1
00:00:35,540 --> 00:00:47,050
- NÃO ESTOU COM MEDO -
2
00:01:47,420 --> 00:01:50,490
- Michele!
- Maria!
3
00:01:51,420 --> 00:01:52,890
eu caí!
4
00:01:58,820 --> 00:01:59,960
Onde você está indo?
5
00:02:06,420 --> 00:02:09,370
- Eles quebraram.
- Eu disse para você não vir.
6
00:02:09,660 --> 00:02:10,690
E agora?
7
00:02:11,460 --> 00:02:13,290
Vamos gravá-los.
Vamos.
8
00:02:14,660 --> 00:02:16,090
Vamos, corra!
9
00:02:26,340 --> 00:02:29,410
- Que nojento!
- Eles passaram por aqui.
10
00:02:41,500 --> 00:02:42,530
Há uma casa!
11
00:02:49,140 --> 00:02:52,170
Parabéns,
você finalmente conseguiu.
12
00:02:52,740 --> 00:02:54,570
Minha irmã se machucou.
13
00:02:56,940 --> 00:02:59,610
- Os outros?
- Eles estão lá embaixo.
14
00:03:08,260 --> 00:03:11,130
- Quem ganhou?
- Crânio.
15
00:03:18,620 --> 00:03:21,080
- Este lugar é meu.
- Por que?
16
00:03:21,180 --> 00:03:23,050
Porque eu vi primeiro.
17
00:03:24,580 --> 00:03:27,010
Guardiões dos descobridores...
18
00:03:28,500 --> 00:03:29,930
Quem é o ovo podre?
19
00:03:30,820 --> 00:03:33,570
Você, porque você veio por último.
20
00:03:36,020 --> 00:03:39,970
eu tive que parar
porque minha irmã se machucou.
21
00:03:40,220 --> 00:03:43,450
- Você perde.
- Quem tem que pagar?
22
00:03:45,860 --> 00:03:46,730
Ela faz.
23
00:03:47,460 --> 00:03:52,010
Não é justo, por que sempre eu?
Vamos votar nisso.
24
00:03:52,180 --> 00:03:54,410
Ele nem sempre pode decidir tudo.
25
00:03:55,980 --> 00:03:59,050
Vamos votar, digo que você perdeu.
26
00:03:59,500 --> 00:04:00,850
- Eu também.
- Eu também.
27
00:04:01,300 --> 00:04:04,130
- Eu também.
- Eu também.
28
00:04:04,780 --> 00:04:05,650
Ver?
29
00:04:09,900 --> 00:04:11,040
Então o que eu tenho que fazer?
30
00:04:12,500 --> 00:04:16,450
- Mostre para nós.
- Sem chance!
31
00:04:16,820 --> 00:04:19,450
- O que ela tem para nos mostrar?
- Shhh!
32
00:04:22,780 --> 00:04:25,340
- Você perdeu, então perca.
- Não.
33
00:04:26,060 --> 00:04:26,730
Não?
34
00:04:33,780 --> 00:04:35,330
Você não vai dizer nada?
35
00:04:38,900 --> 00:04:41,970
Tudo bem, mas não vou jogar
mais com vocês, idiotas!
36
00:04:46,300 --> 00:04:49,840
- Você está chorando?
- Não.
37
00:05:33,380 --> 00:05:34,170
Pare!
38
00:05:37,540 --> 00:05:41,290
Eu pago, cheguei por último.
39
00:05:53,300 --> 00:05:54,440
Porra!
40
00:05:57,220 --> 00:05:59,050
Atravesse isso.
41
00:06:30,220 --> 00:06:32,130
Ele era o Homem Lagarto,..
42
00:06:32,220 --> 00:06:34,050
..ele poderia andar nas paredes.
43
00:06:46,740 --> 00:06:51,890
Então ele se tornou o Homem de Vidro,
se ele cair, ele quebra.
