1
00:01:05,815 --> 00:01:07,609
Маиден! Маиден!

2
00:01:07,692 --> 00:01:09,986
Маиден! Маиден! Маиден!

3
00:01:10,070 --> 00:01:11,529
Није битно

4
00:01:11,696 --> 00:01:14,449
било да си мушко, женско,

5
00:01:14,532 --> 00:01:18,286
муслиман, хришћанин, католик,
Јеврејин. Није битно.

6
00:01:18,495 --> 00:01:20,830
Ако сте фан Маидена,
ти си фан Ирон Маидена.

7
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
Ти си део
једног јебеног света

8
00:01:22,540 --> 00:01:23,958
и једна породица, моји пријатељи.

9
00:01:47,315 --> 00:01:50,026
♪ Одузећеш ми живот
али узећу и твоју

10
00:01:50,151 --> 00:01:52,403
♪ Опалићеш своју мушкету
али ћу те провући

11
00:01:52,529 --> 00:01:55,156
♪ Дакле, када чекате
за следећи напад

12
00:01:55,323 --> 00:01:57,784
♪ Боље да стојиш
нема повратка

13
00:01:57,992 --> 00:02:00,620
♪ Звучи звоно
почиње наплата

14
00:02:00,829 --> 00:02:03,456
♪ Али на овом бојном пољу
нико не побеђује

15
00:02:03,581 --> 00:02:06,417
♪ Мирис једког дима
и коњски дах

16
00:02:06,501 --> 00:02:08,795
♪ Док понирам даље
у сигурну смрт

17
00:02:08,962 --> 00:02:12,173
♪ Ох, ох, ох, ох, ох
ох, ох, ох, ох

18
00:02:12,340 --> 00:02:14,134
Хеј, хајде!

19
00:02:14,300 --> 00:02:17,303
♪ Ох, ох, ох, ох, ох
ох, ох, ох, ох

20
00:02:52,213 --> 00:02:53,214
Да!

21
00:03:03,183 --> 00:03:05,643
Увек се радило о навијачима.

22
00:03:07,020 --> 00:03:08,229
Увек.

23
00:03:08,313 --> 00:03:09,522
Хвала. Лаку ноћ.

24
00:03:11,608 --> 00:03:13,151
Када играте у земљи
први пут

25
00:03:13,276 --> 00:03:15,445
или град по први пут,

26
00:03:15,486 --> 00:03:18,323
не идеш тамо
заиста знајући шта да очекујем.

27
00:03:19,908 --> 00:03:23,328
Али интензитет
реакција је невероватна.

28
00:03:31,836 --> 00:03:33,880
Хвала вам!

29
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
Хвала ти.

30
00:03:46,768 --> 00:03:48,394
Цела ствар је била
баш као сан.

31
00:03:52,190 --> 00:03:54,234
Било је као успорено.

32
00:03:58,071 --> 00:04:00,365
Окружен
стотине фанова...

33
00:04:01,491 --> 00:04:02,408
двадесет четири седам.

34
00:04:14,170 --> 00:04:15,255
Било какве дуге каријере,

35
00:04:15,421 --> 00:04:16,172
имаћеш успоне
и падови.

36
00:04:16,256 --> 00:04:17,715
Не постоје два начина за то.

37
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
А ти само некако
вози с њим.

38
00:04:20,885 --> 00:04:22,470
Али хардцоре фанови

39
00:04:22,595 --> 00:04:24,430
били само са тобом
кроз дебело и танко.

40
00:04:26,099 --> 00:04:29,394
Знате, прилично је невероватно
живети и пролазити кроз то.

41
00:04:33,064 --> 00:04:34,983
на крају дана,

42
00:04:35,066 --> 00:04:37,068
Радије бих проводио време са
навијаче него било шта друго.

43
00:04:38,152 --> 00:04:40,363
Маиден! Маиден!

44
00:04:40,571 --> 00:04:42,448
Маиден! Маиден!

45
00:04:45,576 --> 00:04:47,203
Ради се о
осећај припадности,

46
00:04:47,328 --> 00:04:49,580
који припадају
породица Ирон Маиден.

47
00:04:51,124 --> 00:04:53,543
У тој врсти
заједница, та веза,

48
00:04:53,626 --> 00:04:56,129
где смо се повезали
заједничку љубав

49
00:04:56,296 --> 00:04:59,215
исте музике,
исте мелодије,

50
00:04:59,340 --> 00:05:02,385
додирују нас на исти начин
са различитим позадинама.

51
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
Бавим се рачуноводством.

52
00:05:03,886 --> 00:05:04,971
Ја сам психијатар.

53
00:05:06,264 --> 00:05:08,308
У војсци.
Радим у одељењу за бомбе.

54
00:05:08,391 --> 00:05:09,684
Ја сам музичар.

55
00:05:09,809 --> 00:05:12,228
Предавач ратних студија
на Кинг'с Цоллеге у Лондону.

56
00:05:12,395 --> 00:05:13,980
Свирајте у хеви метал бенду.

57
00:05:14,105 --> 00:05:17,775
Ја сам партнер највећег
Латиноамеричка инвестициона банка.

58
00:05:17,942 --> 00:05:19,986
Ја сам извршни директор
Метал Бладе Рецордс.

59
00:05:20,153 --> 00:05:22,113
Ја сам из Њујорка у пензији
полицијски наредник.

60
00:05:22,238 --> 00:05:23,489
А ја сам музички новинар.

61
00:05:25,825 --> 00:05:27,410
Осећа се као
ти си део

62
00:05:27,577 --> 00:05:28,745
ексклузивни клуб,

63
00:05:28,953 --> 00:05:31,039
али једина цена пријема
воли бенд.

64
00:05:31,205 --> 00:05:33,499
Као, кад год видим Маиден
мајица у дивљини,

65
00:05:33,541 --> 00:05:34,834
можете им дати као
брате климање главом

66
00:05:34,917 --> 00:05:36,878
и иди као, "Управо,"
као, баци ти рогове.

67
00:05:40,381 --> 00:05:42,008
Кроз све
године, идем

68
00:05:42,133 --> 00:05:44,761
на стотине и стотине
од концерата.

69
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
И био сам у јами.
Био сам на првој линији.

70
00:05:46,804 --> 00:05:48,973
Био сам тамо дајући све.

71
00:05:49,140 --> 00:05:50,641
Сад сам старији, позади сам.

72
00:05:50,767 --> 00:05:53,311
Али ипак, скачем и вриштим.

73
00:05:53,394 --> 00:05:55,396
Могли сте да осетите да је ово легитимно.

74
00:05:55,480 --> 00:05:58,232
Као, ово се стварала музика
од људи који су волели ову музику

75
00:05:58,441 --> 00:06:01,444
и бринуо о овој музици
исто колико и ми,

76
00:06:01,652 --> 00:06:03,529
чак и у тим раним данима.

77
00:06:15,041 --> 00:06:16,918
Нема шансе
Ја бих изашао на сцену

78
00:06:17,043 --> 00:06:19,629
и свирам оно што нисам
ванна плаи. Знаш?

79
00:06:19,796 --> 00:06:22,382
Чак и други... неки... знате,
неке друге форме рок музике.

80
00:06:23,466 --> 00:06:24,759
Не бих... не бих то урадио.

81
00:06:24,884 --> 00:06:28,054
Знаш... радије бих
помете улице.

82
00:06:28,262 --> 00:06:30,598
И јесам у ствари неко време.

83
00:06:30,807 --> 00:06:34,060
Нисам заинтересован за то
сесије само за новац.

84
00:06:34,143 --> 00:06:37,438
Није тајна да
Стив Харис је једна врста

85
00:06:37,563 --> 00:06:41,109
управљање бескомпромисним
природа Ирон Маидена.

86
00:06:41,943 --> 00:06:44,195
Када кажете Стеве Харрис,
ми само кажемо Газда.

87
00:06:44,362 --> 00:06:46,072
Зато што је он главни ум.

88
00:06:46,948 --> 00:06:49,242
Био је
Еаст Ендер, баш као и ми.

89
00:06:50,701 --> 00:06:53,329
Био је чистач.

90
00:06:53,496 --> 00:06:57,291
Али изгледао је најбоље
чистач путева у целом свету.

91
00:06:57,417 --> 00:07:00,253
Имао је косу. Имао је торбе
излазећи из појаса.

92
00:07:00,378 --> 00:07:03,673
Само сам то знао
он ће успети

93
00:07:03,840 --> 00:07:07,260
јер је имао такав начин
о њему та одлучност.

94
00:07:09,178 --> 00:07:10,263
Тхе Ирон Маиден

95
00:07:10,304 --> 00:07:11,597
и нови талас
британског хеви метала

96
00:07:11,722 --> 00:07:13,724
заиста био одговор

97
00:07:13,850 --> 00:07:15,852
на све што се дешавало

98
00:07:15,977 --> 00:07:17,520
у то време у Енглеској.

99
00:07:17,603 --> 00:07:18,729
Да ли ћемо имати

100
00:07:18,896 --> 00:07:20,189
још једна зима незадовољства

101
00:07:20,314 --> 00:07:22,066
као неки политичари
су тврдили?

102
00:07:22,150 --> 00:07:23,401
За многе области Британије,

103
00:07:23,484 --> 00:07:25,319
хронична инфлација
и незапосленост

104
00:07:25,403 --> 00:07:26,612
узимао данак.

105
00:07:27,822 --> 00:07:28,739
мислим,
нисмо имали много.

106
00:07:29,699 --> 00:07:31,784
Али тада, нико није.

107
00:07:31,909 --> 00:07:33,786
Знате, нисмо мислили,
"Ох, немамо ништа."

108
00:07:33,953 --> 00:07:35,746
Било је исто
за свакога.

109
00:07:35,872 --> 00:07:37,457
Тако да је било прилично нормално.

110
00:07:39,292 --> 00:07:40,501
У то време, све што си бринуо
о

111
00:07:40,668 --> 00:07:42,920
добија ново појачало
то звучи у реду

112
00:07:43,004 --> 00:07:44,505
и неки говорници
то није разнесено

113
00:07:44,630 --> 00:07:46,257
и желиш само да изађеш
и одрадити неке свирке.

114
00:07:49,051 --> 00:07:50,845
Стив ми је рекао,
„Имамо неке свирке.

115
00:07:51,012 --> 00:07:52,680
„Да ли бисте желели да урадите
мало дружења?"

116
00:07:52,763 --> 00:07:53,848
А ја сам рекао, "Да, наравно."

117
00:07:54,015 --> 00:07:57,185
Рекао сам: „Ох, натераћу те
горе неке кутије за преглед."

118
00:07:57,226 --> 00:07:59,812
Тада смо се ломили
у стара складишта

119
00:07:59,896 --> 00:08:03,357
и добили бисмо велика колица
и све бисмо то учитали,

120
00:08:03,483 --> 00:08:04,901
све што сам могао да добијем
моје руке

121
00:08:05,026 --> 00:08:07,987
и претворити у осветљење
неког описа.

122
00:08:08,654 --> 00:08:10,656
И то само
напредовао одатле.

123
00:08:10,823 --> 00:08:12,492
Чак и као
првих неколико свирки које смо одрадили,

124
00:08:12,700 --> 00:08:14,035
скупљали смо навијаче
одмах,

125
00:08:14,160 --> 00:08:15,244
а разлог је био

126
00:08:15,369 --> 00:08:16,913
јер смо се играли
наш сопствени материјал.

127
00:08:20,333 --> 00:08:21,792
Мислим, већ смо били
играјући локално

128
00:08:22,001 --> 00:08:23,002
око Еаст Енда у Лондону.

129
00:08:24,504 --> 00:08:27,590
Али почело је
стварно снежна груда за нас.

130
00:08:31,093 --> 00:08:33,846
Маиден! Маиден! Маиден!

131
00:08:35,389 --> 00:08:38,351
Маиден! Маиден!

132
00:08:42,605 --> 00:08:43,856
Петак увече у Тхе Маркуее,

133
00:08:44,023 --> 00:08:45,608
и рок бенд Еаст Енд
Ирон Маиден

134
00:08:45,775 --> 00:08:47,860
играју другу од
три ноћи у клубу.

135
00:08:47,902 --> 00:08:49,612
Ове свирке, на крају
напоран

136
00:08:49,695 --> 00:08:51,864
обилазак концертне дворане
покрива четрдесет места,

137
00:08:51,906 --> 00:08:55,535
су у знак захвалности
њиховим лудим навијачима.

138
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
Мислим, то је... Дакле, као,
шта је, десет до осам

139
00:08:58,037 --> 00:08:59,413
а не можете добити
у Тхе Маркуее?

140
00:08:59,455 --> 00:09:01,290
Кад бих имао фунту за сваки пут
Видео сам Ирон Маиден

141
00:09:01,499 --> 00:09:02,583
До сада бих био богат човек.

142
00:09:03,334 --> 00:09:04,377
Ако је тешки метал
бум

143
00:09:04,585 --> 00:09:06,504
се схвата озбиљно
од стране навијача,

144
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
то свакако изазива пометњу

145
00:09:07,880 --> 00:09:10,633
у канцеларијама
дискографске куће.

146
00:09:10,841 --> 00:09:14,011
Али када се формирала Ирон Маиден,
панк је био оно што се продавало.

147
00:09:14,136 --> 00:09:16,138
А када је бенд био
прво понудио уговор о снимању

148
00:09:16,264 --> 00:09:18,724
речено им је да је панк
шта су морали да играју.

149
00:09:18,766 --> 00:09:20,560
Нисам желео да играм панк
или нови талас.

150
00:09:20,726 --> 00:09:23,521
Ја... Нисам желео
шиљаста коса

151
00:09:23,604 --> 00:09:25,648
и обуци се, знаш,
глупа одећа.

152
00:09:25,690 --> 00:09:26,732
Знаш на шта мислим?

153
00:09:26,816 --> 00:09:29,318
Хтео сам да свирам рок музику.

154
00:09:29,360 --> 00:09:32,405
Етикете су покушале да нас направе
тржишније, претпостављам,

155
00:09:32,488 --> 00:09:33,698
јер је панк био ствар
то се дешавало,

156
00:09:33,739 --> 00:09:36,158
па су хтели
води нас тим путем.

157
00:09:36,367 --> 00:09:38,995
Следећа ствар би очигледно била
да се ошишамо.

158
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
То би било, "Одјеби."

159
00:09:42,582 --> 00:09:43,624
Срећом, Род је дошао

160
00:09:43,791 --> 00:09:46,085
у једном тренутку
када је то баш било преко потребно.

161
00:09:46,168 --> 00:09:48,713
И наравно Анди
доћи неколико година касније

162
00:09:48,796 --> 00:09:51,007
са свима
пословну страну ствари.

163
00:09:51,882 --> 00:09:53,301
Обојица би отишли и одбили

164
00:09:53,426 --> 00:09:55,761
многа питања која
нисмо хтели да имамо посла.

165
00:09:55,803 --> 00:09:58,639
Али Род је бомбастичан
Иорксхиреман.

166
00:09:58,723 --> 00:10:02,435
Само неће узети заробљенике
са начином на који ради ствари.

167
00:10:02,560 --> 00:10:05,354
Ставио сам ограду од бодљикаве жице
око бенда креативно.

168
00:10:05,771 --> 00:10:08,274
Нико не улази у ту ограду.

169
00:10:08,441 --> 00:10:11,319
Они раде тачно
шта желе да раде

170
00:10:11,360 --> 00:10:14,739
са ким хоће
уради то са и то је то.

171
00:10:19,118 --> 00:10:21,203
♪ Држите дистанцу, удаљите се

172
00:10:21,370 --> 00:10:23,623
♪ Не узимајте његов мамац

173
00:10:23,706 --> 00:10:26,876
♪ Немој да залуташ

174
00:10:27,043 --> 00:10:28,753
♪ Немојте нестати

175
00:10:29,378 --> 00:10:30,921
Да, хајде!

176
00:10:32,590 --> 00:10:35,176
♪ Пази на корак
Он ће те ухватити

177
00:10:35,301 --> 00:10:37,136
♪ Шта буде било

178
00:10:37,219 --> 00:10:40,222
♪ Немој да залуташ

179
00:10:40,264 --> 00:10:42,433
♪ Са уског пута

180
00:10:44,185 --> 00:10:47,229
Нисмо добили никакву радио емисију
у оно време.

181
00:10:47,271 --> 00:10:49,482
Нисмо добили никакву радио емисију
заправо много, много година.

182
00:10:51,025 --> 00:10:52,777
Индустрија није знала
шта да се ради о нама.

183
00:10:52,860 --> 00:10:54,111
Нису знали
шта је била жалба.

184
00:10:55,154 --> 00:10:56,614
Али то је само учинило све,

185
00:10:56,822 --> 00:10:58,991
укључени навијачи,
само чвршће

186
00:10:59,075 --> 00:11:01,619
и, знате, само више
стојећи против свега тога.

187
00:11:02,912 --> 00:11:04,246
Тако да смо били мало
од аутсајдера

188
00:11:04,455 --> 00:11:05,122
на музичкој сцени,

189
00:11:06,123 --> 00:11:07,291
али ми смо били аутсајдер

190
00:11:07,416 --> 00:11:08,751
на само
о свему заиста.

191
00:11:17,218 --> 00:11:19,095
Никад ми се стварно није допало
бити испред камере,

192
00:11:19,261 --> 00:11:20,971
посебно ових дана.

193
00:11:21,180 --> 00:11:22,640
Тако смо мислили овог пута

194
00:11:22,848 --> 00:11:24,433
много је интересантније
бити

195
00:11:24,475 --> 00:11:27,144
гледајући неке друге визуелне елементе
него ми док разговарамо.

196
00:11:27,269 --> 00:11:29,188
Зато што нисмо
добро изгледа као Еди.

197
00:11:32,149 --> 00:11:35,695
Нисмо били баш упознати са
ко су били ови чланови бенда.

198
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
Нисмо знали
било које њихово име

199
00:11:37,488 --> 00:11:39,365
јер сте имали омот албума

200
00:11:39,448 --> 00:11:40,825
и ту је Еди.

201
00:11:42,076 --> 00:11:43,202
Он је лице бенда.

202
00:11:44,620 --> 00:11:46,414
Он је на омоту сваког албума.

203
00:11:47,289 --> 00:11:48,791
То је само једна од тих ствари
који те привлачи,

204
00:11:48,999 --> 00:11:50,459
чак и без познавања музике.

205
00:12:08,811 --> 00:12:10,980
Сећам се да сам видео Едија
кад сам био клинац

206
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
и само као,
"Шта је то?"

207
00:12:13,899 --> 00:12:16,694
Мало је уплашено
срање од тебе.

208
00:12:16,777 --> 00:12:20,448
Порекло Едија
заиста произилази из чињенице да

209
00:12:20,614 --> 00:12:24,535
момци у бенду
заправо били прилично стидљиви.

210
00:12:24,660 --> 00:12:28,038
И управо сам ископао идеју
имајући карактер

211
00:12:28,164 --> 00:12:31,167
ставити преко
вибрација бенда.

212
00:12:31,292 --> 00:12:34,003
Тако да сам био са ЕМИ
имајући састанак

213
00:12:34,170 --> 00:12:37,047
и приметио сам неке уметничке радове на
зид од Дерека Ригса.

214
00:12:38,466 --> 00:12:42,344
Натерао сам Дерека да дође
са узорцима његовог уметничког дела.

215
00:12:42,553 --> 00:12:44,764
Усред свега тога
био је омот првог албума.

216
00:12:44,847 --> 00:12:48,601
И ми смо то знали
нашли смо нашег момка.

217
00:12:48,684 --> 00:12:50,394
Па, Еддие може бити
шта год желиш да буде,

218
00:12:50,519 --> 00:12:52,229
то је добра ствар у томе
и то је један од разлога

219
00:12:52,313 --> 00:12:53,814
зашто смо га увек имали
на корицама.

220
00:12:53,856 --> 00:12:55,775
То значи да не морамо бити
тамо за почетак.

221
00:12:55,941 --> 00:12:58,360
Еддие је тако сладак.

222
00:12:58,569 --> 00:13:00,821
ја га волим.

223
00:13:00,946 --> 00:13:04,742
Знате, он је маскота
али и он је као дива.

224
00:13:04,867 --> 00:13:07,119
Знаш, Еддие је звезда.

225
00:13:07,286 --> 00:13:08,370
Он је створење које

226
00:13:08,454 --> 00:13:10,998
је прикривено
толико пута

227
00:13:11,040 --> 00:13:14,752
у толико облика и облика
кроз све године

228
00:13:14,877 --> 00:13:17,421
да то осећаш
он је бесмртан.

229
00:13:17,505 --> 00:13:21,717
Имао је толико искустава
у толиким цивилизацијама

230
00:13:21,759 --> 00:13:24,595
да га видиш
као мудра фигура,

231
00:13:24,720 --> 00:13:26,555
као мудра фигура од метала.

232
00:13:26,597 --> 00:13:28,974
Био је мумија Маја

233
00:13:29,016 --> 00:13:31,018
Био је чудовиште
излазећи из гроба.

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,270
Еддие може бити било шта.

235
00:13:35,397 --> 00:13:37,983
Еддие је као
заиста сјајан пример

236
00:13:38,108 --> 00:13:40,861
да можеш бити ружан и љут
и није баш битно

237
00:13:40,986 --> 00:13:42,905
и можете се изразити
и бити аутентични.

238
00:13:56,293 --> 00:14:00,756
♪ Ох, да! Да!

239
00:14:03,926 --> 00:14:07,096
♪ Ох, да!

240
00:14:10,057 --> 00:14:13,143
♪ Оох, пази!

241
00:14:17,314 --> 00:14:20,192
♪ Вичите за милост

242
00:14:20,234 --> 00:14:22,444
♪ Он се смеје као што је
гледајући како крвариш

243
00:14:22,570 --> 00:14:25,030
♪ Убица иза тебе

244
00:14:25,072 --> 00:14:27,908
♪ Моја жудња за крвљу пркоси
све моје потребе

245
00:14:29,076 --> 00:14:32,454
♪ Оох, пази
долазим по тебе

246
00:14:32,580 --> 00:14:34,999
♪ Аха, ха, ха, ха!

