1 00:00:24,000 --> 00:00:26,030 Jste po krk obchodu s drogami. 2 00:00:26,080 --> 00:00:28,130 - Co ještě chceš říct? - Chybíš mi 3 00:00:28,180 --> 00:00:30,110 A chci, aby ses vrátil 4 00:00:30,360 --> 00:00:32,340 - Jak se jmenuješ? - Lara 5 00:00:32,360 --> 00:00:34,879 Pojď, řekni mi to. co jsi udělal? 6 00:00:35,150 --> 00:00:37,170 Semeno je budoucnost 7 00:00:37,220 --> 00:00:40,200 Víte, jaký příjem to může přinést? 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 - Nepotřebuji to. - Přinesl jsem semeno 9 00:00:43,050 --> 00:00:45,060 Jedná se o konopná semínka. 10 00:00:45,110 --> 00:00:47,220 Vysoký výnos 11 00:00:48,110 --> 00:00:49,220 - Focke? - Lisbeth? 12 00:00:49,360 --> 00:00:52,220 Naposledy jsi viděl Matthiase 13 00:00:53,030 --> 00:00:55,150 Víte, co se přesně stalo? 14 00:00:55,260 --> 00:00:57,150 Utopen, zabit 15 00:00:57,240 --> 00:01:00,010 - Máš si o tom s kým promluvit? - Proto jsem přišel 16 00:01:00,240 --> 00:01:04,010 Všichni viděli, jak jsi vzal Ginkela do pole 17 00:01:04,240 --> 00:01:07,010 Po pohřbu, aby tyto rostliny nebyly v mé stodole. 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,010 Nebo to řeknu všem 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,220 Dělejte jen to, co se od vás očekává. 20 00:01:14,020 --> 00:01:16,130 Pokud se rozhodnete promluvit... 21 00:01:16,180 --> 00:01:18,240 Skončíte na stejném místě jako váš manžel, v podzemí. 22 00:01:19,040 --> 00:01:21,220 Sasha je tady zabiják! Já ne! 23 00:01:22,020 --> 00:01:24,200 A teď chce jména nebo pak jsme na řadě my. 24 00:01:25,000 --> 00:01:28,020 Kdo chce, abychom tu zůstali? 25 00:02:08,260 --> 00:02:12,020 "Holandská naděje" sezóna 2 3. epizoda 26 00:02:12,044 --> 00:02:32,044 viruseproject.tv 00:03:48,110 Matyáš... 29 00:03:48,160 --> 00:03:50,030 Matyáš... 30 00:04:02,090 --> 00:04:04,110 jsi v pořádku? 31 00:04:04,160 --> 00:04:06,090 Podle zvuků to vypadá, že ne 32 00:04:08,160 --> 00:04:10,120 Tak proč jsi mě nevzbudil? 33 00:04:24,040 --> 00:04:26,150 Fok? Mám jít s tebou? 34 00:04:29,010 --> 00:04:30,130 Žádný... 35 00:07:04,220 --> 00:07:06,090 Hej! 36 00:08:03,110 --> 00:08:04,230 Blbost! 37 00:08:24,020 --> 00:08:26,130 Není na procházku bahnem příliš chladno? 38 00:08:28,120 --> 00:08:32,130 Cítíte, jak vám proud tlačí nohy? 39 00:08:33,110 --> 00:08:34,230 Ano, teď je příliv. 40 00:08:36,050 --> 00:08:38,100 Nejsem si jistý, jestli je to tady bezpečné. 41 00:08:38,150 --> 00:08:40,020 Jdeme? 42 00:08:40,150 --> 00:08:43,020 Uplynuly týdny a já stále nemám žádná jména. 43 00:08:47,010 --> 00:08:49,120 Vše opět funguje bez problémů, jako dříve. 44 00:08:49,170 --> 00:08:52,140 Všechno je tiché žádná plíseň. 45 00:08:52,190 --> 00:08:54,060 Nic takového. 46 00:08:54,110 --> 00:08:56,120 Můžeme na to prostě zapomenout? 47 00:08:56,240 --> 00:09:00,020 Někdo celou operaci sabotuje a chceš na to zapomenout? 48 00:09:00,080 --> 00:09:02,240 Říkám, že se vše vrací do normálu. 49 00:09:04,280 --> 00:09:07,240 Pamatuješ si, co se tady stalo s Mattiasem? 50 00:09:08,860 --> 00:09:11,240 Nemyslím si, že jsi v bezpečí, Focke 51 00:09:13,860 --> 00:09:16,240 Pokud mohou prodat někomu jinému, proč by potřebovali vás. 52 00:09:17,860 --> 00:09:20,040 Dejte jim lekci. Odneste jednoho z nich. 53 00:09:20,180 --> 00:09:22,160 Se sirupem vychytáš víc much... 54 00:09:22,180 --> 00:09:27,160 Jména, Focke, nebo jim s tebou dám lekci. 55 00:09:38,130 --> 00:09:41,180 Poslední dobou netuším co se mu děje v hlavě. 56 00:09:41,320 --> 00:09:44,180 Brzy přijde. 57 00:09:48,190 --> 00:09:52,020 Není to moje věc, ale řekni mi to 58 00:09:52,070 --> 00:09:55,220 Tyto rozhovory s Focke, Není to moc? 59 00:09:57,020 --> 00:10:00,020 Obvykle mluví s nebezpečnými bláznivými typy 60 00:10:00,070 --> 00:10:03,030 Ano, opravdu... 61 00:10:03,620 --> 00:10:06,030 Říkáš, že jsem normální? 62 00:10:06,200 --> 00:10:08,070 ano... 63 00:10:10,800 --> 00:10:12,070 Tento nápad se mi líbí 64 00:10:13,800 --> 00:10:16,070 Umí dobře poslouchat. Pomáhá to 65 00:10:17,030 --> 00:10:20,000 - Focke umí dobře mluvit a dobře poslouchat. - Ano. 66 00:10:20,050 --> 00:10:21,170 To je důležité. 