1 00:00:00,000 --> 00:02:16,625 Damit Priyankara, disepina bagi pihak Subz.LK 2 00:02:16,625 --> 00:02:20,958 kad Trump 3 00:02:52,375 --> 00:02:56,250 Panggilan terakhir Pusingan seterusnya orang datang. 4 00:02:56,333 --> 00:02:59,708 perenang, Datang ke bar permulaan. 5 00:03:13,833 --> 00:03:14,666 Takluk ombak! 6 00:03:14,750 --> 00:03:16,083 juara 7 00:03:37,333 --> 00:03:39,833 Hebat, Samira! 8 00:03:42,916 --> 00:03:47,666 Ramai daripada anda ingin menjadi peguam. Tetapi mahkamah bukan bilik darjah. 9 00:03:47,750 --> 00:03:50,666 Di sana keadilan akan datang hanya jika kita memenanginya. 10 00:03:50,750 --> 00:03:54,416 Tepat bagaimana untuk mencapai keadilan Tiada siapa yang tahu lebih baik daripada kad truf. 11 00:03:54,500 --> 00:03:57,291 Apabila anda memikirkan semua itu bahawa satu kes telah selesai, 12 00:03:57,375 --> 00:04:01,833 Dia memainkan kad trufnya Menukar kes sepenuhnya. 13 00:04:01,916 --> 00:04:06,458 Kepada peguam bandar yang tidak terkalahkan Selamat datang, Encik Arjun Mehra! 14 00:04:06,541 --> 00:04:08,541 Keadilan dan Undang-undang 15 00:04:14,875 --> 00:04:18,708 Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang... 16 00:04:40,041 --> 00:04:41,833 tutup mata awak 17 00:04:42,750 --> 00:04:44,791 Dan dengar dengan teliti kes ini. 18 00:04:48,625 --> 00:04:50,625 Lewat malam, di Pune. 19 00:04:52,041 --> 00:04:53,583 di jalan yang sunyi 20 00:04:54,541 --> 00:04:58,250 Sebuah kereta mewah Kelajuan 220 km sejam 21 00:04:58,333 --> 00:05:00,708 Melangkah ke atas turapan. 22 00:05:01,500 --> 00:05:06,125 Orang-orang miskin yang sedang tidur di sana Ia semakin mengecil. 23 00:05:08,541 --> 00:05:09,500 Tiga daripada mereka 24 00:05:10,416 --> 00:05:11,791 mati, 25 00:05:13,000 --> 00:05:15,458 yang lain 26 00:05:16,041 --> 00:05:17,041 tercedera. 27 00:05:18,041 --> 00:05:22,708 Pemandu kereta mewah ini Bukan sesiapa sahaja, 28 00:05:23,791 --> 00:05:27,583 Anak lelaki yang membunuh ketua bapa yang kaya raya. 29 00:05:28,625 --> 00:05:34,333 Anda boleh bayangkan Apakah kesudahan kes ini? 30 00:05:36,958 --> 00:05:39,916 Buka mata anda dan fikirkan perkara ini. 31 00:05:41,458 --> 00:05:44,083 Bagaimana jika ia bukan kereta tetapi lori? 32 00:05:44,166 --> 00:05:48,833 Adakah pemandu kereta dan pemandu lori itu sama di sisi undang-undang? 33 00:05:50,875 --> 00:05:53,083 Adakah ia sama dengan mata mahkamah? 34 00:05:58,750 --> 00:05:59,875 Melebihi had! 35 00:06:36,291 --> 00:06:37,125 Samira! 36 00:06:43,458 --> 00:06:46,916 Orang miskin telah dihancurkan selama bertahun-tahun 37 00:06:47,541 --> 00:06:50,500 Undang-undang telah menjadi hukuman untuknya. 38 00:06:52,041 --> 00:06:53,625 Undang-undang itu buta. 39 00:06:55,000 --> 00:06:57,833 Tetapi kadang-kadang, undang-undang membuka matanya 40 00:06:57,916 --> 00:07:02,875 Sama ada mangsa kaya atau tidak. 41 00:07:03,500 --> 00:07:06,791 Secara adil, Malah undang-undang harus berada di hadapan cermin. 42 00:07:07,750 --> 00:07:10,291 Ini tidak diajar di sekolah undang-undang. 43 00:07:10,375 --> 00:07:13,541 Keadilan adalah perasaan kita. 44 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 Ia memberitahu kita siapa yang kita perjuangkan. 45 00:07:17,333 --> 00:07:22,958 Di mahkamah kita berjuang untuk tidak menang, Berjuang untuk apa yang betul. 46 00:07:23,750 --> 00:07:24,625 baiklah. 47 00:07:27,666 --> 00:07:29,750 Samira! adakah awak baik 48 00:07:36,375 --> 00:07:37,333 Samira! 49 00:07:37,833 --> 00:07:39,166 Avantika! 50 00:07:39,250 --> 00:07:41,250 penyelamat nyawa 51 00:07:41,833 --> 00:07:42,750 menyepi 52 00:07:46,041 --> 00:07:49,458 Tuan-tuan, dia seorang peguam terkenal yang tidak pernah kalah. 53 00:07:49,541 --> 00:07:54,333 Jika anda mahukan keadilan, kenapa anda bukan peguam kerajaan? 54 00:07:54,416 --> 00:07:58,458 Anda tidak perlu menjadi peguam kerajaan untuk mencapai keadilan. 55 00:07:58,541 --> 00:08:02,500 Walaupun anda seorang peguam Anda boleh berjuang untuk keadilan. 56 00:08:02,583 --> 00:08:04,916 Dan saya tahu bagaimana untuk melawan. 57 00:08:05,750 --> 00:08:07,750 - Tuan-tuan! - Katakan? 58 00:08:07,833 --> 00:08:08,958 kecemasan 59 00:08:10,041 --> 00:08:13,000 Saya akan biarkan anda berfikir tentang perkara ini untuk hari ini. 60 00:08:13,083 --> 00:08:16,333 Jangan melihat keadilan hanya melalui kaca mata undang-undang. 61 00:08:17,583 --> 00:08:21,166 Undang-undang adalah cara untuk mendapatkan keadilan. 62 00:08:21,875 --> 00:08:24,583 Keadilan bukanlah undang-undang itu sendiri. 63 00:08:26,125 --> 00:08:26,958 terima kasih 64 00:08:33,833 --> 00:08:35,125 Katakan, Avantika? 65 00:08:40,375 --> 00:08:41,416 Avantika! 66 00:08:44,208 --> 00:08:45,041 anak perempuan! 67 00:08:45,750 --> 00:08:48,750 - Apa khabar sekarang? - Saya baru sahaja mengalami pendarahan hidung. 68 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 - Saya sihat. - Melalui hidung? 69 00:08:51,041 --> 00:08:53,333 Kadang-kadang ini berlaku apabila berada di bawah air. 70 00:08:53,416 --> 00:08:54,791 Apabila hidung menjadi berair. 71 00:08:55,291 --> 00:08:57,250 Tidak seteruk yang kelihatan. 72 00:08:57,333 --> 00:08:58,583 milik nenek 73 00:08:59,541 --> 00:09:01,500 Jangan risau kawan, saya tidak akan mati. 74 00:09:01,583 --> 00:09:02,541 - Jadi? - Jadi? 75 00:09:04,916 --> 00:09:06,666 Samaira boleh dihantar pulang hari ini. 76 00:09:06,750 --> 00:09:07,958 - Adakah anda melihat? - Hebat! 77 00:09:08,458 --> 00:09:09,958 - Baiklah. - Terima kasih. 78 00:09:10,041 --> 00:09:11,833 Dr. Galvankar sedang menunggu anda. 79 00:09:11,916 --> 00:09:12,750 - Okay. - Okay. 80 00:09:13,541 --> 00:09:17,041 - Saya akan datang sekarang. - Sam, tinggal di sini. Saya akan kembali dengan segera, okay? 81 00:09:20,958 --> 00:09:23,833 Doktor, apa yang berlaku kepada anak perempuan saya? 82 00:09:23,916 --> 00:09:25,583 Normal ke hidung berdarah macam ni? 83 00:09:26,166 --> 00:09:28,041 Tidak begitu luar biasa. 84 00:09:28,125 --> 00:09:29,208 Perkara-perkara ini berlaku. 85 00:09:29,958 --> 00:09:32,666 Tetapi saya perlu membuat kajian. Keraguan dalam fikiran. 86 00:09:33,458 --> 00:09:34,750 Apa pendapat anda? 87 00:09:35,333 --> 00:09:37,416 Encik Mehra, tiada apa yang perlu ditakutkan. 88 00:09:37,500 --> 00:09:38,916 Jom buat ujian. 89 00:09:40,416 --> 00:09:41,833 Itu... 90 00:09:41,916 --> 00:09:44,166 Adakah Samaira satu-satunya anak perempuan awak? 91 00:09:45,375 --> 00:09:46,625 ya 92 00:09:47,583 --> 00:09:48,416 ya... 93 00:09:48,500 --> 00:09:50,666 - Kenapa awak tanya begitu? - Ya... 94 00:09:50,750 --> 00:09:54,083 Apabila ia datang untuk menyimpan rekod perubatan Sesuatu untuk ditanya. 95 00:09:54,833 --> 00:09:56,583 Saya perlukan ujian darah pada kamu berdua. 96 00:09:57,291 --> 00:10:00,416 Kakak, sampel darah ini telah diambil Bawa laporan segera. 97 00:10:00,500 --> 00:10:01,375 ok doktor 98 00:10:02,833 --> 00:10:03,666 terima kasih 99 00:10:14,291 --> 00:10:15,500 Maaf, Avantika. 100 00:10:16,333 --> 00:10:18,083 Saya sepatutnya berada di sana. 101 00:10:20,291 --> 00:10:22,708 Anda tidak akan dapat melihat darah di kolam renang. 102 00:10:24,666 --> 00:10:26,166 Saya masih tidak dapat membayangkan. 103 00:10:27,541 --> 00:10:29,125 Nasib baik tiada perkara besar yang berlaku. 104 00:10:29,208 --> 00:10:31,083 Ini bukan nasib, ini malang. 105 00:10:31,750 --> 00:10:34,000 Di tengah-tengah pertandingan renang Adakah anda berdarah dari hidung? 106 00:10:35,041 --> 00:10:37,583 Sekarang mereka akan mengeluarkan saya daripada pasukan. 107 00:10:37,666 --> 00:10:39,375 Jika anda kehilangan tempat anda dalam pasukan... 108 00:10:39,458 --> 00:10:42,333 Tuhan! Di manakah anda akan diletakkan? 109 00:10:43,833 --> 00:10:45,875 Ayah, hentikan drama itu. 110 00:10:45,958 --> 00:10:48,458 Anak perempuan, yang menari Nadagam, awak dan saya 111 00:10:48,541 --> 00:10:50,375 Mari kita makan sesuatu. 112 00:10:50,875 --> 00:10:52,875 Makan ayam mentega? 113 00:10:52,958 --> 00:10:54,583 Saya tidak memakannya. 114 00:10:54,666 --> 00:10:55,958 Terlalu banyak kalori. 115 00:10:56,041 --> 00:10:58,666 - Tuhan! - Tiada siapa yang akan memberikannya kepada anda. 116 00:10:58,750 --> 00:11:00,250 Awak minum sup. 117 00:11:00,333 --> 00:11:01,208 sahaja 118 00:11:01,708 --> 00:11:05,041 Boleh kita makan sushi? 119 00:11:05,916 --> 00:11:07,791 Adakah ia benar! Sushi? 120 00:11:09,083 --> 00:11:11,208 - Itu sangat hambar. - Tidak! 121 00:11:14,375 --> 00:11:17,166 - Hello? - Hello, tuan-tuan. Semoga semuanya baik-baik sahaja. 122 00:11:17,250 --> 00:11:19,250 Sekarang sudah bagus. 123 00:11:19,333 --> 00:11:22,958 Cakap dengan awak Encik Amritpal. Sangat mendesak. 124 00:11:23,041 --> 00:11:25,625 tidak boleh Tidak hari ini. 125 00:11:25,708 --> 00:11:28,958 Tuan-tuan, tetapi ini sangat mendesak. 126 00:11:29,541 --> 00:11:31,000 Kenapa awak tak faham... 127 00:11:31,500 --> 00:11:33,333 Hari ini adalah hari untuk saya bersama keluarga. betul tak? 128 00:11:39,000 --> 00:11:40,208 Avantika. 129 00:11:41,500 --> 00:11:44,166 Saya tidak dapat memahami apa yang ditulis oleh doktor. 130 00:11:44,666 --> 00:11:47,833 Aku pun tak faham apa yang dia cakap hari ni. 131 00:11:49,208 --> 00:11:52,583 Arjun, jangan memikirkannya lebih daripada yang kita perlu. 132 00:12:00,583 --> 00:12:02,916 Shauryaman Gaur, Anak kepada seorang industrialis terkenal 133 00:12:03,000 --> 00:12:05,250 dan bertanding dalam pilihan raya, Anak kepada Harshvardhan Gaur, 134 00:12:05,333 --> 00:12:09,291 Didakwa dengan cubaan membunuh. 135 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Berita ini adalah dalam bidang politik dan perniagaan Menyebabkan banyak masalah. 136 00:12:13,291 --> 00:12:14,333 katakan 137 00:12:15,125 --> 00:12:18,375 Esok jam 11 pagi, Kami pergi ke rumah Encik Gaur. 138 00:12:19,333 --> 00:12:20,791 Dia meminta untuk bercakap dengan anda 139 00:12:20,875 --> 00:12:22,791 Mengenai kes Shauryaman Gaur. 140 00:12:22,875 --> 00:12:24,625 Anda akan berada di sana esok, bukan? 141 00:12:24,708 --> 00:12:25,875 ok 142 00:12:25,958 --> 00:12:32,833 ... Tiada kenyataan dibuat. Terdapat banyak tentangan daripada orang ramai. 143 00:12:32,916 --> 00:12:34,708 Menurut doktor, Soma adalah… 144 00:12:34,791 --> 00:12:36,041 apa khabar anak itu 145 00:12:36,750 --> 00:12:37,875 sedang tidur 146 00:12:37,958 --> 00:12:41,750 Masalahnya kes ini seperti kes besar yang lain sama ada ia akan 147 00:12:41,833 --> 00:12:45,958 Adakah kebenaran akan ditutup? Atau adakah keadilan akan ditegakkan kali ini? 148 00:12:46,041 --> 00:12:48,291 Ketahui lebih lanjut tentang kes ini. Tinggal bersama kami... 149 00:12:48,375 --> 00:12:50,916 Adakah Shauryaman Gaur benar-benar bersalah? 150 00:12:51,000 --> 00:12:53,625 Soma Mittal tidak sedarkan diri. 151 00:12:53,708 --> 00:13:00,333 Keadaannya kritikal. Masih tiada siapa yang dihukum dalam kes ini... 152 00:13:16,750 --> 00:13:20,500 Encik Gopal Krishnan, mengapa anda melakukan kes ini seorang diri? 153 00:13:21,000 --> 00:13:22,125 kenapa tidak 154 00:13:22,208 --> 00:13:24,750 Setiap peguam suka kes yang mudah. 155 00:13:24,833 --> 00:13:28,208 Adakah kes ini serius sehinggakan ia hanya kes untuk anda? 156 00:13:29,333 --> 00:13:32,750 Anda adalah orang yang membuat ini serius dari segi politik. 157 00:13:33,416 --> 00:13:35,791 Bagi saya ini kes biasa. 158 00:13:36,416 --> 00:13:41,250 Shauryaman Gore menyerang Soma Mittal, 159 00:13:41,333 --> 00:13:45,333 Mereka cuba mencabulnya dan membiarkannya mati. 160 00:13:45,416 --> 00:13:48,083 Bapa Shauryaman Gore sedang mencari pilihan raya. 161 00:13:48,166 --> 00:13:49,625 Bagaimana dengan itu? 162 00:13:49,708 --> 00:13:50,875 Arjun, awak mulakan. 163 00:13:51,416 --> 00:13:52,416 Sila duduk. 164 00:13:56,500 --> 00:13:57,541 Arjun, 165 00:13:59,000 --> 00:14:01,291 Jika anda ingin menebang pokok besar, 166 00:14:03,208 --> 00:14:06,375 Pertama anda perlu memotong akar. 167 00:14:08,458 --> 00:14:10,208 Akar seorang ahli politik ialah 168 00:14:10,833 --> 00:14:12,333 keluarganya 169 00:14:13,916 --> 00:14:17,500 Kami telah bekerja dengan firma guaman anda selama bertahun-tahun. 170 00:14:17,583 --> 00:14:20,666 Kalau tak ambil kes ni, orang akan tanya 171 00:14:21,208 --> 00:14:23,250 Kenapa awak kata tidak? 172 00:14:24,958 --> 00:14:26,875 Dia juga tahu tentang media. 173 00:14:26,958 --> 00:14:29,250 Sebelum kes itu bermula, 174 00:14:30,041 --> 00:14:32,375 Mereka membuat Shaurya bersalah. 175 00:14:32,875 --> 00:14:35,041 Arjun, pilihanraya lagi sebulan. 176 00:14:37,000 --> 00:14:38,333 saya tahu 177 00:14:39,375 --> 00:14:41,541 Anda mempunyai masalah dengan Shaurya. 178 00:14:42,291 --> 00:14:46,458 Tetapi tidak boleh melupakan perkara lama dan menerima ini? 179 00:14:47,125 --> 00:14:48,333 boleh saya tanya awak 180 00:14:48,416 --> 00:14:50,958 Untuk berjumpa dengan Shaurya? 181 00:14:54,958 --> 00:14:55,958 mana dia 182 00:15:02,625 --> 00:15:05,083 selamat pagi Maaf kerana lambat. 183 00:15:05,833 --> 00:15:07,250 Bolehkah kita bercakap tentang kes itu? 184 00:15:12,208 --> 00:15:13,625 Encik Harshvardhan, 185 00:15:15,125 --> 00:15:16,708 saya minta maaf 186 00:15:17,458 --> 00:15:19,208 - Saya tidak boleh terima kes ini. - Arjun. 187 00:15:19,291 --> 00:15:22,291 Jika anda berfikir untuk mengatakan tidak, anda boleh menghantar mesej di WhatsApp. 188 00:15:23,666 --> 00:15:24,916 Mengapa di WhatsApp? 189 00:15:25,000 --> 00:15:27,125 Saya ingin bertemu dengan anda secara langsung 190 00:15:27,625 --> 00:15:31,208 Katakan, saya tidak boleh melakukan kes ini. 191 00:15:32,000 --> 00:15:33,541 saya akan pergi 192 00:15:34,625 --> 00:15:36,291 Di sini datang peguam wira kita En. 193 00:15:37,416 --> 00:15:40,416 Menerima kes ini tidak akan mencemarkan nama anda. 194 00:15:41,833 --> 00:15:44,708 Kalau ada yang nak tahu, bagitau saya, saya tak bersalah, huh! 195 00:15:48,625 --> 00:15:50,500 Arjun, mesti ada sebab tertentu. 196 00:15:51,291 --> 00:15:53,625 Bagaimana jika anda mengambil kes itu? 197 00:15:55,791 --> 00:15:56,708 Hanya jika keajaiban berlaku. 198 00:16:04,166 --> 00:16:06,833 Apa yang dia lakukan tidak mencukupi Arjun. 199 00:16:07,333 --> 00:16:11,458 Shauryaman Gore pernah bekerja di bawah anda dan anda menghalangnya daripada mengamalkan undang-undang. 200 00:16:11,958 --> 00:16:13,750 Ada kes lama antara kamu berdua. 201 00:16:13,833 --> 00:16:16,125 Tetapi itu tidak relevan dalam kes ini. 202 00:16:17,208 --> 00:16:19,625 Demi Allah, kami firma guaman. 203 00:16:20,708 --> 00:16:22,541 Dengar Arjun, 204 00:16:22,625 --> 00:16:25,500 Shaurya adalah seperti suspek lain. 205 00:16:26,000 --> 00:16:30,625 Dia juga ada hak 206 00:16:31,291 --> 00:16:32,250 Upah peguam untuk membela diri. 207 00:16:33,125 --> 00:16:36,125 ok 208 00:16:36,208 --> 00:16:38,541 Kemudian saya juga mempunyai hak untuk memilih pelanggan saya. 209 00:16:38,625 --> 00:16:40,750 - Ya... - Saya tidak terima kes ini. 210 00:16:41,250 --> 00:16:42,541 Saya tidak kisah sama ada dia masuk penjara atau gantung. 211 00:16:42,625 --> 00:16:44,708 Pada saya dia bersalah. 212 00:16:45,833 --> 00:16:50,333 Mengetahui tentang hubungan lama kami, mengapa Harshvardhan memilih saya? 213 00:16:51,500 --> 00:16:56,333 Jual nama saya 214 00:16:57,541 --> 00:17:01,916 Bebaskan anaknya. Dia tidak mahu menang kes, dia mahu menunjukkan kepada dunia bahawa anaknya itu baik. 215 00:17:03,333 --> 00:17:07,166 Saya sangat mengenali Shaurya. awak tak tahu. 216 00:17:07,250 --> 00:17:09,166 - Tetapi ini tidak adil Arjun... - Saya minta maaf. 217 00:17:09,250 --> 00:17:10,458 Berita terkini. 218 00:17:12,375 --> 00:17:17,666 Kes Shauryaman Gore dan Soma Mittal mengambil giliran baharu. 219 00:17:17,750 --> 00:17:21,208 Semasa sidang akhbar, Gopal Krishnan mengalami serangan jantung. 220 00:17:21,291 --> 00:17:25,583 Oleh itu, 221 00:17:25,666 --> 00:17:28,208 Dia tidak boleh melakukan kes ini lagi. 222 00:17:29,041 --> 00:17:30,583 Apakah yang akan berlaku kepada kes Soma Mittal sekarang? 