1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.MY-SUBS.com ] ==-

2
00:00:24,478 --> 00:00:26,511
- Ovo
područje je pod kršenjem.

3
00:00:32,579 --> 00:00:35,611
Upadate na ovo-

4
00:00:48,779 --> 00:00:50,078
- Hej, zločeste kučke.

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,678
Nadam se da svi jesu
imati nevjerojatnu večer.

6
00:00:52,680 --> 00:00:55,145
Večeras imam nešto
super zabava za vas.

7
00:00:55,147 --> 00:00:58,012
Ovo je sve moje novo
super tajna formula

8
00:00:58,014 --> 00:01:01,079
da sam se-se, jebote!

9
00:01:01,081 --> 00:01:03,979
Ovo je moj, oh, što
je li ovo, što je ovo?

10
00:01:03,981 --> 00:01:06,580
To je moja jebena šminka,
zašto ne mogu ovo dobro shvatiti?

11
00:01:06,582 --> 00:01:09,614
U redu.

12
00:01:09,616 --> 00:01:14,213
Ovo je moja nova pH-bal,
ne, jebi me u lice.

13
00:01:14,215 --> 00:01:18,014
PH aktiviran, jebote, recimo
to, u redu.

14
00:01:18,016 --> 00:01:20,715
Ovo je moj novi
pH-aktivirana formula.

15
00:01:20,717 --> 00:01:23,248
Imat će vas dečki
doslovno jebeno sjaji.

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,615
Jedva čekam da probaš.

17
00:01:29,950 --> 00:01:32,115
- Pozdrav svima, pa danas
Dobio sam ove nove proizvode

18
00:01:32,117 --> 00:01:33,549
od Roseisnotdead,

19
00:01:33,551 --> 00:01:35,549
i jako sam uzbuđena što ću pokušati
njih van.

20
00:01:35,551 --> 00:01:38,549
Samo podsjetnik, jesam
ipak ljepša od nje.

21
00:01:38,551 --> 00:01:42,450
Jedina osoba ljepša
nego roseisnotdead sam ja.

22
00:01:44,851 --> 00:01:47,749
- Volimo misliti da živimo u
svijet stalnih konstanti,

23
00:01:47,751 --> 00:01:51,617
da stvari koje znamo i
ljubav će uvijek biti ista.

24
00:01:51,619 --> 00:01:54,251
Žudimo za udobnosti stvorenja,

25
00:01:54,253 --> 00:01:57,718
zapamćene romanse, poznate
lica.

26
00:01:57,720 --> 00:02:01,651
Naša sjećanja će uvijek biti
prikazati najdraže boje,

27
00:02:01,653 --> 00:02:05,050
duboko zasićen sa
nijanse nostalgije.

28
00:02:05,052 --> 00:02:07,385
Volimo zaboraviti koliko brzo
sve

29
00:02:07,387 --> 00:02:10,051
može postati čudan i
nepoznato.

30
00:02:10,053 --> 00:02:13,118
Kako godine odlučnosti
i želja su uništeni

31
00:02:13,120 --> 00:02:15,218
u onome što se čini kao trenutak.

32
00:02:17,854 --> 00:02:20,386
Ponekad, opet, čeznem
taj bijeg

33
00:02:20,388 --> 00:02:22,219
u drugi svijet gdje
sve ima smisla

34
00:02:22,221 --> 00:02:24,952
u drugom smjeru,

35
00:02:24,954 --> 00:02:28,019
gdje su stvari koje bi mogle biti

36
00:02:28,021 --> 00:02:31,187
i stvari koje nikad ne bi smjele
učinio.

37
00:02:31,189 --> 00:02:34,354
Uvijek se osjeća kao mjesto
tako blizu da mogu osjetiti

38
00:02:34,356 --> 00:02:37,721
samo s druge strane moje
očni kapci.

39
00:02:37,723 --> 00:02:38,753
- Rose, jesi li
luda?

40
00:02:38,755 --> 00:02:40,420
Što nije u redu s tobom?

41
00:02:40,422 --> 00:02:42,854
Nazovi svog terapeuta, Isuse
Kriste.

42
00:02:42,856 --> 00:02:44,421
Rose, slušaj me.

43
00:02:44,423 --> 00:02:46,521
Rose, jesi li uopće pogledala
tvoj feed?

44
00:02:46,523 --> 00:02:49,821
Jeste li vidjeli što su ovi bolesnici
jebeni ljudi govore?

45
00:02:49,823 --> 00:02:51,988
Internet te želi mrtvu, Rose.

46
00:02:51,990 --> 00:02:54,955
Misle da si joj ti to učinio.

47
00:02:58,091 --> 00:03:01,855
Rose, Rose, slušaj me, Rose.

48
00:03:01,857 --> 00:03:05,289
Rose, ovo je tvoj problem,
moraš to jebeno popraviti.

49
00:03:05,291 --> 00:03:09,525
Skupi se,
Rose, i reci da ti je žao.

50
00:03:34,361 --> 00:03:35,527
- Koji kurac?

51
00:04:06,497 --> 00:04:08,428
Dakle, sada kada ovo treba biti
rekao,

52
00:04:08,430 --> 00:04:10,861
kada koristite novu šminku
proizvod,

53
00:04:10,863 --> 00:04:13,828
jednostavno samo želiš
napraviti mali test patch.

54
00:04:13,830 --> 00:04:16,595
I pogodi što, ako gori,

55
00:04:16,597 --> 00:04:20,129
možda ga nemoj staviti na svoj
jebeno lice.

56
00:04:20,131 --> 00:04:22,529
Ako imate pitanja, komentara ili
zabrinutost,

57
00:04:22,531 --> 00:04:24,496
možete nazvati kupca
servisna telefonska linija.

58
00:04:24,498 --> 00:04:27,029
I prestani me maltretirati,
vi ljubomorne kučke.

59
00:04:34,032 --> 00:04:36,297
Također, budući da znamo da si takav
ljubomoran,

60
00:04:36,299 --> 00:04:38,197
ne zaboravi se zajebavati

61
00:04:38,199 --> 00:04:39,896
dok koristite moj promo kod
JEBENO

62
00:04:39,898 --> 00:04:43,098
za dodatnih 20% popusta na
odjava, ćao kučke.

63
00:04:56,934 --> 00:04:58,199
Ne znam tko treba čuti
ovo,

64
00:04:58,201 --> 00:05:00,099
ali pročitajte upozorenje
etiketa sljedeći put, kučko.

65
00:05:07,035 --> 00:05:08,766
Danas u teretani, ovo jebeno
jezivi tip

66
00:05:08,768 --> 00:05:10,267
upravo me počeo snimati.

67
00:05:10,269 --> 00:05:14,433
Pretjerao sam s izlazima u Los
Angeles, ovdje je užasno.

68
00:05:14,435 --> 00:05:16,400
Ružičasta je doslovno sve.

69
00:05:16,402 --> 00:05:19,201
Javite mi što vi
razmislite u komentarima.

70
00:05:34,204 --> 00:05:36,202
- Rose, trebaš profesionalca
pomoć.

71
00:05:36,204 --> 00:05:39,868
Prestani prodavati, znaš,
ove toksične proizvode.

72
00:05:39,870 --> 00:05:41,637
Vratite se na e-trgovinu gdje ste
pripadati.

73
00:05:41,639 --> 00:05:44,802
I, uh, vijesti, tvoje
sjenilo se skuplja.

74
00:05:44,804 --> 00:05:46,403
Dakle, ne želimo te ovdje.

75
00:05:46,405 --> 00:05:50,203
Savjete za ljepotu prepustite
stručnjaci, bok.

76
00:05:50,205 --> 00:05:53,003
- Kučke će biti kučke.

77
00:06:07,906 --> 00:06:10,771
Je li to ono što nam treba, maco?

78
00:06:10,773 --> 00:06:13,540
Da, ne.

79
00:06:14,674 --> 00:06:17,874
Ne treba nam to, ne.

80
00:06:35,609 --> 00:06:38,040
- Gledaj ovamo, dušo.

81
00:06:38,042 --> 00:06:39,806
U redu Rose.

82
00:06:39,808 --> 00:06:41,073
- Draga.

83
00:06:43,577 --> 00:06:47,541
Nevjerojatno, nevjerojatno.

84
00:06:47,543 --> 00:06:50,807
Ovo je nevjerojatno.

85
00:07:32,347 --> 00:07:35,679
- Rose.
- Rose, slušaj me, Rose?

86
00:07:35,681 --> 00:07:37,145
Jesi li lud?

87
00:07:37,147 --> 00:07:38,279
Rose, jesi li luda?

88
00:07:38,281 --> 00:07:39,379
Što nije u redu s tobom?

89
00:07:39,381 --> 00:07:41,513
- Rose, volim te.

90
00:08:07,083 --> 00:08:09,148
- Zašto nema talentiranih
ljudi

91
00:08:09,150 --> 00:08:10,981
u jebenom gradu više?

