1 00:00:44,669 --> 00:00:48,256 Gott erweckt uns alle irgendwann in unserem Leben. 2 00:00:50,508 --> 00:00:54,679 Du weißt nicht, wann es soweit sein wird Du, aber es hat mich getroffen. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,641 Nach einem Blick in unsere kleine Mädchenaugen zum ersten Mal, 4 00:00:58,725 --> 00:01:01,186 Ich wusste, dass es einen Gott geben musste. 5 00:01:01,269 --> 00:01:04,564 Nichts könnte so perfekt sein wenn es keines gäbe. 6 00:01:06,107 --> 00:01:08,443 Es ist zu spät für meine Rettung, 7 00:01:09,694 --> 00:01:11,279 aber wenn ich es nicht tue Tue jetzt das Richtige, 8 00:01:11,362 --> 00:01:13,907 dann wird sie es nie haben die Chance, die sie verdient. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,994 Ich zeuge gegen ihn am Donnerstag. 10 00:01:18,078 --> 00:01:22,415 Das FBI sendet ein Sicherheitsdetail Ich werde morgen hier sein, um auf mich aufzupassen. 11 00:01:22,499 --> 00:01:25,210 Und danach, wir gehen in Schutzhaft. 12 00:01:25,293 --> 00:01:27,378 Nein, sie haben mich in Ruhe gelassen heute Abend. 13 00:01:27,462 --> 00:01:28,755 Ich habe nicht einmal ein Auto. 14 00:01:33,635 --> 00:01:35,095 Wer zum Teufel ist das? 15 00:01:35,762 --> 00:01:37,263 Schatz, 16 00:01:37,347 --> 00:01:39,015 Ich werde muss dich gehen lassen. 17 00:02:44,289 --> 00:02:46,207 Danke für die Fahrt. 18 00:03:21,492 --> 00:03:23,620 Scheiß auf ihn und seinen Gott. 19 00:03:24,454 --> 00:03:26,831 Das will ich Hurensohn tot. 20 00:03:40,511 --> 00:03:42,096 Sie sind tot, 21 00:03:43,056 --> 00:03:44,557 und er lebt. 22 00:03:49,103 --> 00:03:50,772 Diese Ratte hat Angst vor Gott. 23 00:04:04,118 --> 00:04:06,037 Er hätte mehr Angst vor mir haben sollen. 24 00:04:19,217 --> 00:04:23,888 ♪ Mädchen, hör zu Ich werde es dir sagen ♪ 25 00:04:25,473 --> 00:04:28,393 Okay, los geht's. Ich habe welche, äh-- 26 00:04:28,476 --> 00:04:31,688 Ich habe hier etwas Speck, und es ist guter Speck. 27 00:04:32,355 --> 00:04:34,983 Okay. Speck und Wurst, Jungs. 28 00:04:35,066 --> 00:04:38,611 Speck und Wurst für dich? Ja, los geht's. 29 00:04:38,695 --> 00:04:41,447 Ich möchte allen danken dafür, dass du hier bist. 30 00:04:41,531 --> 00:04:44,742 Helen hat damit angefangen vor langer Zeit, 31 00:04:44,826 --> 00:04:47,328 und ich habe versucht, es am Laufen zu halten das Beste, was ich kann 32 00:04:47,412 --> 00:04:49,831 weil ich es toll finde dass wir zusammenkommen, 33 00:04:49,914 --> 00:04:53,543 Sie wissen schon, als Gemeinschaft und einander feiern. 34 00:04:53,626 --> 00:04:56,796 Und ist es nicht toll? das heute Abend 35 00:04:56,879 --> 00:04:59,299 Wir haben unser großes Spiel mit unseren Jungs! 36 00:04:59,382 --> 00:05:03,177 Es ist ein großes Spiel, Also los, Berglöwen! 37 00:05:03,261 --> 00:05:07,181 Los, Berglöwen! Das ist es. Okay, großartig. 38 00:05:07,265 --> 00:05:09,851 Und ich schätze die Unterstützung du hast mir gegeben 39 00:05:09,934 --> 00:05:12,103 in den letzten 35 Jahren. 40 00:05:12,186 --> 00:05:14,272 Und jetzt, mein Sohn, Jake. 41 00:05:14,355 --> 00:05:18,526 Und ich weiß, er... er kann sich darauf verlassen Ich vertraue auch auf die Unterstützung von Ihnen. 42 00:05:18,609 --> 00:05:22,030 Er wird ein großartiger Sheriff sein, viel besser als ich. 43 00:05:23,031 --> 00:05:24,949 -Hey, Joe. -Morgen, Sheriff. 44 00:05:25,616 --> 00:05:27,702 -Otis. -Morgen, Sheriff. 45 00:05:29,329 --> 00:05:31,456 -Ich habe das Auto abgeschleppt. -Welches Auto? 46 00:05:32,206 --> 00:05:34,250 Billy hat es gemeldet. 47 00:05:34,334 --> 00:05:36,044 -Es war von 67. -In Ordnung. 48 00:05:36,127 --> 00:05:38,463 Wie auch immer, ich muss Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 49 00:05:38,546 --> 00:05:41,090 Bin gerade reingekommen Für das Essen deines Vaters. 50 00:05:41,174 --> 00:05:42,550 -Verdammt guter Speck! -Hey. 51 00:05:42,633 --> 00:05:44,135 Er hat recht. 52 00:05:44,218 --> 00:05:45,928 Bruder Jay kocht es. 53 00:05:46,012 --> 00:05:47,180 Die Massen ernähren. 54 00:05:47,263 --> 00:05:49,766 Hier. Komm und nimm es etwas Frühstück, mein Sohn. 55 00:05:49,849 --> 00:05:51,017 -Hier. -Mir geht es gut, Pop. 56 00:05:51,100 --> 00:05:53,019 -Hinsetzen. -Mir geht es gut. 57 00:05:59,025 --> 00:06:00,943 Spinnweben abschütteln? 58 00:06:03,112 --> 00:06:04,322 Sheriff? 59 00:06:05,281 --> 00:06:07,158 Sheriff, dieser Jennings-Junge 60 00:06:07,241 --> 00:06:09,952 war betrunken wie ein Stinktier gestern Abend wieder. 61 00:06:10,036 --> 00:06:11,913 Er hat meinen Briefkasten durchsucht. 62 00:06:11,996 --> 00:06:15,458 Das ist eine Schande, Clyde. Aber Sie wissen, dass ich im Ruhestand bin. 63 00:06:15,541 --> 00:06:17,752 Du musst es nehmen zum Sheriff hier. 64 00:06:19,170 --> 00:06:21,047 Komm runter zum Bahnhof, Clyde. 65 00:06:21,130 --> 00:06:22,757 Wir werden Billy haben Füllen Sie einen Bericht für Sie aus. 66 00:06:22,840 --> 00:06:27,261 Du hast Billy dazu gebracht, sich um diesen Jungen zu kümmern als er mein Haus belästigte 67 00:06:27,345 --> 00:06:29,180 und nichts ist passiert. 68 00:06:31,391 --> 00:06:33,893 Ich kümmere mich einfach darum ich selbst. 69 00:06:35,061 --> 00:06:36,813 Wieder. 70 00:06:37,730 --> 00:06:39,816 Halte es, Ich sage dir, was ich tun werde. 71 00:06:39,899 --> 00:06:43,444 Ich rufe dich an, wenn das vorbei ist und ich werde die Details erfahren, 72 00:06:43,528 --> 00:06:44,862 und wir kümmern uns darum. 73 00:06:45,321 --> 00:06:46,906 Okay, Sheriff. 74 00:06:46,989 --> 00:06:49,200 Ich warte einfach auf deinen Anruf. 75 00:06:52,829 --> 00:06:55,331 Ich glaube ehrlich gesagt nicht Er weiß, dass ich der Sheriff bin. 76 00:06:55,415 --> 00:06:57,792 Nimm es nicht zu ernst. 77 00:06:57,875 --> 00:07:01,003 Clyde und ich gehen zurück bis wir fünf waren. 78 00:07:01,087 --> 00:07:04,757 Wissen Sie, ich war der Sheriff 35 Jahre lang für ihn. 79 00:07:05,758 --> 00:07:07,135 Er ist an mich gewöhnt. 80 00:07:07,218 --> 00:07:09,470 Ich bin nicht gemeint für diese Arbeit, Pop. 81 00:07:09,554 --> 00:07:11,431 Es ist nicht gut für mich. 82 00:07:11,514 --> 00:07:13,391 Es gibt niemanden, der besser ist Du hast die richtige Denkweise. 83 00:07:13,474 --> 00:07:15,309 Ja, aber das bin ich nicht, oder? 84 00:07:15,393 --> 00:07:17,687 Ich schlafe nicht. Ich bin aufgeregt. 85 00:07:18,855 --> 00:07:20,481 Ich bin einfach nicht ich selbst. 86 00:07:20,565 --> 00:07:24,485 Irgendwann wird diese Arbeit helfen Ihnen, die Vergangenheit hinter sich zu lassen. 87 00:07:24,569 --> 00:07:27,029 Schau, du hast hart gearbeitet um das zu bekommen, 88 00:07:27,113 --> 00:07:30,158 und die Leute haben für dich gestimmt weil sie sehen können 89 00:07:30,241 --> 00:07:32,118 das du hast Führungsfähigkeit 90 00:07:32,201 --> 00:07:34,662 und alle Zutaten eines großartigen Sheriffs. 91 00:07:34,745 --> 00:07:36,247 Sie wissen es Sie können dir vertrauen. 92 00:07:37,373 --> 00:07:39,542 Und was wäre, wenn Ich kann mir selbst nicht vertrauen? 93 00:07:39,625 --> 00:07:42,211 Du hast nur die volle Verantwortung übernommen anderthalb Monate lang laden. 94 00:07:42,295 --> 00:07:43,713 Lass es ruhig angehen auf dich selbst. 95 00:07:43,796 --> 00:07:46,924 Du hast diese PTSD oder was auch immer es ist, 96 00:07:47,008 --> 00:07:48,384 und du musst durcharbeiten. 97 00:07:49,218 --> 00:07:51,554 Ich habe keine posttraumatische Belastungsstörung, Pop. 98 00:07:51,637 --> 00:07:53,473 Ich habe es bereut. 99 00:07:53,556 --> 00:07:55,600 Hey, nimm etwas davon mein besonderer Kaffee 100 00:07:55,683 --> 00:07:58,478 zurück zum Bahnhof für Billy und Sharon. 101 00:07:58,561 --> 00:08:01,481 Hier, nimm meins. Nimm meine Thermoskanne. Es ist voll. 102 00:08:03,316 --> 00:08:05,485 - Bis bald, Pop. -Okay, Junge. 103 00:08:14,869 --> 00:08:16,954 Wir haben einen guten Mann großgezogen, Helen. 104 00:08:17,622 --> 00:08:18,998 Meistens du. 105 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Es tut ihm weh. 106 00:08:23,544 --> 00:08:25,463 Ich gebe mein Bestes. 107 00:08:32,178 --> 00:08:35,556 Nun das Wichtigste. Man behandelt eine Waffe immer so, als wäre sie geladen. 108 00:08:35,640 --> 00:08:37,141 Zeigen Sie niemals darauf bei irgendjemand anderem. 109 00:08:37,225 --> 00:08:38,851 Richten Sie es niemals auf irgendeinen Teil von Du selbst, alles klar? 110 00:08:38,935 --> 00:08:40,436 -Okay. -Okay. 111 00:08:41,354 --> 00:08:43,814 Jetzt schmiegen Sie sich das an Direkt auf deiner Schulter, 112 00:08:43,898 --> 00:08:45,900 Lass den Finger vom Abzug bis du bereit bist. 113 00:08:45,983 --> 00:08:47,818 Bist du bereit? Jetzt wirst du zielen. 