44
00:06:52,060 --> 00:06:54,090
- O que você está dizendo?
- Nada.
45
00:07:03,380 --> 00:07:05,680
Salte naquele galho
e desça.
46
00:07:27,620 --> 00:07:28,370
Michele,..
47
00:07:29,620 --> 00:07:30,840
..me dê meus óculos.
48
00:07:34,540 --> 00:07:37,970
- Eu os perdi.
- Mamãe vai te matar.
49
00:07:38,820 --> 00:07:39,880
Espere aqui.
50
00:09:26,660 --> 00:09:29,890
Uma caverna cheia de ouro e pedras preciosas.
51
00:09:52,500 --> 00:09:56,040
- Você os encontrou?
- Corra, estamos atrasados.
52
00:10:15,620 --> 00:10:16,680
Lá está a mãe.
53
00:10:19,420 --> 00:10:22,490
Aonde você foi?
Eu estava procurando por você!
54
00:10:22,740 --> 00:10:25,490
Quantas vezes eu tenho que te contar
ficar por perto?
55
00:10:25,940 --> 00:10:27,490
Michele, desta vez....
56
00:10:27,940 --> 00:10:30,500
- Nós fomos....
- Em casa, agora mesmo!
57
00:10:43,460 --> 00:10:44,810
Papai está aqui!
58
00:10:51,580 --> 00:10:52,290
Pai!
59
00:10:53,100 --> 00:10:56,720
Você é pesado!
Boneca do papai, me dê um beijo.
60
00:10:57,180 --> 00:10:58,890
Onde você estava?
61
00:10:58,980 --> 00:11:01,050
Jogando pelo stream.
Quanto tempo você vai ficar?
62
00:11:01,300 --> 00:11:05,250
Por um tempo. Você os quebrou?
63
00:11:05,900 --> 00:11:08,170
- De novo?
- Ela caiu.
64
00:11:08,300 --> 00:11:10,250
Podemos consertá-los com fita adesiva.
65
00:11:10,500 --> 00:11:13,250
- Michele, o que eu te disse?
- Deixa para lá.
66
00:11:14,420 --> 00:11:15,850
Você fez suas flexões?
67
00:11:16,500 --> 00:11:19,250
- Não, ele não fez.
- Sim, eu fiz.
68
00:11:19,820 --> 00:11:22,280
Veremos, se você não me vencer,
nenhum presente para você.
69
00:11:22,740 --> 00:11:26,280
- Um presente? Que presente?
- Que presente? - Você verá.
70
00:11:27,740 --> 00:11:28,770
Então...
71
00:11:34,220 --> 00:11:37,450
Cristo, são seus músculos
feito de manteiga?
72
00:11:38,940 --> 00:11:40,770
Vamos.
73
00:11:41,740 --> 00:11:43,370
Você é um maricas.
74
00:11:50,140 --> 00:11:51,890
Maria, ajude-o.
75
00:12:02,060 --> 00:12:04,490
Dê-nos o presente agora!
76
00:12:05,140 --> 00:12:06,690
Anna, pegue a caixa.
77
00:12:13,820 --> 00:12:16,090
Fácil!
78
00:12:21,340 --> 00:12:22,810
- Um barco.
- Não.
79
00:12:23,340 --> 00:12:25,690
Não é um barco, é uma gôndola.
80
00:12:26,740 --> 00:12:30,090
- O que é isso?
- Um barco que você só encontra em Veneza.
81
00:12:30,860 --> 00:12:33,210
- Com apenas um remo?
- O que é um remo?
82
00:12:33,740 --> 00:12:35,490
Uma vara que move o barco.
83
00:12:36,980 --> 00:12:38,410
- Bonito!
- Não.
84
00:12:40,060 --> 00:12:41,810
Você não pode brincar com isso.
85
00:12:43,020 --> 00:12:50,210
A Polícia
da Unidade do Patrimônio Artístico..