247
00:14:38,627 --> 00:14:40,421
♪ Ох! Ох!

248
00:14:40,588 --> 00:14:43,382
Али Еди за мене јесте

249
00:14:43,465 --> 00:14:46,218
највећи маркетиншки алат
у историји хеви метала.

250
00:14:46,343 --> 00:14:50,681
Ова група је направљена
сопствени универзум.

251
00:14:50,806 --> 00:14:53,392
Ниси нужно
морају чути запис.

252
00:14:53,517 --> 00:14:56,729
Њихова уметничка дела су ме заокупила
пре него што сам и чуо звук.

253
00:14:56,854 --> 00:14:58,856
Јер није само
звучна ствар.

254
00:14:58,981 --> 00:15:01,901
То је вид, звук,
прича и стил.

255
00:15:02,026 --> 00:15:03,819
Имао сам 16 година у то време.

256
00:15:03,861 --> 00:15:04,904
Видео сам омот албума.

257
00:15:04,987 --> 00:15:07,239
Видео сам Едија како буљи у мене.

258
00:15:07,323 --> 00:15:10,075
Купио сам плочу.
Вратили смо се мојој кући,

259
00:15:10,200 --> 00:15:11,952
буквално стављајући иглу
на записник

260
00:15:11,994 --> 00:15:15,039
и увод, први
акорди за гитару Провлер-а...

261
00:15:16,332 --> 00:15:17,499
Био сам као,

262
00:15:17,708 --> 00:15:20,002
„Ово је највеће
Хеви метал плоча икада направљена."

263
00:15:20,085 --> 00:15:22,671
♪ Шетња кроз град

264
00:15:22,796 --> 00:15:24,840
♪ Изгледаш тако лепо

265
00:15:24,924 --> 00:15:28,052
♪ Само морам да пронађем свој пут

266
00:15:29,511 --> 00:15:31,722
♪ Видите даме бљескају

267
00:15:31,889 --> 00:15:33,849
♪ Све њихове ноге и трепавице

268
00:15:33,933 --> 00:15:38,479
♪ Само морам да пронађем свој пут

269
00:15:38,687 --> 00:15:41,649
♪ Па, видиш ме како пузим
кроз жбуње

270
00:15:41,732 --> 00:15:44,693
♪ Отворен широм

271
00:15:44,735 --> 00:15:46,236
♪ Шта видиш, девојко?

272
00:15:46,320 --> 00:15:48,447
Паул Ди'Анно је био
први певач бенда.

273
00:15:49,156 --> 00:15:51,075
А Павле је био певач
који би могао да нариче.

274
00:15:51,116 --> 00:15:53,911
♪ Не верујете својим очима?

275
00:15:54,078 --> 00:15:55,579
♪ То је права ствар, девојко

276
00:15:56,956 --> 00:16:02,127
♪ Осећао сам себе
И врти се около

277
00:16:02,252 --> 00:16:03,504
Он је заиста донео, знаш,

278
00:16:03,587 --> 00:16:05,422
страст и енергија,

279
00:16:05,547 --> 00:16:08,092
оваква мала
ваздух претње,

280
00:16:08,217 --> 00:16:10,552
знаш, све ове ствари
који је наишао.

281
00:16:10,678 --> 00:16:11,804
Знаш, он је био гад.

282
00:16:13,555 --> 00:16:15,808
стварно сам се осећао
нешто смо постигли

283
00:16:15,891 --> 00:16:17,434
јер, знаш,
платили смо своје обавезе и то,

284
00:16:17,559 --> 00:16:20,437
обилазећи све клубове
и знојна места.

285
00:16:20,562 --> 00:16:21,772
И када је тај први албум
изашао,

286
00:16:21,855 --> 00:16:23,107
Био сам заиста поносан на то,
знаш

287
00:16:24,566 --> 00:16:27,236
Да, са првим албумом,
то нам је заиста добро прошло.

288
00:16:27,403 --> 00:16:29,321
Знате, ишло је право
у листе на броју четири

289
00:16:29,405 --> 00:16:30,572
и урадио заиста добро

290
00:16:30,656 --> 00:16:32,157
а ми заправо нисмо
осврнуо се од тада.

291
00:16:34,827 --> 00:16:38,706
Ми смо буквално направили историју,
јер нико није звучао као ми.

292
00:16:38,747 --> 00:16:41,208
Навијачи и то сваке ноћи,
био је потпуно спакован,

293
00:16:41,291 --> 00:16:42,751
било је апсолутно фантастично

294
00:16:42,835 --> 00:16:44,837
јер је ишло
апсолутно луд.

295
00:16:44,962 --> 00:16:47,423
Чини се да ће успети
било шта, знаш?

296
00:16:47,631 --> 00:16:48,590
И зато што то раде,

297
00:16:48,716 --> 00:16:51,218
онда ћемо отићи и урадити
било шта за њих.

298
00:16:51,343 --> 00:16:53,262
Мало сам затечен.
Знаш, још увек сам некако

299
00:16:53,345 --> 00:16:54,972
покушавајући да све то прихвати
тренутно.

300
00:16:56,265 --> 00:16:58,308
♪ ...округла, да!

301
00:17:00,728 --> 00:17:02,855
Али Павле је имао,
знаш,

302
00:17:02,980 --> 00:17:05,107
мало превише забаве
на путу.

303
00:17:05,232 --> 00:17:07,067
Добро је документовано
да га је некада наљутио

304
00:17:07,192 --> 00:17:09,361
доста и било мало
несташног дечака.

305
00:17:09,570 --> 00:17:11,113
Он није био неко
који је био познат

306
00:17:11,238 --> 00:17:13,032
за вођење
начин живота хора.

307
00:17:13,198 --> 00:17:14,825
Скидање с главе
већину ноћи,

308
00:17:14,950 --> 00:17:16,827
излази на сцену мамурни.

309
00:17:16,952 --> 00:17:17,995
И претпостављам да јесу

310
00:17:18,120 --> 00:17:19,747
морао да откаже неколико емисија

311
00:17:19,830 --> 00:17:21,040
а то дефинитивно није било

312
00:17:21,165 --> 00:17:22,875
нешто што било који бенд
жели да уради,

313
00:17:23,000 --> 00:17:24,084
а камоли бенд
као Ирон Маиден,

314
00:17:24,126 --> 00:17:25,627
који је почињао да заиста
направити утицај.

315
00:17:26,712 --> 00:17:29,465
Стив је имао ову визију

316
00:17:29,631 --> 00:17:31,300
онога што су били

317
00:17:31,383 --> 00:17:33,218
а ти се ниси мешао
са том визијом.

318
00:17:33,385 --> 00:17:35,137
Ако сте се умешали
са том визијом

319
00:17:35,262 --> 00:17:37,181
ниси хтео
остани са овим бендом.

320
00:17:41,769 --> 00:17:43,312
Позван сам
водник мајор,

321
00:17:43,395 --> 00:17:45,439
Ајатолах, директор.

322
00:17:45,564 --> 00:17:47,524
Звали су ме већина ствари.

323
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
Али проблем са Полом
било то

324
00:17:49,443 --> 00:17:52,488
није баш пазио
себе у здравственом смислу.

325
00:17:52,571 --> 00:17:54,490
Био је то заиста тежак посао
са њим.

326
00:17:54,615 --> 00:17:58,619
Па смо некако помислили: "Па,
не смемо му дозволити да нас повуче“.

327
00:17:58,702 --> 00:18:01,997
Глас је такав, знаш,
велики део звука,

328
00:18:02,039 --> 00:18:04,249
и био сам веома забринут

329
00:18:04,291 --> 00:18:06,210
да би могло бити
крај наше каријере.

330
00:18:07,377 --> 00:18:09,296
Волео је своје пиће.

331
00:18:09,379 --> 00:18:11,590
Волео је његове супстанце.

332
00:18:11,632 --> 00:18:15,552
А онда смо у основи обишли
четири, пет емисија недељно,

333
00:18:15,636 --> 00:18:18,514
и мислим да то није помогло
уопште његов глас.

334
00:18:18,639 --> 00:18:20,724
Мислим да је то био притисак
то ме је стигло.

335
00:18:20,891 --> 00:18:22,267
Наћи ћете друге ометања

336
00:18:22,434 --> 00:18:23,894
као кокаин
и таква срања,

337
00:18:24,061 --> 00:18:26,146
и, да, имао сам проблем.

338
00:18:26,271 --> 00:18:27,898
Ја... морам признати,
Имао сам проблем.

339
00:18:29,691 --> 00:18:31,777
Пропустили смо свирке.

340
00:18:31,860 --> 00:18:33,570
А онда смо морали да откажемо
цела немачка турнеја.

341
00:18:34,863 --> 00:18:36,907
Мислим, једноставно је морао да оде.

342
00:18:38,575 --> 00:18:40,410
То је на крају било без везе.

343
00:18:40,494 --> 00:18:42,204
Мислили смо: „Ми... Ми смо само
мораће да се промени."

344
00:18:43,539 --> 00:18:46,250
И колико год тужно било,
то је Паул, знаш?

345
00:18:47,751 --> 00:18:49,211
Он је симпатичан скитница.

346
00:18:51,505 --> 00:18:52,840
Не бих могао
дати 100%

347
00:18:52,881 --> 00:18:55,259
или 1000% за Ирон Маиден.
И то није фер.

348
00:18:55,384 --> 00:18:56,718
Изневерио си бенд,
изневерио си се,

349
00:18:56,802 --> 00:18:57,928
изневерио си навијаче.

350
00:18:58,095 --> 00:18:59,263
И тако сам помислио, "Најбоље да идем."

351
00:19:11,942 --> 00:19:13,694
Био сам
веома депресиван због тога.

352
00:19:13,902 --> 00:19:16,280
То је била невоља. знаш,
певач одлази.

353
00:19:16,405 --> 00:19:19,658
Кад сам то чуо
Паул је био ван бенда

354
00:19:19,867 --> 00:19:21,994
Помислио сам: "Ох, не,
мој бенд је мртав."

355
00:19:24,997 --> 00:19:26,456
Био сам у бенду Самсон

356
00:19:26,540 --> 00:19:29,793
а ми смо били на рачуну
на Реадинг Фестивалу.

357
00:19:29,918 --> 00:19:32,921
Стив и Род су били унутра
публика, проверава ме.

358
00:19:33,046 --> 00:19:36,550
Род је био потпуно мртав
против мене у бенду.

359
00:19:36,592 --> 00:19:37,718
Стив је био као,

360
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
„Само иди и погледај
код њега као певача“.

361
00:19:39,219 --> 00:19:43,056
Тако су, очигледно, урадили
видео мој наступ,

362
00:19:43,140 --> 00:19:46,351
а онда је Род одлучио то
разговарао би са мном.

363
00:19:55,903 --> 00:19:59,740
Здраво тамо.
Тако је, Бруце је.

364
00:19:59,865 --> 00:20:01,408
рекао је,
Да ли сте заинтересовани за посао?

365
00:20:01,533 --> 00:20:02,910
Отишао сам: „Наравно
Заинтересован сам за посао.

366
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
"Не буди луд!"

367
00:20:07,372 --> 00:20:11,168
Па је он, овај, одсекао
велики ред кока-коле

368
00:20:11,335 --> 00:20:12,294
и рекао: "Хоћеш ли мало?"

369
00:20:12,419 --> 00:20:14,588
Отишао сам: „Не,
Ја не радим те ствари."

370
00:20:14,713 --> 00:20:17,758
Он је рекао: „Ох.
Не смета вам ако то учиним?"

371
00:20:17,883 --> 00:20:21,220
Па, хм, ја седим тамо
и рекао је, овај, тачно,

372
00:20:21,261 --> 00:20:23,597
он оде: „Нудим ти
шансу

373
00:20:23,722 --> 00:20:25,432
"на аудицију за Ирон Маиден."

374
00:20:25,557 --> 00:20:27,517
А ја сам рекао: "Види, Род,

375
00:20:27,559 --> 00:20:30,604
„Хајде само да ставимо карте
на столу овде.

376
00:20:30,687 --> 00:20:32,606
„Знаш да ћу добити посао.

377
00:20:32,689 --> 00:20:33,732
„Али питање није

378
00:20:33,857 --> 00:20:35,984
„било или не
Ја ћу добити посао.

379
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
„Питање за мене је,

380
00:20:37,569 --> 00:20:39,863
„Хоћеш ли
бол у гузици

381
00:20:39,947 --> 00:20:42,491
„то ће се појавити
у твом животу?

382
00:20:42,616 --> 00:20:44,993
„Јер ја нећу бити
као ваш постојећи певач."

383
00:20:45,994 --> 00:20:47,663
Стеве је потпуно пронашао некога

384
00:20:47,704 --> 00:20:50,791
који је био исто толико амбициозан
као он у Брусу.

385
00:20:50,874 --> 00:20:55,128
Брус је потпуно професионалан,
потпуно, овај, у фитнес,

386
00:20:55,254 --> 00:20:58,131
пази на свој глас,
брине о себи,

387
00:20:58,173 --> 00:21:01,301
жели да изађе тамо
и буди најбољи и, хм,

388
00:21:01,343 --> 00:21:03,512
то је све што можете да тражите
од било ког фронтмена заиста.

389
00:21:04,596 --> 00:21:07,349
када се то десило,
било је око 50-50

390
00:21:07,474 --> 00:21:09,059
између људи попут: "О, не,
Више ми се допао Паул.

391
00:21:09,142 --> 00:21:10,769
„Не волим... не волим
као Ајрон Мејден са Брусом“.

392
00:21:10,811 --> 00:21:11,979
50-50.

393
00:21:12,104 --> 00:21:13,605
Бруце је имао
довољно чврст као што је био

394
00:21:13,772 --> 00:21:16,400
јер Пол Ди'Ано
био вољен.

395
00:21:16,483 --> 00:21:19,069
Паул Ди'Анно је и даље вољен
од момака попут мене.

396
00:21:20,070 --> 00:21:21,989
Било је мало чудно,

397
00:21:22,030 --> 00:21:23,699
али ово сам ја,

398
00:21:23,865 --> 00:21:25,409
ово је оно што ја радим

399
00:21:25,492 --> 00:21:28,704
а ти ћеш или ћеш
навикли се или не.

400
00:21:28,829 --> 00:21:30,247
И неки људи
апсолутно мрзео.

401
00:21:30,455 --> 00:21:32,457
Неко је рекао,
„Ово је ужасно.

402
00:21:32,541 --> 00:21:35,544
„Било је као да слушам
на моје омиљене песме

403
00:21:35,669 --> 00:21:40,007
„пева се у мешалици цемента
сиреном за ваздушни напад“.

404
00:21:40,132 --> 00:21:41,842
На шта је Род одмах отишао,

405
00:21:41,883 --> 00:21:45,262
„Сјајно. Човек
сирена за ваздушни напад. Волим то!"

406
00:21:45,345 --> 00:21:47,472
Хтели су
неко ко је то требао бити

407
00:21:47,639 --> 00:21:50,183
способан да води
са фронта

408
00:21:50,267 --> 00:21:51,727
како су завладали светом,

409
00:21:51,852 --> 00:21:54,479
и очигледно
нашли су тог типа.

410
00:21:54,563 --> 00:21:56,940
Никад нико није био
боље опремљен

411
00:21:57,065 --> 00:21:58,775
за, овај, светску доминацију

412
00:21:58,859 --> 00:22:00,777
него Брус Дикинсон
у својим средњим двадесетим.

413
00:22:00,819 --> 00:22:02,863
знаш, као,
то је једноставно апсурдно.

414
00:22:06,950 --> 00:22:08,618
♪ Сећам се јасно као дан

415
00:22:08,744 --> 00:22:11,538
♪ Иако се десило
у тамној ноћи

416
00:22:11,621 --> 00:22:13,457
♪ Шетао сам
улицама Париза

417
00:22:13,540 --> 00:22:15,876
♪ Било је хладно
Почела је киша

418
00:22:16,043 --> 00:22:17,878
♪ А онда сам чуо
врисак који пробија уши

419
00:22:18,003 --> 00:22:20,714
♪ И појурио сам
на место злочина

420
00:22:20,839 --> 00:22:22,341
♪ Али све што сам нашао је
искасапљени остаци

421
00:22:22,382 --> 00:22:24,509
♪ Од две девојке које леже
раме уз раме

422
00:22:24,676 --> 00:22:26,261
♪ Да, убиства
у улици Морг

423
00:22:27,304 --> 00:22:29,222
♪ Никада ме неће наћи

424
00:22:29,306 --> 00:22:31,516
♪ Убиства у Руе Моргуе

425
00:22:31,683 --> 00:22:33,977
♪ Бежи из руку
закона

426
00:22:37,773 --> 00:22:40,650
Бруце их је одвео
нови ниво са својим опсегом,

427
00:22:40,817 --> 00:22:43,278
својим излагањем на сцени.

428
00:22:43,362 --> 00:22:46,531
Није само
његове вокалне способности,

429
00:22:46,698 --> 00:22:49,076
као да гледаш
Бродвеј.

430
00:22:49,284 --> 00:22:52,162
Има ову интензивну издржљивост

431
00:22:52,245 --> 00:22:54,956
и заразно је,
и када он, знаш,

432
00:22:55,082 --> 00:22:57,417
покреће публику.

433
00:22:57,459 --> 00:22:59,586
Бруце, само си се придружио
пре неколико месеци, зар не?

434
00:22:59,711 --> 00:23:01,963
Да, одмах након, овај...
после августа прошле године.

435
00:23:02,089 --> 00:23:03,423
не, септембра прошле године.

436
00:23:03,465 --> 00:23:05,050
Знам да су Ирон Маиден имали
неколико промена састава

437
00:23:05,133 --> 00:23:07,094
али било је некако
прилично договорен са поставом.

438
00:23:07,177 --> 00:23:09,262
Да ли је било прилично тешко
за тебе, овај,

439
00:23:09,429 --> 00:23:11,431
улазак и придруживање
успостављена постава бенда?

440
00:23:11,556 --> 00:23:13,892
Не... Не баш зато што јесмо
некако се познају

441
00:23:14,017 --> 00:23:15,227
прилично дуго

442
00:23:15,352 --> 00:23:16,812
кроз моју врсту...
из мог последњег бенда у којем сам био.

443
00:23:17,020 --> 00:23:18,271
Дакле, мислим, то, овај...

444
00:23:18,355 --> 00:23:19,398
све се уклопило
стварно добро, стварно.

445
00:23:19,564 --> 00:23:21,608
Мислим, свиђа нам се
исту врсту музике

446
00:23:21,775 --> 00:23:22,734
- тако да није прави проблем.
- Да, да.

447
00:23:23,985 --> 00:23:25,195
♪ Убиства у Руе Моргуе

448
00:23:26,029 --> 00:23:28,198
♪ Никада ме неће наћи

449
00:23:28,365 --> 00:23:29,449
♪ Убиства у Руе Моргуе

450
00:23:29,574 --> 00:23:32,369
Када смо први пут почели
заједно на турнеји,

451
00:23:32,494 --> 00:23:35,414
кад певам
главни вокал

452
00:23:35,580 --> 00:23:37,916
Ја стојим у средини
позорнице.

453
00:23:37,958 --> 00:23:40,293
И одједном имам, као,
знаш,

454
00:23:40,377 --> 00:23:41,711
Стевеов бас у мом уху.

455
00:23:41,837 --> 00:23:43,380
Знаш, гррр,
и он је као...

456
00:23:43,505 --> 00:23:45,424
а он као да ме гурне.

457
00:23:45,507 --> 00:23:47,634
Био је у мом лицу и
псовао и псовао

458
00:23:47,759 --> 00:23:49,261
и знаш, такве ствари,

459
00:23:49,386 --> 00:23:51,721
и ово се прилично загрејало
после неког времена.

460
00:23:51,805 --> 00:23:55,308
И дошло је до главе,
Градска кућа Њукасла.

461
00:23:55,434 --> 00:23:57,269
Стив је био луд.
Он је то говорио

462
00:23:57,310 --> 00:23:58,687
Стао сам на пут
и све.

463
00:23:58,770 --> 00:24:00,814
Био сам као, "Па,
кад певам, друже,

464
00:24:00,939 --> 00:24:02,482
„Стојим у...
на средини позорнице.

465
00:24:02,524 --> 00:24:04,276
"Не ти, ја."

466
00:24:04,317 --> 00:24:06,528
Рекао сам: „Онда када
Завршио сам са певањем,

467
00:24:06,570 --> 00:24:08,822
„можете стајати у средини
позорници кад год пожелите“.

468
00:24:08,947 --> 00:24:11,158
А ми... били смо...
хтели смо да изађемо напоље и...

469
00:24:11,283 --> 00:24:13,243
и, знаш, имати...
имати шаке.

470
00:24:13,368 --> 00:24:15,579
И Род је ушао. Био је као,

471
00:24:15,662 --> 00:24:17,622
„Прекини!
Прекините, вас двоје! Престани!"

472
00:24:17,789 --> 00:24:19,249
И, овај, Стив...
Стив је био као,

473
00:24:19,374 --> 00:24:21,084
„Мора да иде! Мора да иде!
Он мора да иде!"

474
00:24:21,293 --> 00:24:22,794
И Род је рекао,
— Не иде!

475
00:24:26,131 --> 00:24:29,092
И мислим да је то било
почетак нас

476
00:24:29,176 --> 00:24:31,678
почиње да разуме
једно друго...

477
00:24:31,845 --> 00:24:33,597
...мало боље
на чудан начин.

478
00:24:34,931 --> 00:24:36,349
♪ Толико је трајало и...

479
00:24:36,391 --> 00:24:38,852
Били су бољи бенд
када се Брус придружио.

480
00:24:38,935 --> 00:24:40,187
Били су моћнији.

481
00:24:40,270 --> 00:24:41,438
Имали су више харизме.