114 00:08:49,612 --> 00:08:52,490 Zielen Sie auf das Ziel. Atmen Sie tief ein. 115 00:08:52,573 --> 00:08:55,576 Legen Sie Ihren Finger hinein auf den Abzug und Feuer. 116 00:08:57,161 --> 00:08:59,497 Gute Arbeit! Ziemlich gut. 117 00:09:00,289 --> 00:09:02,083 -Wie fühlen Sie sich? -Gut. 118 00:09:02,166 --> 00:09:05,962 Gut. Alles klar, bis zum nächsten Mal. 119 00:09:08,673 --> 00:09:10,424 Hallo, Sheriff. 120 00:09:10,508 --> 00:09:12,260 Guten Morgen, Cassie. 121 00:09:12,343 --> 00:09:13,970 Morgen. 122 00:09:14,053 --> 00:09:16,138 Du willst, äh, Zeig mir, was du hast? 123 00:09:51,215 --> 00:09:52,341 Angeber. 124 00:09:54,969 --> 00:09:56,095 Hmm. 125 00:10:12,320 --> 00:10:13,446 Bis später. 126 00:10:15,197 --> 00:10:16,490 Ja, sicher. 127 00:10:41,807 --> 00:10:43,768 Tolles Barbecue, Ezra. Ich melde mich später. 128 00:10:43,851 --> 00:10:44,810 Okay, Schatz. 129 00:10:44,894 --> 00:10:46,395 -Bis dann, Cass. -Tschüss. 130 00:10:47,396 --> 00:10:48,939 Danke, Ezra. 131 00:10:49,023 --> 00:10:50,566 Ich werde das wegräumen und ab zum Diner. 132 00:10:50,650 --> 00:10:52,193 -Oh, das übernehme ich für dich. -Nein, es ist in Ordnung. 133 00:10:52,276 --> 00:10:54,070 Dan wird mich töten wenn ich wieder zu spät komme. 134 00:10:54,153 --> 00:10:56,906 Ja, du hast recht. Er wird es tun. 135 00:11:47,248 --> 00:11:49,125 Oh, Dan wird eine Kuh haben. 136 00:12:24,910 --> 00:12:27,246 Wort aus vier Buchstaben zur nautischen Begrüßung. 137 00:12:27,788 --> 00:12:28,622 Ahoi. 138 00:12:28,706 --> 00:12:30,541 Ahoi. Danke, Sheriff. 139 00:12:32,209 --> 00:12:33,919 Wie waren die Pfannkuchen? 140 00:12:34,003 --> 00:12:36,088 Gut. Du wurdest vermisst. 141 00:12:38,174 --> 00:12:39,884 Kompliment an Ezra. 142 00:12:39,967 --> 00:12:41,302 Oh. 143 00:12:41,385 --> 00:12:42,511 Gerade noch rechtzeitig. 144 00:12:46,056 --> 00:12:47,391 Wer ist er? 145 00:12:47,475 --> 00:12:50,144 Keine Lizenz, kein Ausweis. Weigert sich, seinen Namen zu nennen. 146 00:12:58,527 --> 00:13:01,822 -Eine Art Prediger? -Ja, wenn ja, dann ist er ein Gefallener. 147 00:13:04,909 --> 00:13:08,329 -Was hat er getan? -Ich habe ihn mit 67 über 100 getaktet. 148 00:13:08,412 --> 00:13:11,540 Fahrzeug ist angemeldet zu einer Kimberly Sinclair. 149 00:13:11,624 --> 00:13:14,043 -Sieht für mich nicht sehr nach einer Kimberly aus. -Äh-äh. 150 00:13:14,126 --> 00:13:17,546 Es stellte sich heraus, dass Sinclair bei einem Autodiebstahl überfallen wurde Tankstelle außerhalb von Chicago vor zwei Tagen. 151 00:13:17,630 --> 00:13:19,006 Sie wurde bewusstlos geschlagen. 152 00:13:19,089 --> 00:13:20,424 Körperverletzung, Geschwindigkeitsüberschreitung, 153 00:13:20,508 --> 00:13:22,551 Fahren über Staatsgrenzen hinweg mit einem gestohlenen Auto. 154 00:13:22,635 --> 00:13:23,677 Kein Ausweis. 155 00:13:23,761 --> 00:13:25,554 Und Widerstand gegen die Verhaftung. 156 00:13:25,638 --> 00:13:28,140 Er fand es eine nette Idee um zu versuchen, vor mir davonzulaufen, oder? 157 00:13:29,391 --> 00:13:31,977 Ich renne vor dir davon oder jemand anderes. 158 00:13:36,857 --> 00:13:39,693 High Ground Sheriff Station. Sharon Doyle spricht. 159 00:13:41,529 --> 00:13:42,655 Mm-hmm. 160 00:13:42,738 --> 00:13:43,906 Siehst du seine Fingerabdrücke? 161 00:13:43,989 --> 00:13:45,282 Mm-hmm. Ich warte darauf, sie zurückzubekommen. 162 00:13:45,366 --> 00:13:47,785 Bis dahin, vielleicht nicht engagieren. 163 00:13:49,161 --> 00:13:50,913 sagte Otis Er hat ein Auto abgeholt. 164 00:13:50,996 --> 00:13:52,790 Ich gehe davon aus Es ist der, den er gefahren ist. 165 00:13:52,873 --> 00:13:55,501 Ja, ja, ich hatte ihn schleppe es zu seiner Werkstatt. 166 00:13:55,584 --> 00:13:58,712 Oh, das erinnert mich daran, dass ich geben muss ihn anrufen. Mein Auto macht Probleme. 167 00:13:58,796 --> 00:14:01,507 Nichts mehr zu tun vorerst. Gute Arbeit. 168 00:14:03,384 --> 00:14:04,969 -Genießen. -Danke. 169 00:14:05,052 --> 00:14:07,805 Und, ähm, Was ist die Marke des Autos? 170 00:14:07,888 --> 00:14:10,224 Okay. Und der Standort? 171 00:14:11,058 --> 00:14:13,519 -Oh, Gott. Das ist gut. -Ja, das ist es. 172 00:14:13,602 --> 00:14:15,229 Ja, Ich werde jemanden haben... 173 00:14:15,312 --> 00:14:18,065 -Die neuen? -Ja ja. 174 00:14:19,108 --> 00:14:21,485 Echte, echte Klapperschlange. Was denken Sie? 175 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 Schön, Billy. Sie passen zu dir. 176 00:14:23,320 --> 00:14:24,822 -Danke. -Sie sind auf dem Weg. 177 00:14:28,117 --> 00:14:30,202 Entschuldigung, Entschuldigung. 178 00:14:30,286 --> 00:14:31,871 Entschuldigung. 179 00:14:31,954 --> 00:14:33,998 Angelas Art, lustig zu sein. 180 00:14:34,081 --> 00:14:35,875 Und wie war dein Name, Herr? 181 00:14:35,958 --> 00:14:37,459 Hallo? 182 00:14:39,712 --> 00:14:41,088 Worum ging es da? 183 00:14:41,171 --> 00:14:43,299 Kaputter SUV wurde vom alten Steinbruch entdeckt. 184 00:14:43,382 --> 00:14:46,176 -Wer hat es gemeldet? -Unbekannter Anrufer, keine ID. 185 00:14:48,679 --> 00:14:51,098 -Wo genau soll der SUV gewesen sein? -Unterhalb der Klippe. 186 00:14:51,181 --> 00:14:54,184 -Sie sagen, es sei verlassen worden? - Personen wurden nicht erwähnt, nur ein SUV. 187 00:14:54,268 --> 00:14:56,353 Ich werde dorthin gehen auf dem Weg nach Hause. 188 00:14:58,105 --> 00:15:01,859 Weißt du, wenn ich Glück habe, wird Angela es haben Als ich dort ankomme, bin ich gut gelaunt. 189 00:15:01,942 --> 00:15:04,778 -Ich bezweifle es. -Ja, kein Scheiß. 190 00:15:04,862 --> 00:15:07,031 Gott kennt diese Schwangerschaft bringt mich um. 191 00:15:07,114 --> 00:15:10,159 Gott weiß, dass du nach Hause gehen solltest zu deiner Frau. 192 00:15:10,701 --> 00:15:12,077 Verpiss dich, Arschloch. 193 00:15:16,165 --> 00:15:19,001 Lass dich nicht ein. Entschuldigung. In Ordnung. 194 00:15:23,088 --> 00:15:24,465 Ich habe ihn gewarnt. 195 00:15:26,842 --> 00:15:30,012 Gott hilft nur diejenigen, die sich selbst helfen. 196 00:15:46,946 --> 00:15:50,032 Ich weiß, ich weiß. Entschuldigung, Dan. 197 00:15:50,115 --> 00:15:52,618 Ezra würde die gesamten Aufräumarbeiten übernehmen allein, wenn ich nicht geholfen habe. 198 00:15:52,701 --> 00:15:54,745 Ja, nun ja, die Arbeit wäre wahrscheinlich gut für ihn. 199 00:15:54,828 --> 00:15:56,747 Und jeder würde sich ändern. 200 00:16:00,417 --> 00:16:01,919 -Er ist heute in guter Stimmung. -Hmm. 201 00:16:13,931 --> 00:16:15,849 Nein, nein. Die Sache mit dem Baby war lustig. 202 00:16:16,642 --> 00:16:18,394 Ja, es ging los am Bahnhof. 203 00:16:18,477 --> 00:16:19,478 Alle lachten. 204 00:16:19,561 --> 00:16:21,438 Ach wirklich? 205 00:16:21,522 --> 00:16:23,691 Wie peinlich. 206 00:16:24,817 --> 00:16:26,068 Oh mein Gott. 207 00:16:27,194 --> 00:16:28,696 Das Baby hat einfach getreten. 208 00:16:28,779 --> 00:16:32,741 -Oh, ich wünschte, ich könnte dabei sein. -Ich auch. Das tut er auch. 209 00:16:34,034 --> 00:16:38,372 Tut mir leid wegen gestern Abend. Meine Hormone... 210 00:16:38,455 --> 00:16:41,875 Du bist also sicher, dass es dir gut geht Wenn meine Mutter zu Besuch kommt? 211 00:16:41,959 --> 00:16:43,669 Ja ja. Baby, es ist okay. 212 00:16:43,752 --> 00:16:46,922 Das war von Anfang an immer in Ordnung. Ich liebe deine Mutter. 213 00:16:47,006 --> 00:16:49,842 Und es tut mir leid. Das hätte ich nicht über sie sagen sollen. 214 00:16:49,925 --> 00:16:53,554 -Das habe ich nicht so gemeint. -Das Zimmer sieht übrigens großartig aus. 215 00:16:53,637 --> 00:16:56,932 Die Farbe ist erstaunlich. Ich liebe, liebe, liebe es. 216 00:16:57,016 --> 00:16:59,977 Ja? Gut. Ich bin so froh, Schatz. 217 00:17:02,396 --> 00:17:03,397 Billy? 218 00:17:05,691 --> 00:17:08,694 Hallo? Angela? 219 00:17:10,821 --> 00:17:12,614 Verdammt. 220 00:17:25,419 --> 00:17:27,087 Ich hole euch allen den Kuchen. 221 00:17:30,466 --> 00:17:32,509 Es ist für Sharon am Bahnhof. 222 00:17:33,343 --> 00:17:35,471 Vielleicht möchten Sie Übernimm es. 223 00:17:37,306 --> 00:17:39,600 Nun ja, das wäre es es ist mir ein Vergnügen. 224 00:17:41,143 --> 00:17:44,063 „Er lässt mich liegen auf grünen Wiesen. 225 00:17:46,398 --> 00:17:49,568 -Bitte schön. - „Er führt mich an den stillen Wassern entlang. 226 00:17:52,863 --> 00:17:55,157 Er stellt meine Seele wieder her. 227 00:17:57,284 --> 00:17:58,410 Sheriff. 228 00:18:00,245 --> 00:18:02,456 Du bist also ein religiöser Mann, Bist du? 229 00:18:03,415 --> 00:18:04,958 Jeder ist es. 230 00:18:05,918 --> 00:18:08,420 Manche finden einfach Gott früher als andere. 231 00:18:09,254 --> 00:18:11,215 Ich vermute Du hast ihn früher gefunden. 232 00:18:13,592 --> 00:18:14,551 Nein. 233 00:18:16,595 --> 00:18:18,013 Das kann ich nicht sagen. 