86
00:12:50,300 --> 00:12:52,930
..recuperou dois preciosos
Esculturas do século XVI..
87
00:12:53,100 --> 00:12:55,330
..atribuído a Benvenuto Cellini.
88
00:12:55,540 --> 00:12:57,970
De quem é a vez de pegar o vinho?
89
00:12:58,060 --> 00:13:00,930
-Maria. - Não estou com vontade.
Você vai. - Não!
90
00:13:01,500 --> 00:13:04,060
-É a sua vez.
- Eu não vou.
91
00:13:04,300 --> 00:13:06,370
- Por que não?
- Minha cabeça dói.
92
00:13:06,500 --> 00:13:08,130
Isso é o que você sempre diz!
93
00:13:08,220 --> 00:13:11,760
Cale a boca, deixe-me ouvir!
94
00:13:11,900 --> 00:13:14,360
Pare com isso! Vá, Michele.
95
00:13:16,260 --> 00:13:18,010
Não é justo.
96
00:13:19,140 --> 00:13:22,890
Depois da derrota
da equipe de esgrima em Hamburgo....
97
00:13:23,140 --> 00:13:24,810
O que aconteceu?
98
00:13:25,420 --> 00:13:27,450
É a vez dela pegar o vinho.
99
00:13:30,300 --> 00:13:35,490
Na guerra, saiba como eles decidiriam
quem participou de missões mortais?
100
00:13:43,540 --> 00:13:46,810
Quem escolhe o quebrado,
tem que ir.
101
00:13:59,260 --> 00:14:00,930
É a sua vez!
102
00:14:02,460 --> 00:14:06,000
Você perdeu, vá buscar o vinho.
103
00:14:34,540 --> 00:14:36,730
Então eles o enterram..
104
00:14:36,820 --> 00:14:39,010
..e ele permanece
no ventre da terra..
105
00:14:41,660 --> 00:14:45,130
..entre segredos, cadáveres, ossos,
esqueletos e escuridão.
106
00:19:01,340 --> 00:19:04,090
Onde você estava?
Sua mãe está procurando por você.
107
00:19:04,260 --> 00:19:06,010
Eles estão loucos.
108
00:19:06,580 --> 00:19:08,410
Os sapatos são confortáveis?
109
00:19:08,660 --> 00:19:10,490
Nós os compraremos.
110
00:19:13,060 --> 00:19:17,330
Espero poder convencer minha mãe,
eles são realmente fofos.
111
00:19:18,580 --> 00:19:24,010
-Ana, o que você acha?
- Deixe-me ver. O que você acha?
112
00:19:26,380 --> 00:19:28,130
Quanto você quer por isso?
113
00:19:30,180 --> 00:19:33,650
- Quanto custam?
- É uma boa marca.
114
00:19:33,820 --> 00:19:35,650
Tenho outros modelos também.
115
00:19:41,380 --> 00:19:44,650
Pino, seu filho está aqui.
116
00:19:48,900 --> 00:19:51,330
- Onde você estava?
- Vagando por aí.
117
00:19:51,500 --> 00:19:53,530
Vagando como o inferno!
Você sabe que horas são?
118
00:19:53,620 --> 00:19:55,810
São quase duas!
Ninguém sabia onde você estava.
119
00:19:55,900 --> 00:19:57,120
Sua mãe foi te procurar.
120
00:19:57,220 --> 00:20:00,210
Você tem que parar de fazer
seja lá o que você quiser!
121
00:20:00,300 --> 00:20:03,290
Se você quiser fazer o que quiser,
então vá embora.
122
00:20:03,380 --> 00:20:04,570
Se perder.
123
00:20:07,740 --> 00:20:08,960
Se perder!
124
00:21:06,380 --> 00:21:07,890
Michele, desce!
125
00:21:08,060 --> 00:21:10,090
- O que você quer?
- O jantar está pronto.
