1 00:00:39,998 --> 00:00:43,798 සහෝදරයන් සහ සහෝදරියන්, පෙන්ගුයින් සියල්ලම. 2 00:00:43,961 --> 00:00:46,430 මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම... 3 00:00:46,588 --> 00:00:48,511 කොච්චර ලොකු උනත්... 4 00:00:49,383 --> 00:00:51,852 කොච්චර පොඩි උනත්... 5 00:00:52,344 --> 00:00:56,724 ආකාරයෙන් සම්බන්ධ වේ අපි කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 6 00:01:02,771 --> 00:01:05,194 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 7 00:01:24,376 --> 00:01:27,380 ලෝකයේ පෙන්ගුයින් එකමුතු වේ ඉලක්කම් වල ශක්තිය, අපට එය නිවැරදිව ලබා ගත හැක. 8 00:01:27,546 --> 00:01:28,638 එක් වරක්. 9 00:01:28,797 --> 00:01:32,643 අපි එහි කොටසකි රිද්ම ජාතිය. 10 00:01:32,801 --> 00:01:37,056 අපේ පැත්තෙන් සංගීතය සමඟ දැන් බෙදෙන දේ කඩන්න. 11 00:01:37,764 --> 00:01:41,394 අපි එකට වැඩ කරමු අපගේ ජීවන රටාව වැඩිදියුණු කරන්න. 12 00:01:42,227 --> 00:01:46,232 මෙය පරීක්ෂණ අංකයයි අරගලය, ප්‍රගතියක් නැත. 13 00:01:46,773 --> 00:01:50,573 ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කිරීමට වරල් ණයට දෙන්න ඔහුගේ උපරිමය කරන්න දැන් එය ගායනා කරන්න. 14 00:01:50,736 --> 00:01:52,454 අපි නටමු, කෑ ගසමු. 15 00:01:53,238 --> 00:01:54,865 ඔබේ ශරීරය පහළට සොලවන්න බිමට. 16 00:01:55,032 --> 00:01:56,955 අපි නටමු, කෑ ගසමු. 17 00:01:57,618 --> 00:01:59,291 ඔබේ ශරීරය පහළට සොලවන්න බිමට. 18 00:01:59,453 --> 00:02:01,581 අපි නටමු, කෑ ගසමු. 19 00:02:01,747 --> 00:02:02,748 මුමුණන්න! 20 00:02:02,914 --> 00:02:03,915 සමාවෙන්න. 21 00:02:04,333 --> 00:02:06,427 ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවන්න ඔබ තරුවක් නිසා. 22 00:02:06,585 --> 00:02:08,337 ශක්තිමත් වෙන්න පුතේ, ඔබ කවුදැයි දැන ගන්න. 23 00:02:08,503 --> 00:02:10,255 තාත්තා කිව්වා ඔවුන්ව තට්ටු කරන්න කියලා. 24 00:02:10,422 --> 00:02:12,720 ඔව්, මම ඔවුන්ව පන්නා දමන්නෙමි. 25 00:02:12,883 --> 00:02:14,931 පප්පා කිව්වා එයාලව එළියට දාන්න එන්න කියලා 26 00:02:16,386 --> 00:02:17,854 එය නැවත පැමිණීමක් ලෙස හඳුන්වන්න එපා. 27 00:02:18,138 --> 00:02:19,310 මම වසර ගණනාවක් මෙහි සිටිමි. 28 00:02:19,473 --> 00:02:21,475 මගේ සම වයසේ මිතුරන් රොක් කරන්න, පුටින්' බියෙන් suckas. 29 00:02:21,642 --> 00:02:24,441 මම මේක ගන්නම් itty-bitty world කුණාටුවෙන්. 30 00:02:24,603 --> 00:02:26,071 ඒ වගේම මම උණුසුම් වෙනවා 31 00:02:31,818 --> 00:02:34,822 අපි නැවත ගෙන එනවා, ඔව්. 32 00:02:35,197 --> 00:02:38,997 ඔවුන් අනෙක් පෙන්ගුයින් එසේ නොකරයි ක්‍රියා කරන ආකාරය දන්නවා, ඔව්. 33 00:02:39,826 --> 00:02:41,294 ඔවුන්ව ගායනයට රැගෙන යන්න. 34 00:02:41,578 --> 00:02:43,501 ඔබේ සිනිඳු බව ලබා ගන්න ඔබේ වලිගය සොලවන්න. 35 00:02:43,664 --> 00:02:45,712 ඔබේ සුදුමැලි ලබා ගන්න නමුත් ඔබම බලාගන්න. 36 00:02:45,874 --> 00:02:47,797 ඔබේ සිනිඳු බව ලබා ගන්න. 37 00:02:56,968 --> 00:03:00,814 අපි එහි කොටසකි රිද්ම ජාතිය. 38 00:03:01,807 --> 00:03:03,775 කිසිවෙකු නොවේ. 39 00:03:03,934 --> 00:03:05,561 මට වඩා හොඳින් ආදරෙයි. 40 00:03:06,228 --> 00:03:07,150 මාව සතුටු කරයි. 41 00:03:07,312 --> 00:03:07,904 මාව සාදයි. 42 00:03:08,063 --> 00:03:10,486 එහෙම දැනෙනවා. 43 00:03:10,649 --> 00:03:11,650 කිසිවෙකු නොවේ. 44 00:03:11,817 --> 00:03:15,947 ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත. 45 00:03:16,822 --> 00:03:18,870 ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත 46 00:04:02,159 --> 00:04:03,502 ඔබගේ දේ කරන්න 47 00:04:04,035 --> 00:04:05,503 මගේ ශරීරය ගායනා කරන්න. 48 00:04:05,662 --> 00:04:08,666 අපි කොටසක් රිද්ම ජාතිය. 49 00:04:08,832 --> 00:04:10,129 ඔබේ දේ කරන්න. 50 00:04:10,292 --> 00:04:11,418 ඔබේ දේ කරන්න. 51 00:04:12,043 --> 00:04:13,716 එන්න, එරික්, එයට පහර දෙන්න. 52 00:04:13,879 --> 00:04:15,222 ඔබේ දේ කරන්න 53 00:04:19,259 --> 00:04:20,306 හේයි. 54 00:04:20,469 --> 00:04:22,016 ආහ්, මගේ පුංචි මුං. 55 00:04:22,554 --> 00:04:23,646 මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්. 56 00:04:23,805 --> 00:04:25,557 ඔහ්, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 57 00:04:28,310 --> 00:04:29,732 හේයි, පොඩි මිනිහා. 58 00:04:30,187 --> 00:04:31,689 - ඔයාට හරි ද? - ම්ම්-හ්ම්. 59 00:04:31,855 --> 00:04:34,825 - ඔබ පක්ෂයට බැඳෙන්නේ නැද්ද? - මි.මී. 60 00:04:34,983 --> 00:04:36,200 ඇයි කියන්න පුළුවන්ද? 61 00:04:36,359 --> 00:04:37,281 ඇයි? 62 00:04:37,569 --> 00:04:39,287 නැහැ. මම අදහස් කරන්නේ, ඇයි ඔයා...? 63 00:04:39,446 --> 00:04:41,039 මාමා මුම්බල්. 64 00:04:41,198 --> 00:04:42,745 මම හිතන්නේ එයා අහනවා, "ඇයි නටන්නේ?"." 65 00:04:42,908 --> 00:04:45,411 හරියට ඔහුට ස්ථිර හේතුවක් අවශ්‍යයි. එහෙම නේද එරික්? 66 00:04:45,577 --> 00:04:46,624 ඔව්. 67 00:04:46,870 --> 00:04:48,292 නටන්න හේතු ඕන තරම්. 68 00:04:48,622 --> 00:04:50,124 මගේ මොකක්ද තාත්තේ? 69 00:04:52,834 --> 00:04:54,962 හොඳයි, එකම මාර්ගය සොයා බලන්න එය උත්සාහ කිරීමයි. 70 00:04:55,128 --> 00:04:56,129 එන්න පුතේ. 71 00:04:56,463 --> 00:04:59,342 එක ලොකු පරණ එකක් විතරයි අඩි එකකට පසු. 72 00:05:00,926 --> 00:05:03,179 කවුරුත් හිනා වෙන්නේ නැහැ ඔබ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 73 00:05:06,223 --> 00:05:08,225 ඉදිරියට එන්න. මගේ පාද මත. 74 00:05:18,068 --> 00:05:19,536 මට කමක් නැහැ මොකක්ද කියලා ජනතාව කියනවා. 75 00:05:20,111 --> 00:05:20,782 ඔව්. 76 00:05:21,988 --> 00:05:24,832 ඔබට එය වැටහෙනු ඇත. ඔබ කළ යුතු සියල්ල ... 77 00:05:24,991 --> 00:05:25,913 පහර දැනෙනවා වේ. 78 00:05:26,076 --> 00:05:28,374 මම ඒ සියල්ලට ඉඩ දෙමි පිටතට, මගේ දේ කරන්න. 79 00:05:29,788 --> 00:05:31,461 අපි කොටසක් රිද්ම ජාතිය. 80 00:05:31,623 --> 00:05:34,376 එන්න පුතේ. අපි මේ ලෝකය සොලවමු! 81 00:05:34,543 --> 00:05:36,011 ඔබ කවුදැයි මට පෙන්වන්න සමඟ වැඩ කරනවා. 82 00:05:36,169 --> 00:05:37,170 ඔබේ දේ කරන්න. 83 00:05:37,337 --> 00:05:38,634 අපි නටමු, අපි කෑගසමු. 84 00:05:38,797 --> 00:05:40,014 අපි සුදුමැලි ආපසු ගෙන ඒම. 85 00:05:40,173 --> 00:05:41,595 ඔබේ දේ කරන්න. 86 00:05:41,758 --> 00:05:42,884 මගේ ශරීරය ගායනා කරන්න. 87 00:05:43,051 --> 00:05:44,928 ඒක තමයි. මෝඩ වෙන්න. 88 00:05:47,305 --> 00:05:50,024 අපි කොටසක් රිද්මයේ... 89 00:06:02,487 --> 00:06:03,864 එය විහිළුවක් නොවේ! 