67 00:10:21,220 --> 00:10:24,120 Tak to teď dělá i doma 68 00:10:35,200 --> 00:10:38,160 - To je mi povědomé - Dobré ráno 69 00:10:38,210 --> 00:10:40,080 - Ahoj, drahá - Dobrý den 70 00:10:41,210 --> 00:10:43,080 Dobré ráno Fokke 71 00:10:43,140 --> 00:10:45,030 Oh, úplně jsem zapomněl 72 00:10:45,080 --> 00:10:47,060 - Ano - Promiň, Lisbeth 73 00:10:47,110 --> 00:10:49,050 Já... je to moje chyba. 74 00:10:49,100 --> 00:10:53,000 Dám si sprchu a a jsem vám k dispozici. 75 00:10:53,050 --> 00:10:55,140 Ano...byl to takový den 76 00:11:19,230 --> 00:11:21,100 Dobrý den? 77 00:11:22,160 --> 00:11:24,030 Eh? 78 00:11:30,240 --> 00:11:32,240 Proč to není na mém seznamu? 79 00:11:33,040 --> 00:11:36,080 já nevím odkud je tato rostlina? 80 00:11:37,060 --> 00:11:40,140 Nedal jsem ho pryč proto není registrován. 81 00:11:40,190 --> 00:11:42,180 - Ano... a co teď? - Cože? 82 00:11:43,210 --> 00:11:45,240 Všechno si musíte udělat sami. 83 00:11:49,020 --> 00:11:50,220 Ani nevíme, co je to za rostlinu. 84 00:11:52,100 --> 00:11:56,080 -Už jste někdy viděli tak vysokou koncentraci kanabinolu v rostlině? - Ne. 85 00:11:56,130 --> 00:11:59,190 - Výjimečný případ - Se vzorkem nepůjdu daleko... 86 00:11:59,240 --> 00:12:02,120 bez registrace, zdroj, bez ničeho 87 00:12:02,170 --> 00:12:04,220 Možná jsi někde udělal chybu. 88 00:12:05,020 --> 00:12:07,050 Mluvím o tomhle 89 00:12:10,090 --> 00:12:11,210 co? 90 00:12:12,010 --> 00:12:14,170 Máte pravdu. Je třeba znovu zkontrolovat. 91 00:12:33,100 --> 00:12:34,220 Jak se cítíte? 92 00:12:34,620 --> 00:12:37,220 Život se zastavil. 93 00:12:39,620 --> 00:12:44,220 Cítím se osamělý. A vše je v pořádku 94 00:12:47,620 --> 00:12:51,220 Vidím ho... pořád. 95 00:12:53,020 --> 00:12:56,230 Vidíš ho, říkáš 96 00:12:57,030 --> 00:12:58,150 Hmm... 97 00:12:58,200 --> 00:13:02,200 Je to v metaforickém smyslu? Vidíš to na ostatních lidech? 98 00:13:03,000 --> 00:13:06,050 Sleduješ ho? 99 00:13:06,150 --> 00:13:11,050 Ne, jen ho vidím pořád. Jako by tam pořád byl. 100 00:13:13,120 --> 00:13:14,240 To mě mate 101 00:13:16,120 --> 00:13:17,240 Myslíte si, že jsem blázen? 102 00:13:18,060 --> 00:13:21,200 Ne, to je úplně normální. 103 00:13:22,000 --> 00:13:23,120 já... 104 00:13:23,170 --> 00:13:28,110 A...jaké pocity cítíš, když ho vidíš? 105 00:13:29,070 --> 00:13:32,110 Bojím se ti to říct. 106 00:13:32,210 --> 00:13:34,080 Můžeš mi říct cokoliv. 107 00:13:34,130 --> 00:13:36,110 Všechno zůstane mezi námi 108 00:13:39,130 --> 00:13:41,110 Asi jsem se zbláznil. 109 00:13:43,130 --> 00:13:45,110 Jak mě opustil 110 00:13:46,830 --> 00:13:49,110 Jen přemýšlej mohl od případu upustit. 111 00:13:49,830 --> 00:13:51,110 Jsem tak naštvaný, Fokke. 112 00:13:53,830 --> 00:13:57,010 Cítím se provinile. Mohl bych něco udělat. 113 00:13:57,090 --> 00:13:58,210 Žádný... 114 00:13:59,110 --> 00:14:01,120 Ty...ty jsi nic nevěděl, že? 115 00:14:03,000 --> 00:14:04,130 Řekl ti něco? 116 00:14:04,620 --> 00:14:06,130 o čem to mluvíš? 117 00:14:06,220 --> 00:14:11,230 O...o tom, co se děje 118 00:14:11,320 --> 00:14:17,230 Nikdy nic neřekl. To byl ten problém. 119 00:14:20,020 --> 00:14:22,230 Rád bych věděl... 120 00:14:23,020 --> 00:14:25,230 O jeho posledních vteřinách na moři. 121 00:14:28,020 --> 00:14:30,230 Byla zima? Byly tam vlny? 122 00:14:30,820 --> 00:14:33,230 Řekl něco? jak se cítil? 123 00:14:33,820 --> 00:14:37,930 Našel se někdo, kdo by mu mohl pomoci? Volal o pomoc? 124 00:14:38,060 --> 00:14:40,220 Jsou to nefunkční myšlenky Lisbeth. 125 00:14:41,180 --> 00:14:44,130 Živí vaši vinu 126 00:14:44,180 --> 00:14:47,130 Odvádějí vás od přijetí. 127 00:14:47,180 --> 00:14:50,240 Matthias je mrtvý a musíme se s tím smířit 128 00:14:51,040 --> 00:14:52,190 Všichni zemřou. 129 00:14:52,240 --> 00:14:54,110 Smrt je součástí života. 130 00:14:54,160 --> 00:14:56,160 Když přijde víme, že... 131 00:14:56,260 --> 00:14:59,160 To stačí, Fokke. Díky za všechno. 132 00:15:05,230 --> 00:15:07,100 jsi v pořádku? 133 00:15:09,130 --> 00:15:11,080 Pojďme tam... 134 00:15:14,030 --> 00:15:18,010 V době stresu, smutek nebo zoufalství... 135 00:15:18,060 --> 00:15:21,190 musíš se soustředit na dýchání... 