1 00:01:07,200 --> 00:01:09,888 (İlk D 3. Aşama) 2 00:02:34,402 --> 00:02:35,360 Sınıf reddedildi. 3 00:02:37,610 --> 00:02:39,276 Hey, kafeye gitmek ister misin? 4 00:02:39,277 --> 00:02:41,651 Evet Natsuki, gitmek ister misin? 5 00:02:41,652 --> 00:02:43,567 Üzgünüm, çalışmam gerekiyor. 6 00:02:43,568 --> 00:02:45,567 Ne? Çalışıyor musun, Natsuki? 7 00:02:45,568 --> 00:02:47,026 - Çok şaşırdım. - Hadi yemek yiyelim. 8 00:02:47,027 --> 00:02:49,568 Zaten aç mısın? 9 00:03:01,193 --> 00:03:02,234 Itsuki. 10 00:03:02,235 --> 00:03:03,484 Bundan sonra ne oldu? 11 00:03:03,485 --> 00:03:04,567 Ne demek istiyorsun? 12 00:03:04,568 --> 00:03:05,901 Araba elbette. 13 00:03:05,902 --> 00:03:07,609 Başka ne olabilir? 14 00:03:07,610 --> 00:03:09,984 Eh... durumu kötü değil. 15 00:03:09,985 --> 00:03:12,609 Artık onu iyi kontrol edebiliyorum. 16 00:03:12,610 --> 00:03:13,776 Gerçekten mi? 17 00:03:13,777 --> 00:03:17,942 Motoru ilk değiştirdiğinizde Araba sürmenin zor olduğunu söylemiştin. 18 00:03:17,943 --> 00:03:20,026 Yeni takometre takıldıktan sonra, 19 00:03:20,027 --> 00:03:22,026 birdenbire sürüşü çok kolay hale geldi. 20 00:03:22,027 --> 00:03:24,318 Arabam artık hızlı. 21 00:03:26,985 --> 00:03:30,401 Şunu da bir kez söylemek istiyorum. 22 00:03:30,402 --> 00:03:32,776 Beni bir gezintiye çıkar bir dahaki sefere dağ yolundan. 23 00:03:32,777 --> 00:03:34,526 Tamam ama korkutucu. 24 00:03:34,527 --> 00:03:36,276 Ne demek istiyorsun? 25 00:03:36,277 --> 00:03:38,027 Bayılma. 26 00:03:38,818 --> 00:03:40,401 Neden bahsediyorsun? 27 00:03:40,402 --> 00:03:41,860 Al şunu! 28 00:03:45,027 --> 00:03:46,360 Takumi... 29 00:04:00,318 --> 00:04:02,068 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 30 00:04:09,818 --> 00:04:12,235 Takumi, neye bakıyorsun? 31 00:04:12,943 --> 00:04:14,067 Ah... 32 00:04:14,068 --> 00:04:15,777 Sana bir şey sorabilir miyim? 33 00:04:16,735 --> 00:04:17,859 Nedir? 34 00:04:17,860 --> 00:04:22,443 Kıdemli Iketani nasıl oldu? makineler konusunda bu kadar bilgili misiniz? 35 00:04:26,568 --> 00:04:29,026 Makineleri nereden biliyordum? 36 00:04:29,027 --> 00:04:33,776 Motosikletlerle oynuyordum liseden beri. 37 00:04:33,777 --> 00:04:36,526 Daha sonra kendi arabamı aldım ve modifiye ettim. 38 00:04:36,527 --> 00:04:39,109 Yavaş yavaş ilgi duymaya başladım. 39 00:04:39,110 --> 00:04:42,527 Aklım başıma gelince öğrendim Bu makinelere aşık olmuştum. 40 00:04:42,985 --> 00:04:46,692 Takumi, öyle görünüyor ki makinelere ilgi duydu. 41 00:04:46,693 --> 00:04:47,610 Hayır, 42 00:04:50,432 --> 00:04:50,443 Sonunda anladım 43 00:04:51,193 --> 00:04:52,652 yine de kafam biraz karışık olsa da. 44 00:04:53,568 --> 00:04:58,109 Örneğin, bir takometre takarak ve motor devrini arttırmak, 45 00:04:58,110 --> 00:05:01,152 arabanın özellikleri bile dramatik bir şekilde değişebilir. 46 00:05:01,860 --> 00:05:05,443 Farklı parçaların olduğunu hiç düşünmemiştim sürüş üzerinde çok büyük bir etkisi olacaktır. 47 00:05:06,193 --> 00:05:09,402 Bir sürücünün becerilerinin sınırları vardır. 48 00:05:10,027 --> 00:05:11,484 Daha hızlı olmak için, 49 00:05:11,485 --> 00:05:15,609 Daha fazla bilgiye sahip olmam gerekiyor. 50 00:05:15,610 --> 00:05:17,193 Bunu yavaş yavaş anladım. 51 00:05:19,818 --> 00:05:22,110 Takumi, büyümüşsün. 52 00:05:23,152 --> 00:05:25,442 O kadar ilerleme kaydettin ki. 53 00:05:25,443 --> 00:05:26,734 Aslında. 54 00:05:26,735 --> 00:05:28,734 Kısa bir süre önce yaz aylarında 55 00:05:28,735 --> 00:05:31,942 "86"nın ne olduğunu bile bilmiyordun. 56 00:05:31,943 --> 00:05:36,151 Ama çıkış yaptığından beri Akina'da yokuş aşağı bir sürücü olarak, 57 00:05:36,152 --> 00:05:38,360 rakipsizdin. 58 00:05:38,902 --> 00:05:43,526 Gerçi herkes zor zamanlar geçirdi rekabet etmenizi sağlamak için. 59 00:05:43,527 --> 00:05:44,901 Bu doğru. 60 00:05:44,902 --> 00:05:48,027 Şimdi geriye dönüp baktığımda güzel bir anıydı. 61 00:05:52,027 --> 00:05:55,402 Yarışmalardan... hoşlanmam. 62 00:05:58,027 --> 00:06:00,527 KEISUKE TAKAHASHI FD3S 63 00:06:06,735 --> 00:06:08,818 Yavaşlamıyor firkete için ileri doğru dönün. 64 00:06:13,193 --> 00:06:14,777 Ne? Neydi o? 65 00:06:18,943 --> 00:06:22,068 Kişinin zorlukları kabul etmesi gerekir. 66 00:06:22,693 --> 00:06:24,401 Bu hoşuma gitmedi. 67 00:06:24,402 --> 00:06:26,902 TAKEŞİ NAKAZATO R32 68 00:06:36,985 --> 00:06:38,359 Ne... ne? 69 00:06:38,360 --> 00:06:39,735 Dışarıdan geliyor. 70 00:06:42,110 --> 00:06:44,318 SHINGO SHOJI EG-6 Koli bandı ölüm maçı ya da her neyse, hemen getirin. 71 00:06:53,277 --> 00:06:56,277 Direksiyonu çok fazla çevirmeyin dönerken daha hızlı koşacaksınız. 72 00:06:57,527 --> 00:07:00,777 Beni neden geçebildiğini anlamıyorum. 73 00:07:02,610 --> 00:07:04,692 Bu benim yarışım. 74 00:07:04,693 --> 00:07:05,110 Kendim için sürüyorum. 75 00:07:05,111 --> 00:07:07,610 MAKO ve SAYUKI SIL80 Kendim için sürüyorum. 76 00:07:17,777 --> 00:07:18,817 Onu yenemeyiz... 77 00:07:18,818 --> 00:07:21,568 Seçtiğimiz rakip farklı seviyede bir canavardır. 78 00:07:21,902 --> 00:07:24,402 RYOSUKE TAKAHASHI FC3S 79 00:07:31,693 --> 00:07:34,277 Her yarıştan sonra gelişiyor. 80 00:07:44,777 --> 00:07:50,360 Şey... senden daha hızlı olduğumu sanmıyorum. 81 00:07:51,443 --> 00:07:54,859 Fujiwara Takumi, gerçekten hızlısın. 82 00:07:54,860 --> 00:07:55,902 Bir dahaki sefere görüşürüz. 83 00:08:04,735 --> 00:08:09,026 Takumi... her yarıştığında gelişiyor. 84 00:08:09,027 --> 00:08:12,526 Evet, son zamanlarda çok aktif. 85 00:08:12,527 --> 00:08:14,652 Gerçekten hızla iyileşiyor. 86 00:08:18,193 --> 00:08:20,360 Ha, bu beyaz bir FC. 87 00:08:23,443 --> 00:08:24,693 Hoş geldin. 88 00:08:26,652 --> 00:08:30,401 Lütfen arabama 98 benzin doldurun. 89 00:08:30,402 --> 00:08:31,402 Tamam aşkım. 90 00:08:31,985 --> 00:08:36,110 Bu Akagi'nin Beyaz Kuyruklu Yıldızı, Ryosuke Takahashi. 91 00:08:36,818 --> 00:08:38,652 98 benzin doldurun, sayaç sıfırdan başlar. 92 00:08:41,568 --> 00:08:44,152 Sana söyleyecek bir şeyim var. 93 00:08:46,110 --> 00:08:48,401 İşten sonra vaktin var mı? 94 00:08:48,402 --> 00:08:50,067 Bana söyleyecek bir şeyin mi var? 95 00:08:50,068 --> 00:08:53,692 HAYIR? Zamanınız yoksa Başka bir gün gelebilirim. 96 00:08:53,693 --> 00:08:55,484 Hayır, sorun değil. 97 00:08:55,485 --> 00:08:58,068 İşten sonra özgürüm. 98 00:08:58,943 --> 00:09:01,902 O halde işten çıktıktan sonra beni ara. 99 00:09:02,860 --> 00:09:04,776 Bu benim cep telefonu numaram. 100 00:09:04,777 --> 00:09:05,942 Tamam aşkım. 101 00:09:05,943 --> 00:09:07,152 Aramanı bekliyor olacağım. 102 00:09:12,610 --> 00:09:14,152 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 103 00:09:19,943 --> 00:09:21,152 Takumi. 104 00:09:21,652 --> 00:09:23,359 Bu neyle ilgiliydi? 105 00:09:23,360 --> 00:09:25,610 Ryosuke Takahashi ne anlama geliyor? sana söylemek ister miyim? 106 00:09:26,277 --> 00:09:27,818 Nasıl bilebilirim? 107 00:09:28,610 --> 00:09:31,026 Neden kızarıyorsun? 108 00:09:31,027 --> 00:09:32,443 Hayır... değilim... 109 00:09:33,068 --> 00:09:35,276 Ben de gerçekten anlamıyorum. 110 00:09:35,277 --> 00:09:38,567 Ne zaman bana yaklaşsa, kızarıyorum. 111 00:09:38,568 --> 00:09:39,777 Ne... 112 00:09:46,735 --> 00:09:48,485 "Keşif amaçlı bir yarış takımı" mı? 113 00:09:49,277 --> 00:09:50,193 Bu doğru. 114 00:09:51,943 --> 00:09:55,901 Birkaç elit kişiyi işe alıyorum Gunma'daki ekip üyeleri 115 00:09:55,902 --> 00:09:57,859 dağda bir keşif gezisine çıkmak diğer illerdeki yollar 116 00:09:57,860 --> 00:10:00,693 ve yerel yarışçılara meydan okuyun. 117 00:10:01,485 --> 00:10:03,817 Her yerde en hızlı rekorları kırmak için, 118 00:10:03,818 --> 00:10:06,485 efsaneyi geride bırakın ve sonra dağılın. 119 00:10:07,693 --> 00:10:10,527 Maalesef bilmiyorum çok zamanımız kaldı. 120 00:10:11,235 --> 00:10:13,443 Sanırım sadece bir yılım var. 121 00:10:14,610 --> 00:10:18,402 Ondan önce sona tanık olmak istiyorum Bu oyunu kendi gözlerimle 122 00:10:19,652 --> 00:10:21,442 Açık konuşayım. 123 00:10:21,443 --> 00:10:23,402 Becerilerini istiyorum. 124 00:10:24,985 --> 00:10:28,192 Katılmak ister misin? bir yarışçı olarak keşif yarış takımımız mı? 125 00:10:28,193 --> 00:10:29,860 Ben... ben mi? 126 00:10:30,235 --> 00:10:33,360 Sen adamsın Galibiyet serimi sonlandıran kişi. 127 00:10:34,485 --> 00:10:36,984 Tabii ki bu benim oyunum. 128 00:10:36,985 --> 00:10:40,984 Eğer bana yardım edersen, Ayrıca önemli bir ödül de vereceğim. 129 00:10:40,985 --> 00:10:42,692 Ödül mü? 130 00:10:42,693 --> 00:10:47,526 Şu an olduğun yere ulaştın yetenek ve sezgi yoluyla. 131 00:10:47,527 --> 00:10:51,485 Ama neredeyse bir platoya ulaşıyorsunuz. 132 00:10:52,318 --> 00:10:56,192 Bu platoyu aşmak için ve daha yüksek bir aleme geçmek, 133 00:10:56,193 --> 00:10:59,110 desteklenen koşu stili doğru teoriler vazgeçilmezdir. 134 00:10:59,610 --> 00:11:02,859 Daha hızlı olabilmek için ilgili bilgiye ihtiyacınız var. 135 00:11:02,860 --> 00:11:05,610 Başlamalıydın bunu kendiniz fark etmek için. 136 00:11:06,693 --> 00:11:08,942 Seni anlayabiliyorum. 137 00:11:08,943 --> 00:11:13,193 Çünkü sen ve küçük kardeşim aynı tip yarışçılardır. 138 00:11:13,860 --> 00:11:15,443 Ben ve Keisuke mi? 139 00:11:15,860 --> 00:11:19,068 Doğuştan gelen yeteneğiniz ve doğrunuzla teoriler, yenilmez olacaksın. 140 00:11:19,610 --> 00:11:22,860 Sana ihtiyacın olan bilgiyi öğreteceğim. 141 00:11:24,068 --> 00:11:28,360 Bunlar öğrenilebilir pistin en hızlısı. 142 00:11:30,235 --> 00:11:31,818 Bize katılın. 143 00:11:32,235 --> 00:11:33,568 Bana hemen cevap vermek zorunda değilsin. 144 00:11:34,193 --> 00:11:35,318 Bir daha düşün. 145 00:11:35,902 --> 00:11:37,027 Tamam aşkım. 146 00:11:45,568 --> 00:11:47,027 Cevabınızı bekliyorum. 147 00:11:59,818 --> 00:12:05,192 Ryosuke Takahashi'nin seni davet ettiğini söyledin yeni yarış takımına katılmayı mı? 148 00:12:05,193 --> 00:12:12,401 Keşif gezileri için özel bir ekip gibi görünüyor bir yıl sonra dağılacak. 149 00:12:12,402 --> 00:12:14,442 Vay... bu harika. 150 00:12:14,443 --> 00:12:17,442 Bu büyük bir haber. 151 00:12:17,443 --> 00:12:20,276 Hemen gidip kıdemli Iketani'ye söylemem gerekiyor. 152 00:12:20,277 --> 00:12:23,442 Lütfen etrafta dolaşmayın bundan büyük bir olay çıkarıyor. 153 00:12:23,443 --> 00:12:25,610 Henüz kararımı vermedim. 154 00:12:27,777 --> 00:12:31,068 Tereddüt edecek ne var? 155 00:12:31,652 --> 00:12:35,692 Çünkü yarışmaya daha bu yaz başladım. 156 00:12:35,693 --> 00:12:37,652 Daha yarım yıl bile olmadı. 157 00:12:38,402 --> 00:12:41,984 Ve ben daha yeni arabalara ilgi duymaya başladı. 158 00:12:41,985 --> 00:12:46,484 Gerçekten olup olmadığıma dair şüphelerim var onların takım arkadaşı olmaya hak kazanırlar. 159 00:12:46,485 --> 00:12:47,859 Neden bahsediyorsun? 160 00:12:47,860 --> 00:12:51,526 Tofu dağıtımına başlamadın mı? ortaokulda dağ yollarında mı? 161 00:12:51,527 --> 00:12:53,110 Gayet iyi olacaksın. 162 00:12:53,693 --> 00:12:57,067 Keşke ben de katılabilsem Ev işleri yapmam gerekse bile. 163 00:12:57,068 --> 00:13:00,484 Bu gerçekten harika! 164 00:13:00,485 --> 00:13:03,776 Benim... rakibim! 165 00:13:03,777 --> 00:13:07,484 Daha da ileri gidiyor ve benden daha uzak! 166 00:13:07,485 --> 00:13:10,485 Neyse aklım gitti dünden beri bir karışıklık var. 167 00:13:11,152 --> 00:13:16,735 Takımlarına katılmadan önce şunu hissediyorum: Önce birkaç şeyi bitirmem gerekiyor. 168 00:13:21,485 --> 00:13:22,859 Ne kadar hoş. 169 00:13:22,860 --> 00:13:25,984 Yani Ryosuke Takahashi Takumi'ye bunun için mi geldin? 170 00:13:25,985 --> 00:13:29,692 Evet, bu büyük bir haber. 171 00:13:29,693 --> 00:13:32,317 Evet, Ryosuke Takahashi'den bahsetmişken, 172 00:13:32,318 --> 00:13:34,359 o biz yarışçılar için bir idol. 173 00:13:34,360 --> 00:13:37,360 O, dağ yollarının yenilmez bir kralıdır. 