1 00:00:34,769 --> 00:00:36,738 (AFSPILLER ETHEREAL MUSIC) 2 00:00:52,587 --> 00:00:55,557 BART: Jeg fandt en sang det reddede mig gennem tiden. 3 00:00:57,357 --> 00:01:00,394 En sang, der åbnede mit liv op til tingene 4 00:01:00,427 --> 00:01:02,362 Jeg kunne ikke have muligvis forestillet. 5 00:01:04,766 --> 00:01:06,300 Det fik mig til at tro, at... 6 00:01:07,802 --> 00:01:09,269 At drømme går i opfyldelse. 7 00:01:10,437 --> 00:01:12,674 (MÆNGDEN jubler) 8 00:01:12,707 --> 00:01:14,676 Jeg drømte om noget godt 9 00:01:14,709 --> 00:01:16,511 med min far, før han døde, 10 00:01:17,244 --> 00:01:18,746 at være en god ægtemand, 11 00:01:19,179 --> 00:01:21,549 en god far, 12 00:01:21,583 --> 00:01:24,652 af at skrive sange, der kunne rør millioners hjerter 13 00:01:25,620 --> 00:01:28,188 med samme håb den musik gav mig. 14 00:01:30,658 --> 00:01:32,125 Og det hele gik i opfyldelse. 15 00:01:33,595 --> 00:01:34,461 Men hvad kommer dernæst 16 00:01:34,494 --> 00:01:36,196 når du har fået det alle dine drømme? 17 00:01:37,331 --> 00:01:39,132 Trods alt bifaldet stilner af 18 00:01:39,166 --> 00:01:41,435 og folkemængderne går hjem, 19 00:01:41,468 --> 00:01:43,871 er der liv efter det lykkelige nogensinde? 20 00:01:45,105 --> 00:01:46,641 Når det hele bliver svært igen, 21 00:01:48,375 --> 00:01:50,444 når smerten aldrig synes at gå væk? 22 00:01:52,947 --> 00:01:55,282 Hvad laver du når det eneste 23 00:01:55,315 --> 00:01:57,685 i hele verden du skal holde fast i 24 00:01:58,553 --> 00:01:59,621 er en sang? 25 00:02:00,922 --> 00:02:03,691 (OPLIFTENDE MUSIK AFSPILLING) 26 00:02:26,146 --> 00:02:27,347 SHANNON: Hej, Bart, bussen er her. 27 00:02:27,381 --> 00:02:28,516 Jeg har lige fået Gracie ned for en lur. 28 00:02:28,549 --> 00:02:29,784 -(SHUSHER) - Du er ved at være klar 29 00:02:29,817 --> 00:02:30,818 at forlade eller ej? 30 00:02:31,719 --> 00:02:32,720 SHANNON: (Blødt) Ah. 31 00:02:33,721 --> 00:02:35,155 BART: Nå, sgu. 32 00:02:36,057 --> 00:02:37,792 Bummer. jeg mener, Jeg håbede virkelig 33 00:02:37,825 --> 00:02:39,493 at se Sam før jeg gik. 34 00:02:39,527 --> 00:02:40,795 SHANNON: Jeg spekulerer på, hvor han er. 35 00:02:42,429 --> 00:02:44,297 Jeg ville lade ham låne min Nano. 36 00:02:44,331 --> 00:02:47,135 Har læsset noget sødt nyt U2 op, 37 00:02:47,167 --> 00:02:49,070 - nogle krukker... - Hov. 38 00:02:49,103 --> 00:02:50,938 ...bigband. 39 00:02:50,972 --> 00:02:53,007 -(TUTS OG SUK) - Nå, ja. 40 00:02:53,041 --> 00:02:54,575 Ærgerligt han ikke er her. 41 00:02:54,609 --> 00:02:55,877 Ja, 42 00:02:55,910 --> 00:02:58,613 det er for dårligt. 43 00:03:08,255 --> 00:03:09,456 (BEGGE KLIKER) 44 00:03:12,660 --> 00:03:13,728 Hej, store mand. 45 00:03:14,461 --> 00:03:16,296 Vil du tale om det? 46 00:03:16,329 --> 00:03:19,499 Hvorfor savner du altid de gode ting? 47 00:03:19,534 --> 00:03:21,703 -(KLIKER UBEHAGELIGT) -SHANNON: Ven, 48 00:03:21,736 --> 00:03:24,204 din far er ude arbejder for os, Sam. 49 00:03:24,237 --> 00:03:26,908 Men ja, jeg kommer også til at savne ham. 50 00:03:26,941 --> 00:03:28,442 Jeg er tilbage om to dage, okay? 51 00:03:28,475 --> 00:03:30,712 Og så du og mig, måske kunne vi... Åh. 52 00:03:32,947 --> 00:03:34,481 Hvad skal vi lytte til? 53 00:03:35,215 --> 00:03:36,450 Her vælger du. 54 00:03:42,322 --> 00:03:43,457 (KLIK på KNAP) 55 00:03:43,490 --> 00:03:45,860 (JEG KAN KUN FORESTILLE MIG VED MERCYME PLAY) 56 00:03:57,370 --> 00:03:59,640 MAN PÅ RADIO: I Can Only Imagine af MercyMe, 57 00:03:59,674 --> 00:04:02,309 en af de mest elskede sange af alle tider 58 00:04:02,342 --> 00:04:04,145 viser ingen tegn at sætte farten ned. 59 00:04:04,178 --> 00:04:05,646 KVINDE PÅ RADIO: Som MercyMe's overraskelseshit 60 00:04:05,680 --> 00:04:08,216 Jeg kan kun forestille mig rystede verden 61 00:04:08,248 --> 00:04:09,517 og fik dobbelt platin. 62 00:04:09,550 --> 00:04:11,119 MAN 2 PÅ RADIO: Her er den, efter populær efterspørgsel, 63 00:04:11,152 --> 00:04:13,154 den sang, som alle er taler om, 64 00:04:13,187 --> 00:04:15,556 kommer i denne uge på nummer et. 65 00:04:15,590 --> 00:04:17,290 KVINDE 2: ...Jeg kan kun forestille mig. 66 00:04:17,324 --> 00:04:18,559 KVINDE 3: Denne gruppe nået nummer fire 67 00:04:18,593 --> 00:04:20,995 på den voksne Nutidige radiohitlister 68 00:04:21,028 --> 00:04:24,232 og steg til nummer et i Christian Radio. 69 00:04:24,264 --> 00:04:25,900 Her er MercyMe. 70 00:04:27,034 --> 00:04:28,035 Okay. 71 00:04:30,505 --> 00:04:32,673 FORTALER: Det er sådan en ære at offentliggøre de nominerede 72 00:04:32,707 --> 00:04:34,776 til det bedste Årets kristne kunstner. 73 00:04:34,809 --> 00:04:36,309 I drenge må hellere have det de penge klar. 74 00:04:36,343 --> 00:04:37,645 Hvis vi vinder, gør jeg det. 75 00:04:37,678 --> 00:04:40,380 Hvad laver vi helt præcist, Bartolomæus? 76 00:04:40,413 --> 00:04:42,850 (KLIKER) Han skal bruge hvad end vi skriver 77 00:04:42,884 --> 00:04:43,885 i sin tale. 78 00:04:43,918 --> 00:04:45,653 Og han kan ikke se på det indtil han kommer på scenen. 79 00:04:45,686 --> 00:04:47,855 Jeg har det så ikke godt med dette. 80 00:04:47,889 --> 00:04:49,824 ALLE: Hold kæft, Robby. 81 00:04:49,857 --> 00:04:51,291 Åh, mand, jeg håber, vi taber. 82 00:04:51,324 --> 00:04:52,593 Og vinderen er 83 00:04:52,627 --> 00:04:56,329 MercyMe for I Can Only Imagine! Woo! 84 00:04:56,363 --> 00:04:58,431 (Publikum jubler) 85 00:04:58,465 --> 00:05:00,735 ♪ Vil jeg danse for dig, Jesus 86 00:05:00,768 --> 00:05:04,272 ♪ Eller i ærefrygt for dig være stille? ♪ 87 00:05:04,304 --> 00:05:05,472 BART: Hvem er jeg sjov? 88 00:05:05,506 --> 00:05:07,307 Jeg er kun et barn fra Greenville, Texas, 89 00:05:07,340 --> 00:05:08,910 du ved. 90 00:05:11,913 --> 00:05:13,014 (KLIKER) Jeg... 91 00:05:13,047 --> 00:05:16,083 Min mave plejede at sige til mig, hun ville sige, "pickles..." 92 00:05:16,117 --> 00:05:17,350 (MÆND LINER Svagt) 93 00:05:17,384 --> 00:05:18,753 Pickles var hendes kaldenavn for mig. 94 00:05:18,786 --> 00:05:20,188 -(Publikum ler svagt) -BART: Det er meget indtagende. 95 00:05:20,221 --> 00:05:21,889 Øh, og hun ville sige 96 00:05:21,923 --> 00:05:25,425 "Nogle gange, lykkeligt til deres dages ende går i opfyldelse." 97 00:05:25,458 --> 00:05:27,628 Men så ville hun sige, "Lad være med at satse på det. Få et rigtigt job." 98 00:05:27,662 --> 00:05:28,963 - Ved du det? Så... -(Publikum griner) 99 00:05:28,996 --> 00:05:30,531 Øh... 100 00:05:30,565 --> 00:05:33,433 Meemaw, Gud er god. Drømme går i opfyldelse. 101 00:05:33,466 --> 00:05:35,670 Mange tak, alle sammen. Hav en god aften. 102 00:05:36,436 --> 00:05:38,773 (alle jubler) 103 00:05:45,646 --> 00:05:48,149 Okay. Lette penge, drenge. Nemme penge. 104 00:05:48,182 --> 00:05:49,449 Ah, tak. 105 00:05:49,482 --> 00:05:50,785 -(TELEFON VIBRERER) - BART: Åh. 106 00:05:52,186 --> 00:05:53,287 - Hej. -SHANNON: Hej, jeg tænkte bare 107 00:05:53,321 --> 00:05:54,755 -Jeg ville tjekke ind på dig. - Vi vandt. 108 00:05:54,789 --> 00:05:57,024 SHANNON: Igen? (GRNER) Jeg er så stolt af jer! 109 00:05:57,058 --> 00:05:59,627 - Skat! Det er fantastisk. -Ja, det skal vi have 110 00:05:59,660 --> 00:06:01,428 for at tage en anden boks af disse ting til opbevaring 111 00:06:01,461 --> 00:06:02,563 hvis vi bliver ved med at vinde. 112 00:06:02,597 --> 00:06:04,165 Jeg er glad for, at en af os vinder. 113 00:06:04,198 --> 00:06:05,800 Lyder som 3. Verdenskrig. 114 00:06:05,833 --> 00:06:08,903 - Det ville på en eller anden måde være nemmere. -(BØRN RÅBER) 115 00:06:08,936 --> 00:06:10,605 Hej, jeg ved, at Sam ønskede at tale med dig. 116 00:06:10,638 --> 00:06:13,307 Sam, vil du tale med far? Her går du. 117 00:06:13,341 --> 00:06:15,243 -Hej, far. -Hej, Sam. 118 00:06:15,276 --> 00:06:16,677 Hvordan går det med festen? 119 00:06:16,711 --> 00:06:18,179 Har du det sjovt, store mand? 120 00:06:18,212 --> 00:06:19,379 jeg barfed. 121 00:06:19,412 --> 00:06:20,948 Er det rigtigt? Øh... 122 00:06:20,982 --> 00:06:22,449 Jeg vandt udklædningskonkurrencen. 123 00:06:22,482 --> 00:06:24,352 Åh, det er fantastisk, ven. 124 00:06:24,417 --> 00:06:25,753 Ah, mand, jeg vil vædde du var en stor Legolas. 125 00:06:25,786 --> 00:06:27,655 Øh, bue og pil, hvordan er dit mål? 126 00:06:27,688 --> 00:06:29,523 Jeg skød den hvide lampe og den gik i stykker 127 00:06:29,557 --> 00:06:31,726 så mor tog den væk. 128 00:06:31,759 --> 00:06:33,361 Jeg har aldrig holdt af den lampe. 129 00:06:33,393 --> 00:06:35,162 SHANNON: Okay, Sam. Sig farvel til far. 130 00:06:35,196 --> 00:06:36,364 SAM: Hej, far. Jeg elsker dig. 131 00:06:36,396 --> 00:06:38,532 Jeg elsker også dig, store mand. 132 00:06:38,566 --> 00:06:42,103 Hej. Jeg er tilbage. Jeg er løbet tør for benzin, mand. 133 00:06:42,136 --> 00:06:43,371 BART: Hold i det, Shannon. 134 00:06:43,403 --> 00:06:45,973 Bare endnu en tur, et par album mere 135 00:06:46,007 --> 00:06:47,074 og vi er klar. 136 00:06:47,108 --> 00:06:49,877 Du ved, tror jeg det er hvad du sagde sidste tur. 137 00:06:49,911 --> 00:06:51,646 Ja, det er rimeligt. Øh... 138 00:06:51,679 --> 00:06:54,382 Og fantastisk. Nogen gav Sam bakker bue og pil tilbage. 139 00:06:54,414 --> 00:06:56,083 Jeg skal gå. Elsker dig, Millard. 140 00:06:56,117 --> 00:06:57,484 Også dig, M... 141 00:06:59,253 --> 00:07:00,788 (HÅBELIG MUSIK AFSPILLER) 142 00:07:27,415 --> 00:07:29,417 (STATISK RADIO SUMMENDE) 143 00:07:29,449 --> 00:07:31,986 ARTHUR: Jeg vil have dig at gå efter din drøm. 144 00:07:32,019 --> 00:07:33,354 (uhørbart) 145 00:07:33,387 --> 00:07:35,523 Og jeg vil have dig til at fange den. 146 00:07:36,057 --> 00:07:37,224 BART: Jeg lover. 147 00:07:45,433 --> 00:07:47,068 Jeg fangede min drøm, far. 148 00:07:51,806 --> 00:07:52,873 Jeg savner dig. 149 00:07:53,941 --> 00:07:55,710 (TELEFON VIBRERER) 150 00:07:59,479 --> 00:08:00,514 Hej skat. 151 00:08:00,548 --> 00:08:01,916 SHANNON: (STEMMET RYSTER) Bart? 152 00:08:01,949 --> 00:08:04,352 -Shannon, hvad sker der? -Jeg kan ikke få Sam til at vågne op. 153 00:08:04,385 --> 00:08:06,153 - Hvad? -Jeg kan ikke få Sam til at vågne! 154 00:08:11,993 --> 00:08:13,527 KVINDE: Hej, skat, mor og far er her, okay? 155 00:08:13,561 --> 00:08:15,062 - SYGEPLEJE: Kommer igennem. - Vi er her for dig. 156 00:08:15,096 --> 00:08:16,998 Du skal bare beholde trække vejret for mig, okay? 157 00:08:17,031 --> 00:08:19,033 Alt bliver okay. Du er okay. 158 00:08:19,066 --> 00:08:20,634 Nej, nej, jeg skal... 159 00:08:21,969 --> 00:08:22,970 Okay. 160 00:08:29,744 --> 00:08:30,678 Hej. 161 00:08:30,711 --> 00:08:32,113 - Hej! -Jeg er her, skat. 162 00:08:32,146 --> 00:08:33,647 (GRÆDER BLØDT) 163 00:08:35,916 --> 00:08:36,917 BART: Jeg er her. 164 00:08:37,551 --> 00:08:39,120 Hvad, øh... 165 00:08:39,153 --> 00:08:41,555 (SHANNON GRÆDER) 166 00:08:41,589 --> 00:08:42,790 Hvad skete der? 167 00:08:43,391 --> 00:08:46,160 Han havde et anfald, 168 00:08:46,193 --> 00:08:47,228 (SUK) eller noget, 169 00:08:47,261 --> 00:08:50,097 og nu kan de ikke få ham at vågne op. (SNIFLER) 170 00:08:50,131 --> 00:08:51,632 Jeg ved det ikke rigtigt. 171 00:08:53,100 --> 00:08:54,535 (SUK) Bart, jeg er bange. 172 00:08:54,568 --> 00:08:56,037 -(SNIFLER) - Jeg ved, jeg ved det. 173 00:08:57,338 --> 00:08:58,606 Også mig. 174 00:08:59,874 --> 00:09:02,576 KVINDE PÅ PA: Paging Dr. Lund, linje 3. 175 00:09:02,610 --> 00:09:04,311 Dr. Lund, linje 3. 176 00:09:14,155 --> 00:09:16,190 SAM: Mor, jeg er tørstig. 177 00:09:18,359 --> 00:09:19,927 Hej! 178 00:09:19,960 --> 00:09:21,862 Baby! 179 00:09:21,896 --> 00:09:23,731 Baby, hej! 180 00:09:23,764 --> 00:09:24,965 BART: Helt rigtigt. Så vi bare 181 00:09:24,999 --> 00:09:27,768 sænke sit sukkerindtag, og hvad så? 182 00:09:27,802 --> 00:09:29,670 Han skal tabe sig noget eller noget, ikke? 183 00:09:29,703 --> 00:09:32,106 Nej. Endnu en gang, det er type 2-diabetes. 184 00:09:32,139 --> 00:09:34,108 Din søn har type 1. 185 00:09:35,576 --> 00:09:38,746 Denne insulin er livsstøtte. 186 00:09:39,313 --> 00:09:41,882 Sams glukose var 840. 187 00:09:41,916 --> 00:09:44,051 Det er 10 gange det normale område. 188 00:09:44,852 --> 00:09:45,853 Der er et andet barn her 189 00:09:45,886 --> 00:09:47,021 det er lidt højere end ham 190 00:09:47,054 --> 00:09:48,789 som vi ikke har kunnet at stabilisere sig endnu. 191 00:09:48,823 --> 00:09:50,057 Og hvis du ville have fik ham her senere, 192 00:09:50,091 --> 00:09:52,726 Sam ville have været i nøjagtig samme position. 193 00:09:52,760 --> 00:09:55,229 Jeg ønsker det kunne være anderledes, 194 00:09:55,262 --> 00:09:56,797 men dette er Sams liv nu. 195 00:09:58,099 --> 00:09:59,166 Den er også din. 196 00:10:02,803 --> 00:10:05,372 (BART INHALERER OG ÅNDER DYBT) 197 00:10:07,641 --> 00:10:10,211 SAM: Skal vi det, far? 198 00:10:10,244 --> 00:10:11,745 (LANCET KLIK) 199 00:10:12,713 --> 00:10:14,815 BURT: (SUK) Ja, kammerat. Øh... 200 00:10:15,449 --> 00:10:16,750 Det er jeg bange for, at vi gør. 201 00:10:18,419 --> 00:10:20,221 Jeg har brug for din finger, okay? 202 00:10:20,921 --> 00:10:22,423 SAM: Okay. 203 00:10:22,456 --> 00:10:24,391 -(LANCET KLIK) -BART: Okay, kammerat. 204 00:10:26,227 --> 00:10:27,828 SAM: Vent, vent, vent. 205 00:10:28,662 --> 00:10:31,332 Hvad laver du når du er bange? 206 00:10:37,304 --> 00:10:38,839 (INDÅNDER OG UDÅNDER HVERT) 207 00:10:40,074 --> 00:10:41,675 Jeg tror alt er lidt mindre skræmmende 208 00:10:41,709 --> 00:10:43,244 med en ven, ikke? 209 00:10:48,315 --> 00:10:49,316 Pas på mig. 210 00:10:50,017 --> 00:10:51,018 (LANCET KLIK) 211 00:10:52,786 --> 00:10:54,623 Det er ikke så slemt. 212 00:10:54,655 --> 00:10:55,923 Okay? 213 00:10:56,957 --> 00:10:58,692 Det svir bare lidt. 214 00:10:59,927 --> 00:11:01,428 Vil du vælge en sang? 215 00:11:02,631 --> 00:11:03,864 Okay. 216 00:11:04,665 --> 00:11:06,000 Vælg en god. 217 00:11:07,067 --> 00:11:08,135 (INHALERER) 218 00:11:13,741 --> 00:11:15,544 (40 VED U2 AT SPILLE) 219 00:11:15,577 --> 00:11:16,777 Godt valg. 220 00:11:18,245 --> 00:11:19,413 Okay, kammerat. 221 00:11:22,349 --> 00:11:23,552 -(LANCET KLIK) -(VINNER) 222 00:11:23,585 --> 00:11:24,718 Hej, hej, det er okay. 223 00:11:24,752 --> 00:11:26,053 -Det er okay. Det er okay. - Godt arbejde. 224 00:11:27,388 --> 00:11:28,822 (SUK) 225 00:11:28,856 --> 00:11:30,157 (GLUKOSEMETERET BIPPER) 226 00:11:32,627 --> 00:11:33,827 Okay, kammerat. 227 00:11:36,964 --> 00:11:38,533 -(SAM WINCES) -SHANNON: Jep. Du er okay. 228 00:11:38,567 --> 00:11:40,669 -BART: Okay. -(SAM GRÆDER) 229 00:11:40,701 --> 00:11:42,403 - Du gør mig ondt. -SHANNON: Det er okay. 230 00:11:42,436 --> 00:11:44,405 - Far prøver bare at hjælpe. -(BORDET DUNDER HØJT) 231 00:11:44,438 --> 00:11:46,840 BART: Væk fra mig! 232 00:11:46,874 --> 00:11:49,476 Jeg har ikke min telefon. tror jeg Jeg efterlod min telefon i... 233 00:11:50,244 --> 00:11:51,845 I bilen. 