136 00:15:21,240 --> 00:15:24,120 Pomůže vám okamžitě se uvolnit 137 00:15:24,170 --> 00:15:27,030 Jestli to máš těžké... 138 00:15:27,080 --> 00:15:30,130 udělej to hned, 139 00:15:30,180 --> 00:15:33,080 dokážeš si představit...že jsi někde daleko 140 00:15:33,130 --> 00:15:36,240 Představte si například že kráčíš po dně moře... 141 00:15:37,040 --> 00:15:40,020 a slyšíš křik racků, zvuk moře... 142 00:15:41,110 --> 00:15:43,060 Vlny. 143 00:16:07,050 --> 00:16:10,000 Pokud se soustředíte na tvůj dech... 144 00:16:10,050 --> 00:16:13,020 všechny ostatní myšlenky určitě odejdou. 145 00:16:13,070 --> 00:16:15,070 A...starosti zmizí 146 00:16:16,240 --> 00:16:19,000 Dokonce i velmi silné pocity 147 00:16:20,010 --> 00:16:22,060 Musíme zkusit... 148 00:16:22,110 --> 00:16:24,120 sundej z nich mysl 149 00:16:25,200 --> 00:16:28,200 Zkuste se opřít a lehnout si 150 00:16:29,000 --> 00:16:30,120 na těchto vlnách 151 00:16:30,170 --> 00:16:32,040 Bez odporu 152 00:16:32,090 --> 00:16:35,170 Vyrovnat se s velkým smutkem... 153 00:16:35,220 --> 00:16:38,000 velmi důležité, Lisbeth... 154 00:16:38,050 --> 00:16:40,230 oddělit podstatné od... 155 00:16:43,200 --> 00:16:45,090 ...sekundární... 156 00:16:47,170 --> 00:16:49,130 Lisbeth? 157 00:16:51,110 --> 00:16:52,230 Lisbeth? 158 00:17:26,210 --> 00:17:29,230 pro co jsi přišel? Mohl bych zavolat. 159 00:17:30,050 --> 00:17:31,170 promiň. 160 00:17:31,220 --> 00:17:33,090 jak se máš 161 00:17:33,220 --> 00:17:35,090 Přišel jsem se zeptat, jak se mám? 162 00:17:35,230 --> 00:17:37,100 Ne...ano. 163 00:17:37,160 --> 00:17:40,100 Lepší to být nemůže, Focke. děkujeme za váš zájem. 164 00:17:41,160 --> 00:17:44,240 Nerad vám o tom říkám... 165 00:17:45,040 --> 00:17:46,190 ale Ginkel ukradl rostliny 166 00:17:46,240 --> 00:17:50,040 - A prodal je dalším - Tak co? 167 00:17:50,090 --> 00:17:52,090 a co? Tohle je krádež, Teupe. 168 00:17:52,140 --> 00:17:54,100 Ve skutečnosti jsou to moje rostliny 169 00:17:54,150 --> 00:17:57,230 Chci vědět, kdo to je přeprodávané rostliny. 170 00:17:58,030 --> 00:17:59,150 S kým komunikoval? 171 00:17:59,230 --> 00:18:01,150 Mám to přijmout jako pravdu? 172 00:18:01,230 --> 00:18:04,080 Tohle je docela vážné obvinění. 173 00:18:04,150 --> 00:18:07,090 A když vám to řeknu že mi to sám řekl? 174 00:18:07,150 --> 00:18:10,090 Ano? Řekl to předtím, než jsi ho zabil? 175 00:18:10,150 --> 00:18:14,090 Takže musel zemřít? Kvůli pár rostlinám? 176 00:18:14,850 --> 00:18:16,090 A potřebuješ jména, že? 177 00:18:18,850 --> 00:18:20,090 Ahoj, jsi v pořádku? 178 00:18:21,160 --> 00:18:25,030 - Moc jsem nespal - Vidím... 179 00:18:25,230 --> 00:18:28,080 K tomuto rozhovoru se vrátíme později 180 00:18:50,110 --> 00:18:52,200 Tady buďte opatrní 181 00:18:54,050 --> 00:18:55,170 ...kluzké. 182 00:19:03,100 --> 00:19:05,050 Ahoj Anno 183 00:19:05,100 --> 00:19:08,110 Dohodli jsme se na sezení? Ne, že? 184 00:19:08,160 --> 00:19:11,100 Vlastně ano. Ta-da! 185 00:19:13,040 --> 00:19:15,120 Mluvil jste o skupinách, že? 186 00:19:15,170 --> 00:19:18,230 Musel jsem se snažit sbírejte je všechny... 187 00:19:19,030 --> 00:19:21,240 - Ale stejně to šlo... - Mohl bys zavolat. 188 00:19:22,040 --> 00:19:24,190 Jógové podkroví ještě není zcela připraven 189 00:19:26,040 --> 00:19:27,160 ano? 190 00:19:29,840 --> 00:19:32,160 - Jdeme střílet - Střílet? 191 00:19:33,140 --> 00:19:36,140 To také pomáhá vyčistit hlavu od špatných myšlenek. 192 00:19:38,120 --> 00:19:40,020 Je to škoda. 193 00:19:40,070 --> 00:19:42,020 Tak příště, jo? 194 00:19:42,070 --> 00:19:43,190 NamasteE 195 00:19:44,220 --> 00:19:48,150 Kromě obvyklého antipsychotika pro vašeho klienta... 196 00:19:48,200 --> 00:19:50,120 Potřebujete diazepam? 197 00:19:50,170 --> 00:19:53,150 A? Ano...postupně mu snižujeme dávku. 198 00:19:53,200 --> 00:19:56,210 Ano...a alprazolam. 199 00:19:57,190 --> 00:20:01,080 - Ano, už je toho příliš mnoho. - Ano... 200 00:20:01,130 --> 00:20:05,120 Ale tohle je těžký případ, takže... 201 00:20:05,170 --> 00:20:07,120 Chci být připraven na cokoliv. 202 00:20:07,170 --> 00:20:11,200 Zatím je vše v pořádku, ale on je hodně napjatý... 