92
00:08:10,983 --> 00:08:13,415
To su samo djevojke na svojim telefonima.

93
00:08:13,417 --> 00:08:15,881
Mrzim tvoj stav, mrzim
tvoja haljina.

94
00:08:15,883 --> 00:08:19,116
Samo mrzim tvog generala
osobnost.

95
00:08:19,118 --> 00:08:20,383
Ne ide mi

96
00:08:20,385 --> 00:08:21,915
i ne radi za
tvrtka

97
00:08:21,917 --> 00:08:24,516
a ti mi svaki put gubiš novac
dan.

98
00:08:24,518 --> 00:08:25,815
A što je to, što si ti
nošenje?

99
00:08:25,817 --> 00:08:27,283
što nosiš

100
00:08:27,285 --> 00:08:29,850
Snimite svoje selfije, vratite se na
Instagram.

101
00:08:29,852 --> 00:08:32,684
Pokreni svoj OnlyFans,
vrati se u koju god rupu

102
00:08:32,686 --> 00:08:36,651
na srednjem zapadu ti
ispuzao, odjebi.

103
00:08:36,653 --> 00:08:38,617
Nije me briga,
razumiješ li to?

104
00:08:38,619 --> 00:08:40,317
Da li, je li tvoja veličina graška
jebeni mozak

105
00:08:40,319 --> 00:08:42,851
razumiješ da si gotov?

106
00:08:42,853 --> 00:08:44,351
- Žao mi je, samo sam pomislio
to-

107
00:08:44,353 --> 00:08:47,051
- Ne želim oprosti, želim tebe
otišao.

108
00:08:47,053 --> 00:08:48,551
Makni mi se s lica.

109
00:08:54,421 --> 00:08:56,486
- Kako se jebeno usuđuješ
razgovarati s njom tako?

110
00:08:56,488 --> 00:08:58,219
Zaboli me što ona
učinio.

111
00:08:58,221 --> 00:08:59,719
Ne razgovaraš s nekim poput
taj.

112
00:08:59,721 --> 00:09:02,019
Znaš što, jedva čekam
biti jebeno gotov s tobom.

113
00:09:02,021 --> 00:09:04,885
Nemoj se ni truditi dolaziti
večeras, muka mi je od tebe.

114
00:09:04,887 --> 00:09:07,919
- Da, nije to zaslužila
budi ovdje i znaš to, Lily.

115
00:09:13,289 --> 00:09:17,020
- Jebi se, Harolde, popuši kurac.

116
00:09:19,822 --> 00:09:21,922
- Nezahvalna jebena kučko.

117
00:09:23,189 --> 00:09:24,922
Ovo je jebeno ludo.

118
00:09:27,822 --> 00:09:29,955
Oh, zdravo, Rose.

119
00:09:29,957 --> 00:09:32,988
Pretpostavljam da nisi
ovdje da vičeš i na mene.

120
00:09:32,990 --> 00:09:34,424
- Jebi se, Harolde.

121
00:09:35,923 --> 00:09:37,722
- Iznenađen sam što su ti dopustili
natrag ovdje

122
00:09:37,724 --> 00:09:39,988
nakon onog acid-face fijaska.

123
00:09:39,990 --> 00:09:42,156
Zbog tebe izgledam dobro.

124
00:11:18,733 --> 00:11:19,964
- Napravila sam potpuno istu facu

125
00:11:19,966 --> 00:11:22,331
prvi put sam ga i ja vidio, dakle.

126
00:11:25,199 --> 00:11:28,564
Izgledaš poznato, zar ne
poznaješ li se odnekud?

127
00:11:28,566 --> 00:11:32,165
- Svi se poznaju na
internet ovih dana, dakle.

128
00:11:32,167 --> 00:11:33,299
- Pošteno.

129
00:11:36,833 --> 00:11:39,032
Ne znam zašto mi se sviđa.

130
00:11:39,034 --> 00:11:40,100
mislim...

131
00:11:42,268 --> 00:11:45,233
S obzirom na to da je nekako
mučno i uznemirujuće.

132
00:11:45,235 --> 00:11:47,300
- To mi je zadnje
dečko je rekao i za mene.

133
00:11:47,302 --> 00:11:49,033
- Mučno i uznemirujuće?

134
00:11:49,035 --> 00:11:51,300
- Da, vjerojatno bi i on rekao

135
00:11:51,302 --> 00:11:53,166
da izgledam mirno okružena

136
00:11:53,168 --> 00:11:55,236
i po mrtvim tijelima.

137
00:11:56,403 --> 00:11:58,167
- Tko je izvršio ubojstvo, ti ili
njega?

138
00:11:58,169 --> 00:11:59,867
- Ovisi o danu.

139
00:12:01,670 --> 00:12:04,933
- A što ti sve misliš
to znači?

140
00:12:04,935 --> 00:12:07,135
- Hm, to je lako, to je
Bakersfield.

141
00:12:07,137 --> 00:12:10,001
Ne Bakersfield onda, ali
poput sadašnjeg Bakersfielda.

142
00:12:10,003 --> 00:12:11,368
- OMG stani, nemoj to govoriti.

143
00:12:11,370 --> 00:12:13,001
Znate, ljudi zapravo još uvijek
moraju živjeti u Bakersfieldu.

144
00:12:13,003 --> 00:12:14,135
- Dobro, prije svega,

145
00:12:14,137 --> 00:12:16,535
nitko nikada ne bi trebao živjeti u
Bakersfield.

146
00:12:16,537 --> 00:12:19,503
Također, jeste li upravo rekli "OMG" van
glasno?

147
00:12:19,505 --> 00:12:21,469
- Iskreno, počelo je kao
šala

148
00:12:21,471 --> 00:12:23,303
a negdje uz crte
Samo sam ga nekako prilagodio.

149
00:12:23,305 --> 00:12:25,869
I sada to ponekad kažem,
ali ne cijelo vrijeme.

150
00:12:25,871 --> 00:12:29,169
- Mm-hm, OMG za večeru.

151
00:13:29,244 --> 00:13:30,075
- Nema šanse
mogao bi imati taj tip

152
00:13:30,077 --> 00:13:31,908
reakcije želučane kiseline.

153
00:13:31,910 --> 00:13:33,409
Nije čak ni želučana kiselina.

154
00:13:33,411 --> 00:13:34,908
Kao, ona mora uspjeti
gore.

155
00:13:34,910 --> 00:13:37,208
I da budem potpuno iskren,
Znam da je grad pun

156
00:13:37,210 --> 00:13:39,841
ljubomornih ljudi koji će učiniti
bilo što

157
00:13:39,843 --> 00:13:41,443
za pozornost, doslovno.

158
00:13:41,445 --> 00:13:42,842
I znam da ljudi jednostavno vide
sve

159
00:13:42,844 --> 00:13:44,310
da već imam i mislim

160
00:13:44,312 --> 00:13:46,009
da je uvijek bilo ovako.

161
00:13:46,011 --> 00:13:47,310
Mm-mm, nije.

162
00:13:47,312 --> 00:13:48,976
Zapravo sam jako naporno radio

163
00:13:48,978 --> 00:13:51,578
za sve što imam,
i...

164
00:13:55,079 --> 00:13:58,544
Nisam ništa pitao
o tebi.

165
00:13:58,546 --> 00:14:00,177
Mislim, obično nisam takav
ovo.

166
00:14:00,179 --> 00:14:02,144
Pa ja sam ponekad ovakav.

167
00:14:02,146 --> 00:14:03,544
Ovakav sam trenutno.

168
00:14:03,546 --> 00:14:08,878
Samo pomisli da stvarno jesi
lijepa, samouvjerena i cool.

169
00:14:08,880 --> 00:14:13,113
I također ne želim tebe
misliti da sam dosadan.

170
00:14:30,182 --> 00:14:32,414
Kada ćemo se vjenčati?

171
00:14:35,549 --> 00:14:37,347
- Drago mi je da misliš da sam lijepa.

172
00:14:37,349 --> 00:14:38,880
Više.

173
00:14:40,549 --> 00:14:44,949
- Hm, vau, oprosti, što radiš
opet?

174
00:14:46,883 --> 00:14:47,583
- Ovisi.

175
00:14:48,883 --> 00:14:51,682
- Isto. Kućni ljubimci?

176
00:14:51,684 --> 00:14:52,847
- Jedna mačka.

177
00:14:52,849 --> 00:14:54,382
- Isto.

178
00:14:54,384 --> 00:14:56,649
- Volim našu malu obitelj
već.

179
00:14:56,651 --> 00:14:58,015
- Ššš

180
00:15:11,352 --> 00:15:12,252
- I ja također.

181
00:15:14,452 --> 00:15:17,016
- Jesi li u redu biti moj
trofejna žena?

182
00:15:17,018 --> 00:15:18,817
- Oh, molim te i hvala.

183
00:15:35,187 --> 00:15:37,218
djeca?
- Fuj.