90 00:06:04,030 --> 00:06:08,285 ඔබට ඉඟියක් සහ හිස්වැසුමකින් අවසන් කළ හැකිද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 91 00:06:08,451 --> 00:06:09,703 ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද? 92 00:06:10,912 --> 00:06:13,540 අනේ දෙවියනේ. ඒ... වාව්. 93 00:06:16,126 --> 00:06:18,254 ඔහ්. ආ... 94 00:06:18,545 --> 00:06:19,797 එරික්. එරික්. 95 00:06:22,132 --> 00:06:24,976 එරික්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 96 00:06:26,720 --> 00:06:29,223 එන්න ශූර. එය එතරම් නරක නොවීය. 97 00:06:30,265 --> 00:06:31,482 මම ඔබේ වයසේ සිටියදී ... 98 00:06:31,641 --> 00:06:34,144 මට හොඳටම හිනා. එයාලා හිතුවේ මමත් අමුතුයි කියලා. 99 00:06:34,436 --> 00:06:35,608 මුමුණන්න! 100 00:06:35,812 --> 00:06:37,564 මම කිව්වේ, වෙනස්, සිසිල් ආකාරයකින්. 101 00:06:37,731 --> 00:06:38,903 හරියට, ඔයා නියමයි. 102 00:06:39,232 --> 00:06:40,358 මම නොසැලී සිටියෙමි. 103 00:06:40,525 --> 00:06:42,243 - පහසු, පහසු. අපොයි. - ඇත්තෙන්ම සිසිල්. 104 00:06:42,444 --> 00:06:43,616 හරි හරී. දන්නවද එරික්... 105 00:06:43,778 --> 00:06:45,701 ඔබේ පියා සිටින විට ගැඹුරු වලක... 106 00:06:45,864 --> 00:06:47,707 ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි කැණීම් නතර කිරීමට. 107 00:06:47,866 --> 00:06:48,537 ඔව්. 108 00:06:48,700 --> 00:06:50,418 මුමුණන්න! මෙතන පොඩි උදව්වක්. 109 00:06:50,577 --> 00:06:52,045 අපි කවදාවත් නැහැ ඔබ සමඟ බිත්තරයක් ගන්න. 110 00:06:52,203 --> 00:06:53,204 - කොහෙත්ම නැහැ. - කොහෙත්ම නැහැ. 111 00:06:53,371 --> 00:06:55,089 මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න. - ඉතාමත් කෙටියි. 112 00:06:55,248 --> 00:06:57,376 - ඒ වගේම ඔයා නරකයි. - ඒ මිනිහා ඔයාට කරදර කරනවද? 113 00:06:57,542 --> 00:06:58,839 නෑ, එයා කවුරුත් නෙවෙයි. 114 00:07:01,129 --> 00:07:03,678 මට ඕන ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගන්න. 115 00:07:03,840 --> 00:07:06,013 - හේයි, මුම්බල්. - අමිගෝ. 116 00:07:06,176 --> 00:07:07,428 හේයි. හේයි! 117 00:07:07,594 --> 00:07:09,562 ඔබ මට පෙන්වීමට මට අවශ්‍යයි 118 00:07:10,847 --> 00:07:13,396 - රමොන්, එතනින් යන්න. - ඒක තමයි එරික්ගේ සිදුර. 119 00:07:13,558 --> 00:07:14,650 - රමොන්! - කුමක් ද? 120 00:07:14,851 --> 00:07:16,945 අපිට පුද්ගලික එකක් තියෙනවා එරික් සමඟ සංවාදය. 121 00:07:19,022 --> 00:07:21,275 ඉතින් ඔබත් සමච්චල් කරනවා සහ වරදවා වටහාගෙනද? 122 00:07:21,441 --> 00:07:22,693 අමිගෝ, කරුණාකරලා. 123 00:07:22,859 --> 00:07:24,611 බය වෙන්න එපා මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 124 00:07:24,778 --> 00:07:25,449 නෑ නෑ නෑ. 125 00:07:25,612 --> 00:07:26,989 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 126 00:07:27,155 --> 00:07:30,705 ඔහුට බැරි නම් හොඳම මිතුරා කුමක්ද? තාත්තවයි එයාගෙ කොල්ලවයි එක්කගෙන එන්නද? 127 00:07:31,993 --> 00:07:33,586 ආයුබෝවන්? ඔයා කොහේ ද? 128 00:07:34,621 --> 00:07:36,464 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 129 00:07:37,082 --> 00:07:38,129 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 130 00:07:38,333 --> 00:07:40,461 ඔබ දන්නවා, ෆ්ලෆිටෝ, ඇත්ත තමයි... 131 00:07:40,627 --> 00:07:44,257 වල් maverick නෙරපා හැරීම සඳහා මෙල්ල කරන්න බැරි අපි වගේ... 132 00:07:45,799 --> 00:07:47,346 මෙම ස්ථානය නරකයි! 133 00:07:47,509 --> 00:07:49,011 රමොන්, ඔයා විහිළුවක්. 134 00:07:49,177 --> 00:07:50,224 තවදුරටත් නැහැ. 135 00:07:50,387 --> 00:07:52,890 මම Adelie Land වෙත ගෙදර යනවා. 136 00:07:53,723 --> 00:07:55,145 ඇඩෙලි ඉඩම, ඇඩෙලි ලෑන්ඩ්. 137 00:07:55,308 --> 00:07:58,278 ඔබ වීමට කැමති අය වන්න වීරයන් සඳහා තෝතැන්නක්. 138 00:07:58,436 --> 00:07:59,483 එරික්? 139 00:07:59,646 --> 00:08:01,648 Knock knock? ආයුබෝවන්? 140 00:08:01,815 --> 00:08:04,739 පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි දැන් තනියම ඉන්න කියලා. 141 00:08:04,901 --> 00:08:06,744 අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ තමා කුහරයක. 142 00:08:06,903 --> 00:08:08,280 අපි එයාගේ පස්සෙන් ආවා සර්. 143 00:08:08,446 --> 00:08:09,948 ඔව්. ඇත්ත ඒක. 144 00:08:11,658 --> 00:08:12,659 ඔන්න ඔහේ යනවා. 145 00:08:12,826 --> 00:08:14,874 - ආප්ප වලට වැඩේ දෙන්න. - හරි. 146 00:08:15,036 --> 00:08:15,753 හරි, එන්න. 147 00:08:15,912 --> 00:08:16,879 කමක් නැහැ. ඉවතට යන්න. 148 00:08:17,038 --> 00:08:19,757 මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. Shufflely off-ely. 149 00:08:19,916 --> 00:08:22,510 මගේ අප්පච්චිගේ දක්ෂතාවයට ගොඩක්. 150 00:08:22,669 --> 00:08:24,342 ඇඩියෝස්, අධිරාජ්‍ය දේශය! 151 00:08:24,504 --> 00:08:28,805 මෙය එක් අපූරු පෙන්ගුයින් වර්ගයකි ඔබ නැවත කිසි දිනක සිනාසෙන්නේ නැත. 152 00:08:28,967 --> 00:08:30,264 කවදාවත්! 153 00:08:59,581 --> 00:09:02,175 හේයි, ඇටිකස්. ස්නැක් වෙලාව. 154 00:09:03,418 --> 00:09:04,294 එරික්? 155 00:09:04,461 --> 00:09:06,304 ෂ්. මම හිතන්නේ ඔවුන් ගුලි වෙලා. 156 00:09:06,671 --> 00:09:08,469 සියල්ල නිද්‍රාශීලීයි. 157 00:09:09,257 --> 00:09:10,725 ඔවුන් මෙහි නැත. 158 00:09:11,176 --> 00:09:12,894 බොබෝ! 159 00:09:13,303 --> 00:09:15,806 ඔහ්! බෝඩිසියා! 160 00:09:16,222 --> 00:09:18,645 එන්න ඇටිකස්. ඇයි ඔයා රවට්ටන්නේ? 161 00:09:18,808 --> 00:09:19,900 ඔයා කොහේ ද? 162 00:09:20,060 --> 00:09:21,437 මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇටිකස්. 163 00:09:21,728 --> 00:09:25,653 ග්ලෝරියා? ඔබ සිතනවාද ඔවුන්ට හැකි බව ඔබ දන්නවා, පැනලා ගියාද? 164 00:09:25,815 --> 00:09:27,408 පිටත? තමන් විසින්ම? 165 00:09:27,567 --> 00:09:28,819 සමහරවිට ඔවුන් රමොන්ව අනුගමනය කළා විය හැකියි. 166 00:09:28,985 --> 00:09:30,157 - බබා... - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 167 00:09:30,320 --> 00:09:32,789 නමුත් මම ඇත්තටම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 168 00:09:32,947 --> 00:09:34,870 මුමුණන්න, විවේක ගන්න. 169 00:09:35,033 --> 00:09:38,913 අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමු, අපි කරන විට, ඔබ දේවල් නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගනු ඇත. 170 00:09:39,079 --> 00:09:40,296 ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්. 171 00:09:41,414 --> 00:09:42,711 ඔව්. 172 00:09:43,208 --> 00:09:46,337 මම ඉක්මනට එන්නම් මට හැකි පරිදි, හරිද? 173 00:10:08,441 --> 00:10:09,943 අපොයි ඒක ලොකු එකක්. 