482
00:24:41,480 --> 00:24:45,025
Имали су видљивије
врста интензитета.

483
00:24:45,817 --> 00:24:48,361
Али Брус је био праведан
део слагалице.

484
00:24:48,445 --> 00:24:50,155
♪ Никада не идем кући!

485
00:24:50,280 --> 00:24:51,531
Најосновније
ствар заиста

486
00:24:51,656 --> 00:24:53,909
била је снага
од материјала који су направили,

487
00:24:54,075 --> 00:24:55,744
били су лоши музичари.

488
00:25:09,925 --> 00:25:11,968
Неоспорно,
звук Маидена за нас

489
00:25:12,093 --> 00:25:14,387
увек се бавио гитарама.

490
00:25:14,513 --> 00:25:15,764
То је прва ствар
што ти пада на памет,

491
00:25:15,889 --> 00:25:18,475
те двојне хармонске гитаре
дешава се,

492
00:25:18,642 --> 00:25:21,645
и гурање,
моћ иза тога.

493
00:25:27,025 --> 00:25:28,735
Нема гитаре
партнерство које је икада било

494
00:25:28,902 --> 00:25:31,988
сасвим иста хемија
као Адријан и Дејв.

495
00:25:32,072 --> 00:25:35,325
Два главна гитариста који чине
мушкарци одређеног узраста

496
00:25:35,450 --> 00:25:37,244
и... и даме, сигуран сам,

497
00:25:37,327 --> 00:25:38,828
хм, мало ослаби колена.

498
00:25:40,539 --> 00:25:42,332
Даве и ја
увек су се сналазили.

499
00:25:42,415 --> 00:25:44,501
Од тада смо другови
били смо деца, знаш?

500
00:25:44,626 --> 00:25:46,795
Дакле, на личном нивоу,
није било проблема.

501
00:25:46,878 --> 00:25:48,838
И то се преточило у посао.

502
00:25:49,798 --> 00:25:51,716
Одрасли смо у источном Лондону

503
00:25:51,841 --> 00:25:54,928
и живели смо пар
улице удаљене једна од друге.

504
00:25:55,011 --> 00:25:57,138
Мислим да смо добри
пријатељи и смејемо се,

505
00:25:57,264 --> 00:25:59,558
можемо играти
суптилне хармоније,

506
00:25:59,766 --> 00:26:03,562
суптилне нијансе,
ствари које морају бити исправне.

507
00:26:15,448 --> 00:26:16,533
Да!

508
00:26:18,618 --> 00:26:20,996
Сваки елемент
од тога је било савршено.

509
00:26:21,079 --> 00:26:23,665
Играјући се са овим
запањујући басиста,

510
00:26:23,790 --> 00:26:26,251
ствари које Стив може да уради
на басу ми и даље одушевљава.

511
00:26:27,919 --> 00:26:29,754
Галопирајући бас
био предњи и центар

512
00:26:29,879 --> 00:26:32,007
и његов посебан стил
свирања баса

513
00:26:32,090 --> 00:26:34,134
диференцирана Маиден
од свих осталих метала.

514
00:26:34,926 --> 00:26:37,053
Стив користи много акорда.

515
00:26:37,137 --> 00:26:38,930
Знаш, урадио би
галопирајућа ствар

516
00:26:38,972 --> 00:26:40,974
а онда ће он
одједном убацио акорд.

517
00:26:41,016 --> 00:26:45,228
И ти мислиш, то звучно
додаје толико томе.

518
00:26:46,980 --> 00:26:49,024
Клајв Бер,
бубњар са Маиденом

519
00:26:49,107 --> 00:26:51,276
за прва три рекорда...

520
00:26:52,235 --> 00:26:56,573
Био је фантастичан бубњар.
Заиста сам се дивио његовом бубњању.

521
00:26:56,698 --> 00:26:58,950
♪ Уточиште од закона

522
00:26:59,075 --> 00:27:02,245
Клајв је био сјајан и,
хм, стварно смо се добро слагали.

523
00:27:02,412 --> 00:27:03,496
♪ Уточиште од закона

524
00:27:03,580 --> 00:27:05,999
♪ Волиш ме вечерас
Вечерас!

525
00:27:06,041 --> 00:27:08,376
Имао си запањујуће
бубњар у Цливе Бурр-у,

526
00:27:08,543 --> 00:27:09,461
Бог му покој души.

527
00:27:11,796 --> 00:27:13,590
Али када је отишао,
добили су Ника.

528
00:27:15,550 --> 00:27:17,594
И једноставно сви као,
„Шта је јеботе овај тип?

529
00:27:17,719 --> 00:27:18,762
„Где јеботе
да ли је дошао?"

530
00:27:28,855 --> 00:27:30,523
- Ницко?
- Маттхев?

531
00:27:30,649 --> 00:27:33,068
Како бисте нас волели
да буде ваша пратећа група?

532
00:27:33,193 --> 00:27:34,986
Мислио сам да никад нећеш питати.

533
00:27:39,783 --> 00:27:41,951
Он је забаван тип и јесте
велики зрачак сунца, Нико.

534
00:27:43,453 --> 00:27:45,246
Управо сам пљунуо на твој објектив.

535
00:27:45,372 --> 00:27:47,457
Сваки...

536
00:27:47,582 --> 00:27:49,084
Начин на који свира бубњеве,

537
00:27:49,125 --> 00:27:52,462
можете рећи, то је нешто
то је ван његове контроле.

538
00:27:52,587 --> 00:27:57,384
То је поклон од
богови метала,

539
00:27:57,509 --> 00:28:00,970
то му је дато
а он је само оруђе.

540
00:28:07,143 --> 00:28:11,314
Ентитет Маидена је био јак
са Клајвом и Полом Ди'Аном.

541
00:28:11,398 --> 00:28:13,316
Била је магија
који је тамо постављен

542
00:28:13,441 --> 00:28:14,818
још у раним данима.

543
00:28:16,569 --> 00:28:19,322
Али када сам ушао,
изгледало је природно.

544
00:28:20,740 --> 00:28:23,910
Иако сам, као,
четири или пет песама су одјекнуле,

545
00:28:23,993 --> 00:28:24,994
то је била моја аудиција.

546
00:28:26,621 --> 00:28:28,998
Али, знате, зближили смо се.

547
00:28:29,040 --> 00:28:30,834
Постојала је неписана веза,
ако желите.

548
00:28:31,668 --> 00:28:33,670
Да, било је прилично тренутно.

549
00:28:42,971 --> 00:28:45,014
Осамдесете су биле невероватне.

550
00:28:45,056 --> 00:28:49,144
Сваки албум је добијао
све већи и већи.

551
00:28:49,227 --> 00:28:50,687
И знали смо
били смо на ивици

552
00:28:50,854 --> 00:28:53,231
нечег заиста посебног.

553
00:28:54,065 --> 00:28:57,026
Тешко теби, земљо и море,

554
00:28:58,403 --> 00:28:59,487
За ђавола...

555
00:28:59,612 --> 00:29:01,865
...шаље звер са гневом,

556
00:29:01,990 --> 00:29:06,286
јер зна
то време је кратко

557
00:29:06,369 --> 00:29:10,165
Нека онај ко има разумевања
рачунај број звери

558
00:29:10,290 --> 00:29:12,751
јер је то људски број.

559
00:29:12,959 --> 00:29:16,421
Његов број је шест стотина
и шездесет шест.

560
00:29:16,546 --> 00:29:17,714
ЦХЕЕРИНГ

561
00:29:21,009 --> 00:29:22,719
♪ Отишла сам сама

562
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
♪ Ум ми је био празан

563
00:29:27,557 --> 00:29:29,934
♪ Требало ми је времена да размислим

564
00:29:30,059 --> 00:29:32,687
♪ Да добијем успомене
из мог ума

565
00:29:33,855 --> 00:29:35,607
♪ Шта сам видео?

566
00:29:36,983 --> 00:29:39,444
♪ Могу ли да верујем?

567
00:29:40,361 --> 00:29:46,034
♪ То сам видео те ноћи
била стварна, а не само фантазија?

568
00:29:46,075 --> 00:29:47,911
♪ Јер у мојим сновима

569
00:29:49,162 --> 00:29:51,039
♪ Увек је ту

570
00:29:52,749 --> 00:29:55,877
♪ Зло лице
то ми изврће ум

571
00:29:55,919 --> 00:29:57,921
♪ Доводи ме у очај

572
00:30:10,809 --> 00:30:14,771
♪ Ноћ је била црна
није било сврхе задржавати се

573
00:30:14,854 --> 00:30:20,151
♪ Јер само сам морао да видим
да ли ме је неко посматрао?

574
00:30:20,276 --> 00:30:21,361
Певај то!

575
00:30:21,402 --> 00:30:23,446
- ♪ Шест...
- ♪ шест, шест

576
00:30:23,571 --> 00:30:25,281
♪ Број звери

577
00:30:26,282 --> 00:30:30,328
♪ Жртвовање се дешава вечерас

578
00:30:35,291 --> 00:30:37,961
Могло би се рећи
овај бенд ће бити огроман.

579
00:30:47,178 --> 00:30:50,223
Нула до хероја, знаш,
као, за кратко време.

580
00:30:58,565 --> 00:31:02,318
Никада раније нисам напустио УК.
Било је једноставно узбудљиво, знаш?

581
00:31:03,069 --> 00:31:05,446
Било је свега овога, овај,
ново искуство

582
00:31:05,488 --> 00:31:07,532
који је само наставио да се развија.

583
00:31:07,657 --> 00:31:10,034
А ти баш ниси имао времена
да размишљам о много тога,

584
00:31:10,201 --> 00:31:11,953
ти само...
управо си се ваљао с тим.

585
00:31:12,036 --> 00:31:15,206
♪ ...према
певајуће хорде

586
00:31:15,331 --> 00:31:17,333
Ирон Маиден су
један од водећих експонената

587
00:31:17,458 --> 00:31:19,252
британске хеви метал сцене.

588
00:31:19,419 --> 00:31:21,045
Фанови су овде због њиховог концерта
у музичкој сали,

589
00:31:21,170 --> 00:31:23,047
њихов дебитантски концерт
овде у Канади,

590
00:31:23,089 --> 00:31:24,924
су постројени
на пар сати.

591
00:31:25,049 --> 00:31:27,927
И навијачи су део
шта чини Ирон Маиден рад.

592
00:31:28,136 --> 00:31:32,640
Долазећи тамо где су били
без веће радијске игре

593
00:31:32,765 --> 00:31:34,809
тада је била велика ствар.

594
00:31:34,934 --> 00:31:38,313
Бенд је имао толико поштовања
међу љубитељима хеви метала.

595
00:31:38,396 --> 00:31:39,689
шта је,
да ли мислите да их чини

596
00:31:39,856 --> 00:31:40,857
посебнији од било кога другог?

597
00:31:40,982 --> 00:31:42,400
Они су другачији, знаш?

598
00:31:42,525 --> 00:31:44,444
Они тако долазе из Енглеске
они су различити. Они то воле.

599
00:31:44,569 --> 00:31:46,738
Па, мислим да је то најбоље
музику коју могу да чујем.

600
00:31:46,821 --> 00:31:47,739
- Да?
- да,

601
00:31:47,906 --> 00:31:49,365
јер волим тешки метал
и волим

602
00:31:49,532 --> 00:31:50,742
твоја врста музике веома.

603
00:32:04,130 --> 00:32:06,925
То је био почетак
онога што сам описао као

604
00:32:07,008 --> 00:32:08,927
нон-стоп ролеркостер

605
00:32:09,052 --> 00:32:10,887
да никад
дошао до дна.

606
00:32:10,929 --> 00:32:12,764
То само
наставио убрзавати.

607
00:32:14,140 --> 00:32:17,101
Управо смо постигли
терминална брзина

608
00:32:17,226 --> 00:32:19,896
и ту остао
пет јебених година.

609
00:32:24,359 --> 00:32:27,570
У том периоду,
лого Ирон Маиден,

610
00:32:27,695 --> 00:32:31,574
Еддие се истицао много даље

611
00:32:31,616 --> 00:32:33,076
било који други бенд
то је било тамо.

612
00:32:33,159 --> 00:32:36,579
Мислим, било је р...
овај заиста динамичан лого.

613
00:32:37,580 --> 00:32:38,706
Тешко ми је

614
00:32:38,748 --> 00:32:42,335
да смисле више
препознатљива маскота

615
00:32:42,460 --> 00:32:45,755
или повезане слике
са хард рок бендом

616
00:32:45,880 --> 00:32:47,590
него Еди и Ајрон Мејден.

617
00:32:47,674 --> 00:32:51,928
Знате, било је само
тако невероватно стваралаштво.

618
00:32:52,095 --> 00:32:53,930
Еддие је имао велику ствар да уради

619
00:32:53,972 --> 00:32:55,974
са успехом
од Ирон Маидена.

620
00:32:56,057 --> 00:32:59,394
јер овде је слика
овог лика или створења,

621
00:32:59,519 --> 00:33:03,356
шта год да је, тај народ
могао некако да се односи на.

622
00:33:03,481 --> 00:33:06,734
Ствар у вези Едија је
он превазилази генерације.

623
00:33:06,859 --> 00:33:11,572
Јер увек можеш да намамиш а
млада глава са ликом.

624
00:33:11,698 --> 00:33:13,157
Еди је споменик.

625
00:33:13,282 --> 00:33:14,492
Одајем признање Маидену.

626
00:33:14,617 --> 00:33:17,537
Они су разумели
ствар која носи заставу.

627
00:33:17,662 --> 00:33:21,541
Повезује се са навијачима,
националност тога.

628
00:33:21,666 --> 00:33:24,168
Еддие јуст
напредовао сваке године.

629
00:33:24,210 --> 00:33:26,087
Дошао са
систем за подршку на земљи,

630
00:33:26,212 --> 00:33:28,047
покретна опрема
које нико други није имао.

631
00:33:28,214 --> 00:33:29,674
Тако да сваке године...

632
00:33:29,757 --> 00:33:33,344
Заправо ми је било боље
шта сам урадио годину раније.

633
00:33:33,511 --> 00:33:37,140
Створили смо чудовиште, у суштини.

634
00:33:38,558 --> 00:33:40,268
Породични суд у Сцарбороугху
чуо данас

635
00:33:40,393 --> 00:33:42,020
да млади преступник који
упуцан

636
00:33:42,103 --> 00:33:43,688
богати коцкар са Еаст Енда,

637
00:33:43,855 --> 00:33:46,024
његова жена
и млада ћерка прошлог априла,

638
00:33:46,149 --> 00:33:47,734
био под великим утицајем

639
00:33:47,775 --> 00:33:50,820
скелетном маскотом
хеви метал рок групе

640
00:33:50,987 --> 00:33:52,572
и литературом о Сатани.

641
00:33:52,780 --> 00:33:55,116
Постоје бројни извештаји
сатанистичких активности

642
00:33:55,158 --> 00:33:56,325
широм централног Тексаса.

643
00:33:56,409 --> 00:33:59,120
Ова музика није ништа више
него песме сатане.

644
00:33:59,162 --> 00:34:00,163
- Сатанизам.
- Сатана.

645
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
То је оно што
у вредности од десет хиљада долара

646
00:34:03,875 --> 00:34:05,334
спаљених записа изгледа.

647
00:34:07,128 --> 00:34:09,255
Па, осећамо
да су многе песме, овај,

648
00:34:09,338 --> 00:34:10,506
окултне природе.

649
00:34:10,631 --> 00:34:11,799
Певају о вештицама,

650
00:34:11,883 --> 00:34:13,801
ћерка ђавола,
спава у њеном кревету.

651
00:34:13,843 --> 00:34:17,472
Мислимо да дефинитивно има
утицај на младе људе

652
00:34:17,513 --> 00:34:20,349
ићи у супротном смеру од
шта би Библија поучавала.

653
00:34:21,809 --> 00:34:23,478
Нев Иорк'с
Џон кардинал О'Конор

654
00:34:23,644 --> 00:34:25,104
тврдио ову врсту музике

655
00:34:25,313 --> 00:34:28,024
био крив за вођење слушалаца
у Сатанин логор.

656
00:34:28,232 --> 00:34:29,317
Групе попут Ирон Маиден

657
00:34:29,400 --> 00:34:30,443
приказ мртвих глава,

658
00:34:30,526 --> 00:34:33,071
чудовишта
и сатанске пентаграме.

659
00:34:33,196 --> 00:34:34,989
ПМРЦ жели рејтинге

660
00:34:35,114 --> 00:34:37,158
на свим записима
са експлицитним текстовима.

661
00:34:37,325 --> 00:34:39,243
Чини ми се да сам а
мало религиозне маније.

662
00:34:39,410 --> 00:34:41,079
знаш,
постоје разни начини

663
00:34:41,204 --> 00:34:43,706
да људи могу да користе своје...
Њихови таленти и енергија

664
00:34:43,790 --> 00:34:45,958
бољем народу
у свету

665
00:34:46,000 --> 00:34:48,377
осим што троше своје време
имајући тужбе.

666
00:34:48,419 --> 00:34:50,338
Изгледа као губљење времена
и новац.

667
00:34:51,714 --> 00:34:53,007
Реч се прочула

668
00:34:53,091 --> 00:34:54,592
па Исус наказе
били уплашени.

669
00:34:54,842 --> 00:34:56,511
Било је супер.

670
00:34:56,552 --> 00:34:58,971
Ти си клинац. То је као
најбоља ствар у којој треба бити део.

671
00:34:59,055 --> 00:35:00,473
Као, волиш овај бенд

672
00:35:00,515 --> 00:35:02,975
и има људи који протестују
о овом бенду.

673
00:35:03,017 --> 00:35:07,939
Као, само нас тераш
волим их више, лутке.

674
00:35:08,022 --> 00:35:10,525
Може ли неко да схвати озбиљно
човек у црвеном оделу

675
00:35:10,691 --> 00:35:14,403
са дугим, црвеним, флоппи репом
и два пластична рога

676
00:35:14,487 --> 00:35:15,738
са малом сијалицом
које светле

677
00:35:15,863 --> 00:35:17,156
на крају његовог трозуба?

678
00:35:17,281 --> 00:35:18,658
Мислим, ако јесте
обожавање ђавола, извини,

679
00:35:18,741 --> 00:35:20,868
Мора да сам у погрешном веку.

680
00:35:20,993 --> 00:35:23,663
Рођен сам у веома
јака католичка земља,

681
00:35:23,788 --> 00:35:25,581
а ако не
придржавати се правила

682
00:35:25,706 --> 00:35:27,542
бићеш спаљен у паклу.

683
00:35:27,667 --> 00:35:30,128
И онда одједном
ево Едија

684
00:35:30,253 --> 00:35:31,879
и ево
"Број звери"

685
00:35:31,963 --> 00:35:35,716
са злом у њему
а пакао је забаван.

686
00:35:35,758 --> 00:35:39,470
Пакао није толико опасан.
Пакао је неко место где, јеботе,

687
00:35:39,679 --> 00:35:43,683
ови музичари
доћи напред и назад.

688
00:35:43,766 --> 00:35:47,395
И ја кажем: „Можда нема
као што су пакао и рај.

689
00:35:47,436 --> 00:35:50,815
„Можда је више о томе
нас као људи

690
00:35:50,898 --> 00:35:55,361
„а не ко је горе
говорећи ко је лош, а ко добар“.

691
00:36:13,588 --> 00:36:17,550
♪ Да, да, да

692
00:36:18,050 --> 00:36:25,975
♪ Нека се свети име твоје

693
00:36:36,694 --> 00:36:39,530
Паника сатанизма
а Ирон Маиден доказује

694
00:36:39,572 --> 00:36:42,158
да ови људи
заправо не читај

695
00:36:42,325 --> 00:36:45,119
о чему говоре ове песме.

696
00:36:45,244 --> 00:36:46,245
И шта све они
не разумем

697
00:36:46,370 --> 00:36:47,496
да ли су то приче.

698
00:36:49,373 --> 00:36:50,708
о чему мислите

699
00:36:50,791 --> 00:36:52,627
важност текста
од песама, почетак?

700
00:36:52,835 --> 00:36:53,711
Ох, текстови.

701
00:36:53,836 --> 00:36:55,171
У тексту ...

702
00:36:55,379 --> 00:36:56,631
- Да, у стиховима.
- Да.

703
00:36:56,756 --> 00:37:00,426
Мислим, хм, јер много
ранијих рок бендова

704
00:37:00,468 --> 00:37:04,388
на неки начин су, па, долазили из
блуз и остало,

705
00:37:04,513 --> 00:37:06,891
блуз је некада
певајте о томе да сте на путу

706
00:37:07,099 --> 00:37:08,893
и, знаш,
бити заљубљен у своју жену,

707
00:37:08,976 --> 00:37:11,020
и, овај, мислим да има
много више ствари

708
00:37:11,187 --> 00:37:12,813
можете писати о овим данима.

709
00:37:12,855 --> 00:37:16,567
Не морате да пишете о томе
моја беба ме више не воли

710
00:37:16,609 --> 00:37:18,569
и све ове врсте смећа,
знаш

711
00:37:18,778 --> 00:37:21,072
Чини се лудим писати песме
о...

712
00:37:21,155 --> 00:37:23,699
о пићу и...
и јебање жена

713
00:37:23,783 --> 00:37:28,621
и, хм, пушење, хм,
чудне супстанце

714
00:37:28,788 --> 00:37:31,123
и изласке и забаве
и све остало,

715
00:37:31,165 --> 00:37:32,875
када су то све ствари
то је много забавније...

716
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
Много је забавније то радити

717
00:37:34,293 --> 00:37:36,420
него слушање
на песму о томе.

718
00:37:36,545 --> 00:37:38,089
па, мислим,
свако може да оде и уради то

719
00:37:38,130 --> 00:37:39,966
свеједно на крају дана.

720
00:37:40,174 --> 00:37:43,261
Знаш? мислим,
радије пишемо песме о

721
00:37:43,344 --> 00:37:46,222
ствари које људи
не ради често, као смрт.