184
00:16:02,022 --> 00:16:06,590
- Uh, najdraži...

185
00:16:10,057 --> 00:16:10,956
Lijekovi.

186
00:16:12,290 --> 00:16:14,088
- Molim?

187
00:16:14,090 --> 00:16:16,188
- Zgodne djevojke imaju osobnost
poremećaji.

188
00:16:16,190 --> 00:16:18,089
Ja ne postavljam pravila.

189
00:16:36,292 --> 00:16:38,426
- Kako znaš?

190
00:16:42,126 --> 00:16:45,058
- Gospođo, imate izgled.

191
00:17:11,395 --> 00:17:14,060
- Jeste li bipolarni?
- Tip 1.

192
00:17:14,062 --> 00:17:15,993
- Stani, ja sam tip 2.

193
00:17:15,995 --> 00:17:17,894
- Zapravo je dio obitelji.

194
00:17:17,896 --> 00:17:21,094
- Pa dobro da ne želimo
djeca.

195
00:17:21,096 --> 00:17:26,194
- Upravo tako.

196
00:17:40,631 --> 00:17:42,763
- Gdje si se skrivao?

197
00:19:16,739 --> 00:19:18,237
- Upozorenje,

198
00:19:18,239 --> 00:19:20,671
kršenje za
fotoaparat.

199
00:19:20,673 --> 00:19:25,705
upozorenje,

200
00:20:18,111 --> 00:20:21,543
- Hej!

201
00:20:21,545 --> 00:20:25,309
hej Zdravo?

202
00:20:25,311 --> 00:20:28,242
Zašto me pratiš?

203
00:20:28,244 --> 00:20:31,277
Skineš li se s ovoga, bolesnik
perverznjak?

204
00:20:33,612 --> 00:20:36,677
Ako te nađem, zajebavaš se
mrtav.

205
00:20:40,646 --> 00:20:42,347
Znam da si ovdje!

206
00:20:44,080 --> 00:20:45,979
Ostavi me dovraga!

207
00:20:48,613 --> 00:20:49,979
Prestani me pratiti.

208
00:21:22,116 --> 00:21:23,281
Jebeni pakao.

209
00:21:23,283 --> 00:21:24,514
Sjajno.

210
00:21:58,453 --> 00:22:01,451
Samo mi treba sekunda.
- U redu.

211
00:23:56,563 --> 00:23:57,463
- Hej!

212
00:23:59,229 --> 00:24:01,361
Hej, tebi se obraćam.

213
00:24:05,030 --> 00:24:06,963
Ostavi me dovraga!

214
00:24:39,132 --> 00:24:41,633
Oprosti, dušo, imam samo karticu.

215
00:24:43,467 --> 00:24:46,732
Ti moraš biti glavni
lik vlastite priče.

216
00:24:46,734 --> 00:24:47,897
To je jedini način na koji si ikada

217
00:24:47,899 --> 00:24:50,931
bit će uspješan, kako jest.

218
00:24:50,933 --> 00:24:51,897
ja-

219
00:25:19,336 --> 00:25:24,735
Bok ljudi, znam da je bilo
dok otkad sam napravio video.

220
00:25:24,737 --> 00:25:27,101
Upravo mi se puno toga događalo.

221
00:25:27,103 --> 00:25:32,102
I iskreno, zajebavao sam se
jadan.

222
00:25:33,870 --> 00:25:37,202
Znaš, nedavno sam shvatio

223
00:25:37,204 --> 00:25:41,370
većinu svog vremena provodim radeći
stvari

224
00:25:41,372 --> 00:25:44,038
da me drugi ljudi žele vidjeti
učiniti.

225
00:25:45,405 --> 00:25:48,737
Toliko da zapravo ne znam
stvarno znati

226
00:25:48,739 --> 00:25:50,770
što više uživam raditi.

227
00:25:50,772 --> 00:25:53,005
Privlačim nove mogućnosti.

228
00:25:54,606 --> 00:25:56,903
Ja sam voljen.

229
00:25:56,905 --> 00:25:59,539
I sve što radim samo
čini se...

230
00:26:00,773 --> 00:26:05,238
Prazno i besmisleno.

231
00:26:05,240 --> 00:26:08,507
Sviđa mi se, nije čak ni jebeno
materija.

232
00:26:09,774 --> 00:26:11,105
Ništa nije važno.

233
00:26:12,273 --> 00:26:13,605
Ja nisam glavni lik, u redu?

234
00:26:13,607 --> 00:26:15,238
Nitko od vas nije.

235
00:26:15,240 --> 00:26:17,272
Ovo nije jebeni film.

236
00:26:17,274 --> 00:26:19,139
Ovo je samo život i
mi smo samo ljudska bića

237
00:26:19,141 --> 00:26:22,473
i svi mi zapravo
stvarno treba učiniti je samo,

238
00:26:22,475 --> 00:26:25,905
samo diši i, i, i odmaraj se,
i...

239
00:26:25,907 --> 00:26:27,706
I samo jebeno postojiš, u redu?

240
00:26:27,708 --> 00:26:30,240
Kao, ja ne, kao, to je tako
teško

241
00:26:30,242 --> 00:26:33,476
samo postojati danas.

242
00:26:40,042 --> 00:26:43,742
Moj posao je doslovno ići na
mjesta

243
00:26:43,744 --> 00:26:45,974
i fotografirati sebe

244
00:26:45,976 --> 00:26:48,742
dok ne fotografira druge
ljudi

245
00:26:48,744 --> 00:26:51,742
fotografirajući sami sebe.

246
00:26:51,744 --> 00:26:53,709
Kako je to u redu?

247
00:26:53,711 --> 00:26:56,109
Kao, kad je jebote
samo normalizirati ovo?

248
00:26:56,111 --> 00:27:00,376
Zašto svi hodaju
okolo kao da je to tako normalno?

249
00:27:00,378 --> 00:27:05,510
Muka mi je od paljenja,

250
00:27:05,512 --> 00:27:09,543
paljenje, paljenje
za kameru, znaš?

251
00:27:09,545 --> 00:27:11,343
Ali nema veze jer
iskreno,

252
00:27:11,345 --> 00:27:13,643
kad bih stvarno okrenuo telefon
isključeno

253
00:27:13,645 --> 00:27:15,310
ili izbrisao sve ove jebene
aplikacije,

254
00:27:15,312 --> 00:27:16,611
netko će negdje pitati
mene

255
00:27:16,613 --> 00:27:18,077
biti na njihovoj glupoj maloj
priča,

256
00:27:18,079 --> 00:27:19,044
i netko će me pitati

257
00:27:19,046 --> 00:27:22,077
napraviti glupi selfie s njim
njih.

258
00:27:22,079 --> 00:27:23,811
Jer iz nekog razloga,

259
00:27:23,813 --> 00:27:27,944
to je sve što netko jebe
brine više.

260
00:27:27,946 --> 00:27:29,812
Znaš, a ja ne želim
pretvarati se

261
00:27:29,814 --> 00:27:32,312
da mi se sviđa bilo što novo ili
da ti želim ovo prodati

262
00:27:32,314 --> 00:27:34,011
ili da ti prodam to, znaš,
ove stvari

263
00:27:34,013 --> 00:27:35,779
da zapravo nemate
stvarno jebena potreba.

264
00:27:35,781 --> 00:27:39,178
Ali svi danas
mora imati nešto,

265
00:27:39,180 --> 00:27:42,079
a, a, tekila ili šminka
linija ili bikini linija,

266
00:27:42,081 --> 00:27:44,979
jer vi ste vaš brend.

267
00:27:44,981 --> 00:27:47,648
Kuja.

268
00:27:49,981 --> 00:27:53,316
To je odvratno, a ti se ne zajebavaš
trebam ga.

269
00:27:59,349 --> 00:28:01,714
Znaš, ali kao, naravno,

270
00:28:01,716 --> 00:28:04,315
kako mogu reći ne svemu ovome?

271
00:28:04,317 --> 00:28:07,448
Ovaj nevjerojatan stil života
dobivanja sranja besplatno

272
00:28:07,450 --> 00:28:10,981
i odlazak na mjesta sa
ovi jebeni ljudi

273
00:28:10,983 --> 00:28:14,749
koji doslovno sišu
jebena duša iz tebe

274
00:28:14,751 --> 00:28:16,716
dok ne zamrziš sebe...

275
00:28:19,585 --> 00:28:20,551
poput mene.

276
00:28:29,419 --> 00:28:31,851
Doslovno ćete lagati
sebe

277
00:28:31,853 --> 00:28:35,652
i uvjerite se sami
ta, hm, promjena je dobra.

278
00:28:38,152 --> 00:28:39,319
Ali nije.

279
00:28:41,453 --> 00:28:42,487
Ne ovako.

280
00:28:49,453 --> 00:28:52,285
- Jesu li srca a
dobar znak ili loš znak?

281
00:28:52,287 --> 00:28:53,987
- Saznat ću.