234 00:18:19,640 --> 00:18:21,767 Aber ich habe es getan bevor es zu spät war. 235 00:18:26,647 --> 00:18:29,691 Wenn ich hier nicht rausgehe vor heute Abend, 236 00:18:29,775 --> 00:18:31,985 Es wird kein Gebäude mehr übrig bleiben damit ich rausgehen kann 237 00:18:32,069 --> 00:18:34,655 und es wird keine Stadt mehr geben damit du auf dich aufpassen kannst. 238 00:18:34,738 --> 00:18:36,031 Stimmt das? 239 00:18:36,865 --> 00:18:38,826 Das musst du sein wirklich wichtig. 240 00:18:38,909 --> 00:18:40,369 Nein, das bin ich nicht. 241 00:18:42,412 --> 00:18:44,081 Für eine Person bin ich es. 242 00:18:44,164 --> 00:18:47,084 Scheint für einen Mann des Glaubens, Du bist ein Mann mit schlechten Entscheidungen. 243 00:18:47,167 --> 00:18:49,837 Einen Beamten bedrohen Einer von ihnen zu sein. 244 00:18:49,920 --> 00:18:52,923 Es ist keine Bedrohung, es ist die wahrheit. 245 00:18:54,341 --> 00:18:56,093 Du willst mich hier nicht haben. 246 00:18:56,176 --> 00:18:58,095 Der einzige Weg, den du gehst hier raus ist in Handschellen. 247 00:18:58,178 --> 00:19:01,181 Alles klar, Sharon. Nehmen Sie es eine Stufe tiefer. 248 00:19:01,765 --> 00:19:03,475 Am besten lässt man sich nicht darauf ein. 249 00:19:05,769 --> 00:19:07,729 Nimm nicht, was ich sage leicht. 250 00:19:15,654 --> 00:19:17,322 Ich nehme nichts auf die leichte Schulter. 251 00:19:18,866 --> 00:19:21,535 -Ich komme mit Geschenken. - Gott segne dich, Cassie. 252 00:19:21,618 --> 00:19:23,120 Natürlich, Liebling. 253 00:19:24,413 --> 00:19:26,206 -Hey. -Hey, Sheriff. 254 00:19:26,290 --> 00:19:29,376 -Kann ich dich für eine Sekunde stehlen? -Natürlich. 255 00:19:29,459 --> 00:19:31,503 -Halten Sie die Festung nieder. - Du hast es verstanden. 256 00:19:31,587 --> 00:19:33,130 Wie ist dein Tag? 257 00:19:33,922 --> 00:19:35,382 -Es ist interessant. -Mmm. 258 00:19:38,552 --> 00:19:39,636 -Park? -Sicher. 259 00:19:39,720 --> 00:19:40,846 In Ordnung. 260 00:19:47,519 --> 00:19:48,854 Schön dich zu sehen. 261 00:19:50,063 --> 00:19:52,566 Hey, danke, dass du mich gelassen hast Ich zeige dich heute Morgen. 262 00:19:52,649 --> 00:19:54,067 Daran lässt sich nichts merken. 263 00:19:54,151 --> 00:19:55,861 Du bist ein besserer Schütze als ich und du weißt es. 264 00:19:55,944 --> 00:19:58,155 Nun, ich fordere einen Rückkampf. 265 00:19:58,238 --> 00:20:00,699 Jeden Tag wirst du es schaffen. 266 00:20:02,367 --> 00:20:04,661 Hey, Erde an Jake. 267 00:20:05,495 --> 00:20:07,623 Entschuldigung. Ja, ich bin hier. 268 00:20:08,457 --> 00:20:09,791 Geht es dir gut? 269 00:20:10,459 --> 00:20:12,294 Ja, mir geht es gut. 270 00:20:13,170 --> 00:20:15,214 Du weißt schon, Du kannst mit mir reden. 271 00:20:15,297 --> 00:20:18,508 Ich weiß, dass dieser Job viel bedeutet auf deinen Schultern, 272 00:20:18,592 --> 00:20:19,968 und so viel du willst, 273 00:20:20,052 --> 00:20:22,054 es ist nicht gesund um alles in sich hineinzupacken. 274 00:20:22,137 --> 00:20:24,389 Ich weiß das zu schätzen, Cassie. 275 00:20:24,473 --> 00:20:26,808 Du bist der netteste Mensch Ich habe mich jemals getroffen, aber-- 276 00:20:26,892 --> 00:20:28,227 Ja, das tue ich. 277 00:20:29,519 --> 00:20:31,605 Es ist sozusagen mein Job. 278 00:20:31,688 --> 00:20:34,358 Sag es Dan bloß nicht. Er ist ein wirklich eifersüchtiger Chef. 279 00:20:36,109 --> 00:20:37,194 Ja, gnädige Frau. 280 00:20:37,986 --> 00:20:39,988 Nachricht erhalten laut und deutlich. 281 00:20:40,072 --> 00:20:42,407 Gut. Ich meine es. 282 00:20:42,491 --> 00:20:44,284 Falls nicht habe es geschafft 283 00:20:44,368 --> 00:20:47,329 so schön dick Schädel von dir, 284 00:20:47,996 --> 00:20:49,957 Ich mag dich irgendwie. 285 00:20:50,958 --> 00:20:53,585 Und ich bin immer hier. 286 00:20:54,753 --> 00:20:56,713 Du bist nicht der Einzige Wer hat schon etwas Scheiße durchgemacht. 287 00:20:56,797 --> 00:20:58,048 Oh ja? 288 00:20:58,131 --> 00:20:59,341 Ja. 289 00:21:00,842 --> 00:21:02,594 Hören Sie, Sheriff, Ich muss los. 290 00:21:02,678 --> 00:21:05,555 Ich habe dieses wirklich heiße Date Ich muss mich für heute Abend fertig machen. 291 00:21:05,639 --> 00:21:08,100 -Ach wirklich? Mit wem? -Mm-hmm. 292 00:21:08,183 --> 00:21:10,477 Na ja, nicht wahr? Möchten Sie es wissen? 293 00:22:03,280 --> 00:22:04,406 Hallo? 294 00:22:07,409 --> 00:22:10,662 Stellvertretender Giles vom Obersten Gerichtshof Boden-Sheriff-Abteilung. 295 00:22:16,209 --> 00:22:17,336 Illinois? 296 00:22:39,691 --> 00:22:41,026 Scheiße! Scheiße! 297 00:22:42,319 --> 00:22:43,653 Scheiße! 298 00:23:07,344 --> 00:23:09,429 Oh, nein, nein, nein! 299 00:23:12,641 --> 00:23:14,726 Es gibt nirgendwo zu dem du kriechen kannst. 300 00:23:14,810 --> 00:23:16,937 Oh, bitte, bitte, bitte! 301 00:23:17,020 --> 00:23:19,648 Bitte, Ich werde Vater! 302 00:23:19,731 --> 00:23:21,733 Oh, ich habe getötet viele Väter. 303 00:23:21,817 --> 00:23:23,777 Was willst du? 304 00:23:23,860 --> 00:23:27,823 Sie halten einen Mann in Ihrem Gefängnis fest mit dem Namen Nathaniel Matheson. 305 00:23:27,906 --> 00:23:31,118 -Ich weiß nicht, wer das ist. -Ich weiß, wer er ist. 306 00:23:31,201 --> 00:23:35,122 Was ich nicht weiß ist, wie viele von euch Stellvertretern gibt es. 307 00:23:35,205 --> 00:23:36,915 Ich werde es dir nicht sagen. 308 00:23:36,998 --> 00:23:38,458 Geh und fick dich selbst. 309 00:23:42,921 --> 00:23:45,841 -Ist „Geh und fick dich selbst“ eine Nummer, Albert? -Das glaube ich nicht. 310 00:23:45,924 --> 00:23:48,385 „Geh und fick dich selbst“ ist keine Zahl. 311 00:23:48,468 --> 00:23:51,263 Eins, zwei, drei, vier. Das sind Zahlen. 312 00:23:51,346 --> 00:23:53,598 -Wie viele? -Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht! 313 00:23:54,724 --> 00:23:55,934 Ja, das tust du. 314 00:23:57,018 --> 00:23:59,312 Zwölf. Es sind 12! Wir sind 12 Personen. 315 00:23:59,396 --> 00:24:01,189 Ich, ähm, und Sharon-- 316 00:24:07,737 --> 00:24:09,698 Das ist für das „Geh und fick dich selbst.“ 317 00:24:10,824 --> 00:24:13,326 -Lass uns gehen! -Wir werden mehr Muskeln brauchen. 318 00:24:13,910 --> 00:24:15,620 Ruf Cyrus an. 319 00:24:16,329 --> 00:24:18,165 Sagen Sie ihm, wir brauchen noch mehr Männer. 320 00:24:25,547 --> 00:24:26,673 Kein Signal. 321 00:24:28,550 --> 00:24:30,469 Schöne Stiefel. 322 00:24:33,889 --> 00:24:37,809 Steigen Sie ein. Wir nehmen das Auto dieses jungen Mannes. Griff, du fährst. 323 00:24:45,650 --> 00:24:47,068 Fühlen Sie sich vertraut? 324 00:25:16,056 --> 00:25:19,226 High Ground Sheriff Station, Sharon Doyle spricht. 325 00:25:19,893 --> 00:25:21,061 Warte einen Moment. 326 00:25:21,978 --> 00:25:22,938 Staatliche Aufzeichnungen. 327 00:25:28,777 --> 00:25:30,195 Sheriff Wilcott. 328 00:25:31,404 --> 00:25:33,448 Ja, mein Stellvertreter hat sie eingeschickt. 329 00:25:37,410 --> 00:25:39,704 Verstanden. Danke schön. 330 00:25:43,917 --> 00:25:45,418 Wer ist er also? 331 00:25:45,502 --> 00:25:47,045 Nathaniel Matheson. 332 00:25:49,714 --> 00:25:51,800 Ich kenne diesen Namen. 333 00:25:55,595 --> 00:25:59,641 Warum gibst du nicht einfach auf, wer du bist? Sie wussten, dass wir Sie früher oder später identifizieren würden. 334 00:26:01,685 --> 00:26:04,062 Später schien die bessere Option. 335 00:26:12,862 --> 00:26:14,906 Oh mein Gott. 336 00:26:19,452 --> 00:26:22,289 Jetzt wissen Sie es Warum musst du mich gehen lassen? 337 00:26:24,958 --> 00:26:27,377 Billy hätte einchecken sollen inzwischen. Könnten Sie ihn anrufen? 338 00:26:27,460 --> 00:26:29,713 Das ist nicht richtig. Er ist eine Art Zeuge. 339 00:26:29,796 --> 00:26:31,172 Er sollte nicht hier sein. 340 00:26:31,256 --> 00:26:33,758 Sharon, Bitte rufen Sie Billy an. 341 00:26:33,842 --> 00:26:35,302 Habe es dir gesagt. 342 00:26:36,177 --> 00:26:38,179 Ich sollte nicht hier sein. 343 00:26:38,263 --> 00:26:40,348 Warum hast du das Auto gestohlen? 344 00:26:41,182 --> 00:26:42,309 Ich habe es nicht getan. 345 00:26:43,143 --> 00:26:45,228 Aber ich habe es genommen von den Männern, die es getan haben. 346 00:26:45,312 --> 00:26:48,481 Das ist nicht das, was ich frage. Warum rennst du? 347 00:26:50,609 --> 00:26:52,861 Mir wurde keine Wahl gelassen. 348 00:26:54,446 --> 00:26:55,697 Hey, Billy? 349 00:26:56,448 --> 00:26:58,074 Reagieren Sie? Es ist Sharon. 350 00:27:00,327 --> 00:27:03,163 Billy, antworte. 351 00:27:03,747 --> 00:27:05,498 Billy, kopierst du? 352 00:27:06,416 --> 00:27:07,626 Er antwortet nicht. 353 00:27:08,168 --> 00:27:09,377 Versuchen Sie es auf seinem Handy. 354 00:27:21,389 --> 00:27:24,267 Hey, das ist Billy. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 355 00:27:25,977 --> 00:27:28,229 Hey, Billy, hier ist Sharon. Können Sie bitte einchecken? 