722
00:37:50,810 --> 00:37:52,478
Као што можда знате,
имамо нови албум

723
00:37:52,561 --> 00:37:54,897
лутајући у овом тренутку.

724
00:37:54,981 --> 00:37:57,233
Албум се зове
Поверславе, у реду?

725
00:37:59,360 --> 00:38:00,403
Направили смо песму на овом албуму

726
00:38:00,486 --> 00:38:02,446
то је око 13 минута,
у реду?

727
00:38:02,613 --> 00:38:05,199
Ова мала стаза коју ћемо урадити
за тебе.

728
00:38:06,409 --> 00:38:10,037
Тхе Риме
Древног Морнара!

729
00:38:17,753 --> 00:38:18,629
Ако компонујете

730
00:38:18,796 --> 00:38:21,257
веома замршено 11,
12-минутне песме,

731
00:38:21,382 --> 00:38:23,718
вероватно желите моћну,
тешка тема

732
00:38:23,801 --> 00:38:25,011
да иде уз ту музику.

733
00:38:25,094 --> 00:38:26,679
Зашто би компоновао 12 минута

734
00:38:26,804 --> 00:38:29,307
и имају песму
о нечему врло тривијалном?

735
00:38:29,348 --> 00:38:31,434
♪ Чуј риме
Древног морепловца

736
00:38:31,517 --> 00:38:33,352
♪ Види му око
пошто заустави једног од три

737
00:38:33,477 --> 00:38:35,062
♪ Очарава једну
од сватова

738
00:38:35,229 --> 00:38:37,940
♪ Остани овде и слушај
на морске море

739
00:38:41,027 --> 00:38:42,987
♪ И музика се наставља
назад на север

740
00:38:43,112 --> 00:38:46,449
♪ Кроз маглу и лед
а албатрос иде даље

741
00:38:47,325 --> 00:38:49,243
♪ Да, да, да, да, да

742
00:38:51,203 --> 00:38:52,538
Нешто о Маиден
да ли имају

743
00:38:52,705 --> 00:38:55,708
прилично наративан начин
приповедања у њиховој музици.

744
00:38:55,833 --> 00:38:58,210
Дакле, имате ове
епски дуге песме,

745
00:38:58,336 --> 00:39:00,504
попут „Рим античког
Маринер", на пример,

746
00:39:00,629 --> 00:39:02,715
где су
причајући вам причу.

747
00:39:02,798 --> 00:39:06,552
Све је ово као књижевно
инспирација, поетска инспирација,

748
00:39:06,719 --> 00:39:09,221
много песама о
историјске битке

749
00:39:09,305 --> 00:39:10,473
и Александра Великог

750
00:39:10,598 --> 00:39:12,141
а људи су заробљени
у леду.

751
00:39:13,351 --> 00:39:17,772
♪ Странац у страној земљи

752
00:39:17,897 --> 00:39:21,484
♪ Земља леда и снега

753
00:39:22,568 --> 00:39:25,529
♪ Заробљени овде у овом затвору
Да

754
00:39:26,697 --> 00:39:29,784
♪ Изгубљени и далеко од куће ♪

755
00:39:33,245 --> 00:39:35,998
Одрастао сам мислећи на то
Био сам некако на месту,

756
00:39:36,165 --> 00:39:37,833
странац у туђој земљи.

757
00:39:37,958 --> 00:39:40,211
И мислим да је истраживање
различитих светова,

758
00:39:40,294 --> 00:39:42,505
постајеш странац
у страној земљи,

759
00:39:42,588 --> 00:39:45,341
али са свима осталима
на исти начин.

760
00:39:45,549 --> 00:39:48,094
Ти... Имаш приступ
тај исти свет

761
00:39:48,177 --> 00:39:50,554
једно са другим када сте
слушајући ту песму.

762
00:39:55,976 --> 00:39:58,354
Део забаве
да сам обожавалац Ирон Маиден-а

763
00:39:58,396 --> 00:40:00,481
да ли га сви други отписују

764
00:40:00,523 --> 00:40:03,776
као ова врста стрипа,
детињство, нека глупост,

765
00:40:03,901 --> 00:40:06,737
али ти заправо знаш
теме су прилично озбиљне.

766
00:40:06,821 --> 00:40:08,614
Прилично су тешки.
Прилично су интелектуални.

767
00:40:08,739 --> 00:40:11,033
Чак и поглед на њих
није површан.

768
00:40:11,158 --> 00:40:12,451
Није чудан.

769
00:40:12,493 --> 00:40:14,703
То заправо покушава да прикаже
кроз музику

770
00:40:14,829 --> 00:40:16,122
шта је Колриџ мислио

771
00:40:16,247 --> 00:40:17,998
када је писао
Риме оф тхе Анциент Маринер,

772
00:40:18,165 --> 00:40:19,208
какво искуство

773
00:40:19,291 --> 00:40:20,960
битке код Пасхендалеа
био као.

774
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
Шта људи
реци кад наиђу

775
00:40:23,045 --> 00:40:24,713
видео снимак Рун то тхе Хиллс
и одједном те виде

776
00:40:24,797 --> 00:40:27,633
као, грађански рат, овај,
плаћеници, овај,

777
00:40:27,716 --> 00:40:29,051
убијају све Индијанце?

778
00:40:29,093 --> 00:40:30,261
Ох, не, па, то је...
Мислим, то је анти...

779
00:40:30,428 --> 00:40:32,471
то је ан
песма против убијања Индијанаца.

780
00:40:32,596 --> 00:40:34,432
Мислим, цела ствар око тога
да ли то каже,

781
00:40:34,557 --> 00:40:35,516
„Па, види,
ево шта се десило

782
00:40:35,641 --> 00:40:38,102
„и није тако
каубојски филмови“.

783
00:40:45,401 --> 00:40:48,946
♪ Бели човек је дошао преко мора

784
00:40:49,071 --> 00:40:52,825
♪ Донео нам је бол и беду

785
00:40:52,867 --> 00:40:56,579
♪ Убио је наша племена
Он је убио нашу веру

786
00:40:56,704 --> 00:40:59,748
♪ Узео је нашу игру
за своје потребе

787
00:41:28,027 --> 00:41:29,695
Иако
Маиден текстови могу...

788
00:41:29,778 --> 00:41:33,782
прича веома, као тужне приче
о рату, смрти, страдању,

789
00:41:33,908 --> 00:41:36,076
на крају постоји као
ову поруку наде.

790
00:41:37,745 --> 00:41:40,331
Мислим да је то важно
и можете се повезати са овим,

791
00:41:40,414 --> 00:41:42,666
да чак и ако прођете
нека тешка времена,

792
00:41:42,791 --> 00:41:44,752
Девојачка музика вам може помоћи
и води вас.

793
00:41:53,052 --> 00:41:55,513
До тренутка када су погодили '84

794
00:41:55,679 --> 00:41:57,640
већ су били на турнеји
свет.

795
00:41:59,517 --> 00:42:00,851
Чак су ишли позади
гвоздена завеса,

796
00:42:00,976 --> 00:42:03,521
место које
нема много бендова.

797
00:42:29,880 --> 00:42:31,173
У то време у Пољској

798
00:42:31,340 --> 00:42:33,926
није било продавница плоча.

799
00:42:34,051 --> 00:42:36,011
Ако је неко имао среће
имати, овај,

800
00:42:36,095 --> 00:42:39,181
породица у Немачкој или у,
Енглеска

801
00:42:39,306 --> 00:42:41,725
могао би да воли плочу
неколико примерака за...

802
00:42:41,892 --> 00:42:43,727
за своје пријатеље
на касетама.

803
00:42:44,728 --> 00:42:46,939
Па кад нам је неко рекао

804
00:42:47,022 --> 00:42:50,526
да је Ирон Маиден одлучила да
доћи овде и наступити,

805
00:42:50,651 --> 00:42:54,405
дало је мало свежег ваздуха
у нашу земљу.

806
00:42:54,572 --> 00:42:57,825
Ирон Маиден! Ирон Маиден!

807
00:42:57,950 --> 00:43:01,870
Ирон Маиден! Ирон Маиден!

808
00:43:01,954 --> 00:43:02,955
Изашли смо из авиона

809
00:43:03,080 --> 00:43:05,374
а сцена је била
веома, веома

810
00:43:05,541 --> 00:43:07,376
попут слика које видите
од Тхе Беатлес

811
00:43:07,459 --> 00:43:08,919
када су први пут дошли
у Њујорк.

812
00:43:12,089 --> 00:43:14,008
Када смо се први пут појавили
у аутобусу

813
00:43:14,133 --> 00:43:16,260
а били су баш сви
напољу скачући горе-доле,

814
00:43:16,427 --> 00:43:17,386
певање, "Маиден"
и све то,

815
00:43:17,511 --> 00:43:18,929
било је просто невероватно.

816
00:43:20,180 --> 00:43:22,308
Мислим, ово је било
другачију врсту емоција.

817
00:43:22,391 --> 00:43:23,934
То је била само чиста радост

818
00:43:24,101 --> 00:43:26,270
због чињенице да
били смо чак и тамо.

819
00:43:27,146 --> 00:43:30,316
У основи, групе
не долази много у Пољску

820
00:43:30,399 --> 00:43:32,234
јер нема

821
00:43:32,443 --> 00:43:33,777
огроман
износ новца овде

822
00:43:33,986 --> 00:43:35,821
и не продају
било који запис овде.

823
00:43:35,904 --> 00:43:37,281
Али то није битно.

824
00:43:40,576 --> 00:43:42,453
Ту или долази тачка
када новац,

825
00:43:42,578 --> 00:43:43,579
знаш, зар не...

826
00:43:43,704 --> 00:43:45,372
нема ниједан
стварни значај.

827
00:43:45,497 --> 00:43:49,460
Мислим, шта вреди
усрећити 35.000 људи...

828
00:44:13,359 --> 00:44:16,236
Било је то веома
чудно, надреално искуство

829
00:44:16,445 --> 00:44:19,490
јер сте познавали ове људе
били под овим потискивањем.

830
00:44:23,911 --> 00:44:26,288
Речено нам је: „Не смете да добијете
укључени у то

831
00:44:26,413 --> 00:44:27,873
"јер те посматрају."

832
00:44:28,666 --> 00:44:31,418
Ово је још увек било као,
ова КГБ вибрација

833
00:44:31,585 --> 00:44:35,381
а војска је увек била
и присуство полиције на изложбама

834
00:44:35,506 --> 00:44:37,549
и они би се постројили
испред бине,

835
00:44:37,633 --> 00:44:38,509
гледајући у публику.

836
00:44:41,053 --> 00:44:43,305
Било је ово
основни страх

837
00:44:43,472 --> 00:44:45,099
да може само да експлодира.

838
00:44:45,182 --> 00:44:47,726
Гвожђе! Гвожђе! Гвожђе!

839
00:44:47,851 --> 00:44:49,395
Дева је била
први бенд који је донео,

840
00:44:49,520 --> 00:44:51,855
као, комплетна сценска продукција
у Пољску.

841
00:44:52,022 --> 00:44:53,899
Дакле, нису само играли,
знаш,

842
00:44:53,982 --> 00:44:55,567
са обичном црном позадином.

843
00:44:55,776 --> 00:44:59,071
Убацили су целу емисију
са Едијем, са пиро.

844
00:44:59,279 --> 00:45:02,825
И људи су разумели како
спектакуларне рок емисије могу бити.

845
00:45:11,083 --> 00:45:15,087
♪ Ето сирена
који упозорава на ваздушни напад

846
00:45:15,254 --> 00:45:18,757
♪ Затим долази звук
од топова који шаљу флаке

847
00:45:18,966 --> 00:45:22,553
♪ Напоље
морамо да одемо у ваздух

848
00:45:22,636 --> 00:45:26,181
♪ Морам да устанем
за надолазећи напад

849
00:45:26,265 --> 00:45:30,102
♪ Скочите у кокпит
покрените мотор

850
00:45:30,269 --> 00:45:33,731
♪ Померите све блокове точкова
нема времена за чекање

851
00:45:33,939 --> 00:45:37,359
♪ Скупљање брзине
кренути низ писту

852
00:45:37,443 --> 00:45:41,155
♪ Морам у ваздух
пре него што буде прекасно

853
00:45:41,238 --> 00:45:42,698
♪ Трчање, стремљење, летење ♪

854
00:45:42,781 --> 00:45:43,866
Мислим један
од ствари које

855
00:45:43,991 --> 00:45:45,367
био веома импресиван за мене

856
00:45:45,451 --> 00:45:47,995
била је реакција
пољских клинаца.

857
00:45:48,162 --> 00:45:49,580
Било је веома висцерално.

858
00:45:49,788 --> 00:45:52,583
♪ Шкрипање, летење,
Роллинг...

859
00:45:52,750 --> 00:45:55,961
Као да је неко отворио
магична кутија

860
00:45:56,044 --> 00:45:57,463
и уђе светлост

861
00:45:57,671 --> 00:46:00,924
а били су
у мраку све ово време.

862
00:46:01,049 --> 00:46:03,719
Они само стварно
чекао, као,

863
00:46:03,844 --> 00:46:06,221
са жеђу и глађу

864
00:46:06,346 --> 00:46:07,931
да испусте своје емоције

865
00:46:08,140 --> 00:46:10,559
и пустити своја осећања
и вришти,

866
00:46:10,684 --> 00:46:12,436
знаш, и лупају им по глави.

867
00:46:12,561 --> 00:46:15,939
♪ Живи да летиш

868
00:46:16,023 --> 00:46:19,651
♪ Летите да живите

869
00:46:19,693 --> 00:46:24,281
♪ Високи асови

870
00:46:28,202 --> 00:46:31,789
Да!

871
00:46:35,083 --> 00:46:37,461
Они Пољаци
били невероватни.

872
00:46:37,586 --> 00:46:40,255
И био је ред
војне полиције

873
00:46:40,380 --> 00:46:42,424
дуж предњег дела бине.

874
00:46:42,508 --> 00:46:44,885
У почетку су имали леђа
бенду.

875
00:46:44,968 --> 00:46:46,261
Али, знаш,
после неколико песама,

876
00:46:46,386 --> 00:46:47,846
окретали су се,
упуштајући се више у то.

877
00:46:48,055 --> 00:46:49,765
И онда су до краја били
скидајући капе

878
00:46:49,973 --> 00:46:51,308
и бацају капе
на сцени.

879
00:46:52,726 --> 00:46:53,644
Знаш, било је невероватно.

880
00:46:55,813 --> 00:46:57,397
- На здровие!
- На здровие!

881
00:46:58,816 --> 00:47:00,234
Сада ћемо
разбити чаше заједно.

882
00:47:01,819 --> 00:47:04,112
Па, синоћ
морао бити потпуно бесан.

883
00:47:04,238 --> 00:47:05,614
Свирали смо на пољском венчању.

884
00:47:05,739 --> 00:47:07,783
Како је до тога дошло?

885
00:47:07,950 --> 00:47:09,201
Отишли смо у бар
у хотелу

886
00:47:09,284 --> 00:47:11,286
и било је стварно гадно, зар не?

887
00:47:11,411 --> 00:47:12,704
Тако смо завршили
иде доле ово...

888
00:47:12,830 --> 00:47:14,373
Требало је да буде
дискотека, зар не?

889
00:47:14,456 --> 00:47:17,209
И то је на крају било нека врста
од... преуређене плесне сале.

890
00:47:17,334 --> 00:47:19,169
Тако је било ово венчање
дешава у то време,

891
00:47:19,253 --> 00:47:21,588
око 300 људи плеше
валцер док смо ушли.

892
00:47:21,713 --> 00:47:23,215
Тако да смо добили озбиљно...

893
00:47:23,257 --> 00:47:25,843
Некако, у боцу
од пића, видите, зар не?

894
00:47:26,009 --> 00:47:27,302
Онда ови људи
у клубу су рекли,

895
00:47:27,469 --> 00:47:28,512
„Хоћеш ли на џем?“

896
00:47:29,805 --> 00:47:32,182
"Да", рекли смо, зар не?

897
00:47:32,307 --> 00:47:33,350
- Да. Јесмо.
- И јесмо.

898
00:47:48,490 --> 00:47:51,326
♪ Сви смо изашли у Монтреук

899
00:47:51,368 --> 00:47:55,205
♪ На обали Женевског језера

900
00:47:55,289 --> 00:47:56,790
Мислим да смо сви добили
помало пијан те ноћи,

901
00:47:56,915 --> 00:47:59,459
и тако смо само устали
и урадио песму Дееп Пурпле.

902
00:47:59,626 --> 00:48:00,586
Мислим да већина њих није

903
00:48:00,669 --> 00:48:02,754
вероватно није знао
ко смо били.

904
00:48:02,880 --> 00:48:05,507
Сећам се да сам гледао
пар старијих људи

905
00:48:05,591 --> 00:48:07,718
и били су као,
"Ко су ови момци?"

906
00:48:07,801 --> 00:48:10,053
Знате: „Шта они раде
на венчању нашег друга?"

907
00:48:11,305 --> 00:48:12,431
Али они су полудели.

908
00:48:14,057 --> 00:48:19,396
♪ Да, да, да
У реду!

909
00:48:21,440 --> 00:48:22,065
да...

910
00:48:26,570 --> 00:48:28,947
Ах, не можеш да играш
тешки метал са синтисајзерима.

911
00:48:29,114 --> 00:48:30,490
Да.

912
00:48:30,657 --> 00:48:32,743
Не, не звучи како треба.

913
00:48:33,577 --> 00:48:36,997
Знали су
радили су нешто добро.

914
00:48:37,080 --> 00:48:39,249
То није било само
рок концерт.

915
00:48:39,374 --> 00:48:43,795
Било је као нешто више.
Нешто више, важније.

916
00:48:43,879 --> 00:48:46,465
♪ Слободно трчим, да

917
00:48:46,590 --> 00:48:49,009
♪ Слободно трчим, да

918
00:48:49,092 --> 00:48:51,094
♪ Слободно трчим, да

919
00:48:51,678 --> 00:48:52,638
♪ Слободно трчим

920
00:48:52,804 --> 00:48:54,973
Сви!

921
00:48:55,057 --> 00:48:56,266
Хвала свима!

922
00:48:58,018 --> 00:48:59,436
Иза тог зида

923
00:48:59,561 --> 00:49:02,314
били су момци који су били
баш као и ми.

924
00:49:03,190 --> 00:49:06,068
И мислио сам да јесте
тако велика да је Ирон Маиден

925
00:49:06,151 --> 00:49:08,528
био у стању да повуче
та завеса

926
00:49:08,737 --> 00:49:11,281
и изаћи иза тог зида.

927
00:49:11,365 --> 00:49:17,120
Маиден! Маиден! Маиден!

928
00:49:17,162 --> 00:49:18,997
знаш,
ова држава жели да вам каже

929
00:49:19,164 --> 00:49:21,083
тој земљи и ми ћемо
боре једни против других?

930
00:49:21,208 --> 00:49:22,709
пакао не.
Хајдемо сви да свирамо рокенрол.

931
00:49:24,002 --> 00:49:28,423
♪ Реци ми зашто
Морао сам да будем моћни роб

932
00:49:30,634 --> 00:49:35,263
♪ Не желим да умрем
Ја сам бог, зашто не могу да живим даље?

933
00:49:36,848 --> 00:49:42,312
♪ Када умре онај који даје живот
свуда около је опустошено

934
00:49:43,605 --> 00:49:45,107
♪ И у мом последњем часу

935
00:49:45,232 --> 00:49:48,151
♪ Ја сам роб
до моћи смрти

936
00:49:49,987 --> 00:49:52,197
Мислим да за многе Пољаке,

937
00:49:52,280 --> 00:49:54,825
посебно у, знате, 1980-их,

938
00:49:55,033 --> 00:49:56,576
кад чују песме
као "Поверславе"

939
00:49:56,743 --> 00:49:59,371
они би заиста могли да упућују ово

940
00:49:59,413 --> 00:50:02,040
на сопствену ситуацију
и стање у земљи.

941
00:50:02,124 --> 00:50:04,543
У Гдањску, неки
пригушени узвици солидарности,

942
00:50:04,710 --> 00:50:06,962
али довољно полиције да осигура
није било невоље.

943
00:50:08,130 --> 00:50:09,589
Мислим да било ко
ко је у ситуацији

944
00:50:09,756 --> 00:50:11,925
где су потлачени,

945
00:50:12,968 --> 00:50:16,013
музика је излаз за људе
да их прође кроз тешка времена.

946
00:50:17,305 --> 00:50:19,141
Фантастично је ако то осећате

947
00:50:19,349 --> 00:50:21,018
помогао си људима
на тај начин.

948
00:50:22,227 --> 00:50:23,311
Ми нисмо политички.

949
00:50:23,478 --> 00:50:25,897
Ми то радимо кроз текстове
од музике.

950
00:50:25,981 --> 00:50:27,399
И то се квари

951
00:50:27,441 --> 00:50:29,860
тоталитарне баријере
широм света.

952
00:50:45,542 --> 00:50:49,880
♪ Реци ми зашто
Морао сам да будем моћни роб

953
00:50:52,215 --> 00:50:56,845
♪ Не желим да умрем
Ја сам бог, зашто не могу да живим даље?

954
00:50:58,221 --> 00:51:00,348
Први пут сам срео Ирон Маиден

955
00:51:00,432 --> 00:51:02,976
када сам био тинејџер
у Либану.

956
00:51:03,143 --> 00:51:06,229
Почетком 90-их, Либан је имао
управо изашао из грађанског рата

957
00:51:06,438 --> 00:51:09,066
и управо сам открио
тешки метал.

958
00:51:09,274 --> 00:51:12,277
Па сам отишао у свој локал
бутлег плоча

959
00:51:12,319 --> 00:51:15,072
јер то је све што си имао
у то време у Либану.

960
00:51:15,155 --> 00:51:19,618
А ја сам рекао: „Желим највише
метална ствар коју имаш."

961
00:51:19,701 --> 00:51:23,413
И дао ми је... Било је то 1992.
дао ми је Страх од мрака.