282
00:28:56,788 --> 00:28:59,419
Nadam se da ovi imaju antraks.

283
00:29:03,755 --> 00:29:04,655
- Što je?

284
00:29:13,155 --> 00:29:16,086
- Mislim da je nekako...

285
00:29:16,088 --> 00:29:20,654
- Jezivi opsesivan?

286
00:29:20,656 --> 00:29:23,523
- Htjela sam reći slatko, ali
što god.

287
00:29:27,189 --> 00:29:28,988
slatka.

288
00:29:28,990 --> 00:29:32,088
- Naravno da voliš
to, to je od tebe, Rose.

289
00:29:32,090 --> 00:29:33,489
Nemoj ovo shvatiti na pogrešan način,

290
00:29:33,491 --> 00:29:35,455
ali ti si malo
opsjednut sobom.

291
00:29:35,457 --> 00:29:36,856
Pretpostavljam da to i nije toliko
loša stvar.

292
00:29:36,858 --> 00:29:41,889
Svijet treba puno toga
jake, samouvjerene žene, dakle.

293
00:29:41,891 --> 00:29:44,989
- Zvuči kao da jesi
samo malo ljubomoran.

294
00:29:44,991 --> 00:29:48,623
- Zvuči mi kao da jest
vrijeme je da te napijem.

295
00:29:50,658 --> 00:29:56,557
Svi jurimo za ovom stvari
to je tako otrovno i šuplje i,

296
00:29:56,559 --> 00:29:58,424
Ne znam, profitiramo
isključeno

297
00:29:58,426 --> 00:29:59,491
međusobne nesigurnosti.

298
00:29:59,493 --> 00:30:02,624
Kao, mm-mm, mm-mm, mm-mm,
mm-mm.

299
00:30:02,626 --> 00:30:04,725
To je tako, to je tako otrovno i odvratno

300
00:30:04,727 --> 00:30:08,592
i to me zajebava
bolesno, jebeno to mrzim.

301
00:30:08,594 --> 00:30:10,924
- Jesam li otrovan i odvratan?

302
00:30:10,926 --> 00:30:13,026
- Ne radi se o tebi, Rose.

303
00:30:14,527 --> 00:30:17,925
Ne, to je, to je veće
slika.

304
00:30:17,927 --> 00:30:19,228
Kao, ne, mislim,

305
00:30:20,461 --> 00:30:23,661
gledaj, Rose, ono što radiš je
nevjerojatno, i...

306
00:30:26,128 --> 00:30:28,027
Jebeno te volim, Rose.

307
00:30:33,763 --> 00:30:35,227
Ne moraš to uzvratiti

308
00:30:35,229 --> 00:30:38,329
ako nisi spreman, jest
sasvim u redu.

309
00:30:50,096 --> 00:30:50,996
Imam te.

310
00:30:53,030 --> 00:30:55,562
Imam te, pobrinut ću se za tebe
tebe.

311
00:30:55,564 --> 00:30:58,763
Ja ću se pobrinuti za tebe, imam
ti, Rose.

312
00:30:58,765 --> 00:31:01,095
Ja ću se pobrinuti za tebe.

313
00:31:01,097 --> 00:31:03,895
Volim te tako jebeno puno.

314
00:32:02,770 --> 00:32:06,036
Ššš, u redu je, dušo.

315
00:32:08,370 --> 00:32:12,468
ovdje sam

316
00:32:34,105 --> 00:32:35,670
Trebaš mi tiho.

317
00:32:43,240 --> 00:32:46,304
Trebaš mi tiho Rose.

318
00:33:08,008 --> 00:33:08,675
jesi dobro

319
00:33:11,175 --> 00:33:13,208
- Bit ću dobro, hvala.

320
00:33:16,510 --> 00:33:17,410
- Dođi ovamo.

321
00:33:21,543 --> 00:33:24,676
- Mm, o moj Bože, stani, ovo je
tako dobro.

322
00:33:26,009 --> 00:33:27,274
- Bilo bi bolje da dođeš i
popio ga

323
00:33:27,276 --> 00:33:29,308
na balkonu sa mnom.

324
00:33:29,310 --> 00:33:31,975
- Ne, neću to učiniti.

325
00:33:37,177 --> 00:33:39,677
Sinoć je bilo prilično vruće,
točno?

326
00:33:42,612 --> 00:33:45,777
To je kao da ste budni
san.

327
00:33:45,779 --> 00:33:47,345
- Da.
- Da.

328
00:33:48,578 --> 00:33:51,977
Misliš da to možemo ponoviti
nekada?

329
00:33:51,979 --> 00:33:54,144
- Kako to misliš?

330
00:33:54,146 --> 00:33:55,346
- Na kauču.

331
00:33:56,479 --> 00:33:57,513
Sa maskom.

332
00:34:00,012 --> 00:34:01,444
A odjeća?

333
00:34:01,446 --> 00:34:04,046
Zajebavaš me, zar ne?

334
00:34:06,647 --> 00:34:07,514
- Ne.

335
00:34:09,180 --> 00:34:10,213
Zvuči nastrano.

336
00:34:33,249 --> 00:34:35,781
- Izgledaš sjajno kao i uvijek,
dušo.

337
00:34:35,783 --> 00:34:38,180
Samo tako nastavi,
Ruža.

338
00:35:59,022 --> 00:36:00,487
- Hej ljudi, nisam mogao spavati

339
00:36:00,489 --> 00:36:04,889
pa sam zaključio da bih
pokazati ti nešto novo.

340
00:36:04,891 --> 00:36:07,988
Evo gdje dobivamo malo
luda.

341
00:36:07,990 --> 00:36:10,023
Dakle, tek ćemo početi

342
00:36:11,323 --> 00:36:14,422
s ovom bojom, uh, Rebel,

343
00:36:14,424 --> 00:36:18,222
i mi ćemo se samo pomiješati ovdje

344
00:36:18,224 --> 00:36:22,258
i nekako ući u pregib, kao
taj.

345
00:36:58,327 --> 00:36:59,225
Zdravo?

346
00:37:12,829 --> 00:37:14,093
- Hej, tako je
Rose, trenutno sam zauzet,

347
00:37:14,095 --> 00:37:17,561
ali ostavite poruku i ja ću
zaboravim te nazvati, bok.

348
00:37:17,563 --> 00:37:19,861
- Ovo je
automatizirana poruka za Rose.

349
00:37:19,863 --> 00:37:21,994
Promašili ste svoje
termin na recept.

350
00:37:23,163 --> 00:37:24,428
- Mi smo
zovem da te obavijestim

351
00:37:24,430 --> 00:37:26,895
vaša uplata kasni 10 dana.

352
00:37:26,897 --> 00:37:29,729
Za plaćanje preko
telefon, pritisnite 1.

353
00:38:10,801 --> 00:38:12,998
- Hej, ti.

354
00:38:13,000 --> 00:38:15,965
- Isuse jebeni Kriste, ti
nasmrt me prestrašio.

355
00:38:15,967 --> 00:38:18,699
- Mm, kako je bilo na snimanju?

356
00:38:18,701 --> 00:38:21,132
- Znaš, samo sjedi
tamo i izgledao je lijepo.

357
00:38:21,134 --> 00:38:22,900
Dakle, super jednostavno.
- Da?

358
00:38:22,902 --> 00:38:25,800
Dobro, dobro, uzimam
večeras si na nekom zabavnom mjestu.

359
00:38:25,802 --> 00:38:27,734
To je tajna.
- U redu.

360
00:38:27,736 --> 00:38:31,267
- Moram te uvesti
nešto droljasto.

361
00:38:31,269 --> 00:38:32,634
- Oh, udaj se već za mene.

362
00:38:44,403 --> 00:38:47,435
Koji si mi kurac donio
za?

363
00:38:47,437 --> 00:38:49,570
- Samo čekaj, on je najbolji.

364
00:39:04,472 --> 00:39:07,537
- Nježne dame i slatki ljudi,

365
00:39:07,539 --> 00:39:09,637
Vjerujem da to čini
vrijeme je, jesam li u pravu?

366
00:39:09,639 --> 00:39:12,570
Ovo je naš posljednji dolazak
večer?

367
00:39:22,972 --> 00:39:26,471
Dragi moji, hvala vam na
dolazeći.

368
00:39:26,473 --> 00:39:28,405
I pozdravljamo vaše prisustvo.

369
00:39:28,407 --> 00:39:32,405
Danas je subota i
vrijeme je za crkvu.

370
00:39:32,407 --> 00:39:36,071
Molimo stanite u red za svoje
pričest.

371
00:42:17,254 --> 00:42:20,388
- Dobro došli u
raj.

372
00:42:56,057 --> 00:42:57,456
- Tradicija je da se
došljak

373
00:42:57,458 --> 00:42:59,988
dobiva najbolje mjesto u kući.

374
00:42:59,990 --> 00:43:02,322
Jesi li spremna, ljubavi moja?

375
00:43:02,324 --> 00:43:04,156
- Tako sam jebeno spreman.