223 00:17:30,666 --> 00:17:32,583 Ada berita, Junaid? 224 00:17:32,666 --> 00:17:36,416 Ya Snehal, ia adalah berita yang baru diterima 225 00:17:36,500 --> 00:17:37,875 Madhura Banerjee telah dilantik sebagai peguam dalam kes ini. 226 00:17:37,958 --> 00:17:40,291 Siapa Madhura Banerjee? 227 00:17:40,375 --> 00:17:41,458 Hanya seorang peguam muda. 228 00:17:41,958 --> 00:17:43,000 siapa dia 229 00:18:03,083 --> 00:18:05,708 Hadiah dari Tuhan! 230 00:18:05,791 --> 00:18:07,875 Tengok tu! bunga labu tu. 231 00:18:07,958 --> 00:18:09,291 - Ya. - Ya, hantar, okay? ya 232 00:18:17,875 --> 00:18:19,041 Ya, saya akan membawanya esok. 233 00:18:19,125 --> 00:18:20,416 Ya Gokule, beritahu saya. 234 00:18:21,333 --> 00:18:23,666 Disahkan puan. 235 00:18:24,166 --> 00:18:27,375 Dia yang hadir di mahkamah dan bukannya Gopal Krishnan. 236 00:18:27,458 --> 00:18:29,666 Ia boleh menjadi satu pembohongan, bukan? Wartawan selalu begini. 237 00:18:29,750 --> 00:18:32,041 - Teh, roti mentega dan kek susu. - Ya. 238 00:18:32,125 --> 00:18:34,166 Sayang, bila awak buat sarapan? 239 00:18:34,250 --> 00:18:35,708 Pantang, awak berjaya. 240 00:18:36,208 --> 00:18:39,125 Dia sedang bekerja. 241 00:18:40,250 --> 00:18:43,125 - Saya salah cakap, dia. - Perbicaraan hanya empat hari lagi. 242 00:18:43,208 --> 00:18:44,166 Atas pengaruh media, kes itu disegerakan oleh Mahkamah Agung. 243 00:18:44,666 --> 00:18:45,708 empat hari? 244 00:18:45,791 --> 00:18:48,041 ya 245 00:18:49,041 --> 00:18:52,125 Adakah ini yang perlu diutamakan atau yang perlu diselesaikan dengan cepat? 246 00:18:52,708 --> 00:18:53,625 Bagaimanakah kita melakukan ini di Gokul? Katakan, siapa hakim? 247 00:18:54,750 --> 00:18:56,208 Kamra. 248 00:18:56,291 --> 00:18:57,125 Kamra, lelaki sombong itu? 249 00:18:57,958 --> 00:18:59,666 ya 250 00:18:59,750 --> 00:19:01,666 Aduh, Gokule. 251 00:19:01,750 --> 00:19:02,833 Kami perlu bekerja dengan sangat berhati-hati. 252 00:19:02,916 --> 00:19:05,458 Sayang! 253 00:19:06,041 --> 00:19:07,416 Dengar, saya akan tutup telefon. 254 00:19:07,500 --> 00:19:08,458 Nanti kita bincang. 255 00:19:16,083 --> 00:19:19,125 selamat tinggal 256 00:19:19,208 --> 00:19:22,958 Kami melakukan banyak ujian. 257 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 Ini adalah kes terakhir leukemia. 258 00:19:26,791 --> 00:19:28,583 Kanser! 259 00:19:29,833 --> 00:19:32,166 Tetapi... bagaimana? 260 00:19:32,750 --> 00:19:34,875 Tiada seorang pun dalam keluarga kami menghidap kanser. 261 00:19:34,958 --> 00:19:36,041 Mungkin makmal membuat kesilapan? 262 00:19:36,125 --> 00:19:38,541 Jom uji lagi. 263 00:19:38,625 --> 00:19:40,333 Pada masa kini, ramai kanak-kanak menghidap penyakit ini. 264 00:19:40,416 --> 00:19:42,750 Ini bukan sahaja genetik. 265 00:19:43,291 --> 00:19:44,791 Ia juga boleh disebabkan oleh persekitaran. 266 00:19:46,166 --> 00:19:48,625 Terdapat banyak sebab. 267 00:19:52,375 --> 00:19:54,291 Kejam sangat ke budak sekecil itu? 268 00:19:54,791 --> 00:19:56,458 Saya sentiasa bersamanya. 269 00:19:58,416 --> 00:20:00,958 Adakah saya terlepas sesuatu? 270 00:20:01,541 --> 00:20:04,375 Mari kita dapatkan pendapat doktor lain, boleh? 271 00:20:05,083 --> 00:20:07,416 Saya tahu awak terkejut. 272 00:20:08,166 --> 00:20:10,833 Ini sukar difahami. 273 00:20:11,333 --> 00:20:13,250 Tetapi perubatan telah banyak maju. 274 00:20:13,875 --> 00:20:17,333 Kita boleh menyelamatkan nyawa Sam. 275 00:20:18,125 --> 00:20:20,208 Tetapi kita perlu memulakan rawatan sekarang. 276 00:20:20,833 --> 00:20:24,083 ya Sila mulakan. 277 00:20:24,916 --> 00:20:28,750 Samaira memerlukan pemindahan sel stem. 278 00:20:28,833 --> 00:20:30,125 Masa tu kita ambil sel dari sumsum tulang mak atau ayah. 279 00:20:30,208 --> 00:20:33,750 selalunya, 280 00:20:33,833 --> 00:20:36,166 DNA ibu atau bapa 281 00:20:36,666 --> 00:20:39,375 Padanan sempurna dengan DNA anak. 282 00:20:44,375 --> 00:20:46,625 - Adakah itu bermakna? - Ia sangat sesuai. 283 00:20:50,250 --> 00:20:53,916 Anda berdua tidak serasi dengan anak itu. 284 00:20:58,291 --> 00:21:00,291 Adakah saya terlepas sesuatu...? 285 00:21:00,375 --> 00:21:01,500 Mungkin ada penderma lain. 286 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 boleh 287 00:21:05,958 --> 00:21:09,583 Tetapi bukan mudah untuk mencari seseorang yang sesuai pada masa itu. 288 00:21:10,125 --> 00:21:12,625 Kanser Samaira kini telah meningkat dengan banyak. 289 00:21:13,833 --> 00:21:18,250 Setiap detik adalah berbaloi. 290 00:21:19,041 --> 00:21:20,500 Hanya ibu bapa yang benar-benar serasi. 291 00:21:22,291 --> 00:21:24,125 Itulah penyelesaian terbaik. 292 00:22:46,333 --> 00:22:47,375 Harap awak faham. 293 00:22:51,958 --> 00:22:53,250 Arjun. 294 00:22:54,791 --> 00:22:56,625 Dia sendiri memberitahu saya: "Buang ini. 295 00:22:57,625 --> 00:22:59,291 Adakah ini milik saya?" itu 296 00:23:04,000 --> 00:23:06,708 Adakah anda fikir dia mempunyai belas kasihan ... 297 00:23:08,625 --> 00:23:10,125 ... bantu kami? 298 00:23:11,416 --> 00:23:12,833 saya tak tahu. 299 00:23:15,416 --> 00:23:17,833 Tetapi saya tiada pilihan. 300 00:23:18,541 --> 00:23:19,625 saya kena cuba. 301 00:23:20,166 --> 00:23:21,916 Saya buat semua yang saya mampu. 302 00:23:36,250 --> 00:23:37,416 Ini adalah satu kejutan. 303 00:23:39,041 --> 00:23:41,083 Awak cakap pagi tadi. 304 00:23:41,750 --> 00:23:43,166 Ia satu kejutan. 305 00:23:45,750 --> 00:23:47,750 Kanser anak perempuan saya 306 00:23:48,708 --> 00:23:50,250 Adakah anda terkejut? 307 00:23:52,125 --> 00:23:53,416 tengok awak 308 00:23:54,541 --> 00:23:56,083 Dia bukan seperti dulu. 309 00:23:59,875 --> 00:24:01,083 Itulah kejutan sebenar. 310 00:24:02,458 --> 00:24:05,125 Dah berapa banyak nama awak tegur saya depan ayah kita? 311 00:24:06,958 --> 00:24:08,875 Saya anak lelaki tunggalnya. 312 00:24:09,583 --> 00:24:10,666 Jadi apa yang saya buat? 313 00:24:13,208 --> 00:24:16,875 Saya tidak bermaksud untuk bercakap dengan awak. Itu kerja ayah saya. 314 00:24:18,083 --> 00:24:19,125 awak datang 315 00:24:20,125 --> 00:24:22,333 Dia memarahi saya dengan penuh kasih sayang semasa datang. 316 00:24:24,541 --> 00:24:26,541 Banyak perkara seperti ini telah berlaku, Arjun. 317 00:24:27,916 --> 00:24:30,875 Masalah awak ada pada saya. 318 00:24:32,500 --> 00:24:35,125 Jangan libatkan anak perempuan saya dalam hal ini. 319 00:24:36,416 --> 00:24:38,916 Saya bapa kandung anak perempuan awak. 320 00:24:40,500 --> 00:24:42,625 Nada mulut anda berubah apabila anda mendengarnya, bukan? 321 00:24:45,208 --> 00:24:46,458 Lupakan itu. 322 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 Awak tolak saya kan? 323 00:24:50,875 --> 00:24:52,416 Tetapi saya tidak berbuat demikian. 324 00:24:54,083 --> 00:24:56,958 Selamatkan saya, menangi kes ini, jadilah pahlawan. 325 00:24:58,375 --> 00:25:00,791 Bawa senyuman ke wajah ayah kita. 326 00:25:02,541 --> 00:25:04,625 Saya akan memberikan sumsum saya. 327 00:25:07,375 --> 00:25:08,833 Nyawa diberikan untuk menyelamatkan nyawa. 328 00:25:11,208 --> 00:25:12,041 adakah ia ok 329 00:25:15,208 --> 00:25:19,916 Tidak pasti lagi, tetapi ada berita Institut Amritpal & Mehra 330 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Mereka bercakap tentang menerima kes ini. 331 00:25:23,083 --> 00:25:25,666 Peguam terkenal Arjun Mehra, 332 00:25:25,750 --> 00:25:29,958 Orang yang sentiasa membela orang yang tidak bersalah, Defendan hadir dalam kes ini. 333 00:25:30,458 --> 00:25:34,500 Perkara yang paling menakjubkan ialah Arjun Mehra Menerima kes ini sekali gus. 334 00:25:35,000 --> 00:25:39,958 Ke Madura Banerjee Bolehkah kes Soma dimenangi? 335 00:25:42,000 --> 00:25:44,291 Pada masa ini, Tiada siapa yang ditahan dalam kes ini. 336 00:25:44,375 --> 00:25:45,791 Tetapi ada berita 337 00:25:45,875 --> 00:25:49,083 Shauryaman Gore adalah suspek utama. 338 00:25:50,333 --> 00:25:52,625 Jika Arjun Mehra mengambil kes ini, Dia adalah singkatan untuk Shauryaman Gore. 339 00:25:52,708 --> 00:25:54,916 Kemudian anda tidak boleh mengatakan tidak 340 00:25:55,000 --> 00:25:57,250 Mungkin dia tidak bersalah. 341 00:26:03,916 --> 00:26:08,666 Dalam kes percubaan Soma Mittal untuk membunuh Suspek utama ialah Shauryaman Ghor. 342 00:26:08,750 --> 00:26:12,125 perniagaan dia Dan terdapat masalah dengan latar belakang politik: 343 00:26:12,208 --> 00:26:17,541 Adakah ujian ini benar? Atau hanya permainan politik? 344 00:26:17,625 --> 00:26:20,041 Dalam beberapa hari kebelakangan ini, Kes ini bertukar sebaliknya. 345 00:26:20,125 --> 00:26:23,041 Dalam lingkungan politik Terjadi kekecohan besar... 346 00:26:23,125 --> 00:26:24,250 Doktor memanggil. 347 00:26:26,625 --> 00:26:28,083 Data Shaurya dan anak perempuan sepadan. 348 00:26:39,875 --> 00:26:41,166 saya minta maaf. 349 00:26:42,500 --> 00:26:46,291 Anda perlu mengorbankan prinsip anda kerana saya 350 00:26:46,375 --> 00:26:48,500 Dasar tidak penting 351 00:26:49,541 --> 00:26:52,208 Apabila nyawa anak perempuannya dalam bahaya. 352 00:27:04,916 --> 00:27:07,791 Bukti dalam kes Soma Mittal Sangat kuat 353 00:27:07,875 --> 00:27:10,833 Jadi Shauryaman Gore Dia ditangkap semasa berada di dalam guanya. 354 00:27:10,916 --> 00:27:13,166 Shauryaman Gore telah ditangkap. 355 00:27:13,250 --> 00:27:16,916 Ini adalah tamparan hebat kepada keluarga Gore. Lebih-lebih lagi pilihanraya semakin hampir. 356 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Ia telah diputuskan untuk menyelesaikan kes ini tidak lama lagi 357 00:27:19,083 --> 00:27:21,791 Dalam lima hari Kes sedang disiasat. 358 00:27:27,666 --> 00:27:30,083 - Apa khabar, Aje? - Baiklah. Awak datang terlalu cepat. 359 00:27:30,166 --> 00:27:31,333 Saya mempunyai banyak kerja. 360 00:27:42,541 --> 00:27:44,666 - Hello puan. - Hello. 361 00:27:46,375 --> 00:27:48,875 OK, beritahu saya butiran kes itu. 362 00:27:48,958 --> 00:27:50,833 Fakta kes? 363 00:27:50,916 --> 00:27:53,208 Mangsa ialah Soma Mittal. 27 tahun. 364 00:27:53,291 --> 00:27:56,625 Mempunyai ijazah dalam bidang ekonomi, Seseorang dari Mumbai. 365 00:27:56,708 --> 00:27:59,541 30 April malam, Shauryaman telah berada di Sayre Bar 366 00:27:59,625 --> 00:28:01,666 Dari 10 malam hingga 11:45 malam. 367 00:28:04,583 --> 00:28:07,291 Berikut adalah bil untuk malam itu. 27,000 rupee. 368 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 Bukan itu sahaja, tetapi pelayan bar berkata: 369 00:28:12,166 --> 00:28:14,583 "Malam itu, Soma berseronok dengan Shaurya. 370 00:28:14,666 --> 00:28:16,958 Masa berlalu, dia minum lebih banyak. 371 00:28:17,041 --> 00:28:18,333 Pada pukul 11.45 malam, 372 00:28:18,416 --> 00:28:22,250 Dia keluar dengan Shaurya, hanya kemudian Dia telah jatuh pengsan di Worli." 373 00:28:22,333 --> 00:28:24,083 Adakah kawan-kawannya melepaskannya? 374 00:28:25,916 --> 00:28:27,958 - Uji semula sampel darah. - Baiklah puan. 375 00:28:28,041 --> 00:28:30,083 - Semak Rohypnol. - Okay. 376 00:28:31,708 --> 00:28:33,375 Di sini dalam foto ini, ya. 377 00:28:35,208 --> 00:28:38,166 Shauryaman dan Soma Adakah dia bersama dua orang kawannya? 378 00:28:38,250 --> 00:28:40,458 ya puan Grishma Rao dan Havvi Mehta. 379 00:28:40,541 --> 00:28:42,083 Howovi, 26 - Grishma, 27 380 00:28:44,083 --> 00:28:44,916 minum habis 381 00:28:45,625 --> 00:28:49,958 Polis hanya melihat rakaman kamera. Tetapi awak bersama Soma. 382 00:28:50,041 --> 00:28:51,208 Jadi, beritahu saya, 383 00:28:51,958 --> 00:28:56,916 apa yang berlaku Bagaimana Somai dengan Shauryaman? Adakah dia baik-baik saja? 384 00:29:01,041 --> 00:29:03,083 Ya, dia sangat santai. 385 00:29:03,166 --> 00:29:05,000 Anda tidak menyembunyikan apa-apa, bukan? 386 00:29:05,083 --> 00:29:09,166 Kerana kata-kata anda yang benar Rakan anda akan mendapat keadilan. 387 00:29:09,250 --> 00:29:11,958 Puan, Soma tidak suka budak lelaki. Untuk lelaki. 388 00:29:12,041 --> 00:29:13,458 Untuk orang yang suka sugar daddy. 389 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Eksploitasi internet dan media sosialnya… 390 00:29:15,500 --> 00:29:20,375 jangan Kami tidak menghina wanita. 391 00:29:20,458 --> 00:29:21,541 dah dapat 392 00:29:22,291 --> 00:29:24,208 Selepas meninggalkan bar, pada suatu malam, 393 00:29:24,291 --> 00:29:26,958 Seorang penjual teh bernama Vijay Kamte Ternampak mereka di dalam kereta. 394 00:29:27,041 --> 00:29:31,208 Dia kata kereta dah parking. Dia berkata bahawa Soma terjatuh dari kereta semasa dia menghampiri. 395 00:29:31,291 --> 00:29:32,500 Tempat kejadian jenayah di Worli 396 00:29:33,083 --> 00:29:36,583 Saksi tersebut berkata, Ketahui apa yang berlaku kepada Vijay Kamte. 397 00:29:37,291 --> 00:29:39,250 - Bukan Encik Vijay Kamte? - Ya puan. 398 00:29:39,333 --> 00:29:40,500 beritahu saya 399 00:29:41,166 --> 00:29:45,208 Di manakah anda berada dalam foto ini? Di manakah kemalangan itu berlaku? 400 00:29:46,125 --> 00:29:49,208 - Puan, saya di sini. - Okay. 401 00:29:53,250 --> 00:29:55,458 Anda juga akan ditanya ini di mahkamah. 402 00:29:56,083 --> 00:29:57,333 Adakah ini gadis yang sama atau tidak? 403 00:29:57,416 --> 00:30:00,041 Penjara Pusat Mumbai Pusat Pemulihan 404 00:30:06,375 --> 00:30:09,916 Saya ingin tahu daripada Shauryaman Apa yang berlaku pada malam itu? 405 00:30:10,000 --> 00:30:11,875 Segala-galanya dengan butiran. 406 00:30:12,375 --> 00:30:14,083 Beritahu dia segalanya. 407 00:30:17,666 --> 00:30:20,416 Shauryaman bersama mangsa dah lama... 408 00:30:20,500 --> 00:30:24,125 Dia pulang setengah jam kemudian. Pada pukul satu malam. 409 00:30:24,208 --> 00:30:26,500 Mengikut kesesakan jalan raya ketika itu Sambil menonton... 410 00:30:26,583 --> 00:30:30,375 Dari bar pergi ke rumah Soma Ia mengambil masa kira-kira 15-20 minit. 411 00:30:30,458 --> 00:30:32,625 Kami melihat keadaan lalu lintas pada waktu malam. 412 00:30:32,708 --> 00:30:34,541 Dalam perjalanan pulang, 413 00:30:35,041 --> 00:30:36,541 Dah pukul dua belas. 414 00:30:36,625 --> 00:30:38,125 - Ya. - Ya puan. 415 00:30:38,208 --> 00:30:39,541 Bolehkah sesiapa mengesahkannya? 416 00:30:39,625 --> 00:30:41,708 Gauri Gore, isterinya. 417 00:30:41,791 --> 00:30:46,125 Adakah Shauryaman ada di rumah? Atau awak keluar? 418 00:30:46,208 --> 00:30:48,541 malam itu, Dia pulang pada pukul satu. 419 00:30:49,083 --> 00:30:51,958 Shaurya tidak pernah melakukan kesalahan. 420 00:30:52,041 --> 00:30:54,416 keterangan beliau Tidak diterima di mahkamah. 421 00:30:54,500 --> 00:30:55,833 Kita perlukan bukti lain. 422 00:30:56,416 --> 00:30:57,916 Siapa yang melihat Soma dahulu? 423 00:30:58,000 --> 00:31:00,500 Sekumpulan penganut melawat kuil di Worli. 424 00:31:01,000 --> 00:31:02,791 Sekitar satu malam. 425 00:31:02,875 --> 00:31:04,875 Merekalah yang membawanya ke hospital. 426 00:31:05,666 --> 00:31:06,875 Apa khabar dia sekarang? 427 00:31:06,958 --> 00:31:09,375 Dia tidak sedarkan diri. 428 00:31:10,666 --> 00:31:12,500 Pukul terus di leher. 429 00:31:13,000 --> 00:31:15,250 Urat di kerongkong dipotong. 430 00:31:17,750 --> 00:31:19,666 Laporan kecederaan pemotongan urat 431 00:31:26,916 --> 00:31:27,958 - Adakah saya bercakap? - Hello. 432 00:31:28,041 --> 00:31:29,458 - Siapa ini? - Hello puan. 433 00:31:29,541 --> 00:31:31,333 Kenapa awak telefon? saya bekerja! 434 00:31:31,416 --> 00:31:33,916 Anda mempunyai bungkusan. Hantar kod. 435 00:31:34,000 --> 00:31:36,166 - Satu minit. sedikit... - Ya. 436 00:31:40,375 --> 00:31:41,541 Tiga-empat-lima-enam. 437 00:31:41,625 --> 00:31:43,250 apakah nombor itu Berikan saya kod! 438 00:31:43,333 --> 00:31:45,541 Tiga-empat-lima-enam. apa yang saya buat 439 00:31:45,625 --> 00:31:48,125 - Suami saya ada di rumah. - Bolehkah saya memberinya bungkusan itu? 440 00:31:48,208 --> 00:31:50,208 - Ya. berikan kepadanya - Okay. 441 00:31:52,833 --> 00:31:53,708 maafkan saya 442 00:31:54,416 --> 00:31:55,541 Senjata yang digunakan untuk menyerang? 443 00:31:55,625 --> 00:31:57,083 {442) Ia tidak dijumpai. 444 00:31:57,583 --> 00:32:01,666 Setakat kecederaan boleh Dengan kunci kereta. 445 00:32:01,750 --> 00:32:05,250 Ia berada di dalam kereta Audi Q-7. Ia mestilah kunci pencucuhan. 446 00:32:05,333 --> 00:32:08,166 Kami tidak boleh membuktikannya Bahawa lehernya dipotong dengan kunci. 447 00:32:08,250 --> 00:32:09,541 - Tidak puan. - Tidak. 448 00:32:09,625 --> 00:32:12,625 Periksa kereta Shaurya. 449 00:32:13,500 --> 00:32:16,916 Bukan itu sahaja, malah keretanya Selepas kejadian itu, ia dibersihkan dengan bahan kimia. 450 00:32:17,000 --> 00:32:18,583 - Ya. - Bagaimana? 451 00:32:18,666 --> 00:32:20,375 Kemudian, selepas dibersihkan dengan bahan kimia... 452 00:32:20,458 --> 00:32:22,083 Adakah ia dibersihkan secara kimia? 453 00:32:25,583 --> 00:32:28,958 Tuan, kereta Shaurya telah dibersihkan secara profesional. 454 00:32:30,916 --> 00:32:32,750 Adakah anda memperuntukkan masa sebelum membersihkan? 455 00:32:33,333 --> 00:32:34,375 Tidak tuan. 456 00:32:34,458 --> 00:32:35,291 Tidak ada rancangan sedemikian. 457 00:32:39,416 --> 00:32:40,333 Set yang rosak? 458 00:32:40,958 --> 00:32:43,750 Soma tidak rosak. Dia telah menentangnya. 459 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 Sebenarnya, di bawah kukunya 460 00:32:46,083 --> 00:32:49,250 Kesan kulit dan darah telah ditemui. 461 00:32:50,416 --> 00:32:52,625 Apakah laporan DNA? 462 00:32:52,708 --> 00:32:55,125 Kedua-dua kulit dan darah adalah milik Shaura. 463 00:33:01,333 --> 00:33:02,791 Kemudian kita ada 464 00:33:03,833 --> 00:33:04,833 sebab, 465 00:33:05,583 --> 00:33:06,708 peluang, 466 00:33:08,083 --> 00:33:09,916 Dan padanan DNA? 467 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 ya puan 468 00:33:11,500 --> 00:33:12,666 "Ya puan." 469 00:33:13,375 --> 00:33:18,458 Jadi, mengapa Arjun Mehra mengambil kes ini? Kenapa dia melindungi Shaurya? 470 00:33:20,666 --> 00:33:22,958 Kami merindui sesuatu. 471 00:33:32,375 --> 00:33:33,750 Perbicaraan bermula esok. 472 00:33:39,375 --> 00:33:43,416 Saya akan menukar susunan senarai saksi esok. 473 00:33:43,500 --> 00:33:45,958 Arjun Mehra tidak pernah kalah apabila dia mengambil kes. 474 00:33:48,583 --> 00:33:49,416 memberi keterangan 475 00:34:31,208 --> 00:34:32,125 Menghina wanita... 476 00:34:32,208 --> 00:34:35,666 Adakah pihak pendakwaan dapat mengalahkan Arjun Mehra? beritahu kami 477 00:34:35,750 --> 00:34:38,083 Tolong jawab. adakah anda pasti 478 00:34:38,166 --> 00:34:40,958 - Penghinaan terhadap pemerkasaan wanita... - India tidak akan bertolak ansur dengan ini! 479 00:34:41,041 --> 00:34:44,000 - Penghinaan terhadap pemerkasaan wanita... - India tidak akan bertolak ansur dengan ini! 480 00:34:44,083 --> 00:34:47,250 - Penghinaan terhadap pemerkasaan wanita... - India tidak akan bertolak ansur dengan ini! 481 00:34:47,333 --> 00:34:50,166 - Penghinaan terhadap pemerkasaan wanita... - India tidak akan bertolak ansur dengan ini! 482 00:34:57,375 --> 00:34:58,500 Puan Madhura, 483 00:34:58,583 --> 00:35:00,125 Adakah anda menemui masa? 484 00:35:00,208 --> 00:35:01,291 maaf sangat. 485 00:35:01,375 --> 00:35:02,708 TRAFIK, Yang Berhormat. 486 00:35:03,291 --> 00:35:04,125 maaf sangat. 487 00:35:04,208 --> 00:35:06,041 Adakah kita tiba di sini dengan helikopter? 488 00:35:08,958 --> 00:35:09,791 Yang Berhormat Hakim, 489 00:35:10,291 --> 00:35:12,708 Saya menukar senarai saksi. - Pn. 490 00:35:12,791 --> 00:35:14,375 Ya, saya nampak itu. 491 00:35:14,458 --> 00:35:17,666 Saksi pembelaan pertama ialah Shauryaman Gore. 492 00:36:16,833 --> 00:36:17,958 Encik Shauryaman, 493 00:36:19,375 --> 00:36:22,208 Bolehkah anda memberitahu mahkamah apa yang berlaku pada malam itu? 494 00:36:29,166 --> 00:36:30,708 Walaupun seorang lelaki mengharapkan satu perkara, 495 00:36:32,083 --> 00:36:33,375 Sesuatu yang lain sedang berlaku. 496 00:36:34,458 --> 00:36:35,541 Encik Mehra, 497 00:36:35,625 --> 00:36:37,833 Tak tahu nak mula dari mana. 498 00:36:38,458 --> 00:36:39,875 Terus ke intinya. 499 00:36:44,000 --> 00:36:45,875 Encik Mehra, ini bukan mudah untuk saya. 500 00:36:48,916 --> 00:36:51,208 Saya adalah lelaki yang akan mengatakan ini 501 00:36:51,291 --> 00:36:52,750 Anak perempuan seseorang. 502 00:36:59,041 --> 00:37:01,958 Ibunya duduk di sana, Mendoakan nyawa anak perempuannya. 503 00:37:02,583 --> 00:37:03,416 Encik Gore, 504 00:37:04,666 --> 00:37:06,458 bercakap perlahan-lahan 505 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 Tidak ada tergesa-gesa. 506 00:37:10,000 --> 00:37:10,875 terima kasih 507 00:37:13,250 --> 00:37:15,500 Terdapat banyak masalah keluarga. 508 00:37:17,083 --> 00:37:18,625 Saya perlukan rehat sedikit. 509 00:37:20,291 --> 00:37:22,333 Sekiranya saya mempunyai seseorang yang akan mendengar. 510 00:37:24,625 --> 00:37:27,208 Soma mendengar saya dan memahami 511 00:37:27,291 --> 00:37:28,666 Dia tidak menilai saya. 512 00:37:31,083 --> 00:37:33,000 Kami bercadang untuk makan malam selepas kelab. 513 00:37:33,500 --> 00:37:35,291 Kami datang dari sana bersama-sama. 514 00:37:40,583 --> 00:37:42,000 Dan kemudian di dalam kereta, 515 00:37:42,708 --> 00:37:44,791 Dia meletakkan tangannya pada tangan saya. 516 00:37:46,958 --> 00:37:48,208 Pada masa itu, 517 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 Saya cuba menciumnya. 518 00:37:54,625 --> 00:37:56,333 Mungkin dia tidak sangka. 519 00:37:57,166 --> 00:37:59,083 Dia menentang saya. 520 00:38:00,333 --> 00:38:01,958 Dia pukul saya. 521 00:38:02,458 --> 00:38:05,000 Tiba-tiba dia membuka pintu dan melarikan diri. 522 00:38:06,583 --> 00:38:09,791 Saya ingin mencari dia dan meminta maaf, tetapi... 523 00:38:13,708 --> 00:38:15,791 Jika saya mengikuti Soma hari ini... 524 00:38:18,083 --> 00:38:19,541 Tetapi saya takut. 525 00:38:21,375 --> 00:38:22,500 Saya sangat takut. 526 00:38:25,041 --> 00:38:26,333 Jadi saya pulang ke rumah. 527 00:38:39,750 --> 00:38:44,375 Seperti yang dilihat pada kamera CCTV, Kamu semua keluar dari kelab 528 00:38:44,458 --> 00:38:46,500 Pada pukul 11.45 malam. 529 00:38:47,500 --> 00:38:50,791 Kemudian, anda mesti pergi ke Worli sekitar jam 12 tengah malam. 530 00:38:52,375 --> 00:38:53,291 ya tuan 531 00:38:53,375 --> 00:38:56,083 Dan kemudian, apa yang anda katakan berlaku. 532 00:38:56,791 --> 00:39:01,125 Jika anda pulang terus, Siapa yang melakukan ini kepada Soma? 533 00:39:01,208 --> 00:39:03,250 Saya tidak tahu tuan, saya tidak tahu. 534 00:39:04,333 --> 00:39:09,708 Dia ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri berhampiran rumahnya. Dengan kecederaan leher. 535 00:39:10,625 --> 00:39:12,250 Siapa boleh buat begitu? 536 00:39:12,875 --> 00:39:13,875 Saya tidak tahu tuan. 537 00:39:15,000 --> 00:39:18,083 Jadi, seperti yang anda katakan, anda pulang ke rumah, ke Juhu. 538 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 ya 539 00:39:19,500 --> 00:39:21,083 Pukul berapa sekarang? 540 00:39:21,916 --> 00:39:24,291 Saya tidak ingat betul-betul Tetapi ia mesti kira-kira satu malam. 541 00:39:27,750 --> 00:39:28,791 Itu sahaja, Yang Berhormat Hakim. 542 00:39:35,625 --> 00:39:38,916 Bahawa anda berada di rumah pada masa itu Adakah sesiapa yang membuktikannya? 543 00:39:40,416 --> 00:39:41,750 puan saya 544 00:39:41,833 --> 00:39:42,958 wanita awak 545 00:39:43,583 --> 00:39:44,750 ya 546 00:39:45,666 --> 00:39:48,000 Bukankah dia yang keluar dari mahkamah masih marah? 547 00:39:48,083 --> 00:39:49,666 Pembangkang, Yang Berhormat Hakim. 548 00:39:49,750 --> 00:39:51,791 - Soalan yang tidak relevan. - diterima. 549 00:39:53,041 --> 00:39:57,375 Yang Berhormat Hakim, dengan izin tuan, Saya nak jawab ni. 550 00:39:57,458 --> 00:39:58,625 katakan 551 00:39:59,625 --> 00:40:00,541 Puan Madhura, 552 00:40:02,125 --> 00:40:04,458 Isteri saya seorang sahaja 553 00:40:05,833 --> 00:40:08,208 Di sebalik semua tuduhan ini, 554 00:40:09,083 --> 00:40:12,250 Dia telah datang ke mahkamah ini dan sedang duduk di sini. 555 00:40:13,750 --> 00:40:16,250 Kerana dia pasti yang saya tidak bersalah. 556 00:40:19,666 --> 00:40:26,500 Ini bukan kemarahannya, itu kesakitan. Anda tidak dapat memahaminya. 557 00:40:28,291 --> 00:40:32,875 Mungkin, tetapi kesaksian wanita anda Tidak sah. 558 00:40:33,875 --> 00:40:37,791 Sahkan cerita anda Adakah bukti lain? 559 00:40:37,875 --> 00:40:42,291 Adakah anda mempunyai aduan? Sesuatu yang memalsukan cerita pelanggan saya? 560 00:40:42,375 --> 00:40:46,333 Encik Mehra, tanpa bantahan Menghadapi mahkamah adalah salah. 561 00:40:46,416 --> 00:40:48,583 - Tolong. - Maaf, Yang Berhormat Hakim. 562 00:40:50,458 --> 00:40:51,458 teruskan 563 00:40:52,000 --> 00:40:54,250 Tiada siapa yang sempurna di dunia ini. 564 00:40:56,666 --> 00:40:58,000 Saya tidak sama sekali. 565 00:40:59,416 --> 00:41:01,083 Tidak sama sekali. 566 00:41:02,916 --> 00:41:04,333 Tetapi fikirkanlah. 567 00:41:05,958 --> 00:41:09,000 Soma melayan saya dengan sangat baik. 568 00:41:11,166 --> 00:41:13,333 Kenapa saya sakitkan hati dia? 569 00:41:16,750 --> 00:41:19,208 Saya tahu adalah penting untuk mempunyai alibi, 570 00:41:19,958 --> 00:41:22,208 Tetapi saya tidak. Apa yang patut saya buat? 571 00:41:23,125 --> 00:41:25,750 Kemudian katakan: "Wajarkan kereta itu dibersihkan secara kimia." 572 00:41:26,250 --> 00:41:29,916 Saya sekali atau dua kali sebulan Kereta dah basuh. 573 00:41:31,166 --> 00:41:32,791 Apa lagi yang boleh saya katakan? 574 00:41:32,875 --> 00:41:37,333 Yang Berhormat Hakim, Fakta Defendan melebih-lebihkan. Jawab soalan sahaja. 575 00:41:37,416 --> 00:41:40,958 Tetapi anda tidak bertanya apa-apa, Puan Madura. 576 00:41:41,041 --> 00:41:42,833 Adakah anda ingin bertanya kepadanya sesuatu? 577 00:41:58,000 --> 00:41:59,166 Tidak, Yang Berhormat Hakim. 578 00:42:00,125 --> 00:42:01,666 Saya tiada soalan lain. 579 00:42:04,333 --> 00:42:06,333 Encik Gore, awak boleh pergi. terima kasih 580 00:42:08,916 --> 00:42:10,208 Yang Berhormat Hakim, 581 00:42:10,750 --> 00:42:12,333 Kesnya sangat mudah. 582 00:42:13,041 --> 00:42:15,958 Pelanggan saya ialah Soma Bertemu di kelab. 583 00:42:16,791 --> 00:42:19,833 Mereka datang dari sana dengan keretanya. 584 00:42:19,916 --> 00:42:25,458 Di Worli, bersama pelanggan saya Soma Cuba dekat dalam kereta. 585 00:42:26,041 --> 00:42:28,041 Terjadi konflik kecil antara mereka. 586 00:42:28,125 --> 00:42:33,291 Soma keluar dari kereta, Pelanggan saya pulang ke rumah. 587 00:42:33,375 --> 00:42:34,791 cerita dah habis. 588 00:42:34,875 --> 00:42:35,916 Encik Mehra, 589 00:42:36,625 --> 00:42:39,666 Bolehkah anda membuktikan semua ini? 590 00:42:40,666 --> 00:42:43,791 Puan Madhura, awak terlupa sesuatu. 591 00:42:44,500 --> 00:42:47,041 Anda adalah peguam pendakwa. 592 00:42:47,125 --> 00:42:48,625 Saya tahu siapa saya. 593 00:42:48,708 --> 00:42:50,208 Tetapi anda perlu ingat ini juga 594 00:42:50,291 --> 00:42:54,125 di mahkamah, Hujah tidak boleh mengalahkan bukti. 595 00:42:54,208 --> 00:42:56,250 Itu yang saya cuba sampaikan, Cik Madhura. 596 00:42:56,333 --> 00:43:00,000 Awak tiada bukti. Anda menjalankan kes Berdasarkan hujah undang-undang. 597 00:43:00,083 --> 00:43:02,250 Awak suruh saya buat kerja awak sekarang? 598 00:43:03,083 --> 00:43:08,875 Anda telah dilantik sebagai peguam bela kanan oleh mahkamah Menghina seseorang. 599 00:43:08,958 --> 00:43:12,958 Encik Mehra, tolong. Hentikan pergaduhan undang-undang ini. 600 00:43:13,041 --> 00:43:14,916 Lindungi kehormatan. 601 00:43:15,458 --> 00:43:18,541 Puan Madhura, saya rasa Bahawa anda perlu mengubah cara anda. 602 00:43:19,291 --> 00:43:22,458 Menghormati peguam kanan tidaklah begitu sukar. 603 00:43:23,083 --> 00:43:24,208 Perbicaraan tamat hari ini. 604 00:43:25,083 --> 00:43:26,958 Esoknya 11 Mei. 605 00:43:30,000 --> 00:43:33,375 - Menghina perempuan... - India tidak akan bertolak ansur dengan ini! 606 00:43:33,458 --> 00:43:37,000 - Shauryaman Gore! - Turun! 607 00:43:37,083 --> 00:43:38,375 Hari pertama adalah hebat. 608 00:43:39,541 --> 00:43:42,250 Ia adalah idea yang baik bahawa saya pergi sebagai saksi pertama. 609 00:43:43,083 --> 00:43:45,541 Lepaskan kemarahan itu. Mari kita berpura-pura kita semua satu pasukan. 610 00:43:45,625 --> 00:43:46,708 satu penghinaan... 611 00:43:46,791 --> 00:43:50,750 - Shauryaman Gore! - Turun! 612 00:43:57,291 --> 00:43:59,125 memalukan awak! Mari bercakap untuk Soma! 613 00:43:59,208 --> 00:44:01,333 Kami mahu keadilan untuk Soma! 614 00:44:02,875 --> 00:44:07,166 Encik Mehra! Encik Mehra, kenapa anda mengambil risiko membawa Shaurya sebagai saksi pertama? 615 00:44:07,250 --> 00:44:10,791 kenapa tidak Dia tidak bersalah. Pihak pembelaan tidak meraguinya. 616 00:44:10,875 --> 00:44:12,208 - Maaf. - Tetapi... 617 00:44:12,291 --> 00:44:14,250 Tiada idea. 618 00:44:17,291 --> 00:44:20,291 Saya ingin menyebut secara khusus 619 00:44:20,375 --> 00:44:22,291 Tentang juara renang kami 620 00:44:22,375 --> 00:44:25,916 Dia mahukan pasukan kebangsaan India Sertai. 621 00:44:26,000 --> 00:44:28,333 Bapa Sam? Betul ke? 622 00:44:28,416 --> 00:44:30,375 Ia tersebar di mana-mana. 623 00:44:30,458 --> 00:44:32,166 apa 624 00:44:32,250 --> 00:44:34,291 tidakkah kamu tahu 625 00:44:36,291 --> 00:44:37,833 Mari bercakap untuk Soma 626 00:44:37,916 --> 00:44:40,958 Tiada siapa boleh melarikan diri Padahal dia anak orang politik 627 00:44:42,333 --> 00:44:44,166 Sam, awak tak malu ke? 628 00:44:44,250 --> 00:44:46,416 Ayah kamu melindungi pendera itu, bukan? 629 00:44:46,500 --> 00:44:48,208 Ia sangat menjijikkan. 630 00:44:48,291 --> 00:44:50,958 ... anak perempuan yang bangga dengan ayah yang bangga. 631 00:44:51,708 --> 00:44:55,666 Semua orang tahu tentang dia Kita semua sayang dia. 632 00:44:55,750 --> 00:44:59,166 Samaira Mehra, boleh awak naik pentas? 633 00:45:12,583 --> 00:45:15,958 Majlis penyampaian hadiah 634 00:45:16,041 --> 00:45:18,166 Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan? 635 00:45:22,000 --> 00:45:24,333 Ia ada di mana-mana. Anda benar-benar tidak tahu kan? 636 00:45:24,416 --> 00:45:26,333 Sam, awak tak malu ke? 637 00:45:26,416 --> 00:45:30,416 Ayah kamu melindungi pendera itu, bukan? Itu sangat menjijikkan! 638 00:45:30,500 --> 00:45:33,291 Ayah kamu melindungi pendera itu, bukan? Itu sangat menjijikkan! 639 00:45:33,375 --> 00:45:34,875 Awak patut malu. 640 00:45:38,958 --> 00:45:41,375 Ayah, jika anda mendengar apa yang mereka katakan tentang anda. 641 00:45:42,125 --> 00:45:43,875 Saya sangat marah. 642 00:45:45,416 --> 00:45:46,750 Perkara yang sama berlaku kepada anda. 643 00:45:50,333 --> 00:45:54,833 Mereka menunjukkan kepada saya orang kepada gambar anda Melukis video. 644 00:45:54,916 --> 00:45:59,166 Tetapi itu tidak bermakna, bukan? Anda mahu bergaduh dengan mereka? 645 00:46:00,166 --> 00:46:04,333 Saya... saya cuba mengawal diri saya. 646 00:46:05,125 --> 00:46:06,083 Tetapi... 647 00:46:07,166 --> 00:46:10,166 ... Saya tidak tahan mendengar makian kepada awak. 648 00:46:11,041 --> 00:46:12,083 Saya tahu, sayang. 649 00:46:12,583 --> 00:46:16,583 Sam... awak kata mereka berbohong. 650 00:46:19,000 --> 00:46:20,666 Mereka berbohong, bukan? 651 00:46:20,750 --> 00:46:22,625 Jika seseorang berkata sesuatu, 652 00:46:23,666 --> 00:46:25,166 Tak kisahlah. 653 00:46:25,916 --> 00:46:27,875 Jangan terpengaruh dengannya. betul tak? 654 00:46:28,583 --> 00:46:30,375 Awak kenal ayah awak. 655 00:46:32,875 --> 00:46:35,250 {654) Jangan bergaduh dengan sesiapa lagi, okay? 656 00:46:37,750 --> 00:46:40,333 Saya tahu, ibu. maafkan saya 657 00:46:42,083 --> 00:46:43,291 Tidak mengapa, sayang. 658 00:46:48,541 --> 00:46:49,708 Jangan menangis, sayang. 659 00:46:50,458 --> 00:46:51,708 jangan menangis 660 00:47:08,375 --> 00:47:09,250 Ayah! 661 00:47:13,125 --> 00:47:14,875 Adakah saya akan mati, ayah? 662 00:47:14,958 --> 00:47:18,041 Tiada apa yang akan berlaku, sayang. tiada apa yang berlaku. 663 00:47:18,125 --> 00:47:19,458 Jom bawa dia berjumpa doktor. 664 00:47:20,291 --> 00:47:22,208 Mari pergi, sayang. jom pergi 665 00:47:32,958 --> 00:47:35,500 Arjun, jangan takut. Dia sedang tidur sekarang. 666 00:47:50,291 --> 00:47:53,333 Kerana kes ini Masalah datang dari semua pihak. 667 00:47:55,125 --> 00:47:57,916 Hari ini, kanak-kanak bercakap tentang perkara ini di sekolah. Esok... 668 00:47:58,666 --> 00:48:01,000 ... Kumpulan WhatsApp ditubuhkan untuk menyebarkan berita palsu. 669 00:48:05,000 --> 00:48:06,791 Bagaimana jika kebenaran keluar? 670 00:48:10,458 --> 00:48:12,125 Ia tidak menjadi masalah bagi saya. 671 00:48:16,208 --> 00:48:17,375 saya takut 672 00:48:19,791 --> 00:48:21,083 {671) Apakah yang akan berlaku jika Sam mengetahui perkara ini? 673 00:48:22,333 --> 00:48:23,666 Bagaimana dia akan tahu? 674 00:48:26,125 --> 00:48:31,000 Buat masa ini, saya hanya ingin bercakap mengenai dua minggu ini fikir 675 00:48:31,500 --> 00:48:34,333 Sama ada anda mencari seseorang untuk dipindahkan atau tidak, Saya mesti menang kes ini. 676 00:48:35,458 --> 00:48:36,875 Saya mahu menyelamatkan anak perempuan saya. 677 00:48:39,416 --> 00:48:41,375 Saya mahu menyelamatkan anak perempuan kita. 678 00:48:42,666 --> 00:48:44,291 Saya mahu menyelamatkan anak perempuan kita. 679 00:48:49,375 --> 00:48:53,125 Mahkamah Tinggi Bombay 680 00:48:58,541 --> 00:49:01,875 Peguambela Madura. Apa yang berlaku kepada tangan anda? 681 00:49:03,166 --> 00:49:06,958 Ini kes penting, Yang Berhormat. Kena kerja keras, ya? 682 00:49:08,666 --> 00:49:12,333 Vijay Kamte dipanggil oleh aduan itu. 683 00:49:17,625 --> 00:49:20,708 Vijay Kamte, beritahu saya siapa anda Kemudian beritahu mahkamah 684 00:49:20,791 --> 00:49:24,500 Kepada inspektor Gokul malam tadi awak cakap apa? 685 00:49:26,000 --> 00:49:29,791 Nama saya Vijay Kamte. Malam itu, iaitu hari Isnin, 686 00:49:30,541 --> 00:49:33,250 Saya akan membawa teh ke kereta. 687 00:49:34,500 --> 00:49:36,375 Tiba-tiba, pintu kereta terbuka. 688 00:49:37,875 --> 00:49:39,916 Soma jatuh, 689 00:49:40,500 --> 00:49:44,166 Seperti seseorang menolaknya Atau seolah-olah dibuang. 690 00:49:45,291 --> 00:49:50,041 Encik Kamte, awak berada di polis semalam Kenderaan itu dikenal pasti. 691 00:49:50,958 --> 00:49:54,250 Bolehkah anda menunjukkan pemandu di mahkamah ini? 692 00:49:57,750 --> 00:49:59,541 Lelaki itu sedang memandu kereta. 693 00:50:07,291 --> 00:50:09,000 ambil nota 694 00:50:09,083 --> 00:50:12,208 Inilah saksinya Shauryaman mengenali Gore. 695 00:50:12,291 --> 00:50:13,708 Saksi ini milik awak, Encik Mehra. 696 00:50:15,500 --> 00:50:16,750 Encik Kamte, 697 00:50:17,416 --> 00:50:18,708 Adakah ia kereta yang sama? 698 00:50:22,875 --> 00:50:23,708 Atau adakah ini? 699 00:50:25,000 --> 00:50:26,083 ok 700 00:50:26,166 --> 00:50:27,416 Atau ini? 701 00:50:27,916 --> 00:50:30,250 adakah ini ini 702 00:50:30,333 --> 00:50:32,500 adakah ini Atau yang itu? 703 00:50:33,125 --> 00:50:34,041 yang itu... 704 00:50:34,125 --> 00:50:37,416 Jangan takut, bertenang. Lihat, saya akan tunjukkan kepada anda. 705 00:50:38,000 --> 00:50:41,416 Ini adalah Mercedes. Ini adalah BMW. Ini adalah Audi. 706 00:50:41,500 --> 00:50:42,791 Pembangkang, Yang Berhormat Hakim. 707 00:50:42,875 --> 00:50:46,458 Encik Kamte seorang penjual teh. Dia tidak tahu tentang kereta. 708 00:50:47,458 --> 00:50:49,750 Encik Mehra, apa yang anda cuba katakan? 709 00:50:49,833 --> 00:50:53,833 Encik Kamte ternampak sebuah kereta mewah berwarna hitam. 710 00:50:54,708 --> 00:50:56,750 Terdapat beribu-ribu seperti anda di Bombay. 711 00:50:57,416 --> 00:51:00,875 Anda mempunyai Mercedes hitam ada ke? 712 00:51:05,833 --> 00:51:07,166 OK, Encik Kamte, 713 00:51:07,958 --> 00:51:11,791 Beritahu saya bagaimana anda mengenal pasti pelanggan saya. 714 00:51:12,291 --> 00:51:15,250 Tiada garis pengenalan diri. 715 00:51:15,333 --> 00:51:20,375 Anda akan ditunjukkan banyak gambar. Itulah cara anda bertemu dengannya. 716 00:51:20,458 --> 00:51:22,833 Tidak tuan. Saya hanya ditunjukkan satu gambar. 717 00:51:22,916 --> 00:51:24,250 Hanya satu gambar? 718 00:51:24,333 --> 00:51:25,791 Hanya satu gambar! 719 00:51:28,041 --> 00:51:30,333 Ayuh, kemudian anda hanya ditunjukkan satu. 720 00:51:32,125 --> 00:51:36,083 beritahu kami Berapa banyak wang yang polis berikan kepada anda? 721 00:51:36,166 --> 00:51:38,583 Pembangkang, Yang Berhormat Hakim. Dia mempersendakan mahkamah. 722 00:51:38,666 --> 00:51:39,958 Pengeluaran. 723 00:51:44,458 --> 00:51:45,291 Encik Kamte, 724 00:51:46,333 --> 00:51:48,250 beritahu saya 725 00:51:48,791 --> 00:51:51,125 Macam mana awak kenal Soma? 726 00:51:51,833 --> 00:51:55,125 Saya meletakkan basikal saya berhampiran bangunannya. 727 00:51:55,208 --> 00:51:58,166 Jadi, awak kenal dia dengan baik. 728 00:51:58,875 --> 00:51:59,916 ya tuan 729 00:52:00,000 --> 00:52:02,291 Jadi, kenapa awak tak selamatkan dia? 730 00:52:02,791 --> 00:52:05,041 Awak sepatutnya bawa dia ke hospital. 731 00:52:10,000 --> 00:52:13,666 Saya fikir saya perlu menghubungi polis. 732 00:52:14,166 --> 00:52:15,583 polis? 733 00:52:16,333 --> 00:52:19,833 Manusia telah meninggalkan kebaikan manusia Takut polis, Yang Berhormat Hakim. 734 00:52:21,625 --> 00:52:25,750 Dari satu segi, dia bersubahat dalam jenayah ini. 735 00:52:26,958 --> 00:52:31,625 Encik Mehra, tolong Jangan berdakwah ke mahkamah. 736 00:52:31,708 --> 00:52:32,833 Peguambela Madura. 737 00:52:32,916 --> 00:52:34,125 ya 738 00:52:34,208 --> 00:52:35,083 apa ini 739 00:52:35,166 --> 00:52:38,500 Yang Berhormat Hakim, Dia memberitahu polis sesuatu yang lain. 740 00:52:38,583 --> 00:52:40,875 Adakah saksi akan menyertai parti lawan? 741 00:52:40,958 --> 00:52:42,541 Adakah anda mahu mengatakan itu juga? 742 00:52:42,625 --> 00:52:44,125 Tidak! Tidak, Yang Berhormat. 743 00:52:44,208 --> 00:52:47,000 Bukti mempunyai nilai Sepatutnya di mahkamah kan? 744 00:52:47,083 --> 00:52:48,291 ya 745 00:52:48,375 --> 00:52:50,541 Jangan hanya buat apa yang patut. 746 00:52:50,625 --> 00:52:51,583 Saya tidak buta! 747 00:52:52,416 --> 00:52:55,750 Bersikap baik untuk mengakui kesilapan 748 00:52:56,375 --> 00:52:57,333 Dan bekerja dengan baik. 749 00:52:59,541 --> 00:53:01,083 Perbicaraan tamat hari ini. 750 00:53:14,041 --> 00:53:15,750 Saya faham sekarang 751 00:53:16,416 --> 00:53:18,833 Mengapa Arjun Mehra dipanggil Trump? 752 00:53:19,791 --> 00:53:21,833 Dia masih belum bermain kad trufnya. 753 00:53:22,708 --> 00:53:25,416 Dia melakukannya lima minit sebelum keputusan. 754 00:53:26,333 --> 00:53:27,458 Semuanya akan baik-baik saja. 755 00:53:28,708 --> 00:53:30,041 Dia tidak tahu 756 00:53:30,541 --> 00:53:34,041 Kami yang mengadu. Kami menjalankan tugas kami dengan betul. 757 00:53:34,125 --> 00:53:36,833 Seluruh sistem berada di pihaknya. 758 00:53:37,500 --> 00:53:39,875 - Sistem ini memusnahkan saya. - Adakah anda maksudkan memusnahkan? 759 00:53:42,458 --> 00:53:45,750 Kita perlu memikul beban sistem. 760 00:53:53,208 --> 00:53:55,750 Kami mempunyai tanggungjawab yang besar. 761 00:53:55,833 --> 00:53:58,916 Tetapi kami akan melakukan yang terbaik. jangan takut. 762 00:54:15,041 --> 00:54:17,916 Encik Mehra, saya sedang menunggu kes ini. saya faham. 763 00:54:18,458 --> 00:54:21,041 Tetapi anda perlu cepat. Kami tidak mempunyai masa yang cukup. 764 00:54:21,833 --> 00:54:24,291 Saya tahu doktor. Saya buat yang terbaik. 765 00:54:24,958 --> 00:54:25,791 terima kasih 766 00:54:34,791 --> 00:54:37,583 - Apa itu? - Rekod digital Soma. 767 00:54:41,833 --> 00:54:43,041 Saya tidak mahu itu. 768 00:54:43,125 --> 00:54:45,875 Anda tahu itu bukan cara saya bekerja. 769 00:54:49,125 --> 00:54:53,750 Bukti bukan satu penghinaan. Mereka hanya menimbulkan keraguan. 770 00:54:53,833 --> 00:54:57,166 - Ini akan mengukuhkan kes anda. - Tidak. 771 00:54:58,375 --> 00:54:59,916 Itu bukan cara saya bekerja. 772 00:55:00,000 --> 00:55:01,041 saya tahu 773 00:55:02,250 --> 00:55:04,750 Saya belajar bekerja daripada awak. 774 00:55:06,750 --> 00:55:08,291 Kami tidak berbohong tentang menggunakan ini. 775 00:55:39,916 --> 00:55:41,416 Kemoterapi 776 00:55:51,250 --> 00:55:54,916 Saya mempunyai kenyataan penuh Shaurya, seperti yang anda katakan. 777 00:55:55,000 --> 00:55:57,666 Saya pastikan semuanya ada. 778 00:56:00,875 --> 00:56:02,375 - Ayuh kamu semua. - Baiklah tuan. 779 00:56:07,208 --> 00:56:10,958 Adakah anda akan membawa Abimanyu ke mahkamah hari ini? 780 00:56:12,833 --> 00:56:14,041 Puan Mithal... 781 00:56:14,125 --> 00:56:16,041 Abimanyu tidak tahu apa-apa. 782 00:56:17,750 --> 00:56:23,791 Encik Mehra, Abimanyu tidak tahu apa-apa tentang Soma saya. 783 00:56:27,166 --> 00:56:29,625 Saya akan tunjukkan kepada anda. tunggu sekejap 784 00:56:32,125 --> 00:56:32,958 anak perempuan saya... 785 00:56:33,458 --> 00:56:34,291 maafkan saya 786 00:56:35,291 --> 00:56:36,375 Tengok ni. 787 00:56:36,958 --> 00:56:38,125 di sini 788 00:56:38,208 --> 00:56:40,375 Tengok ni. Ini Soma saya. 789 00:56:40,916 --> 00:56:42,458 adakah anda melihat ini? 790 00:56:42,958 --> 00:56:46,041 Anak perempuan saya mendapat tempat ketiga dalam peperiksaan ICAI di India! 791 00:56:46,125 --> 00:56:47,083 tempat ketiga! 792 00:56:47,666 --> 00:56:50,541 Dia kini akan menjadi akauntan awam bertauliah. 793 00:56:51,125 --> 00:56:51,958 dengar, 794 00:56:52,958 --> 00:56:54,750 Saya hanya menjalankan kerja saya. 795 00:56:56,166 --> 00:56:57,500 anak perempuan saya 796 00:56:58,875 --> 00:56:59,916 Encik Mehra, 797 00:57:01,333 --> 00:57:02,833 Seorang yang sangat tidak bersalah. 798 00:57:03,625 --> 00:57:05,208 Dia seorang yang sangat rajin. 799 00:57:06,000 --> 00:57:09,250 Tetapi mengikut undang-undang 800 00:57:09,333 --> 00:57:13,875 Bukankah orang yang tidak bersalah seperti Soma sepatutnya dilindungi? 801 00:57:18,375 --> 00:57:19,958 Kenapa Encik Mehra? 802 00:57:20,875 --> 00:57:23,625 Siapa yang kamu lindungi? 803 00:57:24,125 --> 00:57:27,250 Orang yang bertanggungjawab terhadap keadaan anak perempuan saya. 804 00:57:28,250 --> 00:57:33,416 Bukankah anda sentiasa membela mereka yang disalahgunakan oleh sistem? 805 00:57:37,125 --> 00:57:38,708 Adakah anda tahu Encik Mehra... 806 00:57:40,875 --> 00:57:44,208 ... mengambil masa bertahun-tahun untuk mencipta nama. 807 00:57:47,291 --> 00:57:51,625 Tetapi hari ini, dalam satu saat, awak hilang dari mata saya. 808 00:57:57,625 --> 00:57:58,875 anak perempuan saya 809 00:58:00,166 --> 00:58:01,958 Berjuang untuk hidup. 810 00:58:02,041 --> 00:58:03,833 Dia sedang bergaduh. 811 00:58:07,625 --> 00:58:09,375 tahukah anda 812 00:58:11,541 --> 00:58:15,666 anak perempuan sendiri 813 00:58:18,416 --> 00:58:21,208 Bagaimana rasanya melihat orang mati di depan mata? 814 00:58:45,333 --> 00:58:47,500 Adakah terdapat hubungan antara anda dan Soma? 815 00:58:47,583 --> 00:58:48,500 ya 816 00:58:49,125 --> 00:58:50,458 Hubungan macam mana? 817 00:58:50,541 --> 00:58:52,250 Kawan, kekasih, apa? 818 00:58:52,791 --> 00:58:54,791 Tuan, saya sangat sayangkan Soma. 819 00:58:54,875 --> 00:58:56,583 adakah anda pergi ke hospital 820 00:59:04,041 --> 00:59:07,208 Mari lihat sejauh mana anda menyayangi Soma pada 30hb. 821 00:59:11,666 --> 00:59:13,250 Anda adalah pelacur yang kejam! 822 00:59:13,333 --> 00:59:14,291 Wanita tanpa watak! 823 00:59:14,375 --> 00:59:17,041 Abhi, cukup. Saya tidak tahan lagi. 824 00:59:17,125 --> 00:59:19,125 Anda tidak memutuskan apa-apa. 825 00:59:19,208 --> 00:59:21,000 Cuba tinggalkan saya. 826 00:59:21,083 --> 00:59:24,000 diam! Saya akan pergi ke polis. 827 00:59:24,083 --> 00:59:27,541 lari! Cubalah! Anda perlu hidup untuk itu juga. 828 00:59:33,250 --> 00:59:35,375 Perasaan awak jelas. 829 00:59:36,083 --> 00:59:37,541 Apakah jenis kereta yang anda pandu? 830 00:59:40,416 --> 00:59:42,083 - Sebuah Honda. - Honda hitam? 831 00:59:42,166 --> 00:59:43,000 ya 832 00:59:43,083 --> 00:59:44,333 Adakah anda menggunakan snapchat? 833 00:59:45,458 --> 00:59:46,291 ya 834 00:59:46,375 --> 00:59:49,416 Dan adakah dia telah menghantar anda ke mana? 835 00:59:49,500 --> 00:59:50,458 ya 836 00:59:51,250 --> 00:59:55,416 Jadi anda sentiasa tahu di mana dia berada dan apa yang dia lakukan. 837 00:59:55,500 --> 00:59:58,333 Tetapi saya tidak melakukan apa-apa. Saya tiada di sana malam itu. 838 00:59:58,416 --> 01:00:00,000 Itu yang awak cakap! 839 01:00:00,083 --> 01:00:03,333 Kekasih yang keras, posesif, mengancam. 840 01:00:04,000 --> 01:00:06,291 Mungkin sebab itu dia pergi dengan pelanggan saya. 841 01:00:06,375 --> 01:00:09,541 Dia mungkin takut anda akan menyusahkannya. 842 01:00:09,625 --> 01:00:13,958 Anda tidak tahu tentang gadis seperti Soma. Sebab tu awak cakap macam tu tentang saya. 843 01:00:14,041 --> 01:00:17,083 Mereka adalah gadis-gadis yang akan melakukan apa sahaja untuk minum atau keluar malam. 844 01:00:17,583 --> 01:00:20,208 - Dari ba ke katil, dari katil ke ba. - Diam! 845 01:00:39,125 --> 01:00:40,750 Di mahkamah ini, 846 01:00:41,958 --> 01:00:43,583 Saya peguam 847 01:00:44,458 --> 01:00:45,791 Anda adalah saksi. 848 01:00:46,916 --> 01:00:47,833 di luar mahkamah, 849 01:00:48,958 --> 01:00:50,583 Kita orang biasa. 850 01:00:52,958 --> 01:00:54,291 dah dapat 851 01:00:54,958 --> 01:00:55,916 - Encik Mehra! - Ya. 852 01:00:56,958 --> 01:00:58,000 Encik Mehra. 853 01:00:58,875 --> 01:01:02,416 apa yang awak buat Mengancam saksi di mahkamah saya? 854 01:01:05,083 --> 01:01:06,000 Tidak, Hakim. 855 01:01:07,916 --> 01:01:09,625 Perbicaraan sudah tamat. 856 01:02:17,083 --> 01:02:17,916 lengan... 857 01:02:20,125 --> 01:02:22,458 Saya harap saya tidak diberikan pemanduan itu. 858 01:02:23,583 --> 01:02:26,208 Saya harap saya tidak diberikan pemanduan itu. 859 01:02:28,208 --> 01:02:29,875 Saya menerangkan kepada Abimanyu. 860 01:02:29,958 --> 01:02:33,041 Saya berkata kita tidak sepatutnya pergi ke arah itu. 861 01:02:35,458 --> 01:02:38,250 Anda tahu, di mahkamah hari ini, 862 01:02:38,791 --> 01:02:41,833 Seorang ibu malu dengan saya. 863 01:02:43,500 --> 01:02:45,500 Saya memalukan seorang ibu! 864 01:02:48,291 --> 01:02:49,666 Saya benci diri saya sendiri! 865 01:02:49,750 --> 01:02:52,208 Saya benci diri saya sendiri. 866 01:02:52,291 --> 01:02:53,625 Buat keputusan. 867 01:02:55,916 --> 01:02:58,333 Saya tahu ini sangat sukar untuk awak. 868 01:02:59,083 --> 01:03:00,208 Saya benci diri saya sendiri. 869 01:03:00,291 --> 01:03:01,500 saya minta maaf 870 01:03:02,083 --> 01:03:05,750 Tetapi kami melakukan ini untuk anak perempuan kami. 871 01:03:07,041 --> 01:03:09,291 Kami melakukan ini untuk anak perempuan kami. 872 01:03:09,791 --> 01:03:11,333 Untuk Samaira kami. 873 01:03:14,708 --> 01:03:20,416 Kami melakukan ini untuk anak perempuan kami. Tapi... dia juga anak orang. 874 01:03:22,041 --> 01:03:23,916 Kami melakukan ini untuk anak perempuan kami. 875 01:03:24,708 --> 01:03:29,166 Untuk menyelamatkan anak perempuan saya, patutkah saya mengkhianati anak perempuan orang lain? 876 01:03:34,000 --> 01:03:35,541 Dia juga anak perempuan orang. 877 01:03:38,833 --> 01:03:40,458 Tuhan! 878 01:03:42,500 --> 01:03:43,625 Tuhan! 879 01:03:45,083 --> 01:03:46,666 Apa yang sedang kita lakukan? 880 01:03:53,583 --> 01:03:55,708 - Kita perlu bersuara. - Ya. 881 01:03:56,333 --> 01:03:57,958 Kita kena kuat. 882 01:03:59,625 --> 01:04:00,833 Kita kena kuat. 883 01:04:01,958 --> 01:04:03,208 Untuk anak perempuan kami, 884 01:04:04,666 --> 01:04:05,916 Kita kena kuat. 885 01:04:08,041 --> 01:04:09,166 Kita kena kuat. 886 01:04:20,958 --> 01:04:24,375 Sayang, telefon awak berdering. 887 01:04:35,375 --> 01:04:37,416 - Gockle? - Ya puan. 888 01:04:38,000 --> 01:04:41,041 Saya bercakap dengan pasukan forensik. Buktinya sesuai. 889 01:04:41,125 --> 01:04:44,666 Jika anda tidak dapat melakukannya dengan baik, anda perlu melakukannya dengan betul. 890 01:04:45,166 --> 01:04:48,166 terima kasih Terima kasih Gokle! 891 01:04:48,250 --> 01:04:49,583 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih. 892 01:04:50,291 --> 01:04:53,000 Idea anda hebat. Idea yang bagus. 893 01:04:53,083 --> 01:04:55,125 Esok, di mahkamah, mereka akan terpesona. 894 01:04:56,166 --> 01:04:58,416 - Selamat malam. - Selamat malam. 895 01:05:04,750 --> 01:05:05,583 ya puan 896 01:05:06,375 --> 01:05:07,375 Tuan Hakim, 897 01:05:08,250 --> 01:05:10,791 Ini kunci kereta Shauryaman Gore. 898 01:05:10,875 --> 01:05:11,875 Hakim, saya menentang ini. 899 01:05:12,875 --> 01:05:15,625 - Ini... - Biarkan dia bercakap. 900 01:05:16,500 --> 01:05:17,666 terus cakap 901 01:05:17,750 --> 01:05:18,833 Terima kasih, Hakim. 902 01:05:19,333 --> 01:05:21,875 Ini adalah penyalaan kereta Shauryaman Gore. 903 01:05:21,958 --> 01:05:25,125 Atau tempat kita letak kunci yang belum kita bincangkan lagi. 904 01:05:26,833 --> 01:05:29,458 Pihak pendakwaan memanggil Dr. Ghosh. 905 01:05:29,541 --> 01:05:30,583 Hubungi kemudian. 906 01:05:32,750 --> 01:05:34,666 Saya tidak bersetuju, Yang Berhormat. kenapa ni? 907 01:05:36,041 --> 01:05:37,333 Sabarlah Encik Mehra. 908 01:05:38,666 --> 01:05:40,333 perkenalkan diri. 909 01:05:40,416 --> 01:05:44,583 Saya Dr. Ashutosh Ghosh, Saintis Forensik, Institut Kriminologi. 910 01:05:44,666 --> 01:05:46,791 Saya periksa pencucuhan ini. 911 01:05:47,458 --> 01:05:48,458 Apa yang awak jumpa? 912 01:05:48,541 --> 01:05:49,750 darah manusia 913 01:05:50,250 --> 01:05:51,375 Itu sangat pelik. 914 01:05:54,166 --> 01:05:58,750 Darah manusia? Tetapi kereta ini telah dibersihkan dengan teliti menggunakan bahan kimia. Bagaimana ia berlaku? 915 01:05:58,833 --> 01:06:02,041 Pembersihan kimia adalah proses perindustrian. 916 01:06:02,125 --> 01:06:04,750 - Betul sekali. - Bukan kerja geng penjenayah. 917 01:06:05,250 --> 01:06:09,666 Jika kunci seseorang bersih, penyalaan harus bersih juga. 918 01:06:09,750 --> 01:06:11,375 Maksudnya secara logik, 919 01:06:12,041 --> 01:06:13,875 Jika ada darah pada kunci, 920 01:06:14,791 --> 01:06:16,875 Juga harus ada darah dalam pencucuhan. 921 01:06:20,375 --> 01:06:24,750 Dr Ghosh, boleh awak beritahu saya darah siapa ini? 922 01:06:25,458 --> 01:06:26,541 daripada Soma Mittal. 923 01:06:35,291 --> 01:06:36,500 Adakah anda pasti? 924 01:06:36,583 --> 01:06:39,125 Jangan berbohong di makmal. 925 01:06:44,958 --> 01:06:46,416 Sekarang saksi itu milik awak, Encik Mehra. 926 01:06:49,583 --> 01:06:52,791 Tuan Hakim, Pihak pembelaan meminta kami memberi sedikit masa. 927 01:06:53,458 --> 01:06:55,625 Ini bukti baharu, kita perlukan masa untuk meneliti perkara ini. 928 01:06:55,708 --> 01:06:58,083 Encik Mehra, anda seorang peguam yang berpengalaman. 929 01:06:58,166 --> 01:07:01,208 Adakah anda ingin meminta masa apabila saksi pakar hadir? 930 01:07:02,000 --> 01:07:03,666 Jadi ada masa mahkamah untuk hari ini. awak boleh pergi. 931 01:07:03,750 --> 01:07:07,458 Hakim, tolong beri saya lima minit. Lima minit. 932 01:07:12,791 --> 01:07:17,583 Hakim, ini adalah rakaman stesen minyak Srinath di Vashi. 933 01:07:17,666 --> 01:07:21,625 Masa: 1 Mei, 12:05. 934 01:07:21,708 --> 01:07:25,166 Ini bermakna pukul dua belas hingga lima pagi. 935 01:07:25,250 --> 01:07:28,458 Khabarnya Abimanyu akan datang ke stesen minyak ini. 936 01:07:28,541 --> 01:07:31,750 Dia telah menggunakan minyak, mengambil rokok dan pergi ke tandas. 937 01:07:31,833 --> 01:07:36,625 Abimanyu bertolak dari situ pada pukul 12:20. 938 01:07:36,708 --> 01:07:42,125 Soma Mittal ditemui cedera sekitar satu pagi. 939 01:07:42,875 --> 01:07:45,083 Abimanyu tidak boleh tinggal di sana. 940 01:07:46,000 --> 01:07:47,583 Kerana dia berada di Vashi pada masa itu. 941 01:07:48,916 --> 01:07:50,333 Ujian yang hebat. 942 01:07:50,916 --> 01:07:52,208 Pandai sangat. 943 01:07:52,291 --> 01:07:54,375 Tetapi anda terlupa satu perkara. 944 01:07:54,875 --> 01:07:59,625 Pada pukul dua belas tiga puluh, Abimanyu pergi ke sebuah kafe. 945 01:07:59,708 --> 01:08:02,333 Mungkin dia memberitahu orang lain. 946 01:08:02,416 --> 01:08:07,208 Atau seperti Abimanyu, orang lain mungkin mempunyai sebab untuk ini, bukan? 947 01:08:07,291 --> 01:08:11,458 Encik Mehra, adakah anda juga mempersoalkan watak pihak yang terkilan? 948 01:08:11,541 --> 01:08:14,541 Itu yang ada dalam fikiran awak, bukan saya. 949 01:08:14,625 --> 01:08:16,416 Dia seorang wanita yang sangat cantik. 950 01:08:17,250 --> 01:08:20,125 Pintar, berpendidikan. Jadi kenapa tidak? 951 01:08:20,208 --> 01:08:22,500 Dia mesti mempunyai lebih banyak kawan. 952 01:08:22,583 --> 01:08:26,166 Itu tidak bermakna saya mengurangkan sifatnya. 953 01:08:26,250 --> 01:08:28,708 Beginilah generasi muda zaman sekarang. 954 01:08:28,791 --> 01:08:33,791 Encik Mehra, kita semua tahu bahawa peguam mengelirukan orang apabila mereka tidak dapat memenangi pihak mereka. 955 01:08:33,875 --> 01:08:37,208 Saya tidak cuba mengelirukan atau memenangi orang. 956 01:08:37,291 --> 01:08:39,958 Dari segi undang-undang, ini adalah keraguan yang munasabah. 957 01:08:40,750 --> 01:08:43,708 Cukup untuk hari ini. Ada masa mahkamah. 958 01:08:49,416 --> 01:08:56,250 Penjara Pusat Mumbai 959 01:09:09,208 --> 01:09:13,166 Bagaimanakah darah Soma masuk ke dalam penyalaan kereta anda? 960 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Saya kata jangan sembunyikan apa-apa. 961 01:09:18,208 --> 01:09:19,583 Adakah anda membunuhnya? 962 01:09:20,666 --> 01:09:22,250 Adakah anda membunuhnya? 963 01:09:24,333 --> 01:09:25,833 Saya memberitahu anda, Trump. 964 01:09:27,708 --> 01:09:30,416 Soma memukul saya sekali gus. 965 01:09:32,416 --> 01:09:36,333 Saya melindungi diri saya. Kunci seseorang berada di tangan saya. 966 01:09:37,958 --> 01:09:39,958 Pasti mencalarkannya. 967 01:09:42,250 --> 01:09:45,958 Anda jenis peguam apa, dik? 968 01:09:47,625 --> 01:09:50,666 Saya gembira melihat wajah awak di mahkamah hari ini. 969 01:09:53,583 --> 01:09:56,125 Anda sentiasa melihat saya lemah, Trump. 970 01:09:56,916 --> 01:09:58,083 Sebagai kegagalan. 971 01:10:00,000 --> 01:10:03,208 Anda kehilangan lesen undang-undang saya. 972 01:10:03,708 --> 01:10:05,666 Saya dipecat daripada BA. 973 01:10:06,583 --> 01:10:09,333 Isteri awak adalah teman wanita lama saya. 974 01:10:11,333 --> 01:10:14,625 Tetapi dunia melihat anda sebagai Rama dan saya sebagai Ravana. 975 01:10:19,250 --> 01:10:21,291 Berapa lama doktor memberi anda? 976 01:10:22,375 --> 01:10:23,583 Dua minggu? 977 01:10:26,666 --> 01:10:28,291 ayah jenis apa awak 978 01:10:29,916 --> 01:10:33,291 Siapa nama anak perempuan saya? Sam? Saira? 979 01:10:35,416 --> 01:10:37,875 Saira ialah nama anak perempuan saya! 980 01:10:39,541 --> 01:10:41,250 Dia anak perempuan saya. 981 01:10:45,041 --> 01:10:46,916 Apabila nyawa anak perempuannya dalam bahaya, 982 01:10:48,916 --> 01:10:51,333 Saya memahami ketidakberdayaan anda. 983 01:10:53,000 --> 01:10:54,958 Tetapi Trump, lakukan satu perkara. 984 01:10:56,000 --> 01:10:57,791 Sediakan akaun anda 985 01:10:59,208 --> 01:11:01,666 Jom selamatkan semuanya hari ini. betul tak? 986 01:11:03,250 --> 01:11:04,083 - Empat! - Ya? 987 01:11:04,166 --> 01:11:05,541 Shaurya... 988 01:11:05,625 --> 01:11:07,541 - Panggil Amritpal. - Shaurya, dengar... 989 01:11:07,625 --> 01:11:10,625 Beritahu dia kami akan memindahkan seluruh pasukan undang-undang. 990 01:11:10,708 --> 01:11:12,000 Saya akan mencari penyelesaian untuk ini. 991 01:11:15,291 --> 01:11:17,708 Saya membuat kesilapan hari ini. saya... 992 01:11:18,291 --> 01:11:19,708 Saya akan mencari penyelesaian. 993 01:11:21,208 --> 01:11:23,208 Saya akan mencari penyelesaian. betul tak? 994 01:11:23,875 --> 01:11:27,000 Dengar detik terakhir anak perempuan anda mengira detik. 995 01:11:29,458 --> 01:11:31,708 Tik tok, empat belas... 996 01:11:31,791 --> 01:11:33,625 Tik tok, tiga belas... 997 01:11:35,000 --> 01:11:37,333 Tik tok, dua belas... 998 01:11:37,416 --> 01:11:39,416 Tik tok, boom! 999 01:12:14,125 --> 01:12:15,875 Mulakan proses but semula. 1000 01:13:30,083 --> 01:13:34,750 Tahap platelet adalah rendah. Kami melakukan pemindahan darah. 1001 01:13:34,833 --> 01:13:37,708 - Mari kita bawa dia ke bilik. - Terima kasih. 1002 01:13:45,125 --> 01:13:46,333 hello tuan, 1003 01:13:46,416 --> 01:13:47,375 Ada berita buruk. 1004 01:13:47,458 --> 01:13:49,166 Soma... 1005 01:13:50,291 --> 01:13:53,208 Doktor mengisytiharkan Soma meninggal dunia. 1006 01:13:54,625 --> 01:13:57,791 Ini bertukar daripada cubaan membunuh kepada kes pembunuhan. 1007 01:14:47,375 --> 01:14:48,291 Soma? 1008 01:14:53,791 --> 01:14:54,833 Soma? 1009 01:14:56,583 --> 01:14:57,625 Soma? 1010 01:14:59,708 --> 01:15:00,708 Soma! 1011 01:16:27,666 --> 01:16:29,458 adakah awak ingat saya 1012 01:16:34,083 --> 01:16:35,541 saya rasa... 1013 01:16:37,583 --> 01:16:39,291 ... tentang awak. 1014 01:16:40,875 --> 01:16:42,041 tentang kita 1015 01:16:46,625 --> 01:16:48,583 Cinta ini tidak pernah mati. 1016 01:16:50,250 --> 01:16:51,416 {1015) Betul? 1017 01:16:54,875 --> 01:16:56,750 Anda hanya mencintai diri sendiri. 1018 01:16:59,708 --> 01:17:01,708 Anda tidak akan pernah berubah. 1019 01:17:04,958 --> 01:17:06,833 awak betul 1020 01:17:09,333 --> 01:17:12,625 Hanya mereka yang tidak boleh bercakap benar akan berubah. 1021 01:17:16,583 --> 01:17:19,166 Cinta tidak pernah menjadi masalah, Avantika. 1022 01:17:20,916 --> 01:17:24,291 Pada usia 22 tahun, anda ingin berkahwin, mempunyai anak, dan memulakan keluarga. 1023 01:17:28,458 --> 01:17:29,833 Tetapi saya tidak mahu. 1024 01:17:35,791 --> 01:17:38,916 Ya, anda mahu kekal bebas. 1025 01:17:40,375 --> 01:17:43,250 Sekarang anda mempunyai kebebasan anda. 1026 01:17:47,500 --> 01:17:50,958 Selama tiga tahun, saya sangat mencintai awak. 1027 01:17:53,583 --> 01:17:55,916 Tetapi anda melupakan semua itu sekaligus. 1028 01:18:01,708 --> 01:18:04,083 Awak kahwin dengan bos kita. 1029 01:18:06,166 --> 01:18:08,416 Dia sentiasa mencintai awak. 1030 01:18:09,833 --> 01:18:10,916 Semua orang mengetahuinya. 1031 01:18:15,375 --> 01:18:17,208 Selama 13 tahun, 1032 01:18:18,916 --> 01:18:22,500 Saya tidak melihat wajah awak atau wajah anak saya. 1033 01:18:25,166 --> 01:18:27,458 Ini adalah hukuman, Avantika. 1034 01:18:28,666 --> 01:18:30,291 Ini bukan kebebasan. 1035 01:18:32,458 --> 01:18:34,416 Arjun mencintai saya. 1036 01:18:35,541 --> 01:18:37,166 Dia menghormati saya. 1037 01:18:38,208 --> 01:18:39,666 apa yang awak mahukan 1038 01:18:39,750 --> 01:18:41,750 Adakah saya menunggu sepuluh tahun untuk anda? 1039 01:18:45,000 --> 01:18:47,041 kehilangan anak perempuan saya? 1040 01:18:49,750 --> 01:18:51,000 Saya mahu menjadi seorang ibu. 1041 01:18:52,250 --> 01:18:54,875 Bagi anda, semuanya berkisar kepada anda. 1042 01:18:56,375 --> 01:19:00,041 Orang lain mungkin percaya jenaka anda, tetapi saya tidak. 1043 01:19:01,375 --> 01:19:04,375 Saira hanya anak Arjun, bukan anak kamu. 1044 01:19:05,583 --> 01:19:07,083 sukar dipercayai. 1045 01:19:09,250 --> 01:19:12,291 Saya adalah penjahat dalam cerita saya dengan awak. 1046 01:19:13,750 --> 01:19:17,083 Saya adalah penjahat dalam cerita saya dengan Arjun. 1047 01:19:19,000 --> 01:19:23,000 Sekarang, adakah saya penjahat dalam cerita saya dengan anak perempuan saya? 1048 01:19:25,291 --> 01:19:26,625 betapa baiknya 1049 01:19:29,833 --> 01:19:32,541 Tetapi ini menimbulkan persoalan, sayangku… 1050 01:19:34,958 --> 01:19:37,041 Apa yang anda mahu sekarang? 1051 01:19:38,541 --> 01:19:40,208 Anda membuat kesilapan besar. 1052 01:19:42,291 --> 01:19:44,375 Sebaik sahaja berita tersebar bahawa Arjun telah keluar dari kes anda, 1053 01:19:45,125 --> 01:19:48,208 Cara orang melihat anda berubah. 1054 01:19:50,750 --> 01:19:53,125 Kemudian semua orang akan melihat anda sebagai bersalah. 1055 01:19:53,958 --> 01:19:55,791 Saya faham sekarang 1056 01:19:57,250 --> 01:19:58,750 Arjun penipu jenis apa? 1057 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Memohon saya untuk menyelamatkan nyawa anak perempuannya, 1058 01:20:04,250 --> 01:20:05,333 Dia hantar awak. 1059 01:20:08,041 --> 01:20:11,166 Anda juga datang ke sini untuk berpura-pura jatuh cinta. 1060 01:20:12,083 --> 01:20:13,250 saya sayang awak 1061 01:20:15,333 --> 01:20:17,583 - Avantika... - Jangan! 1062 01:20:25,791 --> 01:20:27,416 Saya datang hanya untuk anak perempuan saya. 1063 01:20:30,916 --> 01:20:32,333 Arjun tak tahu pun aku ada di sini. 1064 01:20:34,333 --> 01:20:36,375 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 1065 01:20:36,458 --> 01:20:38,708 Anda bebas sekarang. 1066 01:20:39,583 --> 01:20:41,166 Saya tak boleh tengok awak macam ni. 1067 01:20:42,625 --> 01:20:43,666 Anak perempuan kami... 1068 01:21:39,250 --> 01:21:40,791 Anak perempuan kami! 1069 01:21:45,500 --> 01:21:47,000 Selepas kematian Soma Mittal, Seluruh negara sangat marah. 1070 01:21:48,291 --> 01:21:49,958 Persoalan yang ada di fikiran setiap orang adalah sama: Apa yang berlaku kepada Arjun Mehra? 1071 01:22:08,208 --> 01:22:11,375 Orang yang membela orang yang tidak bersalah, Mengapa tidak menyokong Soma? 1072 01:22:11,458 --> 01:22:15,708 Walaupun selepas kematian Soma Jika sistem ini tidak bangun, 1073 01:22:16,666 --> 01:22:21,208 Siapa lagi yang mendapat keadilan? 1074 01:22:21,291 --> 01:22:24,041 Selepas kematian Soma, Terdapat banyak tekanan terhadap pihak pendakwa. 1075 01:22:24,125 --> 01:22:26,416 Selepas kematian Soma Mittal, 1076 01:22:27,958 --> 01:22:32,333 Masalah Harshvardhan Gaur juga meningkat 1077 01:22:36,458 --> 01:22:37,833 Shaurya kini dituduh membunuh. 1078 01:22:37,916 --> 01:22:40,208 Namun, kepada pihak pendakwaan Tiada apa yang boleh dibuktikan salah. 1079 01:22:40,291 --> 01:22:42,750 Anda seorang yang rugi. 1080 01:22:47,375 --> 01:22:50,708 Anda seorang yang rugi. 1081 01:23:07,000 --> 01:23:08,125 memalukan awak! 1082 01:23:09,166 --> 01:23:10,666 Saya mesti menang kes ini, Bukan sahaja untuk awak, tetapi juga untuk saya. 1083 01:23:11,666 --> 01:23:13,416 Masa yang baik dia anda 15 tahun yang lalu Dibuang daripada Persatuan Peguam. 1084 01:23:16,083 --> 01:23:19,000 Cukuplah untuk awak! 1085 01:23:19,083 --> 01:23:23,250 Anda banyak sampah! 1086 01:23:23,333 --> 01:23:24,708 Arjun, saya tidak tahan lagi. 1087 01:23:24,791 --> 01:23:27,083 Saya ambil awak sebab awak memang terbaik. 1088 01:23:27,625 --> 01:23:30,041 Saya mahukan bakat lama Arjun Mehra itu lagi. 1089 01:23:30,125 --> 01:23:33,250 Saya mahu dibebaskan sepenuhnya daripada kes ini Failkan kes itu dan selesaikan. 1090 01:23:34,375 --> 01:23:36,458 Lakukan sesuatu dan perbaiki ini. 1091 01:23:38,291 --> 01:23:41,333 Pilihanraya akan datang tidak lama lagi. 1092 01:23:41,416 --> 01:23:42,750 Biar saya selesaikan ini. Sungguh, biar saya selesaikan ini! 1093 01:23:42,833 --> 01:23:45,000 Itulah sebabnya kehidupan profesional saya Saya diberitahu bahawa ia berbaloi. 1094 01:23:45,083 --> 01:23:48,958 Adakah anda masih faham? 1095 01:23:57,083 --> 01:24:00,416 Apa beza kamu berdua? 1096 01:24:02,416 --> 01:24:03,583 Anda yang bertanggungjawab 1097 01:24:05,625 --> 01:24:07,708 Dalam keadaan anda ini. 1098 01:24:10,000 --> 01:24:11,541 Saya hanya bertanggungjawab untuk anak perempuan saya. 1099 01:24:12,375 --> 01:24:14,833 Saya akan memenangi kes ini. 1100 01:24:17,500 --> 01:24:19,833 Kemudian anda memberikan sumsum anda untuk menyelamatkannya. 1101 01:24:21,250 --> 01:24:23,083 Hello? Katil ini milik saya. 1102 01:24:25,916 --> 01:24:28,333 Bolehkah saya memanggil jururawat? 1103 01:24:32,666 --> 01:24:34,916 maaf 1104 01:24:35,541 --> 01:24:36,875 Katil anda, peraturan anda. 1105 01:24:38,541 --> 01:24:39,375 Ibu sangat cantik. 1106 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Terima kasih Tuhan untuk wajah saya seperti anda. 1107 01:24:47,208 --> 01:24:49,333 - Kemudian otak berfungsi seperti bapa. - bukan? 1108 01:24:52,166 --> 01:24:54,875 Saya juga berjuang untuk apa yang betul. 1109 01:24:57,416 --> 01:25:00,583 Anak perempuan saya yang berani. 1110 01:25:01,333 --> 01:25:03,416 Adakah anda fikir saya akan menjadi lebih baik? 1111 01:25:05,208 --> 01:25:07,208 Melihat kepada keadaan, 1112 01:25:19,750 --> 01:25:22,708 Saya sangat takut ibu. 1113 01:25:28,333 --> 01:25:30,708 Saya juga, Sam. 1114 01:25:32,583 --> 01:25:34,541 maaf 1115 01:25:39,791 --> 01:25:41,458 Tiada apa yang berlaku kepada saya. 1116 01:25:42,541 --> 01:25:43,458 percayakan saya 1117 01:25:46,333 --> 01:25:47,875 Seolah-olah ayah tidak pernah gagal, 1118 01:25:48,916 --> 01:25:49,916 Saya juga tidak akan gagal. 1119 01:25:51,333 --> 01:25:53,458 sayangku 1120 01:25:53,541 --> 01:25:55,375 Mahkamah Tinggi Bombay 1121 01:25:56,583 --> 01:25:57,583 Dr Carol Hakeem dipanggil dari pihak pertahanan. 1122 01:26:05,291 --> 01:26:06,750 Yang terbaik di India Ahli sains forensik. 1123 01:26:06,833 --> 01:26:09,333 Dr. Hakeem, 1124 01:26:10,083 --> 01:26:13,041 Bukti yang dikumpul dalam kes ini 1125 01:26:14,666 --> 01:26:15,916 dan laporan, 1126 01:26:16,416 --> 01:26:18,958 Adakah ini betul? 1127 01:26:19,500 --> 01:26:21,583 Malangnya, tidak. 1128 01:26:21,666 --> 01:26:23,208 Anda seorang saintis, saya seorang peguam. 1129 01:26:23,791 --> 01:26:25,083 Bolehkah anda melakukan sains dalam ini? Terangkan dengan cara mudah yang semua orang boleh faham? 1130 01:26:26,333 --> 01:26:28,875 Dalam ujian darah, PCR-RFLP adalah kaedah terbaik. 1131 01:26:29,375 --> 01:26:34,166 Berdasarkan itu, Pesalah boleh dihukum. 1132 01:26:35,250 --> 01:26:40,791 Dr Ghosh telah melakukannya Ia mesti menggunakan kaedah yang sama. 1133 01:26:40,875 --> 01:26:43,791 Bergantung kepada jumlah sampel yang diterima, Dr. Ghosh telah melakukan apa yang akan dilakukan oleh sesiapa sahaja. 1134 01:26:43,875 --> 01:26:47,333 Pistol mendapat sangat sedikit. 1135 01:26:47,875 --> 01:26:52,541 Ia sangat rosak Terdapat juga pencemaran kimia. 1136 01:26:52,625 --> 01:26:55,291 Dan untuk RFLP, Sampel yang lebih besar diperlukan. 1137 01:26:55,375 --> 01:26:58,833 Oleh itu, sebagai pilihan terbaik seterusnya Ujian PCR telah dilakukan. 1138 01:26:58,916 --> 01:27:01,833 Tetapi seperti yang saya katakan, ia tidak 100% tepat. 1139 01:27:02,333 --> 01:27:05,583 Ia boleh memberikan hasil yang salah. 1140 01:27:07,458 --> 01:27:11,916 Ringkasnya, 1141 01:27:12,000 --> 01:27:14,666 Ujian PCR-RFLP sampel yang diterima Tidak cukup muat. 1142 01:27:14,750 --> 01:27:16,041 Kemudian anda berkata, dalam laporan yang dibentangkan oleh Dr Ghosh Saiz sampel dan pencemaran tidak diambil kira. Sebab itu tidak pasti? 1143 01:27:16,625 --> 01:27:22,750 Tetapi Dr. Ghosh berkata: "Makmal tidak pernah berbohong." 1144 01:27:23,333 --> 01:27:27,625 Mengapa dia melakukan ini? 1145 01:27:27,708 --> 01:27:30,833 Pihak pendakwaan pasti memintanya berbuat demikian. 1146 01:27:30,916 --> 01:27:34,958 Pembangkang, Yang Berhormat Hakim. 1147 01:27:35,041 --> 01:27:39,125 Dr Mehra. 1148 01:27:40,083 --> 01:27:42,583 Berdasarkan keterangan Dr Ghosh ini Seorang yang jujur dan mulia Bolehkah anda menghukum? 1149 01:27:43,583 --> 01:27:46,208 Tak pernah boleh. 1150 01:27:46,291 --> 01:27:47,458 Ia bukan tentang sama ada seseorang itu jujur ​​atau tidak. Walaupun dia seorang penjenayah, atas bukti seperti ini Tidak boleh disabitkan kesalahan. 1151 01:27:47,541 --> 01:27:48,416 Itu sahaja Yang Berhormat. 1152 01:27:50,916 --> 01:27:54,041 - Kami mahukan keadilan! - Perlukan keadilan! 1153 01:27:54,125 --> 01:27:57,875 - Kami mahukan keadilan! - Perlukan keadilan! 1154 01:28:05,583 --> 01:28:06,833 Anak perempuan saya kini sudah mati, Madhura. 1155 01:28:07,333 --> 01:28:12,125 ... gantung muka! 1156 01:28:12,208 --> 01:28:13,708 - Siapa yang membunuh Soma... - Diam! 1157 01:28:17,750 --> 01:28:19,291 Apatah lagi untuk keadilan nak mati ke? 1158 01:28:28,666 --> 01:28:31,750 Mereka merobeknya seperti burung elang. 1159 01:28:31,833 --> 01:28:35,666 Saya tidak boleh melihat dia mati lagi. 1160 01:28:35,750 --> 01:28:37,833 Saya mengaku kalah. 1161 01:28:38,500 --> 01:28:41,583 Bolehkah anda melakukan keadilan untuk anak perempuan saya? 1162 01:28:41,666 --> 01:28:43,458 Kita perlu berjuang keras di mahkamah. 1163 01:28:47,250 --> 01:28:49,833 Di bandar seperti Bombay, Tiada siapa yang tahu apa-apa. 1164 01:28:53,916 --> 01:28:57,666 Tiada siapa yang melihat apa-apa! 1165 01:29:00,208 --> 01:29:03,166 "Kota yang tidak pernah tidur." 1166 01:29:06,083 --> 01:29:07,625 Pasukan saya sangat mengantuk. 1167 01:29:12,916 --> 01:29:15,916 Kami cuba yang terbaik, Tetapi tiada apa yang ditemui. 1168 01:30:01,625 --> 01:30:03,750 Saya tidak mahu sebarang kebebasan. 1169 01:30:06,041 --> 01:30:09,458 Soal siasat semua pengintip. 1170 01:30:11,500 --> 01:30:12,875 Cari setiap rumah. 1171 01:30:13,416 --> 01:30:15,125 Tanya mereka yang menyoal anda lagi. 1172 01:30:15,208 --> 01:30:16,625 Letakkan seberapa banyak tekanan yang anda mahu. 1173 01:30:17,333 --> 01:30:20,250 Sebab kalau ada jenayah, ada bukti. 1174 01:30:20,333 --> 01:30:21,916 Cari sesuatu. Saya mahu sesuatu! 1175 01:30:22,500 --> 01:30:24,750 Seorang peguam yang mahir Di dalam fikiran Arjun Mehra 1176 01:30:25,375 --> 01:30:26,750 Adakah anda melihat dia? 1177 01:30:27,291 --> 01:30:29,750 Tidak, tuan. 1178 01:30:30,333 --> 01:30:32,375 Hello, tuan. ini... 1179 01:30:32,875 --> 01:30:35,750 Tiada apa-apa. 1180 01:30:36,958 --> 01:30:39,541 Kami melihat di sini, di sana, dan di mana-mana. 1181 01:30:48,625 --> 01:30:50,708 Jom tanya. 1182 01:31:01,291 --> 01:31:02,208 - Adakah anda melihat gadis ini? - Tidak. 1183 01:31:02,875 --> 01:31:03,708 Dari sini ke sana? 1184 01:31:11,750 --> 01:31:12,708 Tempat kejadian jenayah di Worli 1185 01:31:12,791 --> 01:31:14,125 maafkan saya 1186 01:31:14,208 --> 01:31:17,166 Adakah ini pejabat Madhura Banerjee? 1187 01:31:19,791 --> 01:31:20,625 Adakah semua hujah penutup sudah sedia? 1188 01:31:21,208 --> 01:31:23,666 Ya, Yang Berhormat. 1189 01:31:25,125 --> 01:31:26,500 Dr Madura? 1190 01:31:27,208 --> 01:31:29,791 Yang Berhormat, untuk pihak pendakwaan Seorang saksi baru perlu dikemukakan. 1191 01:31:34,333 --> 01:31:35,333 Saksi lain? Pada masa ini? 1192 01:31:38,500 --> 01:31:40,833 Dr Madhura, apa yang awak buat? 1193 01:31:57,166 --> 01:31:59,500 Yang Berhormat Hakim, atas permintaan Mahkamah, Kami telah meneliti kes ini dengan teliti. 1194 01:32:00,166 --> 01:32:01,083 Kami menemui saksi baru. 1195 01:32:02,083 --> 01:32:02,958 Pembangkang, Yang Berhormat Hakim. 1196 01:32:03,583 --> 01:32:07,250 Saya akan memenangi kes ini. 1197 01:32:09,083 --> 01:32:11,041 Anda bebas sekarang. 1198 01:32:12,000 --> 01:32:13,666 Saya datang hanya untuk anak perempuan saya. 1199 01:32:13,750 --> 01:32:17,541 Semua orang dengar. 1200 01:32:18,083 --> 01:32:19,625 Saya tidak akan menghentikan ini. 1201 01:32:19,708 --> 01:32:21,166 Semuanya perlu dilakukan dengan betul. 1202 01:32:21,250 --> 01:32:22,541 Bagaimana perkara ini boleh berlaku? 1203 01:32:22,625 --> 01:32:27,041 Adakah wajar menggunakan hujah yang penuh emosi untuk membawa masuk saksi baharu bagi pihak pendakwaan? 1204 01:32:27,708 --> 01:32:28,666 Ini salah. 1205 01:32:28,750 --> 01:32:31,666 Enggan membantah, Encik Mehra. Perbicaraan ini berlaku secara sah. 1206 01:32:32,416 --> 01:32:33,791 Saya benarkan ini. 1207 01:32:34,375 --> 01:32:38,041 Dan saya harap saya tidak menyesal membenarkan ini kemudian. 1208 01:32:40,333 --> 01:32:43,875 Yang Berhormat Hakim, saya memanggil Sudhakar Pillai untuk pendakwaan. 1209 01:32:45,625 --> 01:32:47,958 - Adakah Sudhakar Pillai? - Ya. 1210 01:32:48,041 --> 01:32:49,666 - Adakah anda di Worli? - Ya. 1211 01:32:50,458 --> 01:32:51,333 di sini 1212 01:32:51,416 --> 01:32:52,708 Di tempat perlindungan ini? 1213 01:32:53,208 --> 01:32:54,250 ya 1214 01:32:54,333 --> 01:32:58,250 Kemudian jalan seterusnya ke tempat kejadian? 1215 01:32:58,333 --> 01:33:02,541 Apa yang anda lakukan pada sekitar pukul satu pada pertama bulan Mei? 1216 01:33:02,625 --> 01:33:06,583 Saya sedang mengemas beg. Sebab kena kejar train pukul empat pagi. 1217 01:33:06,666 --> 01:33:07,833 adakah anda melihat sesuatu 1218 01:33:07,916 --> 01:33:11,916 Saya sedang menghisap rokok di balkoni tiba-tiba sebuah kereta membrek dan berhenti. 1219 01:33:12,000 --> 01:33:13,416 tunggu sekejap 1220 01:33:13,500 --> 01:33:17,333 awak di tingkat mana? Pada pukul berapakah kejadian ini berlaku? 1221 01:33:17,416 --> 01:33:19,708 Saya berada di tingkat tiga, menghadap jalan. 1222 01:33:19,791 --> 01:33:23,333 Masa mesti tepat 1:10 malam. 1223 01:33:23,416 --> 01:33:25,958 Ia adalah kereta besar. Pemandu itu turun. 1224 01:33:26,041 --> 01:33:28,541 Gelagatnya seakan-akan sedang tertekan. 1225 01:33:28,625 --> 01:33:29,666 Apa yang berlaku selepas itu? 1226 01:33:29,750 --> 01:33:32,833 tiada apa yang saya abaikan dan masuk ke dalam. 1227 01:33:32,916 --> 01:33:36,541 Saya meninggalkan pesanan kepada ayah saya dan bersiap untuk pergi ke kereta api. 1228 01:33:36,625 --> 01:33:40,541 Selepas kira-kira lima minit, saya kembali ke balkoni untuk melihat 1229 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 Saya tertanya-tanya jika Uber saya telah tiba. 1230 01:33:42,208 --> 01:33:47,083 Kereta itu masih ada dan lelaki itu sedang bercakap di telefon. 1231 01:33:47,166 --> 01:33:48,833 - Dalam telefon? - Ya. 1232 01:33:49,333 --> 01:33:50,500 Selepas itu? 1233 01:33:51,333 --> 01:33:53,625 tiada apa-apa Kemudian saya masuk ke dalam. 1234 01:33:54,708 --> 01:33:57,458 Adakah anda melihat kereta itu atau pemandunya lagi? 1235 01:33:57,541 --> 01:33:58,416 tidak 1236 01:33:58,500 --> 01:34:03,208 - Bolehkah anda mengenali kereta itu? - Tidak. Tetapi... 1237 01:34:03,708 --> 01:34:06,000 Saya boleh mengenali pemandunya. 1238 01:34:06,583 --> 01:34:07,416 Ini dia. 1239 01:34:16,708 --> 01:34:18,541 Rekod 1240 01:34:18,625 --> 01:34:22,583 Saksi itu mengenal pasti suspek, Shauryaman Gaur. 1241 01:34:23,083 --> 01:34:24,000 Yang Berhormat Hakim, 1242 01:34:24,750 --> 01:34:29,583 Shauryaman Gaur berkata bahawa dia berada di rumah pada malam 1 Mei. 1243 01:34:29,666 --> 01:34:31,416 Maksudnya, 1244 01:34:31,500 --> 01:34:33,416 Di Juhu, di sini. 1245 01:34:33,958 --> 01:34:39,541 Bagaimana dia boleh berada 100 meter dari tempat kejadian pada pukul 1:10 pagi? 1246 01:34:39,625 --> 01:34:41,375 Bagaimana ia berlaku? 1247 01:34:41,458 --> 01:34:43,208 Itu saksi awak, Encik Mehra. 1248 01:34:45,708 --> 01:34:48,916 Yang Berhormat Hakim, pihak pembelaan memohon agar perbicaraan ditangguhkan buat sementara waktu. 1249 01:34:49,000 --> 01:34:50,416 Hentikan perbicaraan? 1250 01:34:51,208 --> 01:34:55,166 Encik Mehra, ada satu jam lagi untuk makan tengahari. Teruskan. 1251 01:35:01,166 --> 01:35:02,166 Encik Pillai, 1252 01:35:02,875 --> 01:35:04,791 Adakah anda ingat masa yang tepat? 1253 01:35:04,875 --> 01:35:07,333 ya Pukul satu sepuluh. 1254 01:35:07,416 --> 01:35:11,833 Bolehkah anda membuktikan bahawa jam tangan anda betul? 1255 01:35:11,916 --> 01:35:16,750 Seperti yang saya katakan, saya meninggalkan mesej untuk ayah kami sebaik sahaja saya masuk. 1256 01:35:16,833 --> 01:35:21,291 Ia direkodkan pada 1:12. Semak jika anda mahu. 1257 01:35:22,625 --> 01:35:24,333 Awak kata ada dua orang kan? 1258 01:35:24,416 --> 01:35:27,000 tidak tuan Bukan dua. Hanya ada satu. 1259 01:35:28,041 --> 01:35:29,541 bukankah awak kata 1260 01:35:29,625 --> 01:35:32,958 Selepas melihat satu, anda pulang ke rumah dan kembali untuk melihat yang lain? 1261 01:35:33,041 --> 01:35:35,875 Ya, tetapi ia adalah kereta yang sama, pemandu yang sama. 1262 01:35:35,958 --> 01:35:38,416 Pemandu inilah yang membrek dan berhenti. 1263 01:35:38,500 --> 01:35:40,916 Dia sedang bercakap di telefon. 1264 01:35:41,000 --> 01:35:43,208 Saya melihat fotonya dalam berita dan mengenalinya. 1265 01:35:43,291 --> 01:35:46,250 Ia dimaklumkan sebaik sahaja saya pulang dari perjalanan. 1266 01:35:46,333 --> 01:35:48,208 - Saya telah mengambil senarai panggilan. - Okay. 1267 01:35:51,125 --> 01:35:55,541 Encik Pillai, pemandu yang anda lihat tidak boleh menjadi pelanggan saya. 1268 01:35:55,625 --> 01:35:57,500 Kerana dia tidak mempunyai telefonnya. 1269 01:35:57,583 --> 01:36:00,041 Dia meninggalkannya di kelab. 1270 01:36:02,291 --> 01:36:03,416 Colaba, Bombay 1271 01:36:03,500 --> 01:36:05,916 Yang Berhormat Hakim, rekod telefon tidak menipu. 1272 01:36:06,000 --> 01:36:10,625 Walaupun suspek mempunyai lebih daripada satu telefon, 1273 01:36:11,333 --> 01:36:13,083 Atau mungkin ia diambil dari orang lain? 1274 01:36:13,166 --> 01:36:15,750 Kerana ini telah terbukti 1275 01:36:15,833 --> 01:36:20,875 Pada 1:10, Sudhakar Pillai melihat Shauryaman Gaur 1276 01:36:20,958 --> 01:36:24,333 Di bawah apartmennya di Worli. 1277 01:36:24,916 --> 01:36:27,708 Dia tidak boleh berada di Juhu ketika itu. 1278 01:36:27,791 --> 01:36:31,625 Melainkan pembelaan mempunyai bukti yang bertentangan, 1279 01:36:31,708 --> 01:36:35,791 Hadir jika ada orang selain isterinya. 1280 01:36:37,208 --> 01:36:40,500 Perbicaraan ditangguhkan sehingga jam 3 petang. 1281 01:36:40,583 --> 01:36:42,625 Yang Berhormat Hakim, pihak pembelaan memerlukan lebih masa. 1282 01:36:43,208 --> 01:36:44,250 Itu adil. 1283 01:36:44,333 --> 01:36:46,208 Perbicaraan akan bermula semula esok. 1284 01:36:51,541 --> 01:36:53,916 Penjara Pusat, Bombay 1285 01:37:03,666 --> 01:37:04,958 Tolong keluar. 1286 01:37:07,041 --> 01:37:10,541 - Di manakah dagingnya? - Hari ini hari Selasa. 1287 01:37:10,625 --> 01:37:12,500 Puan Gauri menghantar makanan vegetarian. 1288 01:37:13,083 --> 01:37:15,583 "Gauri"? siapakah itu 1289 01:37:15,666 --> 01:37:17,333 Panggil "Gauri". 1290 01:37:17,416 --> 01:37:18,708 Pergi, pergi dari sini. 1291 01:37:24,916 --> 01:37:27,958 Kes itu sepatutnya berakhir hari ini. 1292 01:37:28,041 --> 01:37:30,166 Dari mana datangnya saksi baru ini? 1293 01:37:30,250 --> 01:37:32,875 Apa yang dia cakap mesti betul. 1294 01:37:34,416 --> 01:37:35,916 Tuhan 1295 01:37:41,666 --> 01:37:42,958 Apa yang anda mahu dengar? 1296 01:37:44,791 --> 01:37:46,291 Adakah saya membunuhnya? 1297 01:37:47,291 --> 01:37:49,500 ok saya bunuh dia. 1298 01:37:50,000 --> 01:37:52,375 Saya tidak dapat mengawal emosi saya di dalam kereta. 1299 01:37:52,458 --> 01:37:54,666 cuba menciumnya, 1300 01:37:54,750 --> 01:37:56,583 Dia tidak menyukainya 1301 01:37:56,666 --> 01:37:58,083 Dia cuba memukul saya. 1302 01:37:58,625 --> 01:38:02,666 Saya cuba menyelamatkan diri. Saya mempunyai kunci di tangan saya. Dia meninggal dunia. 1303 01:38:03,833 --> 01:38:05,708 Kemudian saya pergi ke rumah Pillai. 1304 01:38:06,208 --> 01:38:07,916 Saya membangunkan pengemis itu, 1305 01:38:08,000 --> 01:38:10,833 Dia mengambil telefonnya dan menelefon seseorang. Siapa yang ambil? 1306 01:38:11,875 --> 01:38:13,166 Saya menelefon Chatur. 1307 01:38:13,875 --> 01:38:16,333 “Chatur, saya dah buat kerja. 1308 01:38:16,416 --> 01:38:18,166 Hancurkan badan ini." 1309 01:38:19,000 --> 01:38:21,166 Tetapi mayat itu masih belum musnah. 1310 01:38:22,625 --> 01:38:23,958 Bagaimana cerita ini? 1311 01:38:26,208 --> 01:38:28,250 Hentikan perkara gila itu! 1312 01:38:31,291 --> 01:38:33,833 Beritahu saya perkara sebenar! 1313 01:38:35,041 --> 01:38:37,333 Trump, lihat saya dan bercakap. 1314 01:38:38,000 --> 01:38:40,416 Saya mungkin melakukan kesilapan, tetapi saya bukan penjenayah. 1315 01:38:41,791 --> 01:38:45,916 Seorang gadis cantik menolak saya. Saya pulang dengan marah. 1316 01:38:47,791 --> 01:38:51,833 Apabila saya pulang ke rumah, isteri saya mula mengganggu saya. Saya menjaga dia. 1317 01:38:51,916 --> 01:38:53,208 Saya pergi tidur. 1318 01:38:54,000 --> 01:38:55,166 cerita dah habis. 1319 01:39:06,875 --> 01:39:07,875 sial! 1320 01:39:40,583 --> 01:39:43,333 Rumah saya di tingkat tiga, menghadap jalan. 1321 01:39:51,291 --> 01:39:55,541 Saya sedang menghisap rokok di balkoni dan sebuah kereta berhenti di situ. 1322 01:40:12,041 --> 01:40:16,208 Kes membawa hala tuju baharu berikutan saksi baharu pihak pendakwaan. 1323 01:40:16,291 --> 01:40:19,083 Semua bukti adalah terhadap Shauryaman Gaur. 1324 01:40:19,708 --> 01:40:23,000 Nampaknya Soma Mittal akhirnya akan mendapat keadilan. 1325 01:40:23,500 --> 01:40:25,125 Adakah Arjun Mehra akan kehilangan kes itu? 1326 01:40:25,208 --> 01:40:27,375 Ia masih harus dilihat bagaimana pertahanan akan keluar daripada ini. 1327 01:40:28,625 --> 01:40:32,500 Harshvardhan Gaur meyakinkan Arjun Mehra untuk mengambil alih kes anaknya, 1328 01:40:32,583 --> 01:40:36,208 Tetapi masalah politiknya semakin meningkat. 1329 01:40:36,291 --> 01:40:39,833 Selain kalah dalam pilihan raya, beliau juga mungkin kehilangan jawatan. 1330 01:40:39,916 --> 01:40:43,541 Adakah Arjun Mehra dapat menghilangkan masalah ini? 1331 01:40:50,583 --> 01:40:53,333 Tuan, adakah anak tuan tidak bersalah? 1332 01:40:55,083 --> 01:40:56,208 Tuan! 1333 01:40:56,708 --> 01:41:00,875 Tuan, beritahu kami. Adakah anda dapat menyelamatkan anak anda? Tuan! 1334 01:41:02,708 --> 01:41:03,958 Adakah anak anda tidak bersalah? 1335 01:41:12,958 --> 01:41:14,541 ok ceritakan semuanya 1336 01:41:16,958 --> 01:41:17,791 Encik Mehra, 1337 01:41:18,500 --> 01:41:19,500 tolonglah 1338 01:41:22,083 --> 01:41:23,083 Encik Mehra, 1339 01:41:24,250 --> 01:41:27,708 Semuanya dikatakan dalam kenyataan yang saya berikan kepada polis. 1340 01:41:28,541 --> 01:41:32,041 Apa yang akan berlaku jika anda mengatakan perkara yang sama sekali lagi di mahkamah? 1341 01:41:33,750 --> 01:41:35,875 Mereka tidak akan menerima keterangan saya. 1342 01:41:37,041 --> 01:41:41,250 Awak cuba selamatkan Shaurya. Anda perlu merasainya. 1343 01:41:43,250 --> 01:41:46,083 Tetapi, malam itu, apabila Shaurya pulang, 1344 01:41:46,166 --> 01:41:48,250 Dia pasti bercakap dengan seseorang. 1345 01:41:48,333 --> 01:41:50,000 Mesti ada yang nampak dia. 1346 01:41:50,625 --> 01:41:55,041 Atau mungkin dia memesan makanan, atau sesuatu yang lain. 1347 01:41:55,125 --> 01:41:58,250 Saya perlukan sesuatu, alibi. 1348 01:41:59,166 --> 01:42:01,875 Adakah anda benar-benar mahu menyelamatkan Shaurya, Encik Mehra? 1349 01:42:04,958 --> 01:42:08,125 Anda tahu betapa Shaurya lebih baik daripada saya. 1350 01:42:10,583 --> 01:42:13,583 Nasib malang awak untuk membela dia... 1351 01:42:15,000 --> 01:42:16,666 ... Menjadi isterinya adalah malang saya. 1352 01:42:19,750 --> 01:42:22,125 Tetapi Shaurya berkata pada malam itu, 1353 01:42:22,666 --> 01:42:24,541 Bahawa dia menjaga perniagaannya. 1354 01:42:25,041 --> 01:42:25,958 "Pekerjaan"? 1355 01:42:32,416 --> 01:42:33,708 pukul saya 1356 01:42:38,083 --> 01:42:39,541 Dia adalah syaitan. 1357 01:42:42,333 --> 01:42:46,333 Sepanjang tahun ini, Saya belajar untuk melupakan malam-malam seperti itu. 1358 01:42:46,833 --> 01:42:49,041 Mungkin sebab itu saya masih hidup. 1359 01:42:50,750 --> 01:42:54,708 Saya juga menelefon polis pada malam itu. 1360 01:42:57,041 --> 01:42:58,333 Adakah polis datang selepas itu? 1361 01:43:00,041 --> 01:43:00,958 tidak 1362 01:43:01,833 --> 01:43:05,666 Saya menghubungi mereka dan memberitahu mereka semuanya baik-baik saja. 1363 01:43:05,750 --> 01:43:07,416 Bahawa anda tidak mahu datang. 1364 01:43:08,541 --> 01:43:12,625 Sekarang, tolong jangan tanya saya kenapa. 1365 01:43:15,666 --> 01:43:18,125 Saya melakukan apa yang saya boleh untuk Shaurya. 1366 01:43:18,791 --> 01:43:20,208 Tetapi sekarang, 1367 01:43:21,666 --> 01:43:23,458 Saya di pihak Soma. 1368 01:43:26,333 --> 01:43:30,250 Kenapa awak tidak memberitahu saya tentang perkara ini lebih awal? 1369 01:43:30,750 --> 01:43:32,208 terima kasih 1370 01:43:53,208 --> 01:43:54,250 Hebat! 1371 01:43:57,083 --> 01:43:58,125 Terima kasih tuan-tuan. 1372 01:43:58,833 --> 01:44:01,208 - Betul ke? - Ya. 1373 01:44:01,791 --> 01:44:03,625 Ya, sekarang kita boleh bayar. 1374 01:44:03,708 --> 01:44:05,083 Betul ke? 1375 01:44:05,625 --> 01:44:06,583 ya 1376 01:44:08,583 --> 01:44:09,791 Saya mendapat pekerjaan. 1377 01:44:12,750 --> 01:44:14,583 - Apa? - Ya... Ya. 1378 01:44:15,958 --> 01:44:19,250 Dua berita baik untuk hari ini! 1379 01:44:19,333 --> 01:44:22,291 - Kes besar saya, kerja baharu awak. - Ya, puan. 1380 01:44:22,375 --> 01:44:24,083 Di manakah anda mendapat pekerjaan itu? 1381 01:44:28,583 --> 01:44:29,416 apa yang berlaku 1382 01:44:29,500 --> 01:44:30,916 Di Pembinaan Gaur. 1383 01:44:32,541 --> 01:44:35,166 Madhura, dengar cakap saya. 1384 01:44:35,750 --> 01:44:37,708 Ini adalah peluang terbaik yang pernah saya miliki. 1385 01:44:38,208 --> 01:44:40,250 Timbalan Pengurus selama enam bulan. 1386 01:44:40,333 --> 01:44:42,416 Selepas itu, saya menjadi pengurus. 1387 01:44:42,500 --> 01:44:45,250 Gaji 1.2 juta rupee setahun, dengan lebih banyak elaun. 1388 01:44:45,333 --> 01:44:46,166 Bukalah. 1389 01:44:46,250 --> 01:44:47,416 itu hebat. 1390 01:44:47,916 --> 01:44:50,916 Tetapi anda tidak boleh memiliki ini. Mereka cuba membeli anda. 1391 01:44:51,500 --> 01:44:54,750 - Saya menerima kerja itu. - Adakah kepala anda sakit? 1392 01:44:54,833 --> 01:44:58,041 Mereka memberi saya pekerjaan ini Saya diam. 1393 01:44:58,125 --> 01:44:59,166 Jadi, diamlah. 1394 01:44:59,958 --> 01:45:01,125 apa 1395 01:45:02,041 --> 01:45:03,416 diam 1396 01:45:03,500 --> 01:45:04,375 Piyush... 1397 01:45:04,458 --> 01:45:06,791 Saya telah berada di rumah sejak Covid. 1398 01:45:08,208 --> 01:45:12,083 Kami tidak boleh hidup dengan gaji peguam negara anda. Anda tahu itu. 1399 01:45:13,583 --> 01:45:15,250 Kes datang dan pergi. 1400 01:45:15,333 --> 01:45:17,625 Apakah yang unik tentang kes ini? 1401 01:45:19,000 --> 01:45:21,125 Piyush, saya tidak akan melepaskan kes ini. 1402 01:45:21,625 --> 01:45:22,791 kenapa 1403 01:45:23,291 --> 01:45:24,916 - Apa masalahnya? - S... 1404 01:45:25,000 --> 01:45:26,625 Saya akan berkata 1405 01:45:26,708 --> 01:45:28,791 Walaupun anda menang, apa yang berlaku? 1406 01:45:29,958 --> 01:45:32,791 Mereka pergi ke mahkamah. Dia akan dibebaskan dari sana. 1407 01:45:32,875 --> 01:45:35,916 Walaupun anda menang di sini, mereka akan pergi ke mahkamah yang lebih tinggi. 1408 01:45:36,000 --> 01:45:38,125 Mereka mempunyai wang. 1409 01:45:38,208 --> 01:45:39,666 Mereka pasti akan menang. 1410 01:45:39,750 --> 01:45:43,416 Encik Gaur seorang ahli politik. 1411 01:45:44,500 --> 01:45:46,500 Dia menipu awak. 1412 01:45:48,000 --> 01:45:49,916 Dia akan membawa anda ke dalam banyak masalah. 1413 01:45:50,000 --> 01:45:56,041 Mereka memberi saya pekerjaan ini Saya lepaskan kes itu dan ketepi. 1414 01:45:56,125 --> 01:45:59,083 - Adakah anda faham? - Adakah kes ini lebih penting bagi saya? 1415 01:46:00,708 --> 01:46:02,458 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 1416 01:46:02,541 --> 01:46:03,958 Adakah itu bermakna? 1417 01:46:04,041 --> 01:46:08,041 awak nak suami awak Keluarga atau kerja? memutuskan 1418 01:46:09,041 --> 01:46:10,541 Tuhan! 1419 01:46:11,791 --> 01:46:12,625 dengar... 1420 01:46:22,750 --> 01:46:24,375 - Puan Madura, di sini? - Hello, tuan-tuan. 1421 01:46:24,458 --> 01:46:27,041 Ya, saya datang untuk makan. 1422 01:46:27,125 --> 01:46:29,416 - Awak? - Saya datang ke mesyuarat. 1423 01:46:29,500 --> 01:46:30,333 itu bagus. 1424 01:46:30,833 --> 01:46:32,166 adakah anda mahu kopi 1425 01:46:32,250 --> 01:46:33,416 Jom minum kopi. 1426 01:46:34,041 --> 01:46:35,041 - Boleh tak? - Tidak. 1427 01:46:35,125 --> 01:46:36,500 jom pergi 1428 01:46:37,666 --> 01:46:38,708 terima kasih 1429 01:46:51,291 --> 01:46:54,583 Harshvardhan Gaur Suami saya telah diberi pekerjaan. 1430 01:46:56,500 --> 01:46:57,750 Adakah dia menerimanya? 1431 01:47:05,666 --> 01:47:07,708 Encik Arjun, saya tidak mempunyai banyak pengalaman. 1432 01:47:08,208 --> 01:47:13,625 Tetapi saya tahu, pihak defendan Jika cuba membeli sebelah pihak plaintif 1433 01:47:15,333 --> 01:47:17,291 Ini bermakna mereka tidak mempunyai kes. 1434 01:47:22,125 --> 01:47:25,208 - Kes awak juga tidak begitu kuat. - Apa? 1435 01:47:25,708 --> 01:47:28,750 Anda hadir ke mahkamah Bukti di saat akhir 1436 01:47:29,458 --> 01:47:31,833 Tidak diterima di Mahkamah Tinggi. 1437 01:47:33,875 --> 01:47:35,250 Kemudian Shauryaman 1438 01:47:35,750 --> 01:47:37,708 akan dilepaskan kan? 1439 01:47:38,291 --> 01:47:41,166 Arjun! Saya jumpa awak pada masa yang sesuai. 1440 01:47:41,250 --> 01:47:43,416 Kami akan bercakap dengan anda. 1441 01:47:43,500 --> 01:47:45,750 Bolehkah anda membuat panggilan video? Dengan anak perempuan kita? 1442 01:47:45,833 --> 01:47:46,791 Pasti. 1443 01:47:46,875 --> 01:47:49,750 - Okay. tunggu sekejap - Terima kasih. dari sisi ini. 1444 01:47:50,625 --> 01:47:53,958 Anda adalah orang yang terbaik untuk menasihati Sekolah undang-undang mana yang hendak pergi? 1445 01:47:54,041 --> 01:47:55,416 Salam, Riya… 1446 01:47:57,416 --> 01:48:01,041 Hello, pakcik Arjun. Tuhan, saya... 1447 01:48:01,250 --> 01:48:03,875 Dr. Sahil: Gauri Gaur berkata dia tidak boleh membantu 1448 01:48:11,708 --> 01:48:13,000 Dia nak gantung Shaurya 1449 01:48:19,416 --> 01:48:21,541 ok terus buat 1450 01:48:28,333 --> 01:48:30,166 Mahkamah Tinggi Bombay 1451 01:48:44,625 --> 01:48:46,541 Adakah hujah muktamad sudah sedia? 1452 01:48:48,250 --> 01:48:49,541 Maaf, Yang Berhormat. 1453 01:48:50,250 --> 01:48:54,750 Pihak pendakwaan mahu lebih Bawa satu saksi terakhir. 1454 01:48:58,416 --> 01:49:03,708 Puan Madura, awak belajar undang-undang Bergurau dengan prosiding? 1455 01:49:04,458 --> 01:49:05,333 Tidak, Yang Berhormat. 1456 01:49:06,708 --> 01:49:10,416 Ini sangat penting untuk kes ini. 1457 01:49:10,500 --> 01:49:11,625 Tolong izinkan. 1458 01:49:11,708 --> 01:49:13,333 Ia bukan saksi baru. 1459 01:49:14,208 --> 01:49:16,916 Bukti sudah direkodkan. 1460 01:49:17,000 --> 01:49:20,041 Mengapa ini selalu dibenarkan? 1461 01:49:20,125 --> 01:49:23,541 Adakah pihak pendakwaan di sini untuk memenangi kes atau menari tarian? 1462 01:49:23,625 --> 01:49:27,708 Encik Mehra, anda seorang peguam yang berpengalaman. Tolong sokong. 1463 01:49:28,208 --> 01:49:30,916 Juga, ini bukan bukti sekali sahaja. 1464 01:49:31,500 --> 01:49:33,875 Puan Madura, ini kali terakhir 1465 01:49:34,375 --> 01:49:35,791 Saya benarkan ini. 1466 01:49:35,875 --> 01:49:37,083 Tetapi kemudian, 1467 01:49:37,583 --> 01:49:41,250 Saya berikan secara bertulis: "Ini tidak akan berlaku semasa saya di sini." 1468 01:49:41,333 --> 01:49:42,416 Bawa saksi. 1469 01:49:42,916 --> 01:49:43,916 Terima kasih Yang Berhormat. 1470 01:49:44,000 --> 01:49:46,458 Aduan dipanggil 1471 01:49:46,958 --> 01:49:48,791 Cikgu Gauri Gaur 1472 01:49:49,500 --> 01:49:51,208 Sebagai saksi utama. 1473 01:49:53,250 --> 01:49:54,083 Yang Berhormat Hakim... 1474 01:50:16,416 --> 01:50:17,625 Cikgu Gaur. 1475 01:50:17,708 --> 01:50:23,083 Anda mengumumkan, pada 1 Mei, Sekitar jam 1 pagi, 1476 01:50:23,708 --> 01:50:26,833 Shauryaman Gaur pulang. 1477 01:50:26,916 --> 01:50:27,958 Bukankah itu benar? 1478 01:50:29,583 --> 01:50:30,791 Cikgu Gaur, 1479 01:50:30,875 --> 01:50:33,291 Jangan geleng kepala. Jawab dengan betul. 1480 01:50:36,166 --> 01:50:37,208 ya 1481 01:50:38,291 --> 01:50:39,791 Itu yang saya katakan. 1482 01:50:39,875 --> 01:50:44,083 Tetapi hari ini anda mahu mengubahnya. 1483 01:50:44,166 --> 01:50:47,333 Adakah seseorang memaksa anda? 1484 01:50:47,416 --> 01:50:48,541 tidak 1485 01:50:49,250 --> 01:50:50,416 ok 1486 01:50:50,500 --> 01:50:54,166 Jadi, boleh awak beritahu mahkamah apa yang awak beritahu saya 1487 01:50:55,250 --> 01:50:58,750 Malam itu, 1 Mei, 1488 01:50:59,375 --> 01:51:02,125 Shaurya tidak pulang ke rumah Lebih kurang jam 1 pagi. 1489 01:51:04,125 --> 01:51:05,208 kemudian? 1490 01:51:06,500 --> 01:51:08,541 Dia datang pada pukul 4 pagi. 1491 01:51:12,875 --> 01:51:14,166 Pukul 4 pagi? 1492 01:51:17,458 --> 01:51:19,416 Bagaimana sebenarnya anda tahu itu? 1493 01:51:20,041 --> 01:51:22,916 Kerana ketika itu saya berlatih muzik. 1494 01:51:24,958 --> 01:51:25,833 saya faham. 1495 01:51:28,333 --> 01:51:32,625 Jadi, mengapa anda menulis dalam laporan anda Dah pukul 1 pagi? 1496 01:51:32,708 --> 01:51:34,916 Saya sangat takut. 1497 01:51:36,500 --> 01:51:37,958 Keluarga Shaurya... 1498 01:51:39,500 --> 01:51:42,000 Maknanya, keluarga kita sangat berkuasa. 1499 01:51:42,750 --> 01:51:47,125 Jadi, saya lakukan Apa yang Shaurya suruh aku buat. 1500 01:51:51,291 --> 01:51:52,166 Soma... 1501 01:51:52,791 --> 01:51:55,083 Selepas Soma Mittal meninggal dunia, 1502 01:51:58,083 --> 01:51:59,875 Saya sangat kecewa. 1503 01:52:02,083 --> 01:52:03,416 Dia meninggal dunia. 1504 01:52:07,625 --> 01:52:09,958 Saya juga seorang gadis sebelum bergelar isteri. 1505 01:52:12,583 --> 01:52:15,541 Seorang isteri boleh berbohong untuk suaminya, tetapi... 1506 01:52:18,333 --> 01:52:19,458 ... pembohongan sedemikian 1507 01:52:20,208 --> 01:52:22,875 Nama kadangkala sukar untuk digalas. 1508 01:52:26,833 --> 01:52:29,333 Adakah anda tahu Soma Mittal? 1509 01:52:31,541 --> 01:52:32,416 tidak 1510 01:52:35,083 --> 01:52:37,000 Saya kenal Shaurya. 1511 01:52:42,833 --> 01:52:44,125 terima kasih 1512 01:52:44,708 --> 01:52:46,541 Saya tiada soalan lagi, Yang Berhormat. 1513 01:52:47,375 --> 01:52:49,666 Encik Mehra, awak ada banyak nak tanya. 1514 01:52:49,750 --> 01:52:51,291 Sila mulakan. 1515 01:52:52,250 --> 01:52:53,500 Tidak, Yang Berhormat. 1516 01:52:54,083 --> 01:52:58,041 Saya bosan menonton Nadagama ini beberapa hari ini. 1517 01:52:58,125 --> 01:53:00,375 Tetapi mari kita selesaikan ini hari ini. 1518 01:53:01,708 --> 01:53:05,833 Gauri berkata suaminya Bahawa dia pulang pada pukul empat pagi. 1519 01:53:06,625 --> 01:53:11,208 Pihak pendakwaan tidak dapat membuktikannya. Katakan ia berlaku. 1520 01:53:11,916 --> 01:53:14,541 Kerana saya tidak mempunyai bukti. 1521 01:53:14,625 --> 01:53:17,583 Saksi utama saya turut menyertai mereka. 1522 01:53:19,791 --> 01:53:21,083 Yang Berhormat Hakim, 1523 01:53:22,000 --> 01:53:25,916 Sekarang di mana kes itu datang, 1524 01:53:26,458 --> 01:53:31,166 Kalau sesiapa boleh beritahu saya Jam satu lebih sepuluh malam itu 1525 01:53:31,250 --> 01:53:35,208 Di mana pelanggan saya, kes itu berakhir di sana. 1526 01:53:35,291 --> 01:53:40,666 Encik Mehra, kalau ada bukti Dan jika ia disembunyikan, 1527 01:53:40,750 --> 01:53:42,791 Sekarang adalah masa terbaik untuk meletakkannya di luar sana. 1528 01:53:42,875 --> 01:53:47,458 Yang Berhormat Hakim, sama seperti anda membiarkan Cik Madhura menari Nadagamanya, berikan saya juga sedikit. 1529 01:53:51,166 --> 01:53:52,125 Patta! 1530 01:53:52,625 --> 01:53:55,291 Ini kamu semua Membuat sarkas saksi. 1531 01:53:55,375 --> 01:53:57,333 Siapa yang boleh mengatakan tidak kepada ini? 1532 01:53:57,416 --> 01:53:58,458 Bawa saksi. 1533 01:53:59,416 --> 01:54:03,625 Polis Bombay untuk tertuduh Inspektor Manish Sharma dipanggil. 1534 01:54:11,916 --> 01:54:16,041 Nyatakan nama, jawatan dan jabatan anda. 1535 01:54:16,125 --> 01:54:17,666 Inspektor Manish Sharma. 1536 01:54:17,750 --> 01:54:19,833 Dari Bilik Kawalan Polis Bombay. 1537 01:54:20,875 --> 01:54:24,583 Semua panggilan kepada seratus dua belas (112). Adakah anda menjawab? 1538 01:54:24,666 --> 01:54:26,958 ya tuan Semuanya direkodkan. 1539 01:54:28,208 --> 01:54:30,500 baik Mari kita mendengar rakaman. 1540 01:54:30,583 --> 01:54:32,000 Bolehkah anda menyiarkannya? 1541 01:54:35,125 --> 01:54:37,041 - Dia pukul saya. - Talian bantuan. 1542 01:54:37,125 --> 01:54:38,916 - WHO? - Dia memukul saya! Tolong! 1543 01:54:39,000 --> 01:54:40,833 - Gauri! awak bercakap dengan siapa? - Awak kat mana? 1544 01:54:40,916 --> 01:54:41,958 Letakkan telefon! 1545 01:54:42,041 --> 01:54:45,125 - Dari mana awak bercakap? Puan? - Shaurya, jangan! 1546 01:54:45,208 --> 01:54:46,333 Hello? 1547 01:54:57,833 --> 01:54:59,666 Yang Berhormat Hakim, Tetapi Sudhakar... 1548 01:54:59,750 --> 01:55:01,416 Sabarlah Puan Madhura. 1549 01:55:01,500 --> 01:55:03,541 Ada lagi rakaman. 1550 01:55:04,125 --> 01:55:04,958 meletakkan 1551 01:55:07,375 --> 01:55:09,625 - Hello? saya sihat. - Adakah kita menghantar seseorang? 1552 01:55:09,708 --> 01:55:11,750 - Ia tidak perlu. - Awak okay? 1553 01:55:11,833 --> 01:55:13,625 Ya, semuanya baik-baik saja. 1554 01:55:18,875 --> 01:55:20,041 Yang Berhormat Hakim, 1555 01:55:20,708 --> 01:55:23,375 Saya panggil Gauri Gaur. 1556 01:55:34,625 --> 01:55:37,833 Puan Gauri, kenapa awak buat ini? 1557 01:55:41,416 --> 01:55:46,833 Kerana mabuk Shaurya dan masalah yang berterusan Saya sangat tidak berdaya. 1558 01:55:48,125 --> 01:55:51,375 Saya telah lama menderita, Tetapi saya tidak mempunyai kekuatan. 1559 01:55:52,666 --> 01:55:56,000 Menentang keluarga yang begitu berkuasa Pergi bukan mudah. 1560 01:55:57,166 --> 01:55:58,041 tuan, 1561 01:55:59,250 --> 01:56:00,416 Bolehkah saya mengatakan satu perkara? 1562 01:56:01,416 --> 01:56:04,291 Apakah yang akan berlaku jika Shaurya tinggal di rumah bersama Matt pada malam itu? 1563 01:56:04,375 --> 01:56:05,208 Puan... 1564 01:56:07,041 --> 01:56:10,375 Anda mesti dihukum gantung! 1565 01:56:11,666 --> 01:56:12,791 tolonglah 1566 01:56:19,375 --> 01:56:20,375 baiklah, 1567 01:56:20,875 --> 01:56:22,291 Itu tidak boleh berlaku. 1568 01:56:24,208 --> 01:56:30,625 Anda boleh pergi ke polis. Hubungi talian bantuan wanita. 1569 01:56:32,166 --> 01:56:35,208 Mengenai keganasan rumah tangga Aduan boleh dibuat. 1570 01:56:36,125 --> 01:56:39,250 Banyak perkara yang boleh dilakukan. Tetapi anda tidak melakukan semua itu. 1571 01:56:40,500 --> 01:56:43,666 Awak suami awak Mereka mengelirukan kes dan mendapat masalah. 1572 01:56:45,291 --> 01:56:46,458 sekarang, 1573 01:56:47,208 --> 01:56:51,041 Suami awak pun boleh Failkan kes terhadap anda. 1574 01:57:00,833 --> 01:57:02,083 Itu sahaja Yang Berhormat. 1575 01:57:08,666 --> 01:57:10,833 Ada hujah penutup, Cik Madura? 1576 01:57:13,916 --> 01:57:15,500 Tiada apa-apa, Yang Berhormat. 1577 01:57:16,166 --> 01:57:17,333 Saya sudah selesai di sebelah saya. 1578 01:57:20,541 --> 01:57:21,666 Encik Mehra? 1579 01:57:22,291 --> 01:57:23,375 Yang Berhormat Hakim, 1580 01:57:24,041 --> 01:57:26,000 Rakaman ini membuktikannya 1581 01:57:26,083 --> 01:57:31,708 Pukul satu sepuluh malam itu, Pelanggan saya berada di rumah. 1582 01:57:32,416 --> 01:57:35,916 Dia tidak berada di Worli, 16 km dari sana. 1583 01:57:36,500 --> 01:57:38,625 Pembunuh sebenar adalah orang lain. 1584 01:57:38,708 --> 01:57:40,500 Pelanggan saya tidak bersalah. 1585 01:57:40,583 --> 01:57:42,083 Itu sahaja Yang Berhormat. 1586 01:57:46,083 --> 01:57:49,250 Cik Gowri, Badan Kehakiman Saya mendengar tentang masalah anda. 1587 01:57:49,333 --> 01:57:52,916 Failkan aduan keganasan rumah tangga Kami mencadangkan. 1588 01:57:53,000 --> 01:57:56,583 Anda disokong sepenuhnya oleh undang-undang Saya berjanji saya akan. 1589 01:57:57,958 --> 01:58:00,250 Tetapi ini adalah kes pembunuhan. 1590 01:58:00,916 --> 01:58:03,041 Sebab itu keputusan mahkamah 1591 01:58:03,583 --> 01:58:06,916 Tiada pertuduhan terhadap Shauryaman Gore Tidak terbukti. 1592 01:58:07,750 --> 01:58:10,708 kepada pihak pendakwaan Mahkamah ini tidak boleh berpuas hati. 1593 01:58:10,791 --> 01:58:15,083 Mahkamah ini menolak semua pertuduhan terhadap Shauryaman Gore. 1594 01:58:20,166 --> 01:58:21,375 tuan, 1595 01:58:21,875 --> 01:58:25,375 anda bebas Penaakulan Nanti saya beri. 1596 01:58:50,708 --> 01:58:52,500 Cik Gauri, kenyataan anda... 1597 01:58:52,583 --> 01:58:54,125 Puan Gauri. 1598 01:58:55,791 --> 01:58:58,375 Siapa suruh awak tukar bukti? 1599 01:58:59,333 --> 01:59:02,666 Anda memberi keterangan terhadap suami anda. Tetapi dia dibebaskan. 1600 01:59:02,750 --> 01:59:05,166 Apa perasaan anda sekarang? Adakah keadilan dilakukan untuk Soma? 1601 01:59:05,250 --> 01:59:07,500 Mengapa anda bersumpah? 1602 01:59:07,583 --> 01:59:09,291 Adakah seseorang mempengaruhi anda? 1603 01:59:09,375 --> 01:59:10,333 Gauri, 1604 01:59:13,041 --> 01:59:15,541 Untuk semua yang saya lakukan untuk anda selama ini, 1605 01:59:17,166 --> 01:59:18,791 maafkan saya 1606 01:59:20,458 --> 01:59:23,833 Jika tidak, menghukum saya Tetapi jangan tinggalkan saya. 1607 01:59:53,208 --> 01:59:54,916 Saya tidak mengharapkan ini daripada anda. 1608 02:00:01,000 --> 02:00:04,250 Awak ikut saya. 1609 02:00:06,833 --> 02:00:08,791 Awak tahu saya ada di sana. 1610 02:00:08,875 --> 02:00:10,791 - Puan Madura, di sini? - Hello. 1611 02:00:10,875 --> 02:00:13,375 Boleh kita minum kopi? jom pergi 1612 02:00:14,166 --> 02:00:16,791 Mesyuarat kopi itu Tidak berlaku begitu sahaja, bukan? 1613 02:00:17,833 --> 02:00:23,291 Malah pasangan itu datang Adakah ia telah dirancang terlebih dahulu? 1614 02:00:30,625 --> 02:00:33,541 Anda mahu saya membaca mesej anda, 1615 02:00:33,625 --> 02:00:35,875 Bawa saya ke Gauri Gaur. 1616 02:00:37,500 --> 02:00:38,583 patta 1617 02:00:43,958 --> 02:00:45,125 Adakah semuanya baik tuan? 1618 02:00:46,041 --> 02:00:47,250 Maaf, saya perlu pergi. 1619 02:00:47,333 --> 02:00:49,083 Saya ada kerja penting. 1620 02:00:52,625 --> 02:00:53,916 Semua ini... 1621 02:00:55,333 --> 02:00:56,541 ... perkara yang anda rancang? 1622 02:00:59,291 --> 02:01:00,125 Dan juga... 1623 02:01:01,500 --> 02:01:04,666 Gauri telah dipanggil oleh pihak pendakwaan, Tetapi akhirnya dia 1624 02:01:04,750 --> 02:01:06,708 Menjadi saksi pembelaan! 1625 02:01:08,708 --> 02:01:09,916 bagaimana... 1626 02:01:11,833 --> 02:01:13,625 ... adakah anda tidur pada waktu malam? 1627 02:01:14,875 --> 02:01:17,041 Beberapa perkara, walau bagaimanapun tidak menyenangkan, 1628 02:01:18,375 --> 02:01:19,500 Ia perlu dilakukan. 1629 02:01:24,166 --> 02:01:26,041 Saya tidak faham satu perkara. 1630 02:01:26,666 --> 02:01:29,791 Jika anda mempunyai rakaman panggilan yang dibuat kepada Gauri seratus dua belas (112), 1631 02:01:29,875 --> 02:01:31,666 Mengapa mereka semua menari Nadagama? 1632 02:01:32,416 --> 02:01:33,458 Kes pembunuhan. 1633 02:01:35,083 --> 02:01:36,625 keterangan Gauri 1634 02:01:37,500 --> 02:01:41,750 Satu kenyataan... - Kenyataan saksi yang tidak boleh digunakan. 1635 02:01:42,291 --> 02:01:43,833 Kemudian, awak gunakan saya. 1636 02:01:45,541 --> 02:01:48,000 Dan Encik Gore cuba membeli saya. 1637 02:01:51,791 --> 02:01:55,291 The Golden Rule oleh Arjun Mehra. 1638 02:01:58,458 --> 02:02:00,541 Saya menghormati awak. 1639 02:02:00,625 --> 02:02:02,208 Anda adalah guru saya, teladan saya. 1640 02:02:05,791 --> 02:02:10,625 Shauryaman mungkin telah memenangi kes Gore, Tetapi dia kalah di depan mata saya. 1641 02:02:13,416 --> 02:02:14,375 Ayuh! 1642 02:02:16,166 --> 02:02:21,208 Mahkamah Tinggi Bombay 1643 02:02:45,250 --> 02:02:46,291 selesai 1644 02:02:48,833 --> 02:02:50,333 Jumpa anda di hujung minggu. 1645 02:02:57,458 --> 02:02:59,041 Anda boleh melihat dia sekarang. 1646 02:02:59,125 --> 02:03:00,125 Semuanya baik-baik saja. 1647 02:03:00,666 --> 02:03:02,333 - Terima kasih, doktor. - Ini kewajipan saya. 1648 02:03:11,333 --> 02:03:12,375 ayah... 1649 02:03:14,500 --> 02:03:16,916 ... awak selamatkan saya. 1650 02:03:19,041 --> 02:03:20,208 sayang... 1651 02:03:21,500 --> 02:03:25,000 Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa tiada apa-apa akan berlaku kepada anda? 1652 02:03:26,125 --> 02:03:27,750 tiada apa yang berlaku. 1653 02:03:30,833 --> 02:03:32,125 Saya sangat sayangkan awak, anak perempuan. 1654 02:03:33,291 --> 02:03:34,250 Adakah anda melihat ibu? 1655 02:03:39,333 --> 02:03:40,791 kata saya 1656 02:03:42,250 --> 02:03:44,125 Ayah kita boleh buat apa sahaja. 1657 02:03:51,625 --> 02:03:53,041 Selesai, Arjun. 1658 02:03:53,750 --> 02:03:55,166 Akhirnya selesai. 1659 02:03:55,666 --> 02:03:56,666 tidak 1660 02:03:56,750 --> 02:03:59,708 Saya masih perlu bermain kad truf terakhir saya. 1661 02:04:25,875 --> 02:04:27,041 trump, 1662 02:04:27,875 --> 02:04:29,375 awak datang! 1663 02:04:29,458 --> 02:04:31,083 menakjubkan ayuh 1664 02:04:33,166 --> 02:04:34,125 Hello Arjun. 1665 02:04:34,791 --> 02:04:35,625 hello 1666 02:04:37,875 --> 02:04:39,958 Trump, katakan ya. 1667 02:04:41,500 --> 02:04:43,333 Belajar untuk menerima bahawa yang mustahil adalah mustahil. 1668 02:04:48,416 --> 02:04:49,791 - Beri kami sedikit ruang. - Sudah tentu. 1669 02:04:50,375 --> 02:04:51,833 Jumpa lagi, Arjun. 1670 02:05:07,125 --> 02:05:08,375 Dengar, trump. 1671 02:05:09,291 --> 02:05:10,833 anda mungkin menang 1672 02:05:11,333 --> 02:05:13,000 Tetapi kad truf itu bersama saya. 1673 02:05:14,291 --> 02:05:16,875 Saya fikir saya melakukan segala-galanya. 1674 02:05:17,375 --> 02:05:19,833 Tetapi anda membuat kesilapan. 1675 02:05:22,875 --> 02:05:24,875 Awak bunuh Soma Mittal. 1676 02:05:25,833 --> 02:05:27,583 Saya tahu bagaimana awak membunuhnya. 1677 02:05:52,083 --> 02:05:54,666 Berhenti! Tolong, tolong, lepaskan saya. 1678 02:05:54,750 --> 02:05:57,166 Tidak! Berhenti! saya nak pergi 1679 02:05:57,958 --> 02:05:58,791 Tinggalkan saya! 1680 02:06:22,375 --> 02:06:25,833 Dalam keadaan marah, awak melemparkan kunci kereta ke arah Soma. 1681 02:06:26,625 --> 02:06:28,666 Anda takut apabila anda melihat darah. 1682 02:06:30,125 --> 02:06:32,000 "Adakah dia akan mati?" 1683 02:06:38,833 --> 02:06:42,000 Anda membiarkan dia keluar dari kereta dan memandu pergi. 1684 02:06:48,250 --> 02:06:50,291 Tetapi anda memerlukan bukti. 1685 02:06:50,791 --> 02:06:55,041 Buktikan anda tiada di sana, anda berada di rumah. 1686 02:06:57,041 --> 02:06:59,958 Kemudian, anda menyedari telefon anda hilang. 1687 02:07:00,666 --> 02:07:01,833 Ia ditinggalkan di bar itu sendiri. 1688 02:07:03,666 --> 02:07:05,708 Anda memberhentikan kereta di selekoh seterusnya. 1689 02:07:06,208 --> 02:07:08,500 Betul-betul di bawah rumah Pillai. 1690 02:07:09,166 --> 02:07:12,291 Dia melihat anda, mengenali anda. 1691 02:07:12,375 --> 02:07:13,958 Bukan ketika membunuh seorang lelaki... 1692 02:07:17,125 --> 02:07:18,708 ... sambil memberi keterangan. 1693 02:07:23,541 --> 02:07:25,916 Dengar! Berikan saya telefon anda. 1694 02:07:26,666 --> 02:07:28,000 Ambil duit ni. 1695 02:07:35,458 --> 02:07:39,833 Gauri... Gauri, dengar cakap saya dengan teliti. 1696 02:07:53,458 --> 02:07:54,875 - Talian bantuan. - Hello? 1697 02:07:54,958 --> 02:07:57,750 - Hello? bercakap - Hello? Dia pukul saya. 1698 02:07:57,833 --> 02:07:59,458 - WHO? - Dia memukul saya! 1699 02:07:59,541 --> 02:08:02,333 - Dari mana awak bercakap? - Hantar bantuan! 1700 02:08:02,416 --> 02:08:04,875 Gauri, awak bercakap dengan siapa? Letakkan telefon! 1701 02:08:06,041 --> 02:08:10,000 Anda tahu isteri anda membawa saya ke rakaman itu. 1702 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 - Hantar bantuan! - Lokasi? 1703 02:08:13,541 --> 02:08:16,458 Gauri, awak bercakap dengan siapa? Letakkan telefon! 1704 02:08:21,500 --> 02:08:24,541 Awak pandai, saya genius. Cheers! 1705 02:08:25,750 --> 02:08:27,416 Apa yang menangkap saya? 1706 02:08:27,500 --> 02:08:28,916 Apa yang tidak? 1707 02:08:29,000 --> 02:08:29,833 siapa 1708 02:08:30,416 --> 02:08:33,250 Tanya soalan sahaja, Encik Genius. 1709 02:08:33,958 --> 02:08:36,625 Ingat hari itu hanya sayur-sayuran sahaja yang dimasukkan ke dalam hidangan? 1710 02:08:37,375 --> 02:08:38,833 Tunggu, mana dagingnya? 1711 02:08:38,916 --> 02:08:41,916 Kemudian Chatura berkata "Gauri", bukan "Gauri". 1712 02:08:42,000 --> 02:08:45,583 Hari ini hari Selasa, sebab itu, Cik Gowri telah menghantar makanan sayuran. 1713 02:08:46,166 --> 02:08:48,708 "Gauri"? Siapa Cik "Gauri"? 1714 02:08:48,791 --> 02:08:50,000 Ia dipanggil "Gauri". 1715 02:08:52,958 --> 02:08:56,166 Chatura bertindak seperti awak dari rumah. 1716 02:08:56,250 --> 02:08:58,958 Anda cuba menyembunyikan kebenaran. 1717 02:08:59,041 --> 02:09:00,833 - Hello? - Hello. katakan 1718 02:09:00,916 --> 02:09:02,958 - Dia memukul saya! - WHO? 1719 02:09:03,041 --> 02:09:04,041 Dia pukul saya! 1720 02:09:04,125 --> 02:09:06,083 - Dari mana awak bercakap? - Hantar bantuan! 1721 02:09:06,166 --> 02:09:09,041 Gauri, awak bercakap dengan siapa? Letakkan telefon! 1722 02:09:09,541 --> 02:09:11,083 Shaurya, tidak! 1723 02:09:12,458 --> 02:09:14,125 Lupakan, trump. 1724 02:09:14,708 --> 02:09:16,708 Jangan kita kacau. 1725 02:09:19,375 --> 02:09:22,000 Pergi, berehat, pulang! 1726 02:09:23,041 --> 02:09:24,333 Sekurang-kurangnya, 1727 02:09:25,166 --> 02:09:27,375 Biarkan saya bermain kad truf saya. 1728 02:09:33,375 --> 02:09:35,166 Anda adalah lelaki yang mengambil telefon itu 1729 02:09:35,250 --> 02:09:36,625 Nampak awak dekat sini. 1730 02:09:37,250 --> 02:09:41,041 darah pada pakaian, Mungkin dia dengar apa yang awak cakap. 1731 02:09:41,708 --> 02:09:46,666 Kini hilang saksi Ia telah menjadi hobi anda. 1732 02:09:47,166 --> 02:09:48,333 Awak dah buat. 1733 02:09:52,875 --> 02:09:55,833 Pada hari itu Pillai mengenali awak di mahkamah... 1734 02:09:55,916 --> 02:09:56,958 Pergi, keluar. 1735 02:09:57,041 --> 02:10:01,291 ... pada hari yang sama, Anda menghantar Chatura untuk membunuh pengemis itu. 1736 02:10:04,666 --> 02:10:06,083 Arjun! 1737 02:10:07,916 --> 02:10:09,583 Adakah saksi mati? 1738 02:10:10,875 --> 02:10:12,458 Di situlah anda silap! 1739 02:10:14,416 --> 02:10:19,208 Jika kita melihat cukup keras, tuhan pun boleh ditemui, untuk bercakap tentang seorang lelaki. 1740 02:10:31,750 --> 02:10:35,000 - Berapa lama awak berada di sini? - Lama. Empat puluh tahun. 1741 02:10:39,666 --> 02:10:43,500 Encik Orang di sini Walaupun mereka tiada tempat tinggal, mereka mempunyai dokumen. 1742 02:10:43,583 --> 02:10:46,291 Mereka dalam program kebajikan negara Berdaftar. 1743 02:10:46,375 --> 02:10:49,041 Dua puluh tiga orang Dia telah didaftarkan selama tiga tahun. 1744 02:10:49,125 --> 02:10:51,458 Kami mengenali 22 daripada mereka dengan baik. 1745 02:10:51,958 --> 02:10:53,791 Sudah berapa lama seseorang itu hilang? 1746 02:10:53,875 --> 02:10:54,916 Dari malam itu. 1747 02:10:55,500 --> 02:10:57,208 Dia berasal dari Purushwadi. 1748 02:10:57,708 --> 02:11:01,916 Kami mencari telefon Chatura Anda berkata benar. 1749 02:11:02,416 --> 02:11:03,708 Dia... dia dalam perjalanan. 1750 02:11:03,791 --> 02:11:06,333 Saya dan polis tempatan sedang dalam perjalanan ke sana. 1751 02:11:06,416 --> 02:11:08,250 Beritahu saya butirannya. betul tak? 1752 02:11:09,750 --> 02:11:14,375 Anda berfikir dengan lancar Kemudian hilang. 1753 02:11:19,833 --> 02:11:21,458 Saksi tidak mati. 1754 02:11:22,458 --> 02:11:24,291 Dia koma selama tiga hari. 1755 02:11:25,208 --> 02:11:27,000 Dan, sebaik sahaja dia sedar, 1756 02:11:27,916 --> 02:11:29,750 Kenyataan penuh telah diberikan. 1757 02:11:34,041 --> 02:11:35,333 apa kejadahnya ni 1758 02:11:36,333 --> 02:11:39,916 Sekarang, terdapat dua pertuduhan terhadap anda. 1759 02:11:43,583 --> 02:11:47,500 Yang pertama, membunuh Soma. Mengenai saksi kedua: 1760 02:11:48,000 --> 02:11:49,625 Percubaan membunuh. 1761 02:11:52,583 --> 02:11:53,708 Arjun, 1762 02:11:55,625 --> 02:11:57,750 Apa yang anda katakan adalah benar. 1763 02:11:59,083 --> 02:12:00,333 Itu benar. 1764 02:12:01,208 --> 02:12:04,375 Tetapi anda adalah benar Tidak benar. 1765 02:12:07,041 --> 02:12:08,916 saya dah beritahu awak. 1766 02:12:09,000 --> 02:12:11,666 Saya mungkin salah, tetapi bukan jenayah. 1767 02:12:14,000 --> 02:12:16,125 Adakah anda mengkhianati prinsip anda? 1768 02:12:16,916 --> 02:12:18,708 Adakah anda akan menghantar saya ke penjara? 1769 02:12:22,583 --> 02:12:25,666 Saya tidak akan menghantar awak ke penjara, dia akan pergi 1770 02:19:01,958 --> 02:19:06,958