203 00:20:12,000 --> 00:20:15,030 Nemůže spát, zrychlený tep, pocení, třes. 204 00:20:15,080 --> 00:20:18,230 Takové věci. Takže ano... 205 00:20:19,030 --> 00:20:21,080 Jinak by přišel sám 206 00:20:39,000 --> 00:20:42,060 Lisbeth, ještě to není ani vybalené. 207 00:20:42,840 --> 00:20:45,060 Jezdil jsem do Londýna každý druhý týden. 208 00:20:45,840 --> 00:20:48,060 Ale proč to všechno teď potřebuji? 209 00:20:48,840 --> 00:20:51,060 To nenosím. pro koho? 210 00:20:51,840 --> 00:20:54,040 Všechno si můžete vzít pro sebe. 211 00:20:54,060 --> 00:20:56,170 Co? Ne, jsi blázen? Pravda, ne. 212 00:21:01,210 --> 00:21:03,200 Ale pokud se jich chcete zbavit... 213 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Můžu si je vzít ale zaplatím. 214 00:21:07,020 --> 00:21:11,000 Nechci, abys platil. Je to pravda? 215 00:21:14,820 --> 00:21:17,000 A tenhle tady. 216 00:21:18,820 --> 00:21:20,000 Ani jsem to nenosil 217 00:21:22,820 --> 00:21:25,000 Tohle už se nestane 218 00:21:31,050 --> 00:21:32,170 - Oh! - Dobře 219 00:21:33,640 --> 00:21:35,170 Ještě je čas se tam dostat 220 00:21:45,840 --> 00:21:49,170 Štěstí. Nabijte to, jak jsem vám ukázal. 221 00:21:58,200 --> 00:22:00,070 Bůh! 222 00:22:03,160 --> 00:22:05,230 Ano, tyto cenné lahve... 223 00:22:05,860 --> 00:22:09,130 Tohle je jen trénink. Příště budou jeleni a bažanti. 224 00:22:09,240 --> 00:22:12,190 je to pravda? Máme doma králíčka. 225 00:22:14,130 --> 00:22:16,070 Zastřelím cuketu. 226 00:22:21,830 --> 00:22:24,070 Dobře, zabití? 227 00:22:26,210 --> 00:22:28,170 Výbušniny? 228 00:22:28,210 --> 00:22:32,170 Řekneš mi tedy, co jsi udělal? 229 00:22:33,820 --> 00:22:36,170 Možná byste ji neměli zaplnit úplně. 230 00:22:37,820 --> 00:22:40,170 Bude to pro vás těžké 231 00:22:46,060 --> 00:22:48,030 Dobrou chuť 232 00:22:48,200 --> 00:22:50,230 Máma to všechno přinesla z lovu 233 00:22:51,030 --> 00:22:53,230 - Chudák cuketa - Zelenina nic necítí 234 00:22:54,030 --> 00:22:56,060 To není známo. Je to tak, tati? 235 00:22:58,140 --> 00:23:02,020 - Cuketa je ovoce, Philippo. - Ano 236 00:23:02,070 --> 00:23:05,150 Neposlouchej tátu Táta je velmi špatný farmář. 237 00:23:05,200 --> 00:23:09,070 - To není vtipné, Makhtelde. - Ano... ale je to pravda. 238 00:23:11,050 --> 00:23:13,190 Tento...špatný farmář musí brzy odejít. 239 00:23:13,240 --> 00:23:17,000 Hej Fok, nechoď dnes příliš pozdě... 240 00:23:17,050 --> 00:23:19,080 protože mám překvapení pro vás. 241 00:23:19,130 --> 00:23:22,210 - Které? - Když to řeknu už to nebude překvapení. 242 00:23:24,000 --> 00:23:26,080 Dokončete svou ovocnou pastu. 243 00:23:48,170 --> 00:23:53,020 Co-op je víc než jen zábava 244 00:23:53,070 --> 00:23:55,070 ale také tíha starostí 245 00:23:56,160 --> 00:24:00,090 Doteď to leželo na mých bedrech 246 00:24:00,140 --> 00:24:02,010 To je konec 247 00:24:03,050 --> 00:24:06,020 Chci vědět, kam šly moje rostliny 248 00:24:09,230 --> 00:24:11,100 Nikdo? 249 00:24:12,240 --> 00:24:16,170 Skvělé, pak dnes nebude žádná platba. 250 00:24:16,220 --> 00:24:19,100 A příště už nebude 251 00:24:20,200 --> 00:24:24,100 Dokud nezjistím, kde jsou ty moje rostliny, žádná platba. 252 00:24:25,820 --> 00:24:30,100 Fokke! Focke, počkej chvíli. Tohle si nezasloužíme. 253 00:24:31,820 --> 00:24:34,100 Takhle funguje demokracie tak si zvykej. 254 00:24:34,220 --> 00:24:39,100 - V demokracii můžete volit. - Hlasuji proti kolektivnímu trestu. - Veto. 255 00:24:55,820 --> 00:24:59,100 - Chceš dohodu? - O čem to mluvíš? 256 00:25:00,820 --> 00:25:05,100 Pokud zjistíte, kdo Ginkel dodávané rostliny... 257 00:25:05,820 --> 00:25:11,100 Sám vám dám svůj podíl. A ještě víc. Mnohem víc. 258 00:25:12,820 --> 00:25:16,100 Všichni rozumíme s kým je pro nás lepší být zajedno. 259 00:26:05,040 --> 00:26:06,210 Bůh! 260 00:26:07,010 --> 00:26:09,120 Je tu tma šel jsi na záchod? 261 00:26:10,200 --> 00:26:12,070 Focke! 262 00:26:12,120 --> 00:26:14,220 No, příště se praštíš hlavou o dveře. 263 00:26:15,020 --> 00:26:17,090 - Ahoj! - Cože? 264 00:26:17,140 --> 00:26:19,120 - Focke... - Cože? 265 00:26:19,170 --> 00:26:21,040 Ta-ano! 266 00:26:21,090 --> 00:26:24,200 - To je překvapení. - Co to sakra máš na sobě? 267 00:26:25,000 --> 00:26:27,200 -Vypadáš jako... - Řekni mi kdo! 268 00:26:28,000 --> 00:26:30,220 A jestli jsem ona to je super drahé. 