376
00:43:06,358 --> 00:43:10,190
- 1000 prstiju, počet ćemo.

377
00:43:10,192 --> 00:43:14,156
Radi što god želiš sa
to je, ljubavi moja, najgore.

378
00:46:33,676 --> 00:46:35,576
- Koji kurac? Mače?

379
00:46:44,877 --> 00:46:47,608
Ne, ne, ne, ne, Kitty, Kitty.

380
00:46:59,911 --> 00:47:01,709
žao mi je

381
00:47:01,711 --> 00:47:06,176
žao mi je

382
00:47:11,912 --> 00:47:16,079
Dovest ćemo vam pomoć.

383
00:47:20,947 --> 00:47:24,377
Dovest ćemo ti pomoć,
u redu, bit će u redu.

384
00:47:26,313 --> 00:47:28,479
U redu je, u redu je, u redu je.

385
00:47:39,782 --> 00:47:43,079
u redu je,
dovest ćemo ti pomoć.

386
00:47:46,048 --> 00:47:50,448
Jebote, neka netko pomogne!

387
00:47:55,382 --> 00:47:58,414
Neka netko pomogne!

388
00:47:58,416 --> 00:48:01,047
Hej, hej, hej, moraš
pomozi mi, moraš mi pomoći.

389
00:48:01,049 --> 00:48:02,714
Hej, hej, hej!

390
00:48:02,716 --> 00:48:04,548
Makni se od stakla odmah!

391
00:48:04,550 --> 00:48:06,381
Hej, odmakni se!

392
00:48:06,383 --> 00:48:07,682
Ostani tu, makni se
staklo.

393
00:48:07,684 --> 00:48:09,682
- Jebote, jebote, u redu je.

394
00:48:09,684 --> 00:48:11,181
u redu je

395
00:48:11,183 --> 00:48:12,548
Molim te, molim te-
- Nazad, nazad!

396
00:48:12,550 --> 00:48:15,416
- U redu.
- Podigni ruke.

397
00:48:15,418 --> 00:48:19,850
Hej, digni ruke.

398
00:48:19,852 --> 00:48:21,751
Stavite ih gore.

399
00:48:22,918 --> 00:48:24,349
Podigni ruke.

400
00:50:08,993 --> 00:50:11,191
- Gdje si dovraga bio?

401
00:50:11,193 --> 00:50:12,825
Zovem te tjednima

402
00:50:12,827 --> 00:50:14,525
a ti nisi jebeno odgovorio

403
00:50:18,761 --> 00:50:23,992
- Hej, smiri se, popij duboko
dah, tu sam, tu sam.

404
00:50:46,730 --> 00:50:48,862
Imam nešto što će
učiniti da se osjećate bolje.

405
00:53:32,944 --> 00:53:35,442
- Ja sam u stanju promijeniti se.

406
00:53:35,444 --> 00:53:37,677
Privlačim nove mogućnosti.

407
00:53:39,378 --> 00:53:42,278
Ja sam voljen.

408
00:53:43,945 --> 00:53:45,778
Moja maca ima gorila stisak.

409
00:53:47,078 --> 00:53:49,178
Moje tijelo jebeno lupa.

410
00:53:52,713 --> 00:53:53,779
Ja sam loša kučka.

411
00:54:27,115 --> 00:54:30,814
- O moj Bože, ja kraljice, ja!

412
00:54:30,816 --> 00:54:33,213
Ovo je tako jebeno dobro!

413
00:54:33,215 --> 00:54:35,714
O moj Bože, kraljice!

414
00:54:35,716 --> 00:54:37,347
- Moje tijelo...

415
00:54:37,349 --> 00:54:40,450
- Da, ovo je tako jebeno dobro!

416
00:54:41,917 --> 00:54:45,748
Love it, gimme sad.

417
00:54:45,750 --> 00:54:48,948
Možemo li pokušati nešto drugo?

418
00:54:48,950 --> 00:54:53,749
Da, apsolutno, prekrasno,
da, sviđa mi se, kultni.

419
00:54:53,751 --> 00:54:56,616
Jebeno kultno, da, tako jebeno
dobar.

420
00:54:56,618 --> 00:54:59,115
Dobro, dragi, hajmo
izvući te iz kade.

421
00:54:59,117 --> 00:55:01,983
Vrijeme je za više lijekova.

422
00:55:06,385 --> 00:55:07,750
Vrijeme je za više lijekova.

423
00:55:12,085 --> 00:55:16,486
Tako heroinski šik, jebote
opsjednut, tako dobro.

424
00:55:19,820 --> 00:55:22,718
- Daj mi rehabilitaciju.

425
00:55:22,720 --> 00:55:27,385
Jebena motika, gore.

426
00:55:27,387 --> 00:55:30,118
Daj mi smrt, daj mi predoziranje.

427
00:55:30,120 --> 00:55:32,886
Daj mi predoziranje.

428
00:55:32,888 --> 00:55:34,919
Daj mi predoziranje, daj mi smrt.

429
00:55:54,256 --> 00:55:58,155
Da, ovo je tako jebeno dobro!

430
00:56:03,223 --> 00:56:06,522
Umireš, umireš.

431
00:56:06,524 --> 00:56:09,190
Tvoja duša napušta tvoje tijelo,

432
00:56:10,457 --> 00:56:12,989
a ti si mrtav.

433
00:56:12,991 --> 00:56:18,256
Tvoja duša te napušta
tijelo, a ti si mrtav.

434
00:56:47,827 --> 00:56:50,358
- Sad misliš da sam luda,
još nisi ništa vidio.

435
00:56:51,961 --> 00:56:54,526
Samo jebeno čekaj, ja ću
jebeno vas sjeći kučke

436
00:56:54,528 --> 00:56:57,125
ako se budeš više zajebavao sa mnom.

437
00:56:57,127 --> 00:56:59,726
Nemaš pojma koliko mogu poludjeti
biti.

438
00:57:51,165 --> 00:57:53,497
- Hej ljudi, jesam
inspiriran roseisnotdead

439
00:57:53,499 --> 00:57:55,998
napraviti malo divlji look danas.

440
00:57:56,000 --> 00:57:58,697
Mislim da idete
da ga apsolutno volim.

441
00:57:58,699 --> 00:58:00,764
Pa ćemo koristiti Rose's
proizvod ovdje.

442
00:58:00,766 --> 00:58:04,133
I znaš, samo malo tapkanja,
tap, tap.

443
00:58:25,735 --> 00:58:30,267
U redu, a sada kada imamo,
znaš, naš set ulja za usne,

444
00:58:30,269 --> 00:58:33,767
hajde da to stvarno napravimo

445
00:58:33,769 --> 00:58:38,768
s našom olovkom za usne
završi to.

446
00:58:38,770 --> 00:58:41,034
I gotovi smo, što vi ljudi
misliti?

447
00:58:41,036 --> 00:58:42,601
Što vi mislite?

448
00:58:42,603 --> 00:58:44,368
Što ti misliš, Rose?

449
00:58:44,370 --> 00:58:45,701
Što ti misliš, Rose?

450
00:58:45,703 --> 00:58:46,902
Što ti misliš, Rose?

451
00:58:46,904 --> 00:58:48,201
Što ti misliš, Rose?

452
00:58:48,203 --> 00:58:49,935
Što ti misliš, Rose?

453
00:58:49,937 --> 00:58:51,736
Što ti misliš, Rose?

454
00:58:51,738 --> 00:58:52,736
Što mi mislimo, Rose?

455
00:58:52,738 --> 00:58:54,168
Što mi mislimo, Rose?

456
00:58:54,170 --> 00:58:56,869
Što mi mislimo, Rose, ha,
ha, ha?

457
00:59:01,237 --> 00:59:02,570
Što mi mislimo, Rose?

458
00:59:02,572 --> 00:59:05,770
Što mi mislimo, Rose, ha,
ha, ha?

459
00:59:13,772 --> 00:59:15,671
- Rose.

460
00:59:20,573 --> 00:59:21,473
Ruža?

461
00:59:22,706 --> 00:59:25,971
Znam da si unutra, trebam
moj novac.

462
00:59:28,207 --> 00:59:31,807
neću te povrijediti,
Rose, trebam svoj novac.

463
00:59:33,674 --> 00:59:37,038
Ruža?

464
00:59:37,040 --> 00:59:39,306
Rose, gdje je moj jebeni novac?

465
00:59:41,375 --> 00:59:43,174
Znam da si unutra.

466
00:59:46,975 --> 00:59:50,141
- Rose, volim te, Rose.

467
00:59:51,776 --> 00:59:56,407
Rose, Rose, tako si lijepa.

468
00:59:56,409 --> 00:59:58,042
jako te volim

469
01:00:06,510 --> 01:00:07,377
Ruža?

470
01:00:11,377 --> 01:00:13,508
Volim te, Rose.

471
01:00:13,510 --> 01:00:15,743
Puno te volim, Rose.