234 00:11:51,879 --> 00:11:53,013 Jeg skal... Jeg tror, ​​det er her. 235 00:11:53,047 --> 00:11:55,716 ♪ At synge denne sang? 236 00:11:55,749 --> 00:11:59,019 ♪ Hvor længe 237 00:11:59,053 --> 00:12:02,524 ♪ At synge denne sang? 238 00:12:02,557 --> 00:12:05,826 ♪ Hvor længe? 239 00:12:05,859 --> 00:12:09,163 ♪ Hvor længe? 240 00:12:09,196 --> 00:12:12,601 ♪ Hvor længe? 241 00:12:12,634 --> 00:12:15,436 ♪ Hvor længe? ♪ 242 00:12:18,339 --> 00:12:20,341 (MUSIK BLEDER) 243 00:12:24,478 --> 00:12:28,249 (ÅNDE RYDENDE) 244 00:12:33,320 --> 00:12:34,755 Jeg er så ked af det. 245 00:12:37,659 --> 00:12:39,126 (KVINDE GRÆDER) 246 00:12:46,701 --> 00:12:50,771 (MUKLENDE) Nej, nej, nej. 247 00:12:58,279 --> 00:12:59,346 (GRÆDER BLØDT) 248 00:13:09,658 --> 00:13:11,292 ARTHUR: Det er du ikke godt nok, Bart. 249 00:13:17,798 --> 00:13:19,500 Drømme betaler ikke regningerne. 250 00:13:22,870 --> 00:13:24,539 Der kommer ikke noget godt ud af det. 251 00:13:25,540 --> 00:13:26,974 Alt det gør... 252 00:13:28,175 --> 00:13:30,512 er at holde dig fra alt dette. 253 00:13:31,945 --> 00:13:33,981 Fra at vide, hvad der er ægte. 254 00:13:34,014 --> 00:13:36,317 (Råber utydeligt) 255 00:13:36,350 --> 00:13:37,918 -ARTHUR: Vågn op! -GRACIE: Far, Charlie tog 256 00:13:37,951 --> 00:13:39,386 -min Game Boy! -BART: Giv hende tilbage 257 00:13:39,420 --> 00:13:42,022 - hendes Game Boy. -GRACIE: Giv det tilbage! 258 00:13:43,792 --> 00:13:46,594 (INDÅNDER OG ÅNDER DYBT) 259 00:13:50,765 --> 00:13:51,965 (CHARLIE KLIKER) 260 00:13:53,500 --> 00:13:54,569 BART: Hej, mor er hjemme! 261 00:13:54,602 --> 00:13:56,003 CHARLIE: Mor! GRACIE: Mor! 262 00:13:57,004 --> 00:13:58,540 (CHARLIE TALER UTYKKELIGT) 263 00:13:58,573 --> 00:14:00,174 GRACIE: Giv det tilbage! 264 00:14:00,207 --> 00:14:02,910 Så hvornår planlagde I på at rydde op? 265 00:14:02,943 --> 00:14:05,379 Det ligner en neutronbombe gik herind. 266 00:14:05,412 --> 00:14:07,114 Okay, alle sammen. Kom nu, gutter. 267 00:14:07,147 --> 00:14:09,149 Ryd op i pligten lige nu. Lad os gå. 268 00:14:09,183 --> 00:14:11,820 -Kom nu. Kom nu. - Miles. 269 00:14:11,885 --> 00:14:13,887 Du er Anders Ducking det igen, bror. 270 00:14:13,921 --> 00:14:16,223 -MILES: Hvad er det? - Bær dine bukser. 271 00:14:16,256 --> 00:14:17,891 Kan du gå og finde nogle bukser, tak? 272 00:14:17,925 --> 00:14:19,093 -SHANNON: Gracie kunne du... - Okay. 273 00:14:19,126 --> 00:14:20,695 SHANNON: ...hjælp venligst Miles finde nogle bukser? 274 00:14:20,729 --> 00:14:22,630 - Du forstår det, mor. Miles. - Tak skal du have. 275 00:14:22,664 --> 00:14:24,599 Charlie, rydde op. Nu. 276 00:14:24,632 --> 00:14:26,300 CHARLIE: Over det hele, mor. 277 00:14:28,235 --> 00:14:30,204 -(MILES GIGGLES) -(DØREN LUKKER) 278 00:14:30,237 --> 00:14:33,173 SHANNON: Ah, tilbage i den gamle blomsterstol. 279 00:14:34,108 --> 00:14:35,543 Det må have været en hård dag. 280 00:14:35,577 --> 00:14:36,877 Har du held med at skrive? 281 00:14:37,579 --> 00:14:38,979 BART: Jeg har ingenting. 282 00:14:39,012 --> 00:14:41,048 Hvordan var din rådgivning? 283 00:14:41,649 --> 00:14:43,852 God. Ensomt, men godt. 284 00:14:43,884 --> 00:14:46,053 Du er velkommen at træde til når som helst. 285 00:14:46,086 --> 00:14:47,756 tror jeg det hjælper mig virkelig, 286 00:14:47,789 --> 00:14:50,157 og jeg troede du måske... Jeg ved, jeg ved det. 287 00:14:50,190 --> 00:14:51,358 Dette er delen hvor du fortæller mig 288 00:14:51,392 --> 00:14:53,394 touring er den eneste terapi du nogensinde får brug for. 289 00:14:56,096 --> 00:14:57,297 Jeg håber du har ret. 290 00:14:57,898 --> 00:14:59,099 (BART SUKK) 291 00:15:01,935 --> 00:15:03,705 Hvordan har han det? 292 00:15:03,738 --> 00:15:05,507 Han har ikke været ude af sit værelse. 293 00:15:05,540 --> 00:15:07,307 Han er forsinket. Igen. 294 00:15:09,376 --> 00:15:11,245 Med cirka 37 minutter. 295 00:15:11,278 --> 00:15:13,280 GRACIE: Mor, Miles har brug for dig. 296 00:15:13,313 --> 00:15:14,616 (SHANNON SUKKER, RYKER HALS) 297 00:15:15,983 --> 00:15:17,117 Hvorfor lader du mig ikke håndtere Sam 298 00:15:17,151 --> 00:15:18,419 og du hjælper... 299 00:15:20,187 --> 00:15:22,122 MAN PÅ BÆRBARE PC: Og så sagen som jeg virkelig elsker 300 00:15:22,156 --> 00:15:24,024 mens du spiller ukulele forsøger... 301 00:15:24,057 --> 00:15:26,093 Bare fortsæt med at spille det sådan, ikke? 302 00:15:26,126 --> 00:15:29,029 Og så tag noget væk. Og så... Åh. 303 00:15:29,062 --> 00:15:31,098 Der er en overraskelse lige der, ikke? 304 00:15:31,131 --> 00:15:33,233 Hvis du kan lide, hvad du er ser og du er... 305 00:15:38,673 --> 00:15:39,707 BART: Hej, mand. 306 00:15:39,741 --> 00:15:43,477 (SAM SPILLER UKULELE) 307 00:15:43,511 --> 00:15:44,512 Sam. 308 00:15:45,547 --> 00:15:46,781 Kan du høre mig? 309 00:15:46,815 --> 00:15:47,948 Undskyld, hvad? 310 00:15:47,981 --> 00:15:48,917 Du skulle at tjekke dit blodsukker, 311 00:15:48,949 --> 00:15:50,518 for 40 minutter siden. 312 00:15:50,552 --> 00:15:51,853 Du har tid til din musik, 313 00:15:51,886 --> 00:15:53,387 så få tid til din insulin. Okay? 314 00:15:53,420 --> 00:15:56,056 Åh, undskyld. Ja, jeg bare lidt revet med. 315 00:15:56,524 --> 00:15:57,692 Okay. 316 00:15:57,725 --> 00:15:58,959 Nå, hvad med nu? 317 00:16:00,027 --> 00:16:01,228 Ja. Undskyld. 318 00:16:06,835 --> 00:16:08,035 (GLUKOSEMETERET BIPPER) 319 00:16:10,839 --> 00:16:12,740 Se, Sam, det er derfor, vi gør dette. 320 00:16:13,440 --> 00:16:14,542 Du er lav. 321 00:16:15,409 --> 00:16:16,711 Kom nu, spis. 322 00:16:16,744 --> 00:16:18,111 Jeg er ikke sulten. 323 00:16:18,145 --> 00:16:19,681 (SUK) Kom nu, Sam. 324 00:16:19,714 --> 00:16:22,316 Jeg gør ikke det her igen. Du ved hvad det er, søn. 325 00:16:22,349 --> 00:16:23,651 - Det her er livsstøtte. - Livsstøtte. 326 00:16:23,685 --> 00:16:25,720 Nej, jeg hørte dig først 300 gange, at du sagde det. 327 00:16:25,753 --> 00:16:27,387 SHANNON: Sam. 328 00:16:27,421 --> 00:16:28,556 Hej, se på mig. 329 00:16:28,590 --> 00:16:30,224 Du sagde, du ville at klare dette på egen hånd 330 00:16:30,257 --> 00:16:32,125 og dette er hvordan det ser ud. 331 00:16:32,159 --> 00:16:33,494 Din far og jeg kan ikke være her hver gang... 332 00:16:33,528 --> 00:16:35,128 Okay. Tror du Kan jeg godt lide at jorde dig? 333 00:16:35,162 --> 00:16:36,396 Tror du jeg kan lide tage din telefon væk? 334 00:16:37,899 --> 00:16:39,099 Bøde. 335 00:16:40,234 --> 00:16:41,870 Sammy, hvor skal du hen? 336 00:16:41,903 --> 00:16:43,303 Jeg ved det ikke. Spørg ham. 337 00:16:43,337 --> 00:16:44,506 Det har han formentlig hele mit liv kortlagt 338 00:16:44,539 --> 00:16:46,473 - på de diagrammer. -(TELEFON VIBRERER) 339 00:16:49,944 --> 00:16:52,012 Det er Brick. Jeg må tage det her. 340 00:16:52,914 --> 00:16:54,348 Brick, tal til mig. 341 00:16:55,717 --> 00:16:57,819 Jep. Jep. På min vej. 342 00:16:57,852 --> 00:16:59,052 (DØREN LUKKER) 343 00:17:06,059 --> 00:17:08,095 (ÅNDER DYBT) 344 00:17:15,235 --> 00:17:16,571 Nej. 345 00:17:18,038 --> 00:17:20,040 (ÅNDER DYBT) 346 00:17:34,522 --> 00:17:35,823 (GRØNNE) 347 00:17:46,868 --> 00:17:49,469 -(VANDKØRENDE) -(NYNNENDE SANGE) 348 00:17:54,909 --> 00:17:57,011 HILARY: Jeg savner Mayberry 349 00:17:57,045 --> 00:17:58,145 ♪ Sidder på verandaen 350 00:17:58,178 --> 00:18:01,049 ♪ Drikker iskold Cherry Coke 351 00:18:01,081 --> 00:18:02,750 ♪ Hvor alt er sort og hvid ♪ 352 00:18:02,784 --> 00:18:04,586 (VOKALISERENDE) 353 00:18:04,619 --> 00:18:05,853 (SKRIGER) 354 00:18:05,887 --> 00:18:07,220 - (SKIVER) Åh. -(KLIKER) 355 00:18:07,254 --> 00:18:09,356 (stønner) Åh, Jeg tager dig, Tim. 356 00:18:10,058 --> 00:18:11,091 (GASPS) 357 00:18:11,124 --> 00:18:12,192 Det var ligesom, lige ved mit hoved. 358 00:18:12,225 --> 00:18:14,829 -Mmm-hmm. -Jeg kan ikke mærke mit ansigt. 359 00:18:16,531 --> 00:18:17,532 Hvad? 360 00:18:17,999 --> 00:18:19,901 Jeg fik turen. 361 00:18:19,934 --> 00:18:21,869 Skat! Det er utroligt. 362 00:18:21,903 --> 00:18:24,271 -(KLIKER) -(KLIKER) Tillykke. 363 00:18:24,304 --> 00:18:26,541 Åh, skat, du har arbejdet så svært for det her. 364 00:18:26,574 --> 00:18:28,375 -TIM: Mmm-hmm. -(INDÅNDER OG UDÅNDER DYBT) 365 00:18:28,408 --> 00:18:29,777 Kom her. 366 00:18:29,811 --> 00:18:31,779 Åh. Jeg er så stolt af dig. 367 00:18:33,347 --> 00:18:36,017 Når du mindst venter det, Tim Timmons! 368 00:18:36,050 --> 00:18:37,451 (BRUMLER) 369 00:18:38,086 --> 00:18:39,286 (PUSTERER ud) 370 00:18:43,290 --> 00:18:44,626 - TIM: Åh, hej. - Hej. 371 00:18:44,659 --> 00:18:45,927 Øh... 372 00:18:45,960 --> 00:18:47,427 Jeg er ked af, at det ikke er flere penge. 373 00:18:47,461 --> 00:18:50,497 Gør det ikke. Denne tur er din drøm. 374 00:18:51,833 --> 00:18:53,101 Det er vores drøm. 375 00:18:53,133 --> 00:18:54,702 Okay? Jeg henter ekstra vagter. 376 00:18:54,736 --> 00:18:55,770 - Det bliver fint. - Okay. 377 00:18:55,803 --> 00:18:56,804 Du ville gøre det samme for mig. 378 00:18:57,805 --> 00:18:59,107 Lad være. 379 00:18:59,139 --> 00:19:00,340 Okay. Farvel. 380 00:19:05,113 --> 00:19:06,881 Hej, hov. Det ved jeg. Hvad er det? 381 00:19:06,914 --> 00:19:08,016 Nej, det... 382 00:19:08,049 --> 00:19:09,083 (INHALERER) 383 00:19:09,117 --> 00:19:10,685 Det er ingenting. (KLARKER HALS) 384 00:19:10,718 --> 00:19:12,219 Du har en stor dag. 385 00:19:12,954 --> 00:19:14,154 Gå! Shoo! 386 00:19:14,187 --> 00:19:16,156 Ah. Jeg ved, hvad det her er. 387 00:19:16,189 --> 00:19:17,692 - Jeg ved, hvad det her betyder. -Ingen. Gør du? 388 00:19:17,725 --> 00:19:18,760 Du er klar. 389 00:19:18,793 --> 00:19:19,894 Ja. Du er klar. Kom nu. 390 00:19:19,927 --> 00:19:20,962 - Giv mig dit håndled. - Ja, nej. 391 00:19:20,995 --> 00:19:22,229 - Er du sikker? -Nej, nej, nej. 392 00:19:22,262 --> 00:19:24,297 Stadig et arbejde i gang herovre, bud. 393 00:19:24,331 --> 00:19:26,534 - Okay. -Spørg mig igen i morgen. 394 00:19:26,567 --> 00:19:28,603 Det er lidt sødt at sige nej. 395 00:19:28,636 --> 00:19:29,737 - Er det? -Mmm-hmm. 396 00:19:31,105 --> 00:19:32,573 - Indtil videre beholder du... -Mmm-hmm. 397 00:19:32,607 --> 00:19:34,408 ... dine mærkelige ritualer til dig selv. 398 00:19:34,441 --> 00:19:37,578 Og du beholder denne stetoskop ting handy 399 00:19:37,612 --> 00:19:38,646 til senere. 400 00:19:38,680 --> 00:19:40,247 - Mærkelig. -Mmm-hmm. 401 00:19:42,016 --> 00:19:43,117 Hvad betyder det overhovedet? 402 00:19:43,151 --> 00:19:44,786 Jeg ved det ikke. Du vil finde ud af det. 403 00:19:46,420 --> 00:19:47,955 Hej! Nej, faktisk, virkelig. 404 00:19:47,989 --> 00:19:49,524 -Hvad... - Hold op med at tale. 405 00:19:49,557 --> 00:19:50,825 Forstår det. Okay. 406 00:19:56,196 --> 00:19:58,398 Du tog det for langt, Timmons. 407 00:19:58,432 --> 00:20:00,868 To guitarer i sække... 408 00:20:00,902 --> 00:20:02,937 Du er klar. Parat. 409 00:20:02,970 --> 00:20:04,204 (HEALING BEGYNDERS AF TENTH AVENUE NORTH PLAYING) 410 00:20:04,237 --> 00:20:07,240 ♪ Bange for at lade dine hemmeligheder ude 411 00:20:07,274 --> 00:20:09,577 ♪ Alt det, du skjuler 412 00:20:09,610 --> 00:20:12,947 ♪ Kommer ned gennem døren nu ♪ 413 00:20:13,748 --> 00:20:14,849 BRICK: Herrer, 414 00:20:15,750 --> 00:20:16,918 med tungt hjerte, 415 00:20:16,951 --> 00:20:18,086 Jim indkasserer. 416 00:20:18,119 --> 00:20:20,888 Han vil gerne bruge mere tid med sin familie. 417 00:20:22,623 --> 00:20:23,624 Og tilsyneladende 418 00:20:23,658 --> 00:20:26,828 Audio Adrenalin er stopper det også 419 00:20:26,861 --> 00:20:29,897 fordi Marks stemme ikke kan tage misbruget længere. 420 00:20:30,363 --> 00:20:31,899 -Så... -(SUK) 421 00:20:31,933 --> 00:20:35,435 ...det ser ud til, at vi finder os selv ved krydset. 422 00:20:35,469 --> 00:20:39,941 Et bandmedlem nede og ingen headliner. 423 00:20:39,974 --> 00:20:41,642 Så hvor efterlader det os? 424 00:20:41,676 --> 00:20:42,877 Vi er alene. 425 00:20:43,678 --> 00:20:44,879 Helt alene. 426 00:20:44,912 --> 00:20:47,347 Nå, det var det, du kalder et retorisk spørgsmål, Nathan, 427 00:20:47,380 --> 00:20:48,916 men tak. 428 00:20:48,950 --> 00:20:50,752 Nu er sølvet her 429 00:20:50,785 --> 00:20:53,286 det er I drenge nu hovednavnet. 430 00:20:53,320 --> 00:20:54,488 (KLIKER) 431 00:20:54,522 --> 00:20:57,390 Imagine har haft flere liv end en herreløs kat. 432 00:20:57,424 --> 00:21:02,063 Men det har rekordsalget ikke præcis været fantastisk 433 00:21:02,096 --> 00:21:03,564 som for sent. 434 00:21:03,598 --> 00:21:05,499 Og det har vi ikke haft en hitsingle 435 00:21:05,533 --> 00:21:06,934 i et stykke tid nu. 436 00:21:08,069 --> 00:21:09,704 Så spørgsmålet er 437 00:21:11,205 --> 00:21:13,373 er vi headliner materiale? 438 00:21:17,845 --> 00:21:20,982 Og jeg er åben til nye ideer, gutter. 439 00:21:22,150 --> 00:21:24,417 MIKE: Han taler om dig, Bart. 440 00:21:24,451 --> 00:21:28,355 Har du endnu et hit ved at lave mad? Det ville være god timing. 441 00:21:29,322 --> 00:21:30,658 Han har intet. Har du ikke noget? 442 00:21:30,691 --> 00:21:32,093 - Han har ingenting. - Meget hjælpsom, Mike. 443 00:21:32,126 --> 00:21:33,293 - Tak skal du have. - Ja. 444 00:21:33,326 --> 00:21:35,763 Øh, hvis vi overskrifter, hvem er åbningsakten? 445 00:21:38,365 --> 00:21:40,535 Hej. Øh... 446 00:21:40,568 --> 00:21:41,702 Jeg ved det ikke hvem har brug for at høre dette, 447 00:21:41,736 --> 00:21:44,105 men jeg tror, øh, din bus brænder. 448 00:21:44,138 --> 00:21:46,339 -(GASPS) Åh, nej. - Nej, jeg laver sjov. 449 00:21:46,373 --> 00:21:47,575 (KLIKER BLØDT) Jeg laver sjov. 450 00:21:47,608 --> 00:21:49,544 Øh, men jeg hørte det at det skete en gang. 451 00:21:49,577 --> 00:21:52,213 Det var røgelsen. Det hjælper mig med at slappe af. 452 00:21:52,246 --> 00:21:53,480 Jeg er ked af det. 453 00:21:53,514 --> 00:21:56,984 Drenge, det er Tim Timmons. Han er din åbningsakt. 454 00:21:57,018 --> 00:21:58,820 -Tim, MercyMe. -TIM: Wow, gutter. 455 00:21:58,853 --> 00:22:01,756 Det er så godt for dig at møde mig. 456 00:22:01,789 --> 00:22:03,558 Okay. Det er nyt. 457 00:22:03,591 --> 00:22:05,325 Er der nogle snacks? 458 00:22:05,358 --> 00:22:06,661 (snadder utydeligt) 459 00:22:06,694 --> 00:22:08,095 - Mange tak. - Vælg din køje, bro. 460 00:22:08,129 --> 00:22:09,396 - Hej, fantastisk. - Ja. 461 00:22:09,429 --> 00:22:10,463 - Jeg kommer tilbage for det. - Okay. 462 00:22:10,497 --> 00:22:12,266 Festens liv. 463 00:22:12,300 --> 00:22:14,635 Åh, han er en tønde fuld af aber, ikke? 464 00:22:15,203 --> 00:22:16,737 Jeg er ikke sikker på, at jeg kan lide ham. 465 00:22:16,771 --> 00:22:19,907 Nå, folkene på hjemløsehjemmet han arbejder med synes at. 466 00:22:19,941 --> 00:22:23,311 Selvfølgelig arbejder han med et hjemløse krisecenter. 467 00:22:23,343 --> 00:22:25,980 BRICK: Det har han også din sans for humor, 468 00:22:26,013 --> 00:22:28,015 hvilket jeg finder foruroligende. 469 00:22:31,252 --> 00:22:33,154 (BART SUKK) 470 00:22:33,187 --> 00:22:35,455 Jeg kender det blik, Brick. Hvad sker der, mand? 471 00:22:35,488 --> 00:22:36,924 Shannon ringede til mig. 472 00:22:37,825 --> 00:22:39,060 Hun er bekymret. 