:18,816 Tetapi anda akan berjuang, Maksud saya ... saya dan Wood. 329 01:16:18,817 --> 01:16:22,960 -Jika anda berada di sisi saya, yang lain akan mengikut. - Ini bunuh diri. 330 01:16:22,961 --> 01:16:29,176 Anda tidak akan dapat menjadikan bangsa kita sebagai gladiator. Kayu juga mempunyai senjata ketuhanan. 331 01:16:29,177 --> 01:16:32,284 Ayah awak ajar saya caranya hanya orang yang mempunyai senjata api. 332 01:16:32,285 --> 01:16:37,464 Kayu mempunyai baka yang besar. Bagaimana anda hendak menghalang mereka? 333 01:16:37,465 --> 01:16:41,300 Apa yang membimbangkan saya bukanlah orang ramai dan senjata mereka. 334 01:16:41,330 --> 01:16:42,700 Apakah yang anda maksudkan; 335 01:16:42,900 --> 01:16:46,787 Iza, mereka berbeza. Hidup tidak bermakna bagi mereka! 336 01:16:46,789 --> 01:16:51,968 Mereka menikmati kematian. Perbezaan ini membimbangkan saya. 337 01:16:51,970 --> 01:16:54,500 Kita perlu menamatkan semua ini. 338 01:16:54,520 --> 01:16:57,000 Dan anda akan membunuh. 339 01:16:57,100 --> 01:17:00,255 Bagaimana anda berbeza daripada Wood kemudian? 340 01:17:00,256 --> 01:17:03,363 Sekarang saya faham kenapa ayah saya lebih suka pergi. 341 01:17:03,364 --> 01:17:06,472 Mungkin saya patut pergi. 342 01:17:15,124 --> 01:17:19,268 Lihat, ayuh, Saya maksudkan pokok ini. 343 01:17:28,591 --> 01:17:33,771 Kita tidak boleh mengalahkan Wood dengan dahan ... lupakan Dale. 344 01:17:42,059 --> 01:17:46,203 -Mengapa anda berhenti; Anda terpaksa meneruskan pertarungan. -Menang. Pertarungan tamat. 345 01:17:46,204 --> 01:17:49,310 Kayu akan membunuh anda. Memang betul. 346 01:17:49,311 --> 01:17:53,455 Mereka bukan sahaja mempunyai senjata yang mengerikan tetapi berjuang sehingga kejatuhan terakhir. 347 01:17:53,456 --> 01:17:59,670 Apabila anda berada di atas tanah, mereka tidak akan membiarkan anda pergi seperti yang anda lakukan. 348 01:17:59,671 --> 01:18:02,779 Ayuh, cuba lagi. 349 01:18:06,924 --> 01:18:11,066 - Mengapa anda begitu sukar dengan mereka. - Saya tidak cukup kuat. 350 01:18:11,067 --> 01:18:17,282 awak tak faham. Idea telah membutakan anda daripada bapa kamu. Apa yang anda akan lakukan jika anda pergi? 351 01:18:17,283 --> 01:18:21,426 Ayah saya membuat pilihannya dan begitu juga saya. 352 01:18:21,427 --> 01:18:24,534 saya nak tolong awak. Itulah sebabnya saya akan tinggal di sini. 353 01:19:14,262 --> 01:19:18,405 - Awak tak boleh tidur juga? -Terdahulu. 354 01:19:18,406 --> 01:19:21,515 Sekarang saya boleh tidur. 355 01:19:26,693 --> 01:19:28,766 Kayu! 356 01:19:29,801 --> 01:19:30,838 Kayu! 357 01:19:31,875 --> 01:19:37,052 Yang dia ada hanyalah 3 lelaki dan 1 lelaki. Saya tidak mengira wanita. 358 01:19:37,053 --> 01:19:41,197 Ia akan menjadi mudah untuk membunuh mereka semua. Anda memerlukan maksimum 15 lelaki. 359 01:19:41,198 --> 01:19:45,200 Saya mahu berjuang bersama awak Wood. Bilakah kita akan pergi; 360 01:19:45,220 --> 01:19:48,100 Ketidaksabaran berjalan seiring dengan keterujaan. 