1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,349 --> 00:00:17,727
Този филм е реставриран от PATHÉ през 2016 г
4
00:00:18,311 --> 00:00:23,525
Всякакви прилики с герои от реалния живот
няма никаква прилика.
5
00:00:23,692 --> 00:00:28,905
Всякаква прилика с истински хора
не е умишлено или направено нарочно.
6
00:00:29,072 --> 00:00:34,285
Ако тази история се е случила на някого,
признаваме, че нямахме представа.
7
00:00:34,452 --> 00:00:39,666
Събитията, описани в този филм
направи не! да се случи нарочно на всеки.
8
00:00:39,833 --> 00:00:45,046
Всяка прилика с предишни събития
няма причина да ни обвинявате.
9
00:01:03,815 --> 00:01:05,775
Перо, предай се!
10
00:01:05,984 --> 00:01:07,402
Никога!
11
00:01:09,904 --> 00:01:10,697
Да го бързаме?
12
00:01:10,905 --> 00:01:12,741
Чакай.
Клеман може да се справи.
13
00:01:12,991 --> 00:01:15,118
До стената, по дяволите!
14
00:01:17,996 --> 00:01:19,372
Ето го идва.
15
00:01:24,669 --> 00:01:26,755
Шефе, слизай, той стреля.
16
00:01:26,921 --> 00:01:29,924
Той е опасен. Слез долу!
17
00:01:30,133 --> 00:01:31,843
Дай ми това.
18
00:01:32,635 --> 00:01:33,720
благодаря
19
00:01:36,598 --> 00:01:38,683
Перо, предай се!
Аз съм, Клеман!
20
00:01:38,933 --> 00:01:40,018
Никога!
21
00:01:40,935 --> 00:01:42,854
Ще те арестувам!
22
00:01:43,104 --> 00:01:45,648
Сър, остават му седем куршума.
23
00:01:45,899 --> 00:01:48,485
Това е нищо.
Просто стой долу.
24
00:01:49,402 --> 00:01:51,988
Спри, Клеман или ще стрелям!
25
00:01:53,865 --> 00:01:54,449
един...
26
00:02:02,582 --> 00:02:03,249
две...
27
00:02:10,965 --> 00:02:11,925
три...
28
00:02:13,343 --> 00:02:14,552
Негодникът!
29
00:02:19,641 --> 00:02:20,642
четири...
30
00:02:23,645 --> 00:02:24,979
почакай...
31
00:02:27,232 --> 00:02:28,399
Пет...
32
00:02:30,610 --> 00:02:31,361
шест...
33
00:02:38,409 --> 00:02:39,577
Седем! да тръгваме!
34
00:02:40,829 --> 00:02:43,164
- Вие сте арестуван.
- Отказвам се.
35
00:02:43,331 --> 00:02:45,792
Браво, Клеман. Разбрахте ме.
36
00:02:45,959 --> 00:02:47,627
Ти си истински мъж.
37
00:03:09,107 --> 00:03:11,985
Ще бъдеш ченге, синко.
38
00:03:12,193 --> 00:03:13,570
Да, татко.
39
00:03:23,413 --> 00:03:26,958
20 години по-късно...
40
00:03:31,337 --> 00:03:32,881
седнете
41
00:03:35,383 --> 00:03:39,929
Ето ги дивизията
резултати от промоцията.
42
00:03:40,805 --> 00:03:44,100
Първо място: Кантини, Робърт.
43
00:03:44,267 --> 00:03:45,560
да!
44
00:03:53,526 --> 00:03:56,112
Ще взема Марсилия.
Аз съм от там.
45
00:04:03,953 --> 00:04:08,333
Второ място: Dutreix, Jean-Baptiste.
46
00:04:08,499 --> 00:04:11,127
- Не успях, мога да кажа.
- Чакай...
47
00:04:11,336 --> 00:04:12,962
Това ще убие майка ми.
48
00:04:13,171 --> 00:04:16,883
Какво име?
Как се пише това?
49
00:04:17,884 --> 00:04:18,968
- Добре?
- Няма новини.
50
00:04:19,135 --> 00:04:20,970
- Добър знак.
- Не, познавам Мишел.
51
00:04:21,137 --> 00:04:23,681
Ако беше влязъл, щеше да се обади.
52
00:04:23,890 --> 00:04:25,600
Да, сър. разбирам
53
00:04:25,808 --> 00:04:27,477
Маса за двама в 22 часа.
54
00:04:27,685 --> 00:04:31,230
47-мо място: Зибет, Етиен.
55
00:04:31,397 --> 00:04:33,483
- Париж за мен.
- Това е за губещи.
56
00:04:33,650 --> 00:04:35,443
- Значи ще бъдем заедно.
- Зибет!
57
00:04:35,610 --> 00:04:36,653
идвам!
58
00:04:39,072 --> 00:04:41,032
Безнадеждно. Провалих фитнеса.
59
00:04:41,199 --> 00:04:43,451
- А стрелба?
- Ударих тавана.
60
00:04:43,660 --> 00:04:44,911
Нещастник.
61
00:04:45,078 --> 00:04:46,996
не ми пука За мама е.
62
00:04:47,205 --> 00:04:49,290
Пакет Pall Malls, моля.
63
00:04:49,791 --> 00:04:51,542
благодаря извинете!
64
00:04:53,294 --> 00:04:54,128
Мишел?
65
00:04:54,295 --> 00:04:56,130
- Бих искал да резервирам...
- Сити сме!
66
00:04:56,339 --> 00:04:58,383
119 място:
67
00:04:58,549 --> 00:05:01,219
Бонефоа, Бернар.
68
00:05:02,011 --> 00:05:05,515
- Все още имаш шанс.
- В 13 милиона, като от лотарията.
69
00:05:05,682 --> 00:05:09,519
120-то,
последният член на класа, който трябва да премине,
70
00:05:09,727 --> 00:05:10,895
на снизхождението на журито
71
00:05:11,062 --> 00:05:15,066
за услугите
предадено от неговия баща, Клеман...
72
00:05:15,566 --> 00:05:16,901
Мишел.
73
00:05:17,860 --> 00:05:19,404
Влязохте.
74
00:05:19,570 --> 00:05:22,281
- Клеман, Мишел!
- Да, тук!
75
00:05:28,955 --> 00:05:29,914
благодаря
76
00:05:33,626 --> 00:05:34,711
Само един остана.
77
00:05:34,877 --> 00:05:37,964
- Добре, не трябва да избирам.
- не
78
00:05:38,840 --> 00:05:41,592
- Това е Париж.
- Бих избрал това.
79
00:05:48,266 --> 00:05:49,100
съжалявам
80
00:06:03,781 --> 00:06:07,368
ИНСПЕКТОР ГАФ
81
00:07:51,973 --> 00:07:54,058
мамо!
82
00:07:55,601 --> 00:07:56,644
мамо!
83
00:07:59,313 --> 00:08:02,024
Мишел! Не успяхте!
84
00:08:02,233 --> 00:08:04,819
- Да... Не...
- Навън ли си или влизаш?
85
00:08:04,986 --> 00:08:06,279
Имам всичко!
86
00:08:06,445 --> 00:08:08,531
Виж, мамо. Имам всичко.
87
00:08:08,698 --> 00:08:10,533
Всичко това. Вижте!
88
00:08:14,328 --> 00:08:16,956
- Да кажем на баща ти.
- Да!
89
00:08:20,126 --> 00:08:21,794
Той влезе!
90
00:08:24,297 --> 00:08:26,424
На моята плоча. Той влезе!
91
00:08:26,591 --> 00:08:28,467
Той влезе!
92
00:08:36,976 --> 00:08:38,144
Хлапето влезе, татко.
93
00:08:38,853 --> 00:08:39,812
Той е инспектор.
94
00:08:40,021 --> 00:08:41,272
Стажант за сега.
95
00:08:41,439 --> 00:08:43,482
Имаше отлични оценки.
96
00:08:43,691 --> 00:08:46,235
Да пием за него.
Отворете бутилката.
97
00:08:48,571 --> 00:08:49,405
Внимателно.
98
00:08:49,614 --> 00:08:51,240
- Всичко е наред.
- Плаши ме.
99
00:08:55,995 --> 00:08:58,080
Момчето ми влезе в полицията!
100
00:08:59,207 --> 00:09:00,041
наздраве
101
00:09:02,210 --> 00:09:03,961
Как върви, Gégé?
102
00:09:04,170 --> 00:09:05,504
- Влязохте ли?
- да
103
00:09:05,671 --> 00:09:08,132
- Хей, момчета!
- Ще обиколя.
104
00:09:12,887 --> 00:09:16,599
Добре, горе ръцете!
Хазартът е забранен в баровете.
105
00:09:16,766 --> 00:09:18,851
- чл.214 от НК.
- Влязохте ли?
106
00:09:19,018 --> 00:09:20,478
- Какво е това?
- Сериозно?
107
00:09:20,645 --> 00:09:23,606
Изрежете го!
Не, Мустафа.
108
00:09:23,773 --> 00:09:25,483
Заредено е. Изрежете го.
109
00:09:25,650 --> 00:09:27,485
Можете да ни купите кръг.
110
00:09:28,903 --> 00:09:30,947
Започни да вървиш по линията, става ли?
111
00:09:31,113 --> 00:09:32,865
Никога не си казвал това преди.
112
00:09:33,032 --> 00:09:34,200
Сега съм ченге.
113
00:09:34,367 --> 00:09:35,618
Отворете балончето.
114
00:09:35,785 --> 00:09:38,621
нямам време
Пих на гробището.
115
00:09:38,788 --> 00:09:40,373
Хайде, Мишел...
116
00:09:40,539 --> 00:09:43,084
Той работи утре, за разлика от вас.
117
00:09:43,251 --> 00:09:47,088
Трябва да съм във форма
да преследвам гангстерите!
118
00:09:47,255 --> 00:09:50,174
Можем да празнуваме в петък.
119
00:09:50,341 --> 00:09:52,260
- Да!
- Петък вечер.
120
00:09:52,426 --> 00:09:54,136
Ще се видим.
121
00:09:54,303 --> 00:09:55,638
Ще се видим в петък.
122
00:09:55,805 --> 00:09:56,681
да, добре
123
00:09:56,889 --> 00:09:59,642
И така, момчета, ще му вземем ли подарък?
124
00:09:59,809 --> 00:10:01,978
- Разбира се.
- Изчерпан ли си?
125
00:10:02,144 --> 00:10:04,563
Щеше да си, ако работеше.
126
00:10:04,772 --> 00:10:08,317
Трябва да спреш да виждаш
определени хора сега.
127
00:10:09,026 --> 00:10:13,155
Организират вечеря
за да отпразнуват влизането ми.
128
00:10:13,322 --> 00:10:15,449
Трябва да отида при него.
129
00:10:15,616 --> 00:10:20,121
Порокът отдава почит на добродетелта!
Може да се опитат да ви използват.
130
00:10:20,288 --> 00:10:22,915
- Четете твърде много трилъри.
- Разбира се.
131
00:10:26,711 --> 00:10:28,546
- Готово?
- не
132
00:10:29,755 --> 00:10:31,465
Тренчът му.
133
00:10:34,176 --> 00:10:37,096
- Той направи седем дупки в него.
- да
134
00:10:37,263 --> 00:10:39,724
Поправих го, Мишел.
135
00:10:39,890 --> 00:10:42,560
Баща ти ще се радва да го носиш
за първия си ден.
136
00:10:42,727 --> 00:10:45,104
Казах ти, че няма да го нося!
137
00:10:45,271 --> 00:10:47,148
- Защо не?
- Това е старомодно.
138
00:10:47,315 --> 00:10:51,360
Вече нито едно ченге не носи тренчкот.
Тези дни се обличаме небрежно.
139
00:10:51,527 --> 00:10:54,322
наистина ли
Защо не харесате и бандит?
140
00:10:54,488 --> 00:10:57,950
Мишел, искам да те видя
с костюм и вратовръзка!
141
00:10:58,117 --> 00:11:01,871
Само гангстерите носят костюми и вратовръзки.
Така ги забелязваме.
142
00:11:02,079 --> 00:11:05,041
Мошеници, министри и т.н
са в костюми и вратовръзки.
143
00:11:05,249 --> 00:11:08,127
Мишел,
баща ти ти нарежда.
144
00:11:21,307 --> 00:11:23,267
Само секунда, офицер.
145
00:11:28,272 --> 00:11:30,149
Изглеждаш добре в този костюм.
146
00:11:30,358 --> 00:11:33,110
Напомня ми за моя беден Джулс.
147
00:11:33,319 --> 00:11:35,112
- Забравихте ли нещо?
- не
148
00:11:35,279 --> 00:11:37,323
- Дай да видя.
- Всичко е наред.
149
00:11:37,531 --> 00:11:40,868
Имам всичко. Вече проверих.
150
00:11:41,035 --> 00:11:44,038
Чао, патенце. Ще се видим по-късно.
151
00:11:44,205 --> 00:11:46,248
- Чао, синко.
- Ще се оправя.
152
00:11:46,415 --> 00:11:47,291
не се притеснявай
153
00:11:59,553 --> 00:12:01,305
- Как върви?
- Добре.
154
00:12:01,514 --> 00:12:02,890
- здравей
- как си
155
00:12:03,057 --> 00:12:05,893
- Баща ти беше леден в това?
- да
156
00:12:06,060 --> 00:12:07,728
Предполагам, че са го видели да идва.
157
00:12:07,895 --> 00:12:10,356
- Мама ме накара да го нося.
- Точно...
158
00:12:16,112 --> 00:12:18,948
искам да спя
Вбесяваш ме!
159
00:12:20,658 --> 00:12:24,829
Всеки интересен
в тази сутрин?
160
00:12:24,995 --> 00:12:27,206
мех Малки пържени.
161
00:12:27,373 --> 00:12:30,543
- Морзини изчисти.
- Имаме Денди.
162
00:12:30,751 --> 00:12:32,670
Чукаше блондинка.
163
00:12:32,878 --> 00:12:35,881
- Нямаше време да се облече.
- Доведи го.
164
00:12:36,966 --> 00:12:38,676
Резервирайте ги всички.
165
00:12:40,803 --> 00:12:43,681
- Готови ли сте?
- Просто ще се преоблека.
166
00:12:43,889 --> 00:12:45,099
Ще се видим по-късно.
167
00:13:34,773 --> 00:13:35,691
Ето го!
168
00:13:37,026 --> 00:13:40,946
- Лошо е да се изложиш!
- Не бях аз!
169
00:13:43,115 --> 00:13:44,867
Нищо не съм направил!
170
00:13:48,078 --> 00:13:51,248
здравей Тук съм, за да видя
Комисар Вермило.
171
00:13:55,920 --> 00:13:58,631
кой е той
Какво е направил?
172
00:13:58,839 --> 00:14:00,049
аз съм репортер...
173
00:14:03,719 --> 00:14:05,971
- Ето го Денди.
- Опита се да се измъкне.
174
00:14:06,138 --> 00:14:07,723
Направо към началника.
175
00:14:17,733 --> 00:14:18,859
Добре дошли в централата.
176
00:14:19,068 --> 00:14:20,945
Благодаря, сър.
177
00:14:21,153 --> 00:14:23,239
Изгуби ли си луксозния костюм, Денди?
178
00:14:23,447 --> 00:14:25,574
- Беше на баща ми.
- Седни!
179
00:14:25,741 --> 00:14:26,825
Току що...
180
00:14:27,701 --> 00:14:30,371
Дендито трябва да има много да ни каже.
181
00:14:30,579 --> 00:14:31,705
Да, щастлив съм.
182
00:14:31,872 --> 00:14:34,667
И ние ще се радваме
да чуя каквото знаеш, приятел.
183
00:14:34,833 --> 00:14:38,629
Хайде, Зинго, не бъди толкова фамилиарен
с Денди.
184
00:14:38,796 --> 00:14:40,714
нямам нищо против
185
00:14:40,881 --> 00:14:44,093
- Разкажи ни за Роджър.
- Чували ли сте за Роджър Морзини?
186
00:14:44,260 --> 00:14:45,094
Вие виждате.
187
00:14:45,261 --> 00:14:47,304
Работихте заедно известно време.
188
00:14:48,556 --> 00:14:50,099
Недоразумение, сър.
189
00:14:50,307 --> 00:14:51,141
Изчистете го.
190
00:14:51,308 --> 00:14:52,935
- Говорете.
- Не знам.
191
00:14:53,102 --> 00:14:54,937
Бях облечен в костюма на баща ми.