269 00:26:31,020 --> 00:26:34,020 Hej Fok, myslel jsem na Lisbeth 270 00:26:34,070 --> 00:26:38,090 Možná bychom ji mohli vzít do družstva? 271 00:26:38,140 --> 00:26:40,080 Potřebuje peníze. 272 00:26:40,130 --> 00:26:42,170 Pravda, tento nápad 273 00:26:42,220 --> 00:26:45,130 A má spoustu místa, takže... 274 00:26:46,150 --> 00:26:48,130 ano... 275 00:26:48,180 --> 00:26:50,190 Ale podle mého názoru to není dobrý nápad. 276 00:26:51,220 --> 00:26:57,010 - Proč? - No... za prvé je to klient. 277 00:26:57,060 --> 00:27:00,160 - Z etických důvodů moc ne. - No, Seizo taky 278 00:27:00,210 --> 00:27:04,060 a za druhé, Není dobré špinit vdovu blátem. 279 00:27:04,110 --> 00:27:06,120 - Špinavý od bláta? - Ano 280 00:27:06,170 --> 00:27:08,200 Focke, je to dospělá žena. 281 00:27:09,000 --> 00:27:11,010 -A za třetí... - Ano... 282 00:27:11,060 --> 00:27:13,070 Jen se nad tím zamyslete 283 00:27:24,010 --> 00:27:27,210 - A co moje překvapení? - Ano, překvapení je v kalhotách, Fokke. 284 00:27:29,000 --> 00:27:32,070 -Kam jdeš? - Půjdu zkontrolovat, jestli jsem ještě panna. 285 00:27:32,120 --> 00:27:33,240 Dobrou noc. 286 00:28:57,100 --> 00:28:59,010 Ahoj, Talio 287 00:29:01,210 --> 00:29:03,080 Ahoj Derku 288 00:29:14,140 --> 00:29:16,050 Spal jsi tady? 289 00:29:18,030 --> 00:29:19,170 Ne, tam 290 00:29:22,000 --> 00:29:23,210 Udělej mi... cappuccino. 291 00:29:25,110 --> 00:29:27,160 - Máš na sobě stejné oblečení. - A co? 292 00:29:27,210 --> 00:29:29,120 Se dvěma kostkami cukru 293 00:30:23,010 --> 00:30:25,120 co to děláš? 294 00:30:31,130 --> 00:30:33,000 Jejda! 295 00:30:39,130 --> 00:30:40,000 Idiot! 296 00:30:53,050 --> 00:30:56,230 Bože, proč mě budíš, když konečně spím! 297 00:30:58,170 --> 00:31:00,220 promiň. myslel jsem... 298 00:31:01,190 --> 00:31:03,060 promiň. 299 00:31:03,110 --> 00:31:04,230 počkej... 300 00:31:15,110 --> 00:31:17,230 Otevři, Teupe. 301 00:31:19,110 --> 00:31:20,230 Otevři se 302 00:31:22,610 --> 00:31:24,230 Čaj? 303 00:31:30,610 --> 00:31:32,230 Dobře, dobře... dobře! 304 00:31:40,610 --> 00:31:45,230 Podívejte se, co tady máme. Jaké máte auto! 305 00:31:46,610 --> 00:31:48,230 Nic takového 306 00:31:48,610 --> 00:31:51,230 Slyšel jsem, že také jezdí rychle 307 00:31:51,610 --> 00:31:54,230 Kolik to stojí? 308 00:31:55,610 --> 00:31:59,230 - Čaj? - Dávají to lidem jako ty zdarma. 309 00:31:59,610 --> 00:32:03,230 - Opravdu? - Zaručeno pro šmejdy, jako jsi ty. 310 00:32:10,610 --> 00:32:13,230 Osobně se mi líbíš 311 00:32:17,610 --> 00:32:18,230 Osamělá žena 312 00:32:24,610 --> 00:32:27,230 Tak malé 313 00:32:28,610 --> 00:32:31,230 Ale s hodně velkou pusou, že? 314 00:32:32,610 --> 00:32:35,230 líbí se mi to 315 00:32:37,610 --> 00:32:42,230 Řeknu vám více: Kdybych nebyl ženatý... 316 00:32:47,610 --> 00:32:50,230 Kvůli vám přicházíme o peníze. 317 00:32:50,610 --> 00:32:52,230 A nejen to. 318 00:32:54,140 --> 00:32:57,240 Nechci se s tebou hádat ale já... vůbec nespím 319 00:32:58,040 --> 00:33:00,020 Už dlouho 320 00:33:00,070 --> 00:33:03,070 Možná bys měl začni o tom mluvit, Focke. 321 00:33:04,110 --> 00:33:06,220 To je neštěstí s Ginkelem a tímto ohněm. 322 00:33:07,020 --> 00:33:09,130 To je vážné 323 00:33:09,180 --> 00:33:11,100 Popovídání pomůže 324 00:33:11,150 --> 00:33:13,020 ano... 325 00:33:13,070 --> 00:33:14,190 Možná. 326 00:33:18,150 --> 00:33:20,030 Jen nevím s kým. 327 00:33:26,050 --> 00:33:28,030 Zatracení šmejdi! 328 00:33:29,650 --> 00:33:33,030 Není to tak špatné. Všechno napravím. 329 00:33:34,650 --> 00:33:37,030 Bastardi! 330 00:33:39,850 --> 00:33:41,030 Geekové. 331 00:33:44,850 --> 00:33:49,030 Zničím je, Seizo. A vy mi s tím pomůžete. 332 00:34:00,180 --> 00:34:03,170 Ne, vezmi to Trvám na tom, vezmi to. 333 00:34:03,220 --> 00:34:07,050 A už o tom nechci slyšet. Udělal jsi mi laskavost. 334 00:34:07,100 --> 00:34:09,110 - Opravdu se mi to líbí. - Neděkuj mi. 335 00:34:09,160 --> 00:34:11,130 - Dobré ráno, dámy. - Dobrý den. 336 00:34:11,180 --> 00:34:14,090 Liz, až se tvůj život začne znovu rozjíždět... 