174 00:13:38,360 --> 00:13:42,609 Galibiyet serisine rağmen Takumi tarafından kırıldı, 175 00:13:42,610 --> 00:13:47,152 eğer güçlerini birleştirirlerse, kesinlikle süper güçlü bir takım olun. 176 00:13:48,485 --> 00:13:51,443 Ama duygularım biraz karışık. 177 00:13:53,568 --> 00:13:57,234 Çünkü Takumi Akina'mızın kahramanıdır. 178 00:13:57,235 --> 00:14:00,568 Onun olduğunu hissetmiyor musun? RedSun'lar tarafından mı kaçırıldı? 179 00:14:01,193 --> 00:14:05,609 Takumi'nin dışarı çıkmasından yanayım ve daha fazla deneyim kazanıyoruz. 180 00:14:05,610 --> 00:14:09,693 Umarım daha da güçlenebilir. 181 00:14:10,152 --> 00:14:14,360 Bunu onu terk etmek olarak düşün bir yıllığına Ryosuke Takahashi'ye. 182 00:14:15,193 --> 00:14:16,693 Valiliğin dışında bir keşif gezisi, öyle mi? 183 00:14:17,277 --> 00:14:20,734 Biz şunu düşündük daha önce de aynı şeyi yapıyordu. 184 00:14:20,735 --> 00:14:22,067 Neden denemiyorsunuz? 185 00:14:22,068 --> 00:14:25,693 Akina'nın yolları Takumi için çok küçük. 186 00:14:40,360 --> 00:14:42,360 Arızalı bir motor kaybetmek demektir. 187 00:15:24,902 --> 00:15:25,902 Merhaba. 188 00:15:27,152 --> 00:15:28,277 Benim. 189 00:15:28,860 --> 00:15:30,859 Affedersiniz, 190 00:15:30,860 --> 00:15:33,734 bir şey sormak istiyorum dünle alakası yok. 191 00:15:33,735 --> 00:15:37,359 Hayır... tamamen ilgisiz değil. 192 00:15:37,360 --> 00:15:40,235 Bana bir şey söylemeni istiyorum. 193 00:15:41,277 --> 00:15:43,193 "İmparator" un lideri mi? 194 00:15:44,193 --> 00:15:46,234 Sudo Kyoichi'yi mi kastediyorsun? 195 00:15:46,235 --> 00:15:51,277 Evet, onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? 196 00:15:51,943 --> 00:15:54,776 arkadaş oldum Kyoichi ile uzun süredir birlikteyiz. 197 00:15:54,777 --> 00:15:57,818 Bunu yapmak zor değil onunla iletişime geç. 198 00:15:58,193 --> 00:15:59,152 Eğer bir şans varsa... 199 00:16:00,068 --> 00:16:04,193 Onunla tekrar yarışmak istiyorum. 200 00:16:04,943 --> 00:16:07,235 Gerçekten mi? Nerede yarışmak istiyorsunuz? 201 00:16:07,985 --> 00:16:10,277 Onunla kendi sahasında yarışmak istiyorum. 202 00:16:10,985 --> 00:16:12,901 Kyoichi'nin evi 203 00:16:12,902 --> 00:16:14,735 Nikko'daki Irohazaka rotasıdır. 204 00:16:16,318 --> 00:16:19,985 Eğer ona orada meydan okumayı planlıyorsan, zorlu bir rakip olacak. 205 00:16:32,777 --> 00:16:35,360 Bu kadar rekabetçi olduğunu bilmiyordum. 206 00:16:35,902 --> 00:16:39,110 Onun meydan okuma cesaretine hayranım Rakipler kendi evinde. 207 00:16:40,318 --> 00:16:44,568 Daha hızlı olabilmek için bu şarttır. 208 00:16:47,402 --> 00:16:48,693 TOÇİGİ İli 209 00:16:52,860 --> 00:16:54,859 Merhaba Fujiwara Tofu Mağazası. 210 00:16:54,860 --> 00:16:57,359 Merhaba, bu Takeuchi. 211 00:16:57,360 --> 00:16:59,193 Takumi'yi mi arıyorsunuz? 212 00:16:59,902 --> 00:17:01,526 Evde değil. 213 00:17:01,527 --> 00:17:02,734 Değil mi? 214 00:17:02,735 --> 00:17:04,859 Arabasıyla mı dışarı çıktı? 215 00:17:04,860 --> 00:17:06,277 Nereye gitti? 216 00:17:07,610 --> 00:17:10,027 Nasıl bilebilirim? 217 00:17:15,568 --> 00:17:17,735 İLERİDE DİK EĞİM. MOTOR FRENİNİ İYİ KULLANIN. FRENİN AŞIRI ISINMASINA DİKKAT EDİN. 218 00:17:30,360 --> 00:17:31,860 Bu Irohazaka rotası mı? 219 00:17:32,360 --> 00:17:37,192 Haritaya baktığımda garip buldum aynı isimde iki yol var. 220 00:17:37,193 --> 00:17:39,360 Artık buradayım, anlıyorum. 221 00:17:42,360 --> 00:17:44,817 Yokuş yukarı bölünmüş ve yokuş aşağı tek yönlü yol. 222 00:17:44,818 --> 00:17:46,360 İki ayrı yol. 223 00:17:47,027 --> 00:17:48,818 Böyle yolların olduğunu bilmiyordum. 224 00:18:06,235 --> 00:18:09,277 Yokuş aşağı iniş gerçekten zorlu. 225 00:18:13,610 --> 00:18:14,902 - Bu... - Evet. 226 00:18:15,902 --> 00:18:17,652 Ne? Ne dedin? 227 00:18:18,860 --> 00:18:19,902 Bu... 228 00:18:23,235 --> 00:18:24,401 Bu o... 229 00:18:24,402 --> 00:18:26,443 Akina'nın... 86. 230 00:18:32,402 --> 00:18:33,402 Ne dedin? 231 00:18:34,110 --> 00:18:35,610 Anladım, anladım. 232 00:18:36,360 --> 00:18:37,692 Kyoichi. 233 00:18:37,693 --> 00:18:39,942 Aşağıdan gelen haberler. 234 00:18:39,943 --> 00:18:43,652 Arabanın gelmek üzere olduğunu söylüyorlar. 235 00:18:47,610 --> 00:18:48,985 Kardeşim, orada mısın? 236 00:18:49,443 --> 00:18:51,984 Keisuke mi? Naber? 237 00:18:51,985 --> 00:18:53,484 Bir söylenti duydum. 238 00:18:53,485 --> 00:18:55,777 Akina'nın 86'sı Irohazaka rotasına gitti. 239 00:18:56,652 --> 00:18:58,610 Gerçekten mi? Aslında oraya gitti. 240 00:18:59,152 --> 00:19:00,859 Bunu biliyor muydun? 241 00:19:00,860 --> 00:19:02,192 Yaptım. 242 00:19:02,193 --> 00:19:05,777 Bu adam bunu yapmayı mı planlıyor? intikam yarışına mı girelim? 243 00:19:06,360 --> 00:19:10,777 Sadece öyle olduğunu düşünmüyorum bir skor yapmak istiyor. 244 00:19:11,402 --> 00:19:12,610 Sanırım... 245 00:19:13,193 --> 00:19:16,735 Bir şeyler denemek istiyor bu yüzden Irohazaka yoluna gitti. 246 00:19:26,318 --> 00:19:27,235 O burada. 247 00:19:36,818 --> 00:19:39,610 Ne? 86'nın sesi farklı. 248 00:19:41,735 --> 00:19:43,817 Bu geçmişte kalmış bir mesele. 249 00:19:43,818 --> 00:19:51,067 Tuhaf bir motorun küçük bir yere ulaştığına dair bir mesaj aldım. resmi olmayan kanallar aracılığıyla Shibukawa'daki araba fabrikası. 250 00:19:51,068 --> 00:19:52,276 Garip bir motor mu? 251 00:19:52,277 --> 00:19:53,901 Artık mevcut olmasa da, 252 00:19:53,902 --> 00:19:58,276 eskiden vardı Grup A adı verilen bir touring otomobil yarışı. 253 00:19:58,277 --> 00:19:59,568 Hatırlıyor musun? 254 00:20:00,193 --> 00:20:03,401 Olabilir mi... bu bir Grup A motoru mu? 255 00:20:03,402 --> 00:20:06,109 Çok muhtemel. 256 00:20:06,110 --> 00:20:10,901 Eğer bu TRD motoruysa A Grubundaki AE101'e takılı, 257 00:20:10,902 --> 00:20:14,651 1.6L NA araba yapabilir 11.000 rpm'nin üzerinde devir, 258 00:20:14,652 --> 00:20:18,651 yüksek performans üreten 240 beygir gücünde motor. 259 00:20:18,652 --> 00:20:24,152 Bir yol motoruna düşürüldü ve Akina'nın 86'sının kaputunun altına sıkıştırılmış. 260 00:20:24,860 --> 00:20:28,027 Ama bu bir yarış motoru olsa bile, 261 00:20:28,610 --> 00:20:32,485 1.6L NA otomobilin de sınırları vardır. 262 00:20:33,193 --> 00:20:34,443 Bu doğru. 263 00:20:36,277 --> 00:20:38,026 86'yı tamir ettin mi? 264 00:20:38,027 --> 00:20:39,276 Evet. 265 00:20:39,277 --> 00:20:41,943 Akagi'de ne söylediğimi hatırlıyor musun? 266 00:20:42,735 --> 00:20:46,943 Rekabet edebilecek iyi bir araba alana kadar Benimkiyle, skoru benim tarafımda tutalım. 267 00:20:47,652 --> 00:20:49,318 Hatırlıyorsun değil mi? 268 00:20:50,193 --> 00:20:52,610 Bu araba öncekinden farklı. 269 00:20:53,360 --> 00:20:56,192 Bana göre "iyi bir araba". 270 00:20:56,193 --> 00:20:58,277 Bu doğru değil mi? 271 00:21:01,943 --> 00:21:05,027 Tamam, benim için de bir eşleşme bu çözülmeli. 272 00:21:05,652 --> 00:21:07,235 Buna burada son vereceğim. 273 00:21:07,777 --> 00:21:10,443 Benim umursadığım şey beygir gücü değil, 274 00:21:11,402 --> 00:21:12,402 ama idare ediyorum. 275 00:21:14,402 --> 00:21:16,526 Bu motor takılıyken, 276 00:21:16,527 --> 00:21:19,110 86'nın kullanımı büyük ölçüde geliştirilecektir. 277 00:21:19,860 --> 00:21:24,360 Zaten güçlü viraj alma yeteneği bir sonraki seviyeye taşınacaktır. 278 00:21:25,735 --> 00:21:30,693 Belki onunla eşleşebilir Kyoichi'nin 'yanlış ateşleme sistemi'. 279 00:21:40,318 --> 00:21:41,777 Sadece bir yokuş aşağı yarış. 280 00:21:42,318 --> 00:21:45,735 Üç köprü var dağın eteğinde. 281 00:21:46,610 --> 00:21:49,859 Bitiş çizgisi üçüncü köprüden sonradır. 282 00:21:49,860 --> 00:21:52,402 Sen öndesin, ben kovalıyorum. 283 00:21:53,693 --> 00:21:57,651 Eğer geçilmediyseniz bitiş çizgisinde benim tarafımdan kazanırsın. 284 00:21:57,652 --> 00:21:58,818 Aksi takdirde kazanırım. 285 00:21:59,402 --> 00:22:00,442 Sorun değil mi? 286 00:22:00,443 --> 00:22:02,360 Ama bu durumda... 287 00:22:03,610 --> 00:22:08,193 Eğer bunun haksızlık olduğunu söylüyorsan, bu bana hakarettir. 288 00:22:09,193 --> 00:22:11,943 Irohazaka rotasını unutmayın benim evimdir. 289 00:22:12,485 --> 00:22:16,360 Yapmazsam anlamsız bu tavizi verin. 290 00:22:17,902 --> 00:22:20,027 Söyleyecek bir şeyin varsa, yarış sonrasını bekleyin. 291 00:22:20,943 --> 00:22:22,027 Haydi başlayalım. 292 00:22:28,360 --> 00:22:33,610 Irohazaka rotası dik bir versiyona benziyor Gymkhana yarış pistinin. 293 00:22:34,443 --> 00:22:37,360 Burada kimse Kyoichi'yi yenemez. 294 00:22:37,985 --> 00:22:40,984 Kyoichi'nin becerileri Gymkhana'da geliştirildi 295 00:22:40,985 --> 00:22:42,985 onu demir adam yap yavaş virajlarda. 296 00:23:13,110 --> 00:23:16,401 Görüyorum ki, biraz daha hızlı. 297 00:23:16,402 --> 00:23:19,817 Turbo arabaların aksine, bu benzersiz mekanik süperşarjın hızlanması. 298 00:23:19,818 --> 00:23:22,109 Ama onu nasıl değiştirirseniz değiştirin, 299 00:23:22,110 --> 00:23:23,527 86 hala sadece 86'dır. 300 00:23:24,277 --> 00:23:26,193 350 beygir gücüm var. 301 00:23:37,985 --> 00:23:39,860 KÖŞE 23 302 00:23:57,693 --> 00:24:00,193 Yüksek devirli bir motoru var gibi görünüyor. 303 00:24:00,777 --> 00:24:02,192 Bu numarayı oynayarak, 304 00:24:02,193 --> 00:24:06,860 sizce bu yeterli mi 'Yanlış ateşleme sistemim' ile başa çıkmak için mi? 305 00:24:26,652 --> 00:24:29,568 Hangi arabayı kullanırsanız kullanın, Burada sana kaybetmeyeceğim. 306 00:24:30,235 --> 00:24:32,359 Tıpkı Ryosuke'nin evinin Akagi olması gibi, 307 00:24:32,360 --> 00:24:34,943 Burada "İmparator" benim. 308 00:24:35,652 --> 00:24:37,402 Gözüme kestirdiğim av kaçamıyor. 309 00:24:46,402 --> 00:24:48,234 O da hemen arkasında. 310 00:24:48,235 --> 00:24:50,527 Neyse, ancak tam gaz gidebiliyorum. 311 00:24:55,027 --> 00:24:57,359 Yokuş sona ermek üzere. 312 00:24:57,360 --> 00:24:59,776 86 yavaşlayacak. 313 00:24:59,777 --> 00:25:03,318 Benim kontra geçişimden kaçamayacaksın. 314 00:25:12,402 --> 00:25:14,817 Bu dağ yolundaki en büyük tuzak 315 00:25:14,818 --> 00:25:18,484 alışacaksın sayısız yavaş virajlara, 316 00:25:18,485 --> 00:25:21,485 ve sonra hızlı tepki verememek yüksek hızlı viraj alma alanına yetecek kadar. 317 00:25:22,027 --> 00:25:24,859 Sürücü ne kadar yetenekliyse, bu tuzağa düşmek daha kolay. 318 00:25:24,860 --> 00:25:28,277 Çünkü bunun yetenekle alakası yok. bu insanın içgüdüsel bir tepkisidir. 319 00:25:28,902 --> 00:25:31,610 Hiç kimse sürüş tarzını değiştiremez Yüksek hızlı viraj alma alanına girildiğinde. 320 00:25:33,902 --> 00:25:36,068 Yalnızca bir kişi istisnadır. 321 00:25:36,860 --> 00:25:39,652 Akagi'nin Beyaz Kuyruklu Yıldızı, Ryosuke Takahashi. 322 00:25:40,152 --> 00:25:41,443 Bunu ancak o yapabilir... 323 00:25:55,527 --> 00:25:56,485 Köprü. 324 00:25:57,152 --> 00:25:58,859 Neredeyse bitiş çizgisi mi? 325 00:25:58,860 --> 00:26:00,526 İlk köprü. 326 00:26:00,527 --> 00:26:02,859 Yokuş aşağı burada bitiyor. 327 00:26:02,860 --> 00:26:05,443 Şu andan itibaren bu bir test ham beygir gücü. 328 00:26:06,068 --> 00:26:07,401 Sana göstereyim 329 00:26:07,402 --> 00:26:10,402 zafer formülüm. 330 00:26:30,652 --> 00:26:31,984 İkinci köprü. 331 00:26:31,985 --> 00:26:36,109 Yüksek hızlı sağa dönüş sanki köprüden fırlatıldı. 332 00:26:36,110 --> 00:26:40,776 Yavaş hızdaki virajlara alışırken, bu hız kalbinizi durdurabilir. 333 00:26:40,777 --> 00:26:43,359 Optik illüzyon yapar Yolun dar olduğunu düşünüyorsun, 334 00:26:43,360 --> 00:26:45,359 ve dışarıya doğru eğilmeye cesaret edemiyorum. 335 00:26:45,360 --> 00:26:48,235 Eğer şu anda yetişebilirsem... 336 00:26:50,193 --> 00:26:52,193 Bu yarışı mutlaka kazanacağım. 337 00:26:56,318 --> 00:26:57,942 Üçüncü köprü. 338 00:26:57,943 --> 00:27:00,359 İç ve dış şeritler köprüde takas olacak. 339 00:27:00,360 --> 00:27:03,276 Her zamanki gibi bitiş çizgisi burası. 340 00:27:03,277 --> 00:27:05,610 Arabayı sürdüğün an bana paralel, her şey bitti. 