962
00:51:25,499 --> 00:51:28,710
И као да је албум
разговарао са мном.

963
00:51:28,835 --> 00:51:29,836
Мислим, био сам тинејџер,

964
00:51:30,003 --> 00:51:31,630
Управо сам преживео рат

965
00:51:31,755 --> 00:51:34,466
у земљи која је била
и даље веома турбулентно,

966
00:51:34,549 --> 00:51:36,551
и наравно, као и свака уметност,

967
00:51:36,635 --> 00:51:38,762
тумачење
је веома субјективна

968
00:51:38,929 --> 00:51:40,722
особи
наилазећи на ту уметност.

969
00:51:40,806 --> 00:51:43,934
И тако за мене
слушајући тај албум,

970
00:51:44,017 --> 00:51:47,437
Ја само бацам све врсте
тумачења која су морала да ураде

971
00:51:47,562 --> 00:51:49,648
сопственим животом
у ратном Либану.

972
00:51:49,731 --> 00:51:51,358
И осетио сам овај албум

973
00:51:51,483 --> 00:51:54,986
у суштини коментарише
на мом животу.

974
00:51:55,112 --> 00:51:59,491
И то је за мене било веома посебно
и остаје и данас...

975
00:51:59,616 --> 00:52:02,828
језиво искуство
кад год га слушам.

976
00:52:02,953 --> 00:52:05,455
Ово је Мијалић
а ово су мушкарци

977
00:52:05,580 --> 00:52:07,457
који долазе да га спале.

978
00:52:07,499 --> 00:52:10,168
Срби то зову
етничко чишћење

979
00:52:10,252 --> 00:52:13,505
а Мијалићеви муслимани су побегли.

980
00:52:13,672 --> 00:52:16,007
90-их година,
ситуација на Косову,

981
00:52:16,174 --> 00:52:19,678
било је стварно лоше.
Знате, бивша Југославија

982
00:52:19,803 --> 00:52:23,723
и етно-националистичким ратовима
то... то је завршило

983
00:52:23,849 --> 00:52:26,977
био управо контекст
ја улазим у Ирон Маиден.

984
00:52:28,478 --> 00:52:31,815
Током рата било је
ова заједница размењује траке.

985
00:52:31,940 --> 00:52:34,526
Ове размене су изграђене
заједница.

986
00:52:34,609 --> 00:52:37,404
Знаш, ти би само остао
пријатељи са овим људима.

987
00:52:37,571 --> 00:52:40,574
Преко Ирон Маиден сам нашао
заједница која је истомишљеника

988
00:52:40,740 --> 00:52:43,743
и то нас је додатно повезивало
заједно и некако су нам помогли

989
00:52:43,827 --> 00:52:45,495
кроз сва времена
тешкоћа.

990
00:52:47,914 --> 00:52:50,584
11. септембра,
на крају смо одговорили

991
00:52:50,667 --> 00:52:53,545
доле до сајта
на нултом месту.

992
00:52:53,712 --> 00:52:55,505
Видео сам другог како силази.
И то...

993
00:52:57,507 --> 00:52:59,593
знаш, опет,
видећи да то пада,

994
00:52:59,676 --> 00:53:03,013
а и пре тога,
људи скачу,

995
00:53:04,472 --> 00:53:08,393
Требао ми је бекство.
Дакле, можете пити,

996
00:53:08,560 --> 00:53:10,353
могао би да радиш ствари
то није добро за тебе,

997
00:53:10,520 --> 00:53:13,023
или бисте могли пронаћи нешто што
уживате

998
00:53:13,106 --> 00:53:15,901
то вас води до другачијег
место, на боље место.

999
00:53:15,984 --> 00:53:17,110
За мене је то била музика.

1000
00:53:17,235 --> 00:53:18,862
За мене је то било
Музика Ирон Маидена.

1001
00:53:20,947 --> 00:53:23,700
Људи желе
осећају да негде припадају

1002
00:53:23,783 --> 00:53:27,037
и тако метал постаје
овај осећај припадности

1003
00:53:27,162 --> 00:53:29,873
на нешто где сви
је једнако,

1004
00:53:29,998 --> 00:53:33,501
где сте слободни да се изразите
себе, и најважније,

1005
00:53:33,585 --> 00:53:35,879
где пркосиш
систем.

1006
00:53:36,004 --> 00:53:40,550
♪ Реци ми зашто сам морао бити
а Поверславе

1007
00:53:42,969 --> 00:53:47,057
♪ Не желим да умрем
Ја сам бог, зашто не могу да живим даље?

1008
00:53:49,434 --> 00:53:55,982
♪ Када умре онај који даје живот
свуда около је опустошено

1009
00:53:56,149 --> 00:53:58,068
♪ И у мом последњем часу

1010
00:53:58,109 --> 00:54:01,613
♪ Ја сам роб
до моћи смрти

1011
00:54:01,738 --> 00:54:05,158
♪ Робовати моћи смрти

1012
00:54:05,242 --> 00:54:12,582
♪ Робовати моћи смрти

1013
00:54:20,632 --> 00:54:21,967
Још увек напред
нова музика,

1014
00:54:22,050 --> 00:54:24,678
више из Рио де Жанеира,
укључујући Ирон Маиден,

1015
00:54:24,761 --> 00:54:26,930
Ал Јарреау, Род Стеварт
и више.

1016
00:54:26,972 --> 00:54:28,723
♪ Рок у Рију ♪

1017
00:54:45,240 --> 00:54:48,034
Маиден! Маиден!
Маиден! Маиден!

1018
00:55:12,726 --> 00:55:14,853
Рок у Рију је био
највећа емисија

1019
00:55:14,936 --> 00:55:16,938
Маиден је икада свирала.

1020
00:55:17,063 --> 00:55:18,606
Све је било помало хаотично.

1021
00:55:20,650 --> 00:55:22,485
Али сада смо били
бенд који продаје платину.

1022
00:55:23,570 --> 00:55:25,488
Дакле, онда је притисак укључен.

1023
00:55:25,697 --> 00:55:27,699
Можете ли, док је притисак
је на теби,

1024
00:55:27,782 --> 00:55:30,243
настављају да буду најбољи бенд
на свету за навијаче?

1025
00:55:33,371 --> 00:55:36,082
у то време,
само смо били у томе.

1026
00:55:36,291 --> 00:55:38,168
Тако да нисмо имали времена да се повучемо.

1027
00:55:38,293 --> 00:55:39,669
Били смо само
на ролеркостеру.

1028
00:55:46,760 --> 00:55:50,180
Амигос! Рок у Рију!

1029
00:55:52,766 --> 00:55:55,060
Вришти за мене, Бразиле!

1030
00:55:56,895 --> 00:55:59,356
Вришти за мене, Бразиле!

1031
00:56:05,987 --> 00:56:08,031
Бразил, хајде!

1032
00:56:09,616 --> 00:56:17,540
♪ Да, о, да, да, да
о, да

1033
00:56:19,376 --> 00:56:22,253
♪ О, Боже земље и олтара

1034
00:56:22,379 --> 00:56:24,464
Било је просто невероватно,
невероватно играти

1035
00:56:24,547 --> 00:56:27,092
да, као,
триста хиљада.

1036
00:56:27,217 --> 00:56:29,052
Било је људи до
око је могло да види.

1037
00:56:29,177 --> 00:56:30,762
Апсолутно невероватно.

1038
00:56:31,596 --> 00:56:34,516
И емитовано је свуда
Јужна Америка.

1039
00:56:50,615 --> 00:56:52,700
Били смо, наравно,
узбуђен због емисије.

1040
00:56:53,993 --> 00:56:55,078
Узбудљиво је.

1041
00:56:56,704 --> 00:56:58,581
Али када сам на сцени,

1042
00:57:00,375 --> 00:57:02,502
Сматрам да је то исцрпљујуће.

1043
00:57:28,862 --> 00:57:29,779
Да!

1044
00:57:36,161 --> 00:57:39,747
Да! Да!

1045
00:57:41,374 --> 00:57:42,375
Онда идем позади

1046
00:57:42,459 --> 00:57:44,502
и покушавам да обришем
крв

1047
00:57:44,627 --> 00:57:47,505
јер је то рана на глави.
Крвари као луд.

1048
00:57:47,714 --> 00:57:50,341
И путник долази и одлази,
„Не, не, не, не, не!

1049
00:57:50,425 --> 00:57:51,634
„Порука од Рода. он каже,

1050
00:57:51,759 --> 00:57:53,303
'Можете ли га мало стиснути
мало више

1051
00:57:53,428 --> 00:57:54,429
„и да крвари.

1052
00:57:54,554 --> 00:57:57,015
'Изгледа невероватно
на мониторима!"

1053
00:57:57,098 --> 00:57:59,517
И показао сам на камеру
са упаљеним црвеним светлом и рекао,

1054
00:57:59,684 --> 00:58:02,145
„Само иди тамо
и забиј своје лице у њега“.

1055
00:58:03,688 --> 00:58:06,316
♪ Само беба у црном понору

1056
00:58:06,524 --> 00:58:09,486
♪ Нема разлога
за овакво место

1057
00:58:09,652 --> 00:58:13,823
♪ Зидови су хладни
Душе плачу од бола

1058
00:58:15,533 --> 00:58:18,453
♪ Једноставан начин
да слепи иду

1059
00:58:18,536 --> 00:58:21,414
♪ Паметан пут
за будале који знају

1060
00:58:21,623 --> 00:58:26,920
♪ Тајна Обешеног човека
Осмех на његовим уснама

1061
00:58:28,046 --> 00:58:29,923
Да! Да!

1062
00:58:34,010 --> 00:58:36,346
Да! Да!

1063
00:58:43,811 --> 00:58:47,941
Имаш толико тога
емоционална енергија коју треба потрошити...

1064
00:58:49,567 --> 00:58:52,987
жива ће те појести
на крају крајева. То ће те појести.

1065
00:58:53,071 --> 00:58:54,197
Да! Да!

1066
00:58:58,701 --> 00:59:00,662
Маиден! Маиден!

1067
00:59:00,745 --> 00:59:02,038
Писали смо, снимали,
пуштен,

1068
00:59:02,247 --> 00:59:05,291
и обишао пет албума
за шест година.

1069
00:59:05,375 --> 00:59:09,712
Само је постајало све веће
и веће.

1070
00:59:09,879 --> 00:59:12,215
Био је највећи на свету
роллер цоастер.

1071
00:59:23,476 --> 00:59:25,895
Само нас је одвело до новог
висине око света.

1072
00:59:27,605 --> 00:59:29,399
Али сами смо радили
до костију.

1073
00:59:31,901 --> 00:59:34,237
Иди на траку за трчање
турнеје,

1074
00:59:34,320 --> 00:59:36,781
албум, турнеја, више турнеја.

1075
00:59:40,410 --> 00:59:41,828
Погледао сам једанпут
у бенду

1076
00:59:41,995 --> 00:59:44,080
и моја прва мисао је била,

1077
00:59:44,289 --> 00:59:47,500
„Изгледају уморно.
Изгледају под стресом."

1078
00:59:50,795 --> 00:59:52,755
Концерти су били одлични,
знаш Људи су били сјајни,

1079
00:59:52,880 --> 00:59:55,758
али све остало
било ужасно.

1080
00:59:57,719 --> 00:59:59,721
То није била само 13-месечна турнеја.

1081
00:59:59,804 --> 01:00:01,723
Била је то десетомесечна турнеја
пре тога

1082
01:00:01,764 --> 01:00:03,433
и то је била осмомесечна турнеја
пре тога.

1083
01:00:03,600 --> 01:00:06,894
Дакле, кумулативно,
било је пет година.

1084
01:00:07,103 --> 01:00:09,022
Пет година златног кавеза.

1085
01:00:13,151 --> 01:00:14,569
Можете рећи
имали су километражу,

1086
01:00:14,777 --> 01:00:15,945
које би уложили у сате.

1087
01:00:18,364 --> 01:00:21,951
И Ирон Маиден на почетку
биле су само бруталне туре.

1088
01:00:23,578 --> 01:00:24,621
Сви су били спржени.

1089
01:00:25,747 --> 01:00:27,373
Бруце више него било ко други.

1090
01:00:27,582 --> 01:00:31,544
И мислим да нисмо схватили
само какав би данак то захтевао.

1091
01:00:34,672 --> 01:00:37,550
Лаку ноћ! Хвала вам!
Лаку ноћ!

1092
01:00:37,634 --> 01:00:39,260
знаш,
Маиденин успон је био тако брз

1093
01:00:39,385 --> 01:00:42,722
и тако метеорски,
и ја то мислим

1094
01:00:42,930 --> 01:00:45,683
кад будеш у двадесетим годинама
и у раним тридесетим,

1095
01:00:45,725 --> 01:00:47,435
тако си гладан

1096
01:00:47,602 --> 01:00:49,896
а ти тако желиш све

1097
01:00:49,937 --> 01:00:51,898
да не
чак и схватити то

1098
01:00:52,106 --> 01:00:53,274
заправо имате реч

1099
01:00:53,441 --> 01:00:56,486
и: „Сачекај мало.
Као, требало би да направимо паузу."

1100
01:00:58,154 --> 01:01:00,156
Ја... погледао сам
по распореду турнеје

1101
01:01:00,615 --> 01:01:02,075
и постојала је једна тачка

1102
01:01:02,200 --> 01:01:05,370
где смо радили
седам емисија за редом,

1103
01:01:05,495 --> 01:01:06,954
онда је био један дан,

1104
01:01:07,038 --> 01:01:08,831
тада је било шест емисија
редом...

1105
01:01:08,956 --> 01:01:10,333
...и тамо
био је један дан,

1106
01:01:10,500 --> 01:01:12,502
и било је пет емисија
редом.

1107
01:01:12,585 --> 01:01:14,921
Бруце, пре него што се прехладиш,
само шта је...

1108
01:01:15,046 --> 01:01:16,005
Једног сам већ ухватио.

1109
01:01:16,130 --> 01:01:17,799
Сада је проклето касно.

1110
01:01:17,840 --> 01:01:18,800
- Ер, шта је...
- Мој менаџер.

1111
01:01:18,966 --> 01:01:21,052
Види, види, он ради свој посао.

1112
01:01:21,177 --> 01:01:23,221
- Плаћам му 20% за ово.
- Да. Прилично сам сигуран...

1113
01:01:23,304 --> 01:01:24,764
Рекао сам Роду,

1114
01:01:24,889 --> 01:01:27,975
„Хм, схваташ да јеси
бавити се људским бићима овде?

1115
01:01:29,435 --> 01:01:32,355
„И да сам ја певач,

1116
01:01:32,522 --> 01:01:35,108
„а не можеш
поново низати глас.

1117
01:01:35,316 --> 01:01:38,152
„Дакле, ако желиш да издржим
дуже од пет минута,

1118
01:01:38,277 --> 01:01:41,823
„можда би требало да размотримо
уградња, као,

1119
01:01:42,824 --> 01:01:44,033
„период одмора“.

1120
01:01:45,326 --> 01:01:47,078
Радили смо толико емисија

1121
01:01:47,203 --> 01:01:50,873
да је Нико добио жуљеве
свуда по рукама

1122
01:01:50,998 --> 01:01:52,041
а онда су се разбили

1123
01:01:52,208 --> 01:01:54,001
а онда је добио пликове
испод пликова

1124
01:01:54,085 --> 01:01:56,546
и разбили су се
а онда је добио инфекцију.

1125
01:01:58,631 --> 01:02:01,926
Било је доста жртава
из '80-их...

1126
01:02:01,968 --> 01:02:04,429
хоћу да видим
задњи део огртача.

1127
01:02:04,512 --> 01:02:06,389
...знате, смеће
тротоари Лос Анђелеса

1128
01:02:06,431 --> 01:02:07,807
и разним другим градовима,
и мислио сам,

1129
01:02:07,890 --> 01:02:10,059
„Једноставно не желим да будем
једна од тих жртава“.

1130
01:02:12,353 --> 01:02:13,229
Нема више!

1131
01:02:18,776 --> 01:02:20,903
Управо смо то урадили
претходна два албума

1132
01:02:21,028 --> 01:02:22,947
што је било, овај, „Негде
у времену" и "Седми син",

1133
01:02:23,072 --> 01:02:26,659
чиме сам се заиста поносио
продукцијски, песнички.

1134
01:02:26,784 --> 01:02:29,871
Мислио сам да су заиста...
стварно корак даље, знаш?

1135
01:02:30,872 --> 01:02:31,914
И чинило ми се као

1136
01:02:32,039 --> 01:02:33,082
ишли смо уназад
радећи то,

1137
01:02:33,249 --> 01:02:34,709
само улазим
и разбијајући га

1138
01:02:34,834 --> 01:02:37,545
у Стевеовој штали, знаш?

1139
01:02:37,670 --> 01:02:41,215
Спремали смо се за рад
на „Нема молитве за умируће“.

1140
01:02:41,299 --> 01:02:43,176
Очајнички сам то желео
да буде сјајан албум.

1141
01:02:44,802 --> 01:02:46,512
Имао сам како зову
блок писца.

1142
01:02:46,596 --> 01:02:48,014
Очајнички сам желео да напишем,

1143
01:02:49,056 --> 01:02:51,017
Једноставно нисам имао ништа.

1144
01:02:51,058 --> 01:02:54,520
И мислим да су то осетили
Ја... нисам био задовољан тиме.

1145
01:02:54,645 --> 01:02:58,149
Било је време за промену.
За мене и за њих, заиста.

1146
01:02:58,232 --> 01:03:00,234
И тако сам напустио бенд.

1147
01:03:01,986 --> 01:03:07,658
Адријан је отишао...
је била велика ствар за мене.

1148
01:03:07,700 --> 01:03:10,536
И нисам знао шта да радим.
Тешко је то прихватити.

1149
01:03:14,707 --> 01:03:17,126
Управо сам то осетио
са Адријаном, није био срећан

1150
01:03:17,168 --> 01:03:20,129
и морал бенда
није било добро.

1151
01:03:20,171 --> 01:03:21,130
Знате, људи су платили
њихов новац

1152
01:03:21,255 --> 01:03:23,007
да дођем да те видим,

1153
01:03:23,132 --> 01:03:26,344
морате им дати добро
перформансе, најбоље што можете.

1154
01:03:26,385 --> 01:03:28,262
Имам телефон
позив од, овај, момака

1155
01:03:28,429 --> 01:03:30,473
након што је Адриан Смитх отишао.

1156
01:03:30,556 --> 01:03:32,809
Хм, мислим да је Адријан то осетио
хтео је да настави

1157
01:03:32,892 --> 01:03:34,268
у другом правцу.

1158
01:03:40,566 --> 01:03:44,278
Замолили су ме да идем доле
и свирај ове песме.

1159
01:03:44,362 --> 01:03:47,198
Нисам био баш свестан
шта се дешавало са Адријаном.

1160
01:03:47,240 --> 01:03:48,282
Нико ми није рекао.

1161
01:03:50,660 --> 01:03:52,703
нисам био срећан,
јер је његова опрема била тамо

1162
01:03:52,912 --> 01:03:55,164
а хтели су да
играј кроз његову опрему.

1163
01:03:55,373 --> 01:03:58,709
Мени је то било погрешно
да га није било.

1164
01:03:58,876 --> 01:04:02,004
И на крају су само рекли,
— Слушај, отишао је.

1165
01:04:02,171 --> 01:04:05,216
у мраку,
Господин Јаницк Герс.

1166
01:04:05,258 --> 01:04:07,301
Ми смо... Закључали смо га
у веома уском простору,

1167
01:04:07,343 --> 01:04:09,345
па ће бити
нема љуљања.

1168
01:04:09,387 --> 01:04:11,180
Без љуљања,
нема покрета, нема плеса.

1169
01:04:11,347 --> 01:04:12,515
Па смо урадили пар
од песама

1170
01:04:12,598 --> 01:04:13,724
а онда смо урадили "Троопер".

1171
01:04:13,891 --> 01:04:16,477
И то само...
Мислим, погледао сам Давеа

1172
01:04:16,602 --> 01:04:19,856
када смо почели да се играмо.
Било је тако моћно.

1173
01:04:19,897 --> 01:04:22,024
А када се завршило
трнци сте.

1174
01:04:22,066 --> 01:04:24,402
Нивои енергије
били само иза.

1175
01:04:24,485 --> 01:04:26,654
Ох, ти си неваљао,
али ја те волим.

1176
01:04:26,737 --> 01:04:28,197
А онда су ме питали
придружити се.

1177
01:04:30,449 --> 01:04:32,410
Увели сте
нови члан бенда,

1178
01:04:32,577 --> 01:04:33,953
хм, Јаницк тамо.

1179
01:04:34,078 --> 01:04:35,955
Хм, како је дошао
у слику?

1180
01:04:37,498 --> 01:04:39,500
Па, у суштини, ми само, хм...

1181
01:04:42,128 --> 01:04:43,629
Само смо га зајебали.
Ми само...

1182
01:04:43,796 --> 01:04:45,590
Након што је Адриан напустио бенд
само смо га позвали и рекли,

1183
01:04:45,715 --> 01:04:47,466
„Види, можеш ли научити четири песме
до сутра?"

1184
01:04:47,508 --> 01:04:48,467
Та телефонска кутија тамо.

1185
01:04:48,509 --> 01:04:51,178
И, овај...

1186
01:04:51,304 --> 01:04:52,889
„Сиђи доле сутра
и пробај их, знаш?"

1187
01:04:52,972 --> 01:04:54,307
како мислите
новог материјала

1188
01:04:54,473 --> 01:04:55,975
наићи уживо?

1189
01:04:58,394 --> 01:05:01,147
Наићи ће на то
невероватно, надамо се.

1190
01:05:01,188 --> 01:05:02,440
Шта мислиш, Бруце?

1191
01:05:04,025 --> 01:05:06,235
Ти, смири се! Ти, смири се!

1192
01:05:06,402 --> 01:05:08,029
Не, биће невероватно,
знаш

1193
01:05:08,195 --> 01:05:10,031
Тако је... Пуно је енергије.