126
00:21:10,260 --> 00:21:13,290
Diga a eles que não sou mais filho deles,
eu não vou voltar.
127
00:21:13,460 --> 00:21:16,020
- Você também não é meu irmão?
- Não!
128
00:21:16,140 --> 00:21:19,290
- Então posso ficar com seus quadrinhos?
- Não.
129
00:21:19,780 --> 00:21:21,000
Isso não tem nada a ver com isso.
130
00:21:25,300 --> 00:21:27,370
Mamãe vai ficar brava.
131
00:21:29,220 --> 00:21:31,850
- Onde está o papai?
- Ele saiu, voltará tarde.
132
00:21:34,340 --> 00:21:37,290
- O que há para o jantar?
- Purê de batata e ovos.
133
00:22:26,100 --> 00:22:28,660
Bom dia!
134
00:22:28,740 --> 00:22:30,930
Você caiu da cama?
135
00:22:31,020 --> 00:22:33,320
- Eu tinha muito em que pensar.
- O que estava em sua mente?
136
00:22:33,420 --> 00:22:35,250
Dê um beijo no papai.
137
00:22:45,620 --> 00:22:49,570
- Achei que você estava bravo.
- O que estava em sua mente?
138
00:22:50,460 --> 00:22:53,610
- Conte-nos.
- Pensamentos tristes.
139
00:22:54,940 --> 00:22:58,480
Prepare-se porque esta noite
vamos fazer uma queda de braço.
140
00:22:58,860 --> 00:22:59,810
Ana!
141
00:23:00,380 --> 00:23:03,290
Compre-me algumas salsichas.
142
00:23:18,660 --> 00:23:21,810
- Pai, quando você volta?
- Tarde!
143
00:23:33,380 --> 00:23:34,440
Michele.
144
00:23:36,580 --> 00:23:38,450
Um, dois, três, sinal vermelho!
145
00:23:40,980 --> 00:23:42,040
Michele.
146
00:23:47,100 --> 00:23:48,970
- O que você está fazendo?
- Não estou mais jogando.
147
00:23:49,500 --> 00:23:50,970
Quer que eu vá junto?
148
00:23:53,820 --> 00:23:55,250
Esqueça ele.
149
00:24:49,700 --> 00:24:51,650
Água...
150
00:24:52,900 --> 00:24:54,570
Você está vivo?
151
00:24:59,420 --> 00:25:03,770
- Água... - O que você disse?
eu não entendi.
152
00:25:08,140 --> 00:25:12,570
- Água.
- Você está com sede! Você quer água?
153
00:25:12,820 --> 00:25:15,200
- Sedento.
- Espere.
154
00:26:28,780 --> 00:26:30,000
Com fome.
155
00:26:32,300 --> 00:26:36,450
Você está com fome?
não tenho nada para comer.
156
00:26:49,020 --> 00:26:51,090
tenho que ir para casa agora.
157
00:26:51,540 --> 00:26:54,690
Se você quiser,
Trarei algo amanhã.
158
00:27:04,940 --> 00:27:07,010
Você é uma criança?
159
00:27:57,900 --> 00:27:59,120
O que você está fazendo aqui?
160
00:27:59,500 --> 00:28:04,130
eu conheço você.
Você é filho do Amitrano, certo?
161
00:28:04,300 --> 00:28:08,250
É melhor você não vir mais aqui.
Se eu te ver de novo...
162
00:28:08,500 --> 00:28:09,850
Vê essas coisas?
163
00:28:11,220 --> 00:28:15,370
Eles estão sempre com fome,
eles até comem ossos.
164
00:28:55,380 --> 00:28:56,210
Michele...
165
00:28:56,780 --> 00:29:00,400
- O que você está fazendo?
- Nada, só brincando.
166
00:29:01,980 --> 00:29:03,730
Coloque tudo de volta.
167
00:29:22,300 --> 00:29:26,050
- Não quero mais.
- Coma sua carne.