341 00:27:07,485 --> 00:27:09,276 Gördüm, acele etmeli miyim? 342 00:27:09,277 --> 00:27:10,610 Gitmek! 343 00:27:11,860 --> 00:27:14,109 Ne? Aptal, ölmek mi istiyorsun? 344 00:27:14,110 --> 00:27:16,359 Aşırı hız yapıyorsun dönüş yapmayacaksın. 345 00:27:16,360 --> 00:27:18,526 Dön, dön! 346 00:27:18,527 --> 00:27:20,235 86'm! 347 00:27:21,443 --> 00:27:22,860 Başarabilir mi? 348 00:27:34,568 --> 00:27:39,360 Bugünkü yarış için sola dönüş üçüncü köprüden önceki anahtardır. 349 00:27:40,443 --> 00:27:43,192 Normal bir 86 bunu başaramaz. 350 00:27:43,193 --> 00:27:47,152 Ve normal insan yok bu şekilde şarj olurdu. 351 00:27:48,360 --> 00:27:50,192 Dönüşü yapabileceğinizden emin misiniz? 352 00:27:50,193 --> 00:27:52,818 Az önce gördüm. 353 00:27:53,485 --> 00:28:00,109 Yörüngeyi açıkça gördüm dış lastiklerden. 354 00:28:00,110 --> 00:28:03,985 Çünkü sadece dönüş yapabilir, Freni bıraktım ve şarj ettim. 355 00:28:05,193 --> 00:28:07,442 Bunu iyi açıklayamıyorum. 356 00:28:07,443 --> 00:28:09,609 Ben hep böyleyim. 357 00:28:09,610 --> 00:28:11,360 Görebildiğim sürece başarabilirim. 358 00:28:11,777 --> 00:28:12,860 Anlıyorum. 359 00:28:13,402 --> 00:28:15,193 Ne inanılmaz bir araba. 360 00:28:15,985 --> 00:28:18,818 Kabul ediyorum, herkes bu arabayı idare edemez. 361 00:28:19,318 --> 00:28:20,692 İyi bir araba. 362 00:28:20,693 --> 00:28:21,818 Gerçekten mi? 363 00:28:22,318 --> 00:28:23,776 Kaybettim. 364 00:28:23,777 --> 00:28:25,277 Fırsat buldukça tekrar buluşacağız. 365 00:28:30,027 --> 00:28:31,860 Her ne kadar mutlu olsam da, 366 00:28:32,318 --> 00:28:33,902 Kazandığımı hissetmiyorum. 367 00:28:35,360 --> 00:28:38,693 Adil olmak gerekirse, beraberlik. 368 00:28:45,068 --> 00:28:47,027 Takumi, uyan. 369 00:28:48,818 --> 00:28:50,776 Geç döndün. 370 00:28:50,777 --> 00:28:51,943 Nereye gittin? 371 00:28:53,652 --> 00:28:55,068 Irohazaka'ya gittim. 372 00:28:55,777 --> 00:28:59,860 Baba, sık sık geç gelebilirim. 373 00:29:00,652 --> 00:29:03,776 geri gelebilirim tofu teslim süresinden önce, 374 00:29:03,777 --> 00:29:05,485 ve doğrudan malları teslim etmeye gidin. 375 00:29:06,193 --> 00:29:09,527 Geri döndüğün sürece Teslimat süresinden önce, umrumda değil. 376 00:29:09,943 --> 00:29:11,401 Al şunu. 377 00:29:11,402 --> 00:29:12,527 Tamam aşkım. 378 00:29:14,110 --> 00:29:17,401 Tofuyu mahvetmeni istemiyorum çünkü uyukluyorsun. 379 00:29:17,402 --> 00:29:20,234 Dikkatli sürün, suyu dökmeyin. 380 00:29:20,235 --> 00:29:21,901 Anladım. 381 00:29:21,902 --> 00:29:23,443 Tamam, ben çıkıyorum. 382 00:29:45,943 --> 00:29:47,485 Keisuke. 383 00:29:53,568 --> 00:29:54,776 Bunu duydum. 384 00:29:54,777 --> 00:29:57,484 EVO3 ile Irohazaka'da yarış yaptınız. 385 00:29:57,485 --> 00:30:00,110 Zaten duydun mu? 386 00:30:00,652 --> 00:30:03,068 Bu tür haberler hızla yayılıyor. 387 00:30:04,735 --> 00:30:06,068 Kış neredeyse geldi. 388 00:30:06,860 --> 00:30:11,234 İl dışımız sefer başlayacak 389 00:30:11,235 --> 00:30:14,235 gelecek baharda yol çözüldüğünde. 390 00:30:15,735 --> 00:30:18,235 Yeni yarış takımımıza katılacaksın, değil mi? 391 00:30:20,610 --> 00:30:23,152 Kardeşim dedi ki hala bir yılı kaldı. 392 00:30:23,693 --> 00:30:28,610 Yapabileceğim her şeyi yapmak istiyorum bu yıl hayalini gerçekleştirecek. 393 00:30:29,402 --> 00:30:33,151 Bu oyunun sonucu ne olacak 394 00:30:33,152 --> 00:30:34,943 kardeşimin sahip olduğu tüm tutkusunu içine mi döktü? 395 00:30:36,110 --> 00:30:37,652 Buna kendi gözlerimle şahit olmak istiyorum. 396 00:30:38,068 --> 00:30:40,193 Kardeşimin rehberliğinde bir yıl geçirdikten sonra, 397 00:30:40,860 --> 00:30:43,443 inanılmaz ilerleme kaydetmelisiniz. 398 00:30:44,360 --> 00:30:48,360 Ama senden daha yükseğe çıkacağım. 399 00:30:49,152 --> 00:30:51,902 Şimdilik rekabetimizi bir kenara bırakalım. 400 00:30:53,527 --> 00:30:54,984 Bir yıl içinde 401 00:30:54,985 --> 00:30:57,235 seni yeneceğim ve profesyonel bir yarışçı olun. 402 00:30:57,777 --> 00:30:59,485 Önemli bir oyuncu olacağım profesyonel yarış dünyasında. 403 00:31:03,860 --> 00:31:04,943 Geleceksin, değil mi? 404 00:31:05,860 --> 00:31:07,152 Birlikte mücadele edelim. 405 00:31:19,027 --> 00:31:20,610 Çok etkileyici. 406 00:31:21,193 --> 00:31:23,402 Bu adamlar çok etkileyici. 407 00:31:27,860 --> 00:31:30,317 Ne? Bu doğru mu...? 408 00:31:30,318 --> 00:31:31,526 Bu doğru. 409 00:31:31,527 --> 00:31:36,777 Sudo Kyoichi ile yokuş aşağı bir yarış yaşadı Irohazaka rotasındaki "İmparator"dan. 410 00:31:37,193 --> 00:31:38,442 Sonuç ne oldu? 411 00:31:38,443 --> 00:31:40,943 Takumi'ye göre beraberlik oldu. 412 00:31:41,360 --> 00:31:42,609 Beraberlik mi? 413 00:31:42,610 --> 00:31:45,859 Evet ama Takumi oldukça memnun görünüyordu. 414 00:31:45,860 --> 00:31:47,651 Bu anlaşılabilir bir durum. 415 00:31:47,652 --> 00:31:49,859 Sonuçta Sudo tanınmış bir uzmandır. 416 00:31:49,860 --> 00:31:52,902 Üstelik yarıştı rakibin kendi sahası. 417 00:31:53,527 --> 00:31:56,526 Bundan bahsetmişken, yeni 86'nın motoru 418 00:31:56,527 --> 00:31:59,443 inanılmaz bir şey olabilir. 419 00:32:01,027 --> 00:32:03,485 Takumi'nin yeteneği muhteşem olsa da, 420 00:32:03,943 --> 00:32:07,359 86'nın yeteneği var LAN EVO ile rekabet edebilmek için, 421 00:32:07,360 --> 00:32:10,027 Bunun büyük bir olay olduğunu düşünüyorum. 422 00:32:10,485 --> 00:32:12,567 Önemli bir şey mi? 423 00:32:12,568 --> 00:32:18,610 Doğru, öyle görünüyor ki Takumi'nin bir arabası var bu onun becerilerini tam olarak sergilemesine izin verdi. 424 00:32:20,943 --> 00:32:25,652 Belki de yenilmez efsane Akina'nın 86'sı yeni başlıyor. 425 00:32:27,818 --> 00:32:29,110 Hoş geldin. 426 00:32:34,860 --> 00:32:37,068 98 benzin, um... 20 litre. 427 00:32:37,985 --> 00:32:39,860 98 benzin, 20 litre. 428 00:32:40,318 --> 00:32:41,902 Bekle bir dakika. 429 00:32:42,568 --> 00:32:45,110 Belki sadece... 15 litre. 430 00:32:49,193 --> 00:32:50,985 Sen Akina'daki 86'lı mısın? 431 00:32:51,443 --> 00:32:53,109 Hayır değilim. 432 00:32:53,110 --> 00:32:54,068 Sen... 433 00:32:54,610 --> 00:32:57,860 Buraya gelirsem şunu duydum: Akina'nın 86'sını görebiliyorum. 434 00:32:58,902 --> 00:33:00,610 Benim adım Kogashiwa. 435 00:33:02,777 --> 00:33:04,027 Kogaşiwa mı? 436 00:33:04,527 --> 00:33:05,610 Olabilir mi... 437 00:33:14,485 --> 00:33:19,402 HIZLI HAMBURGER 438 00:33:35,318 --> 00:33:36,901 Hadi gidelim. 439 00:33:36,902 --> 00:33:37,943 Beni izle. 440 00:33:39,110 --> 00:33:40,817 Ah... 441 00:33:40,818 --> 00:33:42,068 İşte geliyorum. 442 00:33:42,985 --> 00:33:43,902 Beni izle. 443 00:33:43,902 --> 00:33:44,860 Peki. 444 00:33:48,235 --> 00:33:49,859 - Orası tehlikeli. - Çabuk buraya gel. 445 00:33:49,860 --> 00:33:51,151 Hayır. 446 00:33:51,152 --> 00:33:52,276 Beni izle. 447 00:33:52,277 --> 00:33:53,985 Çok soğuk. 448 00:34:04,443 --> 00:34:07,985 Natsuki Mogi bir erkekle çıkarken para alıyor bir Benz'de. Bu gece buluşacaklar. 449 00:34:08,360 --> 00:34:11,610 AİLELER 450 00:34:31,360 --> 00:34:33,026 Müşteri siparişi. 451 00:34:33,027 --> 00:34:37,818 Hızlı burger, küçük patates kızartması, buzlu siyah çay, her birinden birer tane. 452 00:34:44,693 --> 00:34:46,526 O şimdi burada değil. 453 00:34:46,527 --> 00:34:48,067 Saat 5 civarında burada olması lazım. 454 00:34:48,068 --> 00:34:51,817 Başka bir yere gideceğini söyledi. 455 00:34:51,818 --> 00:34:53,776 Anlıyorum. Ben daha sonra gelirim. 456 00:34:53,777 --> 00:34:54,777 Bayım. 457 00:34:55,193 --> 00:34:57,859 Adının Kogashiwa olduğunu söylemiştin, değil mi? 458 00:34:57,860 --> 00:35:00,193 Eğer yanılıyorsam şimdiden özür dilerim. 459 00:35:00,735 --> 00:35:03,443 Kogashiwa Ken'i tanıyor musun? 460 00:35:04,068 --> 00:35:06,610 Kogashiwa Ken benim babamdır. 461 00:35:08,318 --> 00:35:10,360 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 462 00:35:11,318 --> 00:35:13,442 Patron, lütfen söyle bana 463 00:35:13,443 --> 00:35:15,651 şu anda o müşteri hakkında. 464 00:35:15,652 --> 00:35:16,942 Kim o? 465 00:35:16,943 --> 00:35:18,484 Kogashiwa Ken'i mi kastediyorsun? 466 00:35:18,485 --> 00:35:21,484 Evet, o tam olarak kim? 467 00:35:21,485 --> 00:35:23,860 hiç düşünmedim bu isim uzun zamandır 468 00:35:24,527 --> 00:35:26,276 Kaç yıl oldu? 469 00:35:26,277 --> 00:35:30,777 20 yıl mı? Hayır, daha uzun olmalı. 470 00:35:31,360 --> 00:35:35,485 O zamanlar Bunta ve ben tüm dağ yollarına meydan okuyor. 471 00:35:36,277 --> 00:35:40,651 Kogashiwa Ken bir ralli pilotuydu Irohazaka rotası üzerinde. 472 00:35:40,652 --> 00:35:43,152 O, Bunta'nındı o zamanın en güçlü rakibi. 473 00:35:44,318 --> 00:35:47,277 Her neyse, çok keskin bir sürücüydü. 474 00:35:47,777 --> 00:35:49,859 O ve Bunta birçok kez yarıştı. 475 00:35:49,860 --> 00:35:52,485 Son yarışta kazanan Bunta oldu. 476 00:35:52,943 --> 00:35:56,026 Ondan sonra ortadan kayboldu. 477 00:35:56,027 --> 00:35:59,110 Korkunç rakibi Takumi'nin babası Bunta Fujiwara. 478 00:35:59,568 --> 00:36:01,859 Efsanevi bir yarışçı olarak alkışlanan kişi. 479 00:36:01,860 --> 00:36:07,443 Oğlunun bu kadar büyüdüğüne inanamıyorum. ve buraya Takumi'yi aramaya geldi. 480 00:36:32,110 --> 00:36:34,734 Bazı becerileri var. 481 00:36:34,735 --> 00:36:36,567 Az önce ne oldu? 482 00:36:36,568 --> 00:36:38,026 Neydi o? 483 00:36:38,027 --> 00:36:40,568 Az önce o arabanın yanından geçtim. ve sanki elektriklenmişim gibi hissettim. 484 00:36:41,360 --> 00:36:43,067 Ne olduğunu bilmiyorum. 485 00:36:43,068 --> 00:36:44,318 ama harika. 486 00:36:44,735 --> 00:36:47,026 Benimle yarışmak mı istiyor? 487 00:36:47,027 --> 00:36:49,984 Bana böyle bir duygu veriyor. 488 00:36:49,985 --> 00:36:54,026 Evet, sanırım bir SW20'ydi Tochigi plakalı. 489 00:36:54,027 --> 00:36:57,942 Ortadan motorlu bir araba, güçlü olmalı. 490 00:36:57,943 --> 00:36:59,360 Orta motor mu? 491 00:36:59,777 --> 00:37:04,067 Orta motor, arabaları ifade eder. motor sürücünün arkasına monte edilmiştir. 492 00:37:04,068 --> 00:37:07,609 Normal arabalarda motor ön tarafa monte edilir. 493 00:37:07,610 --> 00:37:09,110 Orta motor ise tam tersidir. 494 00:37:09,652 --> 00:37:13,067 Eğer arkadan itişli bir arabaysa, motor arabanın arkasındadır. 495 00:37:13,068 --> 00:37:16,442 Hızlanırken, lastiklerin kayma olasılığı daha azdır. 496 00:37:16,443 --> 00:37:18,860 Virajlardan çıkarken hızlanma aynı zamanda çok hızlıdır. 497 00:37:19,402 --> 00:37:25,151 Ağır motorun ortaya yerleştirilmesi Arabanın kullanımı da yol tutuşunu iyileştirebilir. 498 00:37:25,152 --> 00:37:27,735 F1'in tüm araçları orta motorları kullanıyor. 499 00:37:30,318 --> 00:37:31,568 O... o burada. 500 00:37:36,277 --> 00:37:39,027 FUJİVARA TOFU MAĞAZASI Merhaba Fujiwara Tofu Mağazası. 501 00:37:39,485 --> 00:37:41,985 Kogaşiwa mı? Sen Kogashiwa Ken misin? 502 00:37:42,860 --> 00:37:45,151 Bu neyle ilgili? 503 00:37:45,152 --> 00:37:47,902 Kaç yıldır bilmiyorum sesini son duyduğumdan beri. 504 00:37:49,568 --> 00:37:51,443 Akina'nın 86'sı mısın? 505 00:37:52,693 --> 00:37:55,443 Bunu Irohazaka'da duydum. İmparatorun Sudo Kyoichi'sini yendin. 506 00:37:55,902 --> 00:37:57,777 Sudo bir zamanlar hedefimdi. 507 00:37:58,443 --> 00:38:02,943 Sinir bozucu derecede gürültülü olan EVO3'ün Yerel olarak namağlup. 508 00:38:03,443 --> 00:38:05,152 Onu yenebileceğime inanıyorum. 509 00:38:05,943 --> 00:38:09,277 Tam ona meydan okumak üzereyken, bu konuda beni yendin. 510 00:38:09,902 --> 00:38:14,735 Yani otomatik olarak hedefim oldun. 511 00:38:15,318 --> 00:38:16,943 Kimin daha iyi olduğunu görmek istiyorum. 512 00:38:17,777 --> 00:38:19,443 Peki kabul ediyor musun? 513 00:38:24,110 --> 00:38:26,485 O EVO3'ü yendiğimi sanmıyorum. 514 00:38:27,027 --> 00:38:30,693 Madem öyle diyorsun, kavgadan kaçmayacağım. 515 00:38:33,485 --> 00:38:38,235 Henüz ne zaman olduğunu söyleyemem ama kar yağmadan önce Tekrar Irohazaka rotasına gideceğim. 