473 00:22:40,493 --> 00:22:42,196 Det er jeg også. Jeg mener, 474 00:22:42,230 --> 00:22:46,334 Jeg er ikke sikker på det hele ledningstapet-sammen-tur ting kommer til at fungere alligevel. 475 00:22:46,366 --> 00:22:47,635 Måske bliver du hjemme et stykke tid, 476 00:22:47,668 --> 00:22:48,836 at skrive eller noget, du ved. 477 00:22:48,870 --> 00:22:51,839 Din familie har brug for dig, Shannon har brug for dig. 478 00:22:51,873 --> 00:22:53,541 Sam, især. 479 00:22:53,574 --> 00:22:56,277 Jeg ved det ikke, mand. Det er bare... Det er svært. 480 00:22:56,310 --> 00:22:57,778 Hvorfor skal det være så svært? 481 00:22:58,378 --> 00:22:59,647 Hvilken del? 482 00:23:00,848 --> 00:23:01,916 Det hele. 483 00:23:03,317 --> 00:23:04,819 Kom nu, mand. 484 00:23:05,853 --> 00:23:08,421 Du har din drøm. 485 00:23:08,455 --> 00:23:10,858 Du inspirerede millioner af mennesker. 486 00:23:10,892 --> 00:23:12,459 Jeg mener, hvad syntes du ville ske? 487 00:23:12,492 --> 00:23:14,962 Du kører bare afsted ind i solnedgangen? 488 00:23:14,996 --> 00:23:17,765 Ikke flere kampe eller smerter? 489 00:23:17,798 --> 00:23:19,600 Gode Herre aldrig lovede os det, mand. 490 00:23:19,634 --> 00:23:21,369 Det er det ikke hvordan denne ting fungerer. 491 00:23:21,401 --> 00:23:23,571 Hør, jeg har brug for denne rundvisning, Scott. 492 00:23:23,604 --> 00:23:26,173 Det er det eneste sted, jeg føler som om jeg kan trække vejret igen, mand. 493 00:23:26,207 --> 00:23:27,975 Ting falder fra hinanden derhjemme. 494 00:23:28,009 --> 00:23:30,044 Tour vil give mig plads til at finde ud af det. 495 00:23:30,077 --> 00:23:32,079 Jeg har brug for det her. 496 00:23:32,113 --> 00:23:34,849 Jeg tror ikke, du ved det hvad du har brug for lige nu. 497 00:23:36,817 --> 00:23:38,552 (BART SUKK) 498 00:23:39,954 --> 00:23:41,088 Okay. 499 00:23:42,990 --> 00:23:44,392 Hvis vi skal gøre dette, 500 00:23:44,424 --> 00:23:47,028 vi tager den guitarist fra Audio A, 501 00:23:47,061 --> 00:23:49,363 hvad hedder han? Barry. 502 00:23:49,397 --> 00:23:50,898 Fordi vi får brug for det nogle store kanoner 503 00:23:50,932 --> 00:23:52,099 nu hvor Jim er væk. 504 00:23:52,133 --> 00:23:53,334 Jeg synes, det er fantastisk, mand. 505 00:23:53,367 --> 00:23:54,402 Ingen indvendinger her. 506 00:23:54,434 --> 00:23:55,937 Og så Sam. 507 00:23:57,204 --> 00:23:59,640 Sam har brug for en far lige nu. 508 00:24:00,408 --> 00:24:01,676 Hvad skal det betyde? 509 00:24:01,709 --> 00:24:02,643 jeg... 510 00:24:02,677 --> 00:24:03,878 Jeg mener ikke noget med det. 511 00:24:03,911 --> 00:24:05,379 - Det er bare, du ved... -Jeg er en fantastisk far, Scott. 512 00:24:05,413 --> 00:24:07,181 Ja, jeg ved det. Jeg siger bare. 513 00:24:07,214 --> 00:24:08,616 Vi tager ham med. 514 00:24:10,618 --> 00:24:12,153 -Kom igen? -Nej, nej, nej. Undskyld. 515 00:24:12,186 --> 00:24:13,621 Det er... Det er dumt. 516 00:24:13,654 --> 00:24:15,856 Det er det faktisk ikke en dårlig idé, Bartholomew. 517 00:24:15,890 --> 00:24:16,924 Brick, det er det ikke hvad jeg mente. 518 00:24:16,958 --> 00:24:18,526 - Det jeg siger er... -Ja, sir. 519 00:24:18,559 --> 00:24:19,927 Vi tager den knægt med os. 520 00:24:19,961 --> 00:24:23,030 Der er ingen måde Det siger Shannon ja til. 521 00:24:23,064 --> 00:24:24,532 Ja, selvfølgelig. 522 00:24:24,932 --> 00:24:25,967 Hvorfor ikke? 523 00:24:28,002 --> 00:24:29,170 Vente. Du er... 524 00:24:30,037 --> 00:24:31,706 Du er okay med Sam... 525 00:24:31,739 --> 00:24:33,007 -Med Sam på vej? -SHANNON: Ja. 526 00:24:34,742 --> 00:24:36,610 Jeg er klar til en forandring. 527 00:24:36,644 --> 00:24:38,579 Desuden tror jeg, det bliver godt 528 00:24:39,080 --> 00:24:40,147 for jer begge. 529 00:24:40,715 --> 00:24:42,450 (HÅBELIG MUSIK AFSPILLER) 530 00:24:42,482 --> 00:24:43,818 (BRICK KLIKER BLØDT) 531 00:24:46,721 --> 00:24:48,723 (NATHAN LINDER) 532 00:24:48,756 --> 00:24:50,658 BRICK: Okay, dine knokler. 533 00:24:50,691 --> 00:24:52,893 Hjul op på fem minutter. Lad os gå. 534 00:24:54,028 --> 00:24:55,563 -(SHANNON SUKK) -SAM: Ja, det er det. 535 00:24:55,596 --> 00:24:56,731 Sæt fingeren lige der. 536 00:24:56,764 --> 00:24:58,132 - Okay. - Det er en C-akkord. 537 00:24:58,165 --> 00:25:00,868 Ja? Og så hvis du sætter en der på denne streng... 538 00:25:00,901 --> 00:25:02,203 Jeg er bange for, at jeg kan knække ham. 539 00:25:02,236 --> 00:25:03,270 SAM: ...og den sidste streng... 540 00:25:03,304 --> 00:25:04,638 Ja, ja, ja. Sådan. 541 00:25:04,672 --> 00:25:06,140 Eller han kan bare ordne dig. 542 00:25:11,245 --> 00:25:13,014 - Hej, gutter. -ALLE: Hej, Barry! 543 00:25:13,047 --> 00:25:14,682 BARRY: Hilsen! 544 00:25:14,715 --> 00:25:17,351 -Jeg er her. Jeg er her. -NATHAN: Hvad sker der, mand? 545 00:25:17,385 --> 00:25:18,419 Velkommen til festen. 546 00:25:18,452 --> 00:25:19,687 - Hvordan har du det? - Robby! Hej, mand. 547 00:25:19,720 --> 00:25:20,888 - Godt at se dig. - Kan du tage det for mig? 548 00:25:20,921 --> 00:25:22,923 MIKE: Hvad sker der, mand? Hurtig bevægelse. 549 00:25:22,957 --> 00:25:24,058 BART: Hej. Et minut. SAM: Okay, gutter. 550 00:25:24,091 --> 00:25:25,993 -BART: Lad os gå. - Fik dig. Okay. Tosser, 551 00:25:26,027 --> 00:25:26,927 sig aldrig dø. 552 00:25:26,961 --> 00:25:28,796 Og ikke brænde huset nede, okay? 553 00:25:28,829 --> 00:25:30,364 BRICK: Okay, det er nok. 554 00:25:30,398 --> 00:25:32,299 Flyt den eller tab den, mine damer. Lad os gå. 555 00:25:32,333 --> 00:25:34,468 De sidste dyk på køjer, Jeg gætter på. 556 00:25:34,503 --> 00:25:36,303 - Er du klar? - Ja. 557 00:25:36,337 --> 00:25:37,538 BART: Lad os gå. 558 00:25:38,507 --> 00:25:39,774 (LUFTBREMSE HVISER) 559 00:25:42,309 --> 00:25:43,544 (PUSTERER ud) 560 00:26:06,500 --> 00:26:09,603 -(TALER MANDARIN) -(TELEFONKILDE) 561 00:26:09,637 --> 00:26:11,572 KVINDE PÅ TELEFON: Godt gået. Du lyder godt. 562 00:26:11,605 --> 00:26:13,774 -Lad os prøve det igen. -(BLØD RALEN) 563 00:26:17,512 --> 00:26:18,979 -(RATLING STOPPER) -(SAM KLIKER BLØDT) 564 00:26:21,182 --> 00:26:22,783 (AKUSTISK GUITAR SPIL) 565 00:26:29,723 --> 00:26:32,760 Det er sygt, mand. Er det åbent D? (KLIKER) 566 00:26:33,160 --> 00:26:34,462 Det er det. 567 00:26:34,495 --> 00:26:35,896 Har du, øh... 568 00:26:35,930 --> 00:26:37,098 Spiller du? 569 00:26:37,131 --> 00:26:39,467 Lidt. Ja. 570 00:26:39,500 --> 00:26:42,303 Pæn. Underviser din far du hvordan? 571 00:26:42,336 --> 00:26:44,171 Øh, mest mig selv. 572 00:26:44,205 --> 00:26:45,039 Ja. 573 00:26:45,072 --> 00:26:46,841 Far har gang i en masse med bandet. 574 00:26:47,274 --> 00:26:48,543 Hej, så, øh, 575 00:26:48,577 --> 00:26:50,344 hvad er dit job her, 576 00:26:50,377 --> 00:26:53,013 som i cirkus? 577 00:26:53,047 --> 00:26:55,116 Jeg har ikke noget arbejde. Jeg er bare lidt... 578 00:26:55,149 --> 00:26:57,885 Jeg mener, jeg er en rookie. Det er min første tur, så. 579 00:26:57,918 --> 00:27:00,688 (PUSTERER ud) Det er også min første tur. 580 00:27:00,721 --> 00:27:02,356 -(BLØDT) Rock på. -(KLIKER) 581 00:27:02,389 --> 00:27:03,390 Jep. 582 00:27:06,393 --> 00:27:08,829 Jo, så, øh, 583 00:27:08,863 --> 00:27:11,899 du er velkommen til at sige nej, som, hvis det ikke er din ting, 584 00:27:11,932 --> 00:27:15,736 men vil du måske til guitar tech for mig? 585 00:27:15,769 --> 00:27:18,772 Bare hold dem opdateret i deres tilfælde, 586 00:27:18,806 --> 00:27:20,941 klar til at rocke med et øjebliks varsel. 587 00:27:20,975 --> 00:27:23,177 Jeg kan ikke betale dig for det, men... 588 00:27:23,210 --> 00:27:25,112 Nej, jeg er med. Jeg mener... 589 00:27:25,146 --> 00:27:26,647 Jeg mener... jeg... Jeg mener, jeg elsker det. 590 00:27:26,680 --> 00:27:28,249 Jeg ville elske at... Ja. 591 00:27:28,282 --> 00:27:29,383 Morder, bror. 592 00:27:30,117 --> 00:27:31,185 Hej, gutter! 593 00:27:31,218 --> 00:27:33,622 Førstegangs busser her. 594 00:27:33,687 --> 00:27:35,289 Og sikkert et dumt spørgsmål 595 00:27:35,322 --> 00:27:37,491 men kan du bruge badeværelset 596 00:27:37,526 --> 00:27:40,094 mens bussen kører? 597 00:27:40,127 --> 00:27:42,863 Ja, selvfølgelig. Slå dig selv ud. 598 00:27:44,365 --> 00:27:45,699 Hvem er rookie nu? 599 00:27:47,201 --> 00:27:48,269 Job et. 600 00:27:48,302 --> 00:27:49,436 Hold det sikkert. 601 00:27:55,442 --> 00:27:57,178 -(UP-TEMPO MUSIK AFSPILLER) - Okay, lad os gå. 602 00:27:57,211 --> 00:27:58,712 Lad os gå. 603 00:27:58,746 --> 00:27:59,780 MIKE: Bart, han er med. Lad os gøre det! 604 00:27:59,813 --> 00:28:01,516 Jeg har for meget at lave, mand. 605 00:28:01,550 --> 00:28:02,584 Det er i hvert fald dumt. 606 00:28:02,617 --> 00:28:04,285 Ligesom du opfandt det her. 607 00:28:05,219 --> 00:28:07,622 Afkøle. Hvornår gjorde revisor Bart dukke op? 608 00:28:07,656 --> 00:28:08,956 (SUK) Jeg ved det ikke, mand. 609 00:28:08,989 --> 00:28:11,325 Om den tid jeg inviterede mit diabetiske barn med 610 00:28:11,358 --> 00:28:12,760 på denne forfatter-blok-inducerende, 611 00:28:12,793 --> 00:28:14,962 første gangs overskrift, make-or-break tur. 612 00:28:14,995 --> 00:28:16,665 Hvad er det værste det kunne ske, Michael? 613 00:28:16,697 --> 00:28:18,966 Wow. Okay, du skal bare fortælle mig det 614 00:28:18,999 --> 00:28:20,768 når den rigtige Bart dukker op igen. 615 00:28:20,801 --> 00:28:23,704 - Han vil blive savnet. - Ja, jeg savner ham også. Tak. 616 00:28:23,737 --> 00:28:25,973 Lad os gøre det. Mursten, spænd op. 617 00:28:31,646 --> 00:28:33,548 TIM: Mmm. (TSKS) 618 00:28:33,582 --> 00:28:36,050 (PUSTERER ud) 619 00:28:36,083 --> 00:28:39,621 Du har surfet 20 fods bølger i Kaua'i, 620 00:28:39,654 --> 00:28:41,989 besteg Half Dome, overlevede ottende klasse, 621 00:28:42,691 --> 00:28:43,958 to gange. 622 00:28:46,794 --> 00:28:47,928 Du kan gøre dette. 623 00:28:47,962 --> 00:28:51,432 Okay. Parat? På min optælling. tre, 624 00:28:51,465 --> 00:28:52,766 to, 625 00:28:53,434 --> 00:28:54,603 en. 626 00:28:54,636 --> 00:28:55,903 -(PAUSER SKRIG) -(TIM UDBRÆDER) 627 00:28:55,936 --> 00:28:58,005 -(DUNDER) -TIM: (stønner) Åh! 628 00:28:58,038 --> 00:29:00,908 -Kom nu! -(ALLE GERNE) 629 00:29:00,941 --> 00:29:02,343 NATHAN: Dude. TIM: Okay. 630 00:29:02,843 --> 00:29:05,779 (ALLE GRNER) 631 00:29:06,413 --> 00:29:07,448 Ja. 632 00:29:09,416 --> 00:29:10,685 I er alle døde for mig. 633 00:29:10,719 --> 00:29:12,687 (ALLE GRNER) 634 00:29:12,721 --> 00:29:15,389 - Giv mig et kram. -NATHAN: Nej! Ingen! Ingen! 635 00:29:15,422 --> 00:29:17,091 MIKE: Nej, nej, nej, kram. 636 00:29:18,058 --> 00:29:19,694 -MIKE: Er det vand? -(NATHAN SKRIGER) 637 00:29:19,728 --> 00:29:21,295 MIKE: Er det vand, dude? 638 00:29:21,328 --> 00:29:23,831 ROBBY: Vi hørte det. TIM: Jeg brugte din tandbørste. 639 00:29:23,864 --> 00:29:25,032 Jeg får et lyserødt øje, ikke? 640 00:29:25,065 --> 00:29:27,167 (CREED AF RICH MULLINS LEGER) 641 00:29:31,205 --> 00:29:34,174 ♪ Jeg tror i Gud Fader 642 00:29:34,208 --> 00:29:38,112 ♪ Himlens Almægtige Skaber og Maker of Earth 643 00:29:38,879 --> 00:29:40,180 ♪ Og i Jesus Kristus 644 00:29:40,214 --> 00:29:45,286 ♪ Hans enbårne søn vor Herre... ♪ 645 00:29:45,319 --> 00:29:46,954 Du ved, det er sådan, Nathan næsten brændt 646 00:29:46,987 --> 00:29:48,757 bussen ned, ikke? 647 00:29:48,789 --> 00:29:50,824 Mor rejste ikke noget fjols. 648 00:29:53,460 --> 00:29:54,428 (FLASKERYSTER) 649 00:29:54,461 --> 00:29:56,765 -BART: Må være medrivende. -(KØLEskabsdøren lukker) 650 00:29:56,797 --> 00:29:57,931 TIM: Det er det. 651 00:29:57,965 --> 00:30:00,267 Det er Oprindelsen af salmer. 652 00:30:00,301 --> 00:30:03,871 Jeg har altid været besat med It's Well With My Soul. 653 00:30:05,674 --> 00:30:06,775 BART: Jeg elsker den. 654 00:30:06,807 --> 00:30:09,143 Det er en af de sværeste 655 00:30:09,176 --> 00:30:11,312 forløsningshistorier Jeg har nogensinde hørt, hvilken led 656 00:30:11,345 --> 00:30:13,380 til en af de største salmer af alle tider. 657 00:30:13,414 --> 00:30:15,617 Jeg kunne godt tænke mig at skrive en sang sådan en dag. 658 00:30:15,650 --> 00:30:16,850 (BART PUSTER UD) 659 00:30:17,318 --> 00:30:18,520 Også mig. 660 00:30:18,553 --> 00:30:20,187 (KLIKER) 661 00:30:20,220 --> 00:30:21,422 Det gjorde du, mand. 662 00:30:22,189 --> 00:30:23,190 (KLIKER) 663 00:30:24,191 --> 00:30:26,827 -Måske en anden. - Ja. 664 00:30:26,860 --> 00:30:28,128 Ja. Jeg ville elske at komme på bestyrelsen en dag. 665 00:30:28,162 --> 00:30:30,532 Jeg har denne ene sang det sidder ligesom fast i mit hoved. 666 00:30:31,865 --> 00:30:33,067 Slå dig selv ud, bro. 667 00:30:34,034 --> 00:30:35,836 Øh, jeg ved ikke rigtig... 668 00:30:36,571 --> 00:30:37,572 lave junkfood. 669 00:30:45,780 --> 00:30:48,248 (BRUKER) 670 00:30:48,282 --> 00:30:51,185 -(TOILETSKYLLING) -(GRØNNE) 671 00:30:52,219 --> 00:30:54,988 (HOSTER) 672 00:30:56,190 --> 00:30:58,225 (STØNENDE) 673 00:30:58,626 --> 00:31:00,094 (PANTER) 674 00:31:03,230 --> 00:31:04,566 FORKLADER: Mine damer og herrer, 675 00:31:04,599 --> 00:31:08,770 -velkommen til Tim Timmons. -(FOLK HAPPER) 676 00:31:08,803 --> 00:31:11,004 Hvis jeg ikke klarer det, fortælle min historie. 677 00:31:11,639 --> 00:31:12,873 -SAM: Okay. - Okay. 678 00:31:12,906 --> 00:31:15,075 (Folk jubler) 679 00:31:20,582 --> 00:31:23,350 Åh, wow. Det gør de sikkert bygge dem højere i Dallas. 680 00:31:25,854 --> 00:31:27,388 Okay. 681 00:31:27,421 --> 00:31:29,056 Her går vi. 682 00:31:29,089 --> 00:31:30,924 (TÆKKER ENDELIG AF TIM TIMMONS PLAYING) 683 00:31:40,200 --> 00:31:43,904 ♪ Hvis alt, hvad jeg gør, er bare at tro 684 00:31:43,937 --> 00:31:47,809 ♪ Jeg kommer til at savne skoven for træerne 685 00:31:47,842 --> 00:31:50,244 ♪ Din kærlighed bevæger mig til mine fødder 686 00:31:50,277 --> 00:31:54,114 ♪ Det er ligesom Jeg trækker endelig vejret ♪ 687 00:31:54,783 --> 00:31:56,250 BART: Hej, hr. Guitar Tech. 688 00:31:57,685 --> 00:31:58,986 Har du tjekket dit niveau? 689 00:31:59,019 --> 00:32:00,220 Jeg vil. Okay? 690 00:32:00,254 --> 00:32:03,290 Hej mand, jeg vil ikke jage dig på det her. 691 00:32:03,323 --> 00:32:04,893 Det er dit ansvar nu. 692 00:32:04,925 --> 00:32:06,694 Ja, jeg forstår det, chef. 693 00:32:06,728 --> 00:32:09,697 ♪ Jeg trækker endelig vejret 694 00:32:10,964 --> 00:32:15,737 ♪ Jeg trækker endelig vejret 695 00:32:15,770 --> 00:32:17,171 (MÆNGDEN jubler) 696 00:32:20,107 --> 00:32:22,644 (SMUK VED MERCYME PLAYING) 697 00:32:23,944 --> 00:32:25,547 (MÆNGDEN jubler) 698 00:32:33,521 --> 00:32:40,093 ♪ Du er smuk 699 00:32:40,127 --> 00:32:42,963 ♪ Du er skabt for så meget mere 700 00:32:42,996 --> 00:32:45,999 ♪ End alt dette 701 00:32:46,701 --> 00:32:50,037 ♪ Du er smuk ♪ 702 00:32:50,070 --> 00:32:52,507 TIM: Så rent. Jeg mener, Barry er et udyr. 703 00:32:52,540 --> 00:32:53,608 SAM: Han er okay. 704 00:32:53,641 --> 00:32:54,943 Ja. jeg... 705 00:32:54,975 --> 00:32:56,043 Jeg mener, du er ligesom, hvis din far kan lære det 706 00:32:56,076 --> 00:32:57,478 hvordan synger man, ikke? 707 00:32:58,278 --> 00:32:59,246 Bror, 708 00:32:59,279 --> 00:33:00,849 fem midaldrende hvide fyre bare smeltede som, 709 00:33:00,882 --> 00:33:02,650 tusind menneskers ansigter væk. 710 00:33:02,684 --> 00:33:05,486 Men jeg mener, det gjorde vi fuldstændig alle de tunge løft. 711 00:33:07,856 --> 00:33:09,356 ♪ Du er værdsat 712 00:33:09,389 --> 00:33:14,194 ♪ Du er hellig Du er hans 713 00:33:14,228 --> 00:33:20,234 ♪ Du er smuk ♪ 714 00:33:26,273 --> 00:33:29,109 Tak, Dallas! Godnat! 