361 01:19:48,300 --> 01:19:50,520 Tetapi ia boleh berbahaya. Adakah anda curiga? 362 01:19:50,521 --> 01:19:53,630 Tidak, saya tidak fikir begitu! 363 01:19:54,665 --> 01:20:01,918 Balik kampung. Beritahu dia bagaimana saya bersetuju pelawaannya dan saya akan datang sendiri. 364 01:20:51,645 --> 01:20:55,786 Ambil lembing ke belakang dan tarik tali. 365 01:20:55,787 --> 01:20:59,932 Anda perlu yakin. Fikirkan: Saya adalah lembing, saya mesti mencapai matlamat saya. 366 01:21:01,133 --> 01:21:05,278 Saya lembing. Pergi, terbang! 367 01:21:07,349 --> 01:21:09,420 bagus! 368 01:21:18,744 --> 01:21:23,923 Jangan fikir tentang hari esok. Jaza akan berada di sisi awak. 369 01:21:23,924 --> 01:21:28,068 Saya pasti tentang itu. 370 01:22:02,255 --> 01:22:05,800 - Ayuh, Wood akan datang esok! - Okay... sendirian? 371 01:22:06,000 --> 01:22:07,500 Ya sunyi. 372 01:22:07,550 --> 01:22:11,580 - Baiklah, tinggalkan saya sekarang, pergi ke wanita lain. -Selamat malam... 373 01:22:14,687 --> 01:22:19,867 Pergi beritahu orang lain. Anda tahu apa yang perlu dilakukan! 374 01:23:09,593 --> 01:23:13,737 Hentikan! Dia kawan kita. Hentikan! 375 01:23:13,738 --> 01:23:17,883 Maaf Iza, dalam gelap Saya melewatinya pada lelaki Wood! 376 01:23:19,618 --> 01:23:21,700 Iza, siapa mereka? 377 01:23:22,400 --> 01:23:26,500 Banhor dan Jeddah, dua orang lelakinya suku kami yang dipenjarakan oleh Wood. 378 01:23:26,700 --> 01:23:31,013 - Apa yang berlaku di sini? Bagaimana awak datang? -Kami telah melarikan diri! 379 01:23:31,014 --> 01:23:37,600 Kayu memaksa kami menggali di gunung berapi. Sudah 3 hari kami berkeliaran di dalam hutan. 380 01:23:37,610 --> 01:23:38,900 Kami fikir kami tidak akan berjaya. 381 01:23:39,304 --> 01:23:42,390 Baik untuk mati kami layan Wood! 382 01:23:42,400 --> 01:23:43,800 Bantu kami Iza! 383 01:23:45,700 --> 01:23:49,826 Kami akan membantu jika anda suka kami membantu dalam pertempuran dengan Wood. 384 01:24:33,173 --> 01:24:36,282 Tidak, kekal di mana anda berada. 385 01:25:16,684 --> 01:25:19,794 Jom datang! 386 01:25:21,865 --> 01:25:23,938 awak datang mana? 387 01:25:32,224 --> 01:25:34,296 Datang! 388 01:25:39,476 --> 01:25:41,547 Duduk di tempat anda duduk! 389 01:25:42,585 --> 01:25:46,728 - Kayu! -Mari! 390 01:25:46,729 --> 01:25:48,801 Awas Wood. 391 01:25:58,124 --> 01:26:00,195 Ini saya Wood! 392 01:26:16,772 --> 01:26:18,842 Kayu! 393 01:26:18,843 --> 01:26:21,952 -Serang! - Kayu! 394 01:26:36,455 --> 01:26:40,598 Tunggu. Ke mana anda hendak pergi; 395 01:26:40,599 --> 01:26:42,672 Hooray, serang! 396 01:28:15,937 --> 01:28:18,010 Datang! 397 01:29:46,068 --> 01:29:48,139 Anda menang, ayuh! 398 01:29:48,140 --> 01:29:55,392 Tapi satu hari... akan ada Kayu baharu! 399 01:30:16,112 --> 01:30:20,255 Ingat Ayuh: Senjata memberi anda kebebasan ... 400 01:30:20,700 --> 01:30:23,300 ... tetapi mereka boleh membawanya kembali kepada anda. 401 01:30:23,400 --> 01:30:25,599 Seseorang itu perlu belajar untuk hidup tanpa mereka... 402 01:30:25,610 --> 01:30:28,545 ... sebelum terlambat.