337 00:34:14,140 --> 00:34:16,140 Zničíme spolu Londýn, co? 338 00:34:16,190 --> 00:34:18,070 Roztomilý kabátek z ovčí kůže. Nový? 339 00:34:18,120 --> 00:34:20,210 Nikdy jsem u tebe nic takového neviděl. 340 00:34:21,010 --> 00:34:22,160 Nebo jsi to točil sám? 341 00:34:22,210 --> 00:34:24,160 Test, test, příjem 342 00:34:30,060 --> 00:34:31,180 Test. 343 00:34:32,220 --> 00:34:34,090 Test, příjem. 344 00:34:36,820 --> 00:34:42,090 Ježíšova zkouška Bože, Bože, Bože... 345 00:34:42,820 --> 00:34:47,090 Ježíši Kriste, cha-cha-cha 346 00:34:53,190 --> 00:34:55,080 Jsem za tebou 347 00:34:56,100 --> 00:34:59,040 Už dost násilí 348 00:34:59,090 --> 00:35:02,190 Peklo a zatracení. 349 00:35:06,200 --> 00:35:11,010 David vzal Goliášův meč a usekl mu hlavu. 350 00:35:14,000 --> 00:35:16,090 Je to vhodné pro Pána? 351 00:35:16,140 --> 00:35:18,160 Nemiluje Bůh vždy? 352 00:35:19,120 --> 00:35:21,080 Samozřejmě, že Bůh miluje 353 00:35:22,150 --> 00:35:24,200 Ale Bůh není jen láska 354 00:35:28,030 --> 00:35:30,110 Bůh je spravedlnost 355 00:35:30,160 --> 00:35:38,000 Soudí a bojuje ve jménu spravedlnosti. 356 00:35:43,060 --> 00:35:45,170 Ale není Bůh milosrdenství? 357 00:35:45,220 --> 00:35:49,030 Samozřejmě, že je milosrdný. Raději je takový. 358 00:35:50,140 --> 00:35:55,160 To ale neznamená Je mu jedno, co si člověk zaslouží 359 00:35:57,210 --> 00:36:06,140 Rozhlédneš se a uvidíš hádky, války, urážky, násilí. 360 00:36:06,190 --> 00:36:10,120 Ve Zjevení Pán říká... 361 00:36:10,170 --> 00:36:13,170 Nechte vztek a zlo 362 00:36:13,220 --> 00:36:16,100 A On přijde 363 00:36:16,150 --> 00:36:18,020 Jako vítěz 364 00:36:19,150 --> 00:36:23,180 Když On přijde je to snadné... 365 00:36:23,230 --> 00:36:27,110 zničí vše, co mu odporuje. 366 00:36:30,150 --> 00:36:32,020 Ano! 367 00:36:35,040 --> 00:36:36,160 Velmi silné kázání. 368 00:36:36,210 --> 00:36:40,070 Ano? Opravdu jsem chtěl řekni něco o symbolické řeči... 369 00:36:40,120 --> 00:36:44,000 - Ale pak jsem si myslel, že to pochopí taky - Ano, ano. 370 00:36:44,050 --> 00:36:47,130 Mám na vás jednu zvláštní prosbu 371 00:36:47,180 --> 00:36:49,210 jsem úplně k dispozici. 372 00:36:50,010 --> 00:36:54,150 Chtěl bych s tebou mluvit... 373 00:36:54,200 --> 00:36:58,040 Oh...jak jsi to řekl? 374 00:36:58,090 --> 00:37:01,130 - O otázkách duše. - No...jsem polichocen 375 00:37:02,120 --> 00:37:06,080 Jsme v této oblasti trochu více kolegů. 376 00:37:06,130 --> 00:37:08,010 Spřízněné duše. 377 00:37:09,100 --> 00:37:11,160 Ano...přesně tak. 378 00:37:11,210 --> 00:37:16,030 Já...vlastně hledám někoho, komu můžu věřit... 379 00:37:16,080 --> 00:37:20,030 relativně... 380 00:37:20,080 --> 00:37:23,200 - démoni, duchové... - Z minulosti? 381 00:37:26,050 --> 00:37:30,010 Víš to lépe než kdokoli jiný jak funguje podvědomí, Focke. 382 00:37:30,060 --> 00:37:34,070 já nevím zvládnu to? 383 00:37:34,120 --> 00:37:38,040 Ne, ne, ale je to otázka jen...o duši. 384 00:37:38,090 --> 00:37:41,120 O...sakra, o kletbách. 385 00:37:41,170 --> 00:37:45,050 Nevím, jestli jsi přišel na správnou adresu 386 00:37:47,030 --> 00:37:50,120 Ale...přijď někdy 387 00:37:51,130 --> 00:37:54,220 Pojďme diskutovat jako kolegové 388 00:37:55,020 --> 00:37:58,030 A pak si vyměníme zpětnou vazbu. 389 00:37:58,080 --> 00:38:01,180 - Ano... -A pak to uděláme společně analýza. 390 00:38:03,240 --> 00:38:05,220 - Prosím, držte to. - Sbohem. 391 00:38:07,120 --> 00:38:11,240 Dmitry, já... 392 00:38:13,170 --> 00:38:18,020 Chci...s tebou mluvit tváří v tvář 393 00:38:18,070 --> 00:38:19,190 Dobře? 394 00:38:41,100 --> 00:38:45,210 Vidím, že se velmi snažíš 395 00:38:46,300 --> 00:38:48,210 Ano, Focke. 396 00:38:49,100 --> 00:38:50,220 Ano. 397 00:38:51,020 --> 00:38:52,140 Jak je to s... 398 00:38:54,120 --> 00:38:55,240 ...s halucinacemi? 399 00:38:57,210 --> 00:39:01,230 Stále je vidíte... démony, diktátory? 400 00:39:02,610 --> 00:39:04,230 ne 401 00:39:05,610 --> 00:39:08,230 No, někdy 402 00:39:08,610 --> 00:39:10,920 Nebo opravdu pořád. 403 00:39:11,040 --> 00:39:13,010 Teď je například vidíte? 