715 00:33:39,954 --> 00:33:42,122 BRICK: Timmons. 716 00:33:42,155 --> 00:33:43,791 Du ved, jeg kan stadig ikke finde ud af disse pile. 717 00:33:43,825 --> 00:33:46,059 Jeg mener, hvilken måde er catering? Det er... 718 00:33:46,093 --> 00:33:47,662 Dit sæt stinker. 719 00:33:48,061 --> 00:33:49,831 Wow. Okay. 720 00:33:49,864 --> 00:33:51,198 Bare vær ikke kedelig. 721 00:33:51,231 --> 00:33:53,568 Giv os lidt pizzazz og panache, ved du? 722 00:33:53,601 --> 00:33:56,838 Dit job er at få folkemængden var begejstret, få dem forstærket. 723 00:33:56,871 --> 00:33:59,039 Jeg er ligesom en fyr ude på scenen 724 00:33:59,072 --> 00:34:01,174 med en akustisk guitar, mand. 725 00:34:01,208 --> 00:34:02,510 Det lyder som undskyldninger, Tim. 726 00:34:02,544 --> 00:34:04,012 Se, hvis du vil være en bjørn, 727 00:34:04,044 --> 00:34:05,445 være en grizzly. 728 00:34:07,047 --> 00:34:10,117 Hej, prøv ikke at overtrække det næste gang, ved du. 729 00:34:10,150 --> 00:34:12,587 - BRICK: Uanset hvad. Elsker dig. - Elsker også dig. 730 00:34:12,987 --> 00:34:14,556 (SUK) 731 00:34:15,990 --> 00:34:18,593 (AKUSTISK GUITAR SPIL) 732 00:34:34,408 --> 00:34:35,409 TIM: Dude! 733 00:34:36,443 --> 00:34:37,812 - Åh, Tim. Jeg er ked af det. - Nej, nej. Dude, dude, dude! 734 00:34:37,845 --> 00:34:39,047 -SAM: Nej, nej, jeg... -Nej, nej, nej. 735 00:34:39,079 --> 00:34:40,280 -Jeg tog det uden at spørge dig. - Bliv ikke bange. 736 00:34:40,314 --> 00:34:41,348 - Det er ikke i orden. Jeg er ked af det... - Bliv ikke bange. 737 00:34:41,381 --> 00:34:43,183 - Jeg bare... - Hold kæft! 738 00:34:44,686 --> 00:34:46,086 Jeg vil have dig i mit band. 739 00:34:49,222 --> 00:34:50,257 FORKLADER: Mine damer og herrer, 740 00:34:50,290 --> 00:34:52,060 byd velkommen til Tim Timmons! 741 00:34:52,092 --> 00:34:54,094 Okay, kammerat. Få ørerne på. 742 00:34:54,127 --> 00:34:55,763 (MÆNGDEN jubler) 743 00:35:02,402 --> 00:35:03,805 TIM: Hej, Birmingham. 744 00:35:03,838 --> 00:35:06,040 BARRY: Hvad har du? MIKE: Okay. Jeg har alle røde... 745 00:35:06,074 --> 00:35:07,709 - Barry. -NATHAN: Lad os gå. Jeg har dig. 746 00:35:07,742 --> 00:35:08,977 -(Dæmpet TROMMING) -MIKE: Jeg ved det ikke 747 00:35:09,010 --> 00:35:11,278 - hvis det vil hjælpe mig. - Er det trommer? 748 00:35:13,047 --> 00:35:14,682 Hvad, du... 749 00:35:14,716 --> 00:35:15,717 Gå. 750 00:35:20,521 --> 00:35:21,589 Kom nu! 751 00:35:23,925 --> 00:35:27,194 En, to, en, to, tre! 752 00:35:32,399 --> 00:35:33,400 Hov! 753 00:35:37,872 --> 00:35:38,906 Ja! 754 00:35:44,045 --> 00:35:45,580 Hov! 755 00:35:58,191 --> 00:36:00,828 Min hovedmand, Sam, bringer støjen! 756 00:36:00,862 --> 00:36:02,830 (MÆNGDEN jubler) 757 00:36:11,438 --> 00:36:13,373 (TIM SPILLER AKUSTISK GUITAR) 758 00:36:20,715 --> 00:36:25,887 ♪ Jeg har brug for dig 759 00:36:27,320 --> 00:36:34,294 ♪ Jeg har brug for dig 760 00:36:34,796 --> 00:36:39,901 ♪ Jeg har brug for dig 761 00:36:41,468 --> 00:36:48,676 ♪ Åh, jeg har brug for dig 762 00:36:48,710 --> 00:36:54,549 ♪ Jeg har brug for dig ♪ 763 00:36:55,616 --> 00:36:57,819 Tak. Mange tak. 764 00:36:57,852 --> 00:36:59,252 Fortsæt, sæt dig. 765 00:36:59,286 --> 00:37:01,354 Fortsæt nu. Tag en plads. Tag en plads. 766 00:37:09,731 --> 00:37:11,733 jeg har arbejdet på en ny sang. 767 00:37:12,365 --> 00:37:15,335 (MÆNGDEN jubler sagte) 768 00:37:15,368 --> 00:37:17,939 TIM: Den er ikke klar endnu. 769 00:37:17,972 --> 00:37:20,541 -(MÆNGDE STØNNER) - Snart. Snart, snart. 770 00:37:21,609 --> 00:37:24,411 Det er her Jeg lever lige nu. 771 00:37:25,079 --> 00:37:26,514 For omkring 150 år siden, 772 00:37:26,547 --> 00:37:29,050 en fremtrædende advokat fra Chicago 773 00:37:29,083 --> 00:37:31,119 ved navn Horatio Spafford 774 00:37:31,152 --> 00:37:33,988 sætte hele sin formue ind i fast ejendom. 775 00:37:34,021 --> 00:37:35,623 Og ikke længe efter, 776 00:37:35,656 --> 00:37:37,725 de store Chicago-brande skete, 777 00:37:37,759 --> 00:37:38,793 og puf, 778 00:37:38,826 --> 00:37:42,029 alt hvad han arbejdede så hårdt hele sit liv 779 00:37:42,063 --> 00:37:44,165 var bare væk. 780 00:37:44,198 --> 00:37:46,667 Så han sætter sin kone 781 00:37:46,701 --> 00:37:50,337 og deres fire søde døtre på en båd til Europa 782 00:37:50,370 --> 00:37:54,842 for at få dem ud af byen så han kan genopbygge. 783 00:37:54,876 --> 00:37:57,245 Og på den skæbnesvangre rejse, 784 00:37:57,277 --> 00:37:59,881 et fragtskib rammer dem. 785 00:38:03,551 --> 00:38:06,286 Alle hans fire døtre druknede i styrtet, 786 00:38:07,088 --> 00:38:08,823 og kun hans kone overlever. 787 00:38:10,158 --> 00:38:12,960 Nu vil jeg have dig at stoppe op og tænke 788 00:38:12,994 --> 00:38:14,494 hvordan du ville reagere 789 00:38:15,596 --> 00:38:18,132 at have næsten alt i dit liv 790 00:38:18,166 --> 00:38:20,134 taget fra dig, 791 00:38:20,168 --> 00:38:22,469 bare... på et øjeblik. 792 00:38:23,704 --> 00:38:24,739 Denne mand... 793 00:38:25,472 --> 00:38:26,974 hopper på en anden båd 794 00:38:27,008 --> 00:38:29,409 at gå og være sammen med sin sørgende kone, 795 00:38:29,442 --> 00:38:33,313 og som kaptajn af fartøjet fortæller dem 796 00:38:33,346 --> 00:38:37,018 at de er forbi det nøjagtige sted 797 00:38:37,051 --> 00:38:39,587 hvor hans døtre døde, 798 00:38:39,620 --> 00:38:41,088 hvad tror du han gjorde? 799 00:38:42,389 --> 00:38:46,093 Viftede han med knytnæven op i luften på Gud? 800 00:38:46,727 --> 00:38:47,728 Gjorde han lige 801 00:38:48,361 --> 00:38:50,965 lægge sig ned? give op? 802 00:38:50,998 --> 00:38:53,701 Begge disse svar ville have været forståeligt, 803 00:38:53,734 --> 00:38:54,936 ikke sandt? 804 00:38:54,969 --> 00:38:56,871 Men nej. 805 00:38:57,638 --> 00:38:59,372 I stedet 806 00:38:59,406 --> 00:39:01,341 han tager pen og papir frem 807 00:39:01,374 --> 00:39:02,977 og fortsætter med at skrive 808 00:39:03,010 --> 00:39:05,313 en af de smukkeste sange 809 00:39:05,345 --> 00:39:08,015 i verdenshistorien, 810 00:39:08,049 --> 00:39:10,318 Det har det godt med min sjæl. 811 00:39:10,350 --> 00:39:11,953 (MÆNGDEN jubler) 812 00:39:11,986 --> 00:39:13,054 TIM: Ja. 813 00:39:17,325 --> 00:39:18,993 Ja. 814 00:39:19,026 --> 00:39:20,194 Det minder mig om ordene 815 00:39:20,228 --> 00:39:21,996 i Daniels Bog i Bibelen 816 00:39:22,029 --> 00:39:24,932 når de tre israelitter er vendt mod den brændende ovn 817 00:39:24,966 --> 00:39:26,366 og deres forestående død. 818 00:39:27,001 --> 00:39:29,237 I al terroren 819 00:39:29,270 --> 00:39:31,404 og frygt og... 820 00:39:31,438 --> 00:39:35,943 ikke engang forståelse hvorfor det sker for dem, 821 00:39:35,977 --> 00:39:38,746 alt hvad de kunne sige til det snoede kongens ansigt var 822 00:39:38,779 --> 00:39:42,783 "Vor Gud er i stand til at udfri os." 823 00:39:43,483 --> 00:39:45,418 "Men selvom han ikke gør det... 824 00:39:49,991 --> 00:39:52,026 "Selvom han ikke gør det, 825 00:39:52,760 --> 00:39:53,895 "vores håb 826 00:39:54,494 --> 00:39:56,496 "er i Gud alene. 827 00:39:57,732 --> 00:40:00,467 "Du kan ikke gøre os noget 828 00:40:00,500 --> 00:40:03,436 "vil nogensinde tage det væk." 829 00:40:05,139 --> 00:40:07,008 Så 830 00:40:07,041 --> 00:40:08,843 hvad end du går igennem, 831 00:40:08,876 --> 00:40:12,346 Jeg er ligeglad hvis det er skilsmisse, kræft, 832 00:40:12,380 --> 00:40:15,415 depression, du fejler algebra, 833 00:40:16,017 --> 00:40:18,552 alle brandene, 834 00:40:20,420 --> 00:40:22,256 storme, 835 00:40:22,290 --> 00:40:24,992 smerten, traumet... 836 00:40:25,026 --> 00:40:26,994 (SNIFLER, ÅNDER UD) 837 00:40:28,062 --> 00:40:29,931 Du er aldrig alene. 838 00:40:29,964 --> 00:40:32,566 (MÆNGDEN jubler) 839 00:40:32,600 --> 00:40:35,836 Du er aldrig alene. 840 00:40:50,651 --> 00:40:52,520 -Sådan. -SHANNON: Åh, tak. 841 00:40:55,122 --> 00:40:58,326 Tæller dagene indtil din fyr også er tilbage? 842 00:40:58,359 --> 00:41:00,194 (INHALERER) Jep. (KLIKER) 843 00:41:00,227 --> 00:41:01,662 Bliver det nogensinde nemmere? 844 00:41:02,263 --> 00:41:04,966 Klodt, rodet måske, 845 00:41:05,666 --> 00:41:07,668 men nej, ikke let. 846 00:41:07,702 --> 00:41:09,437 - Nå, jeg... -Mor, uanset hvad Sophie har 847 00:41:09,469 --> 00:41:10,638 ved at sige er løgn. 848 00:41:10,671 --> 00:41:12,807 -(KLIKER) -SOPHIE: Mor. 849 00:41:12,840 --> 00:41:14,408 - Hvad, skat? - Charlie prøvede 850 00:41:14,442 --> 00:41:16,010 - at drukne mig. -(TELEFON VIBRERER) 851 00:41:16,043 --> 00:41:17,545 (AUTOMATISK MEDDELELSE) Dette er Shannon. 852 00:41:17,578 --> 00:41:19,513 Læg din besked ved bippet. Bip. (KLIKER) 853 00:41:19,547 --> 00:41:21,882 Hej, det er mig. Øh... 854 00:41:23,117 --> 00:41:25,019 Du har nok travlt med børnene. 855 00:41:25,052 --> 00:41:27,421 jeg bare, øh, 856 00:41:27,455 --> 00:41:29,056 tænkte jeg ville tjekke ind på jer. 857 00:41:30,591 --> 00:41:32,927 Sam følger med med sin medicin ret godt. 858 00:41:41,102 --> 00:41:42,303 Undskyld. Hvor sent er vi? 859 00:41:42,336 --> 00:41:45,039 BART: Nå, for at være ærlig, Jeg holder trit med hans medicin. 860 00:41:45,072 --> 00:41:48,442 Det er et fuldtidsjob men vi får det til at fungere. 861 00:41:48,476 --> 00:41:51,946 (OVERALT HVOR JEG GÅR AF TIM TIMMONS PLAYING) 862 00:41:51,979 --> 00:41:56,017 ♪ Der er en by der kalder mig ved navn 863 00:41:56,050 --> 00:41:59,553 ♪ Der er en by der kalder mig ved navn 864 00:42:00,488 --> 00:42:02,356 ♪ Ja, mens jeg løber dette løb 865 00:42:02,390 --> 00:42:04,725 ♪ Jeg bliver opmuntret af de hellige 866 00:42:04,759 --> 00:42:08,729 ♪ Der er en by der kalder mig ved navn 867 00:42:08,763 --> 00:42:10,731 ♪ Der er en fremtid der kører... ♪ 868 00:42:10,765 --> 00:42:13,667 BART: Turen er... Det går overraskende glat 869 00:42:13,701 --> 00:42:15,236 under omstændighederne. 870 00:42:15,269 --> 00:42:16,971 ♪ ...gennem mine årer 871 00:42:17,004 --> 00:42:18,906 ♪ Og der er intet på jorden 872 00:42:18,939 --> 00:42:20,107 ♪ Det kan holde til i vejen... 873 00:42:20,141 --> 00:42:21,642 BART: Der er en sangskriverhistorie, 874 00:42:21,675 --> 00:42:22,777 Horatio Spafford, 875 00:42:22,810 --> 00:42:25,112 det vil Tim ikke hold op med at tale om. 876 00:42:25,146 --> 00:42:30,017 ♪ Hej! Overalt hvor jeg går på denne vej, højt og lavt ♪ 877 00:42:30,051 --> 00:42:32,820 BART: Åh, og Brickell kan have mistet forstanden. 878 00:42:32,853 --> 00:42:36,290 Jeg er her med Scott Brickell, leder af nogle fantastiske handlinger 879 00:42:36,323 --> 00:42:37,526 som Audio Adrenaline 880 00:42:37,558 --> 00:42:39,627 og MercyMe for at diskutere sin nye bog, 881 00:42:39,660 --> 00:42:41,896 Forretningen bag sangen. 882 00:42:41,929 --> 00:42:43,998 "Tips og tricks til at navigere 883 00:42:44,031 --> 00:42:45,599 "en succesfuld karriere 884 00:42:45,633 --> 00:42:49,637 "i den stadigt ekspanderende moderne musikindustri." 885 00:42:49,670 --> 00:42:51,972 Wow, det er en mundfuld, men åbenbart... 886 00:42:52,006 --> 00:42:54,375 BART: Så, ja, Scott Brickell skrev en bog... 887 00:42:54,408 --> 00:42:56,010 (KLIKER) Jeg gætter på. Han sagde det... 888 00:42:56,043 --> 00:42:57,912 (MIMICS BRICK) "En af os skal skrive rundt her." 889 00:42:57,945 --> 00:42:59,313 INTERVIEWER: Så fortæl mig, hvorfor vil du 890 00:42:59,346 --> 00:43:00,815 - skrive denne bog? -(PUSTER UD) 891 00:43:01,550 --> 00:43:02,883 jeg mener... 892 00:43:04,018 --> 00:43:04,852 Hvorfor... 893 00:43:04,885 --> 00:43:07,855 Hvorfor gør en grizzly slagte en elg? 894 00:43:07,888 --> 00:43:09,657 Eller... 895 00:43:09,690 --> 00:43:11,392 Hvorfor gnaver en ræv hans fod af 896 00:43:11,425 --> 00:43:13,160 når han er fanget i en fælde? 897 00:43:15,329 --> 00:43:17,832 Åh, han bomber. Det her er slemt. 898 00:43:17,865 --> 00:43:20,569 Åh, det er ikke dårligt. Det er katastrofalt. 899 00:43:20,601 --> 00:43:23,003 Jeg tror, ​​han knuser det. (CRUNCHES) 900 00:43:23,037 --> 00:43:26,073 BART: Nej, Nathan, han knuser ikke. Nej. 901 00:43:26,541 --> 00:43:27,741 Sam! 902 00:43:27,775 --> 00:43:29,677 (griner) Jeg er ked af det. 903 00:43:29,710 --> 00:43:30,945 BART: Jeg hader næsten for at sige det, men... 904 00:43:31,946 --> 00:43:33,714 Jeg tror, Sam er bygget til vejen. 905 00:43:35,883 --> 00:43:38,553 Ja, han spiller faktisk på scenen med Tim Timmons. 906 00:43:38,587 --> 00:43:40,522 Han er helt i sit element. 907 00:43:40,555 --> 00:43:43,891 Det er fantastisk at se. 908 00:43:43,924 --> 00:43:47,461 Og han og Tim startede vores konfettikanon. 909 00:43:47,495 --> 00:43:49,564 (Folk jubler) 910 00:43:49,598 --> 00:43:50,998 Hvis du vil være en bjørn, har jeg ret? 911 00:43:52,099 --> 00:43:53,467 BART: Det er en... 912 00:43:53,501 --> 00:43:54,768 Ja, øh... 913 00:43:55,336 --> 00:43:56,737 En lang historie. Øh... 914 00:43:58,672 --> 00:44:00,007 Elsker dig, Millard. 915 00:44:00,040 --> 00:44:01,375 TIM: Hotdog. 916 00:44:01,408 --> 00:44:03,110 Hvem gør det hurtigere får det. 917 00:44:04,745 --> 00:44:07,481 Sandheden er, Shannon, Jeg har ingen anelse om, hvad jeg laver. 918 00:44:07,516 --> 00:44:08,682 ♪ ...med dig 919 00:44:08,716 --> 00:44:11,685 ♪ Hvor jeg går, går jeg med 920 00:44:11,719 --> 00:44:17,391 ♪ Dig ♪ 921 00:44:18,959 --> 00:44:20,928 (KLIKER) Jeg ved det. Det er ligesom, 922 00:44:20,961 --> 00:44:23,598 forestil dig bare en hel væg fuld af alt det. 923 00:44:23,632 --> 00:44:26,800 Endnu en gang og jeg vil skære dig. 924 00:44:27,434 --> 00:44:29,136 (BEGGE KLIKER) 925 00:44:29,170 --> 00:44:32,706 TIM: Jeg har det her omkvæd sidder fast i mit hoved. 926 00:44:32,740 --> 00:44:34,842 Omtrent klar til at opgive det. 927 00:44:40,214 --> 00:44:42,049 Hvad sker der med sporing over din tatovering? 928 00:44:43,184 --> 00:44:44,084 Åh. 929 00:44:44,118 --> 00:44:46,287 Det er ikke en tatovering. Jeg tegner den frisk. 930 00:44:46,320 --> 00:44:49,123 Jamen så hvorfor ikke få det revet ud? jeg mener, 931 00:44:50,324 --> 00:44:51,325 spar lidt blæk. 932 00:44:52,259 --> 00:44:54,061 Det ville gå glip af pointen 933 00:44:54,094 --> 00:44:55,095 hvilket er 934 00:44:55,630 --> 00:44:58,667 jeg fortæller Gud 935 00:44:58,699 --> 00:45:01,802 og minde mig selv 936 00:45:02,504 --> 00:45:04,038 at jeg er taknemmelig. 937 00:45:06,006 --> 00:45:07,474 Tak for endnu en dag. 938 00:45:09,276 --> 00:45:12,213 Du ved, jeg overhørte det dig og min far 939 00:45:12,246 --> 00:45:13,615 taler om den bog 940 00:45:13,648 --> 00:45:14,915 og så, 941 00:45:14,949 --> 00:45:17,051 du ved, den sang du talte om på scenen... 