356 00:27:28,313 --> 00:27:30,523 Was ist passiert? zu diesem behinderten Fahrzeug? 357 00:27:33,777 --> 00:27:35,654 Es ging direkt zur Voicemail. 358 00:27:39,824 --> 00:27:41,409 Wir sollten die Fed anrufen. 359 00:27:42,452 --> 00:27:43,662 Das ist eine gute Idee. 360 00:27:43,745 --> 00:27:45,997 Rufen Sie die FBI-Außenstelle an in Chicago, 361 00:27:46,081 --> 00:27:47,374 Sag es ihnen Wir halten Mr. Matheson fest. 362 00:27:48,416 --> 00:27:50,210 Überlassen Sie es ihnen. 363 00:27:50,293 --> 00:27:52,170 Ich bin sicher, dass sie sich dessen bewusst sind. 364 00:27:52,253 --> 00:27:54,673 Rufen Sie Angela an. Sehen Sie, ob Billy da ist. 365 00:27:54,756 --> 00:27:57,384 Es könnte sein, dass ihr der Kopf völlig verdreht ist und er hat vergessen, noch einmal nachzuschauen. 366 00:27:57,467 --> 00:27:59,969 Ich werde mitfahren bis hin zu den Klippen. 367 00:28:00,053 --> 00:28:02,347 Am besten Sie sitzen da und lies dein Buch. 368 00:28:03,723 --> 00:28:04,974 Sprich nicht mit ihr. 369 00:28:23,910 --> 00:28:25,245 Ich habe Hunger. 370 00:28:26,871 --> 00:28:29,207 Er sagte, rede nicht mit mir. 371 00:28:29,290 --> 00:28:31,418 Was für ein Teil davon Du hast es nicht verstanden? 372 00:28:37,632 --> 00:28:41,428 Ja, ich muss mit dem Agenten sprechen verantwortlich für Nathaniel Matheson. 373 00:28:42,011 --> 00:28:43,847 Ja, ich werde warten. 374 00:28:45,724 --> 00:28:47,934 Das ist sein Auto da vorne. Zur Seite fahren. 375 00:29:02,699 --> 00:29:04,576 -Hey, Billy. -Hey, Herr. 376 00:29:04,659 --> 00:29:06,745 Hast du Trockenfleisch vom Rind? 377 00:29:06,828 --> 00:29:09,748 Werfen Sie gerne einen Blick hinein. Ich bin gleich bei dir. 378 00:29:09,831 --> 00:29:13,126 Whoa, whoa, whoa. Was ist mit Lotterie? Tickets? Verkaufen Sie dort Lotterie? 379 00:29:13,209 --> 00:29:15,503 Vielleicht möchten Sie Beweg die Hand, mein Sohn. 380 00:29:18,214 --> 00:29:23,178 Hey, Billy! Das Auto, das ich für dich abgeschleppt habe von 67 heute Morgen, es ist da drüben. 381 00:29:23,261 --> 00:29:24,804 Wer zum Teufel bist du? 382 00:29:28,141 --> 00:29:30,226 Er hätte mich haben sollen ein Beef Jerky, Mann. 383 00:29:44,199 --> 00:29:45,533 Füllen Sie die Tanks. 384 00:29:52,332 --> 00:29:54,459 Ich mag dieses Auto nicht. 385 00:29:56,795 --> 00:29:59,005 Cyrus schickt ein paar Leute aus Denver. 386 00:30:00,131 --> 00:30:02,592 Hilf mir. Bringen wir ihn rein. 387 00:30:44,425 --> 00:30:47,595 ♪ Mädchen, hör zu Ich werde es dir sagen ♪ 388 00:30:48,638 --> 00:30:51,641 ♪ Was für ein Cowboy Mag ♪ wirklich 389 00:30:53,852 --> 00:30:57,647 Nick ist ein guter Mann, Mary Anne. Guter Mann. Von ihm weiß ich nichts. 390 00:31:01,609 --> 00:31:02,735 Hey. 391 00:31:03,653 --> 00:31:05,989 -Wie ist es gelaufen? -Gute Beteiligung. Wir haben dich vermisst. 392 00:31:06,072 --> 00:31:07,866 -Du siehst schön aus. -Ich wollte sagen, dass du gut aussiehst. 393 00:31:07,949 --> 00:31:10,243 Nun, das ist gut. Wir sehen beide gut aus. 394 00:31:11,119 --> 00:31:13,371 -Rosie, mein Blumenstrauß. - Bitte schön, Sheriff. 395 00:31:14,455 --> 00:31:18,251 Was würde passieren wenn ich einen Burger und eine Cola wollte? 396 00:31:18,334 --> 00:31:19,711 Sie würde ohnmächtig werden. 397 00:31:20,837 --> 00:31:22,505 -Ist es das, was du willst? -NEIN. 398 00:31:23,381 --> 00:31:24,757 Nein. 399 00:31:24,841 --> 00:31:26,801 -Nein, Kaffee und Kuchen, das bin ich. -Ja. 400 00:31:27,677 --> 00:31:29,429 Wie geht's mit dir und Jake? 401 00:31:29,512 --> 00:31:33,558 Er ist ein harter Kerl zu knacken, dein Sohn, 402 00:31:33,641 --> 00:31:36,227 aber er hat ein Herz aus Gold. 403 00:31:36,311 --> 00:31:37,979 Ich denke, er ist die Mühe wert. 404 00:31:38,062 --> 00:31:39,772 Gott segne dich, Cassie. 405 00:31:40,648 --> 00:31:43,443 Du weißt schon, Es gibt Böses auf dieser Welt. 406 00:31:45,361 --> 00:31:47,447 Und ein Polizist kämpft jeden Tag damit 407 00:31:47,530 --> 00:31:50,199 und ihre Familien zahlen oft den Preis. 408 00:31:50,283 --> 00:31:51,743 Du denkst Bist du bereit dafür? 409 00:31:52,327 --> 00:31:53,453 Ich bin. 410 00:31:54,412 --> 00:31:56,080 Ich bin härter als ich aussehe, Esra. 411 00:31:57,999 --> 00:31:59,459 Darf ich Sie etwas fragen? 412 00:31:59,542 --> 00:32:01,002 Sicher. 413 00:32:01,628 --> 00:32:03,838 Die Narben auf Jakes Rücken... 414 00:32:05,173 --> 00:32:07,050 Ich möchte fragen, aber ich weiß nicht... 415 00:32:09,552 --> 00:32:12,263 Ich wünschte nur, er würde mir genug vertrauen sich zu öffnen. 416 00:32:12,347 --> 00:32:16,684 Es gibt eine Menge, die er trägt worüber er nicht spricht. 417 00:32:17,602 --> 00:32:20,730 Es ist nicht mein Platz um für Jake zu sprechen. 418 00:32:24,442 --> 00:32:29,656 Als er Ranger war, war er dabei Er leitete sein Team und rettete Leben. 419 00:32:31,157 --> 00:32:35,078 Aber er hat Entscheidungen getroffen das hat auch einiges verloren. 420 00:32:36,079 --> 00:32:37,497 Ich habe die Medaillen in der Scheune gesehen 421 00:32:37,580 --> 00:32:40,291 und dachte, das gäbe es eine Geschichte da. 422 00:32:40,375 --> 00:32:43,836 Medaillen können nicht ersetzen das Leben dieser Männer. 423 00:32:43,920 --> 00:32:46,631 Und das ist eine Menge, was los ist mit ihm, denke ich. 424 00:32:46,714 --> 00:32:47,840 Ja. 425 00:32:48,758 --> 00:32:49,968 Danke schön. 426 00:32:50,426 --> 00:32:51,844 Ja. 427 00:32:52,929 --> 00:32:54,764 Nur damit du es weißt, 428 00:32:54,847 --> 00:32:57,100 Ich habe Pläne für ihn und mich. 429 00:32:58,017 --> 00:32:59,686 -Oh, das tust du? -Mm-hmm. 430 00:32:59,769 --> 00:33:00,895 Na ja... 431 00:33:02,814 --> 00:33:07,151 Cassie, wenn dieser junge Mann das nicht tut Geh bald auf die Knie ... 432 00:33:09,112 --> 00:33:10,989 Vielleicht muss ich frage dich selbst. 433 00:33:12,031 --> 00:33:13,741 Naja, vielleicht ja muss ja sagen. 434 00:33:14,742 --> 00:33:16,244 Viel Glück für dich, Schatz. 435 00:33:16,327 --> 00:33:18,079 Wenn ihr zwei habt mit dem Träumen fertig, 436 00:33:18,162 --> 00:33:19,747 sie könnten Benutze da drüben eine Hand. 437 00:33:19,831 --> 00:33:20,957 Ja, gnädige Frau. 438 00:33:29,966 --> 00:33:31,134 Sharon. 439 00:33:31,217 --> 00:33:32,677 Sheriff. 440 00:33:32,760 --> 00:33:35,555 -Hast du von Billy gehört? -Kein Piepton. Ich habe mit Angela gesprochen. 441 00:33:35,638 --> 00:33:38,725 Sie sagte, er habe sie angerufen, aber den Empfang verloren. Sie ist wirklich besorgt. 442 00:33:38,808 --> 00:33:41,060 Das sieht ihm nicht ähnlich. Du denkst, ich sollte Ben anrufen 443 00:33:41,144 --> 00:33:43,146 und sag ihm, dass er dich treffen soll für alle Fälle so raus? 444 00:33:43,229 --> 00:33:46,399 Ja, das ist eine gute Idee. Wie heißt es in Chicago? 445 00:33:46,482 --> 00:33:47,984 Feds sagte Sie wissen, dass wir ihn haben. 446 00:33:48,067 --> 00:33:50,194 Seine Abdrücke wurden markiert als sie rannten. 447 00:33:50,278 --> 00:33:52,655 Ich warte auf einen Anruf gerade mit dem US-Marschall. 448 00:33:52,739 --> 00:33:54,741 -Sie sollen ihn abholen. -Okay. 449 00:33:54,824 --> 00:33:56,826 Vielen Dank für die Anrufe. 450 00:33:56,909 --> 00:33:59,370 Ich bin fast am Standort. Ich gebe dir Bescheid, okay? 451 00:33:59,454 --> 00:34:02,749 -Sheriff? -Sharon? Du da drüben? Sharon. 452 00:34:02,832 --> 00:34:04,542 Sharon, bist du da? 453 00:34:21,476 --> 00:34:23,061 Wirst du das essen? 454 00:34:25,521 --> 00:34:26,647 Das? 455 00:34:34,822 --> 00:34:37,658 -Du bist ein Mörder. -Manche verdienen es nicht zu leben. 456 00:34:37,742 --> 00:34:42,538 Sie und dieser Novak haben Drogen importiert das unzählige unschuldige Menschen tötete. 457 00:34:42,622 --> 00:34:44,791 Und ich habe viel Schlimmeres getan. 458 00:34:45,666 --> 00:34:48,461 -Das gehört mir. -Das ist ziemlich groß von dir. 459 00:34:48,544 --> 00:34:50,713 Er wird mich holen. 460 00:34:51,714 --> 00:34:53,132 Niemand weiß, dass du hier bist. 461 00:34:53,216 --> 00:34:54,926 Seien Sie nicht naiv. 462 00:34:56,094 --> 00:34:58,930 Du willst keine Rolle von dem Shitstorm, der kommt. 463 00:35:44,976 --> 00:35:46,102 Billy? 464 00:35:47,645 --> 00:35:48,771 Billy! 465 00:35:57,530 --> 00:36:00,324 Th-Th-Sie kommen für den Gefangenen. 466 00:36:01,409 --> 00:36:02,827 Es gibt eine Menge davon. 467 00:36:02,910 --> 00:36:07,415 Bitte sag es Angela dass es mir leid tut 468 00:36:07,498 --> 00:36:11,085 Ich werde nicht dabei sein können für sie und unseren Sohn. 469 00:36:12,587 --> 00:36:13,921 Bitte kümmern Sie sich um sie. 470 00:36:15,214 --> 00:36:17,675 Du bist der einzige Mann, dem ich vertraue. 