168
00:29:26,140 --> 00:29:28,330
Isso me dá dor de cabeça.
169
00:29:28,420 --> 00:29:31,450
- Não aguento mais isso!
- Anna... se ela não quiser...
170
00:29:31,620 --> 00:29:33,170
Não é grande coisa.
171
00:29:53,460 --> 00:29:56,330
Alguém virá em alguns dias.
172
00:29:56,780 --> 00:29:59,730
Portanto, sem confusão e sem choramingar.
173
00:30:00,980 --> 00:30:02,410
Quem é?
174
00:30:04,780 --> 00:30:05,530
Um amigo.
175
00:30:06,660 --> 00:30:09,530
- Qual o nome dele?
- Sérgio.
176
00:30:11,500 --> 00:30:12,850
Que nome engraçado.
177
00:30:16,220 --> 00:30:19,970
Um pai e uma mãe
estão esperando um bebê.
178
00:30:20,620 --> 00:30:23,970
Mas em vez disso, nascem dois,
uma loira, uma morena.
179
00:30:24,500 --> 00:30:28,170
A morena é normal,
o loiro é louco.
180
00:30:28,340 --> 00:30:32,040
Quando ela cuida dele,
ele a morde e tira sangue.
181
00:30:32,220 --> 00:30:33,730
A mãe não o quer mais.
182
00:30:33,820 --> 00:30:36,120
Então ela diz ao pai para matá-lo.
183
00:30:36,220 --> 00:30:38,890
O pai o leva para cima
para uma montanha alta,..
184
00:30:38,980 --> 00:30:41,810
..mas ele não pode esfaqueá-lo
porque é pecado.
185
00:30:43,620 --> 00:30:46,290
Então ele cava um buraco
e o coloca nele.
186
00:30:46,420 --> 00:30:49,690
Ele traz água e comida para ele
então ele não vai morrer.
187
00:30:51,820 --> 00:30:52,960
Então ele..
188
00:30:57,940 --> 00:31:01,210
..não...morrerá.
189
00:31:25,980 --> 00:31:26,930
Olá, Michele.
190
00:31:39,220 --> 00:31:41,250
O que você precisa?
191
00:31:44,100 --> 00:31:46,370
O que posso comprar com 500 liras?
192
00:31:47,220 --> 00:31:49,450
Não sei,
depende do que você precisa.
193
00:31:49,740 --> 00:31:52,970
- Algo bom,
você tem biscoitos de chocolate? - Não.
194
00:31:53,740 --> 00:31:54,960
Os doces estão ali.
195
00:31:58,740 --> 00:32:01,770
Um donut, uma barra de chocolate...
196
00:32:04,700 --> 00:32:06,050
Ou um Kit Kat.
197
00:32:11,020 --> 00:32:12,490
Eles são todos bons.
198
00:32:16,380 --> 00:32:18,810
- Assunta...
- O que é isso?
199
00:32:18,980 --> 00:32:22,600
Se alguém estiver com fome,
o que eles podem comprar com 500 liras?
200
00:32:23,980 --> 00:32:26,330
Eles podem comprar pão.
201
00:32:26,780 --> 00:32:29,810
Quando alguém está com fome,
eles compram pão.
202
00:34:33,700 --> 00:34:36,050
eu queria te perguntar:
203
00:34:36,700 --> 00:34:42,770
..você conhece Felice,
Irmão do crânio? Felice Natale.
204
00:34:44,380 --> 00:34:45,600
Eu o odeio.
205
00:34:49,300 --> 00:34:51,330
É ele quem te alimenta?
206
00:34:53,300 --> 00:34:56,920
Eu o vi saindo daqui,..
207
00:34:57,100 --> 00:34:58,160
..então pensei....
208
00:35:11,220 --> 00:35:12,890
estou indo para casa agora.
209
00:35:17,380 --> 00:35:18,250
OK?