192
00:14:55,104 --> 00:14:56,981
- Ти беше гол.
- С блондинка!
193
00:14:57,189 --> 00:14:58,107
Майка му?
194
00:14:58,315 --> 00:14:59,525
Мама е брюнетка.
195
00:14:59,692 --> 00:15:01,026
Защо избяга?
196
00:15:01,193 --> 00:15:04,113
Въпросът трябва да бъде твърд
но без насилие, сър.
197
00:15:05,197 --> 00:15:06,865
Ядосваш ни!
198
00:15:07,032 --> 00:15:09,034
- Мога да кажа.
- Имаш ли секунда, шефе?
199
00:15:09,201 --> 00:15:10,160
идвам
200
00:15:12,162 --> 00:15:15,541
Репортер иска да го последва
един от нашите екипи...
201
00:15:15,708 --> 00:15:17,918
Твоите хора ме удариха. Това е скандално.
202
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
Ние не сме момчета от хор.
Отърви се от нея.
203
00:15:20,754 --> 00:15:23,424
- Ти не знаеш кой съм.
- Не ми пука!
204
00:15:23,591 --> 00:15:25,301
Нежно, момчета. Намалете го.
205
00:15:25,509 --> 00:15:26,594
Имам връзки.
206
00:15:26,802 --> 00:15:29,430
И дърпам щепселите.
Отърви се от нея!
207
00:15:30,681 --> 00:15:33,183
- съжалявам
- Надявам се.
208
00:15:33,892 --> 00:15:35,894
Вие ли сте новите стажанти?
209
00:15:36,061 --> 00:15:37,688
Да, но един кратък.
210
00:15:37,855 --> 00:15:41,025
Елате и се запознайте с комисар Вермило,
вашият нов шеф.
211
00:15:44,695 --> 00:15:45,779
да
212
00:15:48,198 --> 00:15:49,158
Новите стажанти.
213
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
Увеличете се, господа.
Скоро ще дойде и твой ред.
214
00:15:58,584 --> 00:16:01,295
Какво казва Дендито?
215
00:16:01,462 --> 00:16:03,422
Той е варел от смях.
216
00:16:03,589 --> 00:16:07,718
Той казва, че името му е Мишел Клеман
и че е стажант.
217
00:16:08,677 --> 00:16:09,553
да
218
00:16:10,512 --> 00:16:13,891
Това са Зибет и Либенщайн.
219
00:16:16,852 --> 00:16:18,771
Те са новите стажанти.
220
00:16:22,149 --> 00:16:23,525
мамка му
221
00:16:24,193 --> 00:16:25,903
Добре дошли в силата!
222
00:16:27,321 --> 00:16:29,740
честито
пийни едно питие
223
00:16:29,907 --> 00:16:31,784
благодаря Това е мило.
224
00:16:32,409 --> 00:16:33,744
Лесно го прави.
225
00:16:33,911 --> 00:16:36,121
- Гори!
- Не е нищо.
226
00:16:36,288 --> 00:16:38,791
В лазарета ще те оправят
за нула време.
227
00:16:38,957 --> 00:16:42,336
- Свикнали са.
- Прекалено си мил.
228
00:16:44,088 --> 00:16:45,005
боли ме
229
00:16:47,007 --> 00:16:49,426
Утре няма да се показва по това време.
230
00:16:52,930 --> 00:16:54,223
Кучката!
231
00:17:04,858 --> 00:17:06,819
- Добре?
- Тя изчезна.
232
00:17:06,985 --> 00:17:11,365
Жалко, бих искал да получа снимката
като сувенир.
233
00:17:13,867 --> 00:17:16,328
- Здравейте, момчета.
- Здравейте, г-н Куши.
234
00:17:16,495 --> 00:17:20,124
Коледа свърши.
Край на подаръците за вашите клиенти.
235
00:17:20,290 --> 00:17:21,709
Този е ченге.
236
00:17:21,875 --> 00:17:24,086
Можеш ли да биеш полицаи сега?
237
00:17:24,253 --> 00:17:27,131
- Той е стажант.
- Това не е причина!
238
00:17:28,924 --> 00:17:31,301
- Мишел Клеман.
- Вашият нов партньор.
239
00:17:31,468 --> 00:17:32,386
Подхлъзна ли се?
240
00:17:32,553 --> 00:17:34,012
Нищо не ти липсва.
241
00:17:34,179 --> 00:17:37,307
Лудост е колко много хора се подхлъзват тук.
242
00:17:37,474 --> 00:17:41,270
Това вече не е полицейски магазин.
Празник на лед е.
243
00:17:42,229 --> 00:17:43,147
Мишел Клеман?
244
00:17:43,313 --> 00:17:45,524
Баща ми беше Жул Клеман.
Познавахте ли го?
245
00:17:45,691 --> 00:17:48,152
Да, той излезе от редиците!
246
00:17:48,318 --> 00:17:51,363
Истински герой.
Идиотът се самоуби.
247
00:17:51,530 --> 00:17:53,574
Ще направим добър отбор.
248
00:18:06,628 --> 00:18:09,423
Леко е, ако не прекалявате.
249
00:18:09,590 --> 00:18:10,799
къде отиваме
250
00:18:10,966 --> 00:18:12,426
Това е рутинна работа.
251
00:18:12,593 --> 00:18:15,888
Погледнете наляво, надясно
и средата.
252
00:18:16,054 --> 00:18:19,016
Държим под око. През цялото време.
253
00:18:27,566 --> 00:18:30,736
- Инспектор Уотрин...
- Уотрин говори.
254
00:18:30,903 --> 00:18:35,157
Разгледайте Place Breteuil.
Хамалите са забелязани. Край.
255
00:18:35,324 --> 00:18:36,408
Ние сме на път.
256
00:18:36,575 --> 00:18:38,952
Време за залагане.
257
00:18:40,788 --> 00:18:45,042
Стойте на 50 метра
от вашата цел за наблюдение.
258
00:18:45,209 --> 00:18:48,462
Виждаш всичко
без да бъде забелязан.
259
00:18:48,629 --> 00:18:49,963
Кои са хамалите?
260
00:18:50,130 --> 00:18:52,466
Банда с много нерви.
261
00:18:52,633 --> 00:18:55,385
Те могат да опразнят апартамент
след час.
262
00:18:58,263 --> 00:19:01,517
Здравей, Чарли. Здравейте момчета
Ваканцията свърши?
263
00:19:01,683 --> 00:19:03,477
да Да не се пенсионираш скоро?
264
00:19:03,644 --> 00:19:05,646
Да, това изисква питие!
265
00:19:05,813 --> 00:19:08,649
Чакай тук, веднага се връщам.
266
00:19:08,857 --> 00:19:10,943
- Не се бави много.
- не
267
00:19:30,379 --> 00:19:32,756
Премахване на Calberson
268
00:19:46,311 --> 00:19:49,189
Как става тази глупост?
269
00:19:49,356 --> 00:19:50,566
Здравей, Уотрин?
270
00:19:51,775 --> 00:19:54,194
Какви са тези глупости?
271
00:19:54,403 --> 00:19:57,239
Здравей, Уотрин?
272
00:20:00,325 --> 00:20:02,369
Обаждам се на Уотрин.
Клеман тук.
273
00:20:02,578 --> 00:20:05,163
Спомнете си дрогата
в чантата на магистрата?
274
00:20:05,330 --> 00:20:07,624
Клеман тук.
Чуваш ли ме?
275
00:20:07,791 --> 00:20:11,003
Ватрин, имам нужда от съвет.
Чуваш ли ме?
276
00:20:12,796 --> 00:20:15,299
Ватрин тук.
какво става
277
00:20:15,507 --> 00:20:17,885
Е, хамалите току-що пристигнаха.
278
00:20:18,093 --> 00:20:22,389
Те вече се изпразват
целия приземен етаж.
279
00:20:23,265 --> 00:20:25,684
Не, не знам какво да правя.
280
00:20:25,851 --> 00:20:28,854
Елате тук бързо. Здравей, Уотрин?
281
00:20:29,062 --> 00:20:32,983
Мисля, че подозират нещо.
282
00:20:33,191 --> 00:20:34,860
Те ме гледат.
283
00:20:35,027 --> 00:20:39,114
Забелязаха ме.
какво да правя Бързо!
284
00:20:41,450 --> 00:20:42,701
Идват.
285
00:20:42,910 --> 00:20:45,370
Ще се скрия.
286
00:20:45,579 --> 00:20:47,122
Те ме гледат.
287
00:20:47,331 --> 00:20:49,541
Всички те са големи момчета. Огромен!
288
00:20:49,750 --> 00:20:53,295
Не мога да ги арестувам,
Нямам достатъчно маншети!
289
00:20:53,503 --> 00:20:55,088
На път сме, синко.
290
00:20:55,297 --> 00:20:56,548
Те вече са тук!
291
00:20:56,757 --> 00:20:59,468
какво става Внимавай!
292
00:20:59,676 --> 00:21:04,348
Ватрин, не ги виждам!
какво става къде са те
293
00:21:04,556 --> 00:21:06,516
Помощ! Спри!
294
00:21:06,683 --> 00:21:09,478
Те крадат колата!
И аз с него!
295
00:21:14,399 --> 00:21:16,026
Наполеон!
296
00:21:19,071 --> 00:21:20,530
- Ватрин.
- Клеман.
297
00:21:20,739 --> 00:21:24,409
Това е 7-ми участък.
Какво става?
298
00:21:24,618 --> 00:21:26,787
Какво става?
299
00:21:27,996 --> 00:21:28,830
Клеман!
300
00:21:29,039 --> 00:21:31,500
Клеман, дайте ни вашата позиция.
301
00:21:31,667 --> 00:21:33,502
Къде си, Клеман?
302
00:21:33,710 --> 00:21:35,837
До цветята.
303
00:21:36,004 --> 00:21:39,007
На площад, където е стоял Наполеон.
304
00:21:39,216 --> 00:21:41,677
Площад Наполеон не съществува.
305
00:21:41,843 --> 00:21:45,639
Аз съм на пиедестала
където е стоял Наполеон.
306
00:21:45,806 --> 00:21:49,226
Те отблъснаха Наполеон
и ме сложи тук.
307
00:21:49,434 --> 00:21:50,852
Посочете позицията си.
308
00:21:57,442 --> 00:21:58,568
Ватрин!
309
00:22:00,362 --> 00:22:02,114
Г-н Ватрин, искам да сляза!
310
00:22:02,322 --> 00:22:03,991
Къде го намери?
311
00:22:06,118 --> 00:22:07,828
помощ!
312
00:22:09,705 --> 00:22:11,206
не добре съм
313
00:22:14,918 --> 00:22:16,211
добре съм
314
00:22:16,670 --> 00:22:18,880
Ще ги публикуваш ли, татко?
315
00:22:19,047 --> 00:22:21,633
Ти дори не знаеш кой е той.
316
00:22:21,800 --> 00:22:24,386
Бедният човек, пребит от ченгетата.
317
00:22:24,553 --> 00:22:28,640
Никога не нападам полицията във вестника си.
318
00:22:28,807 --> 00:22:32,436
Няма начин да получите достъп до HQ.
319
00:22:32,602 --> 00:22:34,771
Добре, ще се справя сам.
320
00:22:34,938 --> 00:22:37,816
Деца, какво главоболие!
321
00:22:39,026 --> 00:22:42,571
Доведете ми министъра на вътрешните работи.
322
00:22:42,821 --> 00:22:46,408
Не можеш да отречеш
ти преби този беден човек.
323
00:22:47,617 --> 00:22:49,870
Да кажем, че го направихме. Какво от това?
324
00:22:50,412 --> 00:22:52,330
Искам да следвам отбор.
325
00:22:52,831 --> 00:22:56,585
- Ами ако кажа не?
- Снимката отива в пресата.
326
00:22:57,502 --> 00:23:00,380
- Изнудване?
- Не, новини.
327
00:23:01,757 --> 00:23:04,926
Може би трябва да говорите с жертвата.
328
00:23:05,093 --> 00:23:06,386
Ако обичате.
329
00:23:06,553 --> 00:23:11,141
Ватрин? Изпратете Мишел Клеман
в офиса ми, моля.
330
00:23:11,308 --> 00:23:12,392
кой е той
331
00:23:12,601 --> 00:23:15,562
Полицай, който ще каже
жертвата го е нападнала?
332
00:23:15,729 --> 00:23:20,025
Пребил си човек,
сега кажете, че е оказал съпротива при арест?
333
00:23:20,192 --> 00:23:22,569
Покажете малко оригиналност!
334
00:23:23,987 --> 00:23:25,405
влизай
335
00:23:25,614 --> 00:23:26,907
Изпрати ли за мен, сър?
336
00:23:27,074 --> 00:23:30,452
Да, ела тук, скъпи приятелю.
337
00:23:31,828 --> 00:23:33,538
Колко мило.
338
00:23:33,705 --> 00:23:36,249
Цветът показва по-добре натъртването.
339
00:23:36,416 --> 00:23:40,462
Все пак черното око е черно
в черно и бяло.
340
00:23:42,047 --> 00:23:44,174
Запознайте се с жертвата.
341
00:23:44,382 --> 00:23:48,762
Стажант инспектор Клеман,
син на полицейски герой.
342
00:23:48,970 --> 00:23:51,848
- Искате ли да повдигнете обвинение?
- не
343
00:23:53,350 --> 00:23:54,559
Разбрах съобщението.
344
00:23:54,768 --> 00:23:56,645
Разбийте го, преди да ви резервирам.
345
00:23:57,896 --> 00:23:59,022
да
346
00:23:59,189 --> 00:24:00,649
Здравейте г-н министър.
347
00:24:00,857 --> 00:24:03,193
Какво ти дължа за снимката?
348
00:24:03,485 --> 00:24:06,071
Тя е в офиса ми, ние говорим!
349
00:24:06,279 --> 00:24:07,781
Мис Просан.
350
00:24:08,406 --> 00:24:10,575
Радвам се, г-н министър.
351
00:24:10,784 --> 00:24:14,579
Разбира се, сър. разбира се
352
00:24:14,788 --> 00:24:18,667
Помагаме на пресата, когато можем.
353
00:24:18,834 --> 00:24:21,795
Разбира се, сър. довиждане
354
00:24:23,588 --> 00:24:26,007
Ето, всичко е уредено.
355
00:24:26,508 --> 00:24:28,093
Вече всичко е ясно.
356
00:24:28,635 --> 00:24:32,472
Значи искате да следите полицейските операции?
357
00:24:32,973 --> 00:24:35,100
- да
- С кой отбор?
358
00:24:35,267 --> 00:24:37,185
На г-н Клеман, да речем.
359
00:24:37,394 --> 00:24:39,938
Ватрин и Клеман?
Най-добрият ни отбор.
360
00:24:40,438 --> 00:24:44,860
Аз съм в полицейска кола без обозначения
с инспекторите Ватрин и Клеман.
361
00:24:45,026 --> 00:24:50,073
Двама прости човечета
които никога няма да достигнат най-високите рангове.
362
00:24:50,240 --> 00:24:52,868
Какво се случи онзи ден?
363
00:24:53,034 --> 00:24:55,328
- Нямам представа.
- Ти беше по шорти.
364
00:24:55,495 --> 00:24:56,705
Дайте му почивка!
365
00:24:56,872 --> 00:24:58,707
Имам право да знам.
366
00:24:58,874 --> 00:25:01,293
Дойдох на работа в костюма на баща ми.
367
00:25:01,459 --> 00:25:02,544
Шортите му?
368
00:25:02,711 --> 00:25:06,381
Не, объркаха ме
с някой друг човек, това е всичко.
369
00:25:06,548 --> 00:25:07,966
С баща си?
370
00:25:08,133 --> 00:25:09,926
Не, човекът с одеяло.
371
00:25:10,093 --> 00:25:12,053
Баща му е мъртъв!
372
00:25:12,220 --> 00:25:15,724
Нов етап
във войната между отделите?
373
00:25:15,891 --> 00:25:17,601
Подхлъзна се, това е всичко.
374
00:25:17,767 --> 00:25:21,646
Почти там.
Този път ще те оставя да се справиш.
375
00:25:21,855 --> 00:25:24,274
Това са откраднатите вещи.
376
00:25:25,108 --> 00:25:29,738
Първата ни мисия ни поставя на пътеката
на някои откраднати антики.
377
00:25:29,946 --> 00:25:33,116
Добре.
Lepages или Gastinne-Renettes?
378
00:25:33,325 --> 00:25:36,870
Лепаж.
Виждам, че си ценител.