1194
01:05:10,114 --> 01:05:12,533
- Пребаци новац, хеј?
- Да, погледај овде!

1195
01:05:12,700 --> 01:05:13,951
Не, пун је енергије. то је...

1196
01:05:14,160 --> 01:05:15,953
Управо смо вежбали.
Биће супер.

1197
01:05:16,037 --> 01:05:17,204
Не, биће мега.

1198
01:05:21,417 --> 01:05:25,254
♪ Раса убице
или демонско семе

1199
01:05:25,379 --> 01:05:29,216
♪ Гламур, богатство
бол

1200
01:05:30,176 --> 01:05:31,886
На пола пута кроз следећу турнеју

1201
01:05:31,969 --> 01:05:34,764
Брус ми је рекао: „Одлазим
бенд, у реду?"

1202
01:05:34,805 --> 01:05:38,434
И још смо имали, као,
два месеца турнеје.

1203
01:05:38,517 --> 01:05:43,064
Тако да седим на сцени иза
њега сваке јебене ноћи

1204
01:05:43,189 --> 01:05:44,357
гледајући његово жалосно дупе,

1205
01:05:44,440 --> 01:05:46,567
знајући да не жели да буде
у Ирон Маиден.

1206
01:05:52,239 --> 01:05:57,662
Схватио сам то као увреду
фанови да је био тамо горе

1207
01:05:57,828 --> 01:05:59,914
знајући добро
није желео да буде тамо.

1208
01:06:00,039 --> 01:06:02,375
Не, био сам стварно, стварно
јебено љута на њега.

1209
01:06:05,836 --> 01:06:09,465
Играли су се
Вемблеи Арена

1210
01:06:09,507 --> 01:06:11,842
а Брус је певао као...

1211
01:06:11,926 --> 01:06:13,719
...и ништа није излазило.

1212
01:06:13,844 --> 01:06:15,137
И сећам се Хариса

1213
01:06:15,262 --> 01:06:17,932
гледајући момка за монитор
и тип за звук, иде...

1214
01:06:19,684 --> 01:06:21,978
Знаш? И нема ништа
излазећи.

1215
01:06:22,103 --> 01:06:24,063
А онда је полако свануло
на Стевеа

1216
01:06:24,188 --> 01:06:26,440
да Брус није певао.

1217
01:06:26,565 --> 01:06:28,985
И тада сам схватио
ствари нису биле добре.

1218
01:06:30,528 --> 01:06:34,824
Хвала вам! Лаку ноћ
из Ирон Маидена!

1219
01:06:34,949 --> 01:06:37,952
Било је
веома добрих десет година.

1220
01:06:39,078 --> 01:06:41,998
Сви се видимо ускоро...

1221
01:06:43,040 --> 01:06:44,125
надам се.

1222
01:06:45,918 --> 01:06:46,919
Лаку ноћ.

1223
01:06:48,671 --> 01:06:50,047
Када си у томе,
врста,

1224
01:06:50,131 --> 01:06:52,591
изабрана породица бенда,

1225
01:06:52,717 --> 01:06:54,385
често је бруталан.

1226
01:06:54,552 --> 01:06:56,887
Понекад је тешко
а делови се не уклапају.

1227
01:06:56,929 --> 01:07:00,891
А за сопствени разум вам је потребан
бити далеко од тога.

1228
01:07:14,697 --> 01:07:18,659
Мислио сам да га спакујем у...
потпуно.

1229
01:07:18,784 --> 01:07:20,995
Помислио сам: „Да ли је све ово
вредно тога, ово лудило?"

1230
01:07:22,747 --> 01:07:26,917
Био сам спреман за
смешна фарма... искрено.

1231
01:07:49,065 --> 01:07:50,066
♪ Умри!

1232
01:07:52,401 --> 01:07:53,319
Ирон Маиден није могла бити

1233
01:07:53,402 --> 01:07:54,695
у Донингтону ове године.

1234
01:07:54,862 --> 01:07:57,448
Њихова тренутна светска турнеја
завршава за две недеље

1235
01:07:57,490 --> 01:08:00,034
а онда је претрага укључена
за новог певача.

1236
01:08:00,117 --> 01:08:01,452
Брус Дикинсон одлази
група

1237
01:08:01,494 --> 01:08:03,412
да настави соло каријеру.

1238
01:08:03,454 --> 01:08:04,872
Па, Бруце, зашто одлазиш
Ирон Маиден?

1239
01:08:04,955 --> 01:08:07,917
Хм, укратко...

1240
01:08:07,958 --> 01:08:10,252
кратак одговор,
да уради нешто другачије.

1241
01:08:10,377 --> 01:08:11,212
И шта би то било?

1242
01:08:11,337 --> 01:08:13,631
хм...
другачију врсту музике.

1243
01:08:15,466 --> 01:08:18,803
♪ Био сам доле
у лудој кући

1244
01:08:19,011 --> 01:08:22,807
♪ Играо сам се
са мачком и мишем

1245
01:08:23,015 --> 01:08:24,183
Бомба је погодила

1246
01:08:24,266 --> 01:08:26,602
када је Брус одлучио
да одјебем од Маидена.

1247
01:08:29,105 --> 01:08:32,233
Ако не жели да буде
ево онда, "Видимо се касније."

1248
01:08:34,985 --> 01:08:36,695
Кад сам чуо
Бруце је одлазио, био сам као,

1249
01:08:36,904 --> 01:08:38,239
"Не, он не може отићи."

1250
01:08:38,447 --> 01:08:41,408
За мене је то дефинитивно било
шокантно.

1251
01:08:41,450 --> 01:08:43,285
То није нешто
желиш да чујеш

1252
01:08:43,410 --> 01:08:45,621
о свом...
твој омиљени бенд.

1253
01:08:45,788 --> 01:08:47,832
Већ је отишао
кад сам сазнао.

1254
01:08:47,915 --> 01:08:49,250
И био сам као,
„О мој Боже,

1255
01:08:49,416 --> 01:08:50,584
"шта се јеботе управо догодило?"

1256
01:08:52,419 --> 01:08:54,380
Некако се држимо
наши хероји према овом стандарду

1257
01:08:54,505 --> 01:08:56,841
да само морају да наставе
да буду оно што желимо да буду

1258
01:08:56,966 --> 01:08:58,342
и шта очекујемо да буду,

1259
01:08:58,509 --> 01:09:00,469
али то заправо не дозвољава
да уметник расте,

1260
01:09:00,511 --> 01:09:02,054
а он је, знаш,
савршен уметник

1261
01:09:02,179 --> 01:09:03,597
и сигуран сам да му је то требало.

1262
01:09:04,807 --> 01:09:07,101
Па, Стеве, шта ћеш да урадиш
за певачицу?

1263
01:09:07,184 --> 01:09:08,477
Знате, слушали смо
на траке.

1264
01:09:08,519 --> 01:09:09,812
Имамо, као, око...
не знам.

1265
01:09:09,937 --> 01:09:13,649
око пет кофера, овај,
пуна касета за слушање.

1266
01:09:14,024 --> 01:09:16,402
И, овај, знаш,

1267
01:09:16,443 --> 01:09:19,822
надамо се да ћемо наћи некога
ко је, овај, прилично непознат,

1268
01:09:19,947 --> 01:09:22,491
али можда играо
негде у клупском кругу,

1269
01:09:22,658 --> 01:09:24,618
имао мало искуства
са публиком.

1270
01:09:24,702 --> 01:09:27,830
Хм, али мислим да ће бити
узбудљиво пронаћи некога

1271
01:09:27,955 --> 01:09:32,668
ко заправо није, знаш,
успео или шта већ, знаш?

1272
01:09:32,751 --> 01:09:34,795
Сада ова парцела није била укључена
од '81.

1273
01:09:34,920 --> 01:09:37,214
Они су добри тешки рокери,
само да се забавимо.

1274
01:09:37,381 --> 01:09:40,759
Зову се Ирон Маиден,
са новим човеком Блејзом Бејлијем.

1275
01:09:40,885 --> 01:09:44,263
♪ Аутопут је закрчен
и има резервну копију миљама

1276
01:09:44,346 --> 01:09:48,017
♪ Ауто је пећ
и печећи нас дивље

1277
01:09:48,058 --> 01:09:51,645
♪ Ништа није никада
онако како би требало да буде

1278
01:09:51,770 --> 01:09:55,107
♪ Оно што заслужујемо
ми једноставно не схватамо, видите

1279
01:09:55,316 --> 01:09:56,442
Блазе улази,

1280
01:09:56,483 --> 01:09:57,943
донео је другачији звук
то Маиден.

1281
01:09:58,068 --> 01:09:59,320
И волим његов глас.

1282
01:09:59,445 --> 01:10:02,406
И, као, Блазе је веома
остварени метал певач.

1283
01:10:02,489 --> 01:10:05,159
Скоро сам
шокиран што је прихватио посао.

1284
01:10:06,660 --> 01:10:08,204
Сигуран сам да је било невероватно
чути,

1285
01:10:08,370 --> 01:10:09,538
„Да, желимо те за
бенд“.

1286
01:10:09,663 --> 01:10:12,041
Сигуран сам да се забављао
те ноћи.

1287
01:10:12,166 --> 01:10:13,959
Али сам сигуран када се пробудио
сутрадан је размишљао,

1288
01:10:14,084 --> 01:10:15,377
"О срање."

1289
01:10:16,337 --> 01:10:18,005
Стив Харис ми је рекао,

1290
01:10:18,172 --> 01:10:20,382
„Оно што радимо, радимо заједно.

1291
01:10:20,507 --> 01:10:24,094
„И није ме брига ко пише
музика,

1292
01:10:24,178 --> 01:10:25,262
„ко пише песме,

1293
01:10:25,346 --> 01:10:27,640
"све док је сјајно."

1294
01:10:27,723 --> 01:10:30,976
Али ипак, то је огроман посао.

1295
01:10:31,101 --> 01:10:35,314
Био сам веома изненађен
да су ме изабрали.

1296
01:10:37,358 --> 01:10:38,484
Упознао сам много фанова

1297
01:10:38,609 --> 01:10:41,987
и, овај, генерално...
реакција је била,

1298
01:10:42,112 --> 01:10:44,323
за њихову част, они су само
рекао: "Па, срећно."

1299
01:10:44,531 --> 01:10:47,451
Знаш? И мислим да су само
желим да видим да бенд ради добро.

1300
01:10:47,493 --> 01:10:49,954
И, хм, радујем се
да иде на турнеју.

1301
01:10:50,037 --> 01:10:53,749
Али... главна ствар је,
Не могу да заменим Бруса Дикинсона.

1302
01:10:54,750 --> 01:10:55,793
Блејз Бејли,

1303
01:10:55,960 --> 01:10:58,087
био је надобудни
британски вокал,

1304
01:10:58,212 --> 01:11:01,131
али није имао домет
коју Брус има.

1305
01:11:01,715 --> 01:11:04,468
Било је тако тешко место,

1306
01:11:04,551 --> 01:11:06,220
Мислим, за тог типа.

1307
01:11:06,387 --> 01:11:08,180
И звучао је тако другачије.

1308
01:11:08,222 --> 01:11:11,392
Није било као да имају момка
ко би бар шта могао да отпева...

1309
01:11:11,517 --> 01:11:13,602
онако како је Брус певао
на тим песмама.

1310
01:11:13,769 --> 01:11:16,438
♪ Бацање коцкица
Окрени точак

1311
01:11:16,605 --> 01:11:18,274
Многи од нас се некако питају зашто

1312
01:11:18,399 --> 01:11:22,903
нису више радили
својом природном способношћу.

1313
01:11:23,070 --> 01:11:25,364
Али, знаш,
донео је свој спин

1314
01:11:25,489 --> 01:11:27,449
уз звук Ирон Маиден.

1315
01:11:32,830 --> 01:11:34,873
Мислио сам да Блазе јесте
апсолутно бриљантан посао,

1316
01:11:34,999 --> 01:11:35,916
посебно уживо.

1317
01:11:36,041 --> 01:11:37,793
Знаш, мислим да је био...

1318
01:11:37,918 --> 01:11:39,461
Знаш, не мислим
могао би га кривити

1319
01:11:39,586 --> 01:11:40,796
за његов допринос
у Ирон Маиден.

1320
01:11:42,548 --> 01:11:44,842
Неки фанови су вриштали,
"Јебеш Блејза",

1321
01:11:44,967 --> 01:11:47,636
током емисија
и мислим да је то прилично неправедно.

1322
01:11:59,690 --> 01:12:01,692
Јебено сам ти рекао!

1323
01:12:01,817 --> 01:12:05,988
Јебено сам ти рекао!
Добро, рекао сам ти!

1324
01:12:06,030 --> 01:12:09,033
Видиш ли? видиш ли
ко је јеботе?

1325
01:12:09,116 --> 01:12:10,868
Узми га! Јебено схвати!

1326
01:12:10,951 --> 01:12:12,703
Било је времена
у раним данима панка

1327
01:12:12,828 --> 01:12:16,040
касних 70-их, када,
хм, пљување је било нешто

1328
01:12:16,206 --> 01:12:19,376
што су фанови урадили
да покажу своју захвалност.

1329
01:12:19,460 --> 01:12:22,379
То се никада није пренело
на метал сцену уопште.

1330
01:12:22,588 --> 01:12:26,258
Знаш, пљување
метал шоу је луд.

1331
01:12:26,342 --> 01:12:29,386
Свако људско биће би приговорило
темељно да буде попљуван.

1332
01:12:29,428 --> 01:12:30,679
Јебено је имао!

1333
01:12:45,486 --> 01:12:47,738
Блазе ера Маидена,

1334
01:12:47,821 --> 01:12:49,531
- било је сјајних тренутака.
- Убићу те!

1335
01:12:49,698 --> 01:12:51,325
Али било их је много
који нису били.

1336
01:12:53,202 --> 01:12:56,288
не мислим
било каквог комерцијалног пада

1337
01:12:56,455 --> 01:12:58,791
била Блејзова грешка.

1338
01:13:01,794 --> 01:13:04,338
То је била само околност.

1339
01:13:04,505 --> 01:13:06,507
- Још неко?
- Мејнстрим

1340
01:13:06,590 --> 01:13:10,719
хеви метал рок преса
говорили су,

1341
01:13:10,844 --> 01:13:12,137
- "Маиден су мртве."
- Имао сам га!

1342
01:13:12,304 --> 01:13:14,473
„Маиден су готове.

1343
01:13:15,641 --> 01:13:17,101
„Имамо Нирвану.

1344
01:13:17,226 --> 01:13:19,269
„Имамо грунге.

1345
01:13:19,353 --> 01:13:21,480
„То је будућност.

1346
01:13:21,563 --> 01:13:23,565
"То је оно што долази."

1347
01:13:23,690 --> 01:13:26,985
Сви који нису били грунге,
мање-више,

1348
01:13:27,194 --> 01:13:28,362
сматрало се као...

1349
01:13:28,487 --> 01:13:32,699
као стари рептил или шта већ,
знаш

1350
01:13:32,866 --> 01:13:34,576
Они... Само су те погледали

1351
01:13:34,743 --> 01:13:36,578
као што си био
идиот или тако нешто.

1352
01:13:36,703 --> 01:13:38,497
Хеави метал
више није било кул.

1353
01:13:38,622 --> 01:13:40,874
Деведесете су биле срање.

1354
01:13:40,999 --> 01:13:42,960
Све је било као...

1355
01:13:43,085 --> 01:13:46,422
превелика одећа и ружна срања.
Знаш?

1356
01:13:47,714 --> 01:13:49,758
Догађала се груба сцена.

1357
01:13:49,925 --> 01:13:52,261
Мислим да су бендови из Сијетла били
улазећи.

1358
01:13:52,428 --> 01:13:53,720
Мислим, заправо,
питали смо Нирвану

1359
01:13:53,846 --> 01:13:54,972
ако желе да нас подрже

1360
01:13:55,139 --> 01:13:56,598
а они су рекли: „Не,
престари смо за њих“.

1361
01:13:59,893 --> 01:14:01,395
Током пламених година,

1362
01:14:01,478 --> 01:14:04,731
Видео сам их како иду према
мали клубови,

1363
01:14:05,566 --> 01:14:08,360
вероватно са 2.000 места,

1364
01:14:08,485 --> 01:14:09,820
и било је само...

1365
01:14:09,945 --> 01:14:12,990
Било је интимно,
тако бих то описао.

1366
01:14:13,031 --> 01:14:15,993
Видео сам их на турнеји Кс Фацтор,
хм, у Филаделфији

1367
01:14:16,118 --> 01:14:18,662
на овом малом месту тзв
Фабрику електричне енергије.

1368
01:14:18,829 --> 01:14:21,748
Мислим да одговара хиљаду,
1.500 људи.

1369
01:14:21,832 --> 01:14:24,501
Чак није ни било
500 у арени.

1370
01:14:24,585 --> 01:14:26,795
Сада, уместо да играм

1371
01:14:27,004 --> 01:14:30,132
у, знате, аренама
и велика места,

1372
01:14:30,257 --> 01:14:34,011
поново смо радили клубове.

1373
01:14:34,136 --> 01:14:36,847
Тако некако
неколико пукотина у оклопу

1374
01:14:36,930 --> 01:14:38,390
бенда у целини.

1375
01:14:39,892 --> 01:14:42,436
Да, имали смо... имали смо мало
тешко време у Америци.

1376
01:14:42,519 --> 01:14:45,272
Чинило се да навијачи
да нас тамо напусте.

1377
01:14:45,397 --> 01:14:48,233
Овај, али остатак света,
ми... и даље смо били добро.

1378
01:14:48,358 --> 01:14:51,153
Није исто, додуше,
али урадили смо добро.

1379
01:14:52,988 --> 01:14:55,699
Мислим да је Стеве био
претучен

1380
01:14:55,782 --> 01:14:57,409
ментално, емоционално,

1381
01:14:57,451 --> 01:15:01,455
за неколико модрица

1382
01:15:01,622 --> 01:15:03,373
када није баш успело

1383
01:15:03,499 --> 01:15:05,167
онако како је мислио да јесте
радићу.

1384
01:15:07,085 --> 01:15:09,046
Било је то изазовно време
јер је Бруце отишао

1385
01:15:09,171 --> 01:15:10,464
а онда сам прошао
такође и развод,

1386
01:15:10,547 --> 01:15:13,217
тако да се све то дешавало
исто тако.

1387
01:15:13,383 --> 01:15:15,469
Али заиста сам поносан на то
тај период, заиста,

1388
01:15:15,552 --> 01:15:17,387
јер смо били праведни
против тога.

1389
01:15:17,429 --> 01:15:20,057
Борили смо се, знаш,
и то ми се свиђа.

1390
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
То је изазов.

1391
01:15:21,767 --> 01:15:23,352
И сви хардкор фанови
још увек били тамо.

1392
01:15:24,770 --> 01:15:27,314
Важно је да
заиста разумеју Блазе еру

1393
01:15:27,439 --> 01:15:29,483
и поштују Блазе еру
и њега

1394
01:15:29,650 --> 01:15:30,817
и шта је донео бенду.

1395
01:15:30,901 --> 01:15:33,820
И мислим да су два албума
су фантастични.

1396
01:15:33,904 --> 01:15:36,156
Тако су мрачни.
Они су тако различити.

1397
01:15:36,657 --> 01:15:38,075
Али то су сјајни албуми.

1398
01:15:38,116 --> 01:15:41,453
Сви имамо, овај, овај,
пуно поштовања према Блејзу.

1399
01:15:41,620 --> 01:15:45,874
Али претпостављам да нећу
изненадим било кога ако то кажем,

1400
01:15:45,999 --> 01:15:48,544
знаш, Бруце је глас
од Ирон Маидена.

1401
01:15:48,669 --> 01:15:50,504
и, знаш,
с тим смо одрасли.

1402
01:15:50,671 --> 01:15:51,672
То је оно што желимо.

1403
01:15:53,006 --> 01:15:55,300
Сећам се да сам рекао Стиву,
знаш,

1404
01:15:55,425 --> 01:15:58,470
Чуо сам да би Бруце волео
врати се поново у бенд,

1405
01:15:58,595 --> 01:16:01,473
а он је био, као, мало
шокиран, мислим, знаш?

1406
01:16:01,682 --> 01:16:03,559
И, и покушавао сам
убеди га да би то могло...

1407
01:16:03,684 --> 01:16:05,143
ово је добра ствар.

1408
01:16:07,187 --> 01:16:10,065
Мислим да прихватамо да нисмо
бенд светске класе више.

1409
01:16:10,190 --> 01:16:13,485
Као Маиден,
Бруце се мало мучи.

1410
01:16:13,652 --> 01:16:15,946
Његов соло пројекат није прошао
сасвим онако како је очекивао

1411
01:16:16,113 --> 01:16:17,948
и мислим да он... он...
стварно му је недостајало.

1412
01:16:18,115 --> 01:16:20,325
Знаш, Маиден је управо добила
посебна вибрација.

1413
01:16:20,367 --> 01:16:21,577
Они припадају заједно.

1414
01:16:26,456 --> 01:16:29,876
Када сам добио вест,
било је ужасно, било је грозно.

1415
01:16:29,960 --> 01:16:33,797
Апсолутно сам волео да будем
у Ирон Маиден.

1416
01:16:33,964 --> 01:16:37,342
Али нема везе
да ли сам тамо или нисам.

1417
01:16:37,509 --> 01:16:43,098
Планета Земља је боље место
јер има Ирон Маиден у њему.

1418
01:16:47,019 --> 01:16:49,062
То је било када сам хтео
да вратим Адријана.

1419
01:16:49,229 --> 01:16:50,397
Поновно окупљање бенда.

1420
01:16:52,107 --> 01:16:54,151
Сви су били по мало
одраслији

1421
01:16:54,276 --> 01:16:56,069
а свако је било по мало
отвореније.

1422
01:16:57,404 --> 01:16:59,031
И било је... било је сјајно.

1423
01:16:59,156 --> 01:17:01,783
Некако сам уживао у другом
мало више времена.