210
00:35:23,420 --> 00:35:24,450
Bye Bye.
211
00:35:30,500 --> 00:35:32,050
Você é surdo?
212
00:35:53,460 --> 00:35:57,290
Ouvir. Desculpe.
Pensei em algo.
213
00:35:58,060 --> 00:36:00,890
Se você não quiser comer o pão,
você vai devolver?
214
00:36:17,100 --> 00:36:23,250
Deixe-me explicar. Se Felice vier
e encontrar, ele descobrirá.
215
00:36:37,220 --> 00:36:39,170
Então eu irei buscá-lo.
216
00:37:58,940 --> 00:37:59,770
Ouvir...
217
00:38:01,620 --> 00:38:03,170
Qual o seu nome?
218
00:38:06,340 --> 00:38:10,690
Qual é o nome do seu pai?
O meu se chama Pino.
219
00:38:12,260 --> 00:38:16,010
Seu pai também se chama Pino,
por acaso?
220
00:38:23,260 --> 00:38:27,330
- Estou indo embora.
- Coons...
221
00:38:31,380 --> 00:38:32,730
Você disse alguma coisa?
222
00:38:35,380 --> 00:38:36,810
eu não entendo.
223
00:38:39,580 --> 00:38:42,250
- Coons...
- Coons?
224
00:38:43,980 --> 00:38:48,130
- O que você quer dizer?
- Guaxinins.
225
00:38:48,780 --> 00:38:52,250
Se você deixar a janela aberta,
guaxinins entrarão..
226
00:38:52,420 --> 00:38:57,170
..e roubar bolos, biscoitos...
- Não há guaxinins aqui.
227
00:38:59,020 --> 00:39:02,250
Guaxinins podem morder pessoas.
228
00:39:07,940 --> 00:39:11,090
Você comeu
um pedaço de carne ontem?
229
00:39:15,540 --> 00:39:17,010
É muito importante.
230
00:39:20,780 --> 00:39:22,930
Você é meu anjo da guarda?
231
00:39:25,660 --> 00:39:30,010
eu não sou um anjo.
O que é um anjo da guarda?
232
00:39:32,620 --> 00:39:34,850
Aquele que diz coisas verdadeiras.
233
00:39:36,900 --> 00:39:40,650
Você pode me dizer,
não vou contar a ninguém.
234
00:39:42,100 --> 00:39:46,290
eu não sou um anjo.
eu sou Michele.
235
00:39:46,620 --> 00:39:48,290
Michele Amitrano, quinta série.
236
00:40:21,980 --> 00:40:23,650
Morto?
237
00:40:24,500 --> 00:40:28,040
- O que?
- Estou morto?
238
00:40:28,620 --> 00:40:33,480
- Morto? O que?
- Estou morto!
239
00:40:34,220 --> 00:40:39,770
estou morto! estou morto! estou morto!
240
00:40:39,940 --> 00:40:47,090
estou morto! estou morto! estou morto!
241
00:41:02,660 --> 00:41:04,930
Lembra quando a Sra. Destani..
242
00:41:05,020 --> 00:41:08,210
..nos contou sobre o milagre
de Lázaro? - Sim.
243
00:41:08,620 --> 00:41:12,450
Quando Lázaro voltou à vida,
ele sabia que estava morto?
244
00:41:12,700 --> 00:41:15,850
Não, acho que ele pensou que se sentia mal.
245
00:41:19,500 --> 00:41:22,890
Você acha que só Jesus pode trazer
os mortos de volta à vida?
246
00:41:23,140 --> 00:41:26,680
Não sei, mas minha tia
me contou uma história verdadeira.
247
00:41:27,140 --> 00:41:31,370
Uma vez, o filho de alguém morreu
tudo mutilado debaixo de um carro.
248
00:41:31,460 --> 00:41:34,450
O pai não aguentou
ele chorou o dia todo.