174 00:10:10,110 --> 00:10:11,453 එය සිදු වූ විට මම එයට වෛර කරමි. 175 00:10:11,611 --> 00:10:12,988 හේයි, විල්? ඒ ඔයා ද? 176 00:10:13,154 --> 00:10:14,997 ඇත්තෙන්ම ඒ මම. ඔයාට කියන්න බැරිද? 177 00:10:15,156 --> 00:10:16,658 නෑ.. අපි හැමෝම එක වගේ නම් නෙවෙයි. 178 00:10:16,825 --> 00:10:17,747 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 179 00:10:17,909 --> 00:10:20,879 විල්, අපි ක්‍රිල්. අපි එකම විදිහට බලන්න අදහස් කරනවා. 180 00:10:21,037 --> 00:10:24,166 මම නෙවෙයි, බිල්. තියෙන්නේ විතරයි මුළු ලෝකයේම මගෙන් කෙනෙක්. 181 00:10:24,332 --> 00:10:26,960 මම ක්‍රිලියනයක එකෙක්. හ්ම්. 182 00:10:27,127 --> 00:10:29,300 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම යනවා. 183 00:10:29,462 --> 00:10:30,679 මට නිදහස් වෙන්න ඕන, බිල්! 184 00:10:30,839 --> 00:10:34,309 නොමිලේ කියලා දෙයක් නෑ විල්. එන්න, අඩුවෙන් සිතීම, වැඩිපුර රංචු වීම. 185 00:10:34,467 --> 00:10:37,061 මට රංචු ගැසීමෙන් අසනීපයි. අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම රංචු ගැසී සිටිමු. 186 00:10:37,220 --> 00:10:39,188 ඒක ඔයාට තියෙනවා වගේ ඔබේම මනසක්. 187 00:10:39,347 --> 00:10:41,566 මට කියන්න, බිල්, මොකක්ද? රංචුවෙන් ඔබ්බට බොරුද? 188 00:10:41,724 --> 00:10:42,771 - තවත් රංචුවක්. - ඊළගට? 189 00:10:42,934 --> 00:10:44,231 - තවත් රංචුවක්. - ඊළගට? 190 00:10:44,394 --> 00:10:47,238 විල්, රංචුව හැර වෙන කිසිවක් නැත. අපි කෙළවරක් නැති රංචුවක්. 191 00:10:47,397 --> 00:10:49,695 හැමදේටම අවසානයක් තියෙනවා. බලන්න? මම මෙතැනින් අවසන් කරමි. 192 00:10:49,858 --> 00:10:51,201 එය සතුටුදායක අවසානයක් නොවේ. 193 00:10:51,359 --> 00:10:52,736 එය තර්කානුකූලයි, බිල් ... 194 00:10:52,902 --> 00:10:57,658 මම රංචුවට එරෙහිව පීනනවා නම්, මම කළ යුතුයි අවසානයේ ලෝකයේ අවසානය කරා ළඟා වේ. 195 00:10:57,824 --> 00:10:58,825 ඔව්. 196 00:11:01,911 --> 00:11:05,586 හරි හරී. තුන් ගණන් මත. 197 00:11:05,748 --> 00:11:08,422 එකයි දෙකයි තුනයි! 198 00:11:11,212 --> 00:11:12,429 නැත. 199 00:11:12,755 --> 00:11:14,098 මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්. 200 00:11:14,257 --> 00:11:15,258 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 201 00:11:15,425 --> 00:11:17,268 ඔව්, මට මේක කරන්න පුළුවන්. නැහැ, ඔයාට බැහැ. 202 00:11:17,427 --> 00:11:18,644 කවුද මට කතා කරන්නේ? ඔබ. 203 00:11:18,803 --> 00:11:20,430 ඔයා කව්ද? මම. කවුද එහෙම කිව්වේ? 204 00:11:28,188 --> 00:11:28,905 දැන් එය ඉවත් කරන්න. 205 00:11:29,063 --> 00:11:30,406 දැන් එය පිටතට යන්න. 206 00:11:30,565 --> 00:11:31,782 බටහිර පැත්ත, පිටතට යන්න. 207 00:11:31,941 --> 00:11:33,193 දකුණු පැත්ත, පිටතට යන්න. 208 00:11:33,359 --> 00:11:34,827 නැගෙනහිර පැත්ත, පිටතට යන්න. 209 00:11:34,986 --> 00:11:35,828 ඒයි! 210 00:11:35,987 --> 00:11:38,331 හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ? මෙය කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ? 211 00:11:38,489 --> 00:11:39,911 අපි ඇඩෙලි ලෑන්ඩ් එකට එනවා. 212 00:11:40,074 --> 00:11:42,953 ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ ඔබේ නොමැතිව සිටී දෙමාපියනි, මෙය කුකුල් මස් කිරීමකි. 213 00:11:43,119 --> 00:11:44,416 දැන් යන්න. ෂූ, ෂූ! 214 00:11:44,579 --> 00:11:46,752 - නමුත් අපට බැහැ. අපි පලාගිය අය. - හහ්? 215 00:11:46,915 --> 00:11:48,542 - ෆුගි මොකක්ද..? - පලාගිය අය. 216 00:11:48,708 --> 00:11:50,585 - අධිරාජ්‍යයාගේ ඉඩමෙන් පලා යාම. - නැහැ. 217 00:11:50,752 --> 00:11:52,470 - සතුටු පාද නැත. - කුමක් ද? 218 00:11:52,629 --> 00:11:54,347 සතුටු පාද නැත. 219 00:11:54,505 --> 00:11:57,133 අපි සොයන්නේ කැරලිකරුවන් ත්‍රාසජනක හා ත්‍රාසජනක. 220 00:11:57,300 --> 00:11:58,677 සහ රසවත් අතුරුපස. 221 00:11:58,843 --> 00:12:00,140 ඔහ්, ස්තූතියි. 222 00:12:00,303 --> 00:12:04,024 මේ මිනිහා. කමක් නැහැ. මට ඕන ලොකු මාළුවෙක්, පොඩි උන් තුන්දෙනෙක්... 223 00:12:04,182 --> 00:12:06,776 ඔහ්, ඔහ්! ඒ කුඩා කබොල සමහරක්. යන කුඩා අය: 224 00:12:06,935 --> 00:12:08,357 ඔහ්, ඔව්! 225 00:12:12,065 --> 00:12:15,194 - දැන් යන්න. - ඒත් අපිට පීනන්න බෑ. අපි ගොඩක් සුදුයි. 226 00:12:15,360 --> 00:12:17,237 - කුමක් ද? - සුදුමැලි පාවෙන්න එපා. 227 00:12:17,403 --> 00:12:19,656 නමුත් එය ඉතා ඉහළයි. මම පිම්මක්..භීතිකාවක්. 228 00:12:19,822 --> 00:12:22,371 ඔහ්, මචන්! වතුර එතනමයි. හරියට එතන. 229 00:12:22,533 --> 00:12:24,956 මට වැඩක් නෑ. මම වගේ උණු ලේ කෙනෙකුට සීතල වැඩියි. 230 00:12:25,119 --> 00:12:29,545 Atticus, නවත්වන්න! එයා එයාගේ flipper එක හපනවා! 231 00:12:29,707 --> 00:12:31,755 හරි හරි. මෙන්න අපි කරන්න යන දේ. 232 00:12:31,918 --> 00:12:35,673 අපි තුනට ගණන් කරන්නෙමු. මාව දෙකට තල්ලු කරන්න. ඒත් ඔයා මට කියන්නෙ නෑ හරිද? 233 00:12:35,838 --> 00:12:37,636 එකක්, දෙකක්! 234 00:12:37,799 --> 00:12:38,891 ආහ්! 235 00:12:39,050 --> 00:12:40,427 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 236 00:12:42,303 --> 00:12:45,648 පෙන්ගුවින් පැටවුන්. හුරුබුහුටි, නමුත් නිර්දය. 237 00:12:47,433 --> 00:12:51,108 කැමැත්ත! කැමැත්ත! අපි සොයන්නේ කුමක් ද? 238 00:12:51,271 --> 00:12:54,366 ඒකයි ඒකේ තියෙන ලස්සන, යාළුවා. මම දන්නේ නැහැ. 239 00:12:54,524 --> 00:12:57,448 කරුණාකර, නැවත එන්න. මම නරකම දේට බිය වෙමි. 240 00:12:57,610 --> 00:12:59,078 මම නරකම දේට බයයි, බිල් ... 241 00:12:59,237 --> 00:13:02,707 මොකද හොඳම දේට බයයි සම්පූර්ණ කාලය නාස්තියක්. 242 00:13:03,408 --> 00:13:05,410 ඕ ඇත්ත. එතන! 243 00:13:09,372 --> 00:13:10,544 සමහර විට එය කළු කුහරයක් විය හැකිය. 244 00:13:10,707 --> 00:13:13,426 ඒවා මිථ්‍යාවන් පමණයි. බය හිතෙන කතා, අපිව රංචුව තුළ තබා ගැනීමට. 245 00:13:13,584 --> 00:13:16,554 කොහෙන් හරි එනවා, ගිලින්න සෑම දෙයක්ම එහි මාවතේ! 246 00:13:16,713 --> 00:13:19,387 නැති දෙයක් සඳහා පවතී, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 247 00:13:19,549 --> 00:13:21,222 - පිහිනන්න! ආහ්! - කවුද! 248 00:13:43,197 --> 00:13:44,699 ඔහ් ඔව්. 249 00:13:45,199 --> 00:13:47,293 ඒක ලස්සනයි. 250 00:14:05,219 --> 00:14:06,596 රේමන් මාමා? 251 00:14:06,888 --> 00:14:10,233 නෑ නෑ නෑ නෑ. ළමයි... 252 00:14:10,850 --> 00:14:12,227 මාව ගෙදර ගෙනියන්න. 253 00:14:16,439 --> 00:14:17,281 ඉතින් මේ... 254 00:14:17,440 --> 00:14:20,284 අපි සියල්ලෝම වේ. දිවා ආහාරය. 255 00:14:20,443 --> 00:14:24,073 හිතන්න අපි අපේ මුළු මුදලම වියදම් කළා ඇත්ත නොදැන ජීවත් වෙනවා. 