1424
01:17:01,825 --> 01:17:02,951
знаш,
Био сам много сигурнији.

1425
01:17:04,119 --> 01:17:05,787
За мене је то било као, знаш,

1426
01:17:05,829 --> 01:17:07,956
други залогај трешње,
знаш

1427
01:17:08,081 --> 01:17:09,458
Све ствари које
Можда сам зажалио

1428
01:17:09,666 --> 01:17:11,126
или сам мислио да сам могао
урађено боље

1429
01:17:11,251 --> 01:17:13,086
или мисао је могла бити боља

1430
01:17:13,211 --> 01:17:15,339
још '80-их.

1431
01:17:15,505 --> 01:17:18,133
Па сам рекао: "Види,
вратимо Адриана унутра.

1432
01:17:18,258 --> 01:17:20,510
„Можемо да идемо
са три гитариста“.

1433
01:17:20,677 --> 01:17:23,305
Мислим, то је у...
и у мом размишљању.

1434
01:17:23,472 --> 01:17:26,224
Али можемо ли имати
три гитариста?

1435
01:17:28,518 --> 01:17:31,021
Јан је стално говорио: „Не брини,
Ницк, повући ћу се

1436
01:17:31,188 --> 01:17:32,856
„и можете се вратити на
оригинални састав."

1437
01:17:33,023 --> 01:17:35,067
А ја сам рекао: „Не идеш
било где, друже."

1438
01:17:35,233 --> 01:17:36,485
И рекао сам Роду,

1439
01:17:36,610 --> 01:17:38,654
„Хоћеш ли узети мање
онда комисија?"

1440
01:17:38,820 --> 01:17:40,238
"Оох, како то мислиш?"

1441
01:17:40,364 --> 01:17:41,865
„Ако смо
имаће шест људи

1442
01:17:41,990 --> 01:17:44,409
„У бенду ћемо имати
да поделимо концерт на шест начина,

1443
01:17:44,576 --> 01:17:46,036
„уместо пет“.

1444
01:17:46,119 --> 01:17:48,163
„Немој бити
тако јебено глуп. Отишао је."

1445
01:17:50,582 --> 01:17:52,000
рекао сам,
„Не, али имам право,

1446
01:17:52,084 --> 01:17:53,126
"зар не?"

1447
01:17:53,210 --> 01:17:54,920
И сећам се
идући у Стевеову собу

1448
01:17:55,087 --> 01:17:56,338
и рекао сам му,

1449
01:17:56,421 --> 01:17:59,049
„Па, он говори о
враћајући Адријана назад“.

1450
01:17:59,091 --> 01:18:01,635
Стевеово мртво лице
погледа ме и каже,

1451
01:18:01,718 --> 01:18:04,596
„Само размисли о томе.
Опасно је.

1452
01:18:04,721 --> 01:18:07,307
Размислите шта можемо да урадимо
са три гитариста“.

1453
01:18:17,984 --> 01:18:20,028
Бруце у својој кутији. Здраво.

1454
01:18:23,740 --> 01:18:27,577
Био сам свестан да ствари
нису били сјајни са

1455
01:18:27,661 --> 01:18:29,871
ситуација Маиден.

1456
01:18:29,996 --> 01:18:31,540
И добио сам позив.

1457
01:18:33,125 --> 01:18:35,043
Знате: „Како се осећате
о поновном придруживању бенду?"

1458
01:18:38,880 --> 01:18:40,507
Да будем искрен, нисам био сигуран

1459
01:18:40,590 --> 01:18:41,925
о његовом повратку
у то време

1460
01:18:41,967 --> 01:18:44,594
јер нисам знао
који су му били разлози.

1461
01:18:44,761 --> 01:18:46,763
Претпостављам да смо сви били
вероватно васпитан

1462
01:18:46,888 --> 01:18:49,099
на начин на који мушкарци
нису разговарали о тим стварима.

1463
01:18:49,266 --> 01:18:50,559
Знате, нисмо
разговарамо о нашим осећањима.

1464
01:18:50,600 --> 01:18:53,228
Управо смо кренули и...
наставио са тим.

1465
01:18:54,855 --> 01:18:56,273
Сећам се да сам рекао Стиву,

1466
01:18:56,314 --> 01:19:00,277
Рекао сам: "Види,
мој стари је имао ову филозофију

1467
01:19:00,444 --> 01:19:02,863
„о томе ако неко сере
на име МцБраин,

1468
01:19:02,988 --> 01:19:04,823
„не добијају
другу прилику.

1469
01:19:04,948 --> 01:19:08,160
„Сигурно ће то учинити поново.
Да ли ћемо искористити шансу?"

1470
01:19:08,285 --> 01:19:11,079
А он је рекао: „Хајде да једемо
састати се и видети како ће то бити."

1471
01:19:13,415 --> 01:19:16,460
Па сам договорио састанак
за цео бенд.

1472
01:19:16,543 --> 01:19:20,964
Брус улази и Стив...
...каже му,

1473
01:19:21,089 --> 01:19:23,467
"Зашто желиш да се вратиш?"

1474
01:19:23,633 --> 01:19:25,844
А он је рекао: „Зато што желим
поново свирају велике свирке

1475
01:19:25,927 --> 01:19:28,305
"и мислим да можемо сјајно."

1476
01:19:28,430 --> 01:19:30,307
Е, Стив је рекао,
"У реду онда,"

1477
01:19:30,432 --> 01:19:31,641
и отишли смо у кафану.

1478
01:19:31,808 --> 01:19:34,269
То је било то.
То је био јебени састанак.

1479
01:19:37,230 --> 01:19:39,649
Добили смо пиво сваки
и загрлио сам Бруса

1480
01:19:39,816 --> 01:19:42,903
а ја сам рекао: "Друже, знаш,
Заиста сам срећан

1481
01:19:43,069 --> 01:19:44,237
"да си се вратио у бенд."

1482
01:19:46,490 --> 01:19:48,617
Певају обрве.

1483
01:19:48,700 --> 01:19:50,494
Шта намерава?

1484
01:19:50,535 --> 01:19:54,748
Рекао сам: „Али не могу
повући оно што сам рекао

1485
01:19:54,831 --> 01:19:56,750
„и шта сам осећао
о томе када си отишао.

1486
01:19:56,875 --> 01:19:58,585
„Још сам љут
на начин на који се то догодило

1487
01:19:58,710 --> 01:20:00,629
"и начин на који си то урадио."

1488
01:20:00,796 --> 01:20:02,881
И он ме погледа
и рекао је,

1489
01:20:03,006 --> 01:20:05,300
„Не бих га имао
на други начин, Ник. волим те."

1490
01:20:06,718 --> 01:20:11,306
Па, када се Брус вратио,
било је као...

1491
01:20:11,431 --> 01:20:13,975
...уздах олакшања
за све фанове Маидена.

1492
01:20:23,068 --> 01:20:25,070
Било је као: „Да, вратио се!
Ох, ошишао се.

1493
01:20:25,278 --> 01:20:26,613
"Али ипак, вратио се."

1494
01:20:28,323 --> 01:20:30,242
Ове ствари
десити са разлогом,

1495
01:20:30,408 --> 01:20:34,538
а када се Брус вратио,
био је јачи и усредсређенији

1496
01:20:34,663 --> 01:20:37,415
на шта је било...
циљ да урадимо као тим.

1497
01:20:48,718 --> 01:20:50,595
Насловна песма
са новог албума...

1498
01:20:53,640 --> 01:20:56,017
...Врли нови свет.

1499
01:20:59,020 --> 01:21:02,732
♪ Умирући лабудови

1500
01:21:02,858 --> 01:21:06,736
♪ Уврнута крила

1501
01:21:06,820 --> 01:21:13,368
♪ Лепота овде није потребна

1502
01:21:14,369 --> 01:21:18,373
♪ Мајчина љубав

1503
01:21:18,456 --> 01:21:21,668
♪ Нема више

1504
01:21:22,210 --> 01:21:28,675
♪ Вратите овог дивљака кући

1505
01:21:29,634 --> 01:21:32,429
♪ Дивљина

1506
01:21:32,554 --> 01:21:35,348
♪ Кућа бола

1507
01:21:35,473 --> 01:21:38,226
♪ Нема смисла за све

1508
01:21:40,896 --> 01:21:42,647
♪ Све је изгубљено

1509
01:21:43,648 --> 01:21:46,359
♪ Продао своје душе

1510
01:21:46,484 --> 01:21:49,613
♪ У овај храбри нови свет

1511
01:21:49,779 --> 01:21:51,323
У реду!

1512
01:21:52,198 --> 01:21:55,243
♪ Храбри нови свет

1513
01:21:56,202 --> 01:21:58,663
♪ У храбром новом свету

1514
01:22:00,540 --> 01:22:03,251
♪ Храбри нови свет

1515
01:22:04,878 --> 01:22:07,088
- ♪ У храбром новом свету
- ♪ У храбром новом свету

1516
01:22:10,842 --> 01:22:12,844
Имали су
ова три гитариста,

1517
01:22:12,969 --> 01:22:17,891
и док је могло бити
апсолутни неред јер его,

1518
01:22:18,016 --> 01:22:20,518
они су пример
тимског рада.

1519
01:22:29,110 --> 01:22:32,155
Мислим, ако је ово сигурно
други гитаристи

1520
01:22:32,238 --> 01:22:33,448
није могло да се деси.

1521
01:22:33,615 --> 01:22:35,825
Јер би било
превише укључених ега.

1522
01:22:35,909 --> 01:22:37,452
Али не ради се о томе.

1523
01:22:37,535 --> 01:22:39,788
То је... Ради се о прављењу
бенд звучи боље.

1524
01:22:55,220 --> 01:22:58,098
Ирон Маиден
имао друго златно доба.

1525
01:22:58,223 --> 01:23:00,100
А није чак ни то
они су покушавали

1526
01:23:00,266 --> 01:23:01,518
да га повратим из 80-их.

1527
01:23:01,643 --> 01:23:04,604
Ишли су напред
са потпуно новим материјалом

1528
01:23:04,729 --> 01:23:07,148
то је за разлику од те ствари,

1529
01:23:07,232 --> 01:23:09,150
али исто тако добро
на потпуно другачији начин.

1530
01:23:10,193 --> 01:23:11,319
То је осека и осека.

1531
01:23:11,444 --> 01:23:13,863
Шта те не убије
чини те јачим.

1532
01:23:13,989 --> 01:23:15,573
Доказ позитиван.

1533
01:23:15,699 --> 01:23:17,742
Идите било где широм света
где Маиден свира,

1534
01:23:17,784 --> 01:23:19,369
стадиони пуни људи.

1535
01:23:20,078 --> 01:23:23,081
Шта се десило са грунгеом?

1536
01:23:24,791 --> 01:23:27,168
♪ Храбри нови свет

1537
01:23:27,293 --> 01:23:28,920
Хајде!

1538
01:23:29,004 --> 01:23:31,172
♪ Храбри нови свет

1539
01:23:32,966 --> 01:23:35,510
♪ Храбри нови свет

1540
01:23:36,636 --> 01:23:39,347
♪ Храбри нови свет

1541
01:23:41,016 --> 01:23:44,227
Апсолутно Ирон Маиден
морао да дотакне дно

1542
01:23:44,352 --> 01:23:46,688
како би се канџама пробили назад
до врха.

1543
01:23:50,442 --> 01:23:52,694
Ох!

1544
01:23:52,819 --> 01:23:54,070
♪ Храбри нови свет

1545
01:23:54,195 --> 01:23:56,781
Морали су да оду
кроз ровове

1546
01:23:56,948 --> 01:23:59,743
да постану највећи бенд
у свету други пут.

1547
01:23:59,826 --> 01:24:02,704
♪ Умирући лабудови

1548
01:24:03,705 --> 01:24:06,541
♪ Уврнута крила

1549
01:24:07,876 --> 01:24:14,716
♪ Вратите овог дивљака кући

1550
01:24:22,390 --> 01:24:25,226
Кад се Брус вратио
са Адријаном,

1551
01:24:25,393 --> 01:24:28,021
нема менаџмента на свету
могао предвидети

1552
01:24:28,188 --> 01:24:29,397
да би то био план.

1553
01:24:30,565 --> 01:24:32,275
То је јебено
божанска интервенција

1554
01:24:32,400 --> 01:24:33,818
јер мислим

1555
01:24:33,943 --> 01:24:37,155
да нисмо имали
Брус се вратио са Адријаном,

1556
01:24:37,322 --> 01:24:39,491
Не знам да ли је овај бенд
би још увек постојао.

1557
01:24:43,536 --> 01:24:46,498
Али са Маиденом, било их је
добра и лоша времена.

1558
01:24:56,716 --> 01:24:58,676
Бруце ме је позвао, хм,

1559
01:24:58,843 --> 01:25:02,305
Мислим да је то било дан раније
Божић 2014

1560
01:25:02,388 --> 01:25:08,394
да ми кажеш врло нагло,
"Хеј, ја имам рак грла."

1561
01:25:08,478 --> 01:25:11,481
Очигледно је било...
био је паклени шок.

1562
01:25:11,606 --> 01:25:14,526
Имали смо
планирана цела светска турнеја.

1563
01:25:14,651 --> 01:25:17,445
Гледам свој дневник
и за ову годину,

1564
01:25:17,570 --> 01:25:20,740
и цела ствар
је све само прецртано.

1565
01:25:20,907 --> 01:25:22,659
Откажи, откажи, откажи, откажи.

1566
01:25:23,493 --> 01:25:27,288
Па... сви
био прилично избезумљен.

1567
01:25:28,832 --> 01:25:30,333
Позвао ме је и рекао ми,
рекао: "Ницк."

1568
01:25:30,458 --> 01:25:31,543
Рекао је: „Само сам...
управо виђено

1569
01:25:31,709 --> 01:25:33,670
овај онколог у Лондону.

1570
01:25:33,795 --> 01:25:35,839
„И он је то рекао
Имам рак грла."

1571
01:25:35,964 --> 01:25:38,258
па ја се јебем, као,
ово са телефоном,

1572
01:25:38,341 --> 01:25:40,301
„Не! Ово је мој брат!
Могао би да умре!"

1573
01:25:42,720 --> 01:25:45,682
Знаш, као и све друго,
Бруце је то урадио као пројекат.

1574
01:25:45,723 --> 01:25:48,935
Проучавао га је. Тачно је знао
шта се дешавало.

1575
01:25:49,018 --> 01:25:50,854
Хм, обавезао се
до сваког детаља,

1576
01:25:50,979 --> 01:25:53,189
сваки третман.

1577
01:25:53,314 --> 01:25:56,234
Као Бруце, јебени
сероња да је он,

1578
01:25:56,276 --> 01:25:59,195
улази у то: „Ох, има
ова дрога и ту је ово "...

1579
01:25:59,362 --> 01:26:02,949
Благослови његово срце.
Мислим, он истражује ствари.

1580
01:26:03,074 --> 01:26:05,368
Такав је Брус.

1581
01:26:05,410 --> 01:26:07,078
Ствар око
опоравак од рака,

1582
01:26:07,120 --> 01:26:10,748
да ли је то, хм, веома лично.
Нема другог начина да се то опише.

1583
01:26:10,832 --> 01:26:14,586
То је твој рак. Ви га поседујете.

1584
01:26:14,711 --> 01:26:16,838
Мораш мало да уништиш
од себе да га се ослободиш.

1585
01:26:18,673 --> 01:26:20,633
И тако је имао третман.

1586
01:26:20,717 --> 01:26:21,968
и мислим,
„Како си?

1587
01:26:22,135 --> 01:26:23,803
"Да ли ти је коса већ опала?"

1588
01:26:23,887 --> 01:26:25,638
Рекао је: „Ишао сам
у кафану други "...

1589
01:26:25,722 --> 01:26:27,098
Био сам као,
"Ишли сте у кафану?"

1590
01:26:27,223 --> 01:26:28,808
Рекао је: "Да,
добио пиво испред мене."

1591
01:26:28,850 --> 01:26:30,560
Рекао је: "Опала ми је брада."

1592
01:26:30,643 --> 01:26:31,978
Рекао сам, "Није твоја коса?"

1593
01:26:32,145 --> 01:26:33,396
Рекао је: "Не, моја коса је у реду...

1594
01:26:33,521 --> 01:26:36,691
..." али моја брада
испао на бар!"

1595
01:26:36,858 --> 01:26:37,984
Ох, Боже.

1596
01:26:40,737 --> 01:26:43,198
И то за пар недеља
назвао ме је и рекао,

1597
01:26:43,323 --> 01:26:44,532
"У ремисији сам."

1598
01:26:46,201 --> 01:26:47,869
И отишао сам,
"Јебено бриљантно!"

1599
01:26:56,044 --> 01:26:59,714
♪ Жртве сахрањене са краљевима

1600
01:27:01,758 --> 01:27:07,263
♪ Прати их на путовању
без краја

1601
01:27:07,347 --> 01:27:11,726
♪ У загробни живот који је богат
са плодовима свих богова

1602
01:27:13,603 --> 01:27:18,566
♪ И суочити се са демонима
њихових подземних прогања

1603
01:27:20,610 --> 01:27:21,527
Изашао је
на турнеји Тхе Боок оф Соулс.

1604
01:27:21,694 --> 01:27:22,737
Био сам тамо те прве ноћи,

1605
01:27:22,862 --> 01:27:24,822
и сви
био је, као, опипљиво нервозан

1606
01:27:24,948 --> 01:27:27,825
о томе да ли би или не би
звучи као некада,

1607
01:27:27,909 --> 01:27:30,453
и довољно невероватно, јесте.

1608
01:27:30,536 --> 01:27:35,041
♪ Осећај је послан
да тражи сву истину

1609
01:27:35,959 --> 01:27:41,589
♪ Лет на земљу
то је датост од његовог рођења

1610
01:27:41,673 --> 01:27:43,549
сећам се
видевши га код баријере

1611
01:27:43,675 --> 01:27:46,386
у фебруару 2016.

1612
01:27:46,511 --> 01:27:49,097
а он је био праведан
тако моћан уживо.

1613
01:27:49,222 --> 01:27:51,599
То је било стварно
невероватно искуство.

1614
01:27:52,517 --> 01:27:57,063
♪ Старење

1615
01:27:57,855 --> 01:28:00,608
♪ Шума краљева

1616
01:28:00,817 --> 01:28:03,736
Његов вокал заправо,
звучи ми,

1617
01:28:03,820 --> 01:28:05,571
још јаче
него што је то било раније.

1618
01:28:05,738 --> 01:28:07,949
То је заиста било скоро чудо.

1619
01:28:08,491 --> 01:28:13,246
♪ Књига душа

1620
01:28:25,216 --> 01:28:26,592
Да видим како Бруце поново наступа

1621
01:28:26,676 --> 01:28:29,178
после све те глупости
прошао је

1622
01:28:29,262 --> 01:28:31,264
било је апсолутно невероватно.

1623
01:28:33,349 --> 01:28:35,601
Добри Господ је учинио чудо
за нас, заиста.

1624
01:28:35,685 --> 01:28:37,729
Направио је чудо
када је отишао,

1625
01:28:37,895 --> 01:28:40,523
учинио чудо када је дошао
назад јер је довео Адријана,

1626
01:28:40,648 --> 01:28:43,526
учинио је још једно чудо
када је имао рак,

1627
01:28:43,693 --> 01:28:47,280
а друго чудо беше
био је наш капетан.

1628
01:28:47,405 --> 01:28:49,324
Ох, капетане, ох, капетане.

1629
01:28:49,490 --> 01:28:51,743
Ти идеш из, знаш,
Брус Дикинсон,

1630
01:28:51,868 --> 01:28:53,244
рокенрол звезда

1631
01:28:53,369 --> 01:28:54,954
на „Здраво, добар дан,

1632
01:28:55,038 --> 01:28:56,664
"ово је ваш капетан,
Бруце Дицкинсон.

1633
01:28:56,748 --> 01:28:58,875
„Наш лет данас ће бити
два и по сата“.

1634
01:28:59,000 --> 01:29:00,501
Пет звездица Трипле шест, торањ.

1635
01:29:00,668 --> 01:29:01,711
Сиерра Оне је очишћена
за полетање.

1636
01:29:01,794 --> 01:29:03,921
Винд 292 ат 10 кнотс.

1637
01:29:07,925 --> 01:29:09,469
Мој велики ујак је био
у Краљевском ваздухопловству,

1638
01:29:09,552 --> 01:29:11,387
мој ујак је био
у Краљевском ваздухопловству.

1639
01:29:11,512 --> 01:29:13,181
Мој тата је био инжењер.

1640
01:29:13,306 --> 01:29:16,100
Дакле, моји хероји када сам био
дете које расте

1641
01:29:16,225 --> 01:29:18,853
нису биле рок звезде. Они су били
пробни пилоти и астронаути.

1642
01:29:21,147 --> 01:29:23,691
Пре много година, био сам на одмору

1643
01:29:23,816 --> 01:29:26,069
и видео сам,
"Пробна лекција, 35 долара."

1644
01:29:26,194 --> 01:29:28,571
Мислио сам, "Знаш шта,
Пробаћу."

1645
01:29:28,738 --> 01:29:31,741
И ушао сам у ову малу Цесну
и полетео,

1646
01:29:31,908 --> 01:29:35,370
и то је био...
само овај тренутак откровења.

1647
01:29:35,495 --> 01:29:39,874
То је као ожичење изнутра
твоје главе... са овим.

1648
01:29:42,293 --> 01:29:43,378
Током тог периода,

1649
01:29:43,544 --> 01:29:45,671
Сам сам летео по Европи
мало.

1650
01:29:46,964 --> 01:29:49,967
Тако сам почео да купујем
све више ствари,

1651
01:29:50,134 --> 01:29:53,638
и да скратим причу,
Урадио сам комплетан сет лиценци,

1652
01:29:53,846 --> 01:29:56,766
то је као годину и по дана
испита, академских испита.