942 00:45:17,084 --> 00:45:18,620 TIM: Mmm-hmm. 943 00:45:18,653 --> 00:45:20,487 ... det har jeg ikke hvad den fyr havde, men... 944 00:45:21,722 --> 00:45:24,024 - Det ville jeg ønske, jeg gjorde. - Ja? 945 00:45:27,795 --> 00:45:29,129 Hvad hvis du kunne? 946 00:45:30,331 --> 00:45:31,566 (SÅREN OG HEALEREN VED MERCYME PLAY) 947 00:45:31,600 --> 00:45:33,100 ♪ Fald i dine arme 948 00:45:33,133 --> 00:45:36,904 ♪ Åben bredt 949 00:45:36,937 --> 00:45:41,442 ♪ Når den sårede og healeren 950 00:45:41,475 --> 00:45:43,077 ♪ Kollider ♪ 951 00:45:52,353 --> 00:45:54,021 (TOILETSKYLLING) 952 00:46:01,462 --> 00:46:03,464 (TRÆKKER DYBT) 953 00:46:04,498 --> 00:46:06,000 (SUK) 954 00:46:13,541 --> 00:46:16,043 (HÅBELIG MUSIK AFSPILLER) 955 00:46:16,076 --> 00:46:17,111 (SUK) 956 00:46:23,585 --> 00:46:24,719 (SUK) 957 00:46:24,753 --> 00:46:26,487 (HÅBEFUL MUSIK FORTSÆTTER AT SPILLE) 958 00:46:55,482 --> 00:46:56,584 (SUK) 959 00:47:08,262 --> 00:47:10,164 BRICK: Og der er gammel, ubrugelige Timmons. 960 00:47:10,197 --> 00:47:12,433 Stokke og sten, Brickell. Det følte jeg. 961 00:47:15,804 --> 00:47:17,806 Hej, sig ikke noget. 962 00:47:17,838 --> 00:47:19,139 Sig ikke noget. Sig ikke... 963 00:47:19,173 --> 00:47:21,041 Hej, det ser ud latterligt tung. 964 00:47:21,075 --> 00:47:23,578 Uh, jeg tror, det er på tide for at du kan tjekke dit niveau. 965 00:47:23,611 --> 00:47:24,845 SAM: Ja, jeg kommer til det. 966 00:47:24,878 --> 00:47:26,581 Jeg tager gerne over. Det kan jeg hjælpe dig med. 967 00:47:26,614 --> 00:47:27,848 Jeg sagde, jeg har det godt, okay? 968 00:47:27,881 --> 00:47:29,483 -Jeg tager mig af det. - Okay. 969 00:47:30,785 --> 00:47:32,353 Afkøle. Fantastisk. 970 00:47:33,420 --> 00:47:35,557 God snak. Afkøle. Stor. 971 00:47:35,590 --> 00:47:37,559 Årets far. Åh. 972 00:47:37,592 --> 00:47:39,493 Du er den bedste far. Fantastisk. 973 00:47:48,435 --> 00:47:50,572 (ÅNDE RYDENDE) 974 00:47:53,941 --> 00:47:55,275 (SJÆVENDE) 975 00:47:55,309 --> 00:47:56,343 (SNIFLER) 976 00:48:13,528 --> 00:48:15,262 BART: Nej. Sam! Sam! 977 00:48:15,295 --> 00:48:16,230 Sam. 978 00:48:16,263 --> 00:48:17,965 - Bart, hvad er... -Rejs ham op. 979 00:48:17,998 --> 00:48:19,601 - Lad mig bare holde ham oppe. - Nogen ringer 911. 980 00:48:19,634 --> 00:48:20,934 -MIKE: Hvad skete der? -Sam? 981 00:48:20,968 --> 00:48:22,970 Hej, kammerat. Du bliver okay. 982 00:48:23,003 --> 00:48:24,739 Det vil være okay. Det er okay. 983 00:48:24,773 --> 00:48:26,039 Bare hold ham. 984 00:48:26,674 --> 00:48:28,442 Okay. 985 00:48:28,475 --> 00:48:30,010 Det er okay, Sam. Det er okay. 986 00:48:30,043 --> 00:48:32,212 -Ånde. Bare træk vejret. - Du er okay, kammerat. 987 00:48:56,571 --> 00:48:58,071 Det er på mig, Shannon. 988 00:48:59,808 --> 00:49:01,643 Jeg er så ked af det. jeg bare... 989 00:49:03,845 --> 00:49:05,479 Det er ikke din skyld. 990 00:49:05,513 --> 00:49:06,581 Du gjorde ikke dette mod Sam. 991 00:49:09,684 --> 00:49:11,686 Han var mit ansvar. 992 00:49:13,688 --> 00:49:15,355 Jeg tog ham med på tur. 993 00:49:17,224 --> 00:49:19,126 Hvem er der ellers at bebrejde? 994 00:49:20,628 --> 00:49:21,896 (TAKKER PÅ DØREN) 995 00:49:21,930 --> 00:49:23,197 LÆGE: Han hviler sig nu. 996 00:49:23,798 --> 00:49:24,998 I kan komme tilbage. 997 00:49:25,032 --> 00:49:26,233 (SHANNON SUKK) 998 00:49:28,570 --> 00:49:29,970 (SHANNON GRÆDER BLØDT) 999 00:49:34,107 --> 00:49:36,343 Hygger han sig i det mindste? 1000 00:49:37,444 --> 00:49:40,314 Satser på, at I er det har det godt derude. 1001 00:49:42,282 --> 00:49:45,285 Helt ærligt, jeg har problemer føler noget lige nu. 1002 00:49:47,154 --> 00:49:48,989 Det her handler om mere end Sam. 1003 00:49:52,259 --> 00:49:54,261 Jeg mener, ingen lærte mig hvordan... 1004 00:49:55,897 --> 00:49:57,397 Hvordan man er far. 1005 00:49:59,066 --> 00:50:01,201 Jeg har ingen anelse, Shannon. 1006 00:50:03,270 --> 00:50:05,673 Min døde lige da han blev god til det. 1007 00:50:08,610 --> 00:50:09,777 Nu, Sam... 1008 00:50:13,113 --> 00:50:15,617 Jeg tror, Gud gav vores barn den forkerte far. 1009 00:50:17,552 --> 00:50:19,052 Ligesom jeg er den forkerte. 1010 00:50:19,086 --> 00:50:21,054 (SUK) Millard, 1011 00:50:21,088 --> 00:50:22,624 du er den eneste. 1012 00:50:23,223 --> 00:50:24,626 Du er hans far. 1013 00:50:26,193 --> 00:50:28,262 Det gør du ikke skal få det perfekt. 1014 00:50:29,731 --> 00:50:31,131 Bare vær der for ham. 1015 00:50:39,641 --> 00:50:41,141 Jeg beder for dig. 1016 00:50:42,577 --> 00:50:43,678 En masse. 1017 00:50:44,077 --> 00:50:45,379 Har altid. 1018 00:50:48,348 --> 00:50:49,483 Jeg er her. 1019 00:50:54,054 --> 00:50:57,291 Og det er Jesus også du synger om hver aften. 1020 00:50:57,324 --> 00:50:59,192 Han er med i det hele med dig. (SUK) 1021 00:51:00,294 --> 00:51:02,496 Og han tog ikke fejl. 1022 00:51:05,132 --> 00:51:07,267 Sam er alle de bedste dele af dig. (SNIFLER) 1023 00:51:09,169 --> 00:51:10,638 Så bare kæmp. 1024 00:51:11,873 --> 00:51:13,140 Kæmp venligst. 1025 00:51:14,809 --> 00:51:16,109 Kæmp for vores søn. 1026 00:51:21,516 --> 00:51:24,284 Du ved, nogle gange tænker vi vores historie er slut... 1027 00:51:27,287 --> 00:51:28,790 men det er kun begyndelsen. 1028 00:51:47,942 --> 00:51:48,977 (TIM KLIKER) 1029 00:51:49,010 --> 00:51:50,210 (HILARY KLIKER BLØDT) 1030 00:51:51,111 --> 00:51:52,346 Bare... 1031 00:52:02,890 --> 00:52:03,891 Hvad er det her? 1032 00:52:06,694 --> 00:52:08,462 Overraskelse! 1033 00:52:08,863 --> 00:52:10,163 Hvad? 1034 00:52:12,466 --> 00:52:13,500 Wow. 1035 00:52:14,334 --> 00:52:15,402 Wow. 1036 00:52:19,607 --> 00:52:21,408 Ja. Wow. 1037 00:52:22,677 --> 00:52:24,411 (TIM KLIKER) 1038 00:52:25,713 --> 00:52:26,681 Åh, wow. 1039 00:52:26,714 --> 00:52:29,917 Når du mindst venter det, Tim Timmons. 1040 00:52:48,335 --> 00:52:49,637 (BANKER PÅ DØREN) 1041 00:52:49,671 --> 00:52:50,672 (DØREN ÅBNER) 1042 00:52:55,175 --> 00:52:56,443 Hej kammerat. 1043 00:52:58,813 --> 00:52:59,881 Hej. 1044 00:53:06,253 --> 00:53:07,287 Mor sagde, du tænker 1045 00:53:07,320 --> 00:53:08,890 om ikke at lade mig blive færdig turen. 1046 00:53:10,323 --> 00:53:12,359 Ja, mand, jeg tror, øh... 1047 00:53:13,995 --> 00:53:15,630 Jeg tror, du er mere sikker her hjemme. 1048 00:53:15,663 --> 00:53:16,864 På et skema. 1049 00:53:20,333 --> 00:53:23,971 Far, jeg... Jeg tror, jeg vil lave musik. 1050 00:53:24,005 --> 00:53:27,909 Jeg mener, jeg kommer uden om jer og Tim og det er ligesom... 1051 00:53:28,843 --> 00:53:30,678 Det kalder på mig som en drøm. 1052 00:53:31,612 --> 00:53:32,613 Drømme gør ikke... 1053 00:53:34,048 --> 00:53:35,315 (KLIKER BLØDT) 1054 00:53:38,953 --> 00:53:40,755 Mand. Wow. Øh... 1055 00:53:43,991 --> 00:53:45,593 Jeg vil støtte dig, søn. 1056 00:53:46,828 --> 00:53:47,962 det gør jeg. 1057 00:53:49,463 --> 00:53:51,165 Men indtil du kan lære at passe på dig selv, 1058 00:53:51,199 --> 00:53:54,569 Jeg skal bare fokusere på holder dig i vejret. 1059 00:53:57,638 --> 00:53:58,773 Så nej. 1060 00:54:00,440 --> 00:54:02,677 Du bliver ikke færdig. 1061 00:54:02,710 --> 00:54:04,979 Så får jeg mine drømme uden dig. 1062 00:54:06,981 --> 00:54:08,649 Du gjorde det uden din far. 1063 00:54:11,586 --> 00:54:13,286 Det kan jeg vel også. 1064 00:54:17,892 --> 00:54:20,661 (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) 1065 00:54:53,293 --> 00:54:54,562 TIM: Lad mig gætte. 1066 00:54:54,595 --> 00:54:56,463 Du ramte ikke i lotto. 1067 00:54:58,398 --> 00:54:59,734 Vil du tale om det? 1068 00:55:01,969 --> 00:55:02,970 (KLIKER) 1069 00:55:03,771 --> 00:55:04,939 Ja, heller ikke mig. 1070 00:55:09,309 --> 00:55:11,746 Du ved, jeg er faktisk... Jeg er glad for, at du er her. 1071 00:55:12,580 --> 00:55:13,781 Jeg har en tjeneste at bede om. 1072 00:55:14,916 --> 00:55:16,449 BART: Jeg har gang i en masse lige nu, mand. 1073 00:55:16,483 --> 00:55:18,886 Jeg har brug for dig til at afslutte dette for mig. 1074 00:55:18,920 --> 00:55:20,688 Det er virkelig personligt 1075 00:55:20,721 --> 00:55:23,758 som Imagine. Og jeg bare... jeg sad fast. 1076 00:55:24,357 --> 00:55:25,392 (BART håner) 1077 00:55:25,425 --> 00:55:26,861 (TIM SPILLER Blød melodi PÅ PIANO) 1078 00:55:26,894 --> 00:55:30,598 Det tror jeg måske du er lever dette lige nu. 1079 00:55:30,631 --> 00:55:32,800 Jeg tror ikke, du har en anelse hvad jeg lever lige nu. 1080 00:55:34,001 --> 00:55:36,504 Hør, jeg har ikke din stemme 1081 00:55:36,537 --> 00:55:39,574 og jeg er ligeglad hvis nogen ved det var mig. 1082 00:55:39,607 --> 00:55:43,845 Jeg vil bare skrive noget der hjælper mennesker. 1083 00:55:43,878 --> 00:55:47,014 Det er virkelig alt, hvad jeg ønsker længere i disse dage. 1084 00:55:48,249 --> 00:55:51,018 Ligesom denne sang har brug for dig, mand. 1085 00:55:51,052 --> 00:55:53,688 Det har brug for Horatios sjæl. 1086 00:55:53,721 --> 00:55:54,822 tror jeg virkelig 1087 00:55:54,856 --> 00:55:56,557 du skal være den ene at afslutte dette for mig. 1088 00:55:56,591 --> 00:55:57,825 Ved du hvordan det er 1089 00:55:57,859 --> 00:56:00,194 genopleve alle minderne af min far 1090 00:56:00,228 --> 00:56:02,096 slår mig hele tiden? 1091 00:56:02,129 --> 00:56:03,664 Nu har jeg fået et barn. 1092 00:56:05,032 --> 00:56:06,499 Jeg kan ikke engang holde ham godt. 1093 00:56:06,534 --> 00:56:09,337 Et barn, som jeg skal gøre ondt igen og igen hver dag, 1094 00:56:09,369 --> 00:56:11,572 herunder nu, dræber sin drøm. 1095 00:56:12,573 --> 00:56:13,975 Bare for at holde ham sikker. 1096 00:56:16,476 --> 00:56:18,746 Du må ikke fortælle mig det om mit liv. 1097 00:56:18,779 --> 00:56:21,782 Du vil aldrig forstå hvad jeg går igennem. 1098 00:56:21,816 --> 00:56:23,684 Dette går aldrig væk for mig, mand. 1099 00:56:25,086 --> 00:56:26,988 Jeg har kræft, Bart. 1100 00:56:32,459 --> 00:56:36,831 Det er en af dem virkelig sjældne slags, ved du? 1101 00:56:36,864 --> 00:56:37,932 Sådan, ingen køreplan. 1102 00:56:39,499 --> 00:56:41,936 Jeg mener, de opererer lige når vi skal af tur, 1103 00:56:41,969 --> 00:56:45,438 og så er det kemo, stråling, det hele. 1104 00:56:46,574 --> 00:56:49,710 Det har også mange risici. 1105 00:56:49,744 --> 00:56:52,146 Og hvad de er siger er, øh... 1106 00:56:55,016 --> 00:56:56,483 Det er ikke godt. 1107 00:56:58,152 --> 00:56:59,620 Og timingen er virkelig dårlig 1108 00:56:59,654 --> 00:57:02,455 fordi jeg bare fandt ud af, øh... 1109 00:57:04,358 --> 00:57:05,893 Jeg bliver far. 1110 00:57:08,696 --> 00:57:10,164 Jep. 1111 00:57:10,197 --> 00:57:12,099 Hilary er gravid. 1112 00:57:13,067 --> 00:57:14,602 Hun fortalte mig det lige. 1113 00:57:15,136 --> 00:57:16,837 Og... 1114 00:57:16,871 --> 00:57:19,273 Jeg mener, for at være ærlig, mand, jeg er... 1115 00:57:19,307 --> 00:57:21,509 Jeg er rædselsslagen. 1116 00:57:22,944 --> 00:57:24,011 Og jeg er vred 1117 00:57:24,745 --> 00:57:27,315 og trist at jeg kunne gå glip af det 1118 00:57:27,348 --> 00:57:30,117 på et liv med dem to. 1119 00:57:31,852 --> 00:57:34,722 Jeg mener, jeg ser dig med Sam og jeg... 1120 00:57:38,826 --> 00:57:40,161 Det er min sorg. 1121 00:57:43,331 --> 00:57:44,999 Men denne tur, 1122 00:57:45,032 --> 00:57:46,634 bucket list, bro. 1123 00:57:48,102 --> 00:57:50,071 Jeg vil bare afslutte stærkt. 1124 00:57:51,405 --> 00:57:54,976 For Hilary, med Sam og dig og fyrene. 1125 00:57:56,510 --> 00:58:00,014 Og hvert øjeblik at jeg får lov til at være her, 1126 00:58:00,047 --> 00:58:01,115 jeg bare... 1127 00:58:03,050 --> 00:58:05,019 Jeg ville ikke ændre det, 1128 00:58:05,052 --> 00:58:06,988 bytte det ind for verden. 1129 00:58:12,360 --> 00:58:13,761 Min taknemmelighed. 1130 00:58:15,596 --> 00:58:18,099 Jeg er ved at finde en måde at holde dem begge... 1131 00:58:18,966 --> 00:58:20,201 sammen. 1132 00:58:23,037 --> 00:58:25,106 Gud er i ild, bror. 1133 00:58:29,043 --> 00:58:30,878 Og det er smukt. 1134 00:58:38,252 --> 00:58:39,286 (SNIFLER) 1135 00:58:39,320 --> 00:58:40,521 Øh... 1136 00:58:41,088 --> 00:58:42,923 Du ved, øh, 1137 00:58:44,158 --> 00:58:45,159 lyt til det. 1138 00:58:46,160 --> 00:58:48,029 Hvis du hader det, øh, 1139 00:58:48,062 --> 00:58:51,165 Jeg ved det ikke, bare smid det, brænd det, ødelægge det. 1140 00:58:51,198 --> 00:58:53,000 Det betyder ikke rigtig noget. Øh... 1141 00:58:54,635 --> 00:58:56,737 Hvis der er noget der. 1142 00:58:57,838 --> 00:58:59,707 Nu føler jeg mig som en idiot. 1143 00:59:02,410 --> 00:59:04,211 Lyt til den fjollede sang. 1144 00:59:06,313 --> 00:59:09,316 (MELANKOLISK MUSIK AFSPILLER) 1145 00:59:19,593 --> 00:59:21,028 BART: Vidste du... 1146 00:59:22,063 --> 00:59:23,364 Tim var syg? 1147 00:59:23,397 --> 00:59:24,932 Han bad mig om ikke at fortælle det til nogen 1148 00:59:24,965 --> 00:59:27,568 fordi det gjorde han ikke vil være en distraktion. 1149 00:59:27,601 --> 00:59:31,172 Det burde jeg vist ikke have lad ham sværge mig til hemmeligholdelse. 1150 00:59:31,205 --> 00:59:32,673 Jeg er ked af det. 1151 00:59:34,809 --> 00:59:36,644 Far, Mary-Clair skar hendes arm. 1152 00:59:36,677 --> 00:59:37,912 Sprøjter det? 1153 00:59:40,114 --> 00:59:41,582 Nej. 1154 00:59:41,615 --> 00:59:43,384 Hvis det ikke sprøjter, fortsætte med at spille. 1155 00:59:43,417 --> 00:59:45,486 Fortæl hende, at hun skal gnide noget snavs på den. 1156 00:59:45,520 --> 00:59:47,254 Undskyld, Bart. Familiedag. 1157 00:59:47,288 --> 00:59:49,623 PIGE: Nå, skynd dig! Vi brænder dagslys! 1158 00:59:50,157 --> 00:59:51,225 BRICK: Okay. 1159 00:59:52,860 --> 00:59:54,195 (HOSTE) 1160 00:59:56,030 --> 00:59:57,198 Se, Brick. Jeg ved det ikke, mand. 1161 00:59:57,231 --> 00:59:59,433 Tingene er virkelig dårlige med Sam lige nu. 1162 00:59:59,467 --> 01:00:01,902 Hvis jeg ikke er hjemme holde ham i tide... 1163 01:00:02,670 --> 01:00:04,105 Jeg tror, jeg skal holde op. 1164 01:00:04,638 --> 01:00:05,973 BRICK: Hmm. 1165 01:00:07,441 --> 01:00:09,009 Så tror jeg 1166 01:00:09,710 --> 01:00:11,078 dette er delen 1167 01:00:12,079 --> 01:00:14,882 hvor jeg skal fortælle dig ikke at holde op. 1168 01:00:17,651 --> 01:00:20,087 "Nogle gange disse jordskælvende øjeblikke 1169 01:00:20,121 --> 01:00:21,021 "i livet, 1170 01:00:21,055 --> 01:00:24,358 "når dine drømme fordamper og dø 1171 01:00:24,391 --> 01:00:26,427 "lige foran dine øjne, 1172 01:00:26,460 --> 01:00:28,662 "det er så du indser 1173 01:00:28,696 --> 01:00:31,132 "det, du har været søger efter 1174 01:00:31,165 --> 01:00:34,068 "har været under din næse hele tiden." 1175 01:00:34,101 --> 01:00:37,104 At stoppe vil ikke løs dine problemer, Bart. 1176 01:00:37,938 --> 01:00:40,074 Det har du åbenbart aldrig læst. 1177 01:00:41,375 --> 01:00:42,877 Har jeg nogensinde fortalt dig 1178 01:00:43,878 --> 01:00:45,980 at min far kom i fængsel? 1179 01:00:47,047 --> 01:00:48,249 Ingen? 