256 00:14:24,447 --> 00:14:26,950 ආයුබෝවන්, ක්‍රිල් වර්ල්ඩ්. 257 00:14:31,120 --> 00:14:32,337 එරික්. 258 00:14:32,872 --> 00:14:34,089 බෝ. 259 00:14:35,625 --> 00:14:37,468 ඇටිකස්. 260 00:14:45,385 --> 00:14:47,353 රේමන්. හ්ම්. 261 00:15:03,361 --> 00:15:04,487 සවන් දෙන්න. 262 00:15:05,405 --> 00:15:06,782 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 263 00:15:06,989 --> 00:15:09,492 ඒක තමයි සංසර්ග ඇමතුම ඇඩෙලි ගැහැනු සතාගේ. 264 00:15:09,659 --> 00:15:13,584 මාව බිමට විසි කරන්නයි හදන්නේ චිකාස්. දහසකින් තලා ඇත 265 00:15:14,497 --> 00:15:18,968 කමක් නෑ නෝනාවරුනි! ආදර දෙවියනි, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත! 266 00:15:21,003 --> 00:15:24,177 අපොයි! දහස් ගණනින් නොසලකා හැර ඇත. 267 00:15:24,382 --> 00:15:27,010 මම කිව්වා, "ද ආදරය දෙවියන් නැවත පැමිණ ඇත!" 268 00:15:30,263 --> 00:15:34,313 ඉදිරියට එන්න. මට ගොඩක් ආදරය ලැබුණා, මම පිපිරෙන්න යනවා! 269 00:15:34,475 --> 00:15:36,978 රේමන්! අමිගෝස්! 270 00:15:37,145 --> 00:15:39,523 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! - මම නැවතත් සංගීත කණ්ඩායමට ආවා. ඔව්! 271 00:15:39,689 --> 00:15:41,487 ඔයා කවදාවත් නෑ වගේ ගියා, නමුත් ඔබ කළා. 272 00:15:43,151 --> 00:15:45,028 රමොන්, ත්‍රිත්ව? 273 00:15:45,319 --> 00:15:46,662 නැහැ, තුනක් පමණයි. 274 00:15:47,196 --> 00:15:48,789 ළමයෝ, මිත්‍රවරුනි. අමිගෝස්, ළමයි. 275 00:15:48,948 --> 00:15:49,949 ඔහ් බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා. 276 00:15:50,116 --> 00:15:52,369 චිකාස් කොහෙද? රේමන් කුසගින්නේ සිටි චිකාස්? 277 00:15:52,535 --> 00:15:55,584 - ඔයා ගොඩක් වෙලා ගියා. - දැන් තරඟය වැඩියි බන්. 278 00:15:55,746 --> 00:15:56,713 ම්ම්-හ්ම්. 279 00:15:56,873 --> 00:15:57,999 නොහැකියි. 280 00:15:59,959 --> 00:16:02,508 ලව්ලේස්. 281 00:16:02,795 --> 00:16:04,889 ගුරු. 282 00:16:05,173 --> 00:16:07,392 අපි ඔබට ආදරෙයි. 283 00:16:07,717 --> 00:16:08,809 වාව්. 284 00:16:08,968 --> 00:16:11,187 - එකම පැරණි ලව්ලේස්. - සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පමණි. 285 00:16:11,345 --> 00:16:13,063 ඔහු දේදුන්නක් වගේ. 286 00:16:13,222 --> 00:16:14,144 දේදුන්නක් වගේ... 287 00:16:14,307 --> 00:16:15,980 - man-chichis සමඟ. - රමොන්. 288 00:16:16,142 --> 00:16:17,644 කමක් නැහැ! 289 00:16:19,687 --> 00:16:22,190 සහෝදර සහෝදරියනි! 290 00:16:22,356 --> 00:16:24,074 පෙන්ගුයින් සියල්ලම! 291 00:16:25,276 --> 00:16:27,745 කොතරම් විශාල වුවත්! 292 00:16:27,987 --> 00:16:30,615 කොතරම් කුඩා වුවත්! 293 00:16:31,073 --> 00:16:33,747 අපි අද මෙතන... 294 00:16:34,076 --> 00:16:38,673 එක් අසාමාන්ය පෙන්ගුයින් සඳහා! 295 00:16:38,998 --> 00:16:40,591 ඔව්, ඇත්තෙන්ම! 296 00:16:41,459 --> 00:16:44,508 එය ස්වේන් වේලාවයි! 297 00:16:44,670 --> 00:16:46,263 ස්වෙන්! ස්වෙන්! 298 00:16:46,422 --> 00:16:48,891 ස්වෙන්! ස්වෙන්! ස්වෙන්! 299 00:16:52,512 --> 00:16:55,265 උසට බය නැති පෙන්ගුයින්. ඉතින් කුමක් ද? 300 00:17:10,780 --> 00:17:11,781 - කවුද! - ගොලි දෙයියනේ! 301 00:17:11,989 --> 00:17:14,833 පියාසර කළ හැකි පෙන්ගුයින්. 302 00:17:15,618 --> 00:17:18,588 UP-uppity-up! 303 00:17:25,294 --> 00:17:29,299 හරි මේ මිස්ටර් අප් එක බහිනව. 304 00:17:30,466 --> 00:17:34,061 බෙදාගන්න ඔබගේ ඉතිහාසයේ අභිරහස. 305 00:17:34,220 --> 00:17:35,972 කියන්න, සහෝදරයා! සාක්ෂි දෙන්න. 306 00:17:36,138 --> 00:17:36,980 අනේ ඒත් යාළුවනේ... 307 00:17:37,139 --> 00:17:39,107 එය එතරම් දිගු කතාවකි. 308 00:17:39,267 --> 00:17:40,439 එහෙනම් කෙටි එක කියන්න! 309 00:17:40,601 --> 00:17:41,318 රේමන්. 310 00:17:41,519 --> 00:17:43,647 එය ආරම්භ වන්නේ අහිමි වීමෙන් ... 311 00:17:43,813 --> 00:17:46,236 හේයි, ගෝල්ඩිලොක්ස්. එම හොට ඔබට ඉතා විශාල බව පෙනේ! 312 00:17:46,399 --> 00:17:48,117 - එය ආරම්භ වේ ... - අවසානය. 313 00:17:48,276 --> 00:17:49,903 - ආරක්ෂාව! - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 314 00:17:50,069 --> 00:17:51,446 ඔබේ අපිරිසිදු ෆ්ලිපර්ස් මගෙන් ඉවත් කරන්න! 315 00:17:51,612 --> 00:17:53,330 ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහු දැන් දුර්වලයි. 316 00:17:53,489 --> 00:17:55,116 ඔව්! ඔබ ඔවුන්ට කියන්න, මිත්‍රවරුනි! 317 00:17:55,283 --> 00:17:56,830 ඒ වගේම ඔවුන් තවමත් කතා කරනවා. 318 00:17:57,034 --> 00:18:00,584 අපි තාමත් ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා අයියේ. ඉදිරියට යන්න. 319 00:18:00,746 --> 00:18:02,498 හරි-ඩෝකී. අහම්. 320 00:18:03,124 --> 00:18:06,469 එය ආරම්භ වන්නේ මගේ අහිමි වීමෙන් ... 321 00:18:06,627 --> 00:18:10,928 නෑ නෑ නෑ නෑ. මට කණගාටුයි. මොහොත ගෙවී ගොස් ඇත. මගේ මෝජෝ එක නැතිවෙලා. 322 00:18:11,090 --> 00:18:11,841 සමහර විට හෙට. 323 00:18:13,009 --> 00:18:16,513 නැහැ, මට සමාවෙන්න. මට එය දැනෙන්නේ නැත. සංදර්ශනය ඉවරයි. 324 00:18:16,679 --> 00:18:18,727 - කරුණාකර, සර්. - කුමක් ද? 325 00:18:19,640 --> 00:18:23,144 ඔයාගේ කතාව හරි එහි පියාසර කළාද? 326 00:18:23,311 --> 00:18:24,187 Avvw. 327 00:18:24,353 --> 00:18:25,946 අනික ඔයා කොහෙද ඉන්නේ සිට, කුඩා squirt? 328 00:18:26,105 --> 00:18:27,527 අපි අධිරාජ්‍ය වංශයෙන්. 329 00:18:27,690 --> 00:18:29,283 සහ ඔබේ නම කුමක්ද? 330 00:18:29,442 --> 00:18:30,318 එරික්. 331 00:18:30,484 --> 00:18:31,326 කන්-රික්. 332 00:18:31,485 --> 00:18:36,036 හ්ම්. Svenland හි අපට බොහෝ දේ ඇත Ear-rik නම් නිර්භීත රණශූරයන්. 333 00:18:36,198 --> 00:18:37,199 ඔයා කරන්න? 334 00:18:37,366 --> 00:18:38,868 ඔහ්, ජේ. 335 00:18:39,493 --> 00:18:40,540 ජා. 336 00:18:43,080 --> 00:18:43,956 හැමෝම! 337 00:18:44,332 --> 00:18:47,131 හැමෝම! කරුණාකර ඔබේ අවධානය. 338 00:18:47,293 --> 00:18:49,887 මම මගේ බොහෝ ප්‍රශංසාව කැප කරමි ... 339 00:18:50,046 --> 00:18:51,389 හද සසල කරවන කතාව... 340 00:18:51,589 --> 00:18:54,684 මගේ නිර්භීත මිතුරා වන Ear-rik වෙත. 341 00:18:54,842 --> 00:18:57,766 කන්-රික්. 342 00:18:58,596 --> 00:19:00,098 Ear-rik. 343 00:19:01,098 --> 00:19:02,691 Ear-rik. 344 00:19:03,893 --> 00:19:05,395 Ear-rik. 345 00:19:06,687 --> 00:19:07,529 Ear-rik 346 00:19:07,688 --> 00:19:08,814 "Ear-rik"? 347 00:19:09,231 --> 00:19:10,574 Ear-rik 348 00:19:10,733 --> 00:19:12,076 එරික්. 349 00:19:12,234 --> 00:19:13,326 ඉතින්... 350 00:19:13,694 --> 00:19:18,951 එය ආරම්භ වේ මගේ නිවස අහිමි වීම! 351 00:19:19,116 --> 00:19:22,086 ඔහු අ උතුම් පෙන්ගුයින් ජාතිය. 352 00:19:22,244 --> 00:19:24,588 කාගේ ලෝකය කඩා වැටුණා වේගවත් වේගයකින්. 353 00:19:24,747 --> 00:19:27,216 පියාසර කිරීමට බලය මගේ ගැලවීමේ කරුණාව විය. 354 00:19:27,375 --> 00:19:29,673 බලවත් ස්වෙන් 355 00:19:31,212 --> 00:19:32,555 ඔහුගේ ලස්සන තොල් වලින්. 356 00:19:32,713 --> 00:19:35,341 ඔහුගේ හැඩකාර ස්වෝප් සමඟ සහ ඔහුගේ ත්‍රිත්ව පෙරළීම්. 357 00:19:35,508 --> 00:19:37,727 මම පමණක් එළිදරව්වෙන් ගැලවුණෙමි. 358 00:19:37,885 --> 00:19:40,855 බලවත් ස්වෙන්. 359 00:19:41,013 --> 00:19:43,391 ඔහු ගමන් කළේය විවේකයක් නොමැතිව දුර. 360 00:19:43,557 --> 00:19:45,104 ඔහ්. ඒයි මේ. 361 00:19:45,935 --> 00:19:48,438 ඒ සටන් කරන ටයිටන්වරුන් මාර පරීක්ෂණයක් විය. 362 00:19:48,646 --> 00:19:50,944 ඒත් එයාලටත් බැරි උනා ඔහුව පහත් කරන්න 363 00:19:51,107 --> 00:19:54,907 'කිසිවෙකුට සම කළ නොහැකි නිසා Sven.ගේ ධෛර්යය සහ ග්‍රිට් 364 00:19:55,653 --> 00:19:56,654 ස්වෙන්. 365 00:19:57,196 --> 00:19:58,743 ධෛර්යය සහ ඇඹරීම. 366 00:19:59,532 --> 00:20:01,079 ධෛර්යය සහ ඇඹරීම. 367 00:20:01,242 --> 00:20:04,121 ඔහුට පිටසක්වල ජීවීන් හමු විය මුහුද පාලනය කළේ කවුද? 368 00:20:04,286 --> 00:20:06,584 ඔවුන් ඔහු දෙස එක බැල්මක් හෙලූහ ඔවුන් දණින් වැටී ඇත. 369 00:20:06,956 --> 00:20:08,924 ඔවුන් ඔහුව යථා තත්ත්වයට පත් කළා. 370 00:20:09,583 --> 00:20:11,460 ඔවුන් ඔහුව අලංකාර කළා. 371 00:20:11,961 --> 00:20:17,764 ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළා. 372 00:20:17,967 --> 00:20:19,935 ඉන්පසු දෛවය පෙන්වීය... 373 00:20:21,429 --> 00:20:23,147 මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 374 00:20:23,305 --> 00:20:26,149 ඔහ්, ඒක හරි-ඩෝකී. ඒක ඇතුලේ තියන්න එපා. 375 00:20:26,308 --> 00:20:28,652 ඔව්, ඒක හරි ඩෝකි. 376 00:20:28,811 --> 00:20:30,779 එය ගායනා කරන්න. 377 00:20:30,938 --> 00:20:35,694 ඉන්පසු ඉරණම පෙන්නුම් කළේය එහි කරුණාවන්ත මුහුණ. 378 00:20:36,152 --> 00:20:41,249 මම නැති වූ විට අඳුරුතම ස්ථානය. 379 00:20:41,490 --> 00:20:44,585 මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළීමට පෙර. 380 00:20:45,995 --> 00:20:47,167 ඔහු මාව භාර දුන්නා. 381 00:20:47,329 --> 00:20:52,335 ඝන කළු මරණයෙන්. 382 00:20:53,002 --> 00:20:55,346 නෑවා සේරම පිසදැමුවා ලබා දුන් සැප. 383 00:20:55,963 --> 00:20:57,806 මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 384 00:20:57,965 --> 00:21:01,265 ඔවුන් මාව ආවරණය කළා ආරක්ෂිත සළුව. 385 00:21:01,844 --> 00:21:05,348 එහි මම ඔහු ඉදිරියෙහි සිටියෙමි. 386 00:21:06,015 --> 00:21:08,939 ප්‍රභාමත්. 387 00:21:09,101 --> 00:21:12,196 ස්වෙන්! ස්වෙන්! ස්වෙන්! 388 00:21:16,609 --> 00:21:18,486 එරික්! 389 00:21:31,040 --> 00:21:34,294 මා සිටි ආකාරයටම පිටසක්වල කතා ඉගෙන ගැනීම. 390 00:21:34,794 --> 00:21:36,796 මොන ගඳද ඉතින් gosh darn good-y? 391 00:21:36,962 --> 00:21:39,806 ස්වෙන්ට සෙවීමට උසස් සත්‍යයක් තිබුණි. 392 00:21:42,051 --> 00:21:44,395 ඔහු දුටු දේ කවුද දන්නේ. 393 00:21:44,553 --> 00:21:48,057 එම අද්භූත ආලෝකයේ? 394 00:22:02,780 --> 00:22:04,077 ස්වෙන්සි! 395 00:22:04,240 --> 00:22:05,913 - මම අපේ අනාගතය දැක්කා. - කුමක් ද? 396 00:22:06,075 --> 00:22:08,043 - ජා, ඒක මට කතා කරනවා. - ඔව්? 397 00:22:08,202 --> 00:22:11,251 එහි සඳහන් වන්නේ "Sven. ස්වෙන්, ඒ පැත්තට යන්න! ඉක්මනින්!" 398 00:22:11,413 --> 00:22:12,756 මා ඔයා සමගයි! 399 00:22:12,915 --> 00:22:14,838 බලවත් ස්වෙන්. 400 00:22:15,000 --> 00:22:16,252 ඔහ්, මගේ මිහිරි ඇස්. 401 00:22:16,418 --> 00:22:18,170 ඔහු පියාසර කරයි. 402 00:22:18,337 --> 00:22:22,092 බලවත් ස්වෙන්. 403 00:22:23,050 --> 00:22:26,850 ඉතින් ඔහු ආවා මේ දුර, ඈත වෙරළට. 404 00:22:27,179 --> 00:22:29,773 ඔහුගේ ත්‍යාග අප සැමට බැබළවීමට. 405 00:22:30,933 --> 00:22:32,025 මොකක්ද...? 406 00:22:34,270 --> 00:22:36,113 - එය කුමක් ද? - එය ඇදහිය නොහැකි ය. 407 00:22:36,272 --> 00:22:38,115 - ඇත්තටම? ඔයා මේක කවදාවත් දැකලා නැද්ද? - නැහැ. 408 00:22:38,315 --> 00:22:40,409 කොළ පාටයි. 409 00:22:40,568 --> 00:22:42,787 සහෝදර සහෝදරියනි, බලන්න බලය... 410 00:22:42,945 --> 00:22:43,787 ස්වෙන්ගේ. 411 00:22:43,946 --> 00:22:46,369 එයට ඉඩ දෙන්න, පිටවීමට ඉඩ දෙන්න. 412 00:22:46,532 --> 00:22:48,955 එය පිටවීමට ඉඩ දෙන්න. 413 00:22:49,118 --> 00:22:51,621 එදා, මමපොරොන්දුව ගත්තා 414 00:22:51,787 --> 00:22:56,964 මම, ස්වෙන්, මගේ භාවිතා කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා බලය හොඳ-y සඳහා පමණි. 415 00:22:57,126 --> 00:22:58,594 Good-y, good-y. 416 00:22:58,752 --> 00:23:00,754 ඒ වගේම මම පූර්ණ කාලීනව කැප කරනවා ... 417 00:23:00,921 --> 00:23:05,267 "නිර්මාණය" වෙත නව ඇඩෙලි ඉඩමක! 418 00:23:25,321 --> 00:23:29,667 ඉවරයක් නැද්ද ස්වේන්ගේ බලය? 419 00:23:31,744 --> 00:23:32,996 ස්වෙන්! ස්වෙන්! 420 00:23:33,162 --> 00:23:35,164 ස්වෙන්! මාව බඳින්න! මාව බඳින්න! 421 00:23:35,372 --> 00:23:36,669 නැහැ, මාව විවාහ කරගන්න! 422 00:23:37,041 --> 00:23:38,167 මාව බඳින්න! මාව බඳින්න! 423 00:23:38,500 --> 00:23:39,626 නැහැ, නැහැ, මාව විවාහ කරගන්න! 424 00:23:39,793 --> 00:23:41,841 - නැහැ, මාව විවාහ කරගන්න! - මාව බඳින්න! 425 00:23:42,421 --> 00:23:43,968 අහ්, මගේ අලංකාරය. 426 00:23:44,131 --> 00:23:48,602 නමුත් මම ස්වල්ප දෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්, බොහෝ දෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කවුද? 427 00:23:48,761 --> 00:23:51,139 නමුත් ඔවුන් ආදරය කරන්නේ නම් ඔබ, රමොන්ට ආදරය කරන්නේ කවුද? 428 00:23:51,347 --> 00:23:52,519 රේමන්! 429 00:23:52,973 --> 00:23:54,975 කවුරුහරි? කවුරුහරි? 430 00:23:55,351 --> 00:23:56,694 කවුරුත් නැද්ද? 431 00:23:57,102 --> 00:23:58,354 ශරීරය? 432 00:23:58,520 --> 00:24:00,818 ආ, තිත්ත, විකෘති, හුදකලා මිනිහා. 433 00:24:00,981 --> 00:24:03,359 ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි Sven වගේ හිතන්න. 434 00:24:03,525 --> 00:24:04,276 ඇයි? 435 00:24:04,443 --> 00:24:05,319 ඔබට එය අවශ්ය නම් ... 436 00:24:05,486 --> 00:24:06,533 ඔබ එය කළ යුතුයි! 437 00:24:06,695 --> 00:24:07,696 ඔබ එය කැමති නම් ... 438 00:24:07,863 --> 00:24:09,285 එය ඔබගේ වනු ඇත! 439 00:24:09,448 --> 00:24:11,997 ස්වෙන්තින්ක්. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි, ප්‍රකාශන අයිතිය මටයි. 440 00:24:12,201 --> 00:24:14,545 ඔබ දන්නවා, සමීපව, ඔබ තවමත් මෝඩයෙක්. 441 00:24:15,537 --> 00:24:17,130 එය උත්සාහ කරන්න. ස්වෙන්තින්ක්. 442 00:24:17,289 --> 00:24:19,291 ස්වෙන් සිතන්න, ස්වෙන් සිතන්න. 443 00:24:19,458 --> 00:24:21,381 - ස්වෙන් සිතන්න, ස්වෙන් සිතන්න. - හරි! 444 00:24:21,543 --> 00:24:22,135 සමාවෙන්න. 445 00:24:22,294 --> 00:24:22,965 හරහා එනවා. 446 00:24:23,128 --> 00:24:24,801 මම ඔප්පු කරන්නම් ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා. 447 00:24:24,964 --> 00:24:27,058 - හරි-ඩෝකී. දැන්, ලිහිල් කරන්න. ම්ම්-හ්ම්. 448 00:24:27,216 --> 00:24:28,559 - ඔබේ මනස හිස් කරන්න. - නිමයි. 449 00:24:28,717 --> 00:24:30,469 සහ ඔබේ ඉලක්කය පින්තාරු කරන්න. 450 00:24:30,636 --> 00:24:31,728 හරි හරී. 451 00:24:32,054 --> 00:24:33,476 ඇගේ ඇස් බලන්න. නිල්. 452 00:24:33,639 --> 00:24:34,891 නැහැ, දුඹුරු. තද දුඹුරු. 453 00:24:35,057 --> 00:24:36,058 - කෙටි. - උස. 454 00:24:36,225 --> 00:24:37,226 - සිහින්. - Bouncy. 455 00:24:37,393 --> 00:24:39,066 - කුමක් වුවත්. නිකම්ම වෙයි. - හරි හරී. 456 00:24:39,228 --> 00:24:41,401 තවත් අමාරු වෙයිද. එන්න, තවත් අමාරු වෙයිද! 457 00:24:41,563 --> 00:24:43,315 දැන් අමතර එකතු කළ ප්‍රසාද කැමැත්ත සමඟ! 458 00:24:43,607 --> 00:24:44,654 අපොයි! මගේ පාදය! 459 00:24:44,817 --> 00:24:46,319 කැමැත්ත it, will it, will it! 460 00:24:47,903 --> 00:24:49,405 - ඔබේ ඇස් අරින්න. - රමොන්! 461 00:24:49,571 --> 00:24:51,164 - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. - ළමයි කොහෙද? 462 00:24:51,323 --> 00:24:51,915 ආරක්ෂාව! 463 00:25:00,749 --> 00:25:02,547 ඔබ. මම. ලස්සන බිත්තරයක්. 464 00:25:02,710 --> 00:25:04,087 දැන්. 465 00:25:04,253 --> 00:25:07,177 ඔබ. මම? මහත අවස්ථාවක්. 466 00:25:07,548 --> 00:25:08,424 මට අවස්ථාවක් තියෙනවා. 467 00:25:08,924 --> 00:25:09,675 ඒ වගේම මහතයි! 468 00:25:09,842 --> 00:25:11,936 කාමන්, මට ලැබෙනවා බරපතල දඩබ්බර කම්පනය. 469 00:25:12,094 --> 00:25:12,720 කාමන්. 470 00:25:12,886 --> 00:25:15,264 ඇගේ නම කාමන් ය. ඔහ්, ස්වෙන්. 471 00:25:15,472 --> 00:25:18,726 ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා වෙන්නයි යන්නේ මගේ හොඳම මිනිසා සියල්ලම එකකට පෙරළුණා. 472 00:25:18,892 --> 00:25:19,609 හේයි, මුම්බල්. 473 00:25:19,768 --> 00:25:21,816 කාමන්, ඉන්න! ඔයා කොහෙද යන්නේ? 474 00:25:21,979 --> 00:25:22,571 එරික්! 475 00:25:23,647 --> 00:25:25,240 කාමන්! 476 00:25:25,399 --> 00:25:26,992 මුමුණන්න, කන්-රික් ඔබේ පිරිමි ළමයාද? 477 00:25:27,276 --> 00:25:28,698 ඔව්, ඔහු තමයි. ළමයි... 478 00:25:28,861 --> 00:25:31,580 -...අපි යනවා. - මාමා මුම්බල්, සාධාරණ නැත! 479 00:25:31,739 --> 00:25:35,960 - එන්න, ඔබ සැමට. - ඔහ්, නැහැ. නමුත් මෙම ස්ථානය ඉතා විනෝදජනකයි. 480 00:25:36,118 --> 00:25:37,665 එරික්. අපි යමු. 481 00:25:37,828 --> 00:25:40,297 - මම නැවත අධිරාජ්‍ය දේශයට යන්නේ නැහැ. - මෝඩ වෙන්න එපා. 482 00:25:40,456 --> 00:25:41,457 මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 483 00:25:41,623 --> 00:25:44,968 ආපසු ගෙදර අය ගැන සහ ඔබේ මව කෙතරම් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුද? 484 00:25:45,127 --> 00:25:48,597 Ear-rik, එය කිරීමට හොඳම ඔබේ පියා පවසන දේ. 485 00:25:48,756 --> 00:25:50,474 ඒත් මම එතනට අයිති නැහැ. 486 00:25:50,632 --> 00:25:55,308 ඔහ්, සුදුමැලි කෙනෙක්, මට ඕන ඔබට රහසක් කියන්න. හරි හරී? 487 00:25:55,512 --> 00:25:59,016 සමහර විට, ඔබ සිටින විට ටිකක් වෙනස්... 488 00:25:59,183 --> 00:26:00,810 ලෝකය ඔබට සිනාසෙයි, හා? 489 00:26:01,018 --> 00:26:01,644 ඔව්. 490 00:26:01,810 --> 00:26:02,982 ඔබ විහිළුවක් යැයි සිතන්න. 491 00:26:03,145 --> 00:26:04,647 - පෙන්වා දෙන flippers. - ම්ම්-හ්ම්. 492 00:26:04,813 --> 00:26:07,817 හොඳයි, අපිට තියෙනවා ස්වෙන්ලන්ඩ් දී ආපසු කියමින්. 493 00:26:12,237 --> 00:26:14,285 ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න, Ear-rik ... 494 00:26:14,448 --> 00:26:16,701 මොකද ස්වෙන් ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 495 00:26:18,285 --> 00:26:19,912 - මයිටි ස්වෙන්? - Ja? 496 00:26:20,079 --> 00:26:22,298 මම කවදා හෝ පියාසර කරයිද? 497 00:26:22,456 --> 00:26:26,086 - එරික්, කරුණාකර. - මුමුණන්න, පිරිමි ළමයා උසස් සත්‍යයක් සොයයි. 498 00:26:26,502 --> 00:26:28,675 ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබ එය කළ යුතුයි. 499 00:26:28,837 --> 00:26:29,963 ඔබ එය කැමති නම් ... 500 00:26:30,130 --> 00:26:32,178 එය ඔබගේ වනු ඇත. 501 00:26:32,758 --> 00:26:35,637 දැන්, යන්න. 502 00:26:39,431 --> 00:26:40,523 Avvw. 503 00:26:49,525 --> 00:26:50,526 Ciao. 504 00:26:53,612 --> 00:26:55,159 Ciao. 505 00:27:02,371 --> 00:27:04,419 ආහ් පුතේ? 506 00:27:04,581 --> 00:27:05,924 එරික්... 507 00:27:06,083 --> 00:27:08,552 ඔබ දන්නවා, කවදාද? දේවල් වැරදියි... 508 00:27:08,710 --> 00:27:11,884 පැන යාම පිළිතුර නොවේ. හරි හරී? 509 00:27:12,047 --> 00:27:15,893 ඔබ තුළම සොයා ගත යුතුය එය හැසිරවීමට ක්රමයක්. හරි හරී? 510 00:27:16,051 --> 00:27:16,722 ඔව්. 511 00:27:16,885 --> 00:27:18,887 ඔව්. ඒ වගේම අපි හැමෝම වෙනස්. 512 00:27:19,054 --> 00:27:21,807 එය ජීවිතයේ කාර්යයේ කොටසකි ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට... 513 00:27:21,974 --> 00:27:23,191 සහ ඔබට ලැබුණු දේ. 514 00:27:23,350 --> 00:27:25,227 එය නර්තනය නොවිය හැකිය හෝ පියාසර ... 515 00:27:25,394 --> 00:27:26,862 නමුත් ඔබ එය සොයා ගන්නා විට ... 516 00:27:27,396 --> 00:27:29,148 ඒ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත. 517 00:27:29,314 --> 00:27:31,157 මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? 518 00:27:31,483 --> 00:27:32,029 ඔව්. 519 00:27:32,192 --> 00:27:33,660 හරි-ඩෝකී. 520 00:27:35,237 --> 00:27:36,830 හරි. 521 00:27:37,197 --> 00:27:38,369 ස්වෙන් 522 00:27:48,208 --> 00:27:50,427 කැමැත්ත! කැමැත්ත! කැමැත්ත! මේ කුමක් ද?! 523 00:27:50,627 --> 00:27:52,254 එය වෙනස් වීමේ රැල්ලයි! 524 00:27:52,421 --> 00:27:56,016 ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී, බිල්. අපි ගමනට යා යුතුයි! 525 00:28:08,604 --> 00:28:11,448 ගින්ගේ මව විසිනි. මෙය විය නොහැක. 526 00:28:40,010 --> 00:28:42,809 අපොයි. කොහේ හරි දෙයක් ලොකු bump එකක් ගත්තා විතරයි. 