472
01:00:15,745 --> 01:00:17,044
Rose, volim te.

473
01:00:18,811 --> 01:00:21,609
Puno te volim, Rose.

474
01:00:26,012 --> 01:00:27,410
Ruža.

475
01:00:29,178 --> 01:00:30,110
Ruža.

476
01:00:32,279 --> 01:00:34,011
- Oh, da, njam.

477
01:00:36,646 --> 01:00:38,043
- Rose.
- Rose.

478
01:00:38,045 --> 01:00:40,211
- Otvori!
- Otvori i pusti nas unutra,

479
01:00:40,213 --> 01:00:42,745
svi čekamo, Rose.
- Rose.

480
01:00:42,747 --> 01:00:44,077
- Rose!
- Rose!

481
01:00:44,079 --> 01:00:46,278
- Pusti nas unutra, Rose!
- Rose!

482
01:00:51,748 --> 01:00:53,047
- Hej, pusti nas unutra!

483
01:00:54,514 --> 01:00:56,479
- Molim te samo prestani razgovarati s
mene.

484
01:00:56,481 --> 01:00:58,445
Prestani jebeno razgovarati sa mnom.

485
01:00:58,447 --> 01:01:00,312
Nije me briga za tvoje
problemi!

486
01:01:00,314 --> 01:01:03,813
Zato su tvoji
problema.

487
01:01:03,815 --> 01:01:06,079
Ne, drago mi je da te nema.

488
01:01:06,081 --> 01:01:09,280
Ti, ti si, ti si mrtav
za mene, ti si za mene mrtav.

489
01:01:09,282 --> 01:01:11,815
Ubij se, jebena kurvo!

490
01:01:18,816 --> 01:01:19,816
Oh, hej, Rose.

491
01:01:22,383 --> 01:01:25,816
Oprosti zbog toga, ti,
znaš kako je ljubav.

492
01:01:28,484 --> 01:01:30,916
Što nije u redu, problemi kod kuće?

493
01:01:30,918 --> 01:01:32,148
Ti, ti obično lijepo čistiš,

494
01:01:32,150 --> 01:01:35,217
ali stvarno izgledaš usrano.

495
01:01:43,652 --> 01:01:45,552
Ona te razdire.

496
01:01:47,518 --> 01:01:49,818
I morali ste shvatiti
to.

497
01:01:51,419 --> 01:01:52,384
- Tko, tko si ti...

498
01:01:52,386 --> 01:01:54,784
- Oh, come on, don't play dumb.

499
01:01:54,786 --> 01:01:57,517
Znate točno o kome govorim
oko.

500
01:01:57,519 --> 01:02:02,320
Ona te razdire,
ud po ud.

501
01:02:03,720 --> 01:02:07,353
Poput trule lešine
okružen lešinarima.

502
01:02:08,820 --> 01:02:10,485
Misliš da te voli?

503
01:02:10,487 --> 01:02:13,451
Ona te ne voli,
ona želi ono što ti imaš.

504
01:02:13,453 --> 01:02:16,085
Želi ga uzeti, hoće
ljubomoran.

505
01:02:16,087 --> 01:02:18,386
A ona će uzimati i uzimati
and take

506
01:02:18,388 --> 01:02:21,221
i uzmi dok nema ništa
lijevo.

507
01:02:22,821 --> 01:02:25,085
Ne bih ti lagao, Rose.

508
01:02:28,822 --> 01:02:33,155
Check your jewelry box,
krala je od tebe.

509
01:02:44,456 --> 01:02:46,223
- She's fucking crazy.

510
01:02:47,957 --> 01:02:49,488
- Da, znali smo da je to ona.

511
01:02:49,490 --> 01:02:53,023
Yeah, we knew it was her the
whole time, everyone knew that.

512
01:02:53,025 --> 01:02:55,289
- Jednostavno ne mogu jebeno podnijeti
Lily, ona ne pod...

513
01:02:55,291 --> 01:02:56,389
Ne, ne, slušaj.

514
01:02:58,591 --> 01:03:00,622
- Razbi joj jebeni mozak.

515
01:03:00,624 --> 01:03:03,156
Jebote, ubij je, ubij je, ubij
ona!

516
01:03:06,058 --> 01:03:08,623
Kill her, just kill her.

517
01:03:08,625 --> 01:03:10,657
Ubij, ubij.
- She's jealous.

518
01:03:10,659 --> 01:03:13,056
- Fucking stand Lily.
- Ona želi ono što ti imaš.

519
01:03:13,058 --> 01:03:15,491
Ubij je, ubij je.

520
01:03:15,493 --> 01:03:18,691
Ona želi ono što ti imaš.

521
01:03:39,295 --> 01:03:40,828
- Kamo ideš?

522
01:03:48,128 --> 01:03:51,294
- Cijelo vrijeme si bio ti.

523
01:03:51,296 --> 01:03:53,861
Zašto se nisi javljao na telefon?

524
01:03:53,863 --> 01:03:56,994
Nikad se ne javljaš na telefon, ne
čak i jednom.

525
01:03:56,996 --> 01:04:00,294
Svaki put,
jebanje

526
01:04:00,296 --> 01:04:02,929
Ali uvijek tu da
pomesti unutra

527
01:04:02,931 --> 01:04:04,562
i pokupiti komadiće
kad misliš da sam

528
01:04:04,564 --> 01:04:06,328
zapravo nije slomljen-

529
01:04:06,330 --> 01:04:08,428
- dušo, dušo...

530
01:04:08,430 --> 01:04:09,595
- Što to pričaš?

531
01:04:09,597 --> 01:04:12,094
- Govorim o tebi, Lily!

532
01:04:12,096 --> 01:04:14,162
Mislila sam da sam ja luda.

533
01:04:14,164 --> 01:04:17,896
Imao sam sve u svom tijelu
govoreći mi da je to pogrešno.

534
01:04:17,898 --> 01:04:18,996
- Ruža-

535
01:04:18,998 --> 01:04:22,763
- Zato što si to ti
radi kad si zaljubljen.

536
01:04:22,765 --> 01:04:23,729
Je li tako, dušo?

537
01:04:23,731 --> 01:04:25,596
Molim te samo mi reci, Lily-
- dušo-

538
01:04:25,598 --> 01:04:27,830
- Samo mi reci, Lily, molim te.

539
01:04:27,832 --> 01:04:31,497
Samo mi reci zašto je moj život pao
osim sekunde kad sam te upoznao.

540
01:04:31,499 --> 01:04:33,597
Samo mi reci kako si uništio moju
života.

541
01:04:33,599 --> 01:04:34,997
- Slušaj me, slušaj me...

542
01:04:34,999 --> 01:04:36,163
- Korak po korak.
- Hej, hej...

543
01:04:36,165 --> 01:04:37,196
- Samo te moram čuti kako kažeš
to!

544
01:04:37,198 --> 01:04:39,064
- Volim te, Rose, volim te
a ti si-

545
01:04:39,066 --> 01:04:42,164
- Samo te moram čuti kako kažeš
to.

546
01:04:42,166 --> 01:04:45,364
- Dušo, volim te.

547
01:04:45,366 --> 01:04:47,264
Ti si najbolja stvar
to mi se ikada dogodilo.

548
01:04:47,266 --> 01:04:48,665
- Ne diraj me jebote!

549
01:04:48,667 --> 01:04:50,165
- Rose, daj da ti pomognem.

550
01:04:55,001 --> 01:04:57,632
Sve znaju.

551
01:04:57,634 --> 01:05:01,332
Slušaj me, oni znaju
što si učinila, Rose.

552
01:05:01,334 --> 01:05:03,099
Sve znaju.

553
01:05:03,101 --> 01:05:06,333
Kako to misliš znaju?

554
01:05:06,335 --> 01:05:08,900
- Rose, razmisli o čemu
dogodilo se.

555
01:05:10,201 --> 01:05:11,300
- Ne znam što si ti
pričajući o.

556
01:05:11,302 --> 01:05:12,400
Ne znam o čemu pričaš
oko.

557
01:05:12,402 --> 01:05:13,800
- Ruža,

558
01:05:13,802 --> 01:05:17,467
Znam da nisi ništa namjeravao učiniti
toga.

559
01:05:20,003 --> 01:05:21,801
Opet si bolesna, Rose.

560
01:05:21,803 --> 01:05:23,868
Trebaš pomoć.

561
01:05:23,870 --> 01:05:25,734
- Nisam učinio ništa loše.

562
01:05:25,736 --> 01:05:27,435
- Ruža,

563
01:05:27,437 --> 01:05:29,635
znaš što si učinio, dušo.

564
01:05:29,637 --> 01:05:30,537
Ruža?

565
01:05:31,437 --> 01:05:34,101
Nikad te ne bih povrijedio.

566
01:05:34,103 --> 01:05:35,837
- Ne vjerujem ti.

567
01:05:38,638 --> 01:05:39,469
- znam

568
01:05:55,472 --> 01:05:57,871
Zašto mi ne daš da se brinem
od tebe?