249
00:41:34,540 --> 00:41:39,450
Ele deu a um médium todo o seu dinheiro
para trazer seu filho de volta à vida.
250
00:41:39,540 --> 00:41:43,210
Então o médium disse: ''Vá para casa,
seu filho retornará esta noite''.
251
00:41:43,940 --> 00:41:47,090
O pai esperou,
mas o filho não voltou,..
252
00:41:47,580 --> 00:41:49,210
..então ele foi para a cama.
253
00:41:49,580 --> 00:41:51,490
Então ele ouviu passos na cozinha.
254
00:41:51,980 --> 00:41:54,730
Ele se levantou
e viu seu filho mutilado,..
255
00:41:54,860 --> 00:41:56,730
..com o cérebro pingando.
256
00:41:57,180 --> 00:42:01,010
Seu filho disse que o odiava,
foi culpa dele ele ter morrido.
257
00:42:01,300 --> 00:42:04,730
Ele o deixou na rua
ir atrás de mulheres.
258
00:42:05,980 --> 00:42:07,120
E então?
259
00:42:07,300 --> 00:42:10,330
Então o pai dele colocou fogo nele
com gasolina.
260
00:42:10,780 --> 00:42:14,050
- Ele fez bem.
- Claro que sim.
261
00:42:43,340 --> 00:42:47,210
- O que você está fazendo?
- Preciso fazer xixi, vou dormir.
262
00:42:56,460 --> 00:43:00,000
- O que dizem em Milão? - O que
diabos você quer que eles digam?
263
00:43:00,140 --> 00:43:02,770
Eles disseram que acabaria em breve..
264
00:43:02,860 --> 00:43:05,290
..já se passaram meses! O que está acontecendo?
Eu não entendo!
265
00:43:05,380 --> 00:43:09,050
Você não precisa entender. Quanto menos
você pensa, menos você vai estragar tudo.
266
00:43:09,140 --> 00:43:11,170
Isso levará tempo.
267
00:43:11,260 --> 00:43:13,050
Pode levar seis meses.
268
00:43:13,140 --> 00:43:15,410
- Seis meses? - Seis meses,
um ano, custe o que custar.
269
00:43:15,500 --> 00:43:17,210
Minha bunda!
270
00:43:17,300 --> 00:43:20,210
Cale-se!
Eles não estão nos contando nada!
271
00:43:20,300 --> 00:43:21,570
Você não precisa saber de nada.
272
00:43:21,700 --> 00:43:25,050
Você só tem
para manter a criança escondida.
273
00:43:25,340 --> 00:43:28,570
Esconda-o e fique calmo.
274
00:43:29,140 --> 00:43:31,290
Você estragou tudo
uma e outra vez.
275
00:43:31,420 --> 00:43:33,690
Ele é o mais estúpido de todos.
276
00:43:34,140 --> 00:43:36,410
Como eu disse, você não é capaz.
277
00:43:37,460 --> 00:43:39,290
Relaxar.
278
00:43:39,380 --> 00:43:41,680
Relaxar? Eles não estão pagando!
279
00:43:41,860 --> 00:43:44,420
Eles disseram que Carducci tinha dinheiro
saindo da bunda dele.
280
00:43:44,500 --> 00:43:45,170
Besteira!
281
00:43:45,260 --> 00:43:47,090
Cale-se!
282
00:43:48,380 --> 00:43:52,210
Você é o pior aqui,
porque você pensa.
283
00:43:52,380 --> 00:43:53,810
- Meu?
- Sim.
284
00:43:56,220 --> 00:43:59,570
Foda-se, especialista na minha bunda.
285
00:43:59,820 --> 00:44:02,450
Você é um idiota, deixe-me dizer!
286
00:44:04,340 --> 00:44:06,800
As novidades!
287
00:44:07,180 --> 00:44:10,090
Anna, apague a luz.
Aumente o volume.
288
00:44:12,860 --> 00:44:15,490
Boa noite.