527 00:28:42,971 --> 00:28:43,938 ඔව්. 528 00:28:44,473 --> 00:28:47,147 හොඳටම ළඟින් ඇහුණා අධිරාජ්‍ය දේශයට. 529 00:28:47,309 --> 00:28:50,153 එන්න යාලුවනේ. අපි වේගය වැඩි කරමු. 530 00:28:52,147 --> 00:28:54,070 - මේ අපේ මොහොත, බිල්. - හරි හරී. 531 00:28:54,233 --> 00:28:56,156 අනුවර්තනය වන්න, නැතහොත් මිය යන්න, මගේ මිතුරා. 532 00:28:56,318 --> 00:28:59,162 අනුගත වෙනවාද? කියන්න දෙයක් නෑ අපි විය හැකි දේ. 533 00:28:59,321 --> 00:29:01,289 හොඳයි. ප්ලවාංගයක් වන්න ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මැසිවිලි නඟන්න. 534 00:29:01,448 --> 00:29:04,327 නමුත් අපි එහෙමයි. අපි ශාක භක්ෂකයෝ. අපි එළවළු කනවා. 535 00:29:04,493 --> 00:29:06,837 හරි. ඉතින් අනිත් හැමෝටම අපිව කන්න පුළුවන්. 536 00:29:07,246 --> 00:29:09,669 හොඳයි, මම සූදානම් නැහැ තවදුරටත් මෙනුවේ සිටින්න. 537 00:29:09,831 --> 00:29:12,084 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම ආහාර දාමය ඉහළට ගෙන යනවා. 538 00:29:12,251 --> 00:29:13,218 ආහාර දාමය? 539 00:29:13,377 --> 00:29:15,471 මම හපන්න යනවා මුහුණක් ඇති දෙයක්! 540 00:29:22,177 --> 00:29:24,179 - මට මේක මතක නැහැ. - ඔව්. 541 00:29:24,346 --> 00:29:26,940 හොඳයි, හැම විටම දේවල් ආපසු එන ගමනේදී වෙනස් ලෙස බලන්න. 542 00:29:27,099 --> 00:29:29,067 අපිට යන්න වෙයි කියලා හිතනවා සෑම පැත්තකින්ම. 543 00:29:29,226 --> 00:29:31,194 - නමුත් අධිරාජ්‍ය දේශය කෙළින්ම ඉදිරියෙන් සිටී. - ඔව්. 544 00:29:31,353 --> 00:29:32,775 ඉතින් ඇයි ඒක ඉක්මවා නොයන්නේ? 545 00:29:32,938 --> 00:29:34,281 නෑ නෑ. මෙම මාර්ගය වඩා හොඳය. 546 00:29:34,439 --> 00:29:35,941 නමුත් කෙටිමං කෙටි වේ. 547 00:29:36,108 --> 00:29:38,611 හැම විටම නොවේ. දැන් එන්න. ඒක එච්චර දුර නෑ. 548 00:29:40,112 --> 00:29:41,830 යාලුවනේ, නවත්වන්න! 549 00:29:43,365 --> 00:29:45,959 එරික්. මම කිව්වා නවතින්න! 550 00:29:49,454 --> 00:29:50,626 කමක් නැහැ. 551 00:29:51,039 --> 00:29:52,131 කමක් නැහැ. 552 00:29:52,291 --> 00:29:56,387 අපි දිගටම යනවා, නමුත් එය ලස්සනට හා සෙමින් ගන්න. 553 00:30:01,383 --> 00:30:04,728 අනික අපි එපා කියන දේ බිම බලන්න, හරිද? 554 00:30:05,804 --> 00:30:07,556 ඇටිකස්, මම දැන් කීවේ කුමක්ද? 555 00:30:08,056 --> 00:30:09,558 - කවුද! - වාව්. 556 00:30:09,725 --> 00:30:10,692 G'day, ක්රීඩාව. 557 00:30:10,851 --> 00:30:11,693 ආයුබෝවන්. 558 00:30:11,852 --> 00:30:13,399 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - නිවස. 559 00:30:13,562 --> 00:30:16,111 ඕ ඇත්ත? මමත් එහෙමයි. 560 00:30:17,482 --> 00:30:20,201 ඔබට පිටුබලය දීම ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් ටිකක් උඩට... 561 00:30:20,360 --> 00:30:21,612 අපි අතීතය මිරිකන්නෙමු. 562 00:30:21,778 --> 00:30:25,032 ඒක තමයි මම එක දෙයක් උපස්ථ කරන්න. 563 00:30:25,198 --> 00:30:27,041 බීච්මාස්ටර් පිටුපසට කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නොවේ. 564 00:30:27,200 --> 00:30:27,826 එතකොට සමහරවිට... 565 00:30:27,993 --> 00:30:29,165 ඔබට පැත්තකට ගමන් කළ හැකිය. 566 00:30:29,328 --> 00:30:30,375 පැත්තකට කරන්න එපා. 567 00:30:30,537 --> 00:30:32,005 අපි හැම පැත්තකින්ම ඇවිත් තියෙනවා. 568 00:30:32,164 --> 00:30:33,791 ඔයාට යන්න වෙයි ආපසු සියලු මාර්ගය. 569 00:30:33,957 --> 00:30:35,925 මට ළමයි ඉන්නවා. ඒක භයානකයි. 570 00:30:36,084 --> 00:30:36,926 ඇත්ත වශයෙන්. 571 00:30:37,085 --> 00:30:39,508 - ඒ වගේම අපි ගෙදර යන්න උනන්දුයි. - මම දකියි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 572 00:30:39,921 --> 00:30:41,764 නමුත් එය මගේ මාර්ගය බලන්න, ක්රීඩාව. 573 00:30:41,923 --> 00:30:44,051 දවසක මම ඉන්නම් මගේ වෙරළ ආරක්ෂා කරනවා... 574 00:30:44,217 --> 00:30:46,766 සහ සමහර පොම්ප කරන ලද මොංගල් මගෙන් ගන්න ඕන. 575 00:30:47,220 --> 00:30:49,939 අපි නහයෙන් නහයෙන්. මුළු ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා. 576 00:30:50,098 --> 00:30:52,772 සහ මගේ මනස පිටුපස, මෙම නීරස සැකය තිබේ: 577 00:30:52,934 --> 00:30:54,436 මම වරක් පෙන්ගුයින් සඳහා උපස්ථ කළෙමි. 578 00:30:54,936 --> 00:30:56,188 එයා ඒක මගේ ඇස් වලින් දකිනවා... 579 00:30:56,355 --> 00:30:58,574 මම ගියා. ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. 580 00:30:58,732 --> 00:31:00,700 හෙලෝ, පාළු වෙරළ. 581 00:31:00,859 --> 00:31:02,031 - ඔබ මා සමඟ? - ඔව්, නමුත් ... 582 00:31:02,194 --> 00:31:03,912 එහෙනම් මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න. 583 00:31:04,071 --> 00:31:08,451 "මගේ අම්මා කියනවා, "හැම බාධාව යනු අවස්ථාවකි." 584 00:31:08,617 --> 00:31:10,460 මොකක්ද? බෝ. බෝ! 585 00:31:10,952 --> 00:31:12,579 අපොයි! Unh! 586 00:31:12,746 --> 00:31:14,874 හේයි! අයියෝ, බල්ලා! ඔයා සමාව ඉල්ලනවා... 587 00:31:15,374 --> 00:31:18,093 නැත්නම් මම ඉරා දමමි ඔබ නව නාස්පුඩුවක්. 588 00:31:20,462 --> 00:31:21,554 ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ. 589 00:31:21,713 --> 00:31:23,090 ඒක කමක් නෑ. 590 00:31:23,632 --> 00:31:25,054 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 591 00:31:25,425 --> 00:31:27,974 ස්වෙන්තිං, ස්වෙන්තිං. - එරික්, නැහැ! 592 00:31:28,720 --> 00:31:29,721 ගොලි දෙයියනේ! 593 00:31:29,888 --> 00:31:30,639 ඔයා මහත... 594 00:31:30,806 --> 00:31:31,978 සියලු හිරිහැර කරන්නන්ගේ මව! 595 00:31:32,140 --> 00:31:33,392 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 596 00:31:34,643 --> 00:31:36,987 අපොයි නෑ. 597 00:31:37,938 --> 00:31:38,655 එරික්. 598 00:31:38,939 --> 00:31:39,861 අප්පච්චි. අප්පච්චි. 599 00:31:40,315 --> 00:31:43,114 - ඔයා කොහෙද තාත්තේ? - ඔහු කොහෙද ගියේ? 600 00:31:44,528 --> 00:31:45,324 අහ්-ඔහ්. 601 00:31:45,487 --> 00:31:46,784 ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැහැ. 602 00:31:46,947 --> 00:31:48,290 ඔයා හොඳින්ද? 603 00:31:48,448 --> 00:31:49,995 හරියටම නොවේ. 604 00:31:51,743 --> 00:31:53,495 තාත්තේ, මොකක්ද ඔයා කරනවද... 605 00:31:53,662 --> 00:31:55,335 - ...ඔතන? - මෙතනින් ආපහු යන්න. 606 00:31:55,497 --> 00:31:57,124 මට පුළුවන් කියලා විශ්වාස නෑ. 607 00:31:57,290 --> 00:31:58,416 ක්‍රමයක් තියෙනවා... 608 00:31:58,583 --> 00:31:59,926 නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත. 609 00:32:01,378 --> 00:32:03,176 ඔයාට ඕන මාව ආපහු ගන්න උඩ, නේද? 610 00:32:03,380 --> 00:32:04,176 එන්න තාත්තේ. 