1180 01:00:48,916 --> 01:00:49,917 Ja. 1181 01:00:50,951 --> 01:00:53,487 Min far går væk i to år 1182 01:00:53,522 --> 01:00:57,958 og natten over hele min gymnasietiden 1183 01:00:59,059 --> 01:01:00,127 var væk. 1184 01:01:01,295 --> 01:01:03,998 Jeg ville se ham i fængslet hvert par uger 1185 01:01:04,031 --> 01:01:07,301 og han var så bekymret om at få gården til at fungere 1186 01:01:07,334 --> 01:01:08,836 at det er alt han talte om. 1187 01:01:08,869 --> 01:01:11,906 "Vi kan ikke tabe gården, Scotty." 1188 01:01:11,939 --> 01:01:14,341 Det blev hele vores aftale. 1189 01:01:15,209 --> 01:01:16,310 (INHALERER) 1190 01:01:16,343 --> 01:01:18,078 Når alt hvad jeg virkelig havde brug for... 1191 01:01:19,413 --> 01:01:21,081 (SUKK) var en far. 1192 01:01:23,284 --> 01:01:27,522 Og livet gav dig og Sam noget lignende. 1193 01:01:27,556 --> 01:01:29,790 Du havde bare brug for for at holde din søn i live 1194 01:01:29,823 --> 01:01:34,728 og det blev hele dit forhold. 1195 01:01:34,762 --> 01:01:38,832 Men han har brug for mere end det fra dig. 1196 01:01:39,634 --> 01:01:40,935 Tro mig. 1197 01:01:42,303 --> 01:01:43,871 Gjorde du det rigtigt 1198 01:01:43,904 --> 01:01:45,272 med dig og din far? 1199 01:01:47,141 --> 01:01:49,176 Han er min bedste ven i verden. 1200 01:02:07,696 --> 01:02:10,164 ARTHUR: Drømme betaler sig ikke regningerne. 1201 01:02:10,197 --> 01:02:14,835 Det eneste, det gør, er at beholde dig fra at vide, hvad der er ægte. 1202 01:02:35,990 --> 01:02:39,827 Jeg vil gøre tingene rigtigt med dig og mig. 1203 01:02:39,860 --> 01:02:42,196 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg ved ikke, hvordan man gør det. 1204 01:02:42,796 --> 01:02:44,131 Jeg prøver. 1205 01:02:45,866 --> 01:02:50,337 Hvis Gud kan tilgive alle andre, 1206 01:02:50,371 --> 01:02:52,172 hvorfor kan han ikke tilgive mig? 1207 01:02:52,906 --> 01:02:54,308 BART: Far, dør du? 1208 01:02:55,543 --> 01:02:56,544 ARTHUR: Ja. 1209 01:03:03,117 --> 01:03:04,251 Bare gør det. 1210 01:03:23,437 --> 01:03:25,005 BART: Hej. Hej, hej, 1211 01:03:25,039 --> 01:03:26,675 lægen sagde, at du skulle at tage det roligt. 1212 01:03:26,708 --> 01:03:28,475 Ja, godt, "doktor", 1213 01:03:28,510 --> 01:03:29,544 Jeg skal sove 1214 01:03:30,344 --> 01:03:31,979 når jeg er død. 1215 01:03:32,012 --> 01:03:34,683 Jeg kanaliserede min indre Bart i dag. 1216 01:03:34,716 --> 01:03:38,118 Jeg så disse i siden af ​​vejen. 1217 01:03:38,152 --> 01:03:40,522 Kunne ikke lade skraldemanden får dem. 1218 01:03:40,555 --> 01:03:42,423 Ah. Nyd dine øjne. 1219 01:03:42,456 --> 01:03:43,457 Åh! 1220 01:03:43,857 --> 01:03:45,426 Wow. De... 1221 01:03:45,893 --> 01:03:47,094 er forfærdelige. 1222 01:03:49,997 --> 01:03:52,534 Skønhed er i øjet af beskueren. 1223 01:03:53,802 --> 01:03:55,135 Jeg kan lide dem. 1224 01:03:57,304 --> 01:03:59,073 Jeg elsker dem. 1225 01:03:59,106 --> 01:04:01,175 -Her, hjælp mig med det her. - Ja. 1226 01:04:02,242 --> 01:04:03,243 Okay. 1227 01:04:03,911 --> 01:04:05,245 du ved, 1228 01:04:05,279 --> 01:04:07,915 Jeg tror, folk kaster ting væk af en grund. 1229 01:04:07,948 --> 01:04:09,917 ARTHUR: Nogle mennesker er dumme. 1230 01:04:16,791 --> 01:04:17,991 (SPILLER AKUSTISK GUITAR) 1231 01:04:27,802 --> 01:04:29,236 Det lyder godt. 1232 01:04:30,938 --> 01:04:32,607 Du ved, når jeg er væk... 1233 01:04:32,640 --> 01:04:33,874 - Hej, jeg gør ikke... -...Jeg vil... 1234 01:04:33,907 --> 01:04:37,846 - Lad være. jeg gør ikke... -Nej. Nej. Lyt til mig. Lytte. 1235 01:04:37,878 --> 01:04:40,147 Jeg vil have dig til at give denne guitar 1236 01:04:40,180 --> 01:04:42,550 til nogen, der kan bruge det. 1237 01:04:44,753 --> 01:04:45,886 Der er ikke noget værre 1238 01:04:45,919 --> 01:04:48,889 end en guitar det er bare liggende. 1239 01:04:49,957 --> 01:04:53,127 Det er mere trist end en båd i ørkenen. 1240 01:04:58,432 --> 01:04:59,868 Ah, du har ret. 1241 01:04:59,900 --> 01:05:01,536 Disse stole er... 1242 01:05:02,537 --> 01:05:04,004 -røv-grim. -(KLIKER) 1243 01:05:06,708 --> 01:05:09,009 Jeg ved det ikke hvad jeg tænkte. 1244 01:05:09,811 --> 01:05:11,145 BART: Det gør jeg heller ikke. 1245 01:05:21,823 --> 01:05:23,957 Jeg tænkte alle mine drømme var døde. 1246 01:05:26,594 --> 01:05:27,695 Hele mit liv har jeg drømt... 1247 01:05:28,763 --> 01:05:29,963 af dette. 1248 01:05:32,767 --> 01:05:34,101 Noget godt. 1249 01:05:35,770 --> 01:05:37,171 Med min far. 1250 01:05:44,411 --> 01:05:45,613 Og her er vi. 1251 01:05:51,886 --> 01:05:53,253 Her er vi. 1252 01:06:02,897 --> 01:06:04,566 Nogle gange kan dine drømme... 1253 01:06:04,599 --> 01:06:06,467 Stå op af asken. 1254 01:06:24,686 --> 01:06:26,588 Hej, jeg hedder Bart. 1255 01:06:27,087 --> 01:06:29,389 Bart Millard. 1256 01:06:29,423 --> 01:06:33,360 Første gang jeg nogensinde har været til noget lignende. 1257 01:06:33,393 --> 01:06:34,963 tænkte min kone det ville være en god idé 1258 01:06:34,995 --> 01:06:36,764 for mig at komme til en af disse. 1259 01:06:38,499 --> 01:06:42,704 Mit forhold til min far var kompliceret, 1260 01:06:43,437 --> 01:06:44,672 og nu har jeg min egen søn, 1261 01:06:44,706 --> 01:06:47,775 så tror jeg det er derfor jeg er her, 1262 01:06:47,809 --> 01:06:49,443 at kæmpe for min søn. 1263 01:06:50,177 --> 01:06:51,345 MAN: Velkommen, Bart. 1264 01:06:51,378 --> 01:06:53,815 Du passer lige ind her. Tak fordi du deler. 1265 01:06:53,848 --> 01:06:56,283 Dette er et sikkert sted 1266 01:06:56,316 --> 01:06:59,521 at behandle de ting at vi ikke kan komme forbi. 1267 01:06:59,554 --> 01:07:02,524 Har nogen andre noget de gerne vil dele 1268 01:07:02,557 --> 01:07:03,691 med gruppen? 1269 01:07:29,249 --> 01:07:30,250 Hej. 1270 01:07:30,818 --> 01:07:31,819 Hej. 1271 01:07:36,724 --> 01:07:38,091 Så... 1272 01:07:38,927 --> 01:07:40,762 Tyve spørgsmål, ja? 1273 01:07:40,795 --> 01:07:42,162 Tyve spørgsmål. 1274 01:07:42,195 --> 01:07:44,032 - Tyve spørgsmål. - Det ligner det. 1275 01:07:44,064 --> 01:07:45,767 Hvad er din yndlingsfarve? 1276 01:07:45,800 --> 01:07:47,067 Mursten rød. 1277 01:07:47,869 --> 01:07:48,903 Du? 1278 01:07:48,937 --> 01:07:50,572 Øh, 1279 01:07:50,605 --> 01:07:53,173 sådan en laks... 1280 01:07:53,975 --> 01:07:55,710 - Yndlingsbog? - Øh... 1281 01:07:56,276 --> 01:07:57,679 Tims Horatio bog. 1282 01:07:57,712 --> 01:07:58,980 -Det er godt. - Mmm. 1283 01:07:59,013 --> 01:08:00,247 Ja. Det var rigtig godt. 1284 01:08:00,280 --> 01:08:03,150 Jeg skal læse den et lille stykke tid. 1285 01:08:03,183 --> 01:08:04,652 Hmm. Aldrig lært hvordan man læser. 1286 01:08:04,686 --> 01:08:06,219 Så jeg går med Grønne æg og skinke. 1287 01:08:06,253 --> 01:08:08,455 - Åh. - Yndlingssport? 1288 01:08:08,488 --> 01:08:09,591 Vent, jeg ved det. 1289 01:08:10,558 --> 01:08:11,425 Fodbold. 1290 01:08:11,458 --> 01:08:12,694 Hvis vi taler om rigtig fodbold 1291 01:08:12,727 --> 01:08:13,828 som fodbold, så, ja. 1292 01:08:13,861 --> 01:08:15,897 Åh. Okay. 1293 01:08:15,930 --> 01:08:17,197 Åh, det er en god en. 1294 01:08:17,230 --> 01:08:19,266 En ting, der aldrig er sket for mig 1295 01:08:19,299 --> 01:08:21,435 det er sket for de fleste? 1296 01:08:21,468 --> 01:08:24,104 Nå, det gør du synes det er dumt. 1297 01:08:24,137 --> 01:08:25,439 Nej, kom nu. 1298 01:08:28,208 --> 01:08:29,544 Jeg har aldrig set et stjerneskud. 1299 01:08:29,577 --> 01:08:31,445 Du har aldrig set et stjerneskud? 1300 01:08:31,478 --> 01:08:33,280 Bror, vi skal have dig mere udenfor, 1301 01:08:33,313 --> 01:08:34,348 - okay? -(KLIKER) 1302 01:08:34,381 --> 01:08:36,116 Føler det er på mig. 1303 01:08:37,952 --> 01:08:39,721 Aldrig set et stjerneskud. Okay. 1304 01:08:39,754 --> 01:08:41,288 SAM: Øhm... 1305 01:08:41,321 --> 01:08:43,024 Tak, fordi du satte dette op. 1306 01:08:43,057 --> 01:08:44,659 Jeg ved, vi har været lidt... 1307 01:08:44,692 --> 01:08:45,760 Vent, jeg... 1308 01:08:46,259 --> 01:08:47,494 Du satte ikke... 1309 01:08:48,830 --> 01:08:50,130 -Ingen. - Jeg troede, du sendte... 1310 01:08:50,163 --> 01:08:51,599 Nej, det gjorde jeg ikke. 1311 01:08:56,070 --> 01:08:57,639 Det er okay. Øh... 1312 01:08:58,205 --> 01:08:59,574 Ja, det er fint. 1313 01:09:01,576 --> 01:09:03,911 - BART: Øh... -Det er fint. jeg bare... 1314 01:09:05,046 --> 01:09:06,146 Jeg begynder at blive lidt træt, 1315 01:09:06,179 --> 01:09:07,515 så jeg tror bare, jeg går. 1316 01:09:07,548 --> 01:09:09,117 Nå, jeg mener, måske kunne vi det tag det op en anden gang, 1317 01:09:09,149 --> 01:09:10,384 ved du? 1318 01:09:12,520 --> 01:09:13,521 Du kan gå. 1319 01:09:16,156 --> 01:09:17,592 Jeg mener, jeg vil have dig der. 1320 01:09:18,492 --> 01:09:19,560 På turen. 1321 01:09:20,528 --> 01:09:21,596 Du kan gå. 1322 01:09:29,804 --> 01:09:30,805 MIKE: Kom nu, Bart, lad os gå. 1323 01:09:30,838 --> 01:09:32,339 NATHAN: Lad os gå, Bart. BARRY: Lad os gå, Bart. 1324 01:09:33,206 --> 01:09:34,241 BRICK: Vi brænder dagslys her. 1325 01:09:34,274 --> 01:09:35,475 Hak, hug. Kom nu. 1326 01:09:36,844 --> 01:09:38,478 Har du sat mig og Sam op... 1327 01:09:39,947 --> 01:09:41,716 med de 20 spørgsmål? 1328 01:09:42,182 --> 01:09:43,584 - Det gjorde jeg. - Mmm. 1329 01:09:43,618 --> 01:09:46,420 Min rådgiver bruger 20 spørgsmål en masse 1330 01:09:46,453 --> 01:09:49,356 bare at få gang i tingene. 1331 01:09:50,758 --> 01:09:51,926 Prøver bare at hjælpe. 1332 01:09:54,529 --> 01:09:57,865 (snadder utydeligt) 1333 01:09:59,199 --> 01:10:00,535 Bliv ved med at kæmpe. 1334 01:10:01,468 --> 01:10:02,537 Jeg vil. 1335 01:10:03,270 --> 01:10:04,505 jeg mener... 1336 01:10:07,008 --> 01:10:08,275 jeg er. 1337 01:10:12,847 --> 01:10:13,915 jeg... 1338 01:10:16,017 --> 01:10:17,250 Det er til dig. 1339 01:10:18,186 --> 01:10:19,687 Øh, lad være... 1340 01:10:19,721 --> 01:10:20,722 Bare... 1341 01:10:22,056 --> 01:10:23,524 - Jeg skal gå. - Okay. 1342 01:10:38,472 --> 01:10:40,675 (HÅBEFUL MUSIK SPILLER) 1343 01:11:28,956 --> 01:11:30,323 SAM: Chex Mix. 1344 01:11:30,357 --> 01:11:31,859 Tjek, en, to, en, to. 1345 01:11:31,893 --> 01:11:33,795 LYDINGENIØR: Okay, Sam. Det er godt, mand. 1346 01:11:33,828 --> 01:11:35,029 Vi laver en sang. 1347 01:11:35,062 --> 01:11:36,197 Hvor er Tim? 1348 01:11:36,230 --> 01:11:37,430 SAM: Øh... 1349 01:11:38,331 --> 01:11:39,734 Jeg er ikke så sikker. 1350 01:11:39,767 --> 01:11:42,369 Øh, hold op. Jeg er straks tilbage. Hold fast. 1351 01:11:47,809 --> 01:11:48,810 (GRØNNE) 1352 01:11:50,343 --> 01:11:52,312 -(BANKER PÅ DØREN) -SAM: Hej, Tim? 1353 01:11:52,345 --> 01:11:54,549 Tim, de er klar til os. 1354 01:11:54,582 --> 01:11:57,785 Min bror, jeg føler mig ikke så fantastisk. Øh... 1355 01:11:57,819 --> 01:12:00,555 - Lydtjek uden mig? -(SAM KLIKER) 1356 01:12:00,588 --> 01:12:03,124 Ja. Øh, undskyld, Jeg tror ikke du forstår. 1357 01:12:03,157 --> 01:12:04,491 Det har jeg aldrig gjort før. 1358 01:12:04,525 --> 01:12:06,928 Jeg ved det. Du bliver fantastisk, kammerat. 1359 01:12:06,961 --> 01:12:09,297 Gå bare og gør det. Gør det. 1360 01:12:09,329 --> 01:12:11,199 Okay. Ja, jeg prøver. 1361 01:12:11,232 --> 01:12:12,432 (KLIKER NERVØST) 1362 01:12:13,100 --> 01:12:14,101 (SUK) 1363 01:12:15,368 --> 01:12:17,505 Bare gør hvad han siger. Bare gør det. 1364 01:12:19,273 --> 01:12:20,875 (PUSTERER ud) 1365 01:12:25,179 --> 01:12:26,614 SAM OVER MIC: Tim kunne ikke klare det. 1366 01:12:26,647 --> 01:12:30,084 Så, ja, nu er vi i gang. 1367 01:12:30,117 --> 01:12:31,919 (SPILLER AKUSTISK GUITAR) 1368 01:12:37,925 --> 01:12:43,164 ♪ Uanset hvad jeg er 1369 01:12:43,197 --> 01:12:45,266 ♪ Du har... 1370 01:12:45,299 --> 01:12:46,334 Okay. 1371 01:12:46,366 --> 01:12:49,871 ♪ ...lærte mig at sige 1372 01:12:49,904 --> 01:12:52,840 ♪ Det er godt 1373 01:12:52,874 --> 01:12:56,077 ♪ Det er godt 1374 01:12:56,110 --> 01:12:59,714 ♪ Med min sjæl 1375 01:13:02,149 --> 01:13:05,519 ♪ Åh, det er godt 1376 01:13:09,590 --> 01:13:12,793 ♪ Med min sjæl 1377 01:13:15,395 --> 01:13:17,164 ♪ Det er godt 1378 01:13:17,198 --> 01:13:22,203 ♪ Det er godt, det er godt det er godt, det er godt 1379 01:13:22,236 --> 01:13:26,507 ♪ Med min sjæl 1380 01:13:29,644 --> 01:13:34,782 ♪ Uanset hvad jeg er 1381 01:13:34,815 --> 01:13:40,721 ♪ Du har lært mig at sige 1382 01:13:41,622 --> 01:13:44,825 ♪ Det er godt 1383 01:13:44,859 --> 01:13:48,062 ♪ Det er godt 1384 01:13:48,095 --> 01:13:51,699 ♪ Med min sjæl ♪ 1385 01:14:15,156 --> 01:14:16,524 (KLAPPER) 1386 01:14:16,557 --> 01:14:17,925 MIKE: Woo! Okay. 1387 01:14:30,137 --> 01:14:31,939 - (snadder utydeligt) - Han er utrolig. 1388 01:14:31,973 --> 01:14:33,941 - Så godt. - Jeps. 1389 01:14:33,975 --> 01:14:34,976 Åh, min gud. 1390 01:14:38,279 --> 01:14:40,181 - Det er utroligt. - Ja, mand. 1391 01:14:40,214 --> 01:14:42,650 Kører dette i familien? 1392 01:14:42,683 --> 01:14:44,218 MAN: Kommer igennem. 1393 01:15:04,171 --> 01:15:05,206 (SUK) 1394 01:15:12,613 --> 01:15:13,981 (KNIKER OG RALLER) 1395 01:15:14,015 --> 01:15:15,116 (TUSSE) 1396 01:15:20,488 --> 01:15:22,690 (BREMSER HINKER) 1397 01:15:26,827 --> 01:15:28,796 BARRY: Intet som et godt bushavari, ikke? 1398 01:15:28,829 --> 01:15:29,930 NATHAN: Jeg havde den mest fantastiske drøm. 1399 01:15:29,964 --> 01:15:32,099 BARRY: Velkommen til vejen. MIKE: Ja. 1400 01:15:33,100 --> 01:15:34,235 Hvad sker der? 1401 01:15:35,102 --> 01:15:36,237 Radiator. 1402 01:15:40,741 --> 01:15:43,344 TIM: Okay. Okay, hold da op. Okay, okay. 1403 01:15:43,377 --> 01:15:44,612 De mærkeligste fobier. 1404 01:15:44,645 --> 01:15:47,314 Nå, Nathan skal har det mærkeligste. 1405 01:15:47,348 --> 01:15:48,682 Åh, 100%. 1406 01:15:49,784 --> 01:15:52,353 Det er udkragede toiletter. 1407 01:15:52,386 --> 01:15:53,754 Hvad? Hvad er det overhovedet? 1408 01:15:53,788 --> 01:15:55,156 Jeg mener det alvorligt. Det er dem 1409 01:15:55,189 --> 01:15:58,125 hvor tingen, det bare stikker ud fra væggen 1410 01:15:58,159 --> 01:16:00,561 og der er ingenting under den for at holde den oppe. 1411 01:16:00,594 --> 01:16:01,729 Det er som om det flyder der. 1412 01:16:01,762 --> 01:16:03,064 Jeg stoler ikke på det. Jeg kan ikke lide det. 1413 01:16:03,097 --> 01:16:04,732 -MIKE: Det forstår jeg faktisk. -Nathan, du er en alien. 1414 01:16:04,765 --> 01:16:07,568 -ROBBY: Bizart. -(FYRE GERNER) 1415 01:16:07,601 --> 01:16:11,072 Piranhaer, filmen i biografen, 1978. 1416 01:16:11,105 --> 01:16:12,339 Så hvor gammel er du? 1417 01:16:12,373 --> 01:16:13,674 (BANDMEDLEMMER LEDER) 1418 01:16:13,707 --> 01:16:15,176 NATHAN: Dejligt. MIKE: Tak. 1419 01:16:15,209 --> 01:16:16,710 Nej. 1420 01:16:17,278 --> 01:16:18,279 Sam, 1421 01:16:19,280 --> 01:16:20,381 - du er oppe. -Ingen. Nej. 1422 01:16:20,414 --> 01:16:21,449 - Ja, ja, ja, fortsæt. -Nej, jeg... 1423 01:16:21,482 --> 01:16:23,417 -Kom nu. -Kom nu, Sam. 1424 01:16:23,451 --> 01:16:24,985 - Fortsæt. - Øh... 1425 01:16:26,454 --> 01:16:27,922 Nåle. 1426 01:16:27,955 --> 01:16:31,125 TIM: Ja, men det har du været omkring nåle, som 1427 01:16:32,126 --> 01:16:33,694 hele dit liv, mand. 1428 01:16:33,727 --> 01:16:35,830 Det er jeg sikker på, det skal har været hårdt for dig. 1429 01:16:37,198 --> 01:16:38,599 Det er, hvad det er. 1430 01:16:40,968 --> 01:16:42,269 Du ved, nogle gange den bedste måde 1431 01:16:42,303 --> 01:16:43,938 at se din frygt i øjnene er... 1432 01:16:44,672 --> 01:16:46,107 Er sammen med venner. 