404 00:39:18,840 --> 00:39:20,840 Ne. Teď ne. 405 00:39:21,030 --> 00:39:23,130 A...a...v noci? 406 00:39:23,620 --> 00:39:26,010 Ano...ano 407 00:39:26,050 --> 00:39:28,140 A co děláte, abyste je odehnali? 408 00:39:29,050 --> 00:39:32,840 Odjet? Ne, mohou zůstat. 409 00:39:33,050 --> 00:39:38,140 Pokud říkají co mám dělat, pak je odeženu 410 00:40:05,030 --> 00:40:09,080 Seizo? Seizo? 411 00:40:09,130 --> 00:40:11,000 Seizo? 412 00:40:20,830 --> 00:40:22,000 Seizo? 413 00:40:40,830 --> 00:40:42,000 Seizo? 414 00:40:46,230 --> 00:40:49,060 Seizo? 415 00:40:50,630 --> 00:40:52,060 Roztomilý? 416 00:40:55,150 --> 00:40:58,040 Aaaaaaaa! 417 00:41:10,040 --> 00:41:11,160 AugustInus 418 00:41:11,340 --> 00:41:17,160 Tohle je Teup. Seizova stodola prázdné Nejsou žádné rostliny. 419 00:41:26,340 --> 00:41:29,160 - O-oni...vyhrožovali jí, Fokke. - Ano 420 00:41:29,340 --> 00:41:31,860 Tihle dva mi vyhrožovali. 421 00:41:32,040 --> 00:41:34,090 Přišli jsme na to přijít 422 00:41:38,040 --> 00:41:41,090 - Ole, vyhrožoval jsi Teupovi? - Přišli jsme to prozkoumat 423 00:41:41,140 --> 00:41:45,090 - Přišli jsme to prozkoumat - Ano, zjistěte to 424 00:41:46,070 --> 00:41:48,230 Kde jsou moje rostliny? 425 00:41:48,870 --> 00:41:51,830 Přísahám, že s tím nemáme nic společného 426 00:41:52,070 --> 00:41:56,230 - Přišli jsme na to přijít - Ano 427 00:41:59,150 --> 00:42:01,020 Ptám se naposled 428 00:42:01,650 --> 00:42:06,020 Zeptejte se Seiza. Za stejné peníze to udělal sám. 429 00:42:06,650 --> 00:42:08,020 Co to...co... 430 00:42:08,120 --> 00:42:09,240 Kdeee!!!! 431 00:42:11,170 --> 00:42:13,040 ...moje rostliny? 432 00:42:13,170 --> 00:42:17,040 Fokke, nemáme nic... 433 00:42:20,170 --> 00:42:24,020 Shromážděte všechny farmáře 434 00:42:24,070 --> 00:42:26,230 zítra večer. 435 00:42:27,030 --> 00:42:28,160 Každý zaplatí 436 00:42:32,230 --> 00:42:34,100 Všichni 437 00:42:39,840 --> 00:42:42,240 Ještě jeden pokus a mám hotovo 438 00:42:43,840 --> 00:42:46,240 Jsi vrah. 439 00:42:47,840 --> 00:42:50,240 Skvělá obálka. Velmi krásné 440 00:42:50,440 --> 00:42:56,240 Stará se o koně a jde do školy. Ale zároveň... 441 00:43:00,000 --> 00:43:01,120 Třísla! 442 00:43:01,170 --> 00:43:03,040 Áááá 443 00:43:18,010 --> 00:43:19,130 co se děje? 444 00:43:20,610 --> 00:43:22,130 Berou ho pryč. 445 00:43:23,170 --> 00:43:25,240 Berou to pryč? Proč? 446 00:43:26,670 --> 00:43:29,240 Na aukci. Musí... 447 00:43:30,670 --> 00:43:31,240 odejít 448 00:43:35,670 --> 00:43:39,240 Promiň, Lara. Potřebuji peníze. 449 00:43:49,040 --> 00:43:50,160 Lara? 450 00:43:50,210 --> 00:43:53,020 Lara! 451 00:43:53,070 --> 00:43:54,190 Lara? 452 00:43:58,080 --> 00:44:00,140 - Zlato... - Jdi pryč! 453 00:44:01,190 --> 00:44:03,110 Zlato, co je? co se stalo? 454 00:44:03,160 --> 00:44:05,090 Casanova byl vzat do dražby. 455 00:44:05,140 --> 00:44:08,020 Ach, zlato. Na aukci? 456 00:44:09,040 --> 00:44:10,160 Moje holka 457 00:44:13,040 --> 00:44:14,180 Viděl jsi Laru? 458 00:44:15,170 --> 00:44:19,050 - Pravděpodobně nahoře - To je podruhé přijde o koně. 459 00:44:20,150 --> 00:44:24,140 - Lisbeth prodává Casanovu, půjde do aukce. - Chápu 460 00:44:24,190 --> 00:44:27,100 No, to je normální obchodování. 461 00:44:27,150 --> 00:44:29,180 Myslím, že je úplně na mizině. 462 00:44:29,230 --> 00:44:33,220 - Chci jí pomoct. - Nemůžu půjčit peníze Lisbeth. 463 00:44:34,020 --> 00:44:35,230 Proč ne? máme dost. 464 00:44:36,030 --> 00:44:38,030 Bude muset vysvětlit, odkud jsou. 465 00:44:38,080 --> 00:44:41,090 Je nepravděpodobné, že bude schopna splácet své dluhy špinavými penězi 466 00:44:41,140 --> 00:44:44,200 A co je ve sklenici... 467 00:44:45,000 --> 00:44:47,210 A to s přihlédnutím k našim výdajům. Bla bla bla, chápu to. 468 00:44:48,010 --> 00:44:51,200 Můžete pomoci všem farmářům, ale Lisbeth ne. Proč? 469 00:44:52,000 --> 00:44:54,030 Stačí ji přihlásit do družstva 470 00:44:54,080 --> 00:44:57,010 Podívejte se, v jakých sračkách už jsme 471 00:44:57,060 --> 00:44:59,090 Snažím se je dostat z hnoje... 472 00:44:59,140 --> 00:45:02,100 Ale na oplátku dostávám jen další svinstvo. 473 00:45:02,150 --> 00:45:05,140 - Topím se v těch sračkách - Ve výkalech, Focke! 474 00:45:06,230 --> 00:45:10,010 - No, jaká máš slova? - Dobře, ve výkalech. 