471 00:36:22,763 --> 00:36:24,849 Sag ihnen, ich... 472 00:37:12,521 --> 00:37:14,023 Hallo. Setzen Sie sich, wo immer Sie möchten. 473 00:37:14,106 --> 00:37:16,192 Die Speisekarte liegt auf dem Tisch. Bin in einer Minute bei dir. 474 00:37:28,329 --> 00:37:31,040 -Es ist auf jeden Fall schön, hier ab und zu neue Gesichter zu sehen. -Mm-hmm. 475 00:37:31,123 --> 00:37:33,459 Hängt von den Gesichtern ab, Ich würde denken. 476 00:37:36,295 --> 00:37:40,258 Ich sage nur, es erinnert mich Da draußen ist eine ganze Welt. 477 00:37:40,341 --> 00:37:42,468 Es gibt viel Schlimmes in dieser Welt, Cassie. 478 00:37:42,551 --> 00:37:44,720 Ja, vielleicht. 479 00:37:44,804 --> 00:37:47,807 -Es gibt auch viel Gutes, wenn Sie sich dafür entscheiden, es zu sehen. -Du bist ein guter Mensch. 480 00:37:47,890 --> 00:37:52,186 Mach dir nichts aus, Cassie. Er wurde misstrauisch geboren. Es liegt ihm im Blut. 481 00:37:57,525 --> 00:37:59,485 Willkommen bei Dan. Was kann ich dir bringen? 482 00:38:00,361 --> 00:38:02,697 Kannst du Gib uns zwei Minuten? 483 00:38:48,659 --> 00:38:50,828 Sharon. Sharon, liest du? 484 00:38:52,455 --> 00:38:53,789 Sharon, liest du? 485 00:38:54,665 --> 00:38:56,083 Sharon, antworte! 486 00:38:56,667 --> 00:38:58,002 Sharon, liest du? 487 00:39:02,423 --> 00:39:03,924 Sharon! 488 00:39:16,896 --> 00:39:18,647 Ich muss mal pissen. 489 00:39:21,108 --> 00:39:22,693 Sei ein guter Junge, Ezra. 490 00:39:22,777 --> 00:39:24,945 -Hast du eine Toilette? -Um die Ecke, nach links. 491 00:39:25,029 --> 00:39:27,114 Wackeln Sie einfach am Griff wenn es Ihnen passt. 492 00:39:39,418 --> 00:39:40,920 Ich konnte nicht anders, aber... 493 00:39:42,838 --> 00:39:44,507 Ich habe gesehen, wie du uns angesehen hast. 494 00:39:44,590 --> 00:39:46,509 Haben wir uns schon einmal getroffen? 495 00:39:47,885 --> 00:39:49,387 Das glaube ich nicht. 496 00:39:51,806 --> 00:39:53,516 Schau, ich verstehe. 497 00:39:53,599 --> 00:39:57,269 Fremde sind wohl keine das ist doch zu häufig hier, oder? 498 00:39:58,479 --> 00:40:00,314 Wir haben einfach Hunger und durstig. 499 00:40:02,108 --> 00:40:06,487 Wir werden Ihnen aus dem Weg gehen und schon bald machen wir uns auf den Weg. 500 00:40:08,280 --> 00:40:09,281 Klingt gut? 501 00:40:09,365 --> 00:40:12,660 Klingt nach Jim-Dandy. 502 00:40:13,369 --> 00:40:14,537 Wir bekommen, äh... 503 00:40:15,788 --> 00:40:17,706 Burger, Pommes und Cola. 504 00:40:17,790 --> 00:40:19,458 Wie wollt ihr die Burger? 505 00:40:20,835 --> 00:40:23,170 Nun, wie gefallen sie dir, 506 00:40:24,255 --> 00:40:25,381 Cassie? 507 00:40:25,464 --> 00:40:27,091 Mittelmäßig gut. 508 00:40:27,842 --> 00:40:29,635 Klingt nach Jim-Dandy. 509 00:40:39,061 --> 00:40:40,104 Esra. 510 00:40:41,105 --> 00:40:42,731 -Wir sind gut? -Ja. 511 00:40:43,649 --> 00:40:45,860 Danke. Danke, Dan. 512 00:40:48,320 --> 00:40:50,072 Jungs werden Jungs sein. 513 00:40:51,198 --> 00:40:53,284 Einst Sheriff, immer ein Sheriff. 514 00:41:00,416 --> 00:41:03,294 High Ground Sheriff Station. Hier spricht Sharon Doyle. 515 00:41:03,377 --> 00:41:06,172 Frau Doyle, Hier ist US-Marschall Eliot. 516 00:41:07,298 --> 00:41:08,924 FBI-Außenstelle in St. Louis 517 00:41:09,008 --> 00:41:11,218 sagt, du hast einen Gefangenen Muss transportiert werden? 518 00:41:11,302 --> 00:41:13,679 Ein Nathaniel Matheson? 519 00:41:13,762 --> 00:41:15,347 Das ist richtig. Ich habe auf deinen Anruf gewartet. 520 00:41:15,431 --> 00:41:16,849 Ja, das tut mir leid. 521 00:41:16,932 --> 00:41:19,268 Dinge können bekommen ein bisschen hektisch hier. 522 00:41:19,351 --> 00:41:22,021 Aber ich bin jetzt auf dem Weg, Ich sollte also in ein paar Stunden dort sein. 523 00:41:22,104 --> 00:41:24,023 Ich freue mich auf Sie Wir nehmen ihn uns aus der Hand. 524 00:41:24,106 --> 00:41:26,525 Vielen Dank, Frau Doyle. Bis bald. 525 00:41:34,783 --> 00:41:37,661 -Sprechen Sie mit mir. -Er ist immer noch auf der Sheriff-Station. 526 00:41:47,546 --> 00:41:50,633 -Muss ich hier bleiben? -Äh, ich glaube, du hast ihnen Angst vor Gott eingeflößt. 527 00:41:50,716 --> 00:41:53,636 Du kannst Jake oder mich anrufen, wenn du möchtest Wenn es irgendwelche Probleme gibt. 528 00:41:53,719 --> 00:41:55,846 Nein, das wird es nicht geben irgendwelche Probleme. 529 00:42:00,768 --> 00:42:04,271 Hallo, Mary Anne. Kuchen für dich und deinen Mann. 530 00:42:09,568 --> 00:42:12,196 Ich weiß nichts über das Spiel. 531 00:42:12,279 --> 00:42:14,323 Vielleicht können wir, wissen Sie, 532 00:42:15,032 --> 00:42:16,951 Machen Sie einen Plan. 533 00:42:17,034 --> 00:42:19,870 Vielleicht ein Film oder so. 534 00:42:19,954 --> 00:42:21,914 -Klingt gut. -Ja. 535 00:42:24,500 --> 00:42:26,085 Bis bald. 536 00:42:48,232 --> 00:42:50,109 -Ist das dein Auto? -Hey. 537 00:42:52,236 --> 00:42:53,237 Dieses Ding? 538 00:42:55,406 --> 00:42:56,699 Das ist richtig. 539 00:42:56,782 --> 00:42:58,450 Was macht ihr Jungs? So weit weg von zu Hause, 540 00:42:58,534 --> 00:43:00,452 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage? 541 00:43:00,536 --> 00:43:02,955 Jagdausflug. 542 00:43:03,038 --> 00:43:04,999 Schönes Auto für einen Jagdausflug. 543 00:43:06,000 --> 00:43:08,210 -Was jagst du? -Frauen. 544 00:43:13,299 --> 00:43:15,593 Es ist ein Witz. Wir sind auf dem Weg nach Vegas. 545 00:43:15,676 --> 00:43:17,469 Du weißt schon, Junggesellenabschied. 546 00:43:19,471 --> 00:43:21,181 Du stellst viele Fragen. 547 00:43:22,016 --> 00:43:24,059 Was, bist du ein Polizist? oder so? 548 00:43:27,479 --> 00:43:28,606 Nein. 549 00:43:30,524 --> 00:43:32,318 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 550 00:43:32,860 --> 00:43:33,986 Du auch. 551 00:43:56,508 --> 00:43:58,719 Sheriff. Kommen Sie herein, Sheriff. Du hast mich gelesen? 552 00:43:59,553 --> 00:44:01,138 Ja. Sharon, ich bin hier. 553 00:44:01,221 --> 00:44:04,391 Vom US-Marschall gehört. Sollte in ein paar Stunden hier sein. 554 00:44:04,475 --> 00:44:05,768 Hast du Billy gefunden? 555 00:44:05,851 --> 00:44:07,144 Ja. 556 00:44:08,270 --> 00:44:09,396 Wo war er? 557 00:44:13,067 --> 00:44:14,985 Jake, kannst du mich hören? 558 00:44:18,864 --> 00:44:19,990 Jake. 559 00:44:20,574 --> 00:44:21,700 Ich höre dich. 560 00:44:23,952 --> 00:44:25,996 Ich werde dir alles erzählen wenn ich dort ankomme. 561 00:44:29,750 --> 00:44:30,876 Jake? 562 00:44:32,378 --> 00:44:33,545 Jake! 563 00:44:41,345 --> 00:44:42,596 -Tschüs, Rosie. -Bis bald. 564 00:44:42,680 --> 00:44:43,764 Ihr habt heute Abend alle Spaß. 565 00:44:43,847 --> 00:44:45,599 Oh, das werden wir. Los, Berglöwen! 566 00:44:45,683 --> 00:44:47,518 Die ganze Stadt wird heute Abend beim Spiel sein. 567 00:44:48,852 --> 00:44:50,521 Schatz, du bist besser Skedaddle. 568 00:44:50,604 --> 00:44:53,774 Sichern Sie sich einen guten Platz beim Spiel. Es wird voll sein. 569 00:44:53,857 --> 00:44:57,069 Meine Herren, meine Schicht ist beendet. Rosie wird sich um euch alle kümmern. 570 00:44:57,152 --> 00:45:00,364 Wort an die Weisen, Dan hier hat den besten Pekannusskuchen aller Zeiten. 571 00:45:02,783 --> 00:45:04,868 -Wir nehmen den Scheck entgegen. -In Ordnung. 572 00:45:05,869 --> 00:45:07,037 Bitte schön. 573 00:45:11,792 --> 00:45:13,252 Kein Interesse. 574 00:45:15,170 --> 00:45:17,381 Es sei denn, Sie beabsichtigen über den Verlust von ein paar Fingern-- 575 00:45:17,464 --> 00:45:19,007 Du gehst besser. 576 00:45:20,801 --> 00:45:22,636 Sag Hallo zu Jake. 577 00:45:22,720 --> 00:45:24,179 Viel Spaß! 578 00:45:24,263 --> 00:45:26,140 -Los, Löwen! -Tschüs, Dan. Bis morgen. 579 00:45:26,223 --> 00:45:27,850 Hell und früh, oder? 580 00:45:27,933 --> 00:45:29,810 -Ja, hell und früh. -In Ordnung. 581 00:45:37,651 --> 00:45:41,155 -Nun, ich sehe, du hast den Scheck. -Wir haben unsere Meinung geändert. 582 00:45:42,239 --> 00:45:45,284 Ich denke, wir werden welche haben von diesem besten Pekannusskuchen aller Zeiten 583 00:45:45,367 --> 00:45:47,911 von dem wir so berühmt gehört haben. 584 00:46:12,311 --> 00:46:14,480 Ticktock sagt die Uhr. 585 00:46:15,564 --> 00:46:17,483 Die Uhr tickt. 586 00:46:22,279 --> 00:46:23,447 Lass uns umziehen. 587 00:46:36,126 --> 00:46:37,586 Wie hoch ist der Schaden? 588 00:46:39,546 --> 00:46:40,672 Los geht's. 589 00:46:45,135 --> 00:46:46,261 Der Sheriff... 590 00:46:48,180 --> 00:46:49,723 Was für ein Mann ist er? 591 00:46:49,807 --> 00:46:51,391 Ich verstehe nicht. 592 00:46:52,768 --> 00:46:54,561 Du verstehst keine Worte? 593 00:46:55,521 --> 00:46:56,980 Oder was ich frage? 594 00:46:57,064 --> 00:46:58,732 Hey, Kumpel. 595 00:47:00,150 --> 00:47:01,443 Es besteht keine Notwendigkeit unhöflich sein. 596 00:47:01,527 --> 00:47:04,988 Ich versuche nur zu klären, Kumpel. 