516 00:38:39,193 --> 00:38:41,735 Tamam anladım seni bekleyeceğim. 517 00:38:43,027 --> 00:38:44,776 Benim adım Kogashiwa Kai. 518 00:38:44,777 --> 00:38:45,860 Ve sen? 519 00:38:46,235 --> 00:38:47,692 Fujiwara Takumi. 520 00:38:47,693 --> 00:38:50,526 Üzgünüm, yapacak işlerim var. 521 00:38:50,527 --> 00:38:52,151 Anladım. 522 00:38:52,152 --> 00:38:54,401 Bu arada bir sorum daha var. 523 00:38:54,402 --> 00:38:56,485 Az önce Akina'da mı yarışıyordunuz? 524 00:38:57,027 --> 00:38:57,985 Hayır. 525 00:38:58,360 --> 00:38:59,817 Öyle mi? 526 00:38:59,818 --> 00:39:00,860 Boş ver. 527 00:39:21,818 --> 00:39:22,777 Ha? 528 00:39:27,402 --> 00:39:29,193 Ne yapıyorsun baba? 529 00:39:30,902 --> 00:39:32,152 Takumi, 530 00:39:34,402 --> 00:39:37,110 Bugün biri seni görmeye geldi, değil mi? 531 00:39:37,652 --> 00:39:40,485 Çok alçak bir SW20 kullanıyordu. 532 00:39:41,443 --> 00:39:43,443 Nasıl bildin baba? 533 00:39:46,443 --> 00:39:48,277 Onunla yarışacak mısın? 534 00:39:48,693 --> 00:39:49,610 Evet. 535 00:39:50,443 --> 00:39:52,818 Bana meydan okumaya geldiğinden beri, Bundan kaçınmak istemiyorum. 536 00:39:54,693 --> 00:39:56,902 Bu yarışı... kaybedeceksin. 537 00:40:10,193 --> 00:40:11,359 Baba, 538 00:40:11,360 --> 00:40:13,902 Dün Akina'nın 86'sına gittim. 539 00:40:14,860 --> 00:40:16,192 Böylece? 540 00:40:16,193 --> 00:40:19,027 Sonunda gidecek misin Fujiwara'nın oğluyla yarışmak mı? 541 00:40:20,068 --> 00:40:21,360 Tanıdığın biri mi baba? 542 00:40:21,902 --> 00:40:24,360 Evet, onunla bir geçmişim var. 543 00:40:25,360 --> 00:40:26,651 Kai, 544 00:40:26,652 --> 00:40:30,610 86'yı yenmen için bir yolum var. 545 00:40:35,693 --> 00:40:36,527 Güle güle. 546 00:40:36,528 --> 00:40:38,277 Tamam, yarın görüşürüz. 547 00:40:40,943 --> 00:40:42,443 Takumi. 548 00:40:44,818 --> 00:40:47,527 Takumi, bekle bir dakika, beni görmezden gelme. 549 00:40:48,527 --> 00:40:50,484 Sana söyleyecek bir şeyim var. 550 00:40:50,485 --> 00:40:51,859 Daha sonra buluşabilir miyiz? 551 00:40:51,860 --> 00:40:53,276 Neden seninle tanışmak zorundayım? 552 00:40:53,277 --> 00:40:55,692 Çünkü biz arkadaş değil miyiz? 553 00:40:55,693 --> 00:40:57,359 Arkadaşlar? 554 00:40:57,360 --> 00:40:59,609 Takumi, daha önce de söylemiştin. 555 00:40:59,610 --> 00:41:02,192 Çıkmıyoruz dedin. 556 00:41:02,193 --> 00:41:04,984 Yani... bu bizi arkadaş yapar, değil mi? 557 00:41:04,985 --> 00:41:08,609 Bu durumda şunları yapmalısınız: beni dinleyebilirsin, değil mi? 558 00:41:08,610 --> 00:41:10,109 Takumi, biraz bekle. 559 00:41:10,110 --> 00:41:11,777 Lütfen bekleyin. 560 00:41:13,110 --> 00:41:15,610 Şimdi acelem var. 561 00:41:27,318 --> 00:41:28,902 Takumi! 562 00:41:29,985 --> 00:41:33,860 Irohazaka'ya ne zaman gidiyorsun? 563 00:41:34,652 --> 00:41:37,651 Yarışmaya karar verdiğimden beri çabuk bitirmek daha iyidir. 564 00:41:37,652 --> 00:41:40,901 Eğer onu sürüklersem hiçbir şey değişmeyecek. 565 00:41:40,902 --> 00:41:42,277 Bu yüzden bu gece oraya gideceğim. 566 00:41:43,235 --> 00:41:45,442 Gerçekten mi? Ciddi misin? 567 00:41:45,443 --> 00:41:47,110 Ben ciddiyim. 568 00:41:47,527 --> 00:41:50,234 Yarın Cumartesi, Okula sadece yarım günümüz var. 569 00:41:50,235 --> 00:41:53,192 Bu gece biraz daha az uyumanın bir sakıncası yok. 570 00:41:53,193 --> 00:41:56,277 Gerçekten şaşırtıcı derecede kararlısın. 571 00:41:57,277 --> 00:41:59,734 Bu arada ne yapacaksın 572 00:41:59,735 --> 00:42:01,610 şu yeni takım hakkında? 573 00:42:02,568 --> 00:42:04,984 Katılacak mısın? Sen var mısın onlara bir cevap verdin mi? 574 00:42:04,985 --> 00:42:06,484 Henüz cevap vermedim. 575 00:42:06,485 --> 00:42:07,693 Henüz değil? 576 00:42:08,193 --> 00:42:12,693 Bu takım daha yeni başlıyor bahar aylarında yaptıkları faaliyetler. 577 00:42:13,735 --> 00:42:16,484 Ondan önce biraz zamanım var. 578 00:42:16,485 --> 00:42:18,652 Bazı şeyleri düşünmek istiyorum. 579 00:42:19,402 --> 00:42:20,859 Ne hakkında... 580 00:42:20,860 --> 00:42:24,859 Katılmak istediğimden emin olmama rağmen her zaman onlar için yeterince iyi olmadığımı hissediyorum. 581 00:42:24,860 --> 00:42:28,026 Ryosuke ve Keisuke ikisi de çok iyi. 582 00:42:28,027 --> 00:42:32,360 İkisinin de aklında çok net hedefler var. 583 00:42:33,777 --> 00:42:35,151 Ve ben... 584 00:42:35,152 --> 00:42:38,443 Sadece daha hızlı olmak istiyorum. 585 00:42:39,193 --> 00:42:41,485 Goller ha... 586 00:42:49,902 --> 00:42:51,152 Gidiyor musun? 587 00:42:52,110 --> 00:42:53,027 Evet. 588 00:42:53,402 --> 00:42:56,734 Görüyorum ki rakibiniz güçlü. 589 00:42:56,735 --> 00:42:58,902 Sana bir tavsiye vereceğim. 590 00:42:59,402 --> 00:43:01,276 Sana ne oldu? 591 00:43:01,277 --> 00:43:03,277 Sadece beni dinle. 592 00:43:06,485 --> 00:43:08,068 Sadece bir kez söyleyeceğim. 593 00:43:08,610 --> 00:43:11,401 Harekete geçmenin tam zamanı son köprüdedir. 594 00:43:11,402 --> 00:43:15,526 O zamana kadar rakibiniz mutlaka karşınızda olun. 595 00:43:15,527 --> 00:43:17,777 Bundan emin olamazsın. 596 00:43:25,985 --> 00:43:27,193 Peki. 597 00:43:32,360 --> 00:43:34,192 Dikkatlice dinle Kai. 598 00:43:34,193 --> 00:43:36,317 Rakip Fujiwara'nın oğlu. 599 00:43:36,318 --> 00:43:38,901 Kesinlikle güçlü bir rakip. 600 00:43:38,902 --> 00:43:43,318 Yarışı kazanmak için ihtiyacınız olan hem beceri hem de strateji. 601 00:43:44,027 --> 00:43:47,527 sana söyleyeyim Fujiwara'nın oğlunu yenme taktiği. 602 00:43:48,068 --> 00:43:50,610 Öncelikle liderliği onun üstlenmesine izin verin. 603 00:43:51,485 --> 00:43:53,317 Sen deli misin? 604 00:43:53,318 --> 00:43:55,610 Böyle aptalca bir strateji istemiyorum. 605 00:43:55,985 --> 00:43:59,442 Yapabilecek bir rakibe izin vermek benden daha hızlı ol, liderliği ele geçir. 606 00:43:59,443 --> 00:44:01,527 Yenilgiyi kabul etmekle aynı şey değil mi? 607 00:44:02,152 --> 00:44:05,860 Kazanmam mümkün değil onu sollayarak bu kesindir. 608 00:44:06,485 --> 00:44:09,568 Aslında kazanamazsın geleneksel yöntemlerle. 609 00:44:10,277 --> 00:44:12,360 Bu yüzden bir stratejiye ihtiyaç var. 610 00:44:13,652 --> 00:44:18,485 Irohazaka rotasının bazı kesimlerinde, bir iç şerit içinde bir iç şerit vardır. 611 00:44:19,235 --> 00:44:20,818 "Onu" kullanmamı mı istiyorsun? 612 00:44:21,360 --> 00:44:24,609 İyi mi baba? Sorumlu olmayacağım araba hasar görürse. 613 00:44:24,610 --> 00:44:26,359 Sorun değil, sadece yap. 614 00:44:26,360 --> 00:44:30,609 Yarışı kazanmak için arkadan geçmek boksta nakavt zaferi gibidir. 615 00:44:30,610 --> 00:44:35,693 Bu sefer yarışı biz kazanacağız kimsenin itiraz edemeyeceği bir şekilde. 616 00:44:37,152 --> 00:44:38,609 Dinle, Kai. 617 00:44:38,610 --> 00:44:41,109 Sadece hamleni yapabilirsin oyunun ortasından sonra. 618 00:44:41,110 --> 00:44:43,610 Ondan önce sıkı tutunun ne olursa olsun onun üzerinde. 619 00:44:44,693 --> 00:44:45,818 TOÇİGİ İli 620 00:44:52,360 --> 00:44:55,151 Elit bir eğitim aldı babasından. 621 00:44:55,152 --> 00:44:59,318 Karting'e katılıyor küçüklüğünden beri pek çok yarış kazandı. 622 00:45:00,527 --> 00:45:03,859 Bir yarışçı onu neden sevsin? Bir yol yarışına katılmak ister misin? 623 00:45:03,860 --> 00:45:08,360 Bilmiyorum. Onun da en hızlıyı ayarladığını duydum Motosikletle Irohazaka rotasında rekor. 624 00:45:09,068 --> 00:45:10,567 Bu arada, 625 00:45:10,568 --> 00:45:13,026 adında bir adam yok mu "İmparator" filminde Iwaki Seiji mi? 626 00:45:13,027 --> 00:45:15,026 Beyaz EVO4'ü kullanan kişi. 627 00:45:15,027 --> 00:45:19,235 At kuyruklu sinir bozucu olan mı? 628 00:45:19,610 --> 00:45:22,317 "İmparator" Gunma'ya saldırdığında, 629 00:45:22,318 --> 00:45:24,776 herkes tek başına ona yenildi. 630 00:45:24,777 --> 00:45:29,317 Geçenlerde şunu duydum: Iwaki o SW tarafından kolayca mağlup edildi. 631 00:45:29,318 --> 00:45:30,902 Ne... ne? 632 00:45:42,027 --> 00:45:43,485 Yine sensin. 633 00:45:44,068 --> 00:45:47,234 Merak etme, burada değilim bugün sizler için. 634 00:45:47,235 --> 00:45:48,401 Iwaki. 635 00:45:48,402 --> 00:45:51,110 Sadece seni selamlamaya geldim. 636 00:45:51,652 --> 00:45:52,902 Selamlaşmak? 637 00:45:53,443 --> 00:45:56,026 yarışacağım Akina'nın 86'sı bu gece burada. 638 00:45:56,027 --> 00:45:57,276 Ne dedin? 639 00:45:57,277 --> 00:46:00,235 Dışarıdakilere kaybetmeye devam edemeyiz. 640 00:46:00,735 --> 00:46:02,568 Onu yeneceğim Sudo. 641 00:46:02,985 --> 00:46:04,151 Sen... 642 00:46:04,152 --> 00:46:06,692 Bu kulağa ilginç geliyor. 643 00:46:06,693 --> 00:46:10,276 Akina'nın 86'sı eski bir kart sürücüsüne karşı. 644 00:46:10,277 --> 00:46:13,402 ilgileniyorum bu yarışın sonucu. 645 00:46:22,735 --> 00:46:23,860 Buradasın. 646 00:46:24,318 --> 00:46:25,985 Önce rotayı araştırmanız gerekmiyor mu? 647 00:46:26,485 --> 00:46:27,693 Zaten yaptım. 648 00:46:28,152 --> 00:46:30,693 Erken geldim ve her şeye baktım. 649 00:46:31,152 --> 00:46:32,859 O zaman kuralları açıklayayım. 650 00:46:32,860 --> 00:46:34,485 Aynı anda başlıyoruz. 651 00:46:35,110 --> 00:46:37,901 Bitiş çizgisi aşağı rampadır üçüncü köprüden. 652 00:46:37,902 --> 00:46:39,777 İlk kim geçerse kazanır. 653 00:46:41,277 --> 00:46:42,485 Sorun değil mi? 654 00:46:43,318 --> 00:46:44,568 Hadi başlayalım. 655 00:46:48,860 --> 00:46:51,193 Hiçbir hata yok, bu 86 656 00:46:51,735 --> 00:46:54,609 Akina'da karşılaştığım TRUENO'dur. 657 00:46:54,610 --> 00:46:58,027 Bu demektir ki kişi o sırada arabayı kim kullanıyordu 658 00:46:58,527 --> 00:47:02,026 babamı mağlup eden oydu Bunta Fujiwara. 659 00:47:02,027 --> 00:47:03,818 Ve bu onun oğlu. 660 00:47:04,985 --> 00:47:07,859 Benzin istasyonunda böyle hissetmedim. 661 00:47:07,860 --> 00:47:09,277 Ama artık bunu açıkça hissedebiliyorum. 662 00:47:11,485 --> 00:47:12,902 Bu adam hızlı. 663 00:47:13,777 --> 00:47:16,443 Bu beni karıncalandırıyor. Yarışmak için sabırsızlanıyorum. 664 00:47:20,860 --> 00:47:22,860 Böylece? Anlıyorum. 665 00:47:23,485 --> 00:47:25,192 Başlangıç ​​aşamasındalar. 666 00:47:25,193 --> 00:47:26,152 Anladım. 667 00:47:35,735 --> 00:47:36,943 Ryosuke. 668 00:47:38,735 --> 00:47:42,902 İlginç olacağını duydum Burada yarışıyorum, o yüzden bakmaya geldim. 669 00:47:45,027 --> 00:47:46,277 Her neyse. 670 00:47:47,735 --> 00:47:50,360 Rüzgar bu gece kuvvetli. 671 00:47:54,943 --> 00:47:56,818 Yarışı etkileyebilir. 672 00:47:57,943 --> 00:48:02,277 Çok fazla olmalı yere düşen yapraklar. 673 00:48:03,110 --> 00:48:07,484 Bu maçta belirleyici olan kritik bir anda 674 00:48:07,485 --> 00:48:10,110 sadece bu düşen yapraklar olabilir. 675 00:48:10,693 --> 00:48:12,777 Düşen yapraklar rüzgarla mı sürükleniyor? 676 00:48:22,693 --> 00:48:24,776 Nasıl oldu Takumi? 677 00:48:24,777 --> 00:48:27,318 Lütfen benden bir beklentiniz olmasın. 678 00:48:27,777 --> 00:48:29,234 Hiç taktiğiniz yok mu? 679 00:48:29,235 --> 00:48:31,359 Baban sana hiçbir şey söylemedi mi? 680 00:48:31,360 --> 00:48:34,401 O yaptı, 681 00:48:34,402 --> 00:48:36,360 ama pek bir şey anlamadım. 682 00:48:37,902 --> 00:48:40,027 Bana biraz zaman ver. 683 00:48:40,693 --> 00:48:43,068 Her neyse, elimden geleni yapacağım. 684 00:48:43,693 --> 00:48:47,777 İyi şanslar Takumi. Kazanabileceğine inanıyorum. 685 00:48:50,610 --> 00:48:51,985 Geri sayıyorum. 686 00:48:54,485 --> 00:48:55,692 5. 687 00:48:55,693 --> 00:48:56,693 4. 688 00:48:56,693 --> 00:48:57,693 3. 689 00:48:57,693 --> 00:48:58,610 2. 690 00:48:58,611 --> 00:48:59,734 1. 691 00:48:59,735 --> 00:49:00,943 GİT. 692 00:49:04,568 --> 00:49:07,067 Vay, 86 dışarı fırladı. 693 00:49:07,068 --> 00:49:09,442 Çok hızlı Takumi. 694 00:49:09,443 --> 00:49:12,984 İnanılmaz. Orta motor başlangıçta açıkça avantajlıdır. 695 00:49:12,985 --> 00:49:16,277 86'nın yeni motoru gerçekten güçlüdür. 696 00:49:26,652 --> 00:49:30,234 O çok hızlı, bu kesinlikle sıradan bir 86 değil. 