1433 01:16:47,942 --> 01:16:49,243 (FYRE GERNER) 1434 01:16:49,276 --> 01:16:51,045 (snadder utydeligt) 1435 01:16:51,078 --> 01:16:52,813 NATHAN: Gør vi det her? BART: Okay. 1436 01:16:52,847 --> 01:16:54,782 - Tre, to... - To... 1437 01:16:54,815 --> 01:16:56,083 - Gør tommelfingeren. -...en. 1438 01:16:56,117 --> 01:16:58,319 -(LANCER KLIKKER) -(BARRY GIVER) 1439 01:16:58,352 --> 01:17:00,121 (ALLE STUNNER) 1440 01:17:00,154 --> 01:17:01,523 Flok letvægtere. 1441 01:17:01,556 --> 01:17:02,823 Det var en god en. 1442 01:17:02,857 --> 01:17:04,225 -(ALLE STUNNER) -(griner) 1443 01:17:04,258 --> 01:17:05,826 SAM: Ved du det hvor mange gange har jeg gjort dette? 1444 01:17:05,860 --> 01:17:07,128 -BART: Kom nu. -(ROBBY stønner) 1445 01:17:07,995 --> 01:17:09,497 Blod brødre! 1446 01:17:09,531 --> 01:17:12,266 (BART LINDER) 1447 01:17:12,299 --> 01:17:13,801 Hvad siger du? 1448 01:17:15,002 --> 01:17:16,203 MIKE: Øh... 1449 01:17:16,237 --> 01:17:17,671 - Jeg er med. -MIKE: Ja! 1450 01:17:17,705 --> 01:17:19,707 - Ja. Hvorfor ikke? - Lad os blive mærkelige. 1451 01:17:19,740 --> 01:17:20,875 - Okay. - Dude. 1452 01:17:20,908 --> 01:17:22,076 - Det kan ikke være sikkert. - Okay. 1453 01:17:22,109 --> 01:17:23,277 -Kom nu. Kom nu, mand. - Okay. Kommer. 1454 01:17:23,310 --> 01:17:24,411 Jeg kommer. 1455 01:17:25,112 --> 01:17:26,280 Gutter, kom nu. 1456 01:17:26,313 --> 01:17:28,849 Du er lige så meget en del af dette som enhver. Lad os gå. 1457 01:17:28,883 --> 01:17:29,984 Dig først. Gå videre. 1458 01:17:30,017 --> 01:17:31,819 -Kom nu, Sammy. -Kom nu, Sam. 1459 01:17:31,852 --> 01:17:33,020 - Ja! - Bring den ind. 1460 01:17:33,053 --> 01:17:34,021 - Ja! Sammy. -Kom nu, Sammy, kom ind her. 1461 01:17:34,054 --> 01:17:36,190 - Ja, lad os gå. -(MIKE ler) 1462 01:17:36,790 --> 01:17:38,792 - Okay. - Ja. 1463 01:17:40,595 --> 01:17:42,531 Og nu har vi alle hepatitis. 1464 01:17:42,564 --> 01:17:44,331 (alle jubler og griner) 1465 01:17:44,365 --> 01:17:46,834 - Det var fantastisk. Tak. - BART: Godt arbejde, gutter. 1466 01:18:11,458 --> 01:18:12,693 Yndlingsmad? 1467 01:18:18,766 --> 01:18:20,434 Slå mig med den In-N-Out Burger. 1468 01:18:21,368 --> 01:18:23,672 Dobbelt-Dobbelt, dyrestil. 1469 01:18:23,704 --> 01:18:24,905 Pommes frites. 1470 01:18:25,773 --> 01:18:27,208 Napolitansk shake. 1471 01:18:28,175 --> 01:18:29,176 Kald det en nat. 1472 01:18:30,311 --> 01:18:31,445 Øh... 1473 01:18:32,581 --> 01:18:34,048 Yndlingsårstid? 1474 01:18:35,015 --> 01:18:36,016 Sommer. 1475 01:18:36,951 --> 01:18:37,952 Afkøle. 1476 01:18:38,485 --> 01:18:39,688 Hvorfor? 1477 01:18:39,720 --> 01:18:42,223 Skuddene er altid værre i kulden. 1478 01:18:43,157 --> 01:18:44,158 Så... 1479 01:18:44,792 --> 01:18:46,160 du ved, sommeren hjalp. 1480 01:18:48,195 --> 01:18:49,230 Jeg har dig. 1481 01:18:49,930 --> 01:18:51,465 Lad mig se, årstider. 1482 01:18:52,833 --> 01:18:54,435 Jeg må sige forår. 1483 01:18:55,537 --> 01:18:56,737 Ved du det? 1484 01:18:57,639 --> 01:18:59,106 Alt bliver lavet om. 1485 01:18:59,574 --> 01:19:00,774 Ja. 1486 01:19:01,442 --> 01:19:02,476 Redos er gode. 1487 01:19:04,546 --> 01:19:05,813 Redos er gode. 1488 01:19:07,682 --> 01:19:09,984 Hvad var dit yndlingsøjeblik med din far? 1489 01:19:18,325 --> 01:19:19,793 Det var hans sidste dag, 1490 01:19:21,228 --> 01:19:24,599 og han fortalte mig han var stolt af mig 1491 01:19:24,633 --> 01:19:26,066 og at han elskede mig. 1492 01:19:27,702 --> 01:19:28,902 Kun tid. 1493 01:19:30,170 --> 01:19:31,272 Det var... 1494 01:19:34,208 --> 01:19:35,409 alt. 1495 01:19:38,613 --> 01:19:39,813 Du? 1496 01:19:48,289 --> 01:19:49,490 Jeg er ked af det, søn. 1497 01:19:51,726 --> 01:19:53,060 Jeg prøver. 1498 01:19:53,093 --> 01:19:54,094 Jeg ved det. 1499 01:19:59,768 --> 01:20:02,336 Jeg mener, hele mit liv, mig og min far, vi havde... 1500 01:20:04,405 --> 01:20:07,341 et kompliceret forhold, mildest talt. 1501 01:20:10,811 --> 01:20:12,547 Jeg har aldrig ønsket at være det for dig. 1502 01:20:14,716 --> 01:20:17,351 Men så sker der ting og sager og så... 1503 01:20:17,384 --> 01:20:19,119 du finder helt nye måder at såre din søn 1504 01:20:19,153 --> 01:20:23,357 og på en eller anden måde finder du dig selv tilbage i samme stol. 1505 01:20:25,259 --> 01:20:27,428 I sidste ende, mig og min far, vi... 1506 01:20:28,929 --> 01:20:30,831 Vi var... Vi var gode. 1507 01:20:32,833 --> 01:20:34,968 Det håber jeg også for mig og dig. 1508 01:20:36,403 --> 01:20:37,471 Hver dag. 1509 01:20:38,105 --> 01:20:40,441 (40 VED U2 AT SPILLE) 1510 01:20:44,044 --> 01:20:45,179 BART: Hov, ser du dette? 1511 01:20:45,212 --> 01:20:48,482 SAM: (griner) Hvad? Det er fantastisk! 1512 01:20:50,150 --> 01:20:51,251 (hylende) 1513 01:20:51,285 --> 01:20:52,453 (SAM HULER) 1514 01:20:54,589 --> 01:20:55,590 Hov! 1515 01:20:56,524 --> 01:20:59,761 ♪ Hvor længe 1516 01:20:59,794 --> 01:21:02,630 ♪ Hvor længe 1517 01:21:02,664 --> 01:21:05,499 ♪ At synge denne sang 1518 01:21:43,270 --> 01:21:49,309 ♪ Jeg vil synge syng en ny sang 1519 01:21:49,343 --> 01:21:56,350 ♪ Jeg vil synge syng en ny sang ♪ 1520 01:21:56,851 --> 01:21:58,085 Tak. 1521 01:22:25,212 --> 01:22:26,815 Bart, rejs dig, rejs dig, rejs dig. 1522 01:22:26,848 --> 01:22:28,415 Vi kan ikke få ham til at vågne! Kom nu! 1523 01:22:28,982 --> 01:22:30,150 BART: Sam! Sam. 1524 01:22:30,184 --> 01:22:32,319 SAM: Vågn venligst op! NATHAN: Hej, Tim, Tim. 1525 01:22:32,352 --> 01:22:33,588 Far, jeg ved det ikke hvad der skete. 1526 01:22:33,621 --> 01:22:35,757 - Han kollapsede bare. - Hej, det er okay. Det er okay. 1527 01:22:35,790 --> 01:22:37,892 - Øh, trækker han vejret? - Hvad gør vi? 1528 01:22:37,926 --> 01:22:39,426 MIKE: Mursten, du skal have dem her hurtigt. 1529 01:22:39,460 --> 01:22:41,028 Ja, vi bare... vi er nordpå. 1530 01:22:41,061 --> 01:22:42,963 Vi har lige passeret milemarkør 367. 1531 01:22:42,996 --> 01:22:44,331 Du skal skynde dig. 1532 01:22:44,364 --> 01:22:45,466 (SAM SNIFFLES) 1533 01:22:45,499 --> 01:22:46,634 BRICK: Skynd dig. 1534 01:22:55,577 --> 01:22:57,377 (TORDEN RULER) 1535 01:23:09,724 --> 01:23:13,227 Jeg spurgte personalet, om jeg kunne som at trykke på en knap, 1536 01:23:13,260 --> 01:23:15,996 lave hjertemonitoren gør den der flatline ting, 1537 01:23:16,029 --> 01:23:19,233 sådan, rigtigt da du gik ind. 1538 01:23:19,266 --> 01:23:21,368 De fortalte mig det ville være i dårlig smag. 1539 01:23:22,302 --> 01:23:24,304 Det er dog sjovt, ikke? 1540 01:23:25,072 --> 01:23:26,473 Det er ret sjovt. 1541 01:23:27,542 --> 01:23:30,010 Ja, de gav mig noget at sove. 1542 01:23:31,111 --> 01:23:32,814 Jeg ved det ikke hvor længe skal jeg... 1543 01:23:32,847 --> 01:23:35,148 (SNORKER BLØDT) 1544 01:23:38,653 --> 01:23:40,655 (SNORTER) Jeg roder med dig. 1545 01:23:40,688 --> 01:23:41,689 (TIM KLIKER BLØDT) 1546 01:23:43,490 --> 01:23:46,594 Men det gjorde de giv mig noget. 1547 01:23:48,362 --> 01:23:50,698 Dreng, det er virkelig på vej ned. 1548 01:23:57,337 --> 01:23:58,338 Den... 1549 01:23:59,607 --> 01:24:01,241 læger (INHALER) 1550 01:24:01,275 --> 01:24:03,410 fortalte mig Jeg kan ikke afslutte turen. 1551 01:24:04,979 --> 01:24:06,981 De bliver nødt til at operere 1552 01:24:07,015 --> 01:24:09,584 lidt før end de håbede. 1553 01:24:09,617 --> 01:24:10,785 Jeg er ked af det, mand. 1554 01:24:10,818 --> 01:24:12,119 Nej, jeg er ked af det. 1555 01:24:13,253 --> 01:24:14,923 Jeg føler, at jeg lader jer ned. 1556 01:24:14,956 --> 01:24:17,692 Jeg ville virkelig gerne afslutte dette. 1557 01:24:17,725 --> 01:24:19,293 Ah, mand, sig det ikke. 1558 01:24:20,562 --> 01:24:21,729 Wow. 1559 01:24:23,363 --> 01:24:26,366 Wow, tingene Jeg bliver måske aldrig færdig, wow. 1560 01:24:29,102 --> 01:24:32,339 Hej, apropos, hvordan går det med vores sang? 1561 01:24:32,372 --> 01:24:36,544 Ligesom jeg kom igennem omkvædet og broen. 1562 01:24:36,578 --> 01:24:39,112 Jeg blev bare snublet på versene. 1563 01:24:39,146 --> 01:24:41,148 Jeg ved, det ikke ville tage meget at afslutte... 1564 01:24:41,181 --> 01:24:42,684 Jeg har ikke lyttet til det, mand. 1565 01:24:44,886 --> 01:24:46,086 Jeg er ked af det. 1566 01:24:47,321 --> 01:24:49,824 Nå, det gør ondt mine følelser lidt. 1567 01:24:52,994 --> 01:24:54,194 Øh... 1568 01:24:55,095 --> 01:24:56,396 jeg gætte... 1569 01:24:58,332 --> 01:25:03,470 nogle gange vinder man noget, nogle gange mister man nogle. 1570 01:25:04,639 --> 01:25:08,475 Hov, stoffer er sætter virkelig gang i lige nu. 1571 01:25:10,277 --> 01:25:12,714 Det tror jeg ikke, du vil skal lide denne tåbe 1572 01:25:12,747 --> 01:25:14,314 meget længere. 1573 01:25:14,949 --> 01:25:16,149 Jeg ved det ikke. 1574 01:25:18,086 --> 01:25:20,253 Føler jeg kunne lide ham lidt længere. 1575 01:25:22,857 --> 01:25:24,726 Det er ude af karakter for dig. 1576 01:25:26,193 --> 01:25:27,595 Jeg er smigret. 1577 01:25:33,367 --> 01:25:36,771 Nu er der en smuk ting... 1578 01:25:38,106 --> 01:25:39,707 lidelse gør. 1579 01:25:43,745 --> 01:25:45,278 Det lærer dig empati. 1580 01:25:48,215 --> 01:25:49,717 I min sang, 1581 01:25:51,318 --> 01:25:53,220 Gud er i ilden. 1582 01:25:55,657 --> 01:25:56,658 Det er sjovt. 1583 01:25:58,291 --> 01:26:00,728 Åh, jeg kan se det nu. 1584 01:26:02,830 --> 01:26:04,832 Gud er også i stormen. 1585 01:26:07,200 --> 01:26:09,604 Måske er Gud i alt. 1586 01:26:11,271 --> 01:26:13,206 Ville det ikke være... 1587 01:26:39,967 --> 01:26:42,937 (HÅBELIG MUSIK AFSPILLER) 1588 01:27:04,491 --> 01:27:07,562 TIM: Jeg har altid været besat med Det har det godt med min sjæl. 1589 01:27:07,595 --> 01:27:11,032 En af de sværeste indløsningshistorier Jeg har nogensinde hørt 1590 01:27:11,065 --> 01:27:15,335 hvilket førte til en af de største salmer til alle tider. 1591 01:27:15,368 --> 01:27:17,237 Jeg ville elske at skrive en sang sådan en dag. 1592 01:27:26,881 --> 01:27:28,750 TIM PÅ CD: Så, Bart, hvis du lytter til dette, 1593 01:27:28,783 --> 01:27:31,185 Jeg er sandsynligvis død? 1594 01:27:31,219 --> 01:27:32,486 (KLIKER) 1595 01:27:32,520 --> 01:27:34,387 Jeg laver sjov, jeg laver sjov. Nej, nej, det var en joke. 1596 01:27:34,421 --> 01:27:36,057 Det var bare en god joke. 1597 01:27:36,090 --> 01:27:38,458 Øh, ja, okay. Så her er vi i gang. 1598 01:27:38,492 --> 01:27:39,994 (SPILLER AKUSTISK GUITAR) 1599 01:27:51,005 --> 01:27:52,607 TIM: Jeg tror... 1600 01:27:53,808 --> 01:27:57,444 nogle gange vinder du nogle og nogle gange mister du nogle. 1601 01:28:01,348 --> 01:28:03,450 BART: Jeg tror, Gud gav vores barn den forkerte far. 1602 01:28:04,585 --> 01:28:06,788 Ligesom, jeg er den forkerte. 1603 01:28:15,596 --> 01:28:18,533 Mand, hvorfor gør livet det skal være så hårdt? Hvorfor... 1604 01:28:18,566 --> 01:28:22,804 Hvorfor dukker du ikke op ansigt til ansigt for os, når bliver alt mørkt? 1605 01:28:24,371 --> 01:28:27,608 TIM: Min sorg og min taknemmelighed. 1606 01:28:28,843 --> 01:28:31,378 Jeg prøver at finde en måde at holde dem begge... 1607 01:28:32,747 --> 01:28:33,948 sammen. 1608 01:28:37,251 --> 01:28:38,719 I min sang, 1609 01:28:39,287 --> 01:28:41,055 Gud er i ilden. 1610 01:28:43,423 --> 01:28:45,693 Gud er også i stormen. 1611 01:28:47,662 --> 01:28:51,431 BART PÅ VOICEMAIL: Shannon, hej, det er mig. Øh... 1612 01:28:52,499 --> 01:28:54,735 Tjekker lige ind. Jeg... 1613 01:28:55,937 --> 01:28:58,806 Hilary er stadig på hospitalet med Tim og... 1614 01:29:00,675 --> 01:29:02,577 Det er... Det ser ikke godt ud. 1615 01:29:15,022 --> 01:29:17,457 Han ville have mig til at arbejde på denne sang til ham. 1616 01:29:17,490 --> 01:29:19,694 Jeg blev færdig med det i går aftes og jeg... 1617 01:29:19,727 --> 01:29:21,796 Jeg ved det ikke, noget om det føles anderledes. 1618 01:29:21,829 --> 01:29:23,564 Jeg har ikke rigtig fået det denne følelse om en sang 1619 01:29:23,598 --> 01:29:26,067 i lang tid. Bare... 1620 01:29:27,335 --> 01:29:28,736 Glæder mig til at dele det med dig. 1621 01:29:30,605 --> 01:29:33,841 Vores sidste show på Red Rocks er i slutningen af ugen. 1622 01:29:33,875 --> 01:29:36,010 Mand, jeg ville ønske, at I kunne vær der med mig. 1623 01:29:37,745 --> 01:29:38,746 Jeg savner dig 1624 01:29:39,247 --> 01:29:40,681 og børnene. 1625 01:29:40,715 --> 01:29:42,850 Jeg tænker ting vil være anderledes. 1626 01:29:42,884 --> 01:29:44,484 Jeg har kæmpet. 1627 01:29:44,518 --> 01:29:46,020 Jeg har virkelig kæmpet. 1628 01:29:48,522 --> 01:29:49,891 Jeg elsker dig, Millard. 1629 01:30:06,040 --> 01:30:08,142 (BLØD MUSIK AFSPILLER) 1630 01:30:37,138 --> 01:30:41,042 ♪ At synge denne sang ♪ 1631 01:30:41,075 --> 01:30:43,077 (MÆNGDEN jubler) 1632 01:30:54,322 --> 01:30:55,690 Har du det godt? 1633 01:30:56,190 --> 01:30:57,391 Hov! 1634 01:30:57,425 --> 01:30:59,593 Mand, sikke en menneskemængde. Øh... 1635 01:31:02,430 --> 01:31:04,497 Dette er vores sidste stop. 1636 01:31:04,532 --> 01:31:07,768 Det har været en uforglemmelig tur. Øh... 1637 01:31:08,669 --> 01:31:10,905 Det fik os til at tænke hvis vi kunne... 1638 01:31:10,938 --> 01:31:15,042 Hvis vi kunne synge lige en sidste sang til dig, 1639 01:31:15,076 --> 01:31:16,944 før denne ting var forbi, 1640 01:31:16,978 --> 01:31:18,012 hvad skulle vi synge? 1641 01:31:19,347 --> 01:31:20,748 Så, øh... 1642 01:31:22,450 --> 01:31:23,617 Dette er det. 1643 01:31:23,651 --> 01:31:27,955 (MÆNGDEN jubler OG KLAPPER) 1644 01:31:40,101 --> 01:31:41,769 (PUSTERER ud) 1645 01:31:43,904 --> 01:31:45,606 (BLØDT) tror jeg vi skal hente Sam ind. 1646 01:31:45,639 --> 01:31:47,208 - Absolut. Ja, ja, ja. -Kom nu. 1647 01:31:47,241 --> 01:31:48,242 - Tal med fyren. - Okay. 1648 01:31:49,010 --> 01:31:50,177 BART: Hej, Sam. 1649 01:31:51,145 --> 01:31:52,146 Hvad laver vi? 1650 01:31:55,783 --> 01:31:57,451 Vil du lege med os? 1651 01:31:57,485 --> 01:31:59,553 -Kom nu. -Sam er med. 1652 01:31:59,587 --> 01:32:01,055 BART: Han kommer efter dig. Gør dig klar. 1653 01:32:01,088 --> 01:32:02,123 SAM: Okay. 1654 01:32:02,156 --> 01:32:03,491 (MÆNGDEN jubler) 1655 01:32:03,524 --> 01:32:05,426 (MÆNGDE KLAPPER) 1656 01:32:05,459 --> 01:32:08,362 BART: Jeg... Jeg er nødt til at gøre det her. 1657 01:32:08,396 --> 01:32:09,897 Det her er min søn. 1658 01:32:09,930 --> 01:32:12,066 (MÆNGDEN jubler) 1659 01:32:17,872 --> 01:32:20,007 BART: (griner) Ja, ja. 1660 01:32:20,041 --> 01:32:22,009 Dette er min søn og... 1661 01:32:23,778 --> 01:32:24,979 Vi har været igennem meget. 1662 01:32:27,348 --> 01:32:28,416 Denne sidste sang blev skrevet 1663 01:32:28,449 --> 01:32:30,651 af vores kære ven, Tim Timmons. 