597 00:47:08,909 --> 00:47:10,077 Es ist okay, Dan. 598 00:47:11,203 --> 00:47:12,579 Ich habe vor nicht viel Angst. 599 00:47:12,663 --> 00:47:15,165 -Ist das eine Tatsache? - Wie die meisten hier. 600 00:47:16,333 --> 00:47:18,168 Warum fragst du? Über den Sheriff jedenfalls? 601 00:47:19,545 --> 00:47:23,674 Nun, ich traf seinen Stellvertreter heute früher. 602 00:47:24,842 --> 00:47:27,219 Netter Kerl, soweit ich das beurteilen konnte. Ich werde Papa. 603 00:47:30,222 --> 00:47:34,601 Ich habe mich nur gefragt, ob der Sheriff war irgendetwas wie er. 604 00:47:35,435 --> 00:47:36,728 Was interessiert dich? 605 00:47:36,812 --> 00:47:39,523 Du bist nur auf der Durchreise, richtig? 606 00:47:45,737 --> 00:47:49,658 Für Kleinstädter: Du bist doch sicher nicht gastfreundlich, oder? Hmm? 607 00:47:50,742 --> 00:47:52,369 Ich denke, es ist Zeit Du gehst. 608 00:47:52,452 --> 00:47:55,873 Ich meine, Ich habe meine Rechnung noch nicht bezahlt. 609 00:47:56,790 --> 00:47:58,375 Whoa, whoa, whoa. 610 00:48:00,335 --> 00:48:01,837 Du hast den Mann gehört. 611 00:48:04,131 --> 00:48:05,257 Gehen Sie los. 612 00:48:08,594 --> 00:48:09,928 Das hier geht auf mich. 613 00:48:15,017 --> 00:48:18,478 Nun, wirst du mit der Waffe schießen? 614 00:48:19,521 --> 00:48:21,815 Ich schätze das hängt von dir ab. 615 00:48:24,401 --> 00:48:26,361 Deine Freunde warten draußen auf dich. 616 00:48:28,447 --> 00:48:29,573 Okay. 617 00:48:49,217 --> 00:48:50,552 Los, Berglöwen. 618 00:49:03,482 --> 00:49:07,903 Der Anruf, den du heute Morgen bekommen hast, über das verlassene Fahrzeug? 619 00:49:09,237 --> 00:49:10,656 Das war ein Setup. 620 00:49:11,406 --> 00:49:12,908 Dein Freund ist tot. 621 00:49:14,117 --> 00:49:16,328 Du musst mich hier rauslassen, 622 00:49:16,411 --> 00:49:19,414 Oder sie machen diese Stadt sehen höllisch aus. 623 00:49:20,457 --> 00:49:24,419 Diese Typen, die hinter mir her sind? Sie sind böse. 624 00:49:25,379 --> 00:49:28,382 Sie werden vor nichts zurückschrecken. Sie sind der Teufel. 625 00:49:28,465 --> 00:49:30,801 Sie werden sich umdrehen Diese ganze Stadt steht auf dem Kopf. 626 00:49:31,802 --> 00:49:34,346 Ihr seid alle tot es sei denn, du holst mich hier raus. 627 00:49:34,429 --> 00:49:36,264 Du musst mich hier rauslassen! 628 00:49:42,312 --> 00:49:44,272 Du tötest mich 629 00:49:44,356 --> 00:49:48,777 und der Typ, der deinen Freund getötet hat, er kommt mit allem davon. 630 00:49:58,412 --> 00:49:59,371 Sharon. 631 00:50:00,539 --> 00:50:02,332 Du willst es mir sagen Was ist hier los? 632 00:50:03,417 --> 00:50:05,544 -Billy ist tot. -Ich habe dich gewarnt. 633 00:50:05,627 --> 00:50:06,628 Den Mund halten. 634 00:50:08,255 --> 00:50:09,756 Jake hat angerufen. 635 00:50:10,924 --> 00:50:13,427 Und er hat es dir gesagt Billy war tot? 636 00:50:13,510 --> 00:50:15,303 Das hat er nicht gesagt. 637 00:50:16,513 --> 00:50:18,724 Er hat nicht gesagt, dass es ihm gut geht. 638 00:50:19,349 --> 00:50:21,184 Was bedeutet, dass er es nicht ist. 639 00:50:25,564 --> 00:50:28,608 Sharon, hör mir zu. Das kannst du nicht machen. 640 00:50:33,572 --> 00:50:35,741 -Wo ist Jake jetzt? -Er ist auf dem Weg. 641 00:50:35,824 --> 00:50:37,075 Okay. 642 00:50:38,118 --> 00:50:39,661 Dann lasst uns auf ihn warten 643 00:50:40,495 --> 00:50:42,789 und lass es uns von ihm erzählen was ist los. 644 00:50:43,999 --> 00:50:45,167 Okay? 645 00:50:45,959 --> 00:50:47,419 Wer ist dieser Typ? 646 00:50:47,502 --> 00:50:49,629 Billy nannte ihn „Arschloch“. 647 00:50:50,756 --> 00:50:53,133 -Wie heißt er? -Nathaniel Matheson. 648 00:50:53,216 --> 00:50:55,427 Billy hat ihn heute Morgen verhaftet. 649 00:50:55,510 --> 00:50:57,179 Die US-Marshals kommen! 650 00:50:57,262 --> 00:51:00,849 Okay, dann lass sie kümmere dich darum. 651 00:51:02,392 --> 00:51:05,103 Ich kenne diesen Namen, Matheson. 652 00:51:07,481 --> 00:51:09,149 Atme einfach tief durch. 653 00:51:09,941 --> 00:51:11,109 Wir werden auf Jake warten, 654 00:51:11,193 --> 00:51:13,445 und wir werden sehen, was los ist. 655 00:51:20,786 --> 00:51:22,329 Oh mein Gott. 656 00:51:23,955 --> 00:51:25,499 Was ist das? 657 00:51:30,253 --> 00:51:31,713 Er ist für dich da. 658 00:51:36,843 --> 00:51:40,764 Mein Gott, mein Gott, Warum hast du mich verlassen? 659 00:51:42,140 --> 00:51:44,476 Warum bist du? So weit davon entfernt, mir zu helfen? 660 00:51:45,060 --> 00:51:47,229 Sei mir nicht fern, 661 00:51:47,312 --> 00:51:50,190 denn die Not ist nahe und es gibt niemanden, der helfen kann. 662 00:51:52,234 --> 00:51:54,986 Viele Bullen haben mich umzingelt. 663 00:51:55,070 --> 00:51:58,406 Starke Bullen haben mich umzingelt. 664 00:51:58,490 --> 00:52:03,286 Sie starrten mich mit ihren Mündern an wie ein reißender und brüllender Löwe. 665 00:52:05,455 --> 00:52:06,957 O, mein Gott! 666 00:52:07,040 --> 00:52:11,002 Ich weine tagsüber, aber du hörst nicht. 667 00:52:11,962 --> 00:52:13,088 Und in der Nacht... 668 00:52:16,091 --> 00:52:17,050 Ich schweige nicht. 669 00:52:18,468 --> 00:52:20,303 Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, 670 00:52:21,596 --> 00:52:24,349 und alle meine Knochen sind aus den Fugen geraten. 671 00:52:24,432 --> 00:52:26,268 Mein Herz ist wie Wachs geschmolzen. 672 00:52:27,602 --> 00:52:29,938 Für die Hunde haben mich umschlossen. 673 00:52:31,022 --> 00:52:33,775 Die Versammlung der Bösen hat mich umschlossen. 674 00:52:34,734 --> 00:52:37,988 Sie durchbohrten meine Hände und meine Füße. 675 00:52:39,614 --> 00:52:40,824 Amen. 676 00:53:08,810 --> 00:53:11,104 Ich habe nur gefragt eine freundliche Frage. 677 00:53:13,231 --> 00:53:15,150 Ich wollte gehen. 678 00:53:18,069 --> 00:53:20,155 Es würde passieren Dein Glückstag. 679 00:53:20,238 --> 00:53:21,656 Hmm? 680 00:53:21,740 --> 00:53:23,366 Ich werde töten 681 00:53:24,492 --> 00:53:26,411 der Mann Der Sheriff hält. 682 00:53:27,704 --> 00:53:32,918 Dann werde ich das töten Sheriff und wer auch immer bei ihm ist. 683 00:53:33,001 --> 00:53:37,339 Und das werde ich tun wegen dir. 684 00:53:38,882 --> 00:53:43,345 Wissen Sie, eine Sache das ist schlimmer als tot zu sein... 685 00:53:45,555 --> 00:53:47,098 Ich wünschte, du wärst es. 686 00:54:24,886 --> 00:54:26,388 Jake. 687 00:54:28,556 --> 00:54:29,683 Billy? 688 00:54:36,606 --> 00:54:39,192 Tot. Ermordet. 689 00:54:41,861 --> 00:54:44,823 Billys Streifenwagen wurde gekapert. Auch sein Walkie-Talkie fehlt. 690 00:54:47,867 --> 00:54:49,619 Ich glaube die Männer, die ihn getötet haben 691 00:54:50,412 --> 00:54:52,455 sind hier unterwegs für diesen Mann. 692 00:54:52,539 --> 00:54:55,000 Ich habe was für Monster gesehen so etwas sind in der Lage. 693 00:54:55,083 --> 00:54:59,045 Verbrannte Erde. Töte alles, was ihnen in den Weg kommt. 694 00:55:00,880 --> 00:55:04,676 Jake, Sohn, weißt du, Ich kann das für Sie erledigen. 695 00:55:05,552 --> 00:55:08,221 Nein, Pop. Ich kümmere mich darum. 696 00:55:08,305 --> 00:55:10,849 Es ist mein Job, Es liegt in meiner Verantwortung. 697 00:55:12,225 --> 00:55:13,560 Was denkst du? 698 00:55:13,643 --> 00:55:16,688 Hier ist es nicht sicher für uns oder die Stadt. 699 00:55:16,771 --> 00:55:20,400 Wir gehen zur Ranch, auch wenn sie es finden Wir kontrollieren das Gelände. 700 00:55:20,483 --> 00:55:22,319 -Was ist mit diesem Kerl? -Wir nehmen ihn mit. 701 00:55:22,402 --> 00:55:25,113 Da sie Billys Walkie haben, Von diesem Moment an wird es dunkel. 702 00:55:25,196 --> 00:55:27,866 -Keine Funkkommunikation. -Du machst einen Fehler. 703 00:55:27,949 --> 00:55:30,160 Zieh das an, dreh dich um. Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 704 00:55:30,243 --> 00:55:33,288 Lass mich einfach rausgehen durch diese Haustür. 705 00:55:34,080 --> 00:55:36,124 Legen Sie Ihre Hände hinter deinem Rücken. 706 00:55:42,255 --> 00:55:43,381 Cassie. 707 00:55:43,840 --> 00:55:45,008 Was ist los? 708 00:55:46,551 --> 00:55:49,012 -Du kannst nicht hier sein. -Was soll das heißen, ich kann nicht? 709 00:55:49,095 --> 00:55:50,347 Ist das Blut? 710 00:55:51,139 --> 00:55:52,515 Er hat recht, Cassie. 711 00:55:52,599 --> 00:55:54,351 Das ist Blut. Ich-ich gehe nirgendwohin 712 00:55:54,434 --> 00:55:56,311 bis es mir jemand sagt Was zum Teufel ist hier los? 713 00:55:56,394 --> 00:55:58,271 Es gibt sehr schlechte Menschen Ich komme, um diesen Mann zu holen. 714 00:55:58,355 --> 00:55:59,814 Das wird es geben Eine Menge Ärger, Cass. 715 00:55:59,898 --> 00:56:02,442 Du musst bitte nach Hause gehen. 716 00:56:02,525 --> 00:56:04,402 Oh, du machst wohl Witze. 