697 00:49:30,235 --> 00:49:32,485 Beygir gücü daha büyük 2,0L deplasmanlı 3S'den daha fazla. 698 00:49:33,110 --> 00:49:37,859 Babam arkadan geçerek kazanacağını söyledi boksta nakavtla kazanmaya eşdeğerdir. 699 00:49:37,860 --> 00:49:41,484 Güzel, bu bana yakışıyor. 700 00:49:41,485 --> 00:49:45,193 Bunu geçmeliyim süper arkadan hızlı 86. 701 00:49:52,277 --> 00:49:53,860 Tamam, anladım. 702 00:49:55,277 --> 00:49:57,652 Başlangıç pozisyonundan rapor verin, 86 şu anda lider durumda. 703 00:49:58,360 --> 00:50:01,359 Şu Kogashiwa denen adam sonuçta o kadar da iyi değil. 704 00:50:01,360 --> 00:50:04,276 Bu Kyoichi'yi bile yenemeyen bir 86. 705 00:50:04,277 --> 00:50:07,652 Eğer liderliği alırsa, doğal olarak aspire edilen SW umutsuz olacaktır. 706 00:50:08,318 --> 00:50:09,402 Bunu söylemek zor. 707 00:50:11,693 --> 00:50:16,651 Sollama konusunda kendime oldukça güveniyordum o sırada bitiş çizgisine gelmeden önce. 708 00:50:16,652 --> 00:50:19,526 Belki o zamanlar çok rahattım. 709 00:50:19,527 --> 00:50:20,652 Ne demek istiyorsun? 710 00:50:21,402 --> 00:50:23,776 Kasıtlı olarak hile yapmamayı seçtim. 711 00:50:23,777 --> 00:50:26,776 ama kazanmakta ısrar etti adil ve düzgün bir şekilde. 712 00:50:26,777 --> 00:50:28,735 Beni kaybeden de bu gururdu. 713 00:50:29,318 --> 00:50:33,193 Gerekeni yaparsa Kogashiwa'nın da kazanma şansı var. 714 00:50:34,027 --> 00:50:35,318 Bu ne anlama gelir? 715 00:50:35,943 --> 00:50:37,942 Basitçe söylemek gerekirse, "rota". 716 00:50:37,943 --> 00:50:43,902 Bu Irohazaka rotasında, benzersiz bir sollama rotası var. 717 00:50:56,985 --> 00:51:00,442 Karting'i iyi bilen Kogashiwa fren yapmak için sol ayağını kullanabilir. 718 00:51:00,443 --> 00:51:05,026 Sağ ayağınız gaz pedalındayken vites değiştirebilirsiniz Sol ayağınızla fren yaparak ağırlığı ileri doğru hareket ettirin. 719 00:51:05,027 --> 00:51:07,026 Bu, dışa savrulma sorununu ortadan kaldırır. 720 00:51:07,027 --> 00:51:10,277 Bu şekilde, tam beygir gücüyle dönebilir. 721 00:51:14,777 --> 00:51:17,026 Bu eşsiz dağ yolu 722 00:51:17,027 --> 00:51:20,901 Aslında yerel halk için daha avantajlı. 723 00:51:20,902 --> 00:51:24,734 Kogashiwa'nın sahip olması gerektiğini düşünüyorum Bir sürü taktik düşündüm. 724 00:51:24,735 --> 00:51:26,317 Bu Takumi için çok olumsuz bir durum. 725 00:51:26,318 --> 00:51:31,151 Ama Takumi'nin babası öyle yapmadı mı? Burada Kogashiwa'nın babasını mı yendin? 726 00:51:31,152 --> 00:51:32,192 Evet. 727 00:51:32,193 --> 00:51:36,859 Ben de Takumi'yi verir mi diye düşünüyordum o sırada kazanmasına yardımcı olan ipuçları. 728 00:51:36,860 --> 00:51:39,984 Ancak Takumi pek bir şey anlamadığını söyledi. 729 00:51:39,985 --> 00:51:42,235 Takumi'ye benziyor bu sefer gerçekten başı dertte. 730 00:51:50,235 --> 00:51:51,985 Bu gece çok fazla düşen yaprak var. 731 00:51:52,652 --> 00:51:55,442 Rüzgar düşenleri uçurdu bir tarafa bırakır. 732 00:51:55,443 --> 00:51:57,234 Lastikler üzerine basıldığında kayacaktır. 733 00:51:57,235 --> 00:51:58,402 Bu zor. 734 00:51:58,985 --> 00:52:03,109 Fakat bu durumda, Öndeki 86'nın durumu daha kötü olmalı. 735 00:52:03,110 --> 00:52:05,193 Çünkü ne zaman kayacağını bilmiyor. 736 00:52:10,193 --> 00:52:11,942 Araba sürmek zor. 737 00:52:11,943 --> 00:52:14,985 Bu durumda neden bilerek kaymıyorum? 738 00:52:15,902 --> 00:52:19,860 Arka tekerlekleri önceden kaydırın, ve dört tekerlekten çekişli bir viraj. 739 00:52:21,277 --> 00:52:22,942 Bunu nasıl yapabilir? 740 00:52:22,943 --> 00:52:24,692 Yığının üzerinden koştu düşen yapraklardan kendisi. 741 00:52:24,693 --> 00:52:27,152 Kaygan olanı mı kullanıyor sürüklenecek yol yüzeyi? 742 00:52:30,693 --> 00:52:33,109 Aferin Fujiwara Takumi. 743 00:52:33,110 --> 00:52:35,110 Bu küçük numaralar sende işe yaramayacak. 744 00:52:36,027 --> 00:52:41,526 Irohazaka rotasında bazı keskin dönüşler iç şerit içinde bir iç şerit bulunur. 745 00:52:41,527 --> 00:52:45,318 "Bu hamlenin" zamanlaması çok önemli olacak. 746 00:52:46,652 --> 00:52:48,901 Evet, burası 33. köşe. 747 00:52:48,902 --> 00:52:50,692 Motor sesini şimdiden duyabiliyorum. 748 00:52:50,693 --> 00:52:52,567 Bu köşeye gelmek üzereler. 749 00:52:52,568 --> 00:52:55,402 Öyle mi? Geldiklerinde, bana nasıl gittiğini söyle. 750 00:52:56,068 --> 00:52:57,443 Başlamak üzere. 751 00:53:00,777 --> 00:53:02,567 İçimde kötü bir his var. 752 00:53:02,568 --> 00:53:04,484 Neler olduğunu bilmiyorum. 753 00:53:04,485 --> 00:53:06,068 ama öyle görünüyor ki bir hamle yapmak üzere. 754 00:53:13,318 --> 00:53:14,526 Bekleyemiyorum. 755 00:53:14,527 --> 00:53:16,818 Baba, bunu şimdi yapabilir miyim? 756 00:53:18,485 --> 00:53:21,276 Gerginliği tüm vücudumda hissedebiliyorum. 757 00:53:21,277 --> 00:53:22,735 Bir şey yapacak. 758 00:53:24,318 --> 00:53:27,277 harekete geçeceğim öndeki 33. köşede. 759 00:53:28,652 --> 00:53:29,735 İşte geliyor. 760 00:53:33,068 --> 00:53:35,484 Buradalar! 86 lider! 761 00:53:35,485 --> 00:53:36,568 Burası. 762 00:53:40,735 --> 00:53:41,527 Ne? 763 00:53:41,528 --> 00:53:42,984 Ne? Ne oldu? 764 00:53:42,985 --> 00:53:46,484 Ne? SW bir yere kesildi iç şeritten daha mı derin? 765 00:53:46,485 --> 00:53:47,651 Neden bahsediyorsun? 766 00:53:47,652 --> 00:53:49,234 86 geride kaldı. 767 00:53:49,235 --> 00:53:50,776 86 geçildi mi? 768 00:53:50,777 --> 00:53:53,151 Özel bir rota mı? 769 00:53:53,152 --> 00:53:55,817 Şu Kogashiwa denen adam gerçekten bir hamle yaptı. 770 00:53:55,818 --> 00:53:59,317 Ne dedin? SW 86'yı mı geçti? 771 00:53:59,318 --> 00:54:01,276 33. köşede mi? 772 00:54:01,277 --> 00:54:02,734 Bu yarış inanılmaz. 773 00:54:02,735 --> 00:54:05,026 O keskin virajda nasıl sollayabilir? 774 00:54:05,027 --> 00:54:06,359 Bunu duydun mu? 775 00:54:06,360 --> 00:54:08,651 Yarış zorlu bir hal aldı. 776 00:54:08,652 --> 00:54:10,068 Takumi. 777 00:54:44,068 --> 00:54:45,942 Beni suçlama. 778 00:54:45,943 --> 00:54:49,609 İç şerit içinde bir iç şerit hava yolunu ifade eder. 779 00:54:49,610 --> 00:54:53,026 Bu eşsiz bir keskin dönüş dramatik biçimde dalgalı Irohazaka rotası. 780 00:54:53,027 --> 00:54:55,317 Bu bir teknik bu yalnızca burada kullanılabilir. 781 00:54:55,318 --> 00:54:57,610 Kuralları yıkan yerel bir teknik. 782 00:54:58,943 --> 00:55:00,735 Bu yarışı mutlaka kazanacağım. 783 00:55:05,777 --> 00:55:07,067 Kaybedeceğim. 784 00:55:07,068 --> 00:55:08,652 Böyle devam ederse kaybedeceğim. 785 00:55:15,360 --> 00:55:16,984 Kardeşim sen nasıl görüyorsun? 786 00:55:16,985 --> 00:55:19,526 Hala 11 keskin dönüş kaldı. 787 00:55:19,527 --> 00:55:21,485 Oyuna henüz karar verilmedi. 788 00:55:22,027 --> 00:55:23,985 Ne demek istiyorsun Ryosuke? 789 00:55:24,527 --> 00:55:27,859 Kyoichi, yarış yeni başladı nasıl tahmin ettiğiniz gibi. 790 00:55:27,860 --> 00:55:30,943 Ama sence öyle değil mi? hamlesini çok erken mi yaptı? 791 00:55:31,693 --> 00:55:37,360 Çok erken bir hamle yapmak size rakip darbeden kurtulma şansına sahip olur. 792 00:55:38,443 --> 00:55:40,860 Onları görüyorum, burası 37. köşe. 793 00:55:43,652 --> 00:55:46,360 Böyle devam ederse aradaki fark daha da büyüyecek. 794 00:55:52,860 --> 00:55:54,359 Ne kadar korkutucu bir adam. 795 00:55:54,360 --> 00:55:56,360 Tamam, tekrar yapalım. 796 00:55:58,777 --> 00:55:59,943 Havalandı! 797 00:56:00,860 --> 00:56:02,360 Gitmek! 798 00:56:21,152 --> 00:56:22,567 Onun gibi biri nasıl olabilir? 799 00:56:22,568 --> 00:56:24,942 Aslında aşağı atladı tek seferde başarıyla. 800 00:56:24,943 --> 00:56:27,485 O tam anlamıyla bir dağ yolları dehası. 801 00:56:28,193 --> 00:56:31,817 Ama bir kez öne geçtiğimde, hiç şansın olmayacak. 802 00:56:31,818 --> 00:56:34,193 Bitiş çizgisine kadar koşacağım. 803 00:56:42,068 --> 00:56:43,442 TAKAHASHI 804 00:56:43,443 --> 00:56:46,151 Kesinlikle durdurulamaz bir sürüş rotası mı? 805 00:56:46,152 --> 00:56:47,776 İki litre fıçı bira lütfen. 806 00:56:47,777 --> 00:56:48,652 - Elbette. - Evet. 807 00:56:48,653 --> 00:56:51,568 Neden Takumi'ye söylemedin? 808 00:56:52,277 --> 00:56:56,359 Tünel ve köprü yok mu? Irohazaka rotasının sonunda mı? 809 00:56:56,360 --> 00:56:57,567 Evet. 810 00:56:57,568 --> 00:57:02,277 Takumi'ye eğer isterse yarışa karar ver, tek yer orası. 811 00:57:03,527 --> 00:57:08,068 Ve o zamana kadar rakip mutlaka onun önünde olun. 812 00:57:08,485 --> 00:57:11,109 Ama kafası karışmıştı. 813 00:57:11,110 --> 00:57:13,901 Artık ne demek istediğimi anlamış olmalı. 814 00:57:13,902 --> 00:57:16,151 Ona nasıl sollanacağını söyledin mi? 815 00:57:16,152 --> 00:57:17,735 Bir nevi. 816 00:57:19,152 --> 00:57:22,277 Eğer söylediklerimi anlıyorsa 817 00:57:23,860 --> 00:57:27,484 yüzde 50 şansı var Rakibi geçmek için. 818 00:57:27,485 --> 00:57:31,527 Ne? Sadece yüzde 50 mi? 819 00:57:31,860 --> 00:57:33,817 Bu çok düşük. 820 00:57:33,818 --> 00:57:37,652 Elbette rakip gidiyor tüm gücüyle kaçmaya çalışmak. 821 00:57:43,818 --> 00:57:47,527 Bunta, sıra sende bu sefer hoşnutsuz ol. 822 00:58:01,818 --> 00:58:03,234 O çok iyi. 823 00:58:03,235 --> 00:58:06,692 Sollandıktan sonra anlayabiliyorum arkadan izlemek daha da iyi. 824 00:58:06,693 --> 00:58:08,859 Her ne kadar düzlüklerde de bir o kadar hızlı olsa da, 825 00:58:08,860 --> 00:58:10,693 korkunç bir hızla sırayla dönüyor. 826 00:58:13,402 --> 00:58:16,777 Ona ayak uydurmak yeterince zor. bırakın geçme şansı bulmayı. 827 00:58:17,568 --> 00:58:19,985 Tıpkı babamın dediği gibi, kaybedeceğim. 828 00:58:22,027 --> 00:58:25,193 Bu arada babam ne dedi? 829 00:58:28,443 --> 00:58:32,109 Harekete geçmenin tam zamanı son köprüdedir. 830 00:58:32,110 --> 00:58:35,609 O zamana kadar rakibiniz mutlaka karşınızda olun. 831 00:58:35,610 --> 00:58:37,234 Bundan emin olamazsın. 832 00:58:37,235 --> 00:58:39,235 Sadece biliyorum. 833 00:58:39,943 --> 00:58:43,360 Önemli kısım geliyor, sessizce dinle. 834 00:58:45,527 --> 00:58:49,401 Bu dönemde çalılar Irohazaka rotası boyunca solmaya başlıyor. 835 00:58:49,402 --> 00:58:51,360 Bu senin şansın. 836 00:58:52,610 --> 00:58:55,567 İlk köprüyü geçtikten sonra 837 00:58:55,568 --> 00:58:58,735 ikinci köprü dar, ama zar zor geçebiliyorsun. 838 00:59:00,027 --> 00:59:03,234 Becerilerinle gidebilirsin rakibinizle yan yana. 839 00:59:03,235 --> 00:59:05,902 Üçüncü köprüye bu şekilde koşarsan... 840 00:59:07,318 --> 00:59:08,902 O zaman iş şansa kalıyor. 841 00:59:09,277 --> 00:59:10,818 Sen elinden geleni yap. 842 00:59:18,610 --> 00:59:23,234 Babam bunu tahmin etmiş miydi? Kogashiwa yokuştan mı atlayacaktı? 843 00:59:23,235 --> 00:59:26,484 Ama detaylı bilgi vermedi bundan sonra ne olacaktı? 844 00:59:26,485 --> 00:59:29,276 "Çalılıklar solmaya başlıyor." 845 00:59:29,277 --> 00:59:30,735 Ne yapmamı istiyor? 846 00:59:35,485 --> 00:59:39,026 Sadece bir tane kaldı, bir sonraki son keskin dönüş. 847 00:59:39,027 --> 00:59:41,317 Bir sonraki orta hıza girdiğim sürece ve yüksek hızlı viraj alma alanı, 848 00:59:41,318 --> 00:59:43,318 çaresiz kalacaksın, değil mi? 849 00:59:49,652 --> 00:59:51,651 Bu harika bir duygu baba. 850 00:59:51,652 --> 00:59:53,402 Her şey planıma göre gidiyor. 851 00:59:57,068 --> 01:00:00,901 Yol kenarındaki çalılar kurudu. Asfalt yolda uyumsuzluk görebiliyorum. 852 01:00:00,902 --> 01:00:03,527 Anladım, "bunu" yapmamı mı istiyorsun? 853 01:00:07,568 --> 01:00:09,860 Bu benim son şansım. 854 01:00:18,777 --> 01:00:19,610 Ne oldu? 855 01:00:19,611 --> 01:00:21,568 Bu... bu hızlanma... 856 01:00:26,193 --> 01:00:28,359 Ne oldu? 857 01:00:28,360 --> 01:00:29,860 Kahretsin. 858 01:00:36,193 --> 01:00:37,943 İşte geliyorlar, kim önde? 859 01:00:40,402 --> 01:00:41,859 İki araba yan yana. 860 01:00:41,860 --> 01:00:46,027 Sadece dikkatsiz bir hareket, her iki araba da çimento duvara çarpacak. 861 01:01:28,985 --> 01:01:30,859 Kaybettim... 862 01:01:30,860 --> 01:01:34,526 Bir yerel olarak bunu beklemiyordum. Düşen yapraklarda kaybederdim. 863 01:01:34,527 --> 01:01:38,068 Ama o gerçekten harika biri Fujiwara Takumi. 864 01:01:38,818 --> 01:01:40,442 86 kazandı. 865 01:01:40,443 --> 01:01:43,652 Görünüşe göre Kogashiwa bitiş çizgisinden önce kaydı. 866 01:01:44,693 --> 01:01:45,652 Böylece? 867 01:01:46,193 --> 01:01:47,318 Erkek kardeş. 868 01:01:48,985 --> 01:01:51,068 Hadi eve gidelim Keisuke. 869 01:01:52,193 --> 01:01:53,235 Tamam aşkım. 870 01:01:55,068 --> 01:01:56,235 Fujiwara Takumi. 871 01:01:56,860 --> 01:01:58,360 Önemli bir oyuncu olacağı kesin. 872 01:01:58,777 --> 01:02:00,985 Ve sadece Gunma bölgesinde değil. 873 01:02:01,693 --> 01:02:04,235 Ryosuke'nin onu bu kadar sevmesine şaşmamalı. 874 01:02:04,818 --> 01:02:08,735 Ama er ya da geç bunu yapacak Ryosuke'yi geride bırakıyor. 875 01:02:10,568 --> 01:02:13,609 Öyle mi? Anlıyorum. Hadi gidelim. 876 01:02:13,610 --> 01:02:16,277 Bitti, 86 kazandı. 877 01:02:16,902 --> 01:02:19,609 Yaşasın, Takumi kazandı! 878 01:02:19,610 --> 01:02:21,442 Bu harika. 879 01:02:21,443 --> 01:02:24,317 Böylece yeni bir 86 efsanesi ortaya çıkıyor başlamak üzere. 880 01:02:24,318 --> 01:02:26,860 Harika, Akina 86 yaşında. 881 01:02:27,777 --> 01:02:29,276 Ağlamayı kes, olur mu? 882 01:02:29,277 --> 01:02:31,192 Çünkü... Çok mutluyum... 883 01:02:31,193 --> 01:02:34,110 Ben de ağlamak istiyorum, kıdemli. 884 01:02:42,610 --> 01:02:44,984 Arabamın yanından geçip gittiğin için teşekkür ederim. 885 01:02:44,985 --> 01:02:46,902 Senin sayende arabam kaza yapmadı. 886 01:02:48,235 --> 01:02:52,402 Bu babamın arabası. Mümkünse istiyorum onu çizik bile olmadan ona geri vermek. 887 01:02:53,360 --> 01:02:54,860 Ben de. 888 01:02:56,110 --> 01:02:59,735 Yakın bir karşılaşma yaşadım Akina'daki bu arabayla. 889 01:03:00,402 --> 01:03:02,735 O anda hissettim 890 01:03:03,235 --> 01:03:05,568 "Onun dengi olmayabilirim". 891 01:03:06,610 --> 01:03:09,235 Yarışmıyor olsak da, 892 01:03:10,610 --> 01:03:12,860 üzerimde çok güçlü bir izlenim bıraktı. 893 01:03:13,360 --> 01:03:16,359 Ama sonuca baktığımda yine de kaybettim. 894 01:03:16,360 --> 01:03:18,776 bu da sezgilerimin doğru olduğu anlamına geliyor. 895 01:03:18,777 --> 01:03:21,109 Kendi sahamda kaybedeceğim bir darbe. 896 01:03:21,110 --> 01:03:22,984 ama iyi bir deneyimdi. 897 01:03:22,985 --> 01:03:25,818 Sen ve baban gerçekten çok iyisiniz. 898 01:03:26,568 --> 01:03:27,777 Tekrar karşılaşabiliriz. 899 01:03:28,402 --> 01:03:29,859 Gelişmeye devam edeceğim. 900 01:03:29,860 --> 01:03:30,902 Güle güle. 901 01:03:54,527 --> 01:03:56,442 Bugün hava çok soğuk. 902 01:03:56,443 --> 01:03:59,359 Takumi, el ısıtıcısı getirdin mi? 903 01:03:59,360 --> 01:04:01,317 Ben öyle bir şey getirmedim. 904 01:04:01,318 --> 01:04:03,484 Tanrım, hava neden bu kadar soğuk? 905 01:04:03,485 --> 01:04:05,610 Rüzgar gelmeye devam ediyor. 906 01:04:07,902 --> 01:04:11,235 Takumi, planların neler? mezun olduktan sonra mı? 907 01:04:11,693 --> 01:04:13,776 Mezun olduktan sonra...? 908 01:04:13,777 --> 01:04:16,735 Evet, yapmadığını söylemiştin Üniversiteye gitmek istiyorum, değil mi? 909 01:04:17,693 --> 01:04:18,485 Evet. 910 01:04:18,486 --> 01:04:20,484 Meslek okuluna mı gitmek istiyorsunuz? 911 01:04:20,485 --> 01:04:22,151 Peki... 912 01:04:22,152 --> 01:04:24,234 Henüz karar vermediyseniz 913 01:04:24,235 --> 01:04:27,109 burada benimle çalışmak ister misin? 914 01:04:27,110 --> 01:04:28,360 Burada? 915 01:04:29,568 --> 01:04:35,318 Patrona bunu istediğimi söyleyeceğim Nisan ayından itibaren burada tam zamanlı çalışan olacağım. 916 01:04:35,860 --> 01:04:37,735 Gel bana katıl. 917 01:04:39,360 --> 01:04:42,943 Eğer karıştırmaya devam edersen, zaman akıp gidecek, biliyorsun. 918 01:04:46,527 --> 01:04:48,068 İyi iş çıkardınız çocuklar. 919 01:04:58,902 --> 01:05:01,817 Bu araba öncekinden farklı görünüyor. 920 01:05:01,818 --> 01:05:05,610 Koltuk da farklı ve ayrıca çalışma şekli. 921 01:05:08,235 --> 01:05:09,942 Bu arada Takumi, 922 01:05:09,943 --> 01:05:12,067 Noel için herhangi bir planın var mı? 923 01:05:12,068 --> 01:05:13,318 Hayır. 924 01:05:14,027 --> 01:05:16,943 Evde parti yapmayacak mısın? 925 01:05:17,610 --> 01:05:21,777 Özel bir şey yapmıyoruz. Küçüklüğümden beri bu böyle. 926 01:05:22,277 --> 01:05:24,193 Ayrıca benim annem yok. 927 01:05:26,360 --> 01:05:27,943 Bunu bir kenara bırakalım, 928 01:05:28,402 --> 01:05:30,402 bana ne söylemek istiyorsun? 929 01:05:31,110 --> 01:05:34,735 Şu Benz denen adamdan ayrıldım. 930 01:05:35,277 --> 01:05:37,776 Bunun... bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 931 01:05:37,777 --> 01:05:39,110 Yalan söylüyorsun. 932 01:05:39,610 --> 01:05:43,235 Seninle hiçbir ilgisi olmasaydı benden kaçamazsın. 933 01:05:44,360 --> 01:05:47,235 Benden kaçınıyorsun çünkü beni önemsiyorsun, değil mi? 934 01:05:48,235 --> 01:05:52,276 Birlikte sahile gittik yazın ve hatta öpüştük. 935 01:05:52,277 --> 01:05:55,610 Kızgınsın çünkü sana ihanet ettiğimi düşünüyorsun değil mi? 936 01:05:56,735 --> 01:05:57,943 Üzgünüm. 937 01:06:10,735 --> 01:06:11,818 Hava çok soğuk. 938 01:06:12,360 --> 01:06:13,818 Zaten kış. 939 01:06:14,568 --> 01:06:18,901 Daha önce olduğu gibi Takumi'nin yanında olmak istiyorum. 940 01:06:18,902 --> 01:06:20,152 Yapmıyorum. 941 01:06:21,777 --> 01:06:24,652 Her şeyi öylece unutamam. 942 01:06:28,027 --> 01:06:30,152 Ben de bunu istemiyorum. 943 01:06:33,652 --> 01:06:35,276 Asla pes etmeyeceğim. 944 01:06:35,277 --> 01:06:37,735 Seninle barışmalıyım. 945 01:06:46,693 --> 01:06:49,152 Sana bir şey sormak istiyorum. 946 01:06:52,110 --> 01:06:54,193 Çok popülersin 947 01:06:54,652 --> 01:06:57,652 Çıkabileceğin bir sürü insan var. 948 01:06:58,193 --> 01:06:59,568 Bu sana göre değil. 949 01:07:00,360 --> 01:07:01,777 Neden beni seçtin? 950 01:07:05,693 --> 01:07:08,485 Neden... bir nedene gerek yok. 951 01:07:12,360 --> 01:07:14,693 Çünkü senden hoşlanıyorum. 952 01:07:46,360 --> 01:07:48,360 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 953 01:07:49,860 --> 01:07:51,152 Kıdemli. 954 01:07:52,027 --> 01:07:55,651 Hava durumuna baktığımızda muhtemelen kar yağacak. 955 01:07:55,652 --> 01:07:57,984 Gerçekten bugün hava çok soğuk. 956 01:07:57,985 --> 01:07:59,276 Bu arada, Itsuki, 957 01:07:59,277 --> 01:08:01,026 Noel için herhangi bir planın var mı? 958 01:08:01,027 --> 01:08:02,360 Planlarım mı? 959 01:08:02,818 --> 01:08:04,818 Çok açık değil mi? 960 01:08:05,193 --> 01:08:07,692 Peki arkadaşlarınla ​​partiye mi gidiyorsun? 961 01:08:07,693 --> 01:08:10,109 Sonuçta bu sizin son Noeliniz lisede. 962 01:08:10,110 --> 01:08:11,317 Hayır. 963 01:08:11,318 --> 01:08:13,234 Ben işe gidiyorum. 964 01:08:13,235 --> 01:08:18,902 Lastiklerini değiştirmem gerekiyor sevgili LEVİN'im kar lastiğine. 965 01:08:20,235 --> 01:08:21,902 O zamanlar tıpkı benim gibisin. 966 01:08:22,568 --> 01:08:24,860 Takumi'ye ne dersin? 967 01:08:25,485 --> 01:08:26,527 Takumi... 968 01:08:29,360 --> 01:08:31,942 Hayal kurması daha da kötüleşti. 969 01:08:31,943 --> 01:08:33,943 Bugün özellikle kötü. 970 01:08:46,902 --> 01:08:48,901 Hey... baba. 971 01:08:48,902 --> 01:08:49,985 Ben... 972 01:08:51,485 --> 01:08:53,943 Ben... Mezun olmak üzereyim. 973 01:08:54,485 --> 01:08:55,526 Yani... 974 01:08:55,527 --> 01:08:57,443 Ne istersen. 975 01:08:59,818 --> 01:09:03,318 İster iste tofu falan sat, bu sana kalmış. 976 01:09:22,985 --> 01:09:26,817 Görünüşe göre birisi hala Noel arifesinde yalnız. 977 01:09:26,818 --> 01:09:29,276 Gidecek başka yerin yok mu? 978 01:09:29,277 --> 01:09:31,485 Gerçekten karşılık veremem. 979 01:09:32,110 --> 01:09:33,401 Sorun değil. 980 01:09:33,402 --> 01:09:36,067 Bugün nereye giderseniz gidin, bekar insanlar için dost canlısı değil. 981 01:09:36,068 --> 01:09:40,527 Her yerde çiftler var. 982 01:09:40,985 --> 01:09:45,026 Böyle zamanlarda büyük bir ziyafet çekelim. 983 01:09:45,027 --> 01:09:47,026 İyi bir fikir. 984 01:09:47,027 --> 01:09:48,567 Senden ne haber? 985 01:09:48,568 --> 01:09:51,359 Elbette gideceğim. Ben süper özgürüm. 986 01:09:51,360 --> 01:09:52,609 Takumi mi? 987 01:09:52,610 --> 01:09:55,193 Param yok o yüzden gitmeyeceğim. 988 01:09:56,860 --> 01:10:00,818 Neden? Hala çok asosyalsin. 989 01:10:12,735 --> 01:10:14,859 Tofu mağazası... 990 01:10:14,860 --> 01:10:17,027 Harika. Sonunda buldum. 991 01:10:20,402 --> 01:10:22,235 Tamam, gidelim. 992 01:10:22,610 --> 01:10:24,610 Hava soğuyor. 993 01:10:26,568 --> 01:10:29,152 Öyle olacak gibi görünüyor dağda kar. 994 01:10:30,277 --> 01:10:33,067 Biz... peki... tofu... hayır. 995 01:10:33,068 --> 01:10:35,902 Ben Takumi'nin arkadaşıyım. 996 01:10:36,818 --> 01:10:40,901 Henüz işten dönmedi. 997 01:10:40,902 --> 01:10:42,360 Ne? 998 01:10:43,027 --> 01:10:44,568 Görüyorum... 999 01:10:45,068 --> 01:10:46,193 Peki... 1000 01:10:48,235 --> 01:10:49,734 Bu... Hiçbir şey değil. 1001 01:10:49,735 --> 01:10:51,067 Boş ver. 1002 01:10:51,068 --> 01:10:52,943 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1003 01:11:02,110 --> 01:11:05,277 Bir seyyar satıcıya benziyor. 1004 01:11:07,777 --> 01:11:09,567 Hey sen. 1005 01:11:09,568 --> 01:11:11,526 Taşıdığınız eşyalar ağır görünüyor. 1006 01:11:11,527 --> 01:11:13,942 Eğer oğlumu arıyorsanız, 1007 01:11:13,943 --> 01:11:18,027 yakında geri dönmeli. İçeri gel ve Onu beklerken biraz çay iç. 1008 01:11:18,652 --> 01:11:19,985 Yapabilir miyim? 1009 01:11:25,235 --> 01:11:28,318 Noel gerçekten çok sıkıcı. 1010 01:11:30,693 --> 01:11:33,027 Evde sadece çay içiyoruz. 1011 01:11:33,485 --> 01:11:36,692 O büyük çantada olan şey bu. 1012 01:11:36,693 --> 01:11:38,026 Çok tatlı değil mi? 1013 01:11:38,027 --> 01:11:40,568 Bak, bunu yapabilir. 1014 01:11:41,777 --> 01:11:43,068 Gerçekten çok güzel. 1015 01:11:44,943 --> 01:11:46,234 86... 1016 01:11:46,235 --> 01:11:49,359 Kendim yaptım. 1017 01:11:49,360 --> 01:11:52,277 Çünkü öyle görünüyor Takumi bu arabayı gerçekten seviyor. 1018 01:11:53,902 --> 01:11:57,109 Takumi gerçekten yavaştır. Nereye doğru yola çıktı? 1019 01:11:57,110 --> 01:11:58,652 Ne zaman buluşmayı kabul ettin? 1020 01:11:59,277 --> 01:12:00,277 Peki... 1021 01:12:00,278 --> 01:12:03,067 Buluşmayı kabul etmedik. 1022 01:12:03,068 --> 01:12:06,027 Bu sürpriz bir Noel partisi. 1023 01:12:09,568 --> 01:12:10,901 Lütfen bunu bana ver. 1024 01:12:10,902 --> 01:12:11,777 Tamam aşkım. 1025 01:12:20,735 --> 01:12:22,567 Sormak istiyordum. 1026 01:12:22,568 --> 01:12:25,401 Sık sık yapan sensin Yazın aradın değil mi? 1027 01:12:25,402 --> 01:12:26,402 Evet. 1028 01:12:27,360 --> 01:12:29,567 Ve sonra aramayı bıraktın. 1029 01:12:29,568 --> 01:12:32,193 Ne olduğunu merak ediyordum. 1030 01:12:32,693 --> 01:12:34,401 Bir şey vardı. 1031 01:12:34,402 --> 01:12:37,152 Takumi benden hoşlanmamaya başladı. 1032 01:12:38,485 --> 01:12:41,359 olmamızı istemiyorum mezun olana kadar böyle. 1033 01:12:41,360 --> 01:12:42,943 Bu yüzden birçok şey denedim. 1034 01:12:43,360 --> 01:12:46,234 Ama Takumi beni affetmeye niyetli değil. 1035 01:12:46,235 --> 01:12:48,901 Ne olduğunu bilmiyorum ikiniz arasında, 1036 01:12:48,902 --> 01:12:54,152 ama Takumi için affedilecek bir şey yok. 1037 01:12:54,652 --> 01:12:58,402 Senden gerçekten hoşlanmadığını sanmıyorum. 1038 01:12:58,943 --> 01:13:03,442 O genç ama inatçı olabilir bazen yaşlı bir adam gibi. 1039 01:13:03,443 --> 01:13:07,192 Bir kere sinirlendiğinde yapmaz ne olursa olsun geri çekil. 1040 01:13:07,193 --> 01:13:12,860 Bu durumdaki tutumu gerçekte düşündüğünün tam tersidir. 1041 01:13:24,235 --> 01:13:25,693 Geri döndüm. 1042 01:13:28,652 --> 01:13:31,110 Ha, misafirimiz var mı? 1043 01:13:35,443 --> 01:13:37,026 Mutlu Noeller. 1044 01:13:37,027 --> 01:13:38,984 Bu neyle ilgili? 1045 01:13:38,985 --> 01:13:40,609 Mutlu Noeller. 1046 01:13:40,610 --> 01:13:43,443 Baba... sen de neden bu işin içindesin? 1047 01:13:44,360 --> 01:13:47,110 KARAOKE KULÜBÜ Mutlu Noeller! 1048 01:13:47,443 --> 01:13:50,234 Çok mutluyum. 1049 01:13:50,235 --> 01:13:52,067 Sırada ne şarkı söylemeliyiz? 1050 01:13:52,068 --> 01:13:55,484 Bir damla içmedi. 1051 01:13:55,485 --> 01:13:57,192 Çok yalnızım. 1052 01:13:57,193 --> 01:13:58,484 Gerçekten perişan durumdayız. 1053 01:13:58,485 --> 01:13:59,776 Mako... 1054 01:13:59,777 --> 01:14:01,817 - Ah. - Bu harika. 1055 01:14:01,818 --> 01:14:05,068 Yarışçıların kadınlara ihtiyacı yok. 1056 01:14:07,152 --> 01:14:09,527 Takumi, Noel ağacını bir kenara koy. 1057 01:14:10,110 --> 01:14:11,192 Tamam aşkım. 1058 01:14:11,193 --> 01:14:15,109 Noel'i her zaman sevdim çocukluğumdan beri. 1059 01:14:15,110 --> 01:14:19,484 Bu yüzden kutlamak istedim Takumi ile Noel. 1060 01:14:19,485 --> 01:14:21,609 Bana söyledin 1061 01:14:21,610 --> 01:14:23,777 Noel'i hiç kutlamadığını. 1062 01:14:27,943 --> 01:14:30,026 Hadi pastayı yiyelim. 1063 01:14:30,027 --> 01:14:31,360 Bakmak. 1064 01:14:32,652 --> 01:14:34,067 Mumları yakıyorsun. 1065 01:14:34,068 --> 01:14:35,817 Baba, çakmağa ihtiyacım var. 1066 01:14:35,818 --> 01:14:36,860 Tamam aşkım. 1067 01:14:40,568 --> 01:14:41,609 Işıkları kapatacağım. 1068 01:14:41,610 --> 01:14:42,568 Tamam aşkım. 1069 01:15:09,652 --> 01:15:10,901 Sorun nedir? 1070 01:15:10,902 --> 01:15:12,652 Baba, uyuyor musun? 1071 01:15:18,652 --> 01:15:19,527 Ha? 1072 01:15:22,402 --> 01:15:25,692 Takumi, ne planlıyorsun? mezun olduktan sonra yapılacak mı? 1073 01:15:25,693 --> 01:15:27,192 Henüz karar vermedim. 1074 01:15:27,193 --> 01:15:28,859 Mogi, karar verdin mi? 1075 01:15:28,860 --> 01:15:29,901 Ben? 1076 01:15:29,902 --> 01:15:33,192 Bunca zaman amaçsızdım. 1077 01:15:33,193 --> 01:15:35,401 Böyle devam edemeyeceğimi hissediyorum. 1078 01:15:35,402 --> 01:15:37,859 Ne yapmak istediğimi bulmak istiyorum. 1079 01:15:37,860 --> 01:15:41,068 Bu yüzden Tokyo'ya gitmek istiyorum daha ileri çalışmalar için. 1080 01:15:49,402 --> 01:15:52,235 Yeni Yılınız Kutlu Olsun... 1081 01:15:52,777 --> 01:15:55,526 Bunu iyi bir yıl haline getirelim. 1082 01:15:55,527 --> 01:15:56,651 Mutlu yıllar. 1083 01:15:56,652 --> 01:15:58,859 Ben de hepinize güveneceğim. 1084 01:15:58,860 --> 01:16:01,692 Yeni yıl dönemi getirecek Müşterimiz çok, çok çalışalım. 1085 01:16:01,693 --> 01:16:03,984 Bu işi bana bırak patron. 1086 01:16:03,985 --> 01:16:05,692 Sen gerçekten enerjiksin, Itsuki. 1087 01:16:05,693 --> 01:16:07,151 Elbette! 1088 01:16:07,152 --> 01:16:10,902 Nisan ayından itibaren, Burada resmi bir çalışan olacağım. 1089 01:16:11,568 --> 01:16:13,068 O bölgeyi henüz temizlemedim. 1090 01:16:13,777 --> 01:16:16,901 Nisan ayından itibaren, Itsuki'yi her gün görmem gerekiyor. 1091 01:16:16,902 --> 01:16:19,902 Sevinsem mi üzülsem mi bilemiyorum. 1092 01:16:20,318 --> 01:16:24,401 Takumi, hayal kurmayı bırak. Git camları temizle. 1093 01:16:24,402 --> 01:16:26,985 Yapacak bir şeyler bulmalısın. 1094 01:16:27,652 --> 01:16:28,485 Bunu daha önce hiç duymamıştım. 1095 01:16:28,486 --> 01:16:32,985 İşte tutum farkı onunla benim aramda, çalışan bir yetişkin. 1096 01:16:45,277 --> 01:16:47,276 Geldiğiniz için teşekkürler. 1097 01:16:47,277 --> 01:16:51,735 Natsuki, çok çalışıyorsun Yeni Yıl sırasında. 1098 01:16:52,402 --> 01:16:55,734 Planların olmalı Dışarı çıkıp eğlenmek için değil mi? 1099 01:16:55,735 --> 01:16:59,067 Sorun değil, çalışmak artık daha eğlenceli. 1100 01:16:59,068 --> 01:17:00,484 Anlıyorum. 1101 01:17:00,485 --> 01:17:02,859 Çalışmaya başladıktan sonra 1102 01:17:02,860 --> 01:17:06,985 Para kazanmanın kolay olmadığını anladım. 1103 01:17:07,735 --> 01:17:08,818 Evet. 1104 01:17:09,568 --> 01:17:11,860 Hoş geldiniz... 1105 01:17:12,777 --> 01:17:16,360 Ne sipariş etmek istersiniz? Eğer karar verdiysen... 1106 01:17:16,985 --> 01:17:18,318 Natsuki... 1107 01:17:19,360 --> 01:17:20,442 Sorun ne? 1108 01:17:20,443 --> 01:17:22,317 Çok soğuksun. 1109 01:17:22,318 --> 01:17:24,527 Beni unuttun mu? 1110 01:17:25,652 --> 01:17:26,777 Kıdemli Miki... 1111 01:17:29,652 --> 01:17:32,484 Neyse, getir beni çizburger ve milkshake. 1112 01:17:32,485 --> 01:17:33,485 Peki. 1113 01:17:33,486 --> 01:17:35,902 Bir çizburger ve bir milkshake. 1114 01:17:38,360 --> 01:17:40,526 İşin bitince arabayla gezmeye çıkalım. 1115 01:17:40,527 --> 01:17:42,317 Seni evine bırakacağım. 1116 01:17:42,318 --> 01:17:44,235 Hayır... gerek yok. 1117 01:17:44,902 --> 01:17:47,485 Sorun nedir? Benden kaçıyor musun? 1118 01:17:47,860 --> 01:17:50,692 Seni yemeyeceğim. 1119 01:17:50,693 --> 01:17:52,567 Tamam. 1120 01:17:52,568 --> 01:17:54,485 Bugün işimi yakında bitireceğim. 1121 01:17:59,402 --> 01:18:02,192 buraya geri döndüm yılbaşı tatili nedeniyle. 1122 01:18:02,193 --> 01:18:05,692 Seni burada çalışırken görmek beni şok etti. 1123 01:18:05,693 --> 01:18:08,276 Kıdemli, değiştin. 1124 01:18:08,277 --> 01:18:11,359 Gerçekten mi? Ben iyiyim. 1125 01:18:11,360 --> 01:18:13,151 Çok değiştin. 1126 01:18:13,152 --> 01:18:17,067 Yetişkin oldun, eskisinden çok daha seksi. 1127 01:18:17,068 --> 01:18:18,984 Sana şunu sorayım, erkek arkadaşın var mı? 1128 01:18:18,985 --> 01:18:21,859 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok kıdemli. 1129 01:18:21,860 --> 01:18:25,526 Ne? Ses tonunuza bakılırsa, Sanırım yapmıyorsun. 1130 01:18:25,527 --> 01:18:28,151 Benimle çıkmak ister misin? 1131 01:18:28,152 --> 01:18:31,109 Eskisi gibi eğlenceli bir şeyler yapalım. 1132 01:18:31,110 --> 01:18:34,151 Sen de beni unutamazsın değil mi? 1133 01:18:34,152 --> 01:18:36,067 Arabayı burada durdur. 1134 01:18:36,068 --> 01:18:38,692 Ne, kızgın mısın? 1135 01:18:38,693 --> 01:18:42,651 Kıdemli, özür dilerim. Seninle çıkmayı planlamıyorum. 1136 01:18:42,652 --> 01:18:43,610 Ne... 1137 01:18:43,611 --> 01:18:47,692 Erkek arkadaşım olmamasına rağmen gerçekten hoşlandığım biri var. 1138 01:18:47,693 --> 01:18:49,735 Ona çok değer veriyorum. 1139 01:18:50,735 --> 01:18:51,735 Güle güle. 1140 01:18:59,860 --> 01:19:00,984 Lütfen dur! 1141 01:19:00,985 --> 01:19:02,151 Kıdemli! 1142 01:19:02,152 --> 01:19:05,192 Sorun ne? Biraz daha benimle kal. 1143 01:19:05,193 --> 01:19:08,984 Bana aşkından bahset. 1144 01:19:08,985 --> 01:19:11,152 Bu adam... çok korkutucu. 1145 01:19:18,360 --> 01:19:20,652 - İyi iş. - Şimdi gidiyorum. 1146 01:19:23,610 --> 01:19:26,276 Kar yoğunlaşıyor. 1147 01:19:26,277 --> 01:19:27,901 Merhaba Takumi. 1148 01:19:27,902 --> 01:19:29,192 Evime gelmek ister misin? 1149 01:19:29,193 --> 01:19:31,526 Neyse, umurumda değil. 1150 01:19:31,527 --> 01:19:33,984 Yapacak hiçbir şeyin yok zaten evde, değil mi? 1151 01:19:33,985 --> 01:19:34,985 Evet. 1152 01:19:39,568 --> 01:19:40,485 Nereye gidiyorsun? 1153 01:19:40,985 --> 01:19:43,359 Haydi sohbet edelim. 1154 01:19:43,360 --> 01:19:45,818 Bir yere gideceğiz kimsenin bizi rahatsız etmeyeceği bir yere. 1155 01:19:46,527 --> 01:19:48,442 Gece hâlâ uzun. 1156 01:19:48,443 --> 01:19:49,652 FUJİVARA TAKUMİ Takumi... 1157 01:19:51,652 --> 01:19:53,651 Ve sonra kıdemli Iketani... 1158 01:19:53,652 --> 01:19:56,109 Ha? Takumi, sorun ne? 1159 01:19:56,110 --> 01:19:58,026 Bugün eve gideceğim. 1160 01:19:58,027 --> 01:19:59,526 Neden? 1161 01:19:59,527 --> 01:20:01,567 Canım pek öyle hissetmiyor. 1162 01:20:01,568 --> 01:20:04,109 Ve babam bir Yeni Yıl partisine gitti. 1163 01:20:04,110 --> 01:20:07,359 Kesinlikle sarhoş olacak ve onu eve götürmemi iste. 1164 01:20:07,360 --> 01:20:09,359 Onu görmezden gel. 1165 01:20:09,360 --> 01:20:10,527 Hoşçakal. 1166 01:20:12,985 --> 01:20:15,443 Artık daha bağımsız olmanın zamanı geldi. 1167 01:20:21,568 --> 01:20:26,277 Natsuki, biz eskiden eğlenmiyor muyduk? 1168 01:20:26,652 --> 01:20:30,359 Her zaman söylediğim her şeyi yapmadın mı? 1169 01:20:30,360 --> 01:20:32,359 Eskisi gibi olabiliriz... 1170 01:20:32,360 --> 01:20:33,984 Yapamaz mıyız? 1171 01:20:33,985 --> 01:20:35,151 Hayır. 1172 01:20:35,152 --> 01:20:36,277 Neden? 1173 01:20:36,902 --> 01:20:38,610 Ben eskisi gibi değilim. 1174 01:20:45,360 --> 01:20:47,234 Şaka yapmayın. 1175 01:20:47,235 --> 01:20:50,151 Ne zaman bu kadar sıkıcı bir kadın oldun? 1176 01:20:50,152 --> 01:20:53,485 Çok eğleniyordun. 1177 01:20:55,027 --> 01:20:57,985 İnsanlar değiştikçe değişir gerçekten sevdikleri birini bulun. 1178 01:20:58,902 --> 01:21:01,442 Rol yapmayı bırak. 1179 01:21:01,443 --> 01:21:02,943 Kahretsin. 1180 01:21:30,652 --> 01:21:32,235 Dur... dur. 1181 01:21:33,110 --> 01:21:34,276 Durmak. 1182 01:21:34,277 --> 01:21:36,485 Geri dön, Natsuki! 1183 01:21:40,318 --> 01:21:42,652 Takumi lütfen telefonu aç. 1184 01:21:43,360 --> 01:21:45,152 Lanet olsun, acıyor... 1185 01:21:45,610 --> 01:21:46,568 Lanet olsun. 1186 01:21:47,485 --> 01:21:50,068 Nasıl kaçabilirsin ki? 1187 01:21:55,277 --> 01:21:56,485 Takumi! 1188 01:21:57,110 --> 01:21:59,152 Lütfen telefonu aç! 1189 01:22:03,152 --> 01:22:04,651 Merhaba? 1190 01:22:04,652 --> 01:22:06,818 Yardım et bana Takumi! Ben göldeyim... 1191 01:22:07,902 --> 01:22:10,110 Merhaba, bu Mogi mi? 1192 01:22:11,068 --> 01:22:13,692 Merhaba, neler oluyor? 1193 01:22:13,693 --> 01:22:15,735 Merhaba... 1194 01:22:16,860 --> 01:22:19,151 Şaka yapıyormuş gibi görünmüyor. 1195 01:22:19,152 --> 01:22:20,527 "Göl" dedi... 1196 01:22:21,443 --> 01:22:22,568 Akina Gölü. 1197 01:22:26,235 --> 01:22:28,234 Az önce "Takumi" dedin. 1198 01:22:28,235 --> 01:22:30,692 Hoşlandığın kişi... 1199 01:22:30,693 --> 01:22:32,985 Fujiwara mı? 1200 01:22:34,235 --> 01:22:36,902 İfadenize baktığımızda, Haklıyım değil mi? 1201 01:22:37,652 --> 01:22:38,902 Kahretsin. 1202 01:22:39,860 --> 01:22:41,609 Bu o, Natsuki. 1203 01:22:41,610 --> 01:22:44,985 O kadar insan arasından onu seçmek zorundaydın. 1204 01:22:46,068 --> 01:22:48,818 Yeter, şunu söylemeyi bırak. 1205 01:22:49,402 --> 01:22:51,234 Ne haber Takumi? 1206 01:22:51,235 --> 01:22:53,442 onunla konuşmaya nasıl cesaret edersin senin kıdemlin böyle mi? 1207 01:22:53,443 --> 01:22:55,943 Ses tonuna dikkat et... 1208 01:22:58,318 --> 01:22:59,818 Bunu düşünmek bile beni rahatsız ediyor. 1209 01:23:00,985 --> 01:23:01,985 Sen... 1210 01:23:03,027 --> 01:23:05,360 Yine Takumi'ye yenileceksin. 1211 01:23:05,735 --> 01:23:06,568 Sen... 1212 01:23:08,943 --> 01:23:11,443 Kimden yardım istediğinizi düşünün. 1213 01:23:11,818 --> 01:23:15,568 Fujiwara nasıl mümkün olabilir? buraya arabasız mı gelirsin? 1214 01:23:16,277 --> 01:23:19,860 O gelecek. Takumi çok dağ yollarında iyidir. 1215 01:23:20,360 --> 01:23:22,692 Yani... arabası mı var? 1216 01:23:22,693 --> 01:23:23,817 Lanet olsun, buraya gel. 1217 01:23:23,818 --> 01:23:25,276 Ah, bırak beni! 1218 01:23:25,277 --> 01:23:27,317 Kapa çeneni, arabaya bin! 1219 01:23:27,318 --> 01:23:28,901 Kes şunu! 1220 01:23:28,902 --> 01:23:30,568 Şimdi arabaya binin. 1221 01:23:31,027 --> 01:23:32,568 Ah, bırak gitsin! 1222 01:23:48,610 --> 01:23:49,692 Nereye gidiyorsun? 1223 01:23:49,693 --> 01:23:52,692 Gelebilir ve Burada kalırsak müdahale ederiz. 1224 01:23:52,693 --> 01:23:54,859 Dağdan aşağı iniyorum başka bir yere. 1225 01:23:54,860 --> 01:23:55,818 Hazırlıklı olun. 1226 01:23:55,819 --> 01:23:59,567 Memnun olmadan önce, Gitmene izin vermeyeceğim. 1227 01:23:59,568 --> 01:24:01,942 Bu adam gerçekten deli. 1228 01:24:01,943 --> 01:24:03,359 Ne yapmalıyım? 1229 01:24:03,360 --> 01:24:04,568 Takumi... 1230 01:24:29,568 --> 01:24:31,652 Çabuk gel Takumi. 1231 01:25:20,860 --> 01:25:22,317 Takumi! 1232 01:25:22,318 --> 01:25:23,443 Gerçekten mi? 1233 01:25:24,027 --> 01:25:25,152 Bu çok hızlı. 1234 01:25:39,110 --> 01:25:41,067 Takumi burada... 1235 01:25:41,068 --> 01:25:42,402 Beni kurtarmaya geldi. 1236 01:25:43,193 --> 01:25:46,902 Ne sürdüğünü merak ediyordum. sadece eski bir hurda olduğu ortaya çıktı. 1237 01:25:49,193 --> 01:25:51,652 Bu kadar küçük bir sapma için çığlık atmayın. 1238 01:25:52,652 --> 01:25:54,692 Natsuki, çok yazık. 1239 01:25:54,693 --> 01:25:57,943 Onun çöp parçası bunu yapamaz muhtemelen benimkine ayak uydur. 1240 01:25:58,735 --> 01:26:00,942 Takumi kesinlikle sana yetişecek. 1241 01:26:00,943 --> 01:26:02,776 Kendisi çok iyi bir sürücüdür. 1242 01:26:02,777 --> 01:26:04,276 Saçma sapan konuşuyorsun. 1243 01:26:04,277 --> 01:26:06,401 Bunun beceriyle alakası yok. 1244 01:26:06,402 --> 01:26:08,692 Arabam 4WD'dir. 1245 01:26:08,693 --> 01:26:13,277 4WD karda iyidir, bu yaygın bir bilgidir. 1246 01:26:34,652 --> 01:26:37,359 Karda da bu kadar hızlı sürebiliyorum. 1247 01:26:37,360 --> 01:26:39,317 Diğer üç turda, 1248 01:26:39,318 --> 01:26:42,110 Fujiwara'nın arabasını artık görmeyeceğim bile... 1249 01:26:48,277 --> 01:26:49,526 Bu nasıl mümkün olabilir? 1250 01:26:49,527 --> 01:26:50,610 Kahretsin. 1251 01:26:56,027 --> 01:27:00,234 Bu nasıl mümkün olabilir? bir 4WD'nin bu FR hurdasına karşı kaybedebileceğini mi? 1252 01:27:00,235 --> 01:27:02,067 Arabayla ilgili değil. 1253 01:27:02,068 --> 01:27:03,901 Sadece onun daha iyi becerileri var. 1254 01:27:03,902 --> 01:27:07,151 Ne? Beni küçümsedin mi? 1255 01:27:07,152 --> 01:27:08,568 Eğer yaparsan kaza yaparsın Araba sürerken ileriye bakmayın. 1256 01:27:13,235 --> 01:27:15,692 Lanet olsun, bana yapışıyor bir bok parçası gibi. 1257 01:27:15,693 --> 01:27:17,485 Buna ne dersin? 1258 01:27:18,985 --> 01:27:19,985 Hayır. 1259 01:27:21,318 --> 01:27:22,610 Dönüş yapamıyorum. 1260 01:27:28,818 --> 01:27:31,318 Lütfen bana çarpma. 1261 01:27:38,610 --> 01:27:40,027 Takumi! 1262 01:27:40,735 --> 01:27:41,818 Mogi. 1263 01:27:42,360 --> 01:27:44,984 Takumi, buradasın. 1264 01:27:44,985 --> 01:27:46,859 Ne oldu? 1265 01:27:46,860 --> 01:27:49,693 İlk ben sürdüm çünkü Ne olduğunu bilmiyorum. 1266 01:27:50,360 --> 01:27:52,026 O arabadaki adam kim? 1267 01:27:52,027 --> 01:27:53,277 Tanıdığın biri mi? 1268 01:27:54,402 --> 01:27:57,527 Arabada konuşalım. Hadi gidelim Takumi. 1269 01:28:02,985 --> 01:28:04,193 Kızgın mısın? 1270 01:28:05,610 --> 01:28:09,610 Kusura bakmayın, Kıdemli Miki'nin arabasına bindim. 1271 01:28:10,277 --> 01:28:11,443 Kızgın değilim. 1272 01:28:12,777 --> 01:28:14,526 Takumi... 1273 01:28:14,527 --> 01:28:17,693 Seni gezdireceğim. Çabuk eve gitmelisin. 1274 01:28:18,568 --> 01:28:21,902 Hayır, istemiyorum eve böyle git. 1275 01:28:24,277 --> 01:28:27,817 Eğer şimdi söylemezsem öyle hissediyorum ki Bunu asla söyleme şansım olmayacak. 1276 01:28:27,818 --> 01:28:29,068 Beni dinlemeni istiyorum. 1277 01:28:30,527 --> 01:28:32,985 Daha önce çıktığım kişi 1278 01:28:33,610 --> 01:28:35,901 tanıdığın adam mı Benz'i süren kişi. 1279 01:28:35,902 --> 01:28:39,193 Onun parasını aldım. 1280 01:28:39,860 --> 01:28:44,110 Bundan hep pişmanlık duydum. 1281 01:28:45,235 --> 01:28:48,526 O sırada, onun parasını aldığımda, 1282 01:28:48,527 --> 01:28:51,860 Yavaş yavaş olduğumu hissettim önemli bir şeyi kaybetmek. 1283 01:28:52,860 --> 01:28:55,567 Çalışmaya başlamamın gerçek nedeni 1284 01:28:55,568 --> 01:28:59,568 çalıştığım sürece şunu hissettim, Kaybettiklerimi yavaş yavaş bulmayı başardım. 1285 01:28:59,985 --> 01:29:03,485 sana göstermek istiyorum bunu yapmaya çalışıyorum Takumi. 1286 01:29:04,360 --> 01:29:07,735 Beni görmeni, anlamanı istiyorum. 1287 01:29:10,860 --> 01:29:13,776 Bir erkeğin önünde ağlamamalıyım. 1288 01:29:13,777 --> 01:29:15,317 Bu çok utanç verici. 1289 01:29:15,318 --> 01:29:17,152 Ben böyle olmak istemiyorum. 1290 01:29:17,860 --> 01:29:20,027 Her şey tamamen karıştı. 1291 01:29:20,818 --> 01:29:23,693 Ne zaman bu kadar ağlayan bir bebek oldum? 1292 01:29:24,402 --> 01:29:27,317 üzgünüm... 1293 01:29:27,318 --> 01:29:28,527 Takumi. 1294 01:29:33,485 --> 01:29:37,152 Benim de sana söylemem gereken bir şey var. 1295 01:29:38,527 --> 01:29:40,527 Bu benim gerçek hissim. 1296 01:29:42,235 --> 01:29:46,735 Senden hoşlanıyorum. 1297 01:30:11,318 --> 01:30:12,735 Benimle rekabet etmek ister misin? 1298 01:30:13,860 --> 01:30:15,860 Evet lütfen. 1299 01:30:16,568 --> 01:30:20,692 Daha bana cevap bile vermedin Yeni yarış takımıma katılıp katılmayacağını. 1300 01:30:20,693 --> 01:30:23,318 Bu yarışla karar vermek istiyorum. 1301 01:30:23,818 --> 01:30:24,777 Lütfen. 1302 01:30:29,193 --> 01:30:30,193 Anladım. 1303 01:30:30,652 --> 01:30:31,652 Nasıl yarışacağız? 1304 01:30:32,902 --> 01:30:35,692 Ryosuke önde, ben seni kovalayacağım. 1305 01:30:35,693 --> 01:30:37,152 Konumu Akagi'dir. 1306 01:30:39,527 --> 01:30:41,276 Sana karşı kazanabileceğimi sanmıyorum. 1307 01:30:41,277 --> 01:30:43,817 Ama en son Akina'da yarıştığımızda, 1308 01:30:43,818 --> 01:30:47,360 yani bu sefer şunu yapmak istiyorum kendi sahanızda yarışın. 1309 01:30:47,943 --> 01:30:51,152 Bunu bu şekilde hissediyorum, Bazı cevaplar bulabilirim. 1310 01:30:52,068 --> 01:30:55,402 Tamam, bu cumartesi. Seni bekleyeceğim. 1311 01:30:59,360 --> 01:31:02,151 sana öğretmemi istiyorsun arabanızı nasıl ayarlayabilirsiniz? 1312 01:31:02,152 --> 01:31:05,360 Evet, sadece birkaç öneri iyi olurdu. 1313 01:31:05,735 --> 01:31:08,402 Kendim denemek istiyorum. 1314 01:31:14,693 --> 01:31:17,276 Bu sefer kiminle yarışacaksın? 1315 01:31:17,277 --> 01:31:18,442 FC... 1316 01:31:18,443 --> 01:31:20,485 Hayır... Benim... 1317 01:31:22,068 --> 01:31:23,610 Kendinize karşı mı yarışıyorsunuz? 1318 01:31:25,443 --> 01:31:27,943 Sonunda mezun oluyor musun? 1319 01:31:29,485 --> 01:31:31,027 O zaman başlayalım. 1320 01:31:32,027 --> 01:31:33,068 GİTMEK! 1321 01:31:39,235 --> 01:31:40,776 Vay... harika. 1322 01:31:40,777 --> 01:31:42,485 Bir anda dışarı fırladı. 1323 01:31:44,443 --> 01:31:46,692 Bu çift yönlü bir sürüklenmedir. 1324 01:31:46,693 --> 01:31:48,277 O gerçekten iyi. 1325 01:31:53,902 --> 01:31:56,485 Takumi'nin kararlılığını güçlü bir şekilde hissediyorum. 1326 01:31:56,985 --> 01:32:02,568 Tamamen kendini adamış olmalısın artık kendi sınırlarınızı zorlamaya başlayın. 1327 01:32:08,235 --> 01:32:10,818 Yarış tarzını göreyim. 1328 01:32:18,777 --> 01:32:21,693 - Mükemmel. - Tüylerim diken diken oluyor. 1329 01:32:26,068 --> 01:32:28,942 Hem FC hem de 86 harika. 1330 01:32:28,943 --> 01:32:31,942 Onun ivmesini hissedebiliyorum onun yarış tarzından. 1331 01:32:31,943 --> 01:32:34,193 Takeshi, bana bu kadar yakın durma. 1332 01:32:34,902 --> 01:32:38,818 Biri bizi görürse görür Arkadaş olduğumuzu yanlış anlıyoruz. 1333 01:32:39,443 --> 01:32:40,318 Tamam aşkım. 1334 01:32:46,318 --> 01:32:48,484 Bu yarış nasıl sonuçlanacak Keisuke? 1335 01:32:48,485 --> 01:32:52,734 Kenta, Ryosuke asla kendi sahasında kaybediyor. 1336 01:32:52,735 --> 01:32:54,818 Bir şans var, değil mi? 1337 01:32:55,402 --> 01:32:57,567 Kimin kazandığı önemli değil. 1338 01:32:57,568 --> 01:33:00,485 Bu yarışta sonuç önemli değil. 1339 01:33:00,985 --> 01:33:03,943 Her iki taraf da olduğu sürece herşeyini ver, yeter. 1340 01:33:05,860 --> 01:33:07,277 Çok kıskanıyorum. 1341 01:33:07,818 --> 01:33:10,110 Yapabilen iki kişiden tüm güçleriyle sürün. 1342 01:33:13,610 --> 01:33:15,860 O gerçekten iyi. 1343 01:33:18,193 --> 01:33:21,443 Tekrar gelişti. Çok daha iyi Akina'da yarıştığı zamana kıyasla. 1344 01:33:39,152 --> 01:33:40,776 Gerçekten inanılmaz. 1345 01:33:40,777 --> 01:33:42,651 Seninle rekabet ettiğim sürece, 1346 01:33:42,652 --> 01:33:46,693 Geliştirilecek yeni şeyler bulabilirim tamamlandığını düşündüğüm yarış tarzında. 1347 01:33:47,735 --> 01:33:51,277 Hala yapabileceğimi beklemiyordum çok mutlu yarışıyorlar. 1348 01:33:52,027 --> 01:33:54,026 Bütün karamsarlığım uçup gitti. 1349 01:33:54,027 --> 01:33:56,110 Sadece onu takip etmem gerekiyor. 1350 01:34:05,068 --> 01:34:09,568 12. MEZUNİYET TÖRENİ 1351 01:34:31,443 --> 01:34:32,943 Takumi. 1352 01:34:36,860 --> 01:34:39,402 Mezun olduk. 1353 01:34:40,193 --> 01:34:41,277 Evet. 1354 01:34:41,985 --> 01:34:44,068 Bir toplantıya gidiyorum daha sonra arkadaşlarla. 1355 01:34:44,693 --> 01:34:46,943 Onları selamlayıp gideceğim. 1356 01:34:48,152 --> 01:34:49,152 Bu iyi mi? 1357 01:34:51,360 --> 01:34:52,984 Natsuki, 1358 01:34:52,985 --> 01:34:54,317 Gitmeliyiz. 1359 01:34:54,318 --> 01:34:56,318 Tamam, şimdi geliyorum. 1360 01:34:57,652 --> 01:34:58,610 Peki, hoşçakal. 1361 01:34:59,943 --> 01:35:01,401 Takumi, 1362 01:35:01,402 --> 01:35:03,151 işte buradasın. 1363 01:35:03,152 --> 01:35:06,277 Mezuniyet çok duygusaldır. 1364 01:35:08,193 --> 01:35:09,984 Bu arada, bundan sonra ne yapacaksın? 1365 01:35:09,985 --> 01:35:13,360 evime gelmek ister misin gençliği hatırlamak mı? 1366 01:35:13,985 --> 01:35:15,235 Ben... 1367 01:35:15,735 --> 01:35:16,902 Peki... 1368 01:35:17,860 --> 01:35:20,567 Sen... Mogi'yle birlikte olmayacaksın... 1369 01:35:20,568 --> 01:35:21,734 Hayır... yani... 1370 01:35:21,735 --> 01:35:23,942 Tamam, devam et. 1371 01:35:23,943 --> 01:35:26,527 Ben sadece yalnız bir yarışçıyım. 1372 01:35:27,777 --> 01:35:30,651 Benzin istasyonuna gideceğim ve Kıdemli Iketani ile sohbet edin. 1373 01:35:30,652 --> 01:35:32,527 Hiç üzgün değilim. 1374 01:35:43,527 --> 01:35:46,985 Gölün buzları eridi. 1375 01:35:47,485 --> 01:35:51,735 Havalar yavaş yavaş ısınmaya başlıyor. 1376 01:36:07,360 --> 01:36:08,652 Takumi, 1377 01:36:09,527 --> 01:36:13,276 şurada çalışacaksın Teslimat şirketi burada değil mi? 1378 01:36:13,277 --> 01:36:14,401 Evet. 1379 01:36:14,402 --> 01:36:18,235 Arabasız bir hayat düşünemiyorum. 1380 01:36:19,443 --> 01:36:21,110 Seni gerçekten bırakmak istemiyorum. 1381 01:36:22,943 --> 01:36:25,360 Anladım ama yine de seni bırakmak istemiyorum 1382 01:36:27,318 --> 01:36:30,568 Takumi, benimle Tokyo'ya gel. 1383 01:36:31,360 --> 01:36:32,193 Tamam aşkım? 1384 01:36:34,402 --> 01:36:35,860 Kalmak istiyorum. 1385 01:36:37,235 --> 01:36:40,777 Geçen sonbahardan beri düşünüyorum. 1386 01:36:43,152 --> 01:36:45,110 Hayalim nedir? 1387 01:36:46,277 --> 01:36:50,693 Bütün kış boyunca düşündüm. ve sonunda çözdüm. 1388 01:36:51,943 --> 01:36:53,985 Araba sürmeyi seviyorum. 1389 01:36:54,735 --> 01:36:56,860 Herkesten daha hızlı araba kullanmak istiyorum. 1390 01:36:57,652 --> 01:37:00,402 Profesyonel bir yarışçı olmak istiyorum. 1391 01:37:00,818 --> 01:37:03,110 Bu hayal için kalmam lazım. 1392 01:37:04,027 --> 01:37:05,567 Bu hayal için... 1393 01:37:05,568 --> 01:37:08,984 Yeni yarış takımına katılacağım. 1394 01:37:08,985 --> 01:37:10,943 Her türlü şeyi öğrenmek için. 1395 01:37:11,443 --> 01:37:14,318 Ve sonra en iyi yarışçı olmak istiyorum 1396 01:37:15,693 --> 01:37:18,360 kimseye kaybetmeyecek olan. 1397 01:37:19,735 --> 01:37:23,068 Bu inanılmaz, Takumi. 1398 01:37:26,610 --> 01:37:27,985 Çok muhteşemsin. 1399 01:37:29,610 --> 01:37:32,152 Her ne kadar yalnız olsa da buna katlanacağım. 1400 01:37:34,610 --> 01:37:36,567 Sen olmadan 1401 01:37:36,568 --> 01:37:40,985 lise hayatım şöyle olurdu hoş olmayan anılarla dolu. 1402 01:37:43,360 --> 01:37:45,859 Çünkü sen oradaydın. 1403 01:37:45,860 --> 01:37:48,068 Bu mutlu anılarım var. 1404 01:37:50,110 --> 01:37:53,985 Seni hak etmiyorum. 1405 01:37:55,485 --> 01:37:58,652 Ama asla unutmayacağım. 1406 01:37:59,818 --> 01:38:03,652 Çünkü seninle olan anılarım benim hazinelerimdir. 1407 01:38:04,902 --> 01:38:07,902 Çok çalışmalısın hayalinizi gerçekleştirmek için. 1408 01:38:09,735 --> 01:38:11,027 Takumi! 1409 01:38:15,152 --> 01:38:16,527 Takumi. 1410 01:38:17,152 --> 01:38:19,485 Ben de çok çalışacağım. Sana kaybetmeyeceğim. 1411 01:38:49,777 --> 01:38:54,902 ŞİBUKAWA İSTASYONU 1412 01:40:31,235 --> 01:40:33,152 YAKINDA GÖRÜŞMEK ümidiyle