379
00:25:37,078 --> 00:25:41,124
в силата,
знаем всичко за револверите.
380
00:25:41,291 --> 00:25:44,920
- Уникати на стойност 200 000 франка.
- Две от тях.
381
00:25:45,128 --> 00:25:48,131
Младият стажант
изглежда познава антики.
382
00:25:48,298 --> 00:25:50,258
- Добре?
- Вземете описание.
383
00:25:50,425 --> 00:25:51,426
вярно
384
00:25:51,593 --> 00:25:56,139
Можете ли да опишете
хората, които те нападнаха?
385
00:25:56,306 --> 00:25:59,351
Имаше няколко от тях,
евентуално млади.
386
00:25:59,517 --> 00:26:01,686
Но бяха с маски.
387
00:26:01,895 --> 00:26:03,647
Уликите са тънки на земята.
388
00:26:05,899 --> 00:26:08,693
Ще запазя снимката
и да ви уведомя.
389
00:26:08,860 --> 00:26:11,905
Ако видите някой, който прилича на
вашите нападатели,
390
00:26:12,072 --> 00:26:14,324
обади ми се в централата.
Инспектор Клеман.
391
00:26:14,491 --> 00:26:16,326
Добре, г-н Клеман.
392
00:26:16,493 --> 00:26:18,703
- Тя полицайка ли е?
- не
393
00:26:18,912 --> 00:26:21,539
- Тя е репортер.
- Репортер?
394
00:26:21,706 --> 00:26:25,877
Имам нещо, което ще ви заинтересува.
хайде
395
00:26:28,046 --> 00:26:29,422
Стара пишеща машина...
396
00:26:29,589 --> 00:26:33,593
- Тя дълго ли ще ни ядосва?
- Кой може да каже?
397
00:26:34,386 --> 00:26:36,179
Обратно в немаркираната кола,
398
00:26:36,346 --> 00:26:39,224
цари електрическа атмосфера.
399
00:26:39,391 --> 00:26:42,852
Ние сме на път
до реконструкцията на Рушар,
400
00:26:43,019 --> 00:26:44,938
делото за каналския изнасилвач.
401
00:26:57,701 --> 00:26:59,411
Комисар Вермило.
402
00:26:59,577 --> 00:27:01,162
Капитан Грандел.
403
00:27:01,329 --> 00:27:03,748
- Той е изцяло твой.
- благодаря ви
404
00:27:03,915 --> 00:27:06,501
Имате ли манекен
за възстановката?
405
00:27:06,668 --> 00:27:09,546
Не, това е вашата компетентност, комисар.
406
00:27:09,713 --> 00:27:12,048
Можем да използваме един от вашите хора.
407
00:27:12,215 --> 00:27:14,551
Ние просто докарахме затворника.
408
00:27:14,718 --> 00:27:17,846
- Проблем?
- Не, всичко е наред, сър.
409
00:27:18,013 --> 00:27:20,765
Можем да започнем.
Клеман!
410
00:27:20,932 --> 00:27:22,267
Ето, сър.
411
00:27:23,643 --> 00:27:25,895
Можете да играете на малкото момиче.
412
00:27:26,062 --> 00:27:27,105
какво?
413
00:27:27,272 --> 00:27:29,357
Ти играеш малкото момиче.
414
00:27:29,524 --> 00:27:33,403
- Легнете с изнасилвача и играйте момичето.
- Аз?
415
00:27:35,447 --> 00:27:36,823
Хайде, стари приятелю.
416
00:27:41,119 --> 00:27:42,287
Това е заповед.
417
00:27:42,454 --> 00:27:43,955
В такъв случай...
418
00:27:48,043 --> 00:27:49,377
Ти си момичето?
419
00:27:49,544 --> 00:27:51,504
Помоли ме да застана.
420
00:27:51,671 --> 00:27:53,673
Добре. Рушар.
421
00:27:55,842 --> 00:27:57,719
Той, малко момиче.
422
00:27:59,012 --> 00:28:00,180
Ти го правиш, с него.
423
00:28:00,388 --> 00:28:02,891
Е, повтаряш това, което направи.
424
00:28:03,058 --> 00:28:05,560
Малко момиче!
425
00:28:05,769 --> 00:28:08,146
- Дръж го назад!
- Всичко е наред.
426
00:28:08,313 --> 00:28:13,109
Тя се прибираше от училище.
Разходка покрай дърветата.
427
00:28:13,318 --> 00:28:17,447
Бедното момиче ядеше
нейната следобедна закуска.
428
00:28:17,614 --> 00:28:19,949
- Има ли лека закуска?
- Малко момиче!
429
00:28:20,158 --> 00:28:22,619
- Имате ли лека закуска?
- не
430
00:28:22,786 --> 00:28:25,413
Майка ми можеше да ми даде един.
431
00:28:25,914 --> 00:28:27,415
Започнете да ходите.
432
00:28:29,834 --> 00:28:31,294
Продължавай, Рушар.
433
00:28:31,461 --> 00:28:33,213
Малко момиче!
434
00:28:38,885 --> 00:28:40,428
помощ!
435
00:28:40,637 --> 00:28:41,846
малко момиче...
436
00:28:44,641 --> 00:28:48,561
Спри! Това е лудост!
Този човек е луд...
437
00:28:48,770 --> 00:28:49,979
протестирам!
438
00:28:50,146 --> 00:28:53,316
Жертвата не успя да се защити
така.
439
00:28:53,483 --> 00:28:54,317
Спри!
440
00:28:57,821 --> 00:28:58,988
малко момиче...
441
00:29:00,198 --> 00:29:01,574
Той е луд!
442
00:29:02,617 --> 00:29:03,868
Спри го!
443
00:29:04,994 --> 00:29:05,829
Малко момиче!
444
00:29:05,995 --> 00:29:08,498
Човекът е тотално луд!
445
00:29:08,706 --> 00:29:11,918
Вярвам, че валеше
когато е извършено престъплението.
446
00:29:12,085 --> 00:29:14,045
Точно така, господин прокурор.
447
00:29:14,254 --> 00:29:16,631
Днес не вали.
448
00:29:16,798 --> 00:29:18,508
Просто не вали.
449
00:29:22,846 --> 00:29:24,389
Започнете отново.
450
00:29:27,434 --> 00:29:29,269
- Продължавай, Рушар.
- Малко момиче!
451
00:29:38,486 --> 00:29:39,654
Наистина, сър!
452
00:29:39,821 --> 00:29:41,865
Проверете психиатричния доклад.
453
00:29:42,073 --> 00:29:44,659
Моят клиент има хомосексуални наклонности.
454
00:29:46,619 --> 00:29:49,789
Малката Мари Даргет е била изнасилена шест пъти!
455
00:29:49,998 --> 00:29:51,833
Това е недопустимо!
456
00:29:52,041 --> 00:29:55,253
Ще подам жалба
за вашите методи!
457
00:29:57,297 --> 00:30:00,467
момиче!
458
00:30:02,635 --> 00:30:04,512
Рушар се измъква!
459
00:30:04,721 --> 00:30:07,140
- Спри го!
- Той се измъква!
460
00:30:18,276 --> 00:30:19,986
Аз не съм малко момиче.
461
00:30:21,821 --> 00:30:23,907
Вижте в какво състояние се намирате.
462
00:30:24,866 --> 00:30:28,620
- Ако майка ти те е видяла...
- Спести ми глупавите забележки!
463
00:30:28,786 --> 00:30:29,913
Всичко е наред.
464
00:30:31,122 --> 00:30:32,457
Каква работа!
465
00:30:36,503 --> 00:30:38,087
Шампанско!
466
00:30:39,923 --> 00:30:42,634
Не можеш ли да изчакаш малко?
467
00:30:45,595 --> 00:30:47,222
Не цапа.
468
00:30:49,933 --> 00:30:50,850
Лулу!
469
00:30:51,059 --> 00:30:52,685
Какво казахме?
470
00:30:52,894 --> 00:30:56,231
Казахме, че тъй като Мишел е наш приятел...
471
00:30:57,649 --> 00:31:00,235
въпреки че сега е ченге,
472
00:31:00,401 --> 00:31:03,071
решихме да ви направим подарък.
473
00:31:03,279 --> 00:31:04,614
Достатъчно лесно е.
474
00:31:04,822 --> 00:31:05,949
Нека го вземем.
475
00:31:09,410 --> 00:31:11,037
Ето го.
476
00:31:11,204 --> 00:31:12,205
Това е мило.
477
00:31:12,413 --> 00:31:13,831
да го отворя ли
478
00:31:27,887 --> 00:31:29,180
Лепаж. като тях?
479
00:31:30,557 --> 00:31:31,432
да...
480
00:31:31,641 --> 00:31:34,519
- Изненада
- Ти го каза.
481
00:31:34,727 --> 00:31:36,354
Харесваш пистолети.
482
00:31:36,854 --> 00:31:38,189
вярно...
483
00:31:40,191 --> 00:31:42,652
Сигурно са стрували цяло състояние...
484
00:31:42,860 --> 00:31:43,820
Само най-доброто.
485
00:31:44,028 --> 00:31:45,905
Какво ще кажете за реч?
486
00:31:48,616 --> 00:31:50,702
Хайде, Мишел. реч.
487
00:31:52,704 --> 00:31:55,665
Няма да правя реч, защото...
488
00:31:55,832 --> 00:31:58,293
Имаме начини да ви накараме да говорите!
489
00:31:58,459 --> 00:32:00,545
Той кара другите да говорят сега!
490
00:32:04,465 --> 00:32:07,343
Добре, благодаря за храната
491
00:32:07,510 --> 00:32:11,347
и за... настоящето.
492
00:32:14,809 --> 00:32:17,520
Осъзнавате ли в каква каша се намирате?
493
00:32:17,687 --> 00:32:20,189
- Казах, че го направих.
- Защо прие?
494
00:32:20,398 --> 00:32:21,899
Нямах избор.
495
00:32:22,108 --> 00:32:24,819
Казах ти, че ще създават проблеми.
496
00:32:26,446 --> 00:32:28,865
Ако откажете да ги докладвате,
497
00:32:29,073 --> 00:32:31,993
върнете ги на собственика им!
498
00:32:34,537 --> 00:32:36,289
Ще изглеждам доста тъпо.
499
00:32:36,497 --> 00:32:41,127
Този бутон започна писането.
Все още работи, нали знаеш.
500
00:33:03,066 --> 00:33:05,151
Хартията влезе така.
501
00:33:05,318 --> 00:33:10,573
Напишете името си, ако желаете.
Наистина е прекрасно.
502
00:33:11,366 --> 00:33:13,785
- Извинете ме.
- Естествено.
503
00:33:13,993 --> 00:33:16,663
- Какво има?
- Не е нищо.
504
00:33:16,829 --> 00:33:18,247
Това е нищо.
505
00:33:18,456 --> 00:33:21,292
Ръцете горе!
Револверите са на масата.
506
00:33:21,501 --> 00:33:23,670
Не, не отново!
507
00:33:23,878 --> 00:33:26,923
Револверите са точно там.
508
00:33:27,548 --> 00:33:29,050
„Мишел Клеман...“
509
00:33:29,258 --> 00:33:32,261
- Не!
- Това е името на моя инспектор!
510
00:33:32,679 --> 00:33:35,556
- Това не съм аз.
- Дразниш ме!
511
00:33:35,765 --> 00:33:36,766
Да, ти си.
512
00:33:36,974 --> 00:33:38,476
не!
513
00:33:38,685 --> 00:33:40,436
- Намерихте ли ги?
- Не!
514
00:33:40,603 --> 00:33:42,689
браво Благодаря ви, инспекторе.
515
00:33:42,855 --> 00:33:45,733
Нека те целуна.
Прекрасно е!
516
00:33:46,943 --> 00:33:48,611
Приятелят ти е странен.
517
00:33:48,820 --> 00:33:51,447
- Той малко ли е...
- да
518
00:33:59,288 --> 00:34:01,416
- Този?
- не
519
00:34:05,670 --> 00:34:09,590
инспектор Клеман,
разкажете ми повече за вашите методи.
520
00:34:10,174 --> 00:34:13,553
Скритата камера
ни позволява да гледаме Шанз-Елизе.
521
00:34:13,761 --> 00:34:16,723
Значи разчитате на чистата случайност?
522
00:34:17,640 --> 00:34:19,976
Тълпата е най-доброто скривалище.
523
00:34:20,184 --> 00:34:22,520
Има издирвани хора.
524
00:34:22,729 --> 00:34:24,355
Някой като Морзини?
525
00:34:24,564 --> 00:34:26,983
Не, нека не преувеличаваме.
526
00:34:30,528 --> 00:34:32,321
- Този?
- не
527
00:34:32,488 --> 00:34:35,158
- Вижте.
- не
528
00:34:36,117 --> 00:34:38,369
- Кога се обади?
- До петнайсет.
529
00:34:38,536 --> 00:34:39,912
Можете ли да го подпишете?
530
00:34:41,330 --> 00:34:42,582
Здравей, Роджър.
531
00:34:43,374 --> 00:34:44,208
здрасти
532
00:34:44,375 --> 00:34:48,129
- Сигурен ли си за тази работа?
- Почти е лесно.
533
00:34:48,296 --> 00:34:50,423
Един пистолет ще бъде ли достатъчен?
534
00:34:51,758 --> 00:34:54,302
Можем да свършим тази работа със стрелички!
535
00:35:11,277 --> 00:35:13,905
Ръцете горе!
Е, тези, които могат.
536
00:35:15,281 --> 00:35:16,866
С равни шансове за всички,
537
00:35:17,074 --> 00:35:19,368
инвалидите също се задържат.
538
00:35:19,911 --> 00:35:20,787
Хайде, момчета.
539
00:35:21,412 --> 00:35:24,540
Злато, сребро, произведенията.
Помогнете си.
540
00:35:26,876 --> 00:35:28,711
Казах ти, че ще е лесно.
541
00:35:28,920 --> 00:35:29,754
Ти го каза.
542
00:35:40,515 --> 00:35:41,307
Хей момчета!
543
00:35:48,981 --> 00:35:49,899
Момчета, мамка му!
544
00:35:56,197 --> 00:35:57,031
Внимавай!
545
00:36:04,372 --> 00:36:05,498
Изрежете го!
546
00:36:05,665 --> 00:36:07,792
Престани или ще стрелям!
547
00:36:07,959 --> 00:36:09,001
ще стрелям!
548
00:36:09,544 --> 00:36:11,212
Спри дотук!
549
00:36:11,838 --> 00:36:14,173
Мамка му, повече от тях!
550
00:36:14,966 --> 00:36:16,634
Спрете или ще стрелям!
551
00:36:18,261 --> 00:36:20,179
Пусни ме или ще стрелям!
552
00:36:27,728 --> 00:36:29,939
Мърдай, кучко!
553
00:36:33,317 --> 00:36:36,612
Това е, сър, намерихме го!
554
00:36:37,238 --> 00:36:38,406
- Морзини?
- да
555
00:36:38,573 --> 00:36:41,993
Той просто се опита да издържи
бижутерско ателие.
556
00:36:50,293 --> 00:36:52,962
Обаждане на всички коли.
Намерихме Морзини!
557
00:36:53,129 --> 00:36:54,005
Морзини!
558
00:36:54,171 --> 00:36:59,218
Всички коли се отправят към Porte de Vanves.
Намерихме Морзини.
559
00:36:59,385 --> 00:37:01,178
копеле!
560
00:37:03,472 --> 00:37:05,391
Той е луд! Престани!
561
00:37:07,143 --> 00:37:08,603
какво ти става
562
00:37:08,811 --> 00:37:10,730
Тя искаше действие, така че започваме!
563
00:37:10,938 --> 00:37:11,898
Но къде?
564
00:37:12,106 --> 00:37:13,482
Да арестува Морзини.
565
00:37:15,902 --> 00:37:20,323
Не можеш да ми причиниш това
два месеца след пенсия!
566
00:37:25,953 --> 00:37:29,832
Мамо, когато кажем това на татко,
той ще се гордее с мен!
567
00:37:30,041 --> 00:37:32,084
Той е толкова тъп, колкото беше и баща му!
568
00:37:36,714 --> 00:37:39,383
Щаб до Вермилот,
каква е ситуацията?
569
00:37:39,550 --> 00:37:41,636
Не съм говорил с префекта
570
00:37:41,802 --> 00:37:46,390
но можеш да му кажеш
ние сме на път да вземем Морзини.
571
00:37:46,557 --> 00:37:47,975
А неговият заложник?