Defesa dos direitos humanos..
289
00:44:15,660 --> 00:44:18,490
..e paciência nas negociações,
Carter diz em Berlim.
290
00:44:18,660 --> 00:44:21,890
Em Bonn, amanhã, o industrializado
Começa a Cúpula dos Países.
291
00:44:22,140 --> 00:44:26,410
Alarme em Trento para uma nuvem tóxica....
292
00:44:26,540 --> 00:44:27,370
eu quero um.
293
00:44:28,380 --> 00:44:30,970
Eles não vão falar sobre isso
hoje também.
294
00:44:31,060 --> 00:44:33,330
- Eles não fizeram ontem.
- Bem?
295
00:44:34,180 --> 00:44:35,530
Não consigo ouvir nada.
296
00:44:37,780 --> 00:44:39,210
Aqui está!
297
00:44:41,180 --> 00:44:43,890
Em toda a região,
a busca continua..
298
00:44:43,980 --> 00:44:46,850
..para o pequeno Filippo,
sequestrado em Milão.
299
00:44:46,980 --> 00:44:51,920
A Polícia segue novas pistas
que parecem ser promissores.
300
00:44:52,180 --> 00:44:55,930
Iremos agora ao ar o filme de Luisa Carducci
apelo aos sequestradores.
301
00:44:56,220 --> 00:44:58,600
Que porra ela quer?
302
00:44:58,700 --> 00:45:00,570
Sou a mãe do Filippo.
303
00:45:00,700 --> 00:45:03,050
estou falando
aos sequestradores do meu filho.
304
00:45:03,820 --> 00:45:05,770
Eu te imploro, não o machuque.
305
00:45:05,900 --> 00:45:09,370
Ele é um bom menino,
bem educado e muito tímido.
306
00:45:09,740 --> 00:45:11,770
Eu te imploro, trate-o bem.
307
00:45:13,140 --> 00:45:15,370
A quantia solicitada é exorbitante.
308
00:45:15,620 --> 00:45:19,090
..até mesmo para nossa família.
- Eles vão desembolsar o dinheiro.
309
00:45:21,660 --> 00:45:24,530
Você ameaçou cortar a orelha dele.
310
00:45:24,700 --> 00:45:26,410
Eu imploro que você não faça isso.
311
00:45:27,580 --> 00:45:30,010
Devo fazer outro pedido:
312
00:45:30,580 --> 00:45:35,250
..conte ao Filippo sua mãe e seu pai
amo-o muito..
313
00:45:35,340 --> 00:45:38,170
..e sempre pense nele.
- Vamos cortar duas orelhas!
314
00:45:38,260 --> 00:45:38,930
Dois!
315
00:45:51,420 --> 00:45:52,560
Quem é você?
316
00:45:53,620 --> 00:45:56,290
Sou Michele, Michele Amitrano.
317
00:45:58,340 --> 00:46:00,090
Parece o nome de um cantor.
318
00:46:04,340 --> 00:46:06,090
Sou Matéria Sérgio.
319
00:46:07,740 --> 00:46:08,610
Prazer em conhecê-lo.
320
00:46:12,580 --> 00:46:16,330
Eles nunca te ensinaram a bater?
321
00:46:17,780 --> 00:46:18,730
Desculpe.
322
00:46:24,180 --> 00:46:26,450
- Você é filho do Pino?
- O que?
323
00:46:26,580 --> 00:46:28,330
- Você é filho do Pino?
- Sim.
324
00:46:35,580 --> 00:46:37,130
Você é um garoto quieto.
325
00:46:39,100 --> 00:46:41,050
Gosto de crianças quietas.
326
00:46:45,420 --> 00:46:46,850
Você também é obediente?
327
00:46:49,460 --> 00:46:51,810
Então feche a porta e vá embora.
328
00:46:51,900 --> 00:46:54,460
- O que?
-Feche a porta e vá embora!