1664 01:32:31,285 --> 01:32:32,553 Han er... 1665 01:32:33,522 --> 01:32:35,990 Han er rigtig syg lige nu. 1666 01:32:36,023 --> 01:32:39,660 Men han lod mig nådigt afslutte denne med ham 1667 01:32:40,361 --> 01:32:41,662 og... 1668 01:32:42,696 --> 01:32:43,898 (KLIKER BLØDT) 1669 01:32:45,900 --> 01:32:47,334 Tim kunne ikke være her i aften 1670 01:32:48,636 --> 01:32:50,771 men han giver altid en stærk gave til verden 1671 01:32:50,805 --> 01:32:53,174 og den samme kraftfulde gave som han gav mig, 1672 01:32:54,375 --> 01:32:55,709 taknemmelighed. 1673 01:32:57,578 --> 01:32:59,880 Urokkelig taknemmelighed. 1674 01:33:02,616 --> 01:33:04,585 Der er så meget skønhed i verden og... 1675 01:33:06,954 --> 01:33:08,789 Der er så meget skønhed i det... 1676 01:33:11,992 --> 01:33:13,528 Shannon? 1677 01:33:13,562 --> 01:33:15,763 (KLIKER BLØDT) Mine damer og herrer, 1678 01:33:15,796 --> 01:33:17,698 min smukke kone, Shannon er her i aften. 1679 01:33:17,731 --> 01:33:19,366 Giv op for Shannon. 1680 01:33:19,400 --> 01:33:20,801 Hvad laver du her, skat? 1681 01:33:23,337 --> 01:33:25,739 Og er det Tim og Hilary også? 1682 01:33:25,773 --> 01:33:27,441 Okay. Jeg ved det ikke hvad sker der lige nu. 1683 01:33:27,475 --> 01:33:28,943 Mine damer og herrer, 1684 01:33:28,976 --> 01:33:31,378 min mand, Tim Timmons er i huset lige nu med sin kone. 1685 01:33:31,412 --> 01:33:33,515 Giv det op for dem. Kom nu. 1686 01:33:33,548 --> 01:33:35,850 Det troede jeg, du var på hospitalet, mand. 1687 01:33:35,883 --> 01:33:37,251 (KLIKER) Hvad laver du her? 1688 01:33:44,725 --> 01:33:46,026 Denne er til Tim. 1689 01:33:59,874 --> 01:34:03,545 ♪ De siger nogle gange vinder du nogle 1690 01:34:03,578 --> 01:34:06,347 ♪ Nogle gange mister du nogle 1691 01:34:08,816 --> 01:34:10,985 ♪ Lige nu 1692 01:34:11,018 --> 01:34:15,322 ♪ Lige nu taber jeg dårligt 1693 01:34:17,825 --> 01:34:20,194 ♪ Stod på denne scene 1694 01:34:20,227 --> 01:34:22,096 ♪ Nat efter nat 1695 01:34:22,129 --> 01:34:25,666 ♪ Minder de ødelagte det ordner sig 1696 01:34:26,300 --> 01:34:28,502 ♪ Men lige nu 1697 01:34:28,537 --> 01:34:32,806 ♪ Åh, lige nu kan jeg bare ikke 1698 01:34:35,644 --> 01:34:36,911 ♪ Det er nemt at synge 1699 01:34:36,944 --> 01:34:40,981 ♪ Når der ikke er noget for at få mig ned 1700 01:34:43,918 --> 01:34:45,654 ♪ Hvad skal jeg sige 1701 01:34:45,686 --> 01:34:47,522 ♪ Når jeg bliver holdt for flammen 1702 01:34:47,556 --> 01:34:52,293 ♪ Som jeg er lige nu 1703 01:34:52,326 --> 01:34:56,931 ♪ Jeg ved, du kan og jeg ved, at du kan 1704 01:34:56,964 --> 01:35:01,468 ♪ Red gennem ilden med din mægtige hånd 1705 01:35:01,502 --> 01:35:05,706 ♪ Men selvom du ikke gør det 1706 01:35:05,739 --> 01:35:11,779 ♪ Mit håb er dig alene 1707 01:35:13,847 --> 01:35:17,484 ♪ De siger det kræver kun lidt tro 1708 01:35:17,519 --> 01:35:20,754 ♪ At flytte et bjerg 1709 01:35:22,223 --> 01:35:24,992 ♪ Godt 1710 01:35:25,025 --> 01:35:30,931 ♪ For lille tro er det alt hvad jeg har lige nu 1711 01:35:31,966 --> 01:35:33,200 ♪ Gud, når du vælger 1712 01:35:33,234 --> 01:35:37,972 ♪ At forlade ubevægelige bjerge 1713 01:35:39,940 --> 01:35:44,011 ♪ Åh, giv mig styrken at kunne synge 1714 01:35:44,044 --> 01:35:49,283 ♪ Det er godt med min sjæl 1715 01:35:49,316 --> 01:35:53,787 ♪ Jeg ved, du kan og jeg ved, at du kan 1716 01:35:53,821 --> 01:35:57,559 ♪ Red gennem ilden med din mægtige hånd 1717 01:35:57,592 --> 01:36:01,596 ♪ Men selvom du ikke gør det 1718 01:36:01,630 --> 01:36:06,433 ♪ Mit håb er dig alene 1719 01:36:06,467 --> 01:36:10,404 ♪ Jeg kender sorgen og jeg kender såret 1720 01:36:10,437 --> 01:36:14,509 ♪ Ville alle gå væk hvis du bare ville sige ordet 1721 01:36:14,542 --> 01:36:18,946 -♪ Men selvom du ikke gør det -♪ Også selvom du ikke gør det 1722 01:36:18,979 --> 01:36:23,417 ♪ Mit håb er dig alene 1723 01:36:23,450 --> 01:36:26,353 ♪ Du har været trofast 1724 01:36:26,387 --> 01:36:29,423 ♪ Du har været god 1725 01:36:29,456 --> 01:36:31,825 ♪ Alle mine dage 1726 01:36:31,859 --> 01:36:37,965 ♪ Jesus, jeg vil klamre mig til dig 1727 01:36:37,998 --> 01:36:40,067 ♪ Kommer hvad der vil 1728 01:36:40,100 --> 01:36:43,170 ♪ For jeg ved, du er i stand 1729 01:36:44,706 --> 01:36:46,940 ♪ Jeg ved, du kan 1730 01:36:49,943 --> 01:36:51,845 ♪ Jeg ved, du kan 1731 01:36:51,879 --> 01:36:54,248 ♪ Og jeg ved, du kan 1732 01:36:54,281 --> 01:36:58,553 ♪ Red gennem ilden med din mægtige hånd 1733 01:36:58,586 --> 01:37:02,590 ♪ Men selvom du ikke gør det 1734 01:37:02,624 --> 01:37:07,562 ♪ Mit håb er dig alene 1735 01:37:07,595 --> 01:37:09,396 ♪ Jeg kender sorgen 1736 01:37:09,430 --> 01:37:11,633 ♪ Jeg kender såret 1737 01:37:11,666 --> 01:37:15,903 ♪ Ville alle gå væk hvis du bare ville sige ordet 1738 01:37:15,936 --> 01:37:19,708 ♪ Men selvom du ikke gør det 1739 01:37:19,741 --> 01:37:24,646 ♪ Mit håb er dig alene 1740 01:37:24,679 --> 01:37:30,918 (VOKALISERENDE) 1741 01:37:32,119 --> 01:37:39,093 ♪ Mit håb er dig alene 1742 01:38:09,524 --> 01:38:11,992 ♪ Det er godt 1743 01:38:13,093 --> 01:38:15,597 ♪ Med min sjæl 1744 01:38:17,498 --> 01:38:19,834 ♪ Det er godt 1745 01:38:19,868 --> 01:38:25,540 ♪ Det er godt med 1746 01:38:26,440 --> 01:38:33,147 ♪ Min sjæl ♪ 1747 01:38:39,420 --> 01:38:40,655 Hov! 1748 01:38:40,688 --> 01:38:41,922 Wow! 1749 01:38:43,625 --> 01:38:45,593 (MÆNGDEN jubler) 1750 01:38:59,039 --> 01:39:00,875 Jeg er så stolt af dig. 1751 01:39:00,909 --> 01:39:02,142 Jeg har altid været stolt af dig. 1752 01:39:03,210 --> 01:39:04,712 Du er den bedste del af mig, søn. 1753 01:39:04,746 --> 01:39:06,313 (OUTRO AF M83 AT SPILLE) 1754 01:39:10,819 --> 01:39:15,590 ♪ Jeg er kongen af mit eget land 1755 01:39:20,961 --> 01:39:23,898 Okay, Tim, Shannon, Jeg kommer efter dig. 1756 01:39:23,932 --> 01:39:28,736 ♪ Jeg vil kæmpe til det sidste ♪ 1757 01:39:40,113 --> 01:39:41,683 Du gjorde det, mand. 1758 01:39:41,716 --> 01:39:43,450 Horatios sjæl. 1759 01:39:43,484 --> 01:39:44,652 Min sjæl, mand? 1760 01:39:45,587 --> 01:39:46,654 Nej, Tim. 1761 01:39:47,722 --> 01:39:49,189 Du ser det ikke engang, gør du? 1762 01:39:49,958 --> 01:39:51,158 Det er dig. 1763 01:39:52,560 --> 01:39:54,328 Sangen er dig. 1764 01:39:57,331 --> 01:39:58,600 Tak fordi du viste mig vejen tilbage. 1765 01:40:00,568 --> 01:40:01,703 Dit X er skævt. 1766 01:40:01,736 --> 01:40:03,638 Ja, mand. Du skal lære hvordan man tegner lige linjer, 1767 01:40:03,671 --> 01:40:04,672 din særling. 1768 01:40:07,274 --> 01:40:08,643 Hent pigen, bror. 1769 01:40:23,123 --> 01:40:25,025 Jeg er tilbage, Millard. 1770 01:40:25,459 --> 01:40:26,493 Jeg er tilbage. 1771 01:40:27,862 --> 01:40:29,196 Nej. 1772 01:40:30,464 --> 01:40:31,666 Du er hjemme. 1773 01:40:51,019 --> 01:40:52,185 BART: "Jeg fandt en sang 1774 01:40:52,219 --> 01:40:54,488 "det åbnede mit liv op til tingene 1775 01:40:54,522 --> 01:40:56,558 "Det kunne jeg aldrig have muligvis forestillet. 1776 01:40:58,358 --> 01:41:03,731 "En hård sang om tab, hjertesorg, sorg, 1777 01:41:04,666 --> 01:41:08,235 "og alligevel en sang det fik mig til at tro 1778 01:41:08,870 --> 01:41:10,470 "drømme går i opfyldelse." 1779 01:41:12,507 --> 01:41:14,842 "Gennem tiderne, som troens kunstnere, 1780 01:41:14,876 --> 01:41:16,611 "vi søger efter det hellige, 1781 01:41:17,110 --> 01:41:19,013 "det evige. 1782 01:41:19,047 --> 01:41:21,348 "Vi synger om tingene det sidste 1783 01:41:21,381 --> 01:41:24,351 "og stå tidens prøve, 1784 01:41:24,384 --> 01:41:26,153 "søger altid for styrken 1785 01:41:26,186 --> 01:41:28,455 "og sandheden at kunne sige, 1786 01:41:28,488 --> 01:41:30,692 "'Det er godt med min sjæl.' 1787 01:41:32,026 --> 01:41:34,394 "Nogle gange er alt, hvad vi kan gøre se til himlen 1788 01:41:34,428 --> 01:41:36,163 "forbi alle til alle dages ende 1789 01:41:36,196 --> 01:41:38,198 "det kommer måske aldrig, 1790 01:41:38,231 --> 01:41:40,535 "alle de ubesvarede spørgsmål, og sig bare 1791 01:41:40,568 --> 01:41:43,605 ""Uanset hvad, Jeg stoler på dig.' 1792 01:41:44,939 --> 01:41:46,239 "For i sidste ende, 1793 01:41:46,273 --> 01:41:49,510 "vi er alle kun en lille del om en evig historie. 1794 01:41:50,410 --> 01:41:52,714 "Historien af Guds godhed." 1795 01:41:55,083 --> 01:41:57,117 "Hvad laver du 1796 01:41:57,150 --> 01:42:00,287 "når det eneste i den verden du har 1797 01:42:00,320 --> 01:42:02,757 "at hænge på er en sang?" 1798 01:42:07,327 --> 01:42:09,162 Du bliver ved med at holde fast. 1799 01:42:09,196 --> 01:42:11,331 (PÅ VORES VEJ AF SAM WESLEY PLAYING) 1800 01:42:15,435 --> 01:42:17,772 ♪ Ja, vi er på vej 1801 01:42:17,805 --> 01:42:20,775 -♪ Åh, åh, åh -♪ Vi er på vej 1802 01:42:21,809 --> 01:42:25,312 ♪ Vi er på vej til at slå igennem' 1803 01:42:25,345 --> 01:42:28,382 ♪ Fordi vi blev skabt for noget nyt 1804 01:42:28,415 --> 01:42:30,384 ♪ Vi er på vej 1805 01:42:31,953 --> 01:42:34,689 ♪ Vi er på vej 1806 01:42:34,722 --> 01:42:38,258 ♪ Vi er på vej at jagte vores drømme 1807 01:42:38,291 --> 01:42:41,129 ♪ Fordi vi blev skabt for større ting 1808 01:42:41,161 --> 01:42:43,330 ♪ Ja, vi er på vej 1809 01:42:46,333 --> 01:42:49,202 ♪ Her er til alle de bange og frosset 1810 01:42:49,236 --> 01:42:52,272 ♪ For bange af det ukendte og 1811 01:42:52,305 --> 01:42:57,411 ♪ Andet gætte alt, hvad du engang troede på 1812 01:42:58,813 --> 01:43:02,083 ♪ Der er ingen frygt der kan binde dig 1813 01:43:02,116 --> 01:43:05,119 ♪ Der er ingen steder håber ikke finder dig 1814 01:43:05,153 --> 01:43:07,387 ♪ Så længe vi har håb 1815 01:43:07,421 --> 01:43:09,957 ♪ Vi har alt, hvad vi har brug for 1816 01:43:09,991 --> 01:43:11,893 ♪ Ja, vi er på vej 1817 01:43:13,460 --> 01:43:16,329 ♪ Vi er på vej 1818 01:43:16,363 --> 01:43:19,667 ♪ Vi er på vej til at slå igennem 1819 01:43:19,701 --> 01:43:22,904 ♪ Fordi vi blev skabt for noget nyt 1820 01:43:22,937 --> 01:43:24,806 ♪ Ja, vi er på vej 1821 01:43:26,273 --> 01:43:29,476 ♪ Vi er på vej 1822 01:43:29,510 --> 01:43:32,780 ♪ Vi er på vej at jagte vores drømme 1823 01:43:32,814 --> 01:43:35,817 ♪ Fordi vi blev skabt for større ting 1824 01:43:35,850 --> 01:43:38,553 ♪ Ja, vi er på vej 1825 01:43:49,362 --> 01:43:52,432 -♪ I dette øjeblik -♪ I dette øjeblik 1826 01:43:52,466 --> 01:43:55,636 -♪ Den er elektrisk -♪ Den er elektrisk 1827 01:43:55,670 --> 01:43:59,040 ♪ Kan du se det? Kan du mærke det? 1828 01:43:59,073 --> 01:44:03,945 ♪ Denne drøm indeni er stadig i live 1829 01:44:03,978 --> 01:44:06,814 ♪ Vi er på vej 1830 01:44:07,882 --> 01:44:11,251 ♪ Vi er på vej til at slå igennem 1831 01:44:11,284 --> 01:44:14,287 ♪ Fordi vi blev skabt for noget nyt 1832 01:44:14,321 --> 01:44:16,356 ♪ Ja, vi er på vej 1833 01:44:17,357 --> 01:44:19,927 ♪ Vi har alt, hvad vi har brug for 1834 01:44:19,961 --> 01:44:22,329 ♪ Vi er på vej 1835 01:44:26,200 --> 01:44:28,603 ♪ Ja, vi er på vej ♪ 1836 01:44:32,974 --> 01:44:34,307 BRICK: Sig, far, 1837 01:44:35,442 --> 01:44:38,780 vil du nogensinde snakke om dine følelser? 1838 01:44:40,948 --> 01:44:42,049 Ikke rigtig. 1839 01:44:43,951 --> 01:44:45,352 Ja, heller ikke mig. 1840 01:44:46,888 --> 01:44:47,989 Tak for... 1841 01:44:48,956 --> 01:44:49,991 For bogen. 1842 01:44:57,497 --> 01:44:58,966 (GØR DET GODT VED MERCYME PLAY) 1843 01:45:20,955 --> 01:45:22,723 ♪ Gør det godt 1844 01:45:24,025 --> 01:45:25,960 ♪ Med min sjæl 1845 01:45:27,394 --> 01:45:31,599 ♪ Lad mig ikke se i øjnene denne ensomhed alene 1846 01:45:32,900 --> 01:45:34,669 ♪ Gør det godt 1847 01:45:35,837 --> 01:45:38,072 ♪ Med min sjæl 1848 01:45:39,574 --> 01:45:43,878 ♪ Jeg har brug for en fred det ved kun himlen 1849 01:45:46,080 --> 01:45:48,683 ♪ Jesus kunne du behage 1850 01:45:48,716 --> 01:45:51,185 ♪ Bare sidde og græde sammen med mig 1851 01:45:51,219 --> 01:45:53,420 ♪ Indtil jeg kan synge 1852 01:45:54,288 --> 01:45:56,591 ♪ Indtil jeg kan synge 1853 01:45:57,490 --> 01:46:02,362 ♪ Det er godt med min sjæl 1854 01:46:03,564 --> 01:46:08,736 ♪ Det er godt med min sjæl 1855 01:46:10,137 --> 01:46:12,573 ♪ Uanset hvad jeg er 1856 01:46:12,607 --> 01:46:15,543 ♪ Du er stadig min Gud 1857 01:46:15,576 --> 01:46:21,082 ♪ Det er godt, det er godt med min sjæl 1858 01:46:24,852 --> 01:46:26,687 ♪ Gør det godt 1859 01:46:27,989 --> 01:46:31,092 ♪ Med min sjæl 1860 01:46:31,125 --> 01:46:35,897 ♪ Når stormen raser slip mig venligst ikke 1861 01:46:37,331 --> 01:46:40,134 ♪ Åh, stemme der beroliger havet 1862 01:46:40,167 --> 01:46:42,937 ♪ Bliv ved med at hviske til mig 1863 01:46:42,970 --> 01:46:45,405 ♪ Så jeg kan synge 1864 01:46:46,007 --> 01:46:49,210 ♪ Så jeg kan synge 1865 01:46:49,243 --> 01:46:53,915 ♪ Det er godt med min sjæl 1866 01:46:55,316 --> 01:47:00,621 ♪ Det er godt med min sjæl 1867 01:47:01,488 --> 01:47:04,292 ♪ Uanset hvad jeg er 1868 01:47:04,325 --> 01:47:07,361 ♪ Du er stadig min Gud 1869 01:47:07,395 --> 01:47:08,763 ♪ Det er godt 1870 01:47:08,796 --> 01:47:16,370 ♪ Det er godt med min sjæl 1871 01:47:16,404 --> 01:47:23,177 ♪ Gør det godt med min sjæl 1872 01:47:23,210 --> 01:47:28,448 (VOKALISERENDE) 1873 01:47:28,481 --> 01:47:34,454 ♪ Gør det godt med min sjæl 1874 01:47:34,487 --> 01:47:41,696 ♪ Gør det godt med min sjæl 1875 01:47:43,998 --> 01:47:45,733 ♪ Gør det godt 1876 01:47:47,001 --> 01:47:48,903 ♪ Med min sjæl 1877 01:47:50,671 --> 01:47:54,474 ♪ Behold dette hjerte fra hærdning som sten 1878 01:47:56,644 --> 01:47:58,946 ♪ Vis mig gennem smerten 1879 01:47:58,980 --> 01:48:01,916 ♪ Der er grund stadig at rose 1880 01:48:01,949 --> 01:48:03,985 ♪ Så jeg kan synge 1881 01:48:04,685 --> 01:48:10,858 ♪ Så jeg kan synge 1882 01:48:10,891 --> 01:48:15,629 ♪ Det er godt med min sjæl 1883 01:48:15,663 --> 01:48:17,598 ♪ Det er godt med min sjæl 1884 01:48:17,631 --> 01:48:23,137 ♪ Det er godt med min sjæl 1885 01:48:23,170 --> 01:48:28,976 ♪ Uanset hvad jeg er Du er stadig min Gud 1886 01:48:29,010 --> 01:48:35,282 ♪ Åh, uanset hvad jeg er Du er stadig min Gud 1887 01:48:35,316 --> 01:48:38,419 ♪ Åh, uanset hvad jeg er 1888 01:48:38,452 --> 01:48:44,925 ♪ Du er stadig min Gud 1889 01:48:46,027 --> 01:48:47,728 ♪ Det er godt 1890 01:48:49,030 --> 01:48:54,635 ♪ Det er godt med min sjæl ♪ 1891 01:49:10,384 --> 01:49:11,685 (MUSIK SLUTTER) 1892 01:49:13,554 --> 01:49:15,022 MAN: I et andet afsnit, Jeg tænkte... 1893 01:49:15,056 --> 01:49:16,590 (SELV OM SPILLER) 1894 01:49:16,624 --> 01:49:19,226 (VOKALISERENDE) 1895 01:49:24,665 --> 01:49:29,737 ♪ Åh, jeg ved, du kan og jeg ved, at du kan 1896 01:49:29,770 --> 01:49:34,175 ♪ Red gennem ilden med din mægtige hånd 1897 01:49:34,208 --> 01:49:38,379 ♪ Men selvom du ikke gør det 1898 01:49:38,412 --> 01:49:43,017 ♪ Mit håb er dig alene 1899 01:49:43,050 --> 01:49:46,987 ♪ Fordi jeg vælger at følge og jeg vælger at stå 1900 01:49:47,021 --> 01:49:51,492 ♪ Kom for helvede eller højt vand Du vil hvile i planen 1901 01:49:51,526 --> 01:49:56,263 ♪ Men igennem regnen jeg kender 1902 01:49:56,297 --> 01:50:02,736 ♪ Mit håb er dig alene ♪