717 00:56:04,486 --> 00:56:06,821 - Es gibt kein Laufen und Verstecken vor ihnen. -Ich mache weder das eine noch das andere. 718 00:56:06,905 --> 00:56:09,949 Ich bin nicht der Einzige, der das macht schlechte Entscheidungen hier. 719 00:56:16,581 --> 00:56:19,042 -Lass uns gehen. -Soll ich auch zur Ranch kommen? 720 00:56:19,125 --> 00:56:21,002 Sharon, du gehst nach Hause. 721 00:56:21,086 --> 00:56:23,129 Rufen Sie die Streckenposten an. Sag ihnen, sie sollen uns auf der Ranch treffen. 722 00:56:23,213 --> 00:56:24,339 Okay. 723 00:56:27,133 --> 00:56:29,552 Jake, hier. Ich werde direkt hinter dir sein. 724 00:56:32,806 --> 00:56:35,558 Das ergibt keinen Sinn, Aber bitte tun Sie, was ich verlange. Nach Hause gehen. 725 00:56:35,642 --> 00:56:37,560 Du kannst nicht einfach schließ mich da aus. 726 00:56:37,644 --> 00:56:39,437 Ich rufe dich später an und alles erklären. 727 00:56:39,521 --> 00:56:41,189 Bitte geh nach Hause. 728 00:56:44,943 --> 00:56:45,944 Jake! 729 00:56:48,571 --> 00:56:50,907 Das ist Sharon Doyle von High Ground Sheriff Station. 730 00:56:50,990 --> 00:56:53,076 Ich versuche zu erreichen US-Marschall Eliot. 731 00:56:54,411 --> 00:56:55,995 Bitte lassen Sie ihn mich anrufen. 732 00:56:57,038 --> 00:56:58,206 Es ist dringend. 733 00:57:03,920 --> 00:57:05,338 Ja, er hat meine Nummer. 734 00:57:05,422 --> 00:57:07,215 Ich gehe zur Ranch. 735 00:57:07,298 --> 00:57:09,968 Nein, das bist du nicht. Du wirst es schaffen was Jake dir gesagt hat. 736 00:57:10,051 --> 00:57:13,596 Es sei denn, Sie beabsichtigen, mich an einen zu binden Baum heute Abend, ich gehe zu dieser Ranch. 737 00:57:13,680 --> 00:57:16,307 Verdammt, Cassie! Du bist genauso stur wie Jakes Mutter. 738 00:57:20,603 --> 00:57:21,771 Steig in meinen Truck. 739 00:57:27,652 --> 00:57:29,195 Ich nehme dieses Kompliment. 740 00:57:46,921 --> 00:57:48,047 Aufleuchten. 741 00:57:50,550 --> 00:57:52,051 Verdammt! 742 00:58:29,005 --> 00:58:31,549 High Ground Sheriff Station. Sharon Doyle spricht. 743 00:58:32,884 --> 00:58:35,887 -Hallo? -Sharon, hier ist Rosie. 744 00:58:35,970 --> 00:58:38,223 Ich bin in meinem Auto außerhalb des Diners. 745 00:58:38,306 --> 00:58:40,225 Sie sind tot. 746 00:58:40,308 --> 00:58:41,893 Sie haben sie alle getötet. 747 00:58:41,976 --> 00:58:43,102 Wen haben sie getötet? 748 00:58:43,853 --> 00:58:45,104 Bist du verletzt? 749 00:58:50,360 --> 00:58:51,945 Ich brauche den Sheriff. 750 00:58:52,028 --> 00:58:53,363 Er ging zur Ranch. 751 00:58:53,446 --> 00:58:55,114 Sie werden ihn töten. 752 00:58:56,824 --> 00:58:58,451 Okay, Rosie. 753 00:58:58,535 --> 00:59:02,205 Ich werde dir etwas Hilfe holen, okay? Bleib einfach sitzen. 754 00:59:50,545 --> 00:59:52,463 Oh, Nathaniel. 755 01:01:06,496 --> 01:01:07,747 Aufleuchten. 756 01:01:17,298 --> 01:01:18,424 Hinsetzen. 757 01:02:21,821 --> 01:02:24,198 Gib deinem Vater nicht die Schuld. Ich akzeptierte kein Nein als Antwort. 758 01:02:24,282 --> 01:02:27,702 Cassie, wenn diese Männer hierher kommen, Menschen werden sterben. 759 01:02:27,785 --> 01:02:30,788 Und ich werde nicht zu Hause sitzen und warten für einen Anruf, wie ihn Billys Frau bekommen wird. 760 01:02:30,872 --> 01:02:32,874 -Cassie... -Ich kann helfen, und das wissen Sie. 761 01:02:34,542 --> 01:02:37,128 Schließen Sie alle Jalousien. Schalten Sie alle Lichter aus. 762 01:02:37,211 --> 01:02:39,046 Ich kann mehr tun als Jalousien, Jake. 763 01:02:40,798 --> 01:02:42,425 Schau, Jake. 764 01:02:42,508 --> 01:02:44,719 Was zum Teufel macht sie hier? Du hast gehört, was ich ihr gesagt habe! 765 01:02:44,802 --> 01:02:47,054 Sie ist verrückt nach dir und Sie sieht, dass du in Schwierigkeiten bist. 766 01:02:47,138 --> 01:02:49,056 Um sie aufzuhalten, Ich hätte sie körperlich stoppen müssen. 767 01:02:49,140 --> 01:02:50,850 -Ist es das, was du willst? -Geh ins Haus. 768 01:02:50,933 --> 01:02:52,059 Jake, pass auf dich auf. 769 01:03:07,241 --> 01:03:09,368 Mach lieber deinen Frieden, Alter Mann. 770 01:03:10,328 --> 01:03:11,788 Der Tod kommt. 771 01:03:11,871 --> 01:03:14,290 Kommt zu allen, schließlich. 772 01:03:14,373 --> 01:03:16,751 Es musste nicht kommen heute Abend. 773 01:03:37,939 --> 01:03:39,065 Hier. 774 01:03:41,984 --> 01:03:43,569 Du musst ihn wirklich lieben. 775 01:03:45,863 --> 01:03:47,198 Oder du bist verrückt. 776 01:03:47,865 --> 01:03:49,283 Oder beides. 777 01:03:49,367 --> 01:03:51,869 Das hättest du nicht tun können habe gerade getan, was du gesagt hast? 778 01:03:51,953 --> 01:03:55,873 Ich würde nie einen Gerichtssaal sehen. Dafür sorgte Marcus. 779 01:03:57,542 --> 01:04:00,086 Das musste nicht so sein. Der Sheriff hätte mich einfach gehen lassen können. 780 01:04:00,169 --> 01:04:01,629 Das hätte er nicht tun können. 781 01:04:02,380 --> 01:04:04,006 Es ist nicht, wer er ist. 782 01:04:05,550 --> 01:04:07,677 -Er ist dumm. -Er ist kein Dummkopf. 783 01:04:09,095 --> 01:04:10,513 Er ist der Typ Mann mit der Integrität zu 784 01:04:10,596 --> 01:04:12,431 sein Leben aufs Spiel setzen für das, was richtig ist. 785 01:04:12,515 --> 01:04:14,392 Er setzt Euer ganzes Leben steht auf dem Spiel. 786 01:04:14,475 --> 01:04:16,018 Ich bin freiwillig hier. 787 01:04:16,644 --> 01:04:18,062 So ist es auch mit seinem Vater. 788 01:04:19,480 --> 01:04:20,898 Im Gegensatz zu einigen 789 01:04:21,899 --> 01:04:24,819 Leute hier stehen zu ihren Überzeugungen. 790 01:04:34,704 --> 01:04:37,164 -Sie sind auf dem Weg. -Er ist der Teufel. 791 01:04:37,248 --> 01:04:39,333 Ihr drei Ich kann es nicht aufhalten. 792 01:04:40,501 --> 01:04:42,545 -Gib mir eine Waffe. -Ich gebe dir keine Waffe. 793 01:04:42,628 --> 01:04:44,547 Marcus will meinen Tod. 794 01:04:44,630 --> 01:04:47,174 Selbst wenn ich wollte Um dein Leben für mein Leben zu verhandeln, 795 01:04:47,258 --> 01:04:50,303 Er hat mir eine Kugel in den Kopf geschossen und deins. 796 01:04:50,386 --> 01:04:52,096 Wir sind hier Weil ich eine Bedrohung für ihn bin. 797 01:04:52,179 --> 01:04:54,181 Wir sind hier, weil Sie es waren Ich rase durch meine Stadt. 798 01:04:54,265 --> 01:04:56,976 Ich habe gegen ihn ausgesagt für meine Tochter. 799 01:04:58,185 --> 01:05:01,606 Ich habe Gott ein Versprechen gegeben als sie geboren wurde 800 01:05:01,689 --> 01:05:06,861 dass ich in meinem Leben etwas Gutes tun würde Leben, damit sie stolz auf ihren Vater sein konnte. 801 01:05:09,113 --> 01:05:11,324 Gib mir diese Chance bei der Einlösung. 802 01:05:12,408 --> 01:05:13,534 Lass mich helfen. 803 01:05:14,368 --> 01:05:15,494 Gib mir eine Waffe. 804 01:05:22,793 --> 01:05:24,045 Jake... 805 01:05:28,549 --> 01:05:32,053 Man kann nicht sagen, was los ist was heute Abend da draußen passieren wird, 806 01:05:32,887 --> 01:05:34,180 wie es enden wird. 807 01:05:34,263 --> 01:05:36,265 Ich möchte nur sagen, 808 01:05:36,349 --> 01:05:38,517 Ich bin so verdammt stolz von dir, mein Sohn. 809 01:05:39,560 --> 01:05:41,687 Ich weiß, Pop. Ich weiß. 810 01:05:42,897 --> 01:05:44,982 -Ich bin auch verdammt stolz auf dich. -Noch etwas. 811 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 Cassie ist eine gute Frau, das Beste. 812 01:05:48,486 --> 01:05:50,154 Du wirst es nicht finden eine andere wie sie. 813 01:05:51,364 --> 01:05:53,741 Das ist es. Das ist alles, was ich habe. 814 01:06:09,507 --> 01:06:11,175 Der Herr ist mein Hirte. 815 01:06:12,134 --> 01:06:13,636 Ich werde nicht wollen. 816 01:06:22,228 --> 01:06:25,606 Er lässt mich liegen auf grünen Wiesen. 817 01:06:35,199 --> 01:06:37,535 Er führt mich neben den stillen Gewässern. 818 01:06:39,203 --> 01:06:42,081 Er stellt meine Seele wieder her. 819 01:06:42,164 --> 01:06:47,878 Er führt mich auf den Wegen von Gerechtigkeit um seines Namens willen. 820 01:06:47,962 --> 01:06:51,257 Obwohl ich durch das Tal gehe vom Schatten des Todes, 821 01:06:51,340 --> 01:06:55,177 Ich werde kein Übel fürchten: denn du bist bei mir. 822 01:06:56,721 --> 01:07:00,391 Dein Stab und dein Stab, sie trösten mich. 823 01:07:00,474 --> 01:07:05,563 Du bereitest einen Tisch vor mir vor in der Gegenwart meiner Feinde ... 824 01:07:05,646 --> 01:07:07,648 -Ezra? -Was? 825 01:07:07,732 --> 01:07:10,359 -Was macht er da draußen? -Er ist jetzt nicht bei uns, Cassie. 826 01:07:10,443 --> 01:07:13,154 Er ist in der Vergangenheit, einen weiteren Kampf führen. 827 01:07:13,237 --> 01:07:17,742 Du salbst mein Haupt mit Öl. Meine Tasse läuft über. 828 01:07:18,617 --> 01:07:22,079 Sicherlich, Güte und Barmherzigkeit 829 01:07:23,080 --> 01:07:26,667 werde mir folgen für alle Tage meines Lebens. 830 01:07:26,751 --> 01:07:30,421 Und ich werde darin wohnen das Haus des Herrn für immer. 