569
01:05:57,873 --> 01:06:00,170
- Zato što si jebena
psihopat!

570
01:06:00,172 --> 01:06:02,672
- Ne, Rose, to si ti
poslije.

571
01:06:02,674 --> 01:06:04,972
Bolesna si, Rose, ali nemoj
brini,

572
01:06:04,974 --> 01:06:07,572
Mama će sve srediti
bolje.

573
01:06:11,307 --> 01:06:12,905
- Koji kurac?

574
01:06:37,642 --> 01:06:40,141
- Koji kurac?

575
01:06:40,143 --> 01:06:43,408
- Dušo, dušo, Lily, ja sam
tako mi je žao, tako mi je žao.

576
01:06:43,410 --> 01:06:44,274
- U redu je, u redu je, u redu je
u redu

577
01:06:44,276 --> 01:06:45,207
- Znaš da nisam tako mislio.

578
01:06:45,209 --> 01:06:46,374
- U redu je, u redu je, u redu je
u redu

579
01:06:46,376 --> 01:06:48,708
- Znaš da te volim.

580
01:06:48,710 --> 01:06:50,575
Nisam to mislio.
- U redu je, u redu je.

581
01:06:50,577 --> 01:06:52,475
Mi smo, u redu je, u redu je.

582
01:06:52,477 --> 01:06:53,576
- Znam da samo pokušavaš

583
01:06:53,578 --> 01:06:55,642
da me zaštiti i čuva.

584
01:06:55,644 --> 01:06:59,509
- Znam, znam.

585
01:06:59,511 --> 01:07:01,609
- Znaš da te volim.

586
01:07:01,611 --> 01:07:02,843
- U redu je.

587
01:07:02,845 --> 01:07:04,677
- Samo sam malo luda
ponekad.

588
01:07:07,812 --> 01:07:09,777
- Koji kurac?

589
01:07:55,482 --> 01:07:57,881
- Dakle, evo o čemu se radi.

590
01:07:57,883 --> 01:08:00,681
Baš kao stvaranje besprijekornog
smokey eye,

591
01:08:00,683 --> 01:08:03,748
pronaći ljubav u Los Angelesu
potrebno je vrijeme, strpljenje,

592
01:08:03,750 --> 01:08:06,915
i puno suđenja i
greška.

593
01:08:06,917 --> 01:08:09,815
Ne bojte se stvarno
ući sa sjenom,

594
01:08:09,817 --> 01:08:12,848
stvarno želim ući tamo.

595
01:08:12,850 --> 01:08:16,316
U redu je ako je malo
neuredan.

596
01:08:16,318 --> 01:08:18,683
Hmm, zapamtite, ljepotice,

597
01:08:18,685 --> 01:08:21,149
dok spojevi u LA-u mogu biti
izazovno,

598
01:08:21,151 --> 01:08:24,883
to je također prilika za
rast i samootkrivanje.

599
01:08:24,885 --> 01:08:26,984
Nastavi sjati svojim jedinstvenim svjetlom,

600
01:08:26,986 --> 01:08:30,852
kako u svojoj šminki tako i
u tvojoj potrazi za ljubavlju.

601
01:11:33,001 --> 01:11:33,867
U redu.

602
01:11:37,167 --> 01:11:39,735
sranje

603
01:11:47,335 --> 01:11:49,703
u redu

604
01:11:57,903 --> 01:11:59,434
Znate li onaj trenutak kada
bojiš se

605
01:11:59,436 --> 01:12:01,768
zatvoriti oči predugo,

606
01:12:01,770 --> 01:12:03,535
jer kad ih otvorite
opet,

607
01:12:03,537 --> 01:12:07,935
mogli biste se probuditi iz
život koji živiš?

608
01:12:07,937 --> 01:12:10,168
Taj mali prolazan
trenutak uhvaćen negdje

609
01:12:10,170 --> 01:12:12,101
između tvog dana i sanjarenja,

610
01:12:13,303 --> 01:12:16,603
užasnut vratiti se u bilo
stvarnost.

611
01:12:16,605 --> 01:12:18,836
Kao prašina u sunčevoj zraci,

612
01:12:18,838 --> 01:12:23,336
suspendiran u animaciji u
svijet između svjetova.

613
01:12:26,572 --> 01:12:30,470
Kako je lako zaboraviti
ono što je stvarno stvarno.

614
01:12:30,472 --> 01:12:31,937
Objavljivanje fotografija fantoma

615
01:12:31,939 --> 01:12:37,037
u pozama na mjestima gdje smo
posjetio, ali nikad.

616
01:12:37,039 --> 01:12:39,805
Percepcije zbunjene a
farmaceutska filozofija.

617
01:12:42,573 --> 01:12:45,571
Volimo misliti da živimo u
svijet stalnih konstanti,

618
01:12:45,573 --> 01:12:48,605
da stvari koje znamo i
ljubav će uvijek biti ista.

619
01:12:48,607 --> 01:12:51,405
Žudimo za udobnosti stvorenja,

620
01:12:51,407 --> 01:12:54,872
poznata lica, zapamćena
romanse.

621
01:12:54,874 --> 01:12:58,006
Naša sjećanja će uvijek biti
prikazati najdraže boje,

622
01:12:58,008 --> 01:13:00,906
duboko zasićen sa
nijanse nostalgije.

623
01:13:03,675 --> 01:13:06,074
Zavjetovao sam se da ću uvijek juriti
sutra

624
01:13:06,076 --> 01:13:10,740
jer nikad se ne zna što
izlazak sunca će donijeti.

625
01:13:10,742 --> 01:13:15,207
Vi ste zaduženi za svoje
sudbina, tvoj kozmički povratak.

626
01:13:15,209 --> 01:13:18,841
Vaše putovanje kroz zvijezde
možete odlučiti samo vi.

627
01:13:23,276 --> 01:13:25,274
Volimo zaboraviti koliko brzo
sve

628
01:13:25,276 --> 01:13:28,042
može postati čudan i
nepoznat,

629
01:13:28,044 --> 01:13:30,642
kako godine odlučnosti
i želja su uništeni

630
01:13:30,644 --> 01:13:33,110
u onome što se čini kao trenutak.

631
01:13:35,243 --> 01:13:37,977
Ponekad, opet, čeznem
taj bijeg

632
01:13:37,979 --> 01:13:40,209
u drugi svijet gdje
sve ima smisla

633
01:13:40,211 --> 01:13:42,176
u drugom smjeru.

634
01:13:42,178 --> 01:13:44,576
Gdje su stvari koje bi mogle biti

635
01:13:44,578 --> 01:13:47,543
i stvari koje nikad ne bi smjele
učinio.

636
01:13:47,545 --> 01:13:50,744
Uvijek se osjeća kao mjesto
tako blizu da mogu osjetiti

637
01:13:50,746 --> 01:13:54,177
samo s druge strane moje
očni kapci.

638
01:14:08,914 --> 01:14:13,378
Ti si sve što ćeš ikad
imati i sve što ćeš ikada biti.

639
01:14:13,380 --> 01:14:16,479
Ponekad me muči,
ova zastrašujuća misao

640
01:14:16,481 --> 01:14:19,013
da ništa nije onakvim kakvim se čini.

641
01:14:19,015 --> 01:14:21,446
I želim živjeti a
životni vijek u tim sekundama

642
01:14:21,448 --> 01:14:22,846
dok padaju kroz pukotine

643
01:14:22,848 --> 01:14:25,479
od sadašnjosti do onoga što ima
bio.

644
01:14:35,949 --> 01:14:39,348
Ali ne postoji ništa slično
ovdje i sada.

645
01:14:39,350 --> 01:14:42,048
Sada i ovdje.

646
01:14:42,050 --> 01:14:45,048
Ništa kao ovdje i sada.

647
01:14:45,050 --> 01:14:48,815
- Hej, izlazi van,
hej

648
01:15:33,187 --> 01:15:36,585
Oni znaju da si ti to učinio,
znaju da si lud.

649
01:15:36,587 --> 01:15:37,953
Oni znaju da jebeš
ubio ju je.

650
01:15:37,955 --> 01:15:39,553
A zapravo nitko
stvarno briga tko si.

651
01:15:39,555 --> 01:15:42,853
Nitko ne zna tko ste, ne
zna se, nitko se ne sjeća.

652
01:15:42,855 --> 01:15:46,152
U kog kurac gledaš?

653
01:15:46,154 --> 01:15:47,588
Da, tako je.

654
01:15:49,055 --> 01:15:51,220
U kog kurac gledaš?

655
01:15:51,222 --> 01:15:52,889
Jebeno nastavi hodati!

656
01:16:22,191 --> 01:16:24,789
Oni znaju da si ti to učinio,
znaju da si lud.

657
01:16:24,791 --> 01:16:26,357
Oni znaju da jebeš
ubio ju je.

658
01:16:26,359 --> 01:16:28,156
I nikoga zapravo nije briga
tebe.