572
00:37:49,101 --> 00:37:50,645
За бога!
573
00:37:50,811 --> 00:37:53,648
Махай се, кучко!
574
00:37:53,856 --> 00:37:56,442
Той току-що освободи заложника си.
575
00:37:56,651 --> 00:37:58,444
Вече нищо не може да ни спре!
576
00:38:03,407 --> 00:38:05,701
Виж, шефе, това е микробусът на Ватрин!
577
00:38:05,868 --> 00:38:07,244
- Ватрин?
- Да, шефе!
578
00:38:07,453 --> 00:38:09,455
Морзини е в ситроена. Набийте го!
579
00:38:09,664 --> 00:38:10,581
Добре, шефе!
580
00:38:10,790 --> 00:38:13,834
Спри, Мишел! Спри!
581
00:38:16,379 --> 00:38:17,630
Имам го, мамо!
582
00:38:20,591 --> 00:38:23,052
Какво прави този глупак?
583
00:38:23,260 --> 00:38:24,637
Спирачка, за бога!
584
00:38:38,609 --> 00:38:42,863
Шефе, почти го хванах.
Каква гадост...
585
00:38:43,030 --> 00:38:45,032
Слава богу, няма свидетели.
586
00:38:46,492 --> 00:38:50,871
Страхотна работа!
Бях тук. Видях всичко.
587
00:38:52,790 --> 00:38:54,417
мамка му...
588
00:38:54,625 --> 00:38:55,835
Аз, с тази чаша?
589
00:38:56,043 --> 00:38:58,921
Готов съм да се променя, но не за това!
590
00:38:59,088 --> 00:39:00,840
Не се тревожи за това.
591
00:39:01,007 --> 00:39:03,676
Тези ноздри са отвратителни.
592
00:39:03,884 --> 00:39:05,803
Нямам нищо против това!
593
00:39:05,970 --> 00:39:07,263
- Невъзможно.
- Защо?
594
00:39:07,430 --> 00:39:08,764
Просто е невъзможно.
595
00:39:08,973 --> 00:39:10,099
Твърде пъпка.
596
00:39:10,307 --> 00:39:13,102
- И този ли?
- не
597
00:39:13,269 --> 00:39:15,521
Твърде енергичен. Твърде млад.
598
00:39:15,688 --> 00:39:16,564
Не е добре.
599
00:39:16,772 --> 00:39:18,566
- Това е твърде старо.
- да
600
00:39:20,526 --> 00:39:22,028
Изключено е.
601
00:39:22,194 --> 00:39:23,029
Безнадеждно.
602
00:39:23,195 --> 00:39:24,822
- Твърде политически.
- Не е добре.
603
00:39:28,909 --> 00:39:31,412
- Добре?
- Мисля, че мога да се справя с това.
604
00:39:32,413 --> 00:39:33,789
Да мога.
605
00:39:33,998 --> 00:39:37,877
Отпуснатата брадичка,
костната структура, носа...
606
00:39:38,044 --> 00:39:39,128
Мога да го направя.
607
00:39:39,295 --> 00:39:42,631
- Не се прецакай.
- Казах, че мога да го направя, добре.
608
00:39:42,840 --> 00:39:44,258
Давай с това.
609
00:39:46,385 --> 00:39:48,262
Г-н Шампанско?
610
00:39:49,055 --> 00:39:52,266
- Полиция. Познавате ли този младеж?
- не
611
00:39:52,433 --> 00:39:54,018
- Никога не си го виждал?
- Никога.
612
00:39:54,185 --> 00:39:56,812
Той не го познава.
довиждане благодаря
613
00:39:57,021 --> 00:39:58,731
Виждали ли сте някога този човек?
614
00:40:00,941 --> 00:40:03,903
- Здравейте, сър.
- Мога ли да ви помогна?
615
00:40:04,070 --> 00:40:05,362
Полиция.
616
00:40:05,529 --> 00:40:07,740
- Познавате ли този човек?
- Не, нямам.
617
00:40:07,907 --> 00:40:08,783
Никога не сте го виждали?
618
00:40:15,039 --> 00:40:17,625
Никога преди не съм пробвал този модел.
619
00:40:17,792 --> 00:40:20,461
Надявам се да го разбера правилно.
620
00:40:21,837 --> 00:40:22,922
Скалпел.
621
00:40:24,298 --> 00:40:28,385
Беше невероятна почивка
за млад репортер,
622
00:40:28,552 --> 00:40:30,387
намирайки се на място.
623
00:40:30,930 --> 00:40:33,891
Наистина беше,
без да искам да се хваля.
624
00:40:34,058 --> 00:40:38,270
Но е жалко, че не успяхме
да арестува Морзини.
625
00:40:38,437 --> 00:40:39,647
защо не
626
00:40:39,814 --> 00:40:43,859
Мисля, че полицията
просто не бяха до това.
627
00:40:44,068 --> 00:40:47,488
Ако бях Морзини,
Не бих се притеснявал.
628
00:40:47,655 --> 00:40:49,615
Ще се чувствам напълно в безопасност.
629
00:40:49,782 --> 00:40:52,660
- Какво казаха шефовете ви?
- Глупости.
630
00:40:52,827 --> 00:40:56,539
Сигурно са луди
вие почти хванахте Морзини преди тях.
631
00:40:56,705 --> 00:41:00,918
Да си дъщеря на г-н Просант
трябва да помогне, разбира се?
632
00:41:01,085 --> 00:41:03,671
Подтиква ме да оставя своя собствена марка.
633
00:41:03,838 --> 00:41:06,674
Ти си един от Франция
най-богатите наследници...
634
00:41:06,841 --> 00:41:08,801
Парите не купуват талант.
635
00:41:08,968 --> 00:41:11,762
Искате ли да се запознаете с Роджър Морзини?
636
00:41:11,929 --> 00:41:15,182
Разбира се, мечтая за това.
Каква лъжичка!
637
00:41:15,391 --> 00:41:17,393
Това говори репортерът.
638
00:41:17,560 --> 00:41:21,897
Но като жена...
Казват, че Морзини се справя с жените.
639
00:41:22,106 --> 00:41:25,109
Тази фризьорска визия...
640
00:41:25,943 --> 00:41:28,404
обагрено с фалшива мъжественост...
641
00:41:28,612 --> 00:41:30,906
Лично такава вулгарност,
642
00:41:31,073 --> 00:41:35,244
е пълно изключване за мен,
казано направо.
643
00:41:35,744 --> 00:41:38,164
Моята интуиция рядко греши.
644
00:41:38,330 --> 00:41:42,710
Дон Жуан е параван
за да прикрие своята хомосексуалност.
645
00:41:42,877 --> 00:41:45,421
Казвате, че Роджър Морзини е гей?
646
00:41:45,588 --> 00:41:49,300
Всъщност затворен гей.
Най-лошият вид.
647
00:41:49,508 --> 00:41:51,468
Е, това е моето мнение.
648
00:42:00,853 --> 00:42:04,481
здравей кой е това
649
00:42:06,150 --> 00:42:09,069
Дай ми глупостите и свърши с това.
650
00:42:09,236 --> 00:42:11,947
Имате много смелост, г-це Просант.
651
00:42:12,114 --> 00:42:13,741
Така че можете да говорите.
652
00:42:13,908 --> 00:42:16,368
Трябва да сте по-внимателни.
653
00:42:18,037 --> 00:42:18,871
кой е това
654
00:42:19,079 --> 00:42:21,874
Импотентен хомосексуалист.
655
00:42:22,041 --> 00:42:25,294
Фризьор стилист.
Това звъни ли звънец?
656
00:42:26,378 --> 00:42:28,005
Морзини. Роджър Морзини.
657
00:42:28,214 --> 00:42:29,924
Лично.
658
00:42:30,090 --> 00:42:31,091
Къде си?
659
00:42:31,258 --> 00:42:35,054
Достатъчно близо, за да ви дам
шанс да проверим скоро, скъпа.
660
00:42:40,351 --> 00:42:41,477
Говорих с Роджър Морзини
661
00:42:41,644 --> 00:42:44,104
Той я вика
и тя е на първа страница.
662
00:42:44,271 --> 00:42:46,690
Дъщеря ми няма да спре на това.
663
00:42:46,857 --> 00:42:48,525
Морзини обича публичността.
664
00:42:50,361 --> 00:42:52,947
- Притеснена съм.
- Ако тя го провокира...
665
00:42:53,113 --> 00:42:58,244
Ще я защитим, г-н Просант.
Дискретно, разбира се.
666
00:42:58,786 --> 00:43:00,871
Нищо няма да й се случи.
667
00:43:01,038 --> 00:43:05,209
Беше решена да бъде репортер
без моя помощ.
668
00:43:05,626 --> 00:43:09,922
Благодаря ви, трябва да тръгвам.
О, почти забравих...
669
00:43:13,217 --> 00:43:16,595
- За фонда на вдовиците.
- Благодаря ви, г-н Просант.
670
00:43:16,762 --> 00:43:20,849
- Няма да я изпуснем от очи.
- Довиждане, господа.
671
00:43:23,727 --> 00:43:26,188
Ще натоваря нашите най-добри хора за това.
672
00:43:26,355 --> 00:43:30,192
Жалко е.
Напълно ти липсва въображение.
673
00:43:30,693 --> 00:43:31,860
Съжалявам, сър, аз...
674
00:43:32,027 --> 00:43:36,407
От месеци Морзини прави
пълен смях от нас.
675
00:43:36,573 --> 00:43:39,910
Сега знаем следващата му жертва,
с какво се занимаваш
676
00:43:40,119 --> 00:43:41,370
защитавам я...
677
00:43:41,537 --> 00:43:43,414
- Защитаваш ли я?
- да
678
00:43:43,580 --> 00:43:44,790
нелепо.
679
00:43:46,083 --> 00:43:49,503
Той трябва да се опита да я отвлече.
разбираш ли?
680
00:43:50,796 --> 00:43:54,008
Така че я пазете, видимо.
681
00:43:54,174 --> 00:44:00,848
Но вместо да използвате най-добрите си мъже,
използвайте най-лошото, бъдещи пенсионери, губещи,
682
00:44:01,015 --> 00:44:05,477
пълни малоумници...
Имате много от тях в силата.
683
00:44:06,353 --> 00:44:08,522
- Ще я отвлече!
- Той ще опита.
684
00:44:08,772 --> 00:44:13,819
Но ако имате дискретно резервно копие,
с вашите топ мъже...
685
00:44:17,239 --> 00:44:18,490
Схвана ли идеята?
686
00:44:32,421 --> 00:44:33,547
какво става
687
00:44:33,881 --> 00:44:36,133
Разследваме репортери.
688
00:44:36,300 --> 00:44:37,843
Отразяване на събитието.
689
00:44:38,010 --> 00:44:41,013
- Добре.
- Трябва да те покриваме.
690
00:44:41,722 --> 00:44:42,681
не ми е студено
691
00:44:43,182 --> 00:44:44,308
Жалко.
692
00:45:08,040 --> 00:45:10,209
За бога!
693
00:45:11,460 --> 00:45:12,628
ти луд ли си
694
00:45:12,920 --> 00:45:14,421
Ти си луд!
695
00:45:14,588 --> 00:45:17,591
Първо ме последвай
а сега ме набиваш!
696
00:45:19,551 --> 00:45:21,345
- Какъв нерв!
- Перверзник!
697
00:45:21,512 --> 00:45:24,014
Той се опита да ме притисне в ъгъла, за да ме изнасили!
698
00:45:24,890 --> 00:45:28,811
- Бих го арестувал на твое място.
- Не е вярно. Аз съм от фирмата.
699
00:45:28,977 --> 00:45:30,938
- На спокойствие.
- Ти обърка колата й.
700
00:45:31,105 --> 00:45:33,190
Но аз... Беше тя!
701
00:45:33,357 --> 00:45:34,942
Попитайте другия...
702
00:45:37,653 --> 00:45:39,238
- Красиво, нали?
- Много.
703
00:45:39,405 --> 00:45:40,406
Идеално е.
704
00:45:55,045 --> 00:45:58,090
Виждате ли онзи нисък дебел мъж?
705
00:45:58,257 --> 00:46:00,008
Той продължава да ме следи.
706
00:46:00,175 --> 00:46:01,677
Ще се погрижа за това.
707
00:46:04,263 --> 00:46:05,431
мога ли да ти помогна
708
00:46:07,975 --> 00:46:09,768
с някого ли си
709
00:46:11,186 --> 00:46:13,230
Не... Ами да...
710
00:46:13,397 --> 00:46:15,399
Какво мога да направя за вас, сър?
711
00:46:19,027 --> 00:46:22,114
- Правите ли мъжки чорапи?
- Не, не го правим.
712
00:46:23,365 --> 00:46:24,783
Исках малко...
713
00:46:28,704 --> 00:46:29,830
Довиждане, сър.
714
00:46:31,415 --> 00:46:32,875
Изобщо без чорапи?
715
00:46:33,041 --> 00:46:35,043
Не, сър. довиждане
716
00:46:37,171 --> 00:46:38,005
добре?
717
00:46:44,887 --> 00:46:48,640
Има още един изход.
Направи си домашното, приятел!
718
00:46:49,016 --> 00:46:50,309
Тя ме изплаши.
719
00:46:50,809 --> 00:46:55,105
- Защитата не е лесна работа.
- Виждал съм и по-лошо навремето.
720
00:46:55,272 --> 00:46:57,065
Тя е съвършено очарователна.
721
00:46:57,399 --> 00:46:58,859
Да, тя не е лоша.
722
00:47:06,533 --> 00:47:08,243
Започваме след 10 секунди!
723
00:47:08,410 --> 00:47:11,705
Остават 10 секунди!
Тишина, моля.
724
00:47:13,665 --> 00:47:15,167
- Сър?
- Полиция.
725
00:47:15,459 --> 00:47:16,793
Здравейте, дами.
726
00:47:16,960 --> 00:47:21,089
Днес се радваме да ви посрещнем
забележителният млад репортер,
727
00:47:21,256 --> 00:47:23,383
Мари-Ан Просан.
728
00:47:24,760 --> 00:47:26,094
Мари-Ан,
729
00:47:26,345 --> 00:47:29,181
отбелязахте точка срещу мачизма
730
00:47:29,348 --> 00:47:32,976
в най-чудовищния му вид
и криминални аспекти
731
00:47:33,435 --> 00:47:35,145
като атакува Роджър Морзини.
732
00:47:35,521 --> 00:47:38,774
Да и не,
защото Роджър Морзини не е
733
00:47:38,982 --> 00:47:41,568
някой, на когото можете да се обадите
истински мачо.
734
00:47:41,777 --> 00:47:45,739
Той пържи, за да постави върху изображението
на млад Ромео,
735
00:47:46,114 --> 00:47:50,118
но той показва
всички характеристики на импотентността.
736
00:47:50,285 --> 00:47:51,370
Ти го каза.
737
00:47:51,620 --> 00:47:52,829
добре?
738
00:47:53,747 --> 00:47:55,374
как се чувстваш
739
00:47:55,832 --> 00:47:57,543
Чудесно, докторе.
740
00:47:57,960 --> 00:48:01,463
Ако Роджър Морзини гледа,
Предизвиквам го
741
00:48:01,630 --> 00:48:04,508
да се срещне с мен и да ми даде интервю,
742
00:48:05,092 --> 00:48:09,054
защото той трябва да осъзнае
Ще го опиша такъв, какъвто е в действителност.
743
00:48:09,555 --> 00:48:11,431
За него оръжието замества секса.
744
00:48:12,599 --> 00:48:14,268
Морзини е перфектен импотент
745
00:48:14,560 --> 00:48:15,769
перверзник.
746
00:48:15,936 --> 00:48:20,816
С други думи, много въображение,
но малко изходи за него,
747
00:48:20,983 --> 00:48:24,736
което води до вътрешен конфликт
който се нуждае от освобождаване.
748
00:48:25,195 --> 00:48:26,071
Убиец.
749
00:48:27,281 --> 00:48:29,533
Това е случай на психично заболяване.
750
00:48:29,700 --> 00:48:32,828
Морини може да гледа това шоу.
751
00:48:33,203 --> 00:48:36,373
Не те ли е страх, че може да реагира
насилствено?
752
00:48:37,124 --> 00:48:41,211
Имам полицейска охрана.
Моят ангел пазител е тук.
753
00:48:41,378 --> 00:48:43,380
Камера 2, избери го.
754
00:48:45,424 --> 00:48:48,302
Морзини, запознай се с Мишел Клеман,
моят защитник.