831 01:07:32,381 --> 01:07:33,507 Amen. 832 01:07:50,232 --> 01:07:51,609 Er braucht eine Waffe. 833 01:07:51,692 --> 01:07:54,320 -Was? -Du musst mir vertrauen, Pop. 834 01:07:54,403 --> 01:07:57,114 -Geben Sie ihm eine Waffe. -Jake, bist du dir da sicher? 835 01:07:57,198 --> 01:08:01,285 „Der Feind meines Feindes ist mein Freund. Die Kunst des Krieges. 836 01:08:02,453 --> 01:08:03,412 Okay. 837 01:09:11,355 --> 01:09:13,649 Oben und rechts. Wir decken die Rückseite ab. 838 01:09:13,732 --> 01:09:15,359 Cassie, du bist bei mir. 839 01:09:22,366 --> 01:09:24,618 Geht schön klopfen und ihnen sagen, warum wir hier sind. 840 01:09:48,767 --> 01:09:50,895 -Cass, du nimmst dieses Fenster. -In Ordnung. 841 01:10:00,154 --> 01:10:02,907 Der Boden ist manipuliert! Passen Sie auf, was Sie tun! Lass uns umziehen! 842 01:10:17,046 --> 01:10:18,547 Jetzt bin ich sauer. 843 01:10:22,092 --> 01:10:23,844 Schlagen Sie mir diese aus dem Gesicht. 844 01:11:43,507 --> 01:11:46,010 Schützen ganz oben! Zünde es an! 845 01:12:16,957 --> 01:12:19,293 Geh! Geh! Geh! Hier entlang! 846 01:12:34,391 --> 01:12:35,768 Warum haben sie aufgehört zu schießen? 847 01:12:38,937 --> 01:12:40,022 Wir sollten umziehen. 848 01:12:40,105 --> 01:12:41,315 -Cassie! -Jake. 849 01:12:41,398 --> 01:12:42,649 -Bleib dort. -Jake. 850 01:12:42,733 --> 01:12:44,485 -Bist du verletzt? -Nein, uns geht es gut. 851 01:12:44,568 --> 01:12:46,320 - Geht es dir gut? -Ja. 852 01:12:46,403 --> 01:12:49,656 Sheriff Wilcott. 853 01:12:51,200 --> 01:12:53,369 Mein Name ist Marcus Novak. 854 01:12:53,452 --> 01:12:56,830 Nathaniel muss dich gewarnt haben Ich kam, oder? 855 01:12:56,914 --> 01:12:58,999 Du hast seine Warnung nicht beachtet. 856 01:12:59,083 --> 01:13:01,794 Es sei denn, Sie übergeben Nathaniel rüber zu mir, 857 01:13:02,628 --> 01:13:04,213 alle die bei dir sind, 858 01:13:04,296 --> 01:13:07,508 Ihr seid alle da drin wird das Schicksal Ihres Stellvertreters erleiden. 859 01:13:09,093 --> 01:13:10,928 Oh, und er bettelte für sein Leben. 860 01:13:12,554 --> 01:13:14,431 Wie ein verängstigtes Kind. 861 01:13:16,016 --> 01:13:19,103 Ebenso wie die junge Frau Du hast zurückgelassen. 862 01:13:20,312 --> 01:13:22,272 Wie war ihr Name? 863 01:13:23,816 --> 01:13:24,942 Oh ja... 864 01:13:26,819 --> 01:13:27,945 Sharon. 865 01:13:29,571 --> 01:13:31,281 Sharon Doyle. 866 01:13:37,996 --> 01:13:39,665 Sie starben qualvoll 867 01:13:40,666 --> 01:13:42,126 und langsam 868 01:13:43,127 --> 01:13:44,962 wie ihr alle, 869 01:13:45,045 --> 01:13:48,173 wenn dieser Judas nicht hier draußen ist in drei Minuten. 870 01:13:51,635 --> 01:13:55,597 Der Tod derjenigen im Haus wird auf Ihrem Kopf sein, Sheriff. 871 01:13:56,390 --> 01:13:58,142 Und ich werde dich zuletzt töten. 872 01:13:58,225 --> 01:14:00,477 Lass ihn nicht in deinen Kopf kommen. 873 01:14:00,561 --> 01:14:02,271 Wir können ihn nur aufhalten schon so lange. 874 01:14:07,401 --> 01:14:08,819 Ich kenne ihn. 875 01:14:08,902 --> 01:14:11,321 Er wird nicht aufhören bis wir alle tot sind. 876 01:14:12,448 --> 01:14:14,491 Ich habe es satt, wohltätig zu sein. 877 01:14:15,534 --> 01:14:17,369 Du hast fünf Sekunden. 878 01:14:20,747 --> 01:14:23,667 Cassie, da ist ein Benzintank die Straße zwischen den SUVs. 879 01:14:23,750 --> 01:14:25,002 Darauf. 880 01:14:26,253 --> 01:14:27,379 Fünf... 881 01:14:28,338 --> 01:14:29,381 Es ist das einzige da draußen. 882 01:14:32,384 --> 01:14:33,510 Vier... 883 01:14:36,096 --> 01:14:37,514 Drei... 884 01:14:37,598 --> 01:14:39,475 Wenn Sie es sehen, schießen Sie darauf. 885 01:14:40,642 --> 01:14:41,727 Zwei... 886 01:14:41,810 --> 01:14:43,020 -Cassie... -Ich schaue. 887 01:14:45,898 --> 01:14:46,857 Eins. 888 01:15:04,500 --> 01:15:07,252 Sie werden alles tun Sie können diesen Ort durchbrechen. 889 01:15:07,336 --> 01:15:09,838 -Ich möchte nur für den Fall sagen-- -Hey. 890 01:15:09,922 --> 01:15:12,799 Du und ich haben noch viel des Lebens, zusammen zu leben. 891 01:15:12,883 --> 01:15:15,010 Ich habe nicht vor, es zu bekommen heute Abend davon beraubt. 892 01:15:16,011 --> 01:15:18,805 Ich liebe dich, Cassie. Ich sage es nie, aber ich tue es. 893 01:15:19,306 --> 01:15:20,849 Ich weiß. 894 01:15:20,933 --> 01:15:22,142 Und ich liebe dich auch. 895 01:15:22,893 --> 01:15:24,311 Es tut mir leid Ich war so... 896 01:15:25,395 --> 01:15:27,523 Ich habe getragen viele Zweifel, aber... 897 01:15:28,398 --> 01:15:29,775 Ich bin fertig damit jetzt. 898 01:15:30,609 --> 01:15:31,735 Ich bin hier. 899 01:15:38,033 --> 01:15:39,576 Stellung nehmen. 900 01:15:51,421 --> 01:15:52,631 Sie sind in Bewegung. 901 01:16:50,564 --> 01:16:51,773 Wir müssen uns verteilen. 902 01:16:51,857 --> 01:16:53,650 -Geh nach oben. -Mich? 903 01:16:53,734 --> 01:16:55,068 Ihr beide, geht. 904 01:16:55,152 --> 01:16:56,862 -Los, los! -Okay. 905 01:16:57,529 --> 01:16:58,697 Habe es. 906 01:20:11,348 --> 01:20:12,849 Verdammter alter Mann! 907 01:20:19,397 --> 01:20:20,524 Nein. 908 01:20:21,566 --> 01:20:22,692 Fick dich. 909 01:20:26,238 --> 01:20:27,322 Esra. 910 01:20:27,405 --> 01:20:28,949 Hey, geht es dir gut? 911 01:20:29,741 --> 01:20:31,576 Mir wird es gut gehen. 912 01:20:54,599 --> 01:20:58,436 Oh, Nathanael! 913 01:21:00,146 --> 01:21:02,357 Der Bauer Ich habe mich in einen König verwandelt! 914 01:21:02,440 --> 01:21:05,652 Du hast auswärts gegessen Müll, als ich dich traf. 915 01:21:06,403 --> 01:21:08,572 Ich habe dich behandelt wie ein Bruder! 916 01:21:09,906 --> 01:21:12,868 Und das ist der Dank Ich verstehe, oder? 917 01:21:12,951 --> 01:21:15,120 Mich erstochen hinten! 918 01:21:15,203 --> 01:21:17,038 Hast du nicht angenommen 919 01:21:17,122 --> 01:21:20,542 dass ich alles davon nutzen würde Einfluss, der mir zur Verfügung steht 920 01:21:20,625 --> 01:21:25,755 um sicherzustellen, dass ich dich ausgeräuchert habe und Hat dich zerquetscht wie ein verdammter Käfer? 921 01:21:30,802 --> 01:21:33,221 Du hast keine Seele, Marcus! 922 01:21:35,015 --> 01:21:37,392 Es könnte zu spät sein für meine Rettung. 923 01:21:37,475 --> 01:21:41,897 Aber da Gott mein Zeuge ist, für mein Kind, 924 01:21:41,980 --> 01:21:44,566 obwohl ich durch das Tal gehe vom Schatten des Todes, 925 01:21:44,649 --> 01:21:46,151 Ich werde nichts Böses fürchten! 926 01:21:49,112 --> 01:21:50,238 Gott? 927 01:21:51,323 --> 01:21:52,532 Seelen? 928 01:21:53,742 --> 01:21:55,327 Es gibt keinen Gott! 929 01:21:56,453 --> 01:21:58,163 Und es gibt keine Seelen. 930 01:21:59,039 --> 01:22:02,751 Nur die Starken und die Schwachen! 931 01:22:03,793 --> 01:22:06,546 Und ich werde gehen durch dein Tal, Nathanael, 932 01:22:06,630 --> 01:22:09,716 und ich werde es rausreißen Dein verdammtes Herz! 933 01:22:09,799 --> 01:22:15,138 Und ich werde es ans Kreuz schlagen des Gottes, den du anbetest! 934 01:22:39,496 --> 01:22:41,122 Lass deine Waffe fallen. 935 01:22:43,083 --> 01:22:46,670 -Was ist, wenn ich es nicht tue? -Ich erschieße dich, wo du stehst. 936 01:22:59,683 --> 01:23:01,768 Ihr Stellvertreter hatte einen guten Geschmack. 937 01:23:03,019 --> 01:23:04,729 Legen Sie Ihre Hände hinter deinem Kopf. 938 01:23:41,891 --> 01:23:43,101 Was ist das? 939 01:23:44,185 --> 01:23:45,687 -Was ist das? -Ich weiß nicht. 940 01:23:45,770 --> 01:23:46,896 Sheriff? 941 01:23:48,189 --> 01:23:50,025 Geht es euch da drin gut? 942 01:23:50,775 --> 01:23:52,152 Clyde! 943 01:23:52,235 --> 01:23:53,611 Ich bin gleich wieder da. 944 01:24:12,589 --> 01:24:13,882 Dein Vater... 945 01:24:18,678 --> 01:24:21,014 -Pop, geht es dir gut? -Jakey. 946 01:24:23,099 --> 01:24:25,185 Ja. Ja. 947 01:24:26,144 --> 01:24:27,937 Geht es Nathaniel gut? 948 01:24:28,980 --> 01:24:30,482 Er hat mir das Leben gerettet. 949 01:24:33,818 --> 01:24:35,111 Uh-huh. 950 01:24:42,577 --> 01:24:44,245 Schauen Sie, wer hier ist. 951 01:24:47,540 --> 01:24:48,541 Rosie! 952 01:24:48,625 --> 01:24:49,751 Hey. 953 01:24:51,711 --> 01:24:53,254 -Wie geht's? -Ja, uns geht es gut. 954 01:24:53,338 --> 01:24:55,548 Oh, Rosie. Schau dich an. 955 01:24:55,632 --> 01:24:57,842 Habe ein kleines Stück bekommen aus meiner Schulter. 956 01:24:57,926 --> 01:24:59,761 Ansonsten... 957 01:24:59,844 --> 01:25:01,262 Sheriff? 958 01:25:08,770 --> 01:25:10,522 Sehen? 959 01:25:10,605 --> 01:25:12,440 Er weiß, wer du jetzt bist. 960 01:25:14,818 --> 01:25:15,944 Helfen wir ihm hoch. 961 01:25:23,493 --> 01:25:25,286 Jedermanns Alles klar da drin, 962 01:25:25,370 --> 01:25:28,498 Also lasst uns weitermachen All diese Lastwagen hier weg 963 01:25:28,581 --> 01:25:30,750 und Platz schaffen für den Krankenwagen.