659
01:18:40,203 --> 01:18:42,768
- Rose.

660
01:18:51,304 --> 01:18:53,602
Rose, gdje je moj jebeni novac?

661
01:18:53,604 --> 01:18:55,602
Ruža.

662
01:19:09,006 --> 01:19:11,803
- Ovo
je hitan slučaj, Rose.

663
01:19:18,107 --> 01:19:20,239
Ovo je hitan slučaj, Rose.

664
01:20:39,047 --> 01:20:41,945
- Tvoj mali glupi

665
01:20:41,947 --> 01:20:45,845
Ništa od toga zapravo
jebene stvari

666
01:20:50,914 --> 01:20:52,379
Gdje je moj novac?

667
01:20:52,381 --> 01:20:54,113
Čekala sam mjesecima
da mi vi platite

668
01:20:54,115 --> 01:20:56,145
a niti jedan jebeni telefon
poziv

669
01:20:56,147 --> 01:20:58,379
ili SMS ili prokletstvo
elektronička pošta.

670
01:20:58,381 --> 01:20:59,779
Gdje je moj novac?

671
01:20:59,781 --> 01:21:02,915
- Žao mi je, ne znamo tko
ti si

672
01:21:04,649 --> 01:21:06,947
- Ti ne znaš tko sam ja
sam?

673
01:21:06,949 --> 01:21:08,279
- Žao mi je.
- Moje lice je na prednjoj strani

674
01:21:08,281 --> 01:21:09,913
ove zgrade i posvuda
grad

675
01:21:09,915 --> 01:21:12,815
a ti ne znaš tko je kurac
ja sam?

676
01:21:17,149 --> 01:21:18,581
- Rose?

677
01:21:18,583 --> 01:21:19,881
- Aha.

678
01:21:19,883 --> 01:21:23,447
- Hm, nisam ni, hm,
prepoznati te.

679
01:21:23,449 --> 01:21:25,849
Pokušavali smo
nazvati te, jesi li dobro?

680
01:21:25,851 --> 01:21:27,215
- Gdje je moj novac?

681
01:21:27,217 --> 01:21:29,448
I gdje je, dovraga, Harold?

682
01:21:29,450 --> 01:21:32,582
- Vaši su čekovi unovčeni tjednima
prije.

683
01:21:32,584 --> 01:21:34,181
- Ne želim nikakve isprike!

684
01:21:34,183 --> 01:21:36,082
- I Harold je dao otkaz i mi-

685
01:21:36,084 --> 01:21:40,249
I pokušali smo vam reći.

686
01:21:40,251 --> 01:21:44,416
- A ovako se jebeš
liječi me?

687
01:21:44,418 --> 01:21:46,583
Svi ste samo ljubomorni na mene,
je li to to?

688
01:21:46,585 --> 01:21:48,716
Zato me moraš uništiti
život?

689
01:21:48,718 --> 01:21:51,517
Zato se moraš jebati
sve mi uništiti?

690
01:21:51,519 --> 01:21:52,984
Jer svi želite biti ja

691
01:21:52,986 --> 01:21:55,283
ali ne želiš staviti
na jebenom poslu?

692
01:21:55,285 --> 01:21:58,586
Nemaš pojma kako je to
biti ja!

693
01:22:11,887 --> 01:22:13,819
Ja sam, žao mi je, nisam...

694
01:22:13,821 --> 01:22:15,452
Žao mi je, znaš da nije
mene.

695
01:22:15,454 --> 01:22:18,921
To nisam ja, nisam
tako, žao mi je.

696
01:22:20,122 --> 01:22:21,755
žao mi je, žao mi je.

697
01:22:24,221 --> 01:22:26,186
Žao mi je, žao mi je, žao mi je.

698
01:22:28,856 --> 01:22:30,654
Znaš da nije, nije
mene.

699
01:22:30,656 --> 01:22:32,587
To nisam ja, žao mi je.

700
01:22:32,589 --> 01:22:34,553
Nisam, nisam takav, ti
znati?

701
01:22:34,555 --> 01:22:37,055
Ja sam, ja, ja bih, ja bih
nikad to ne radi, to nisam ja.

702
01:22:37,057 --> 01:22:39,022
Moraš mi vjerovati.

703
01:22:45,124 --> 01:22:47,855
Ja, ja, ja to nikad ne bih uradio,
to nisam ja, znaš?

704
01:22:47,857 --> 01:22:50,222
Kao da jesam, ja sam Rose.

705
01:22:52,924 --> 01:22:55,257
Dobro sam, dobro sam, dobro sam.

706
01:22:58,125 --> 01:23:01,925
žao mi je

707
01:23:18,259 --> 01:23:20,760
- Zdravo, Rose, ja sam dr. Miller,

708
01:23:21,660 --> 01:23:23,824
i imao si teško vrijeme

709
01:23:23,826 --> 01:23:25,092
a ti si na psihijatriji
bolnica.

710
01:23:25,094 --> 01:23:26,392
Imao si epizodu-

711
01:23:26,394 --> 01:23:28,525
Bila si bolesna, Rose.

712
01:23:28,527 --> 01:23:31,558
Stvari su išle jako
pogrešno za tebe.

713
01:23:31,560 --> 01:23:34,492
I ljudi te gledaju.

714
01:23:34,494 --> 01:23:38,860
I ne, ne ide
prestati bilo kada uskoro.

715
01:24:59,135 --> 01:25:00,933
- Oni znaju da si lud.

716
01:25:00,935 --> 01:25:02,433
Oni znaju da jebeš
ubio ju je.

717
01:25:02,435 --> 01:25:03,900
A zapravo nitko
stvarno briga tko si.

718
01:25:03,902 --> 01:25:05,466
Oni znaju da si lud.

719
01:25:05,468 --> 01:25:06,767
Oni znaju da jebeš
ubio ju je.

720
01:25:06,769 --> 01:25:08,400
A zapravo nitko
stvarno briga tko si.

721
01:25:08,402 --> 01:25:09,667
Nitko ne zna tko si ti.

722
01:25:09,669 --> 01:25:12,268
Nitko ne zna, nitko se ne sjeća.

723
01:25:13,269 --> 01:25:14,834
hej

724
01:25:14,836 --> 01:25:17,701
Hej, tebi se obraćam.

725
01:25:17,703 --> 01:25:18,603
Ljiljan.

726
01:25:19,803 --> 01:25:21,367
Ljiljan!

727
01:25:21,369 --> 01:25:22,636
- Koji kurac?

728
01:25:24,403 --> 01:25:26,835
- Tebi se obraćam.

729
01:25:26,837 --> 01:25:28,402
- Žao mi je, ne znam,
Ne znam tko si ti.

730
01:25:28,404 --> 01:25:30,036
- Zar ne...

731
01:25:30,038 --> 01:25:31,635
Kako me ne prepoznaješ?

732
01:25:31,637 --> 01:25:33,002
- Žao mi je, ja-
- Učinio bih

733
01:25:33,004 --> 01:25:34,902
toliko o tebi, i
ovako se ponašaš prema meni?

734
01:25:34,904 --> 01:25:37,302
Nakon svega za što sam učinio
ti,

735
01:25:37,304 --> 01:25:39,003
ovako se ponašaš prema meni?
- Ti si jebeni psihopat.

736
01:25:39,005 --> 01:25:40,503
- Ponašaš se kao da ne znaš
tko sam ja

737
01:25:40,505 --> 01:25:41,670
- Pusti me na miru.

738
01:25:41,672 --> 01:25:43,403
- Ti si samo ljubomoran na mene!

739
01:25:44,972 --> 01:25:46,369
- Zaključaj jebena vrata.
- Samo si ljubomoran.

740
01:25:46,371 --> 01:25:47,803
Ti si jebeno mrtva kučka!

741
01:25:47,805 --> 01:25:49,437
- U redu, hm-
- Tko je to dovraga?

742
01:25:49,439 --> 01:25:50,704
- Nemoj, nemoj čak...
- Ti si mrtva kučka!

743
01:25:50,706 --> 01:25:52,237
- Tko je ovo, dovraga?
- Samo nemoj to zabavljati.

744
01:25:52,239 --> 01:25:53,637
- Lily!
- Ona je jebeni psihopata.

745
01:25:53,639 --> 01:25:54,971
Ne znam tko je to.
- Jebote, odgovori mi, Lily!

746
01:25:54,973 --> 01:25:56,038
- Poznaješ li je?
- Ti znaš tko sam ja!

747
01:25:56,040 --> 01:25:57,737
- Ne, ne znam kako...
- Rekla je tvoje ime.

748
01:25:57,739 --> 01:26:00,704
- Da, zajebava se
psiho, nemam pojma.

749
01:26:00,706 --> 01:26:02,940
Samo idemo, samo idemo.

749
01:26:03,305 --> 01:27:03,268
Podržite nas i postanite VIP član 
za uklanjanje svih oglasa s www.MY-SUBS.org