1653
01:29:56,891 --> 01:29:59,769
Коначно се квалификовао,
имам моје мале две пруге,

1654
01:29:59,894 --> 01:30:00,853
могу ићи.

1655
01:30:01,687 --> 01:30:03,898
А онда је зазвонио телефон.

1656
01:30:04,107 --> 01:30:05,650
Постојала је авио компанија
звани Астреј

1657
01:30:05,817 --> 01:30:07,735
са неколико старих 737,

1658
01:30:07,819 --> 01:30:10,113
и они су рекли,
„Тражимо пилоте.

1659
01:30:10,238 --> 01:30:11,447
"Желиш ли посао?"

1660
01:30:11,572 --> 01:30:13,741
Рекао сам, "Да."

1661
01:30:13,866 --> 01:30:16,744
И тако сам завршио
пилот 737.

1662
01:30:16,911 --> 01:30:18,454
и мислио сам,
„Вау, зар не би било сјајно

1663
01:30:18,579 --> 01:30:22,166
„Кад бих само могао да управљам бендом
на свирке?"

1664
01:30:22,375 --> 01:30:25,336
Род је, на моје изненађење, рекао:
"Вау, каква невероватна идеја."

1665
01:30:27,338 --> 01:30:30,758
И тако смо изнајмили авион
ван авио-компаније.

1666
01:30:32,343 --> 01:30:33,970
Зарађивало је, радило је,

1667
01:30:34,095 --> 01:30:37,306
и то је било невероватно
искуство за нас.

1668
01:30:37,432 --> 01:30:39,600
Могли бисмо само доћи до места
у свету

1669
01:30:39,767 --> 01:30:41,018
које су много теже
доћи до,

1670
01:30:41,227 --> 01:30:42,937
као Кито или Манаус

1671
01:30:43,104 --> 01:30:45,148
у средини
амазонске кишне џунгле,

1672
01:30:45,273 --> 01:30:46,816
Лима, Џакарта.

1673
01:30:47,024 --> 01:30:49,610
И вредело је тога
да видим све те навијаче.

1674
01:30:51,362 --> 01:30:53,823
Који други бенд
је то урадио, знаш?

1675
01:30:53,948 --> 01:30:56,742
Само наведите бенд који је имао,
као, сопствени отисак у авиону,

1676
01:30:56,909 --> 01:30:58,786
њихов певач је пилотирао,

1677
01:30:58,870 --> 01:31:00,788
и они су отишли
на све ове луде локације.

1678
01:31:04,208 --> 01:31:05,751
Ако идемо да се играмо
у Порторику...

1679
01:31:05,835 --> 01:31:08,463
Сада царина и имиграција
у Порторику

1680
01:31:08,588 --> 01:31:10,631
обично је заиста,
стварно тешко.

1681
01:31:10,798 --> 01:31:12,967
Па кад уђемо
на лету 666

1682
01:31:13,050 --> 01:31:15,178
Рекао сам, "Ох, срање,
повући ће нас,

1683
01:31:15,261 --> 01:31:17,930
„нека сви повуку
њихове панталоне. Сјебани смо“.

1684
01:31:18,055 --> 01:31:20,266
Док излазимо кроз врата,
Видим момке

1685
01:31:20,349 --> 01:31:23,686
од царине и имиграције
поређани.

1686
01:31:23,811 --> 01:31:26,272
Ја кажем, "Ох, јеботе,
чекају нас“.

1687
01:31:28,900 --> 01:31:30,109
Када почнемо да излазимо,
они иду,

1688
01:31:30,234 --> 01:31:31,152
„Хеј, могу ли да добијем слику?

1689
01:31:31,360 --> 01:31:32,528
„Могу ли добити аутограм?
Могу ли "...

1690
01:31:32,653 --> 01:31:34,197
Били су навијачи!

1691
01:31:34,322 --> 01:31:36,407
Навијачи које имају
прекрсти све.

1692
01:31:36,491 --> 01:31:38,993
То су доктори, адвокати, полиција.

1693
01:31:45,791 --> 01:31:47,502
Мислим да је музика за мене

1694
01:31:47,627 --> 01:31:50,922
је највреднији
уметничка форма икада.

1695
01:31:52,507 --> 01:31:56,010
То је онај који заиста
уједињује све људе.

1696
01:31:57,970 --> 01:32:00,598
Музика је тренутна
и то је вечно.

1697
01:32:03,392 --> 01:32:04,435
Ах!

1698
01:32:06,479 --> 01:32:08,898
Каква је ово невероватна ствар

1699
01:32:08,981 --> 01:32:15,863
које сте ви и ми створили
у Маиден широм света.

1700
01:32:18,032 --> 01:32:20,618
Порука из тога
то излази је то

1701
01:32:20,660 --> 01:32:26,374
није важно да ли сте
мушко, женско, муслиманско, хришћанско,

1702
01:32:26,541 --> 01:32:28,876
Католик, Јеврејин.
Није битно.

1703
01:32:28,960 --> 01:32:31,295
Ако сте фан Маидена,
ти си фан Ирон Маидена.

1704
01:32:31,337 --> 01:32:33,881
Ти си део једног јебеног света
и једна породица, моји пријатељи.

1705
01:32:39,512 --> 01:32:42,306
Дакле, ово иде свима вама
што си невероватан вечерас...

1706
01:32:43,808 --> 01:32:45,893
јер смо сви ми
браћо по крви!

1707
01:33:05,538 --> 01:33:09,959
♪ А ако идете у шетњу
кроз башту живота

1708
01:33:10,084 --> 01:33:14,130
♪ Шта ти мислиш
очекивали бисте да ћете видети?

1709
01:33:14,255 --> 01:33:18,259
♪ Баш као огледало које се одражава
потези твог живота

1710
01:33:18,426 --> 01:33:22,471
♪ У реци
одрази мене

1711
01:33:22,597 --> 01:33:26,267
♪ Само на тренутак
мог оца видим

1712
01:33:26,309 --> 01:33:30,187
♪ И у покрету
он ме позива

1713
01:33:30,354 --> 01:33:34,108
♪ И за тренутак сећања
су све што је остало

1714
01:33:34,317 --> 01:33:36,986
♪ И све ране
поново су отворени

1715
01:33:37,111 --> 01:33:40,656
- ♪ Ми смо крвна браћа
- ♪ Ми смо крвна браћа

1716
01:33:40,740 --> 01:33:44,493
- ♪ Ми смо крвна браћа
- ♪ Ми смо крвна браћа

1717
01:33:44,577 --> 01:33:48,372
- ♪ Ми смо крвна браћа
- ♪ Ми смо крвна браћа

1718
01:33:48,414 --> 01:33:51,584
- ♪ Ми смо крвна браћа
- ♪ Ми смо крвна браћа

1719
01:33:53,878 --> 01:33:56,797
Помало личи на неку врсту
хеви метал валцера, овај.

1720
01:33:59,175 --> 01:34:01,135
- Хеј, хеј!
- Хеј, хеј!

1721
01:34:01,344 --> 01:34:03,929
Нема ништа узбудљивије

1722
01:34:04,055 --> 01:34:06,474
него бити део
Ирон Маиден гомиле.

1723
01:34:06,599 --> 01:34:10,019
Велика јебена публика
од великих јебених људи,

1724
01:34:10,102 --> 01:34:15,316
и слободно се изражавајте
знајући да сте заштићени.

1725
01:34:15,441 --> 01:34:17,610
Зато што си део
народа

1726
01:34:17,777 --> 01:34:19,695
и тај народ је део тебе

1727
01:34:19,862 --> 01:34:22,573
а ви такође имате ту моћ
вратити бенду.

1728
01:34:22,698 --> 01:34:29,163
Хеј! Хеј! Хеј! Хеј!

1729
01:34:29,246 --> 01:34:31,666
Мој омиљени тренутак
на Маиден свирци би

1730
01:34:31,791 --> 01:34:33,876
када сам их видео у Еарл'с Цоурту

1731
01:34:34,001 --> 01:34:36,379
и играли су
„Браћа по крви“.

1732
01:34:36,504 --> 01:34:39,090
и погледах около, и тамо
било је много мушкараца мојих година.

1733
01:34:39,256 --> 01:34:41,050
Сви смо плакали.

1734
01:34:41,133 --> 01:34:43,010
♪ Ми смо крвна браћа

1735
01:34:43,094 --> 01:34:44,887
шта смо ми?

1736
01:34:45,012 --> 01:34:48,557
- ♪ Ми смо крвна браћа
- ♪ Ми смо крвна браћа

1737
01:34:48,641 --> 01:34:51,352
♪ Ми смо крвна браћа

1738
01:34:52,186 --> 01:34:56,148
♪ Ми смо крвна браћа

1739
01:35:06,492 --> 01:35:12,373
♪ А ако идете у шетњу
кроз башту...

1740
01:35:13,207 --> 01:35:16,127
♪ Живот

1741
01:35:23,884 --> 01:35:27,179
Али, наравно, биће их
крај у неком тренутку.

1742
01:35:28,931 --> 01:35:31,058
Велики развој
у свету тешког метала

1743
01:35:31,142 --> 01:35:34,311
као један од жанровских
најомиљенији бубњари

1744
01:35:34,437 --> 01:35:36,605
је објавио да се повлачи
од турнеје

1745
01:35:36,731 --> 01:35:38,566
после 42 године каријере.

1746
01:35:41,360 --> 01:35:43,112
Била је то лака одлука,

1747
01:35:43,279 --> 01:35:47,742
али бих волео да још увек могу да играм
са момцима, знаш?

1748
01:35:47,908 --> 01:35:49,702
Ја... ја... волео бих да имам
моја пуна кондиција.

1749
01:35:51,829 --> 01:35:53,873
Дивно, да. Само уради то.

1750
01:35:53,998 --> 01:35:55,708
Тако нешто.
Ево га.

1751
01:35:55,791 --> 01:35:58,753
Имао сам мождани удар
јануара прошле године

1752
01:35:58,961 --> 01:36:02,590
тако да сам заиста морао да радим
за три месеца

1753
01:36:02,715 --> 01:36:04,925
да покушам да натерам своју руку да ради.

1754
01:36:10,389 --> 01:36:12,475
Девет недеља на рехабилитацији,

1755
01:36:12,558 --> 01:36:15,436
Знао сам да отварамо
са "Негде у времену",

1756
01:36:15,603 --> 01:36:17,980
почетна стаза
на турнеји Тхе Футуре Паст,

1757
01:36:18,147 --> 01:36:20,107
и постоји средњи део
Не могу да играм.

1758
01:36:22,109 --> 01:36:23,319
Назвао сам Харија и рекао,
„Види, друже,

1759
01:36:23,402 --> 01:36:24,653
„Заиста се мучим.

1760
01:36:24,779 --> 01:36:26,322
„Не могу да играм увод
до "Троопер". не могу"...

1761
01:36:26,447 --> 01:36:30,826
Рекао је: „Види, свирај
равна, равна попуна."

1762
01:36:34,538 --> 01:36:37,166
"Ти си јебени геније."

1763
01:36:37,249 --> 01:36:39,710
Ја сам бубњар и нисам
мислим да играм право.

1764
01:36:42,463 --> 01:36:45,007
- Хајде, друже.
- Да, да, да.

1765
01:36:45,174 --> 01:36:47,134
То је карактер
Стива Хариса.

1766
01:36:47,301 --> 01:36:49,720
После 42 године играња
са њим,

1767
01:36:49,762 --> 01:36:51,680
овакав је он.

1768
01:36:51,847 --> 01:36:55,142
Он је о Ирон Маиден,
он је о бенду.

1769
01:36:57,561 --> 01:37:00,272
Никога не можеш пожелети
иначе да ти будем пријатељ.

1770
01:37:03,567 --> 01:37:06,153
Хвала, Древ.

1771
01:37:06,278 --> 01:37:08,572
Али и даље сам се борио,

1772
01:37:08,614 --> 01:37:10,699
покушавајући да се гурнем

1773
01:37:10,866 --> 01:37:12,618
и знам да не могу
да урадим ово.

1774
01:37:16,038 --> 01:37:19,041
Моје тело је било уморно
и мислио сам, знаш,

1775
01:37:19,208 --> 01:37:21,919
„Ово није фер
на остале момке."

1776
01:37:23,754 --> 01:37:27,091
Дивим му се што је покушао
и што му је одрадио дупе,

1777
01:37:27,174 --> 01:37:30,344
али његово тело је само отказивало.

1778
01:37:30,511 --> 01:37:31,762
И били смо забринути
оно нешто друго

1779
01:37:31,804 --> 01:37:32,972
би се и догодило.

1780
01:37:33,848 --> 01:37:35,975
Било је ужасно.

1781
01:37:36,058 --> 01:37:38,936
Не можемо само рећи,
"Одлази, одмах!"

1782
01:37:38,978 --> 01:37:40,646
Нико не би разумео.

1783
01:37:40,813 --> 01:37:42,523
И то је срање

1784
01:37:43,566 --> 01:37:45,359
јер Маиден
је био његов живот.

1785
01:37:46,986 --> 01:37:48,404
Дакле, огласио сам се

1786
01:37:48,487 --> 01:37:49,780
на крају обиласка.

1787
01:37:49,947 --> 01:37:51,115
И мислио сам, знаш,

1788
01:37:51,323 --> 01:37:53,993
време је да се додају батаки
млађем момку.

1789
01:37:56,328 --> 01:37:58,622
јутрос
најавио је Ницко

1790
01:37:58,831 --> 01:38:00,666
да је одступио

1791
01:38:00,791 --> 01:38:05,296
од свирања бубњева уживо
са Ирон Маиден.

1792
01:38:05,379 --> 01:38:07,923
Па нека зна
колико је вољен, сви!

1793
01:38:08,132 --> 01:38:12,386
Ницко! Ницко!
Ницко! Ницко! Ницко!

1794
01:38:25,065 --> 01:38:27,234
Шта сам заиста
гонна мисс је на турнеји

1795
01:38:28,736 --> 01:38:29,862
и играјући се са својом браћом.

1796
01:38:32,114 --> 01:38:35,576
Они су само
сви изузетни људи.

1797
01:38:40,122 --> 01:38:41,749
Многи људи то виде као,

1798
01:38:41,916 --> 01:38:45,461
када више нема бенда,
све је готово.

1799
01:38:45,878 --> 01:38:46,921
Али ја то не видим.

1800
01:38:51,842 --> 01:38:54,219
Ирон Маиден ће
будите део овога

1801
01:38:54,386 --> 01:38:55,763
много времена након што су отишли.

1802
01:38:59,600 --> 01:39:03,270
То је, овај... Да.
Не видим крај томе.

1803
01:39:05,105 --> 01:39:06,273
од првог дана,

1804
01:39:06,440 --> 01:39:08,901
они су хтели
освоји свет.

1805
01:39:09,109 --> 01:39:10,277
И то је оно
Ирон Маиден јесте.

1806
01:39:11,445 --> 01:39:12,613
И још увек су
радећи то данас.

1807
01:39:14,406 --> 01:39:15,991
Они су једно
од највећих бендова,

1808
01:39:16,075 --> 01:39:17,368
Верујем, у свету.

1809
01:39:19,286 --> 01:39:21,622
И на врло стваран начин,

1810
01:39:21,747 --> 01:39:24,166
Маиден и велики бендови,

1811
01:39:24,208 --> 01:39:27,628
знаш, то је дошло
мало пре и после,

1812
01:39:27,795 --> 01:39:31,507
велики,
повезати са тим осећањем

1813
01:39:31,674 --> 01:39:34,385
и стварају живот
мало подношљивије.

1814
01:39:36,428 --> 01:39:38,472
Ирон Маиден су о

1815
01:39:38,639 --> 01:39:41,350
ову потрагу
за сродство и везу

1816
01:39:41,475 --> 01:39:43,560
и можете осетити ту емоцију
у музици.

1817
01:39:46,397 --> 01:39:49,149
Ради се о бићу
део исте групе.

1818
01:39:49,274 --> 01:39:51,694
То је бити део нечега

1819
01:39:51,819 --> 01:39:54,321
то није
о индивидуализму.

1820
01:39:54,363 --> 01:39:56,115
Ради се о томе да будете део
света

1821
01:39:56,281 --> 01:39:57,992
и покушавајући да то учиним бољим.

1822
01:40:22,016 --> 01:40:23,934
Сви волимо да се играмо,
у томе је ствар.

1823
01:40:27,771 --> 01:40:31,734
Мислим када си стварно
уживајући у ономе што радите

1824
01:40:31,900 --> 01:40:33,527
онда баш и не
желиш да престанеш, зар не?

1825
01:40:35,029 --> 01:40:35,821
Људи постављају питања,

1826
01:40:35,988 --> 01:40:37,239
"Шта ћете радити у будућности?"

1827
01:40:37,322 --> 01:40:38,615
Па, идемо на турнеју.

1828
01:40:39,658 --> 01:40:40,659
А онда ћемо поново на турнеју

1829
01:40:40,743 --> 01:40:42,036
и идемо на турнеју
опет и опет,

1830
01:40:42,995 --> 01:40:44,038
све док више не можемо.

1831
01:40:47,666 --> 01:40:53,464
Тхе Ирон-Фецкинг-Маиден!

1832
01:40:58,427 --> 01:41:00,763
Ох, да!

1833
01:41:00,929 --> 01:41:04,641
сви свуда,
дижите руке у ваздух!

1834
01:41:15,652 --> 01:41:18,322
♪ Зар нећеш ући у моју собу?

1835
01:41:18,405 --> 01:41:20,741
♪ Желим да вам покажем сву своју робу

1836
01:41:21,241 --> 01:41:23,327
♪ Желим да видим твоју крв

1837
01:41:23,410 --> 01:41:25,788
♪ Желим да стојиш и буљиш

1838
01:41:25,913 --> 01:41:28,373
♪ Видите како крв почиње да тече

1839
01:41:28,540 --> 01:41:31,043
♪ Док лије по поду

1840
01:41:31,251 --> 01:41:33,712
♪ Ирон Маиден се не може борити

1841
01:41:33,754 --> 01:41:36,256
♪ Ирон Маиден се не може тражити

1842
01:41:38,801 --> 01:41:40,344
Ох, да!

1843
01:41:41,428 --> 01:41:45,265
сви,
дај да те јебено чујем!

1844
01:41:46,934 --> 01:41:49,978
♪ Ох, па, где год
Где год...

1845
01:41:50,145 --> 01:41:51,814
ко смо ми?

1846
01:41:52,022 --> 01:41:56,443
♪ Ирон Маиден ће те ухватити
ма колико далеко

1847
01:41:56,610 --> 01:41:58,862
♪ Видите проток крви
гледајући како се лиња

1848
01:41:59,029 --> 01:42:01,073
♪ Горе изнад моје главе

1849
01:42:01,782 --> 01:42:05,285
♪ Ирон Маиден
жели те мртвог

1850
01:42:27,015 --> 01:42:29,226
♪ Зар нећеш ући у моју собу?

1851
01:42:29,309 --> 01:42:31,436
♪ Желим да вам покажем сву своју робу

1852
01:42:31,478 --> 01:42:33,814
♪ Само желим да видим твоју крв

1853
01:42:33,981 --> 01:42:36,191
♪ Само желим
да стоји и буљи

1854
01:42:36,275 --> 01:42:41,071
♪ Видите како крв почиње да тече
како пада на под

1855
01:42:41,113 --> 01:42:45,492
♪ Ирон Маиден се не може борити
Ирон Маиден се не може тражити

1856
01:42:45,701 --> 01:42:50,205
♪ Ох, па, где год
где год да сте

1857
01:42:50,247 --> 01:42:54,585
♪ Ирон Маиден ће те ухватити
ма колико далеко

1858
01:42:54,793 --> 01:42:56,003
♪ Видите проток крви

1859
01:42:56,128 --> 01:42:59,506
♪ Гледам како се осипа
горе изнад моје главе

1860
01:42:59,673 --> 01:43:02,676
♪ Ирон Маиден
жели те мртвог

1861
01:43:13,937 --> 01:43:18,483
♪ Зар нећеш ући у моју собу?
Желим да вам покажем сву своју робу

1862
01:43:18,609 --> 01:43:23,238
♪ само желим да видим твоју крв
Само желим да стојим и буљим

1863
01:43:23,322 --> 01:43:28,076
♪ Видите како крв почиње да тече
како пада на под

1864
01:43:28,160 --> 01:43:32,539
♪ Ирон Маиден се не може борити
Ирон Маиден се не може тражити

1865
01:43:32,748 --> 01:43:37,252
♪ Ох, па, где год
где год да сте

1866
01:43:37,294 --> 01:43:41,715
♪ Ирон Маиден ће те ухватити
ма колико далеко

1867
01:43:41,840 --> 01:43:43,800
♪ Видите проток крви
гледајући како се лиња

1868
01:43:43,967 --> 01:43:46,386
♪ Горе изнад моје главе

1869
01:43:46,553 --> 01:43:50,098
♪ Ирон Маиден
жели те мртвог

1870
01:44:32,349 --> 01:44:37,145
♪ Зар нећеш ући у моју собу?
Желим да вам покажем сву своју робу

1871
01:44:37,229 --> 01:44:41,692
♪ Само желим да видим твоју крв
Само желим да стојим и буљим

1872
01:44:41,900 --> 01:44:46,363
♪ Видите како крв почиње да тече
како пада на под

1873
01:44:46,405 --> 01:44:51,118
♪ Ирон Маиден се не може борити
Ирон Маиден се не може тражити

1874
01:44:51,243 --> 01:44:55,831
♪ Ох, па, где год
где год да сте

1875
01:44:55,872 --> 01:45:00,127
♪ Ирон Маиден ће те ухватити
ма колико далеко

1876
01:45:00,335 --> 01:45:02,254
♪ Видите проток крви
гледајући како се лиња

1877
01:45:02,379 --> 01:45:04,840
♪ Горе изнад моје главе

1878
01:45:04,965 --> 01:45:08,760
♪ Ирон Маиден
жели те мртвог

1879
01:45:15,225 --> 01:45:17,144
♪ Ow! Ау!