755
00:48:48,802 --> 00:48:50,554
Виж, аз съм в пълна безопасност.
756
00:48:52,514 --> 00:48:54,016
Разгледайте.
757
00:48:55,684 --> 00:48:56,852
добре?
758
00:48:58,353 --> 00:49:01,356
Собствената ти майка не би те познала.
759
00:49:01,523 --> 00:49:04,526
какво? Майка ми нямаше да ме познае?
760
00:49:04,693 --> 00:49:08,280
Дори да изглежда като Франкенщайн,
тя ще ме познае, разбираш ли?
761
00:49:08,947 --> 00:49:10,115
да
762
00:49:11,575 --> 00:49:14,661
кажи ми...
разпознаваш ли ме
763
00:49:15,120 --> 00:49:15,996
да
764
00:49:16,246 --> 00:49:19,333
Можеш да дадеш на ченгетата
новото ми описание...
765
00:49:19,499 --> 00:49:22,085
Не, изобщо не те разпознавам.
766
00:49:22,252 --> 00:49:24,421
Моля те! Просто върви!
767
00:49:25,130 --> 00:49:29,468
върви Няма да те карам да плащаш.
Няма нужда от това.
768
00:49:29,718 --> 00:49:30,761
Просто върви!
769
00:49:33,138 --> 00:49:36,266
не! Не това!
770
00:49:40,771 --> 00:49:41,813
Лека нощ.
771
00:49:43,065 --> 00:49:46,068
Това е... усет.
772
00:49:46,234 --> 00:49:49,237
Това е... не знам.
773
00:49:49,404 --> 00:49:52,908
Това е доста странен подход
към журналистиката.
774
00:49:53,075 --> 00:49:54,660
Това е моят произход...
775
00:49:54,826 --> 00:49:56,620
аз ще се погрижа за теб
776
00:49:56,787 --> 00:49:59,414
Но бих искал да знам какво мислят хората.
777
00:50:18,684 --> 00:50:20,102
Колко време продължава това?
778
00:50:20,268 --> 00:50:23,480
- Какво?
- Колко време трябва да те търпя?
779
00:50:23,647 --> 00:50:25,816
- Ние ви защитаваме.
- Опитайте някой друг!
780
00:50:26,024 --> 00:50:29,236
Много смешно. Имам поръчки.
Човекът е опасен.
781
00:50:29,403 --> 00:50:30,696
Това ми харесва!
782
00:50:30,862 --> 00:50:33,281
С ченгета около мен,
той никога няма да излезе!
783
00:50:33,448 --> 00:50:35,117
Ако го направи, ще го арестуваме.
784
00:50:35,283 --> 00:50:38,453
ти? Дори автобус не можеш да спреш!
785
00:50:38,620 --> 00:50:39,830
Ти си прекалено много.
786
00:50:39,996 --> 00:50:42,499
След като получа моята лъжичка,
можете да вземете Морзини.
787
00:50:57,764 --> 00:50:59,182
Все още са там!
788
00:50:59,433 --> 00:51:00,642
Залепен за мен.
789
00:51:01,226 --> 00:51:03,353
Няма да ви карам да поемате рискове.
790
00:51:03,520 --> 00:51:05,647
Татко, не поемам никакви рискове.
791
00:51:30,672 --> 00:51:32,924
Имах вятър в гърба...
792
00:51:33,258 --> 00:51:34,968
Това е.
793
00:51:35,343 --> 00:51:36,928
Здравейте момчета!
794
00:51:37,095 --> 00:51:38,472
Какво има, Мишел?
795
00:51:38,638 --> 00:51:39,890
Здравей, Gégé.
796
00:51:40,056 --> 00:51:41,433
Вече гипсиран?
797
00:51:43,351 --> 00:51:45,562
- Как върви?
- Запишете ни.
798
00:51:45,729 --> 00:51:47,105
- Вижте това.
- Красива.
799
00:51:47,272 --> 00:51:49,024
- Искате ли да го спечелите?
- Вие залагате!
800
00:51:49,191 --> 00:51:51,485
Така че направи каквото ти казвам веднъж.
801
00:51:51,651 --> 00:51:54,404
Просто си играй по начина, по който ти казвам.
802
00:51:54,571 --> 00:51:56,364
Добре, разбрах.
803
00:51:59,117 --> 00:52:00,619
Твой ред, Мишел.
804
00:52:01,536 --> 00:52:03,914
Малко тишина, моля.
805
00:52:04,080 --> 00:52:07,292
Поставете вашия точно до него, добре.
806
00:52:07,459 --> 00:52:09,294
- Ще ти покажа.
- Нежно.
807
00:52:09,544 --> 00:52:10,754
Гледайте това.
808
00:52:10,921 --> 00:52:12,756
Имайте предвид чакъла.
809
00:52:13,840 --> 00:52:16,510
Не това ти казах да правиш!
810
00:52:17,511 --> 00:52:18,804
Друг, до него.
811
00:52:19,471 --> 00:52:21,097
Просто мина, добре.
812
00:52:21,890 --> 00:52:23,433
Нежно. Можете да го направите.
813
00:52:23,934 --> 00:52:24,893
давай
814
00:52:25,644 --> 00:52:27,187
Не много трудно.
815
00:52:28,146 --> 00:52:29,815
Давай, имаш го.
816
00:52:33,026 --> 00:52:34,277
Добре изиграно!
817
00:52:39,950 --> 00:52:41,868
Браво!
818
00:52:42,035 --> 00:52:44,287
Този се чувства добре.
819
00:52:51,628 --> 00:52:53,672
Хайде, поставете го.
820
00:52:54,089 --> 00:52:56,299
- Мога да се справя.
- Поставете го.
821
00:52:56,591 --> 00:52:58,343
- Аз го поставям?
- да
822
00:52:59,553 --> 00:53:02,973
- Предпочитам да го убия.
- Не, поставете го, казах.
823
00:53:11,356 --> 00:53:12,899
Никак не е лошо.
824
00:53:13,191 --> 00:53:14,401
давай
825
00:53:15,110 --> 00:53:17,654
- Не е лошо.
- Какво мислиш?
826
00:53:17,946 --> 00:53:21,908
- Искам да убия левия.
- Да, добра идея. направи го
827
00:53:22,325 --> 00:53:23,243
Убийте левия.
828
00:53:23,410 --> 00:53:25,078
Не, по-скоро правилната.
829
00:53:25,245 --> 00:53:27,163
Не, ляво е по-добре.
830
00:53:27,747 --> 00:53:30,041
- Правилният.
- Не!
831
00:53:31,501 --> 00:53:33,753
Ето, виждаш ли.
832
00:53:35,964 --> 00:53:40,302
Внимание, всички,
ние сме на път да изиграем последната точка.
833
00:53:40,760 --> 00:53:43,930
Може ли малко тишина, моля?
834
00:53:44,097 --> 00:53:45,348
Парцалът...
835
00:53:48,226 --> 00:53:50,478
- Не съм сигурен.
- Какво бихте направили?
836
00:53:50,645 --> 00:53:52,606
Честно казано, не знам.
837
00:53:53,106 --> 00:53:56,151
Правете каквото искате. давай напред
838
00:53:57,819 --> 00:53:59,112
Бомбардировач?
839
00:54:00,447 --> 00:54:02,532
Ще пробвам с бомбардировач.
840
00:54:03,950 --> 00:54:07,078
ще опитам
Не съм казал, че ще успея.
841
00:54:13,168 --> 00:54:14,419
Фантастично!
842
00:54:15,795 --> 00:54:17,213
Виждате ли това?
843
00:54:18,924 --> 00:54:20,675
Това беше добра игра.
844
00:54:28,308 --> 00:54:30,310
Това беше благодарение на теб.
845
00:54:30,560 --> 00:54:32,187
Вие хвърлихте топката.
846
00:54:32,437 --> 00:54:34,230
Познаваш добре играта.
847
00:54:34,397 --> 00:54:36,816
Работя върху него два месеца.
848
00:54:36,983 --> 00:54:38,193
Вие управлявате клуб?
849
00:54:38,360 --> 00:54:41,363
Не, аз съм Антоан Колар,
кралят на трилъра.
850
00:54:42,280 --> 00:54:45,158
Работя върху нова криминална история
851
00:54:45,325 --> 00:54:48,244
в света на топките.
852
00:54:48,411 --> 00:54:51,373
- Правя проучване.
- Това е смешно.
853
00:54:51,539 --> 00:54:55,794
- Не много, работа е, приятел.
- Смешно е, защото съм ченге.
854
00:54:55,961 --> 00:54:59,339
- Полицай?
- Не, инспектор. Току що повишен.
855
00:54:59,965 --> 00:55:01,341
Виж, чисто нов.
856
00:55:02,342 --> 00:55:04,803
Инспектор!
Това е невероятно!
857
00:55:04,970 --> 00:55:06,137
вярно е
858
00:55:06,304 --> 00:55:10,976
Слушай, нека те купя обяд.
Имам купища въпроси.
859
00:55:11,142 --> 00:55:14,854
- Всъщност...
- Слушай, дължиш ми това, приятел!
860
00:55:15,063 --> 00:55:16,147
Ако обичате.
861
00:55:16,439 --> 00:55:19,693
Знам едно малко място
с пушена сьомга...
862
00:55:19,859 --> 00:55:22,070
Това е извън този свят.
863
00:55:22,445 --> 00:55:24,948
С хубаво бяло вино?
Сансер, кажи?
864
00:55:25,115 --> 00:55:26,741
Сансер? Най-доброто.
865
00:55:27,367 --> 00:55:29,619
Хубава кола.
Трилърите плащат добре.
866
00:55:29,786 --> 00:55:33,248
Да, харесва ми.
Това е удобно и бързо.
867
00:55:33,915 --> 00:55:36,042
Може да стигне до 200, 210.
868
00:55:36,209 --> 00:55:38,003
Караш ли толкова бързо?
869
00:55:39,421 --> 00:55:41,840
- От време на време.
- Не те е страх от ченгетата?
870
00:55:42,007 --> 00:55:44,509
Трябва да внимаваш.
871
00:55:45,468 --> 00:55:47,387
- Имаш нерви.
- Мамка му!
872
00:55:47,804 --> 00:55:50,265
- Започваме.
- Забравих книжката си.
873
00:55:50,765 --> 00:55:52,851
И казваш, че внимаваш...
874
00:55:55,437 --> 00:55:57,480
Господа...
Лиценз, моля.
875
00:56:05,447 --> 00:56:06,614
тук
876
00:56:07,198 --> 00:56:09,451
- Аз съм от фирмата.
- Продължавай.
877
00:56:12,078 --> 00:56:13,288
Карай, приятел.
878
00:56:25,050 --> 00:56:25,842
добре?
879
00:56:26,217 --> 00:56:28,386
добре е Ти беше прав.
880
00:56:29,888 --> 00:56:32,015
- Имаме еднакви вкусове.
- Мислиш така?
881
00:56:32,182 --> 00:56:35,018
да
Освен това сме в един бизнес.
882
00:56:35,185 --> 00:56:36,811
Тук не съм съгласен.
883
00:56:37,854 --> 00:56:41,524
Съжалявам, току-що се присъединих към отряда
но трилъри...
884
00:56:42,358 --> 00:56:46,112
те са пълни глупости.
Не го казвам, за да те обидя.
885
00:56:46,696 --> 00:56:50,366
Спрях да ги чета.
Те са пълни с грешки.
886
00:56:51,034 --> 00:56:54,788
- Вече сме приятели, можеш да ми помогнеш.
- Ако искаш.
887
00:56:55,330 --> 00:56:56,790
Още малко сьомга?
888
00:56:57,874 --> 00:56:59,834
- да
- Две сьомги.
889
00:57:00,001 --> 00:57:01,127
Големи.
890
00:57:04,714 --> 00:57:07,050
Трябва да носите
вашите документи за самоличност при вас.
891
00:57:07,425 --> 00:57:09,302
Да, прав си.
892
00:57:09,469 --> 00:57:10,595
прав си
893
00:57:10,762 --> 00:57:14,099
Трябва да се обадя.
Може да съм ги загубил.
894
00:57:20,188 --> 00:57:21,189
извинете ме
895
00:57:24,609 --> 00:57:25,819
идвам!
896
00:57:26,653 --> 00:57:28,238
- да
- Мерлино? Роджър.
897
00:57:28,404 --> 00:57:29,906
- Кой?
- Морзини.
898
00:57:30,198 --> 00:57:31,282
Роджър?
899
00:57:33,743 --> 00:57:34,452
да
900
00:57:34,744 --> 00:57:36,329
Да, снимки, документи за самоличност.
901
00:57:36,996 --> 00:57:37,872
защо...
902
00:57:38,039 --> 00:57:39,999
Не е твоя работа.
кога
903
00:57:42,669 --> 00:57:44,003
Утре, 17 часа.
904
00:57:52,011 --> 00:57:53,179
58 секунди.
905
00:57:53,847 --> 00:57:54,639
какво?
906
00:57:54,806 --> 00:57:57,225
Вашето обаждане продължи 58 секунди.
907
00:57:57,600 --> 00:58:03,398
ще те науча на нещо
Трябва да ограничите разговора до 59 секунди.
908
00:58:03,648 --> 00:58:06,609
- На 60 секунди може да се проследи.
- Какво?
909
00:58:06,776 --> 00:58:09,279
- Ако телефонът е подслушван.
- Сериозно?
910
00:58:09,612 --> 00:58:11,531
Това е нещо, което можете да използвате.
911
00:58:11,698 --> 00:58:14,868
- Да, ще го използвам.
- 59 секунди, добре си.
912
00:58:15,034 --> 00:58:17,036
60, хванаха те.
913
00:58:20,623 --> 00:58:24,836
Хакенбуш
Пластичен хирург от банда намерен мъртъв
914
00:58:31,551 --> 00:58:33,428
А Морзини?
915
00:58:33,595 --> 00:58:35,847
Абсолютно нищо.
916
00:58:36,055 --> 00:58:38,766
Сякаш изчезна във въздуха.
917
00:58:38,933 --> 00:58:41,269
Нищо странно около мис Просан?
918
00:58:54,407 --> 00:58:56,826
здрасти
Изглеждаш изтощен.
919
00:58:56,993 --> 00:59:00,121
- Някога следил ли си мацка цял ден?
- Не съм в това.
920
00:59:00,288 --> 00:59:02,707
Няма да повярвате какво е енергийното ниво.
921
00:59:02,874 --> 00:59:06,044
- Никога не спират.
- Къде е тя сега?
922
00:59:06,461 --> 00:59:07,921
В нейната вана с мехурчета.
923
00:59:08,087 --> 00:59:11,007
- Нека се присъединим към нея.
- Смотаняк...
924
00:59:16,387 --> 00:59:18,890
- Да пием ли?
- Ако искаш.
925
00:59:19,057 --> 00:59:22,310
Мъж се опитва да отвлече момиче
в новия ми роман.
926
00:59:22,810 --> 00:59:25,813
- Правилно.
- Така че имам няколко трудни въпроса.
927
00:59:26,856 --> 00:59:29,817
Бих искал да ти покажа нещо.
928
00:59:29,984 --> 00:59:31,527
интересно ли е
929
00:59:31,694 --> 00:59:33,446
Мисля, че ще ти хареса.
930
00:59:39,160 --> 00:59:41,120
- Полицейски щаб?
- Никога не сте били тук?
931
00:59:41,287 --> 00:59:43,456
- Никога.
- Нещо ти липсва.
932
00:59:48,753 --> 00:59:50,171
Не можем да доведем хора.
933
00:59:50,338 --> 00:59:52,006
Но ти си приятел.
934
00:59:52,548 --> 00:59:53,549
благодаря
935
00:59:53,883 --> 00:59:55,176
доволен ли си
936
00:59:56,094 --> 00:59:57,470
- Много.
- Добре.
937
01:00:07,313 --> 01:00:08,356
идвам
938
01:00:12,235 --> 01:00:13,987
- Здравей, Мишел.
- Здравей, приятел.
939
01:00:22,829 --> 01:00:24,330
Убийство.
940
01:00:24,497 --> 01:00:25,957
Здравей, Клеман.
941
01:00:26,124 --> 01:00:27,208
ела с мен
942
01:00:30,086 --> 01:00:31,129
хайде
943
01:00:32,297 --> 01:00:34,590
- Здравей, Мегре.
- Здравей, Клеман.
944
01:00:34,757 --> 01:00:35,883
Пръстови отпечатъци.
945
01:00:36,050 --> 01:00:39,053
Морзини беше този, който направи Хакенбуш.
946
01:00:39,554 --> 01:00:41,389
да Това неговите отпечатъци ли са?
947
01:00:41,556 --> 01:00:43,474
Да, намерихме ги там.
948
01:00:44,017 --> 01:00:46,394
Искате вашите разпечатки на голям екран?
949
01:00:46,561 --> 01:00:48,604
ела с мен
950
01:00:48,771 --> 01:00:50,648
хайде Вижте.
951
01:00:52,066 --> 01:00:54,319
- Дай ми пръстите си.
- не
952
01:00:54,485 --> 01:00:57,238
Всичко това е фон за вашите романи.
953
01:00:57,405 --> 01:00:58,614
не...
954
01:00:58,781 --> 01:01:02,327
Клеман, ела в офиса.
Новини за Морзини.
955
01:01:02,493 --> 01:01:05,455
Той получава документи от Мерлино.
Ще го вземем.
956
01:01:05,621 --> 01:01:08,791
Трябва да тръгвам, Морзини е.
Все още сте свободни за вечеря?
957
01:01:08,958 --> 01:01:11,669
- На теория.
- Ще видиш, майка ми е забавна.
958
01:01:27,810 --> 01:01:29,354
Здравей, Мерлино.
959
01:01:29,604 --> 01:01:30,813
кой си ти
960
01:01:30,980 --> 01:01:32,440
успокой се
961
01:01:33,149 --> 01:01:35,651
не ме ли познаваш Роджър.
962
01:01:35,818 --> 01:01:38,821
Мамка му, Роджър.
Какво направиха?
963
01:01:38,988 --> 01:01:40,281
Очакваш някой?
964
01:01:40,448 --> 01:01:43,785
- Не. Защо?
- Имахме уговорка.
965
01:01:43,951 --> 01:01:47,872
- Да, но ти подрани.
- Проблем ли е?
966
01:01:48,039 --> 01:01:50,291
Не, в никакъв случай. добре е...
967
01:01:50,458 --> 01:01:53,628
Мислех, че може би можем да поговорим.
968
01:01:59,759 --> 01:02:03,554
- Мерлино, кралят на снимката.
- Не!
969
01:02:06,182 --> 01:02:08,559
Какво ще кажете за натюрморт?
970
01:02:09,310 --> 01:02:11,229
- Натюрморт?
- Не...
971
01:02:12,897 --> 01:02:16,359
Кварталът е блокиран?
Ще се скрием вътре.
972
01:02:21,280 --> 01:02:24,033
Мерлино!
Къде е този глупак?
973
01:02:24,200 --> 01:02:26,077
Клеман, намери светлините.
974
01:02:29,288 --> 01:02:33,835
Светлини, това е добро.
Фотографът трябва да има светлини.
975
01:02:34,001 --> 01:02:35,044
мамка му...
976
01:02:39,006 --> 01:02:40,550
Разбрах ги, шефе!
977
01:02:43,136 --> 01:02:45,721
Шефе! влизай тук!
978
01:02:45,888 --> 01:02:48,474
Ето, шефе!
979
01:02:50,351 --> 01:02:52,103
да тръгваме
980
01:02:52,270 --> 01:02:54,730
Успокой се, Клеман.
Пази главата си.
981
01:03:03,072 --> 01:03:05,783
Не може да има съмнение, господа.
982
01:03:05,950 --> 01:03:08,911
Информацията трябваше да дойде от щаба.
983
01:03:09,078 --> 01:03:10,413
Това е сериозно.
984
01:03:11,706 --> 01:03:14,167
Ами пръстовите отпечатъци?
985
01:03:17,628 --> 01:03:20,214
какво?
Нещо глупаво ли казах?
986
01:03:20,423 --> 01:03:21,841
Не ме плашиш.
987
01:03:22,008 --> 01:03:24,093
Нямам намерение, госпожице Просан.
988
01:03:24,260 --> 01:03:26,345
Гласът ви не е неприятен.
989
01:03:26,512 --> 01:03:28,681
Казаха ми го и преди.
990
01:03:28,890 --> 01:03:30,975
Няма да ми позволиш да те интервюирам?
991
01:03:31,142 --> 01:03:34,270
Вече съм известен.
Всички знаят името ми.
992
01:03:34,937 --> 01:03:36,105
Ти си звезда.
993
01:03:36,272 --> 01:03:39,609
Може да се каже така.
Нещо като звезда.
994
01:03:39,775 --> 01:03:42,069
Звездите имат задължение
на тяхната общественост.
995
01:03:42,236 --> 01:03:45,031
- Десният бряг.
- Колко време сега?
996
01:03:45,198 --> 01:03:46,073
40 секунди.
997
01:03:48,034 --> 01:03:49,827
Предполагам...
998
01:03:49,994 --> 01:03:51,496
Искам да се запознаем...
999
01:03:51,662 --> 01:03:54,957
- 19 или 20 район.
- Вече го имаме.
1000
01:03:55,333 --> 01:03:56,209
56 секунди.
1001
01:03:56,375 --> 01:03:57,877
ще се свържа
1002
01:03:58,085 --> 01:04:01,672
- Мамка му, той затваря твърде рано!
- Той знае за това.
1003
01:04:01,839 --> 01:04:05,051
Ние го стеснихме.
Изпратете коли там.
1004
01:04:13,518 --> 01:04:16,395
Извикване на всички автомобили, фокусиране върху Morzini.
1005
01:04:16,562 --> 01:04:20,525
Морзини е в района.
Разпитвайте всички.
1006
01:04:27,406 --> 01:04:29,408
- Тук.
- Колко мило.
1007
01:04:29,575 --> 01:04:31,035
Цветя за майка ти.
1008
01:04:31,202 --> 01:04:32,703
Тя ще бъде доволна.
1009
01:04:37,291 --> 01:04:38,376
Ти си мил.
1010
01:04:40,336 --> 01:04:42,797
Баща ми, герой с очите на сърната.
1011
01:04:44,882 --> 01:04:46,926
Всичко е ад там.
1012
01:04:47,093 --> 01:04:49,804
Кварталът е блокиран.
1013
01:04:49,971 --> 01:04:51,514
Затваряне?
1014
01:04:53,307 --> 01:04:54,350
да
1015
01:05:00,022 --> 01:05:03,150
Дори слушаш ли това у дома?
1016
01:05:03,317 --> 01:05:05,820
Да, за да държа в течение.
1017
01:05:07,655 --> 01:05:09,949
- Знаеш какво?
- не
1018
01:05:10,116 --> 01:05:13,327
- Морзини е тук.
- Съжалявам.
1019
01:05:13,494 --> 01:05:16,497
- съжалявам
- Всичко е наред, имам още много.
1020
01:05:21,544 --> 01:05:24,171
Аз съм среднощна смяна.
Трудно, а?
1021
01:05:28,217 --> 01:05:30,303
Надявам се този път да го хванат.
1022
01:05:30,469 --> 01:05:32,638
Започвам да се страхувам за госпожица Просан.
1023
01:05:32,805 --> 01:05:33,723
Те са близо.
1024
01:05:33,931 --> 01:05:35,850
Може би е наблизо.
1025
01:05:36,684 --> 01:05:38,227
- Очакваш някого?
- не
1026
01:05:38,394 --> 01:05:40,396
- Майка ти?
- Тя има ключ.
1027
01:05:48,195 --> 01:05:49,697
- здравей
- Виждал ли си нещо?
1028
01:05:49,864 --> 01:05:53,326
- Не, искаш ли питие?
- Не, имаме работа за вършене.
1029
01:05:53,534 --> 01:05:55,661
Добре, ще се видим.
1030
01:05:57,580 --> 01:06:01,500
Колеги питат дали съм видял нещо.
живея тук,
1031
01:06:01,667 --> 01:06:02,585
затова питат.
1032
01:06:02,752 --> 01:06:05,755
вярно
Имаш ли нещо за пиене?
1033
01:06:05,921 --> 01:06:09,800
Помогнете си от бара.
Има лед в хладилника.
1034
01:06:09,967 --> 01:06:11,093
Добре.
1035
01:06:14,221 --> 01:06:16,307
твоята приятелка?
1036
01:06:16,474 --> 01:06:19,602
Не, мацката, която защитавам.
Мис Просан.
1037
01:06:19,769 --> 01:06:22,146
Вие двамата един предмет ли сте?
1038
01:06:22,313 --> 01:06:25,024
Ти си луд!
Това се случва само в книгите.
1039
01:06:25,191 --> 01:06:28,569
Обзалагам се, че не сте мъртви
срещу идеята.
1040
01:06:28,736 --> 01:06:29,904
Тя е болка.
1041
01:06:30,863 --> 01:06:33,616
Те са от вида, който предпочитаме, приятел.
1042
01:06:33,783 --> 01:06:35,534
аз не.
1043
01:06:37,078 --> 01:06:40,039
Тя има луда идея
интервюиране на Морзини.
1044
01:06:40,206 --> 01:06:42,458
Леле, каква лъжичка!
1045
01:06:42,625 --> 01:06:44,960
Тя винаги казва,
"Каква лъжичка!"
1046
01:06:45,127 --> 01:06:45,961
така че
1047
01:06:46,128 --> 01:06:49,131
Тя е обсебена.
И той иска да я отвлече.
1048
01:06:50,675 --> 01:06:51,717
какво те интересува
1049
01:06:51,884 --> 01:06:54,679
Ако той я отвлече, никога няма да я намерим.
1050
01:06:54,845 --> 01:06:58,683
- Той ще я заледи.
- Хей, хайде, признай си.
1051
01:06:58,891 --> 01:07:02,436
Ти не би бил влюбен в нея,
бихте ли
1052
01:07:02,603 --> 01:07:04,522
Ти си луд!
1053
01:07:04,689 --> 01:07:08,651
Повярвай ми, любовта е като бърза кола.
1054
01:07:09,360 --> 01:07:10,695
Скоро изчезна.
1055
01:07:12,863 --> 01:07:13,948
Глупости.
1056
01:07:17,159 --> 01:07:19,161
- Приятен.
- Морзини?
1057
01:07:19,328 --> 01:07:20,204
Не, агнето.
1058
01:07:20,371 --> 01:07:24,291
Агнешкото изглежда добре.
Морзини е грозно копеле.
1059
01:07:24,458 --> 01:07:27,503
Не искаш да пресечеш пътя му.
1060
01:07:27,670 --> 01:07:28,796
красив ли си
1061
01:07:30,005 --> 01:07:32,758
Не, аз съм ченге, няма значение.
1062
01:07:32,967 --> 01:07:35,720
Изисква се външен вид, за да бъдеш
Обществен враг номер едно.
1063
01:07:35,886 --> 01:07:38,806
Вашата снимка е по всички стени,
като звезда!
1064
01:07:38,973 --> 01:07:40,182
ти си...
1065
01:07:41,726 --> 01:07:45,396
Не бъди толкова тъп, шегувам се.
1066
01:07:46,397 --> 01:07:48,441
Писателите са странни.
1067
01:07:48,607 --> 01:07:51,444
Идентифицирате ли се с всичките си герои?
1068
01:07:51,610 --> 01:07:54,822
Ченге или гангстер,
зависи какво пишеш?
1069
01:07:55,322 --> 01:07:58,534
Да, идва с работата.
1070
01:08:00,703 --> 01:08:03,497
Трябва да добавите малко чесън.
1071
01:08:03,664 --> 01:08:05,499
Агнешкото има нужда от чесън.
1072
01:08:08,627 --> 01:08:11,881
Наистина ли си мислеше, че мога да бъда Морзини?
1073
01:08:12,089 --> 01:08:14,383
Можеше да говори просто така.
1074
01:08:16,260 --> 01:08:17,344
да
1075
01:08:17,553 --> 01:08:19,930
тази твоя жена,
1076
01:08:20,097 --> 01:08:23,058
би ли спряла, ако получи интервюто си?
1077
01:08:23,225 --> 01:08:26,604
Вие залагате.
Лъжичката е това, което тя иска.
1078
01:08:28,564 --> 01:08:29,607
почакай...
1079
01:08:29,774 --> 01:08:33,027
Получавам идея за история.
1080
01:08:33,194 --> 01:08:36,447
Да, ще го пробвам.
1081
01:08:36,614 --> 01:08:38,365
какво правиш сега
1082
01:08:38,574 --> 01:08:39,950
имам идея
1083
01:08:46,332 --> 01:08:47,541
Ще видиш.
1084
01:08:48,959 --> 01:08:50,044
там.
1085
01:08:51,754 --> 01:08:53,339
Ще бъде страхотна шега.
1086
01:09:00,763 --> 01:09:04,683
- Приличаш на Морзини.
- Може ли да работи?
1087
01:09:04,850 --> 01:09:07,478
- Смешно е.
- Хората казват, че приличам на него.
1088
01:09:07,645 --> 01:09:11,148
Не можеше да говориш.
Тя познава гласа му, глупако.
1089
01:09:11,315 --> 01:09:13,275
Той й се обажда през цялото време.
1090
01:09:15,528 --> 01:09:20,574
Чакай, има нещо
това може да свърши работа...
1091
01:09:21,575 --> 01:09:22,618
да
1092
01:09:22,785 --> 01:09:26,580
След това отново не.
Нямаше да знаеш какво да кажеш.
1093
01:09:26,789 --> 01:09:29,959
Това е моята работа!
1094
01:09:31,794 --> 01:09:34,088
- Тук.
- благодаря
1095
01:09:37,049 --> 01:09:39,552
Имате ли нейния номер?
1096
01:09:40,511 --> 01:09:43,889
- За какво?
- Ако проработи, ще играеш ли заедно?
1097
01:09:46,058 --> 01:09:48,894
- Притеснява ме.
- Това е просто шега.
1098
01:09:49,937 --> 01:09:52,398
705 21 38.
1099
01:09:52,565 --> 01:09:55,401
705 21 38? Не мърдай.
1100
01:09:58,779 --> 01:10:01,907
Това ще е добре. Какъв шегаджия.
1101
01:10:02,116 --> 01:10:03,742
Чу ли последните новини?
1102
01:10:03,909 --> 01:10:06,787
Морзини има съучастник
в полицията.
1103
01:10:08,664 --> 01:10:10,165
- В щаба?
- да
1104
01:10:10,332 --> 01:10:12,042
Това е най-добрият досега!
1105
01:10:12,209 --> 01:10:15,129
Във всеки случай е по-добре да знаете.
1106
01:10:15,296 --> 01:10:19,174
Не може да е закръгленият
който ме следва цял ден.
1107
01:10:20,092 --> 01:10:21,510
Един заподозрян по-малко.
1108
01:10:27,474 --> 01:10:28,976
- здравей
- Морзини.
1109
01:10:29,560 --> 01:10:30,436
пак ти.
1110
01:10:30,603 --> 01:10:34,607
Интересно ми е да направя това интервю.
1111
01:10:34,773 --> 01:10:37,484
- Кога и къде?
- Спокойно.
1112
01:10:37,693 --> 01:10:39,737
Ще получите инструкции.
1113
01:10:39,945 --> 01:10:43,032
От някой познат.
Ще се изненадате.
1114
01:10:43,198 --> 01:10:44,909
Мълчи за това.
1115
01:10:46,076 --> 01:10:47,912
Мамка му, пак затвори!
1116
01:10:48,120 --> 01:10:50,247
Кой ще й даде инструкции?
1117
01:10:50,414 --> 01:10:51,624
Ще го направите.
1118
01:10:51,790 --> 01:10:53,500
Имаш нерви!
1119
01:11:14,480 --> 01:11:15,522
Господа?
1120
01:11:17,274 --> 01:11:20,611
Аз ще взема половин Божоле
и малко колбаси.
1121
01:11:20,778 --> 01:11:24,406
Чакай малко, това е чайна.
1122
01:11:24,573 --> 01:11:27,868
Пиете чай с лимон
или цвят от липа и мента.
1123
01:11:28,035 --> 01:11:30,454
Правим и шоколадови мелби.
1124
01:11:30,621 --> 01:11:34,541
Ще имам това, което той има.
Трябва да използвам телефона.
1125
01:11:34,708 --> 01:11:35,542
Е, сър?
1126
01:11:35,709 --> 01:11:38,545
Две шоколадови мелби,
с бита сметана.
1127
01:11:39,713 --> 01:11:41,423
Мис Просан
1128
01:11:44,093 --> 01:11:47,054
Оставяме за една минута
и те ме преследват!
1129
01:11:54,353 --> 01:11:55,854
Мис Просан?
1130
01:11:56,021 --> 01:11:59,108
Не ме безпокойте по време на почивката ми за чай.
1131
01:11:59,274 --> 01:12:02,903
- Роджър Морзини ме помоли да се обадя.
- къде си
1132
01:12:03,070 --> 01:12:05,072
В съседната кабинка. присъединете се към мен
1133
01:12:18,711 --> 01:12:21,547
- Не го вярвам.
- Вярно е.
1134
01:12:22,423 --> 01:12:24,800
Бих очаквал всеки друг освен теб.
1135
01:12:24,967 --> 01:12:26,760
Не припадай, скъпа.
1136
01:12:28,429 --> 01:12:30,472
Роджър ще го направи утре.
1137
01:12:30,639 --> 01:12:31,765
къде?
1138
01:12:31,932 --> 01:12:34,768
Не е толкова лесно.
Имате ли хора около вас?
1139
01:12:34,935 --> 01:12:36,603
Цял рояк ченгета.
1140
01:12:39,148 --> 01:12:41,400
Така че слушайте внимателно.
1141
01:12:41,567 --> 01:12:43,235
разбира се
1142
01:12:49,575 --> 01:12:52,953
- добре ли си
- Това е отвратително.
1143
01:12:56,582 --> 01:12:57,875
прости ми
1144
01:12:58,876 --> 01:13:00,627
- Няма да цапа.
- Ще стане.
1145
01:13:00,794 --> 01:13:03,005
Не е нищо.
1146
01:13:03,172 --> 01:13:05,549
- Не започвай отново.
- Съжалявам.
1147
01:13:06,675 --> 01:13:09,678
- Това са нерви.
- В лицето ми сега!
1148
01:13:09,845 --> 01:13:11,388
Можете да го запазите.
1149
01:13:13,390 --> 01:13:17,811
Miss Prossant is going out to dinner.
Тя взима колата си.
1150
01:13:19,646 --> 01:13:20,731
Следвайте я.
1151
01:13:35,287 --> 01:13:36,538
Романтична среща...
1152
01:13:40,000 --> 01:13:41,293
Увеличете мащаба!
1153
01:13:42,377 --> 01:13:45,089
- Това е Мишел Клеман.
- Мамка му!
1154
01:13:45,547 --> 01:13:47,508
Просантското момиче...
1155
01:13:48,467 --> 01:13:51,011
What does she see in him?
1156
01:14:01,522 --> 01:14:02,648
Помниш ли всичко?
1157
01:14:02,815 --> 01:14:06,193
Вие залагате.
This is terribly exciting for me.
1158
01:14:06,360 --> 01:14:10,364
- I'll pick you up in an hour.
- Ok, you're such a dear.
1159
01:14:20,040 --> 01:14:23,418
- They're washing the car.
- It didn't really need it.
1160
01:14:28,298 --> 01:14:29,675
- Продължавай.
- Сигурен ли си?
1161
01:14:29,842 --> 01:14:32,511
да Имате един час.
1162
01:14:32,678 --> 01:14:34,680
- Добре.
- Счупи крак.
1163
01:14:34,847 --> 01:14:36,807
няма да кажа нищо
1164
01:14:52,156 --> 01:14:53,740
кой си ти
1165
01:14:56,160 --> 01:14:58,078
Предпазлив. Само естествено.
1166
01:14:59,246 --> 01:15:01,248
Аз съм много щастливо момиче.
1167
01:15:01,415 --> 01:15:05,419
Много колеги биха направили всичко
да се срещнеш с шефа си.
1168
01:15:06,712 --> 01:15:07,963
Чужденец ли си?
1169
01:15:12,467 --> 01:15:13,677
Те си тръгват.
1170
01:15:13,886 --> 01:15:15,470
Следвайте ги.
1171
01:15:28,942 --> 01:15:30,694
Играта е на...
1172
01:15:31,987 --> 01:15:34,198
Говорете за близка защита...
1173
01:15:35,532 --> 01:15:38,202
Всичко това са глупости.
1174
01:15:38,368 --> 01:15:39,953
Не ти пука.
1175
01:15:40,120 --> 01:15:42,581
Щастлив съм да си ченге, глупако?
1176
01:15:43,248 --> 01:15:45,375
Репортер! Каква кучка!
1177
01:15:46,543 --> 01:15:48,962
толкова си сладък...
1178
01:15:53,884 --> 01:15:55,260
Горкото момиче.
1179
01:15:56,094 --> 01:15:57,596
X-оценено наблюдение.
1180
01:16:02,768 --> 01:16:03,644
какво е това
1181
01:16:06,146 --> 01:16:07,439
да сложа това?
1182
01:16:08,440 --> 01:16:11,151
Сега не виждам нищо!
1183
01:16:11,318 --> 01:16:15,030
Така е, че не мога да видя
къде ме водиш
1184
01:16:15,197 --> 01:16:18,242
Това е толкова вълнуващо!
1185
01:16:18,408 --> 01:16:23,580
Когато кажа на моя редактор,
ще умре от завист като го познава.
1186
01:16:26,583 --> 01:16:28,710
Ето, скоро ще те оправя.
1187
01:16:28,877 --> 01:16:31,463
Ще те напомпам малко.
1188
01:16:31,630 --> 01:16:34,132
Ще ни бъдеш като дъжд.
1189
01:16:34,341 --> 01:16:37,302
Тя идва за въздух.
1190
01:16:37,511 --> 01:16:39,054
мамка му!
1191
01:16:42,015 --> 01:16:42,933
Тя е огромна.
1192
01:16:43,141 --> 01:16:44,601
По-голяма, отколкото изглежда.
1193
01:16:44,810 --> 01:16:46,520
Тя му се ядосва.
1194
01:16:46,728 --> 01:16:48,397
мамка му!
1195
01:16:57,948 --> 01:16:59,449
SandM сега...
1196
01:17:13,130 --> 01:17:14,339
какво животно...
1197
01:17:14,506 --> 01:17:17,384
Трябва да се върнем.
Става късно.
1198
01:17:18,760 --> 01:17:20,470
Стига с тези глупости.
1199
01:17:21,555 --> 01:17:23,515
Те гледат. Държи се нормално.
1200
01:17:23,682 --> 01:17:25,392
Той издържа 45 минути.
1201
01:17:25,559 --> 01:17:26,935
Аз съм победен.
1202
01:17:27,102 --> 01:17:28,812
- Изключени са.
- Да последваме.
1203
01:17:38,989 --> 01:17:40,282
къде сме
1204
01:17:41,325 --> 01:17:43,285
Все още ли е изненада?
1205
01:17:44,703 --> 01:17:46,538
Не си много бъбрив, нали?
1206
01:17:46,705 --> 01:17:48,165
Това е Монмартър!
1207
01:17:49,291 --> 01:17:50,250
хайде
1208
01:17:50,417 --> 01:17:53,670
Бихте ли ми направили снимка
в маската, моля?
1209
01:17:53,837 --> 01:17:54,838
тук.
1210
01:17:55,005 --> 01:17:56,214
Остани тук.
1211
01:17:56,381 --> 01:17:57,549
Не мърдай.
1212
01:17:57,716 --> 01:17:59,426
- Не мърдай!
- Добре.
1213
01:18:02,137 --> 01:18:02,929
да
1214
01:18:03,096 --> 01:18:06,725
Vermillot?
Говори Роджър Морзини.
1215
01:18:06,933 --> 01:18:09,019
Морзини! Опитайте се да проследите това!
1216
01:18:09,227 --> 01:18:13,315
Спокойно, няма да говоря дълго.
Имам Anne-Marie Prossant.
1217
01:18:13,523 --> 01:18:14,524
Невъзможно!
1218
01:18:14,733 --> 01:18:16,026
Ще я сложа.
1219
01:18:16,193 --> 01:18:17,944
бързо
1220
01:18:18,695 --> 01:18:21,907
Аз съм с Морзини.
Кажете на всички, това е фантастично!
1221
01:18:22,074 --> 01:18:23,033
Но отборът...
1222
01:18:23,200 --> 01:18:25,994
Екип от магарета!
Имам я точно тук.
1223
01:18:27,662 --> 01:18:32,000
Баща й може да започне да брои парите,
в малки банкноти.
1224
01:18:37,631 --> 01:18:39,758
- Ти си Морзини?
- да защо
1225
01:18:39,925 --> 01:18:41,009
Ти си се променил.
1226
01:18:41,176 --> 01:18:43,595
Старият ми вид беше твърде популярен.
1227
01:18:43,762 --> 01:18:45,597
- Ще те вържа.
- Не!
1228
01:18:50,811 --> 01:18:52,396
Ето, така е по-добре.
1229
01:18:58,068 --> 01:18:59,945
Пак го мие.
1230
01:19:01,405 --> 01:19:03,156
Къде са те, по дяволите?
1231
01:19:17,546 --> 01:19:19,381
какво е това
1232
01:19:19,923 --> 01:19:21,341
какво става
1233
01:19:26,596 --> 01:19:29,224
- Виждаш ли това, което виждам и аз?
- да
1234
01:19:29,433 --> 01:19:32,060
Мамка му, това никога ли не спира?
1235
01:19:32,853 --> 01:19:34,396
Къде е нещото?
1236
01:19:38,608 --> 01:19:41,903
Това е Vermillot.
Проверете г-ца Просант.
1237
01:19:42,070 --> 01:19:45,699
Шефе, госпожице Просан
е точно пред нас.
1238
01:19:45,907 --> 01:19:48,118
Проверете, глупако!
Морзини казва, че я има.
1239
01:19:48,326 --> 01:19:49,995
Исус Христос!
1240
01:19:54,124 --> 01:19:55,000
Клеман!
1241
01:19:55,167 --> 01:19:56,668
- Какво?
- Къде е тя?
1242
01:19:56,835 --> 01:19:57,711
Нямам представа!
1243
01:19:57,878 --> 01:20:00,922
какво става
1244
01:20:01,089 --> 01:20:05,510
- Ти си луд. Какъв смотаняк!
- Къде е мис Просан?
1245
01:20:05,677 --> 01:20:09,389
Чакам я, добре.
Не съм ял жената!
1246
01:20:09,556 --> 01:20:11,224
- Да я чакаш?
- Тя не е тук.
1247
01:20:11,391 --> 01:20:14,102
- Спокойно..
- Аз съм спокоен!
1248
01:20:14,269 --> 01:20:16,438
Изглеждаш доста раздразнен.
1249
01:20:16,605 --> 01:20:19,149
Оставам с впечатлението, че си раздразнен.
1250
01:20:21,943 --> 01:20:22,986
Изплюй го!
1251
01:20:23,153 --> 01:20:26,823
По чл.417 от НК.
Позволено ми е...
1252
01:20:26,990 --> 01:20:28,492
Позволено ти е това!
1253
01:20:28,658 --> 01:20:30,744
Това също не е позволено.
1254
01:20:30,911 --> 01:20:32,913
Влошаваме ли го?
1255
01:20:33,079 --> 01:20:38,043
Съучастие в отвличане;
20 години гласи наказателният кодекс.
1256
01:20:38,251 --> 01:20:39,461
Не бях аз.
1257
01:20:39,628 --> 01:20:42,130
- Нуждаете се от помощ да запомните.
- Spud Masher!
1258
01:20:42,422 --> 01:20:44,549
- Да?
- Не, по-късно.
1259
01:20:44,716 --> 01:20:47,761
- Кой е това?
- Той те оставя като пюре.
1260
01:20:47,928 --> 01:20:50,764
Ще ти пръсне черния дроб
без да остави следа.
1261
01:20:50,931 --> 01:20:54,518
Като пай с месо.
Гладко отвън, каша отвътре.
1262
01:20:55,310 --> 01:20:58,230
- Асо при вътрешно кървене.
- Повярвай ми,
1263
01:20:58,396 --> 01:21:01,733
не бихме искали да тръгваме
до такива крайности.
1264
01:21:01,900 --> 01:21:04,611
И аз бих, г-н комисар.
1265
01:21:04,819 --> 01:21:08,990
Един мой приятел се подмина
като Морзини на шега.
1266
01:21:09,157 --> 01:21:10,450
ела, ела...
1267
01:21:10,659 --> 01:21:12,452
Говори, Клеман.
1268
01:21:12,619 --> 01:21:15,914
Баща ти беше герой.
Ще вземем това предвид.
1269
01:21:16,081 --> 01:21:18,750
- да
- И така, Морзини
1270
01:21:18,959 --> 01:21:21,211
и мис Просан,
къде са те
1271
01:21:21,670 --> 01:21:23,296
не знам...
1272
01:21:25,674 --> 01:21:27,926
не знам...
1273
01:21:28,260 --> 01:21:29,970
Здравей, татко Просант.
1274
01:21:30,136 --> 01:21:33,723
Аз съм на място
нямате шанс да го намерите.
1275
01:21:34,307 --> 01:21:38,895
Седейки спокойно срещу мен,
твоята дъщеря, Мари-Ан.
1276
01:21:39,938 --> 01:21:43,525
Обикновено тя използва камери
да ме обидиш.
1277
01:21:43,692 --> 01:21:47,237
Но в момента тя мълчи.
Без повече обиди.
1278
01:21:48,697 --> 01:21:51,741
Ти ме нарече импотентен?
Хомосексуалист?
1279
01:21:52,784 --> 01:21:55,954
Не бой се, няма да я изнасиля.
Тя не е мой тип.
1280
01:21:56,121 --> 01:21:58,873
Морзини не изнасилва, той очарова.
1281
01:21:59,040 --> 01:22:00,917
Такъв талант.
Започнете да играете.
1282
01:22:01,126 --> 01:22:04,462
В подплатата предавател.
Обхват: един километър.
1283
01:22:04,629 --> 01:22:07,507
Можете лесно да го последвате
на разстояние.
1284
01:22:07,674 --> 01:22:09,593
Той ще ни отведе до Морзини.
1285
01:22:09,759 --> 01:22:12,929
С Spud Masher,
Мога да го накарам да говори.
1286
01:22:13,096 --> 01:22:16,224
Оставете го да избяга, но ако го загубите...
1287
01:22:21,146 --> 01:22:23,356
- Не е много разстроен?
- Добре съм.
1288
01:22:23,523 --> 01:22:26,359
- Ще те разпитаме по-късно.
- Наистина ли?
1289
01:22:26,526 --> 01:22:29,988
Ще оставим г-н Клеман да си почине.
1290
01:22:30,155 --> 01:22:31,615
Ще му трябва.
1291
01:22:31,781 --> 01:22:34,159
Ако Spud Masher го разпита.
1292
01:23:06,858 --> 01:23:08,568
Вратата.
1293
01:23:57,701 --> 01:23:59,369
Компания за вас!
1294
01:24:02,914 --> 01:24:04,666
- Разпитваха ли ви?
- да
1295
01:24:04,833 --> 01:24:07,252
- Spud Masher ли беше?
- не
1296
01:24:07,419 --> 01:24:08,837
Тогава не те разпитаха.
1297
01:24:09,045 --> 01:24:10,046
страх ме е
1298
01:24:10,213 --> 01:24:11,840
- Всичко е наред.
- страх ме е
1299
01:24:12,841 --> 01:24:15,385
Не му позволявай да ме вземе! помощ!
1300
01:24:15,552 --> 01:24:18,722
Мамо, помогни! страх ме е!
1301
01:24:20,432 --> 01:24:24,602
Пусни ме! Прекалено е!
1302
01:25:00,764 --> 01:25:04,267
добре,
сега, когато Spud Masher загря,
1303
01:25:04,476 --> 01:25:06,102
той може да се погрижи за Клеман.
1304
01:25:06,269 --> 01:25:09,063
това е ужасно Махни се оттук.
1305
01:25:10,315 --> 01:25:11,357
Ако можете.
1306
01:25:49,687 --> 01:25:54,192
Случаят Мари-Ан Просан
става все по-сложно.
1307
01:25:54,359 --> 01:25:55,318
След ареста
1308
01:25:55,527 --> 01:25:58,988
и избягай
на полицейски стажант Мишел Клеман,
1309
01:25:59,155 --> 01:26:02,992
Роджър Морзини или човекът
твърдейки, че е обществен враг номер 1,
1310
01:26:03,159 --> 01:26:06,412
ни изпрати видеозапис.
1311
01:26:06,579 --> 01:26:07,997
Качеството е лошо,
1312
01:26:08,206 --> 01:26:10,959
но ние го излъчваме
като изключителен.
1313
01:26:11,501 --> 01:26:12,669
Гледайте.
1314
01:26:12,836 --> 01:26:18,049
Слушай, татко, ти искаш
вашата богата наследница се завръща бързо.
1315
01:26:18,216 --> 01:26:20,301
Не я искате на части,
1316
01:26:20,510 --> 01:26:25,098
ухо тук, пръст там, нали?
1317
01:26:25,265 --> 01:26:26,683
Така че слушайте внимателно.
1318
01:26:26,891 --> 01:26:30,103
Искам 10 милиона в дребни банкноти.
1319
01:26:30,812 --> 01:26:34,649
- Повтарям, 10 милиона в дребни банкноти.
- Да преговаряме.
1320
01:26:58,882 --> 01:26:59,757
Хей, татко.
1321
01:27:00,466 --> 01:27:01,759
какво?
1322
01:27:01,926 --> 01:27:03,261
Можете ли да отрежете това?
1323
01:27:03,720 --> 01:27:07,390
- Мотае ли се нещо?
- Намеса.
1324
01:27:07,807 --> 01:27:10,476
- Аз ли го причинявам?
- Ела по-близо.
1325
01:27:20,028 --> 01:27:22,238
Какво по дяволите е това?
1326
01:27:31,164 --> 01:27:34,208
Знам какво е.
1327
01:27:35,585 --> 01:27:38,379
- Знам какво е.
- Какво има?
1328
01:27:44,802 --> 01:27:46,596
Внимавай какво говориш.
1329
01:27:47,388 --> 01:27:48,806
Мишел?
1330
01:27:48,973 --> 01:27:51,017
- Не, баща му.
- Джулс?
1331
01:27:51,225 --> 01:27:53,978
себе си.
Трябва да те видя утре.
1332
01:27:54,437 --> 01:27:55,271
къде?
1333
01:27:55,480 --> 01:27:57,273
Обичайното място.
1334
01:27:59,359 --> 01:28:00,944
- Джулс е баща му?
- да
1335
01:28:01,110 --> 01:28:03,571
- Разделени ли сте?
- От 20 години.
1336
01:28:07,700 --> 01:28:11,120
Той влезе в сграда,
28, Boulevard du Cimetière.
1337
01:28:18,586 --> 01:28:21,214
- Контролна кола?
- Заключване.
1338
01:28:25,259 --> 01:28:27,637
- Хей!
- Какво има?
1339
01:28:27,845 --> 01:28:28,763
какво става
1340
01:28:28,972 --> 01:28:34,060
Твърде демоде е.
Момичетата ми се подиграват.
1341
01:28:34,268 --> 01:28:36,062
не ми пука Дай го тук.
1342
01:28:36,270 --> 01:28:38,690
искаш ли го Можете да го имате.
1343
01:28:39,607 --> 01:28:41,693
- И останалите?
- Предай го.
1344
01:28:43,569 --> 01:28:44,904
благодаря
1345
01:28:52,829 --> 01:28:55,456
Той напуска сградата.
1346
01:28:56,416 --> 01:29:00,044
Той има количка и шапка.
Прилича на скитник.
1347
01:29:00,211 --> 01:29:03,881
- Подценихме го.
- Клошарят е умен.
1348
01:29:04,048 --> 01:29:06,551
Добре, но и ние сме умни.
1349
01:29:06,718 --> 01:29:08,928
Следим те, приятел.
Карам.
1350
01:29:09,137 --> 01:29:11,764
Бедният ми Джулс, само си помисли...
1351
01:29:11,931 --> 01:29:14,517
Вашият син заподозрян от полицията!
1352
01:29:14,684 --> 01:29:16,185
Преследвани!
1353
01:29:17,729 --> 01:29:20,732
Късметлия си. Притесненията ти свършиха.
1354
01:29:20,898 --> 01:29:23,901
- Тук съм.
- Да, знам, че си там.
1355
01:29:24,861 --> 01:29:28,990
- Тук съм.
- Джулс, ти ли си?
1356
01:29:29,657 --> 01:29:32,827
Не, мамо, Мишел е.
1357
01:29:33,244 --> 01:29:34,454
какво правиш
1358
01:29:35,163 --> 01:29:37,623
- Правя се на мъртъв.
- Тук?
1359
01:29:37,832 --> 01:29:40,043
Най-доброто място за това.
1360
01:29:42,170 --> 01:29:44,005
Някой следи ли ви?
1361
01:29:44,213 --> 01:29:46,591
Тези копелета вероятно са те следили.
1362
01:29:46,799 --> 01:29:48,634
Не са много близки.
1363
01:29:49,135 --> 01:29:51,888
Мишел?
имаш ли нужда от нещо
1364
01:29:52,305 --> 01:29:53,890
Не много.
1365
01:29:54,057 --> 01:29:57,060
Умирам от глад и по бельо,
но съм добре.
1366
01:29:57,643 --> 01:30:00,730
не се притеснявай
Мама ще донесе каквото ти трябва.
1367
01:30:09,572 --> 01:30:11,449
Неговият 27-ми кош...
1368
01:30:11,616 --> 01:30:14,118
И трета бутилка червено.
1369
01:30:14,744 --> 01:30:16,037
Той прекалява.
1370
01:30:30,051 --> 01:30:33,346
Мишел, приятелите ти са ти купили кола.
1371
01:30:33,513 --> 01:30:34,347
страхотно
1372
01:30:34,514 --> 01:30:37,517
Те ще бъдат в гаража на Пиеро
тази вечер.
1373
01:30:38,351 --> 01:30:41,979
Взех шунката и наденицата, които харесвате.
1374
01:30:43,731 --> 01:30:44,774
Нищо за пиене?
1375
01:30:44,982 --> 01:30:47,110
Мама помисли за всичко.
1376
01:30:49,028 --> 01:30:50,363
тук
1377
01:30:52,740 --> 01:30:55,243
Твоите дрехи са във венеца.
1378
01:30:55,451 --> 01:30:57,703
Никой никога няма да те познае.
1379
01:31:01,874 --> 01:31:02,792
Ти го каза.
1380
01:31:32,071 --> 01:31:33,197
здравейте момичета
1381
01:31:35,741 --> 01:31:37,869
Побързай, къде е колата?
1382
01:31:38,035 --> 01:31:39,954
- Да тръгваме.
- Подобно?
1383
01:31:40,121 --> 01:31:40,997
Не, прикрито!
1384
01:31:42,206 --> 01:31:47,295
Здравейте, това е вашето събуждане!
Спечелихте една година прах за пране!
1385
01:31:47,461 --> 01:31:49,046
Да, госпожо, всичко е ваше.
1386
01:31:49,255 --> 01:31:52,300
Нека я заведем до радиостанцията.
1387
01:31:52,466 --> 01:31:55,678
Това е игра, госпожо, тъпа игра.
1388
01:31:55,845 --> 01:31:58,181
Затворете я и тръгнете на път.
1389
01:32:10,151 --> 01:32:12,778
Можете да живеете с един пръст по-малко.
1390
01:32:14,572 --> 01:32:16,407
Особено малката.
1391
01:32:21,204 --> 01:32:25,041
Няма смисъл да се бориш,
ще го влоши.
1392
01:32:26,125 --> 01:32:29,670
По-нататъшно развитие
по делото Prossant
1393
01:32:29,837 --> 01:32:34,967
с изумително комюнике
от агенция Френска преса.
1394
01:32:35,384 --> 01:32:37,094
Майката на Роджър Морзини,
1395
01:32:37,261 --> 01:32:40,973
гангстерът
който отвлече Мари-Ан Просан,
1396
01:32:41,182 --> 01:32:44,685
току-що е бил отвлечен на свой ред.
1397
01:32:44,852 --> 01:32:49,607
Нейните похитители изискват освобождаването
на дъщерята на пресата магнат.
1398
01:32:49,815 --> 01:32:50,983
мамка му!
1399
01:32:51,192 --> 01:32:54,195
- Няма да нараниш момчето ми?
- не
1400
01:32:55,029 --> 01:32:56,614
Нито дума на ченгетата.
1401
01:32:56,781 --> 01:33:00,534
Те стрелят първи
и кажете "Горе ръцете" след това.
1402
01:33:01,577 --> 01:33:04,038
Обичам момчето си, вижте.
1403
01:33:04,664 --> 01:33:07,917
Въпреки че той разбива сърцето ми.
1404
01:33:08,084 --> 01:33:11,295
Не сме достатъчно тъпи
да отиде в полицията.
1405
01:33:11,462 --> 01:33:16,133
Мисля, че знам къде е той
но не съм напълно сигурен.
1406
01:33:16,300 --> 01:33:18,886
Кажи ни все пак, ще видим.
1407
01:33:20,554 --> 01:33:23,557
- Разделяме се.
- Готов съм.
1408
01:33:23,724 --> 01:33:25,268
Спести ми глупостите.
1409
01:33:25,434 --> 01:33:28,396
Обзалагам се, че ченгетата са отвели майка ти.
1410
01:33:28,562 --> 01:33:30,356
Не могат, това е незаконно!
1411
01:33:34,610 --> 01:33:35,820
Морзини.
1412
01:33:37,321 --> 01:33:38,531
защо си тук
1413
01:33:38,864 --> 01:33:41,409
Майка ти ме изпрати да те целуна.
1414
01:33:41,617 --> 01:33:42,785
Ти взе майка ми?
1415
01:33:42,994 --> 01:33:45,788
С няколко приятели, за да те успокоя.
1416
01:33:45,955 --> 01:33:49,583
Ще ти направя предложение, Мишел.
имам идея
1417
01:33:49,792 --> 01:33:53,254
Имам предложение за вас.
Само един.
1418
01:33:53,421 --> 01:33:55,881
Пусни Мари-Ан да си ходи и това е всичко.
1419
01:33:56,090 --> 01:33:58,634
Пуснете 10 милиона? ти луд ли си
1420
01:33:58,801 --> 01:34:02,430
- Слушай, ще си го разделим 50-50.
- Не, благодаря.
1421
01:34:04,056 --> 01:34:06,309
Пусни я или ще дойда да я взема.
1422
01:34:06,517 --> 01:34:09,603
Никога няма да я пусна! Разбра ли?
Никога!
1423
01:34:10,730 --> 01:34:11,939
Ще видим.
1424
01:34:12,148 --> 01:34:13,399
Никога!
1425
01:34:13,607 --> 01:34:17,778
- Все още ли знаеш как да го караш?
- Все едно караш колело.
1426
01:34:22,074 --> 01:34:24,118
Не го вярвам! Спри!
1427
01:34:24,285 --> 01:34:26,662
Съвсем си тъп.
Спрете или ще стрелям!
1428
01:34:26,829 --> 01:34:28,372
Помислете за майка си!
1429
01:34:28,539 --> 01:34:30,708
Оставете майка ми!
ще стрелям!
1430
01:34:32,501 --> 01:34:34,462
не! Спри, казах ти!
1431
01:34:38,007 --> 01:34:40,259
Не, не моята кола!
1432
01:34:48,142 --> 01:34:49,977
Човека е пълен малоумник!
1433
01:34:50,936 --> 01:34:52,438
Той е болен!
1434
01:34:59,528 --> 01:35:01,697
За бога!
1435
01:35:13,000 --> 01:35:14,043
махай се оттук!
1436
01:35:14,251 --> 01:35:16,879
Разбира се! Помислете за майка си.
1437
01:35:17,088 --> 01:35:19,423
Не, по дяволите!
1438
01:35:26,305 --> 01:35:29,683
Гледайте стълбите!
Сега всички са мои!
1439
01:35:32,853 --> 01:35:35,398
След стълбите, фасадата!
1440
01:35:38,859 --> 01:35:39,985
Ето го.
1441
01:35:40,194 --> 01:35:41,570
Мишел!
1442
01:35:41,779 --> 01:35:43,114
Прозорецът.
1443
01:35:47,243 --> 01:35:48,369
Мишел, не!
1444
01:35:48,577 --> 01:35:50,287
Махни се от гърба ми!
1445
01:35:50,496 --> 01:35:51,372
идвам!
1446
01:35:51,580 --> 01:35:53,749
Сега другият прозорец.
1447
01:35:55,167 --> 01:35:57,670
Това е опасно. Гледайте стената.
1448
01:36:07,430 --> 01:36:09,056
Погледнете по-долу!
1449
01:36:09,223 --> 01:36:11,267
Мишел, тук отляво!
1450
01:36:11,475 --> 01:36:12,518
Млъкни по дяволите!
1451
01:36:12,726 --> 01:36:13,727
идвам!
1452
01:36:13,936 --> 01:36:16,397
Той е полудял!
1453
01:36:16,605 --> 01:36:17,940
Как да сляза?
1454
01:36:18,149 --> 01:36:20,192
Вече е късно за това!
1455
01:36:23,737 --> 01:36:25,322
Мишел, тук отляво!
1456
01:36:25,531 --> 01:36:28,993
Ела тук!
Съвсем си е загубил ума!
1457
01:36:29,201 --> 01:36:30,870
ела тук!
1458
01:36:32,204 --> 01:36:34,123
Той е тотално луд!
1459
01:36:34,331 --> 01:36:35,332
Ето ме идвам.
1460
01:36:41,714 --> 01:36:42,631
Внимавай!
1461
01:36:45,676 --> 01:36:46,552
Спри!
1462
01:36:52,558 --> 01:36:54,768
Никога не се забърквайте с идиот!
1463
01:37:02,151 --> 01:37:03,611
добре ли си
1464
01:37:08,741 --> 01:37:09,700
добре?
1465
01:37:11,243 --> 01:37:12,828
Вече свърши.
1466
01:37:12,995 --> 01:37:14,872
Ти можеш всичко!
1467
01:37:15,080 --> 01:37:19,919
Просто направих каквото можах.
1468
01:37:20,127 --> 01:37:21,837
Мишел, копеле!
1469
01:37:22,046 --> 01:37:23,547
Да, прав си!
1470
01:37:23,756 --> 01:37:25,633
Почти загубих малкия си пръст.
1471
01:37:25,799 --> 01:37:27,510
Лоши новини за вашето ухо.
1472
01:37:27,718 --> 01:37:31,347
върни се!
Ще ти дам цялото тесто!
1473
01:37:31,555 --> 01:37:33,724
Не се тревожи за това.
1474
01:37:33,933 --> 01:37:35,768
Бихте ли ме развързали?
1475
01:37:35,976 --> 01:37:37,186
ще те закарам у дома
1476
01:37:37,394 --> 01:37:41,649
Знам страхотен ресторант
с добър Сансер!
1477
01:38:16,267 --> 01:38:20,563
Бихте ли го паркирали?
Има какво да видя.
1478
01:38:28,445 --> 01:38:32,032
- Имате ли свободни места?
- Да, сър. За колко време?
1479
01:38:32,199 --> 01:38:36,453
Един час. Е, по-скоро две.
1480
01:38:39,832 --> 01:38:40,666
да
1481
01:38:40,874 --> 01:38:43,127
- Г-н Просант?
- Говорене.
1482
01:38:43,294 --> 01:38:45,504
Обаждам се за откупа.
1483
01:38:45,713 --> 01:38:47,881
Всичко е тук, в малки банкноти.
1484
01:38:48,090 --> 01:38:49,633
Това е перфектно.
1485
01:38:49,842 --> 01:38:52,177
Искам да чуя дъщеря си.
1486
01:38:52,386 --> 01:38:55,556
Веднага.
Той иска да те чуе.
1487
01:38:56,557 --> 01:38:58,851
Моля те, не я наранявай.
1488
01:38:59,435 --> 01:39:00,894
Измъчваш я!
1489
01:39:01,061 --> 01:39:03,105
Аз я пазя.
1490
01:39:03,272 --> 01:39:05,107
Къде искате размяната?
1491
01:39:05,274 --> 01:39:07,610
- Вашето място е най-просто.
- Тук?
1492
01:39:07,776 --> 01:39:11,113
Да, мислех, че това е най-добрата идея.
1493
01:39:11,280 --> 01:39:13,032
Ще се видим по-късно, татко.
1494
01:39:13,198 --> 01:39:15,284
не се притеснявай
Ще се погрижа за всичко.
1495
01:39:15,451 --> 01:39:16,785
Чао, патенце.
1496
01:39:20,664 --> 01:39:21,624
тук!
1497
01:39:32,301 --> 01:39:34,303
Колко захар има в чая ви?
1498
01:41:28,208 --> 01:41:31,795
Субтитри: HIVENTY
1499
01:41:59,615 --> 01:42:03,452
Наложи се реставрация
от Eclair/Groupe Ymagis на изображението
1500
01:42:03,619 --> 01:42:05,954
и от L.E. Диапазон на звука