475 00:45:11,160 --> 00:45:15,110 Ale se všemi prostředky, které máme, nemůžeme nikomu pomoci. 476 00:45:15,160 --> 00:45:17,090 - Rozumím tomu správně? - Ano. 477 00:45:17,140 --> 00:45:19,010 Rozumíte správně. 478 00:45:19,060 --> 00:45:21,070 Pokud ti to nevadí... 479 00:46:27,090 --> 00:46:30,210 Vyvolávací cena 90 000 eur. 100 000 eur někdo? 480 00:46:31,010 --> 00:46:33,090 100 000, kdo je ochoten zaplatit 110 000? 481 00:46:33,140 --> 00:46:36,170 110 000 eur. 120 000 eur? 482 00:46:36,220 --> 00:46:40,000 120 000 eur, co třeba 130 000? 483 00:46:40,050 --> 00:46:43,100 130 000 eur...140 000? 140 000 eur... 484 00:46:43,150 --> 00:46:46,180 Milá dáma na pódiu 150 000 eur... 485 00:46:46,230 --> 00:46:49,050 Co takhle...160 000? 486 00:46:49,100 --> 00:46:51,060 170 000 eur 487 00:46:51,110 --> 00:46:54,060 170 000 eur. Je tu někdo na 180 000? 488 00:46:54,110 --> 00:46:56,070 Máme 180 000 eur, děkujeme. 489 00:46:56,120 --> 00:46:59,110 Co třeba 190 000? 490 00:46:59,160 --> 00:47:01,030 Je tam 190 000 eur. 491 00:47:01,080 --> 00:47:05,200 200 000 eur? Kdo...je jich 210 000! 492 00:47:06,000 --> 00:47:07,120 220 000... 493 00:47:07,170 --> 00:47:10,000 Co takhle 230 000 eur? 494 00:47:10,050 --> 00:47:11,170 230 000 krát... 495 00:47:11,220 --> 00:47:14,100 A 240 000? 496 00:47:14,150 --> 00:47:16,020 Nikdo? 230 000 eur. Prodáno. 497 00:47:16,070 --> 00:47:18,160 230 000 eur, jednou... 498 00:47:18,210 --> 00:47:20,080 230 000 eur, dva... 499 00:47:20,130 --> 00:47:22,040 Je tu ještě někdo? 500 00:47:22,090 --> 00:47:24,190 Prodáno. Gratuluji. 501 00:47:24,240 --> 00:47:28,060 A pokračujeme s dalším koněm. 502 00:47:38,240 --> 00:47:39,010 Konečně 503 00:47:39,030 --> 00:47:40,150 Ano. To jsem já. 504 00:47:40,200 --> 00:47:43,060 Ano, minulou noc jsem tak tvrdě usnul a... 505 00:47:43,140 --> 00:47:47,060 Máte jména?...Focke? 506 00:47:47,160 --> 00:47:51,240 Ne...ale pracuji na tom. 507 00:47:51,320 --> 00:47:54,940 Mám se zastavit? 508 00:47:55,010 --> 00:47:56,130 Ne, ne, ne, ne, ne 509 00:47:56,180 --> 00:47:58,230 To je v pořádku...opravdu 510 00:47:59,030 --> 00:48:00,150 pracuji na tom. 511 00:48:00,230 --> 00:48:02,840 - Všechno je v pořádku? - Jistě? 512 00:48:03,010 --> 00:48:04,130 Ano, ano, ano, ano... 513 00:48:04,180 --> 00:48:06,180 Já...to je v pořádku, opravdu. 514 00:48:06,230 --> 00:48:11,030 Ale musím ukončit rozhovor. Dobře? čau čau. 515 00:48:20,000 --> 00:48:21,150 Ole? Tohle je Focke 516 00:48:21,200 --> 00:48:25,030 Přijdou dnes večer všichni? Měli by tam být všichni. 517 00:48:25,080 --> 00:48:26,200 U mlýna 518 00:49:19,000 --> 00:49:20,120 Jste "princ postelí"? 519 00:49:21,170 --> 00:49:23,040 Pepo...PepPane. 520 00:49:26,240 --> 00:49:29,170 To může být divné zvuk, ale... 521 00:49:29,220 --> 00:49:31,100 Chci tvé semeno. 522 00:49:36,230 --> 00:49:39,180 - Laro, do studny. - Oh, jaká škoda 523 00:49:39,230 --> 00:49:41,140 Lara musí počkat. 524 00:49:41,190 --> 00:49:44,100 Lara musí být trpělivá 525 00:49:45,210 --> 00:49:49,090 Lara, opravdu, "Game of Goose" - je to velká životní lekce. 526 00:49:49,140 --> 00:49:52,020 Uvidíš zítra všechno bude úplně jinak. 527 00:49:52,070 --> 00:49:54,040 Spolehni se na mámu. 528 00:49:54,090 --> 00:49:55,210 Ano! 529 00:49:57,080 --> 00:49:59,050 - Tvoje matka! - Tati! 530 00:49:59,100 --> 00:50:01,010 Focke, jaká slova! 531 00:50:01,060 --> 00:50:02,190 Promiňte lidi 532 00:50:02,240 --> 00:50:05,170 Sakra, chtěl jsem říct. 533 00:50:05,220 --> 00:50:07,190 - Jak se máš? - Skvělé. 534 00:50:07,240 --> 00:50:11,200 Ahoj Machtelde, včera byl volný den. 535 00:50:12,000 --> 00:50:14,240 - Od zítřka všechno... - Ano, je to jasné 536 00:50:16,100 --> 00:50:17,220 ...to bude jiné. 537 00:50:18,020 --> 00:50:19,140 slibuji 538 00:51:57,020 --> 00:52:00,140 V další epizodě: 539 00:52:29,000 --> 00:52:31,010 Chci tě zítra přišel do kostela. 540 00:52:31,060 --> 00:52:33,210 Musíme se ukázat že se nebojíme... 541 00:52:34,010 --> 00:52:36,220 A možná bychom se nad tím měli zamyslet o bezpečnosti. 542 00:52:36,244 --> 06:25:56,244 viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject