1
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
ПІДступний

2
00:04:08,153 --> 00:04:09,450
(ДЖОШ ХРОПЕ)

3
00:04:40,644 --> 00:04:41,941
(Скрип)

4
00:05:43,748 --> 00:05:45,000
мама?

5
00:05:46,209 --> 00:05:47,461
Гей, мила.

6
00:05:48,420 --> 00:05:50,297
що ти робиш
іди сюди

7
00:05:50,463 --> 00:05:51,965
Мені не подобається моя кімната.

8
00:05:52,716 --> 00:05:54,138
ні?

9
00:05:55,635 --> 00:05:58,514
це нормально Ви знаєте, ви
все ще звикаю до цього.

10
00:05:58,722 --> 00:06:00,474
Я теж не можу спати.

11
00:06:01,308 --> 00:06:03,106
на що ти дивишся

12
00:06:03,476 --> 00:06:05,979
Деякі старі фото.
Ви хочете побачити?

13
00:06:12,360 --> 00:06:13,361
Ви знаєте
хто це?

14
00:06:13,445 --> 00:06:14,492
немає

15
00:06:15,071 --> 00:06:16,243
це я

16
00:06:16,364 --> 00:06:17,581
Це не схоже на вас.

17
00:06:17,699 --> 00:06:18,700
(СМІЄТЬСЯ)

18
00:06:19,743 --> 00:06:23,168
я знаю Але це я.
Це твоя мама.

19
00:06:24,497 --> 00:06:26,215
Я теж колись був дитиною,
вірте чи ні.

20
00:06:27,042 --> 00:06:28,259
Ти вже старий.

21
00:06:30,337 --> 00:06:31,384
Як ти думаєш, скільки мені років?

22
00:06:31,463 --> 00:06:32,760
Справді старий.
ох

23
00:06:33,965 --> 00:06:35,433
Відгадайте.

24
00:06:36,176 --> 00:06:39,430
Напевно, принаймні, ну, 21.

25
00:06:41,389 --> 00:06:44,017
(ЗІТХАЄ) Бажаю
ти мав рацію.

26
00:06:44,559 --> 00:06:47,028
Покажи мені картинку
коли тато був маленькою дитиною.

27
00:06:47,103 --> 00:06:48,150
Ви знаєте,
Я б хотів, щоб я міг.

28
00:06:48,229 --> 00:06:49,776
Але я не думаю
у нас є будь-які.

29
00:06:49,856 --> 00:06:52,279
Він справді безнадійний
при збереженні фотографій.

30
00:06:52,359 --> 00:06:55,078
Покажи мені фото
коли я був маленькою дитиною.

31
00:06:55,362 --> 00:06:58,832
Ти маленька дитина.
ти чудова

32
00:06:58,907 --> 00:07:00,204
(КАЛІ ПЛАЧЕ)

33
00:07:03,370 --> 00:07:05,873
Ви точно не плакали, як
так само, як твоя молодша сестра.

34
00:07:05,956 --> 00:07:08,800
Але вона встала, тож ходімо.
Снідайте.

35
00:07:09,209 --> 00:07:10,210
Відділ розрахунків.

36
00:07:10,293 --> 00:07:11,294
Дай мені пограти.

37
00:07:11,378 --> 00:07:12,630
немає
Я хочу грати!

38
00:07:12,712 --> 00:07:14,555
Я снідаю!
Відділ розрахунків. Обережно.

39
00:07:14,631 --> 00:07:15,757
ФОСТЕР: Мені потрібно
миску, мамо.

40
00:07:15,840 --> 00:07:18,434
Я не хочу скоро грати.
Я хочу зараз пограти.

41
00:07:18,510 --> 00:07:20,353
ДАЛТОН: Ні, ні, ні, ні.

42
00:07:20,428 --> 00:07:21,725
Тут, тут.

43
00:07:23,431 --> 00:07:24,478
Це занадто мало.

44
00:07:24,557 --> 00:07:25,604
Ну, просто змусьте це працювати.

45
00:07:27,894 --> 00:07:32,149
Поговоріть з агентом.
Поговоріть з агентом.

46
00:07:32,232 --> 00:07:33,233
(КАЛІ ПЛАЧЕ)

47
00:07:43,576 --> 00:07:45,453
Чоловіче, що?

48
00:07:46,413 --> 00:07:48,836
Кожен раз думаю
Я витягнув тебе,

49
00:07:48,915 --> 00:07:51,134
(ГУРКУЄ) ти відростаєш.

50
00:07:52,877 --> 00:07:54,003
Бог.

51
00:07:54,421 --> 00:07:55,547
Доброго ранку, хлопці.

52
00:07:55,630 --> 00:07:56,882
Поговоріть з агентом!

53
00:07:56,965 --> 00:07:58,012
Я агент.

54
00:07:58,091 --> 00:07:59,513
Так, привіт,
Дуже б хотілося

55
00:07:59,592 --> 00:08:00,718
зберегти старий номер
якщо це можливо.

56
00:08:00,802 --> 00:08:01,928
Чувак, не їж
на підлогу, Фостер.

57
00:08:02,012 --> 00:08:03,059
Але я насипаю свою крупу.

58
00:08:03,138 --> 00:08:05,436
Чи можу я отримати це до кінця
день, будь ласка, тому що я...

59
00:08:05,890 --> 00:08:08,734
так Гаразд дякую

60
00:08:10,353 --> 00:08:11,946
Фостер, будь ласка
встати з підлоги?

61
00:08:12,647 --> 00:08:13,773
Ковпачок послабився.

62
00:08:18,945 --> 00:08:21,118
Що це?
Це віск?

63
00:08:22,032 --> 00:08:24,251
У нас немає справжніх плодів?
У нас є воскові плоди?

64
00:08:34,461 --> 00:08:36,008
Боже кляте.

65
00:08:38,339 --> 00:08:39,716
І, мила, якщо ти
хочу подивитися на мої книги,

66
00:08:39,799 --> 00:08:41,392
будь ласка, не залишайте їх
по всій підлозі.

67
00:08:41,468 --> 00:08:42,720
Я не чіпав твої книжки.

68
00:08:43,178 --> 00:08:44,976
до побачення
До зустрічі, тату.

69
00:08:45,221 --> 00:08:46,268
До зустрічі, друже.

70
00:08:46,639 --> 00:08:48,016
Ти не збираєшся
водити хлопців до школи?

71
00:08:48,099 --> 00:08:49,726
Я не можу сьогодні. до побачення

72
00:08:50,101 --> 00:08:51,273
Ви їх заберете?

73
00:08:51,352 --> 00:08:52,478
я не можу
Я отримав зустріч PTA.

74
00:08:52,562 --> 00:08:54,109
Я зовсім забув.
Чому ти мені не сказав?

75
00:08:54,189 --> 00:08:57,409
мені шкода О, ні, ні, ні, не плач.
не плач.

76
00:08:57,484 --> 00:08:58,531
Я побачу вас, хлопці. до побачення

77
00:09:05,617 --> 00:09:08,996
RENAI:
♪ Так, я дивлюся на захід

78
00:09:10,288 --> 00:09:13,337
♪ Завжди так дивився

79
00:09:14,626 --> 00:09:18,005
♪ Я отримаю
це все відбувається

80
00:09:18,713 --> 00:09:21,842
♪ Просто не можу зробити це сьогодні

81
00:09:27,639 --> 00:09:30,518
♪ Так, я дивлюся на захід

82
00:09:32,018 --> 00:09:35,363
♪ Завжди так дивився

83
00:09:36,356 --> 00:09:39,735
♪ Я кимось стану

84
00:09:40,401 --> 00:09:43,951
♪ Я просто не можу бути нею сьогодні ♪

85
00:09:45,573 --> 00:09:46,745
(КАЛІ ПЛАЧЕ
ЧЕРЕЗ ДЕТЯНЮ)

86
00:10:02,799 --> 00:10:04,051
(ПОЧИСКУВАТИ)

87
00:11:00,231 --> 00:11:01,949
(ПЕРЕРВИ ДРАБИНКИ)

88
00:11:08,448 --> 00:11:09,700
(ЗІТХАННЯ)

89
00:11:34,599 --> 00:11:35,566
ДЖОШ: Привіт?

90
00:11:35,642 --> 00:11:36,894
тату!

91
00:11:37,477 --> 00:11:39,525
Гей, друже, повільніше...

92
00:11:40,480 --> 00:11:42,903
ой! Це круто!
Поділіться з братом.

93
00:11:42,982 --> 00:11:44,234
Гаразд
Поділіться з братом.

94
00:11:44,317 --> 00:11:45,819
Ходімо дивитися телевізор зі мною.

95
00:11:45,944 --> 00:11:47,491
добре Подивись на це, крихітко.
Гарна робота!

96
00:11:47,654 --> 00:11:48,951
Так, це досягає.

97
00:11:49,072 --> 00:11:50,369
Як дістатися?

98
00:11:50,990 --> 00:11:52,742
Виглядає приголомшливо.
дякую

99
00:11:53,576 --> 00:11:54,623
привіт привіт

100
00:12:01,084 --> 00:12:02,085
(Гурчання)

101
00:12:07,799 --> 00:12:09,346
(Скрип дверей)

102
00:12:17,183 --> 00:12:19,402
Ви бачили мою коробку
ноти будь-де?

103
00:12:19,519 --> 00:12:22,773
Е, я не знаю, дитинко.
Я знаю, що ми їх запакували.

104
00:12:22,981 --> 00:12:24,949
Я їх запакував. я знаю
Я просто... я не можу їх знайти.

105
00:12:25,024 --> 00:12:27,994
Я думаю, що вантажники могли
поставити їх у їдальні.

106
00:12:28,069 --> 00:12:29,195
іди сюди,
дівчинко, йди сюди.

107
00:12:29,279 --> 00:12:30,326
Це не так
в їдальні.

108
00:12:30,405 --> 00:12:33,375
Я розпакував кожен
коробка, і вона просто зникла.

109
00:12:33,533 --> 00:12:34,750
Я не можу його знайти.

110
00:12:36,202 --> 00:12:39,046
Ми їх знайдемо.
Ми їх знайдемо.

111
00:13:19,203 --> 00:13:20,329
(Гурчить)

112
00:13:21,414 --> 00:13:22,415
(СКРІП ДЕРЕВА)

113
00:13:39,015 --> 00:13:40,016
(ВОРКУВАННЯ)

114
00:13:59,952 --> 00:14:01,295
(Скрип)

115
00:14:11,672 --> 00:14:13,219
(ДАЛТОН КРИЧИТЬ)

116
00:14:15,760 --> 00:14:18,263
Далтон, любий?
де ти

117
00:14:21,516 --> 00:14:23,985
Залишайся тут. Фостер,
залишайся з сестрою.

118
00:14:24,936 --> 00:14:26,404
Далтон?
ДЖОШ: Далтон!

119
00:14:26,479 --> 00:14:27,605
Далтон!

120
00:14:27,688 --> 00:14:29,315
(КРИК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

121
00:14:29,399 --> 00:14:30,821
RENAI; привіт!
ДЖОШ: що?

122
00:14:30,983 --> 00:14:32,701
привіт, привіт. привіт

123
00:14:32,777 --> 00:14:33,903
(ЗУПИНЯЄ КРИК)
що сталося

124
00:14:33,986 --> 00:14:36,580
Ти впав? Ви впали з драбини?
Любий, ти впав?

125
00:14:36,656 --> 00:14:37,908
так
ти в порядку

126
00:14:37,990 --> 00:14:39,412
Що ти робиш, піднімаючись по драбині?
мед...

127
00:14:39,492 --> 00:14:40,835
вибач вибач

128
00:14:40,993 --> 00:14:42,336
ти в порядку

129
00:14:43,329 --> 00:14:44,330
Що болить? Що болить?

130
00:14:44,414 --> 00:14:45,506
Моя нога.

131
00:14:46,582 --> 00:14:49,506
добре Ви можете перемістити його?
Ви можете рухати ногою? це нормально?

132
00:14:49,585 --> 00:14:51,053
так
Гаразд

133
00:14:51,504 --> 00:14:52,972
О, чоловіче.
Що сталося з твоєю головою?

134
00:14:53,172 --> 00:14:54,515
О боже!
Зішкрябав його.

135
00:14:54,590 --> 00:14:55,807
Гаразд

136
00:14:57,552 --> 00:15:00,476
Любий, ти не можеш сюди підійти, гаразд?
Більше не досліджуйте.

137
00:15:00,555 --> 00:15:03,229
Це дуже небезпечно, добре?
Зараз це заборонено.

138
00:15:03,307 --> 00:15:04,524
Вибач, мамо.

139
00:15:04,684 --> 00:15:05,936
Гаразд Гаразд
Нічого страшного. Нічого страшного.

140
00:15:06,018 --> 00:15:07,110
Ви можете встояти на цьому?

141
00:15:07,186 --> 00:15:08,529
Будьте обережні.
Я так думаю.

142
00:15:08,604 --> 00:15:10,106
я зрозумів тебе іди сюди

143
00:15:10,189 --> 00:15:12,817
що ти робиш
Ти нас налякав, друже.

144
00:15:13,651 --> 00:15:16,279
Ви просто робили
трохи досліджувати?

145
00:15:16,362 --> 00:15:17,488
ДАЛТОН: Так.

146
00:15:26,664 --> 00:15:28,632
RENAI: Отже, не більше
досліджую там, гаразд?

147
00:15:28,708 --> 00:15:30,085
DALTON; Гаразд

148
00:15:30,626 --> 00:15:34,381
Так, ти можеш бути супергероєм,
друже, але ти не непереможний.

149
00:15:34,547 --> 00:15:35,969
Ти повинен бути обережним,
добре?

150
00:15:36,048 --> 00:15:37,049
Гаразд

151
00:15:37,425 --> 00:15:38,551
так

152
00:15:41,888 --> 00:15:42,935
На добраніч, мила.

153
00:15:46,017 --> 00:15:47,394
Так ти ставив
ящики нагорі?

154
00:15:48,394 --> 00:15:49,441
Не роби, Джош.

155
00:15:50,438 --> 00:15:52,691
Я просто ненавиджу відчуття
безпорадний. вибач

156
00:15:53,483 --> 00:15:55,076
Я придумаю спосіб
щоб замкнути двері завтра.

157
00:15:55,193 --> 00:15:57,867
добре.
Це небезпечно, знаєте.

158
00:15:58,404 --> 00:16:00,827
Можливо, нам варто просто поставити
його на дитячому повідку.

159
00:16:01,115 --> 00:16:02,742
Я зупинюся на
завтра в зоомагазині.

160
00:16:07,079 --> 00:16:09,502
Мені шкода, що я був розлючений, коли ти
сьогодні повернувся додому з роботи.

161
00:16:09,665 --> 00:16:11,212
Ні, не помітив.

162
00:16:11,292 --> 00:16:15,263
Я намагався зробити
деякі роботи сьогодні і потім

163
00:16:15,671 --> 00:16:20,802
Калі прокинулася через півгодини, і...
І вона не спуститься назад,

164
00:16:21,886 --> 00:16:23,513
а я просто не зробив
зробити що-небудь.

165
00:16:27,391 --> 00:16:30,144
Я просто хочу, щоб усе було
різні в цьому будинку.

166
00:16:30,228 --> 00:16:31,229
ммм

167
00:16:31,604 --> 00:16:32,776
У мене просто був такий поганий день.

168
00:16:32,855 --> 00:16:34,232
Я нічого не боюся
зміниться.

169
00:16:34,315 --> 00:16:36,363
Це буде, я вам обіцяю.

170
00:16:36,442 --> 00:16:37,785
Ми щойно отримали
щоб дати йому час.

171
00:16:42,198 --> 00:16:45,293
Дякую, що дозволили мені взяти
деякий час для роботи над музикою.

172
00:16:45,368 --> 00:16:47,621
давай,
Я хочу, щоб ти це зробив.

173
00:16:49,163 --> 00:16:50,164
Я думаю, що маю
пару гарних пісень.

174
00:16:50,248 --> 00:16:51,921
Я маю на увазі, не всі з них,
але я думаю...

175
00:16:52,667 --> 00:16:56,046
Знаєте, є кілька таких
Я можу щось зробити з.

176
00:16:57,296 --> 00:16:58,422
Я люблю всі ваші пісні.

177
00:16:58,631 --> 00:16:59,723
Замовкни. Ви ні!

178
00:16:59,799 --> 00:17:00,891
я так Припиніть це.

179
00:17:03,803 --> 00:17:05,180
Який твій улюблений?

180
00:17:05,471 --> 00:17:06,472
Ох

181
00:17:08,224 --> 00:17:09,646
Ви повинні написати
пісня про мене.

182
00:17:09,809 --> 00:17:11,277
Вони все про вас.

183
00:17:11,686 --> 00:17:13,609
Як я крутий.

184
00:17:13,854 --> 00:17:15,481
як,
«Він найкрутіший хлопець...»

185
00:17:15,648 --> 00:17:17,275
Ні, ні, ні, ні, ні.

186
00:17:17,525 --> 00:17:20,074
Ні, ні, ні.
Тссс Тихо.

187
00:17:20,152 --> 00:17:22,154
"Великі м'язи!"

188
00:17:22,238 --> 00:17:23,615
"Дійсно, дуже гарна!"

189
00:17:23,698 --> 00:17:25,621
Тсс, розбудиш дитину.

190
00:17:25,700 --> 00:17:26,701
Тссс

191
00:18:15,958 --> 00:18:17,835
Фостер, можеш закінчити
ваші яйця, будь ласка?

192
00:18:17,918 --> 00:18:18,965
(ПЛАЧ)

193
00:18:19,045 --> 00:18:20,718
Привіт, Калі.

194
00:18:22,089 --> 00:18:23,432
Чи можете ви піти?
розбудити Далтона, Джош?

195
00:18:23,549 --> 00:18:24,926
так

196
00:18:29,430 --> 00:18:31,683
Гей, містер Сонні штанці. Вставай.

197
00:18:33,225 --> 00:18:34,477
(Хихикає)

198
00:18:35,436 --> 00:18:38,940
Гей, Сонник.
Тобі краще встати з того ліжка

199
00:18:39,023 --> 00:18:41,617
чи твоєї матері
вб'є нас обох.

200
00:18:45,196 --> 00:18:47,073
Далтон, давай, друже.
Ти маєш підготуватися до школи.

201
00:18:49,700 --> 00:18:51,668
привіт привіт

202
00:18:54,580 --> 00:18:55,797
Далтон.

203
00:18:59,001 --> 00:19:00,218
Далтон?

204
00:19:01,671 --> 00:19:05,801
Далтон. Далтон.
Далтон. Далтон!

205
00:19:06,717 --> 00:19:10,096
Ушкодження мозку немає
які ми виявили.

206
00:19:10,763 --> 00:19:12,936
Технічно,
так, він у комі.

207
00:19:13,015 --> 00:19:16,144
На подразники не реагує.
У нього немає циклу сон-неспання.

208
00:19:16,227 --> 00:19:20,448
Але немає жодної черепно-мозкової травми чи інфекції.
Його скани в нормі.

209
00:19:21,273 --> 00:19:23,321
Чесно кажучи, я ніколи
бачив щось подібне.

210
00:19:24,610 --> 00:19:27,830
Але він не може просто так
не прокинутися. Я маю на увазі...

211
00:19:28,614 --> 00:19:31,208
Має бути
щось.

212
00:19:31,826 --> 00:19:33,328
мені шкода

213
00:19:35,705 --> 00:19:37,423
Гаразд, значить...
Так що ж нам робити?

214
00:19:37,957 --> 00:19:39,459
Він залишається тут? Чи ми...

215
00:19:39,625 --> 00:19:41,093
Ми проведемо
деякі подальші тестування.

216
00:19:41,168 --> 00:19:42,385
Це тільки було
пару днів.

217
00:19:42,461 --> 00:19:43,963
Це може зайняти трохи більше часу для...
(ПЕЙДЖЕР СИГНАЄ)

218
00:19:45,464 --> 00:19:47,808
Вибачте на хвилинку. Я повинен вийти.
Я повернусь за мить.

219
00:19:48,634 --> 00:19:51,137
Доктор Серкарц,
скільки часу триватимуть тести?

220
00:20:07,403 --> 00:20:08,905
АДЕЛЬ: Гаразд, ну і що
Я зробив ось

221
00:20:08,988 --> 00:20:11,207
Я вставив
назогастральний зонд для годування.

222
00:20:11,282 --> 00:20:14,252
Щоб отримати довжину
трубка, яка мені знадобиться,

223
00:20:14,660 --> 00:20:17,880
Вимірюю від кінчика
від носа до мочки вуха

224
00:20:18,080 --> 00:20:21,084
і вниз до мечоподібного
процес, який тут.

225
00:20:21,542 --> 00:20:24,512
Потім зазвичай ставлю відмітку
це з деякої стрічки.

226
00:20:25,045 --> 00:20:27,764
А потім треба змастити
кінець трубки

227
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
що я йду
вставте приблизно 4 дюйми.

228
00:20:32,052 --> 00:20:35,101
А потім я просто
вставте його так.

229
00:20:35,181 --> 00:20:36,728
Я повинен переконатися
кінець трубки

230
00:20:36,807 --> 00:20:38,775
вигнутий і що
його голова трохи схилена,

231
00:20:38,851 --> 00:20:41,195
трохи зігнута спина.

232
00:20:42,646 --> 00:20:45,866
І тоді ми зазвичай це тримаємо
закріпіть хірургічною стрічкою.

233
00:20:45,941 --> 00:20:47,443
І все.

234
00:20:48,486 --> 00:20:52,116
Якщо є якісь проблеми або якісь
кровотеча, просто подзвони мені, гаразд?

235
00:20:53,282 --> 00:20:54,534
(НЕЧИСТКИЙ)

236
00:21:07,880 --> 00:21:08,881
(ГРАЄ)

237
00:21:21,143 --> 00:21:22,736
(СТАТИКА НА ДЕТЯНІ)

238
00:21:48,170 --> 00:21:51,800
ЧОЛОВІЧИЙ ГОЛОС: Ви нічого не можете зробити.
Ви нічого не можете зробити.

239
00:21:58,264 --> 00:21:59,937
(НЕРОЗБІРНИЙ ШЕПІТ)

240
00:22:26,709 --> 00:22:27,835
Я хочу якщо!

241
00:22:27,960 --> 00:22:30,884
Дай мені його!
Дай мені його! Я хочу це!

242
00:22:31,422 --> 00:22:33,140
Я хочу це! зараз!

243
00:22:33,549 --> 00:22:34,766
(КАЛІ ПЛАЧЕ)

244
00:22:49,231 --> 00:22:52,280
Гей, гей, гей. Нічого страшного.

245
00:22:53,319 --> 00:22:56,493
Нічого страшного. Нічого страшного.

246
00:22:59,700 --> 00:23:02,169
Нічого страшного. Нічого страшного.

247
00:23:32,775 --> 00:23:33,822
Що це?

248
00:23:34,401 --> 00:23:35,618
Нагорода.

249
00:23:37,529 --> 00:23:40,954
Це сьогоднішня дата.
Ви отримали це сьогодні?

250
00:23:42,660 --> 00:23:45,288
милий,
чому ти не сказав нам?

251
00:23:50,459 --> 00:23:55,681
Я знаю, що зараз важко, але речі
стануть кращими, я обіцяю.

252
00:23:58,217 --> 00:23:59,560
Я покажу це
до твого тата.

253
00:24:00,052 --> 00:24:01,645
Це фантастично.

254
00:24:06,558 --> 00:24:08,401
Мені страшно, мамо.

255
00:24:12,606 --> 00:24:13,858
злякався чого?

256
00:24:14,441 --> 00:24:15,738
Далтон.

257
00:24:15,943 --> 00:24:17,741
Чи можу я змінити кімнату?

258
00:24:18,946 --> 00:24:21,449
Чому ви хочете
змінити кімнату?

259
00:24:21,573 --> 00:24:24,497
мені не подобається
коли він ходить вночі.

260
00:24:31,333 --> 00:24:33,461
(ЗВІДОК)

261
00:25:27,765 --> 00:25:29,142
(Скрип)

262
00:25:33,270 --> 00:25:34,692
(Тупіт)

263
00:25:38,275 --> 00:25:40,653
Щось дуже дивне
трапилося зі мною сьогодні.

264
00:25:40,736 --> 00:25:41,988
га що?

265
00:25:42,863 --> 00:25:45,161
Я почув цей шум
виходячи з кімнати Калі.

266
00:25:45,616 --> 00:25:48,790
Це було на радіоняні.
Це було як голоси.

267
00:25:48,869 --> 00:25:53,045
І я прибіг сюди і подивився,
але там нікого не було.

268
00:25:53,874 --> 00:25:56,343
(Сміється) Напевно
просто втручання.

269
00:25:56,418 --> 00:25:58,762
Ці речі завжди обирають
підняти чужий сигнал.

270
00:25:58,837 --> 00:26:00,931
не знаю
Це звучало так ясно.

271
00:26:01,006 --> 00:26:02,849
Це було як
цей шепіт.

272
00:26:02,925 --> 00:26:06,179
Це було...
Це налякало мене до біса.

273
00:26:06,386 --> 00:26:08,764
Я був за піаніно, і я
міг почути це на моніторі,

274
00:26:08,847 --> 00:26:11,100
і я з'явився
обсяг і...

275
00:26:11,183 --> 00:26:12,184
(Грукати в двері)

276
00:26:13,477 --> 00:26:14,899
Хто це в біса?

277
00:26:17,648 --> 00:26:18,649
(ПОВТОРЮЄТЬСЯ ГРУКУ)

278
00:26:18,732 --> 00:26:19,949
Тримайся.

279
00:26:20,901 --> 00:26:22,027
Залишайся тут.

280
00:26:41,505 --> 00:26:42,848
хто це?

281
00:27:03,068 --> 00:27:04,240
Ісус.

282
00:27:05,404 --> 00:27:06,621
(ЗІТХАННЯ)

283
00:27:18,000 --> 00:27:19,297
Привіт?

284
00:27:34,391 --> 00:27:35,392
(ЗВУДКИ)

285
00:27:40,606 --> 00:27:42,483
(КАЛІ ПЛАЧЕ НАД МОНІТОРОМ)

286
00:27:53,619 --> 00:27:56,042
Боже мій!
Джош! Джош! Джош!

287
00:27:56,121 --> 00:27:58,965
Будь ласка Хтось є в кімнаті Калі!
Хтось є в кімнаті Калі!

288
00:27:59,374 --> 00:28:01,468
Там хтось є!
Я бачив когось!

289
00:28:03,295 --> 00:28:05,798
Він стояв прямо там!
Він стояв прямо там!

290
00:28:10,135 --> 00:28:11,978
Тут нікого немає.
Я бачив когось!

291
00:28:12,471 --> 00:28:13,472
(БУРЯТЬ БУДИЛЬНИК)

292
00:28:14,640 --> 00:28:17,860
Гаразд, візьми її, візьми Фостера,
іди в кімнату Далтона.

293
00:28:32,991 --> 00:28:34,368
Фостер!
що відбувається

294
00:28:34,451 --> 00:28:36,374
Спрацювала сигналізація!

295
00:28:47,673 --> 00:28:48,845
(ВИМКНУТЬ БУДИЛЬНИК)

296
00:29:09,611 --> 00:29:11,158
(ВАЖКО ДИХАЮЧИ)

297
00:29:42,185 --> 00:29:43,186
(БУРЯТЬ БУДИЛЬНИК)

298
00:29:43,270 --> 00:29:44,897
Боже кляте!

299
00:29:55,157 --> 00:29:56,158
(ВИДИХАЄ)

300
00:30:02,706 --> 00:30:03,707
(ДЗВОНИТЬ ШКІЛЬНИЙ ДЗВОНИК)

301
00:30:03,790 --> 00:30:05,417
Дякую, хлопці.

302
00:30:08,962 --> 00:30:10,214
побачимось завтра

303
00:30:20,724 --> 00:30:21,941
(ВИДИХАЄ)

304
00:30:22,225 --> 00:30:24,273
Гей, мила. це я Гм...

305
00:30:24,811 --> 00:30:26,688
Вони просто сказали мені,
Я повинен...

306
00:30:26,772 --> 00:30:28,615
Мені доведеться
залишатися сьогодні допізна, щоб...

307
00:30:28,690 --> 00:30:32,194
Я маю оцінити деякі тести, і
це пройде деякий час, так що...

308
00:30:33,195 --> 00:30:34,663
Ви не маєте
чекати, гаразд?

309
00:30:35,280 --> 00:30:37,533
Я буду вдома, як тільки зможу.
я люблю тебе

310
00:31:09,648 --> 00:31:10,820
(АВТОМОБІЛЬНИЙ СИГНАЛ)

311
00:31:15,320 --> 00:31:19,245
Чи відповів він на
якісь нові тести?

312
00:31:19,533 --> 00:31:21,956
Ні, ні, не зробив.

313
00:31:22,661 --> 00:31:24,709
Але ми повинні
дай час.

314
00:31:24,788 --> 00:31:27,132
Я бачив пацієнтів у комі з a
значно довший час бездіяльності

315
00:31:27,207 --> 00:31:29,426
раптом почати
створювати шуми.

316
00:31:30,502 --> 00:31:35,008
Він не в комі.
Вони не знають, як це назвати.

317
00:31:37,926 --> 00:31:40,179
Вони не знають
що з ним робити,

318
00:31:41,346 --> 00:31:43,314
тому вони просто здалися.

319
00:31:44,808 --> 00:31:47,277
Я відчуваю, як
всесвіт справедливий

320
00:31:48,019 --> 00:31:51,023
намагаючись побачити, як далеко
Я зігнусь, перш ніж зламався.

321
00:31:52,232 --> 00:31:55,202
Ну, всесвіт вибрав a
боротися з неправильним курчам.

322
00:31:58,864 --> 00:32:00,866
це нормально Я зрозумів

323
00:32:02,492 --> 00:32:03,869
дякую

324
00:32:11,751 --> 00:32:12,877
Гаразд

325
00:32:40,405 --> 00:32:42,328
(ГЛИБОКО ВДИХАЄ)

326
00:32:46,786 --> 00:32:47,787
(ЗІТХАННЯ)

327
00:32:51,958 --> 00:32:53,210
(ДЗВОНОК ТЕЛЕФОНУ)

328
00:32:58,256 --> 00:33:00,634
РЕНАЙ: (НА ГОЛОСОВІЙ ПОШТІ)
Джош, де ти?

329
00:33:00,884 --> 00:33:03,854
Мені потрібно, щоб ти прийшов
додому, будь ласка.

330
00:33:19,611 --> 00:33:20,954
Зараз 10:30.

331
00:33:22,614 --> 00:33:23,615
Ммм-хм.

332
00:33:24,157 --> 00:33:27,001
Ти повертався додому пізно
кожну ніч.

333
00:33:28,036 --> 00:33:30,585
За всі роки, які ви працювали в
школа, тобі ніколи цього не доводилося робити.

334
00:33:30,664 --> 00:33:33,338
Чому раптом
ти залишаєшся пізно?

335
00:33:33,416 --> 00:33:34,633
Ви знаєте,
Мені теж не подобається.

336
00:33:34,709 --> 00:33:36,677
Я оцінював контрольні.
Я маю на увазі...

337
00:33:37,671 --> 00:33:39,344
Який у мене вибір?

338
00:33:39,464 --> 00:33:41,466
Я маю оплатити рахунки Далтона.
Джош.

339
00:33:41,716 --> 00:33:44,970
мені страшно.
Мені так страшно і...

340
00:33:46,471 --> 00:33:48,724
мені страшно.
Він теж мій син.

341
00:33:49,558 --> 00:33:52,528
Ви не розумієте.
Я боюся за Далтона.

342
00:33:53,311 --> 00:33:54,608
Я боюся цього будинку.

343
00:34:00,151 --> 00:34:01,744
Щось не так
з цим місцем.

344
00:34:01,820 --> 00:34:04,164
Я не уявляю.
Я відчуваю це.

345
00:34:05,115 --> 00:34:06,241
Це як хвороба.

346
00:34:06,324 --> 00:34:09,919
Відколи ми переїхали,
все просто пішло не так.

347
00:34:14,749 --> 00:34:16,296
Ви думаєте
у нашому домі є привиди?

348
00:34:16,585 --> 00:34:18,713
Я не думаю.
Я це знаю.

349
00:34:18,962 --> 00:34:20,760
Речі рухаються
тут самі по собі.

350
00:34:20,839 --> 00:34:25,185
Я заходжу на кухню вночі, щоб
випийте, я відчуваю на собі очі.

351
00:34:26,511 --> 00:34:29,981
Я не можу бути там
більше один.

352
00:34:30,557 --> 00:34:34,653
ти мені потрібна
Але тебе ніколи тут немає.

353
00:34:35,061 --> 00:34:36,153
де ти

354
00:34:36,229 --> 00:34:38,857
я тобі казав
Я оцінював контрольні.

355
00:34:39,691 --> 00:34:43,992
Я не це маю на увазі.
Ти не зі мною в цій ситуації.

356
00:34:44,070 --> 00:34:46,118
Ти просто уникаєш цього,

357
00:34:47,073 --> 00:34:50,122
як і все стресове, чи
це або штрафи за паркування.

358
00:34:50,201 --> 00:34:51,953
О Боже
Перестань це говорити, добре?

359
00:34:52,037 --> 00:34:54,131
Я не уникаю
стресові ситуації.

360
00:34:54,205 --> 00:34:57,300
Я просто маю справу з цим
по-моєму довбаний шлях.

361
00:35:01,838 --> 00:35:02,839
(ЗІТХАННЯ)

362
00:35:07,427 --> 00:35:09,395
добре. Змиріться з цим!

363
00:35:13,224 --> 00:35:14,225
(ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ)

364
00:35:51,054 --> 00:35:52,351
(Скрип)

365
00:35:55,600 --> 00:35:56,772
(КРИЧИ)

366
00:35:57,894 --> 00:35:59,111
(Задихаючись)

367
00:36:20,625 --> 00:36:21,797
Ісус.

368
00:36:22,627 --> 00:36:23,879
О Боже

369
00:36:44,399 --> 00:36:45,525
Джош?

370
00:36:50,905 --> 00:36:51,997
Джош.

371
00:36:59,205 --> 00:37:01,424
(КРИК)
(ВИСК)

372
00:37:02,751 --> 00:37:04,094
(РЕНАЇ КРИЧАЄ)

373
00:37:04,169 --> 00:37:05,591
(КАЛІ ПЛАЧЕ)

374
00:37:07,672 --> 00:37:08,969
Ренай?

375
00:37:13,052 --> 00:37:14,224
Ренай!

376
00:37:14,304 --> 00:37:15,305
(ПРОДОВЖУЄ КРИК)

377
00:37:15,680 --> 00:37:17,182
Що, що, що?
що таке

378
00:37:17,265 --> 00:37:18,357
Тут хтось є.

379
00:37:18,433 --> 00:37:19,935
Є хтось
в кімнаті!

380
00:37:21,394 --> 00:37:23,522
Він був прямо там,
клянусь!

381
00:37:28,818 --> 00:37:31,037
Не смій
не повір мені.

382
00:37:31,905 --> 00:37:34,829
Будь ласка
Будь ласка, повір мені.

383
00:37:34,991 --> 00:37:36,868
Клянусь, він був там.

384
00:37:37,535 --> 00:37:39,378
Я роблю, я роблю.
Я тобі вірю.

385
00:37:39,496 --> 00:37:41,590
Я просто не знаю
що ти хочеш, щоб я зробив.

386
00:37:41,706 --> 00:37:44,926
Я хочу піти. Будь ласка
Я хочу покинути цей дім.

387
00:37:45,001 --> 00:37:47,345
Я не можу витрачати
ще одна ніч тут. Будь ласка!

388
00:37:47,712 --> 00:37:48,804
Будь ласка, допоможіть мені!

389
00:37:48,880 --> 00:37:50,507
Гаразд, добре, добре.

390
00:37:52,050 --> 00:37:53,552
Ми їдемо.

391
00:38:15,490 --> 00:38:18,164
Лотарингія, будь ласка, ти не повинна бути такою
робити будь-що з цього. Просто сядьте.

392
00:38:18,243 --> 00:38:20,337
Я цілком здатний
прибрати кілька речей.

393
00:38:20,411 --> 00:38:21,788
Я зробив це для Джоша
все його життя.

394
00:38:21,871 --> 00:38:24,374
я знаю,
але почуваюся жахливо.

395
00:38:26,209 --> 00:38:30,180
Я думаю, що це ти маєш бути
сідаючи на вигляд.

396
00:38:34,175 --> 00:38:36,928
Я не можу повірити, що ти отримав Джоша
триматися нерухомо для фото.

397
00:38:37,929 --> 00:38:42,025
Я не можу повірити, що ми
роблять це знову.

398
00:38:43,184 --> 00:38:44,561
Смішно.

399
00:38:49,440 --> 00:38:51,534
Ви повинні думати
я божевільний

400
00:38:52,527 --> 00:38:53,744
ніхто,

401
00:38:54,362 --> 00:38:58,117
не я чи хтось знає що
ти проходиш через це прямо зараз.

402
00:38:58,575 --> 00:39:01,795
Все, що вам доведеться робити
щоб пройти через це, зробіть це.

403
00:39:03,246 --> 00:39:06,170
І не потрібно
вибачитися за будь-що.

404
00:39:09,627 --> 00:39:10,924
дякую

405
00:39:18,595 --> 00:39:20,222
(ГРАЄ ТИХА МУЗИКА)

406
00:40:12,357 --> 00:40:13,984
(ЗАПИС СКРЕЧАННЯ)

407
00:40:17,362 --> 00:40:19,035
(ЗВУЧАЄ ЖУРНАЛА ПІСНЯ)

408
00:40:56,192 --> 00:40:57,535
(ПІСНЯ ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

409
00:41:10,206 --> 00:41:11,423
(ДИТИНА СМІЄТЬСЯ)

410
00:42:21,861 --> 00:42:24,114
(ДАЛТОНА
МОНІТОР СЕРЦЯ СВИДУТЬ)

411
00:42:24,405 --> 00:42:25,998
(ДИТИНА СМІЄТЬСЯ)

412
00:42:28,201 --> 00:42:29,418
Далтон?

413
00:43:07,031 --> 00:43:08,032
(СМІЄТЬСЯ)

414
00:43:13,412 --> 00:43:14,459
(ПЛАЧ)

415
00:43:18,334 --> 00:43:21,929
Ваша віра може допомогти.
Повірте, ви знаєте.

416
00:43:22,713 --> 00:43:23,680
Привіт.

417
00:43:23,756 --> 00:43:24,928
Джош.

418
00:43:27,218 --> 00:43:28,595
Це перший рядок
жарт, так?

419
00:43:28,678 --> 00:43:31,397
Приходить хлопець додому, щоб знайти
його дружина зі священиком.

420
00:43:32,223 --> 00:43:33,691
Це Ліам Мартін.

421
00:43:33,808 --> 00:43:36,231
Приємно познайомитися.
Насправді він мій дуже старий друг.

422
00:43:36,435 --> 00:43:38,563
ДЖОШ: Га
Це мій чоловік Джош.

423
00:43:38,813 --> 00:43:40,315
Що тут відбувається?

424
00:43:40,481 --> 00:43:41,482
я мав би йти
дякую

425
00:43:41,566 --> 00:43:42,567
Дуже дякую.

426
00:43:42,650 --> 00:43:44,903
МАРТІН: Дякую
стільки про чай.

427
00:43:47,905 --> 00:43:50,909
Ця штука від
інший будинок

428
00:43:52,368 --> 00:43:54,086
стежив за нами сюди.

429
00:43:54,287 --> 00:43:57,917
Сьогодні я щось бачив.

430
00:43:58,374 --> 00:44:02,004
Я думав, що це маленький хлопчик.
Я пішов за ним у кімнату Далтона.

431
00:44:02,086 --> 00:44:05,260
Але це була не дитина.
Це було щось інше.

432
00:44:06,299 --> 00:44:10,805
і що? Ти щойно приніс
священик, щоб позбутися цього?

433
00:44:11,804 --> 00:44:13,602
Я не знав
що ще робити, Джош.

434
00:44:13,890 --> 00:44:15,437
Давай, Ренай.

435
00:44:16,100 --> 00:44:18,694
Коли востаннє
ти ходив до церкви?

436
00:44:21,439 --> 00:44:23,942
Що відбувається
до Ренаї реальна.

437
00:44:24,817 --> 00:44:26,319
Я бачив це на власні очі.

438
00:44:29,197 --> 00:44:31,700
Я прийшов сьогодні
тому що вчора ввечері

439
00:44:31,782 --> 00:44:33,455
Мені приснився сон
про це місце.

440
00:44:34,994 --> 00:44:38,294
Я був у цьому будинку,
але була пізня ніч.

441
00:44:41,751 --> 00:44:43,799
Я боявся.

442
00:44:49,800 --> 00:44:53,100
Я зайшов до твоєї спальні,
але ви обидва спали.

443
00:44:56,515 --> 00:44:59,268
Я знав, що сплю
уві сні,

444
00:45:00,019 --> 00:45:03,273
але я відчував
що хтось прокинувся

445
00:45:04,065 --> 00:45:05,533
в будинку.

446
00:45:08,152 --> 00:45:09,699
Я зайшов до кімнати Далтона.

447
00:45:23,000 --> 00:45:24,502
Щось було
там з ним.

448
00:45:29,423 --> 00:45:31,471
Воно там стояло
в кутку.

449
00:45:36,180 --> 00:45:39,059
Я запитав: "Хто ти?"

450
00:45:39,141 --> 00:45:42,190
І там було сказано, що це відвідувач.

451
00:45:44,105 --> 00:45:45,732
Я сказав: "Що ти хочеш?"

452
00:45:46,732 --> 00:45:48,109
(Скрип)

453
00:45:52,363 --> 00:45:53,615
Там було написано: «Дальтон».

454
00:45:59,537 --> 00:46:01,710
Я досі чую той голос.

455
00:46:02,832 --> 00:46:04,175
(Скрип)

456
00:46:05,876 --> 00:46:06,877
(КРИЧИ)

457
00:46:07,086 --> 00:46:08,383
що? що?

458
00:46:08,921 --> 00:46:09,922
Це тут!

459
00:46:10,006 --> 00:46:10,973
що?

460
00:46:11,048 --> 00:46:12,345
(Тупіт)

461
00:46:28,107 --> 00:46:29,279
(ЧУБКА)

462
00:46:38,451 --> 00:46:39,668
Ісусе!

463
00:46:39,910 --> 00:46:41,036
Боже мій!

464
00:46:46,375 --> 00:46:47,922
ДЖОШ: Гаразд. він в порядку

465
00:46:48,252 --> 00:46:51,051
Будь ласка! Будь ласка,
допоможіть йому! Будь ласка!

466
00:46:55,801 --> 00:46:57,053
Я знаю когось, хто може допомогти

467
00:46:59,347 --> 00:47:01,520
якщо ви готові запитати.

468
00:47:07,688 --> 00:47:09,736
Я спец.
Це Такер.

469
00:47:10,775 --> 00:47:11,776
Я Ренай. привіт
привіт

470
00:47:11,859 --> 00:47:12,860
Ти, мабуть, Джош.

471
00:47:12,943 --> 00:47:13,944
так привіт

472
00:47:14,904 --> 00:47:17,999
Це не було психічним.
Еліза вже сказала мені ваше ім'я, тому...

473
00:47:18,449 --> 00:47:19,951
Де Еліз?

474
00:47:20,034 --> 00:47:22,708
Вона послала нас наперед робити
деякі попередні випробування.

475
00:47:23,120 --> 00:47:25,339
Допомагає відсівати
божевільні роботи.

476
00:47:27,500 --> 00:47:28,501
Хм.

477
00:47:32,380 --> 00:47:33,472
(УДРИ)

478
00:47:33,547 --> 00:47:34,673
РЕНАЙ: Що це?

479
00:47:34,757 --> 00:47:36,225
ТАКЕР: це так
лічильник Trifield.

480
00:47:36,300 --> 00:47:38,018
Вимірює поля постійного струму

481
00:47:38,094 --> 00:47:41,473
і природний
електромагнітне середовище.

482
00:47:42,515 --> 00:47:45,564
Так, іноді стара проводка може
витік в атмосферу.

483
00:47:45,643 --> 00:47:48,317
Це викликає галюцинації,
зміни енергії.

484
00:47:48,646 --> 00:47:51,399
Це трохи важливіше
ніж це, але все одно.

485
00:47:51,690 --> 00:47:53,943
Техніка насправді не така
все одно стосується вас, хлопці.

486
00:47:54,026 --> 00:47:55,152
Це все дуже актуально,
насправді.

487
00:47:57,571 --> 00:47:59,039
(МАШИНА ПУЛЬСУЄ)

488
00:48:04,078 --> 00:48:05,295
(СТАТИЧНО)

489
00:48:05,663 --> 00:48:06,664
(ВИДИХАЄ)

490
00:48:07,790 --> 00:48:08,791
(СПЕЦИФІКАЦІЇ GASPS)

491
00:48:08,874 --> 00:48:10,000
що?

492
00:48:11,335 --> 00:48:13,008
Зоряний Флот Серія Перша.

493
00:48:15,423 --> 00:48:16,549
Його важко знайти.

494
00:48:17,299 --> 00:48:19,597
Мав бути
зберігав його у своїй коробці.

495
00:48:22,847 --> 00:48:25,316
Цей прилад вимірює
зміни УФ-світла.

496
00:48:25,891 --> 00:48:27,518
Я все це роблю
обладнання себе, ви знаєте.

497
00:48:28,769 --> 00:48:29,941
RENAI: це вражає.

498
00:48:30,479 --> 00:48:31,776
дякую

499
00:48:33,232 --> 00:48:36,156
Це не так важко, якщо ви
знати, що ти робиш.

500
00:48:36,527 --> 00:48:39,656
Так, це
в основному модифікована іграшка.

501
00:48:43,200 --> 00:48:45,544
Мені знадобиться трохи часу
поодинці, щоб зосередитися.

502
00:49:10,394 --> 00:49:11,611
(СТАТИЧНО)

503
00:49:16,108 --> 00:49:17,451
(ЗВІДОК)

504
00:49:56,899 --> 00:49:59,869
Це поле...
Подивіться, тіло складається з енергії.

505
00:49:59,944 --> 00:50:01,161
Де це
енергія йде, коли ми помираємо?

506
00:50:01,237 --> 00:50:03,035
Ми можемо подзвонити Елізі.

507
00:50:04,657 --> 00:50:05,749
Зараз.

508
00:50:05,824 --> 00:50:07,701
(СТУКІТЬ У ДВЕРІ)

509
00:50:10,454 --> 00:50:13,207
Я не був впевнений, що дверний дзвінок
працював. мені шкода

510
00:50:13,290 --> 00:50:14,712
це нормально Заходьте.
дякую

511
00:50:14,792 --> 00:50:16,294
Місіс Реньє?

512
00:50:16,377 --> 00:50:19,051
Ні, місіс Реньє моя мати.
Просто називай мене Еліза.

513
00:50:19,296 --> 00:50:21,298
Я Джош.
Я знав це.

514
00:50:22,007 --> 00:50:23,759
Ви виросли
з тих пір, як я бачив тебе востаннє.

515
00:50:24,635 --> 00:50:26,137
Відтоді, як ти мене востаннє бачив?
Ммм-хм.

516
00:50:26,428 --> 00:50:29,523
У нас з твоєю мамою є
дружили давно.

517
00:50:29,723 --> 00:50:30,724
ох

518
00:50:31,267 --> 00:50:32,359
ЕЛІЗ: Ну, привіт.

519
00:50:32,434 --> 00:50:33,481
Це моя дружина, Ренай.

520
00:50:33,561 --> 00:50:34,562
як справи

521
00:50:34,645 --> 00:50:35,771
Привіт, дякую, що прийшли.

522
00:50:35,854 --> 00:50:36,946
Дякую, що я в тебе.

523
00:50:37,022 --> 00:50:38,319
Чи можемо ми отримати вас?
щось, Елізе?

524
00:50:38,482 --> 00:50:40,530
О ні, я в порядку,
дуже дякую.

525
00:50:41,068 --> 00:50:44,493
Ми взяли Trifield і EMF
показання всього будинку,

526
00:50:44,572 --> 00:50:47,416
вся проводка, сигналізація
годинники, радіо, тостери,

527
00:50:47,491 --> 00:50:50,085
телевізор, програвач, блок запобіжників,

528
00:50:50,160 --> 00:50:52,413
нічого не вийшло
діаграми, крім...

529
00:50:52,496 --> 00:50:53,668
А попередній будинок?

530
00:50:53,747 --> 00:50:56,091
Гм, Такер цього не зробив
стежив за цим.

531
00:50:56,166 --> 00:50:57,338
ти знаєш що
Навіть не хвилюйтеся.

532
00:50:57,418 --> 00:50:58,544
Я зроблю
я доступний.

533
00:50:58,627 --> 00:50:59,799
Я займуся цим
сьогодні вдень.

534
00:50:59,878 --> 00:51:02,222
Так, але я буду
теж прийти,

535
00:51:02,298 --> 00:51:04,016
бо хто йде
працювати з обладнанням?

536
00:51:04,091 --> 00:51:06,435
Ну, строго,
Я міг би зробити це без...

537
00:51:06,552 --> 00:51:08,179
Так, але мені потрібно наглядати...
Так, але це не...

538
00:51:08,596 --> 00:51:10,394
Це добре, панове.

539
00:51:10,472 --> 00:51:13,225
Я не вважаю погану проводку
тут проблема.

540
00:51:15,436 --> 00:51:18,030
Гм, можна мені піти
через будинок?

541
00:51:18,105 --> 00:51:19,732
RENAI: Звичайно, звичайно.
дякую

542
00:51:20,649 --> 00:51:22,367
Ваші інші діти
з Лотарингією, так?

543
00:51:22,443 --> 00:51:24,036
Так, вони є.

544
00:51:25,321 --> 00:51:26,664
Стівен, ти маєш
твій скетчбук?

545
00:51:26,947 --> 00:51:28,073
так Так, знаю.

546
00:51:28,532 --> 00:51:30,660
добре. Тому що
нам це знадобиться.

547
00:51:30,743 --> 00:51:32,541
Що ти
це потрібно?

548
00:51:32,620 --> 00:51:34,998
Гм, вона розповідає мені, що вона
бачить, і я малюю це.

549
00:51:35,080 --> 00:51:37,174
Це найважливіше
частина її процесу.

550
00:51:37,458 --> 00:51:39,301
Це спірно.
це не дискутується.

551
00:51:39,376 --> 00:51:41,128
Це так, але все одно.

552
00:51:45,674 --> 00:51:47,392
Залиште світло вимкненим.

553
00:52:00,898 --> 00:52:02,275
Гей, Далтон.

554
00:52:04,401 --> 00:52:06,699
Ви дуже
красивий хлопець.

555
00:52:08,113 --> 00:52:11,162
Твої мама і тато тут,
тож не хвилюйся.

556
00:52:12,076 --> 00:52:13,453
(Скрип)

557
00:52:27,174 --> 00:52:28,721
що? що...

558
00:52:32,346 --> 00:52:33,438
ЕЛІЗ: Обличчя...

559
00:52:34,306 --> 00:52:35,307
СПЕЦИФІКАЦІЇ: Що?

560
00:52:36,225 --> 00:52:37,772
Криваво-червоне обличчя.

561
00:52:38,602 --> 00:52:41,401
Чорний...
Чорні руки. Чорні ноги.

562
00:52:42,272 --> 00:52:43,819
Чорне тіло.

563
00:52:44,400 --> 00:52:45,777
(ШЕПІТЬ НЕРОЗБІРНО)

564
00:52:50,989 --> 00:52:52,161
сповільнити.

565
00:52:52,241 --> 00:52:53,333
Ноги чорні.
Ноги чорні.

566
00:52:53,409 --> 00:52:54,456
сповільнити.

567
00:52:56,787 --> 00:52:57,834
що таке

568
00:52:58,914 --> 00:53:00,336
Боже мій

569
00:53:00,666 --> 00:53:01,667
(ПРОДОВЖУЄ ШЕПІТ)

570
00:53:04,253 --> 00:53:07,427
І чорні до смоли очі.
Вони як дві темні діри.

571
00:53:11,760 --> 00:53:13,683
Замість ніг у нього копита.

572
00:53:14,763 --> 00:53:16,185
що?

573
00:53:16,306 --> 00:53:17,728
І довго
павукоподібні нігті.

574
00:53:17,808 --> 00:53:18,900
Еліза, що...

575
00:53:19,810 --> 00:53:21,027
Гей, що це?

576
00:53:39,580 --> 00:53:42,584
Я не впевнений, чи ви
готовий почути це ще,

577
00:53:42,666 --> 00:53:46,671
але, на жаль, я не можу витрачати
будь-який час полегшення вас у це.

578
00:53:48,255 --> 00:53:50,553
Я хочу, щоб ти знав,
це те, у що я вірю,

579
00:53:50,632 --> 00:53:54,387
і це може суперечити попередньому
медичний діагноз, але...

580
00:53:54,636 --> 00:53:57,139
Ти кликав мене сюди,
і я беру це

581
00:53:57,222 --> 00:53:59,725
як акцепт
моїх читань. Так?

582
00:54:02,686 --> 00:54:04,063
Так, продовжуй.

583
00:54:08,692 --> 00:54:10,444
Ваш син не в комі.

584
00:54:10,527 --> 00:54:13,451
Падіння з драбини
не мав до цього відношення.

585
00:54:13,530 --> 00:54:15,703
Його фізичне тіло тут.

586
00:54:16,575 --> 00:54:18,623
Але його духовне тіло – ні.

587
00:54:18,702 --> 00:54:20,955
І причина
ці порушення,

588
00:54:21,038 --> 00:54:23,006
вони пішли за тобою
в новий дім,

589
00:54:23,707 --> 00:54:26,711
це тому, що це не так
будинок з привидами.

590
00:54:29,671 --> 00:54:31,173
Це твій син.

591
00:54:36,094 --> 00:54:37,892
я не розумію

592
00:54:38,931 --> 00:54:40,308
(ЗІТХАННЯ)

593
00:54:40,766 --> 00:54:42,439
Ви коли-небудь чули
астральної проекції?

594
00:54:44,019 --> 00:54:47,398
так Це поза тілом
досвід чи що?

595
00:54:48,607 --> 00:54:50,484
Мені подобається називати їх мандрівниками.

596
00:54:51,985 --> 00:54:56,115
Розумієте, це люди з
можливість покинути своє фізичне тіло

597
00:54:56,573 --> 00:54:59,747
і подорожувати в різні
місця в астральній формі.

598
00:55:00,452 --> 00:55:01,920
Тепер, Далтон,

599
00:55:02,830 --> 00:55:06,460
він дуже успішний
астральний проектор.

600
00:55:07,918 --> 00:55:11,013
Він робив це у своєму
довго спати.

601
00:55:11,880 --> 00:55:14,133
Він був з тих пір
він був дуже молодий.

602
00:55:15,092 --> 00:55:18,062
І він не боїться, тому що
він думає, що це мрії.

603
00:55:18,637 --> 00:55:20,856
І це все
дуже відсутність страху

604
00:55:20,931 --> 00:55:23,184
що привело його
подорожувати занадто далеко.

605
00:55:24,142 --> 00:55:26,144
І загубитися.

606
00:55:26,979 --> 00:55:28,105
Загублено?

607
00:55:30,858 --> 00:55:32,235
Де загубився?

608
00:55:33,277 --> 00:55:35,826
У місці, яке
Викликаю Далі.

609
00:55:35,946 --> 00:55:38,074
що? Що це означає?

610
00:55:39,491 --> 00:55:42,711
Далі – це світ
далеко за межами нашого,

611
00:55:42,786 --> 00:55:44,129
але все навколо нас,

612
00:55:44,830 --> 00:55:46,958
місце без часу
як ми це знаємо.

613
00:55:47,499 --> 00:55:51,220
Це темне царство, наповнене
замучені душі померлих,

614
00:55:52,254 --> 00:55:54,006
місце ні
призначений для живих.

615
00:55:57,467 --> 00:55:59,390
Ось де Далтон.

616
00:56:00,596 --> 00:56:03,520
А проблема в тому
з його астральним тілом пішло,

617
00:56:03,599 --> 00:56:07,149
він щойно залишив нас з a
фізичне тіло, порожня посудина.

618
00:56:07,853 --> 00:56:11,073
І є суб’єкти, які знають
це тому, що вони відчувають його запах.

619
00:56:11,565 --> 00:56:14,239
Ось чому вони
зібралися навколо нього.

620
00:56:14,318 --> 00:56:16,821
Це речі
що я бачив?

621
00:56:23,410 --> 00:56:25,754
Вони всі намагаються отримати
всередині свого фізичного тіла

622
00:56:25,829 --> 00:56:27,547
просто тому, що вони...

623
00:56:27,623 --> 00:56:29,216
Вони жадають життя,

624
00:56:29,541 --> 00:56:31,214
шанс жити знову.

625
00:56:31,585 --> 00:56:33,838
Але є й інші сутності

626
00:56:34,379 --> 00:56:36,006
які є зловмисними

627
00:56:37,674 --> 00:56:40,018
і мати більше
підступний порядок денний.

628
00:56:41,345 --> 00:56:43,564
А потім ось що.

629
00:56:45,849 --> 00:56:50,605
Демон, який шукає Далтона
тіло з однієї причини:

630
00:56:51,647 --> 00:56:53,695
завдавати болю іншим.

631
00:56:56,985 --> 00:56:58,612
Він такий відчайдушний
володіти Далтоном,

632
00:56:58,695 --> 00:57:01,665
і він найближчий з усіх
сутності, щоб проникнути всередину нього.

633
00:57:01,740 --> 00:57:03,413
Що ви маєте на увазі
найближчий?

634
00:57:03,492 --> 00:57:07,167
Тому що ці сутності, вони не можуть просто
входити в тіла живих

635
00:57:07,245 --> 00:57:08,542
коли завгодно.

636
00:57:08,622 --> 00:57:10,465
Переступати
з їх царства,

637
00:57:10,540 --> 00:57:12,292
це вимагає часу.
Це вимагає енергії.

638
00:57:12,376 --> 00:57:15,596
Але чим довше
Астральне тіло Дальтона

639
00:57:15,921 --> 00:57:20,097
тримається подалі від його фізичного
тим слабшим стає зв’язок.

640
00:57:22,052 --> 00:57:24,054
Чим простіше
володіти ним.

641
00:57:24,638 --> 00:57:28,017
Чи можемо ми щось зробити?
повернути Далтона?

642
00:57:33,230 --> 00:57:34,573
Є щось
ми могли б спробувати.

643
00:57:35,691 --> 00:57:37,739
Це трохи неортодоксально.

644
00:57:39,486 --> 00:57:42,080
Але мені знадобиться
ваша повна довіра.

645
00:57:42,406 --> 00:57:44,875
Ні, ні, ні. мені шкода,
це зайшло занадто далеко.

646
00:57:44,950 --> 00:57:46,998
що? Ні, будь ласка, Джош.
Ти сказав, що даси їй шанс.

647
00:57:47,077 --> 00:57:48,499
Я віддав її
шанс, мила,

648
00:57:48,578 --> 00:57:50,330
але я не можу мати когось
заходячи в наш дім

649
00:57:50,414 --> 00:57:52,257
і повідомляє нам причину
наш син в комі

650
00:57:52,332 --> 00:57:54,334
тому що його душа
сплив

651
00:57:54,418 --> 00:57:55,510
десь
в іншому вимірі.

652
00:57:55,585 --> 00:57:57,337
Ми її приведемо
всю дорогу сюди

653
00:57:57,421 --> 00:57:59,264
і навіть не розглядати
що вона каже?

654
00:57:59,506 --> 00:58:03,682
Я зробив це, щоб ти почувався спокійно.
І якщо це допомогло, чудово.

655
00:58:04,511 --> 00:58:08,766
Я слухав собаку та поні сніг.
Я бачив малюнки.

656
00:58:08,849 --> 00:58:10,476
Але принести
Далтон в це, ні.

657
00:58:10,559 --> 00:58:12,186
Але чому наш син
ще в комі?

658
00:58:12,269 --> 00:58:14,522
Чому лікарі не можуть сказати
що з ним не так?

659
00:58:14,604 --> 00:58:17,357
Як пролунав голос розуму
стати тут поганим хлопцем?

660
00:58:17,482 --> 00:58:20,201
Хіба ти не бачиш, Ренай?
Хочеться вірити. Будь-хто б.

661
00:58:20,277 --> 00:58:23,247
Ти мені не віриш!
Ти мені не віриш!

662
00:58:27,117 --> 00:58:29,040
Я переїхав для вас.

663
00:58:29,578 --> 00:58:33,378
Що значить, я тобі не вірю?
Я тут на вашому боці.

664
00:58:35,500 --> 00:58:40,051
Але це, це є
небезпечний і експлуататорський.

665
00:58:40,714 --> 00:58:43,558
Ви, хлопці, заходите в дім
тяжкохворої дитини,

666
00:58:43,633 --> 00:58:47,558
і ви робите деякі незначні
зв'язок між ним

667
00:58:47,637 --> 00:58:50,982
і зображення моєї дружини
бачить, і вуаля!

668
00:58:51,808 --> 00:58:55,233
Сльози підтверджують вашу силу, і дякую вам
дуже багато, це буде 600 доларів, будь ласка.

669
00:58:55,520 --> 00:58:56,612
Дякую, що прийшли.
Будь ласка Будь ласка

670
00:58:56,688 --> 00:58:59,817
дякую
Ні, я дійсно розумію. Будь ласка

671
00:58:59,900 --> 00:59:02,653
Дякуємо за гостинність.
удачі

672
00:59:03,070 --> 00:59:04,492
О, Ісусе!

673
00:59:05,322 --> 00:59:07,074
Вибачте, що витрачаю ваш час.

674
00:59:11,161 --> 00:59:12,629
ДЖОШ: Де ти, друже?

675
00:59:15,957 --> 00:59:18,085
ти кудись поїхав?

676
00:59:19,836 --> 00:59:20,883
немає

677
00:59:22,631 --> 00:59:26,852
Ні, ти тут.
Ви тут.

678
00:59:30,222 --> 00:59:31,895
ти мене чуєш

679
00:59:34,935 --> 00:59:38,280
Я знаю, що ти мене чуєш, але ти
треба мені показати, гаразд, друже?

680
00:59:38,522 --> 00:59:41,492
Ви повинні мені показати
що ти мене чуєш.

681
01:00:40,917 --> 01:00:42,169
(ридання)

682
01:00:55,390 --> 01:00:56,516
Гаразд

683
01:01:09,863 --> 01:01:13,117
Найголовніше, що ти
усвідомте, що немає двох однакових спроб.

684
01:01:13,450 --> 01:01:16,374
Я буду абсолютно чесним
з вами про результати.

685
01:01:16,453 --> 01:01:19,002
Якщо немає діалогу
встановлено, я вам скажу.

686
01:01:21,625 --> 01:01:25,425
ТАКЕР: Ці фотокамери налаштовані на
вловлювати будь-які зміни в атмосфері,

687
01:01:25,503 --> 01:01:28,848
обидва електричні
або по температурі.

688
01:01:30,217 --> 01:01:31,639
Не лякайтеся
якщо вони зникнуть

689
01:01:33,470 --> 01:01:36,815
ЕЛІЗ: Ви побачите багато незрозумілого
речі, речі, які ви не розумієте.

690
01:01:37,057 --> 01:01:40,687
Але не ставте їх під сумнів
і не говорити ніяк.

691
01:01:41,228 --> 01:01:43,401
Я хочу, щоб ти знав що завгодно
Я кажу, коли я налаштований

692
01:01:43,480 --> 01:01:45,983
буде дуже низькою гучністю.
Ви нічого цього не почуєте.

693
01:01:46,066 --> 01:01:47,238
Але у Стівена
запишу це.

694
01:01:47,317 --> 01:01:49,240
Він збирається це повторити
для вас. гаразд

695
01:01:51,905 --> 01:01:53,373
Приглушіть світло, будь ласка.

696
01:01:59,663 --> 01:02:01,882
(ДАЛТОНА
МОНІТОР СЕРЦЯ СВИДУТЬ)

697
01:02:39,703 --> 01:02:40,750
(ШЕПІТ)

698
01:02:40,829 --> 01:02:43,252
Ми дзвонимо
тобі, Далтон.

699
01:02:46,042 --> 01:02:48,545
ЕЛІЗ: Скажи нам, що ти в безпеці.
Скажи нам, де ти.

700
01:02:48,628 --> 01:02:50,722
Скажи нам, що ти в безпеці.
Скажи нам, де ти.

701
01:02:57,887 --> 01:02:59,104
Далтон.

702
01:03:00,890 --> 01:03:03,609
Ви нас чуєте? Відповісти нам.

703
01:03:21,244 --> 01:03:22,712
ЕЛІЗ: Хто там?

704
01:03:28,543 --> 01:03:29,760
хто там

705
01:03:32,839 --> 01:03:34,682
Далтоне, це твоє
мати і батько.

706
01:03:38,428 --> 01:03:39,930
Ми були
шукає тебе.

707
01:03:41,389 --> 01:03:42,891
де ти

708
01:03:49,439 --> 01:03:53,660
Я не бачу тут.

709
01:03:54,444 --> 01:03:57,197
Далтон... Далтон,
вам не потрібно бачити.

710
01:03:58,281 --> 01:04:00,375
Стежи за моїм голосом.

711
01:04:02,118 --> 01:04:04,086
Слідкуй за моїм голосом, Далтоне.

712
01:04:07,457 --> 01:04:09,960
Далтон. Чому ти не...

713
01:04:10,418 --> 01:04:12,295
чому не ти
більше говорити?

714
01:04:13,630 --> 01:04:14,802
Далтон?

715
01:04:17,008 --> 01:04:18,476
(ШЕПІТ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

716
01:04:20,428 --> 01:04:24,524
Якщо мене почують,
вони зроблять мені боляче.

717
01:04:25,642 --> 01:04:26,939
Хто тобі зробить?

718
01:04:28,144 --> 01:04:29,521
Хто зробить тобі боляче, Далтоне?

719
01:04:35,652 --> 01:04:36,995
Чоловік

720
01:04:37,237 --> 01:04:39,160
(СЕРЦЕМОНІТОР
ШВИДКО БІПКАЄ)

721
01:04:39,489 --> 01:04:40,832
з

722
01:04:42,242 --> 01:04:43,414
вогонь

723
01:04:48,415 --> 01:04:49,667
на його обличчі.

724
01:04:54,504 --> 01:04:55,721
Далтон.

725
01:04:56,464 --> 01:04:57,886
Далтон, можеш?
знайти вихід?

726
01:04:59,843 --> 01:05:01,265
Є

727
01:05:01,928 --> 01:05:04,807
немає виходу.

728
01:05:06,266 --> 01:05:10,521
Слідкуй за моїм голосом, Далтоне.
Стежи за моїм голосом.

729
01:05:12,021 --> 01:05:14,023
Тихо.

730
01:05:15,108 --> 01:05:17,452
Вони вас почують.

731
01:05:17,861 --> 01:05:20,580
Вони мене не почують, Далтоне.
Стежи за моїм голосом.

732
01:05:21,448 --> 01:05:23,041
Стежи за моїм голосом.

733
01:05:24,576 --> 01:05:28,126
Вони почули тебе.

734
01:05:29,038 --> 01:05:32,417
Боже мій

735
01:05:32,876 --> 01:05:36,050
Мама і тато.

736
01:05:37,130 --> 01:05:38,677
Довідка. Довідка.

737
01:05:40,341 --> 01:05:45,222
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи.

738
01:05:48,433 --> 01:05:49,434
Далтон?

739
01:06:01,571 --> 01:06:03,915
Ти сука.

740
01:06:39,651 --> 01:06:41,949
(ОБИВА КРИКУТЬ)

741
01:06:48,701 --> 01:06:49,702
(Задихаючись)

742
01:06:52,413 --> 01:06:54,586
(СЕРЦЕМОНІТОР
ШВИДКО БІПКАЄ)

743
01:07:02,674 --> 01:07:04,517
(СЕРЦЕМОНІТОР ПЛОСКА ПІДКЛАДКА)

744
01:07:04,592 --> 01:07:05,684
Далтон?

745
01:07:08,930 --> 01:07:09,931
(GASPS)

746
01:07:14,477 --> 01:07:16,605
(УСІ ГУРКАЮТЬ)

747
01:07:38,960 --> 01:07:39,961
(Гурчить)

748
01:07:40,336 --> 01:07:41,462
характеристики!

749
01:07:47,719 --> 01:07:49,016
(КРИК)

750
01:07:51,889 --> 01:07:53,687
Залиште це судно!

751
01:07:54,517 --> 01:07:56,019
Залиште це судно!

752
01:08:06,654 --> 01:08:08,406
Залиште це судно!

753
01:08:09,824 --> 01:08:13,249
Залиште це судно!
Залиште це судно!

754
01:08:13,828 --> 01:08:15,296
Залиште його тіло!

755
01:08:15,371 --> 01:08:17,248
Такер, увімкни світло!

756
01:08:17,790 --> 01:08:20,669
Залиште це тіло негайно!

757
01:08:26,883 --> 01:08:28,806
Іди сюди, Далтоне.

758
01:08:30,887 --> 01:08:32,389
син іди сюди

759
01:08:34,641 --> 01:08:37,565
Він живий. Він живий, о Боже.
Він живий? Ісус.

760
01:08:37,810 --> 01:08:39,733
Мед.
О Боже

761
01:08:44,942 --> 01:08:49,573
ТАКЕР: Три камери.
Цілодобово. Ми нічого не отримали.

762
01:08:52,241 --> 01:08:54,664
Але я знайшов це
на відео.

763
01:08:55,578 --> 01:08:57,000
Подивіться.

764
01:08:58,831 --> 01:09:00,003
Подивіться.

765
01:09:02,919 --> 01:09:04,045
Ви це бачите?

766
01:09:04,962 --> 01:09:06,430
Я це пройшов.

767
01:09:06,631 --> 01:09:08,850
Кадр за кадром

768
01:09:10,259 --> 01:09:11,602
за кадром.

769
01:09:12,929 --> 01:09:14,397
Боже мій

770
01:09:19,727 --> 01:09:21,024
(ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ)

771
01:09:21,104 --> 01:09:22,105
(ЗІТХАННЯ)

772
01:09:22,230 --> 01:09:23,777
хто це?
Я дістану його.

773
01:09:25,775 --> 01:09:27,118
Привіт, Лорейн.

774
01:09:28,111 --> 01:09:29,328
Мамо, що ти?
робити тут?

775
01:09:30,488 --> 01:09:31,990
ЕЛІЗ: Я запитала твою маму
підійти.

776
01:09:32,073 --> 01:09:33,791
Я негайно подзвонив їй
після сеансу.

777
01:09:34,283 --> 01:09:35,375
чому

778
01:09:35,451 --> 01:09:37,169
Є щось
ми повинні поговорити про.

779
01:09:37,995 --> 01:09:39,747
Лоррейн, сідай.

780
01:09:47,797 --> 01:09:48,923
Давай. Скажи йому.

781
01:09:50,633 --> 01:09:52,010
Скажи мені що, мамо?

782
01:09:53,636 --> 01:09:54,979
Причина

783
01:09:55,805 --> 01:10:00,311
Я знав, що зателефонувати Елізі в цій ситуації,
чому я так добре її знаю,

784
01:10:01,644 --> 01:10:04,944
тому що я їй дзвонив
я колись, багато років тому,

785
01:10:06,399 --> 01:10:07,776
щоб допомогти вам.

786
01:10:09,485 --> 01:10:10,657
що ти
про що, мамо?

787
01:10:10,737 --> 01:10:14,082
Не випадково ваш
син - талановитий мандрівник.

788
01:10:15,408 --> 01:10:17,502
Здатність була
переданий йому.

789
01:10:17,952 --> 01:10:19,044
Від свого батька.

790
01:10:20,621 --> 01:10:21,747
я?

791
01:10:26,627 --> 01:10:28,675
Ні, я не роблю...
Я не можу цього зробити.

792
01:10:28,755 --> 01:10:32,851
Коли тобі було близько восьми,
ти пережив нічні жахи,

793
01:10:32,925 --> 01:10:36,805
ці жахливі напади
чистого страху.

794
01:10:47,356 --> 01:10:49,779
Ви були налякані
старої жінки

795
01:10:49,859 --> 01:10:52,157
ти сказав, що приходив
відвідати вас вночі.

796
01:10:57,200 --> 01:10:59,578
Я звільнив
ваші історії. я...

797
01:11:00,745 --> 01:11:02,793
(ЗІТХАННЯ)
Я сказав тобі вирости.

798
01:11:04,791 --> 01:11:07,044
А потім
Я бачив її на власні очі.

799
01:11:35,029 --> 01:11:37,123
Спочатку я подумав
це була проблема з камерою.

800
01:11:41,202 --> 01:11:42,545
І тоді я знову побачив її.

801
01:11:55,591 --> 01:11:56,808
На кожній фотографії,

802
01:11:58,427 --> 01:11:59,599
вона підійшла ближче

803
01:12:03,641 --> 01:12:04,813
і ближче

804
01:12:10,022 --> 01:12:11,740
і ближче до вас.

805
01:12:12,775 --> 01:12:15,619
Нарешті я був таким
злякавшись, я знайшов Елізу.

806
01:12:16,445 --> 01:12:20,120
Ви пам'ятаєте
що-небудь із цього, люба, чи не так?

807
01:12:22,451 --> 01:12:25,500
Ні, я не знаю.

808
01:12:25,705 --> 01:12:28,800
Придушення вашої пам'яті та
ваша здатність до астрального проектування

809
01:12:28,875 --> 01:12:32,175
був єдиним способом її зупинити
від потрапляння в вас.

810
01:12:33,713 --> 01:12:35,590
Але ззаду
твого розуму,

811
01:12:35,673 --> 01:12:39,394
ти все ще боїшся мати
ти сфотографувався, чи не так?

812
01:12:39,760 --> 01:12:42,434
Я зберіг ці фотографії
відтоді прихований від вас.

813
01:12:43,681 --> 01:12:46,104
Я порадила Лотарингії
щоб приховати їх,

814
01:12:46,726 --> 01:12:50,321
припинити фотографувати,
просто дозволити тобі забути.

815
01:12:53,232 --> 01:12:54,358
хто вона

816
01:12:54,483 --> 01:12:55,655
Паразит.

817
01:12:58,070 --> 01:13:00,368
Вона подружилася
твоє астральне тіло

818
01:13:00,448 --> 01:13:02,576
а потім витягнув тебе
в Далі,

819
01:13:02,658 --> 01:13:04,752
так само, як Далтон
було витягнуто.

820
01:13:06,662 --> 01:13:08,460
Мені дуже шкода, Джош.

821
01:13:10,666 --> 01:13:12,760
Я не хотів змушувати тебе
пам'ятай все це.

822
01:13:12,835 --> 01:13:14,883
Я роблю це для
заради твого сина.

823
01:13:16,422 --> 01:13:17,890
Ваш син там.

824
01:13:19,008 --> 01:13:22,137
І ти єдиний
що може повернути його.

825
01:13:22,219 --> 01:13:23,641
І з чим
ми бачили сьогодні ввечері,

826
01:13:23,721 --> 01:13:26,565
Я б сказав, що його немає
ще багато часу чекати на вас.

827
01:13:30,186 --> 01:13:31,358
Гаразд

828
01:13:39,445 --> 01:13:41,368
RENAI: Ви завжди були
сильніше мене.

829
01:13:42,365 --> 01:13:43,992
Ви можете це зробити.

830
01:13:47,411 --> 01:13:49,379
я люблю тебе
я люблю тебе

831
01:13:56,003 --> 01:13:57,630
Будь ласка, поверніться.

832
01:14:00,508 --> 01:14:02,886
ЕЛІЗ: Пам'ятай
чому ти подорожуєш

833
01:14:03,761 --> 01:14:05,559
і тримай одну ногу
в цьому світі.

834
01:14:05,680 --> 01:14:07,432
Не малювати
увагу до себе.

835
01:14:08,391 --> 01:14:10,234
Якщо усвідомлять
ти не один з них,

836
01:14:10,810 --> 01:14:13,563
вони прийдуть за вами
фізичне тіло в цьому світі.

837
01:14:14,480 --> 01:14:15,527
готовий

838
01:14:15,731 --> 01:14:16,732
так

839
01:14:17,733 --> 01:14:21,408
я не знаю що
Я готовий, але... Гаразд.

840
01:14:25,908 --> 01:14:27,160
(ЦІКАЄ)

841
01:14:29,578 --> 01:14:34,084
Закрий очі, Джош,
глибоко вдихніть і розслабтеся.

842
01:14:34,625 --> 01:14:35,797
(ВИДИХАЄ)

843
01:14:36,168 --> 01:14:38,262
З кожним подихом,

844
01:14:38,629 --> 01:14:41,929
нехай життя навколо тебе
відходять на задній план.

845
01:14:43,426 --> 01:14:46,680
Просто слухайте цокання
метронома.

846
01:14:47,263 --> 01:14:50,267
Зосередьтеся на місці в
центр вашого чола.

847
01:14:52,059 --> 01:14:54,437
Всесвіт безсмертний.

848
01:14:55,771 --> 01:15:00,777
Воно безсмертне, тому що не має
кінцеве я, воно залишається нескінченним.

849
01:15:03,237 --> 01:15:07,413
Здоровий чоловік,
не просуваючись,

850
01:15:07,742 --> 01:15:10,712
залишається далі
попереду себе.

851
01:15:26,302 --> 01:15:28,555
Це марно.
Я поняття не маю, що роблю.

852
01:15:37,313 --> 01:15:39,486
Тепер ти надворі.

853
01:15:40,357 --> 01:15:42,906
Нехай мій голос буде вашим провідником.

854
01:15:43,694 --> 01:15:46,163
Тримайте рівний крок.

855
01:15:46,989 --> 01:15:49,663
Ви йдете в подальше.

856
01:17:11,073 --> 01:17:12,120
Далтон.

857
01:17:54,283 --> 01:17:56,832
(ВИДИХАЄ) Він увійшов.

858
01:18:06,837 --> 01:18:08,089
Далтон!

859
01:18:18,224 --> 01:18:19,476
Привіт?

860
01:18:22,436 --> 01:18:23,608
Привіт?

861
01:18:29,318 --> 01:18:30,410
Почекай!

862
01:18:37,660 --> 01:18:39,037
(ЖІНКА ПЛАЧЕ)

863
01:18:45,751 --> 01:18:46,968
Привіт?

864
01:18:56,971 --> 01:18:58,564
(ПЛАЧ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

865
01:19:05,854 --> 01:19:07,071
Привіт?

866
01:19:10,192 --> 01:19:11,364
Привіт?

867
01:19:16,365 --> 01:19:18,288
я шукаю
для мого сина Далтона.

868
01:19:19,118 --> 01:19:20,370
(ДИТИНА СМІЄТЬСЯ)

869
01:19:48,689 --> 01:19:49,906
(СВИСТ)

870
01:20:06,540 --> 01:20:08,042
(СВИСТ ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

871
01:20:43,869 --> 01:20:45,246
(СВИСТ)

872
01:20:48,248 --> 01:20:49,545
Далтон!

873
01:20:50,959 --> 01:20:52,176
Далтон!

874
01:21:07,434 --> 01:21:08,981
Де мій син?

875
01:21:10,646 --> 01:21:12,319
Скажи мені, де мій син.

876
01:21:12,689 --> 01:21:13,781
Будь ласка

877
01:21:14,066 --> 01:21:15,409
(СТРІЛЬБА)

878
01:21:46,723 --> 01:21:48,066
(ШУКАННЯ)

879
01:22:03,657 --> 01:22:05,034
(Скрип дверей)

880
01:22:33,479 --> 01:22:34,696
(Гурчання)

881
01:22:46,533 --> 01:22:47,625
Що з ним відбувається?

882
01:23:03,008 --> 01:23:04,225
Ісус.

883
01:23:08,096 --> 01:23:09,689
Допоможи йому, Еліз! Будь ласка!

884
01:23:11,767 --> 01:23:13,440
Ти сильніший
ніж вони, Джош.

885
01:23:14,520 --> 01:23:16,773
Ви можете перемогти їх. Ти сильніший.
Ти єдиний живий.

886
01:23:18,065 --> 01:23:19,362
Геть від мене!

887
01:23:23,987 --> 01:23:25,739
(Задихаючись)

888
01:24:11,159 --> 01:24:12,376
(ПЛАЧ)

889
01:24:24,840 --> 01:24:25,932
Далтон!

890
01:24:26,258 --> 01:24:27,305
тато?

891
01:24:27,384 --> 01:24:29,136
О боже! друже!
тату!

892
01:24:29,219 --> 01:24:30,937
Боже мій! О, друже.
тато.

893
01:24:31,013 --> 01:24:32,731
Боже мій
тато.

894
01:24:32,848 --> 01:24:35,271
Ой, друже, все гаразд.

895
01:24:35,350 --> 01:24:37,603
Нічого страшного. Нічого страшного.
Нічого страшного. О Боже

896
01:24:38,228 --> 01:24:39,605
Тату, дивись. Я прикутий.

897
01:24:39,688 --> 01:24:41,031
Гаразд Гаразд Гаразд

898
01:24:41,189 --> 01:24:42,816
Повернись мені в обличчя, друже.
Повернись до мене обличчям. іди сюди

899
01:24:42,899 --> 01:24:45,322
Ми вас витягнемо.
Ми витягнемо тебе, друже, гаразд?

900
01:24:45,402 --> 01:24:47,825
Тато тут.
Тато тут.

901
01:24:50,157 --> 01:24:52,159
що? що?

902
01:24:53,327 --> 01:24:55,079
(ЗВУЧАЄ ЖУРНАЛА ПІСНЯ)

903
01:25:25,901 --> 01:25:27,244
на, Боже. Гаразд

904
01:25:27,736 --> 01:25:29,534
Нічого страшного.
послухай мене. Подивіться на мене.

905
01:25:29,613 --> 01:25:31,411
Нічого з цього не реально, добре?
Це не реально.

906
01:25:31,490 --> 01:25:32,958
Подивіться на мене.
Подивися на мої очі, друже.

907
01:25:33,033 --> 01:25:35,081
Нічого з цього не реально.
Ми підемо додому, гаразд?

908
01:25:35,160 --> 01:25:36,412
Ви повинні мені допомогти.

909
01:25:37,079 --> 01:25:38,251
Є один.

910
01:25:40,499 --> 01:25:43,628
Боже мій, тату.
Він шукає.

911
01:26:05,816 --> 01:26:06,817
(Гурчить)

912
01:26:10,487 --> 01:26:13,331
Давай, дитинко. Залишайся тут, дитинко.
Давай, залишайся з нами.

913
01:26:34,136 --> 01:26:35,353
тату!

914
01:26:36,012 --> 01:26:37,480
(ГЕРЕКАННЯ)

915
01:26:49,526 --> 01:26:50,903
Він вийшов на контакт.

916
01:26:53,363 --> 01:26:54,865
Хапай світло!

917
01:27:07,794 --> 01:27:09,046
Він знайшов твого сина.

918
01:27:10,005 --> 01:27:11,097
Я це знаю.

919
01:27:11,173 --> 01:27:12,925
Ну то розбуди їх,
заради Бога!

920
01:27:13,175 --> 01:27:15,303
я не можу
Йому потрібно нас знайти.

921
01:27:16,178 --> 01:27:17,600
(Задихаючись)

922
01:27:29,941 --> 01:27:31,534
Мені страшно, тату.

923
01:27:37,282 --> 01:27:38,283
(GASPS)

924
01:27:44,498 --> 01:27:46,967
ні! СТІЙ!

925
01:27:57,552 --> 01:27:59,725
Будь ласка, Елізе,
зроби щось!

926
01:27:59,971 --> 01:28:01,689
(ЛАМПОЧКИ РОЗБИВАЮТЬСЯ)

927
01:28:07,562 --> 01:28:09,235
Ренай, ти повинен
покликати його.

928
01:28:10,315 --> 01:28:13,068
Джош. Джош.
Стежи за моїм голосом!

929
01:28:14,402 --> 01:28:16,075
Слідкуй за моїм голосом, мила.

930
01:28:16,738 --> 01:28:18,160
Геть! Геть!

931
01:28:18,448 --> 01:28:19,540
Повертайся до нас!

932
01:28:20,075 --> 01:28:21,827
РЕНАЙ: Слідкуй за моїм голосом, Джош.

933
01:28:21,910 --> 01:28:23,753
тату! слухай,
Я думаю, що це мама!

934
01:28:23,829 --> 01:28:26,753
Джош, повернися до мене.
Стежи за моїм голосом.

935
01:28:27,415 --> 01:28:29,042
Джош, слідкуй за моїм голосом.

936
01:28:30,001 --> 01:28:31,878
Слідкуй за моїм голосом, Джош.

937
01:28:42,764 --> 01:28:44,186
Стежи за моїм голосом.

938
01:29:03,910 --> 01:29:05,287
(СКРИБАННЯ)

939
01:30:33,792 --> 01:30:36,170
Там щось є!
там!

940
01:30:36,252 --> 01:30:37,424
Еліз!

941
01:30:38,046 --> 01:30:40,048
Стівен, Лотарингія,
піди перевір Далтона.

942
01:30:40,131 --> 01:30:42,099
СПЕЦИФІКАЦІЇ: Що?
Піди перевір Далтона.

943
01:30:42,175 --> 01:30:44,303
що?
Перевірте Далтона зараз!

944
01:30:52,852 --> 01:30:54,650
(СЕРДЕЧИЙ МОНІТОР СВИДУТЬ)

945
01:31:05,031 --> 01:31:06,408
(СПЕЦИФІКАЦІЇ КРИКУТЬ)

946
01:31:15,750 --> 01:31:17,627
(ДЕТЯНЯ ВИДАЄ СТАТИКУ)

947
01:31:34,102 --> 01:31:36,025
Вони переходять
в наш світ.

948
01:31:37,188 --> 01:31:38,531
(Скрип дверей)

949
01:31:52,829 --> 01:31:54,206
Еліз!
ЕЛІЗ: Такер!

950
01:31:55,123 --> 01:31:57,751
Ні, ти маєш сяяти
світло на Джоша.

951
01:32:02,380 --> 01:32:03,472
Давай!

952
01:32:03,631 --> 01:32:04,883
(Гурчання)

953
01:32:05,091 --> 01:32:06,217
Ходімо назад.

954
01:32:06,301 --> 01:32:08,395
Просвіти Джоша!
На Джоша!

955
01:32:08,845 --> 01:32:10,188
Такер, на Джоша!

956
01:32:10,263 --> 01:32:11,310
Ви маєте
передзвонити йому!

957
01:32:11,639 --> 01:32:12,640
РЕНАЙ: Джош!

958
01:32:12,849 --> 01:32:16,023
Джош! Джош! повертайся
до нас, Джош, будь ласка!

959
01:32:18,229 --> 01:32:20,027
Джош! Джош!
Поверніться, будь ласка!

960
01:32:22,358 --> 01:32:25,032
Давай, тату! давай,
він прямо за нами!

961
01:32:25,111 --> 01:32:26,237
Ми повинні йти!

962
01:32:26,321 --> 01:32:27,413
Я прямо за тобою! Іди!

963
01:32:36,039 --> 01:32:37,131
Ви.

964
01:32:47,092 --> 01:32:48,435
(ГЕРЕКАННЯ)

965
01:33:22,043 --> 01:33:23,295
Що ти хочеш від мене?

966
01:33:23,920 --> 01:33:25,388
Що ти хочеш від мене?

967
01:33:26,089 --> 01:33:27,762
Я тебе не боюся.

968
01:33:28,508 --> 01:33:30,181
Мені не страшно
вас більше.

969
01:33:30,468 --> 01:33:32,220
Ти можеш піти від мене.

970
01:33:32,595 --> 01:33:36,225
Геть від мене геть!
Геть від мене!

971
01:33:37,350 --> 01:33:39,352
Геть від мене!

972
01:33:40,019 --> 01:33:41,111
Залиште мене!

973
01:33:41,312 --> 01:33:43,235
Будь ласка, будь ласка, будь ласка!

974
01:33:43,398 --> 01:33:45,071
Повертайся до нас!
Стежи за моїм голосом!

975
01:33:45,275 --> 01:33:47,152
Стежи за моїм голосом!
Будь ласка, мила!

976
01:33:47,235 --> 01:33:48,862
Джош, повертайся!
Повертайся до нас!

977
01:33:48,945 --> 01:33:50,413
Геть від мене геть!

978
01:33:52,240 --> 01:33:54,834
Будь ласка, Джош, будь ласка,
повернись до нас, будь ласка!

979
01:33:54,909 --> 01:33:57,662
Стежи за моїм голосом!
Стежи за моїм голосом! Будь ласка!

980
01:33:58,788 --> 01:34:02,258
Джош, будь ласка!
Поверніться, будь ласка!

981
01:34:02,500 --> 01:34:03,922
Залиште мене!

982
01:34:06,421 --> 01:34:07,422
(ЗАДИХАННЯ)

983
01:34:59,349 --> 01:35:01,067
У мене Далтон.
Він прокинувся!

984
01:35:01,142 --> 01:35:02,314
О, мій хлопчик!

985
01:35:02,977 --> 01:35:05,071
він в порядку! він в порядку!

986
01:35:05,605 --> 01:35:07,278
ДЖОШ: Ми зробили це, друже.

987
01:35:15,657 --> 01:35:17,455
ти повернувся ти повернувся

988
01:35:29,128 --> 01:35:30,971
Чувак, я отримав трохи
дивовижні кадри.

989
01:35:31,047 --> 01:35:33,596
Ти напишеш книгу,

990
01:35:33,675 --> 01:35:37,020
і мої фото будуть
основна точка продажу.

991
01:35:37,512 --> 01:35:40,311
Не головний пункт продажу, але
вони точно будуть важливі.

992
01:35:40,390 --> 01:35:41,687
Вони будуть важливі.

993
01:35:42,642 --> 01:35:44,269
Картина варта того
тисяча слів.

994
01:35:44,352 --> 01:35:47,356
Так, але слова варті того
тисяча слів теж.

995
01:35:50,692 --> 01:35:52,490
Ти дуже голодний,
чи не ти?

996
01:35:53,152 --> 01:35:54,745
І я теж втомився.

997
01:35:55,321 --> 01:35:57,824
Ти втомився?
Ні, не можна втомлюватися.

998
01:35:57,907 --> 01:35:59,033
Так, можу.

999
01:35:59,117 --> 01:36:01,245
Ні, ви надто довго спали.
І знаєте що?

1000
01:36:01,327 --> 01:36:02,579
Я ніколи тобі не дозволю
лягай спати знову.

1001
01:36:05,081 --> 01:36:06,708
Ти показав мені новий світ.

1002
01:36:07,709 --> 01:36:09,131
Ні, не робив.

1003
01:36:09,919 --> 01:36:12,092
Ви там були
раніше, пам'ятаєш?

1004
01:36:16,551 --> 01:36:18,599
Що ж, будемо сподіватися
Я знову забуваю.

1005
01:36:19,762 --> 01:36:22,231
Гадаю, мені не потрібно
ці більше.

1006
01:36:29,022 --> 01:36:30,148
що?

1007
01:36:30,565 --> 01:36:31,782
нічого

1008
01:36:32,442 --> 01:36:34,570
Я збираюся
позбутися цих.

1009
01:36:35,236 --> 01:36:37,238
Правильно. (ЗІТХАННЯ)

1010
01:36:50,918 --> 01:36:52,670
Чому ти це зробив?

1011
01:36:53,880 --> 01:36:57,180
Навіщо тобі це робити зі мною, коли
знаєш, як я до цього ставлюсь?

1012
01:36:57,258 --> 01:36:59,010
чому чому?

1013
01:36:59,761 --> 01:37:01,434
чому чому?

1014
01:37:01,512 --> 01:37:03,480
чому чому чому

1015
01:37:03,765 --> 01:37:04,937
Ні, ти не втомився.

1016
01:37:05,016 --> 01:37:07,314
Насправді, ви більше ніколи не заснете.
Ви повинні не спати

1017
01:37:07,393 --> 01:37:08,736
для решти вашого
життя, зі мною. немає

1018
01:37:08,978 --> 01:37:10,150
(ЗАДИХАЮЧИЙ)

1019
01:37:10,229 --> 01:37:11,981
чому чому чому

1020
01:37:19,280 --> 01:37:20,623
Ти сука!

1021
01:37:26,120 --> 01:37:27,246
Ви можете спостерігати за ним,
Лотарингія?

1022
01:37:27,330 --> 01:37:28,456
звичайно

1023
01:37:32,627 --> 01:37:33,879
Еліза.

1024
01:37:35,880 --> 01:37:36,881
(GASPS)

1025
01:37:42,387 --> 01:37:44,981
Джош! Джош!

1026
01:37:46,849 --> 01:37:50,274
Джош, де ти? Джош!

1027
01:37:52,647 --> 01:37:54,490
Любий, будь ласка... Джош!

1028
01:37:59,153 --> 01:38:00,405
Джош?

1029
01:38:03,491 --> 01:38:04,993
О, Ісусе.

1030
01:38:31,686 --> 01:38:33,154
ДЖОШ: Ренай,

1031
01:38:33,229 --> 01:38:34,776
Я прямо тут.

1032
01:38:34,939 --> 01:38:35,940
(GASPS)