611 00:32:04,339 --> 00:32:05,306 ඔබට එය කළ හැකිය. 612 00:32:05,465 --> 00:32:07,968 අපි අඩුවෙන් හිතන්නේ නැහැ ඔයාගෙන්, තාත්තේ. 613 00:32:08,135 --> 00:32:13,107 හොඳයි, මම හිතන්නේ තාක්ෂණික වශයෙන් එය ආපසු හැරවීම පමණි. 614 00:32:13,265 --> 00:32:16,189 මම හිතන්නේ මට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා, නිකම්ම නිකන්. 615 00:32:17,269 --> 00:32:18,270 ඒක තමයි තාත්තේ. 616 00:32:18,437 --> 00:32:19,689 - ඒක තමයි ආත්මය. - ඔව්. 617 00:32:19,855 --> 00:32:21,448 ආපසු. ඒක තමයි. 618 00:32:21,606 --> 00:32:24,359 කිසිම ආකාරයකින් කරන්නේ නැහැ මෙය ස්වභාවික හැඟීමකි. 619 00:32:24,526 --> 00:32:27,496 - දැන් බලන්න ඔබට හැරවිය හැකිද කියා. - කමක් නැහැ. 620 00:32:27,904 --> 00:32:29,201 ඔබේ flippers භාවිතා කරන්න. 621 00:32:30,365 --> 00:32:31,662 අපොයි! නවත්වන්න! 622 00:32:31,825 --> 00:32:32,496 තාත්තා! 623 00:32:33,118 --> 00:32:34,870 - එන්න, තාත්තා. - ඔබට එය කළ හැකිය. 624 00:32:35,036 --> 00:32:36,162 ඔහ්, ජීස්! 625 00:32:36,329 --> 00:32:38,172 තාත්තා! තාත්තා! 626 00:32:43,962 --> 00:32:44,838 තාත්තා! 627 00:32:45,005 --> 00:32:45,847 ඔයාට මාව ඇහෙනවද... 628 00:32:46,006 --> 00:32:47,553 තාත්තේ?! 629 00:32:50,469 --> 00:32:52,221 ෂේන්? ඩැරන්? 630 00:32:52,387 --> 00:32:53,479 තාත්තා! 631 00:32:53,680 --> 00:32:54,897 මට ඔයාව ඕනි... 632 00:32:55,056 --> 00:32:56,228 ශක්තිමත්ව සිටීමට. 633 00:32:56,433 --> 00:32:59,653 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා, මොකද ඔබ කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ. 634 00:32:59,811 --> 00:33:02,030 පෙන්ගුයින්, ඔබ තවමත් එහිද? 635 00:33:02,564 --> 00:33:04,066 ඔව්. මෙතනම. 636 00:33:04,232 --> 00:33:08,032 ඔයාට පේනවද මට කොල්ලෝ ලැබෙන බව ඔවුන්ගේ මවට නිවස ආරක්ෂිතද? 637 00:33:08,236 --> 00:33:10,034 අප්පච්චි. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 638 00:33:10,572 --> 00:33:12,666 සමාවෙන්න කොල්ලෝ. 639 00:33:13,158 --> 00:33:15,707 ඔවුන් පූර්ණ කාලීනව කතා කරනවා ඔබේ පැරණි මිනිසාගේ වෘත්තිය මත. 640 00:33:15,869 --> 00:33:17,371 - නැහැ, තාත්තා! නැහැ! - නැහැ, තාත්තා! 641 00:33:19,247 --> 00:33:20,590 ඉදිරියට එන්න. වටපිට බලන්න. 642 00:33:21,249 --> 00:33:23,092 ඔබට කිසියම් මාර්ගයක් දැකිය හැකිද? 643 00:33:23,919 --> 00:33:25,216 ඔව්. මට වර්ධනය විය හැකි ... 644 00:33:25,378 --> 00:33:26,425 පියාපත් යුගලයක්. 645 00:33:26,588 --> 00:33:27,885 ඔබට කිසිසේත් චලනය කළ හැකිද? 646 00:33:28,048 --> 00:33:29,925 මම හිරවෙලා ඉන්නේ යාලුවනේ. 647 00:33:31,760 --> 00:33:33,182 හරි හරී. හැමෝම... 648 00:33:33,345 --> 00:33:34,767 කෙළවරේ සිට ආපසු. 649 00:33:34,930 --> 00:33:36,398 එන්න, කෙළවරින් ආපසු යන්න. 650 00:33:36,556 --> 00:33:38,934 කමක් නැහැ. දැන් මම ආපහු එනකම් හෙල්ලෙන්න එපා. 651 00:33:39,100 --> 00:33:40,101 ඔයා කොහේද යන්නේ? 652 00:33:40,477 --> 00:33:42,855 මට හැකි දේ බැලීමට එයාලගේ තාත්තා වෙනුවෙන් කරන්න. 653 00:33:43,230 --> 00:33:44,607 ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? 654 00:33:44,773 --> 00:33:47,777 එයා සාමාන්‍ය පෙන්ගුයින් කෙනෙක්. 655 00:34:06,002 --> 00:34:09,006 ඒක පොඩි එකක් ක්‍රිල් එකක් සඳහා පියවරක්... 656 00:34:09,172 --> 00:34:11,800 සඳහා එක් යෝධ පිම්මක් කොඳු ඇට පෙළ නැති අපෘෂ්ඨවංශීන්. 657 00:34:11,967 --> 00:34:14,061 ක්රිල්ගේ ශුද්ධ මව. 658 00:34:14,219 --> 00:34:17,314 ඔබේ ආහාර රුචිය කොහොමද, බිල්? එයා ලොකු එකෙක්. 659 00:34:28,650 --> 00:34:30,027 දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ? 660 00:34:30,193 --> 00:34:31,740 - මම ලුහුබඳිනවා. - ඔයාට බෑ...! 661 00:34:31,903 --> 00:34:33,530 - ෂ්! ෂ්. - ඔයාට බෑ... 662 00:34:33,697 --> 00:34:35,620 හඹා යන්න බැහැ. ඔයා ක්‍රිල් කෙනෙක්. 663 00:34:35,782 --> 00:34:37,250 අපි පරිණාමය විය යුතුයි, බිල්. 664 00:34:37,409 --> 00:34:41,585 පරිණාමයද? ඒ වගේද? ඒක අපිව අරන් ගියා මෙතරම් දුරක් යාමට වසර මිලියන ගණනකි. 665 00:34:41,746 --> 00:34:45,796 බලලා ඉගෙන ගන්න, Billy-boy. මම ස්වභාවිකවම තෝරා ගැනීමට සූදානම්. 666 00:34:45,959 --> 00:34:47,176 නැහැ! නෑ නෑ නෑ... 667 00:34:51,089 --> 00:34:52,181 හ්ම්. 668 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 ටිකක් චූටි. 669 00:34:54,926 --> 00:34:56,018 තියුණු ඇරෝමැටික. 670 00:34:56,177 --> 00:34:58,851 ඔබ යන්තම් උගේ තට්ටම් මිරිකුවා. එය ඔබේ හිසට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 671 00:34:59,014 --> 00:35:01,187 Au contraire, මම කරන්නම් එහි හිසට යන්න. 672 00:35:01,349 --> 00:35:02,191 අපොයි. 673 00:35:02,350 --> 00:35:06,105 ඉදිරියට සහ ඉහළට, මගේ මිතුරා. නැවුම් රසකැවිලි බලාපොරොත්තු වේ. 674 00:35:28,126 --> 00:35:32,097 අහ්, පෙන්ගුයින්? ඒ ඔයා ද? 675 00:35:37,969 --> 00:35:39,516 ස්ට්‍රවුත්. 676 00:35:51,858 --> 00:35:54,202 ඔහ්, පෙන්ගුයින්. 677 00:35:57,238 --> 00:36:00,583 අපි යන්නේ නැති තැනට krill මීට පෙර ගොස් ඇත! 678 00:36:00,742 --> 00:36:03,245 උහ්-හහ්. - අපි ජනප්‍රවාදවල දේවල්, බිල්! 679 00:36:03,411 --> 00:36:04,754 Yippie-yi-yo-ki-yay. 680 00:36:04,913 --> 00:36:05,960 මුහුණට කොපමණ දුරද? 681 00:36:06,122 --> 00:36:07,749 ඉදිරියට! 682 00:36:08,249 --> 00:36:09,216 එ්යි ඔයා! 683 00:36:09,376 --> 00:36:10,753 ඩූෆස්! 684 00:36:17,550 --> 00:36:19,552 ඔව්, ඔබ. කෙල්ප්-උරන්නා. 685 00:36:25,100 --> 00:36:26,602 මගේ වැරැද්ද. 686 00:36:26,768 --> 00:36:31,524 මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් කියලා අනුකම්පා විරහිත ඝාතන යන්ත්රය. 687 00:36:33,274 --> 00:36:35,197 පොඩ්ඩක්වත් ඕනේ නැද්ද පෙන්ගුයින් රස? 688 00:36:35,360 --> 00:36:37,454 ආපසු හිටගන්න, බිල්. මෙය අවුල් විය හැක. 689 00:36:59,342 --> 00:37:00,434 හා, හා! 690 00:37:00,593 --> 00:37:02,891 ඔහු සටන්කාමියෙක්! නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම වැටෙනු ඇත. 691 00:37:03,054 --> 00:37:05,273 එය මරණාසන්න පමණි! 692 00:37:12,647 --> 00:37:13,739 යූ-හූ! 693 00:37:17,402 --> 00:37:18,244 අපොයි! 694 00:37:20,029 --> 00:37:21,155 අපොයි! 695 00:37:22,949 --> 00:37:24,496 සුභ දවසක්, ලස්සනයි. 696 00:37:24,659 --> 00:37:25,831 මට කණගාටුයි. 697 00:37:25,994 --> 00:37:27,246 මගේ වැරැද්ද. 698 00:37:35,587 --> 00:37:37,009 තාත්තා? 699 00:37:41,092 --> 00:37:42,218 කොල්ලෝ. 700 00:37:42,510 --> 00:37:44,103 Pa. ඒක වැඩ කළා. 701 00:37:45,764 --> 00:37:47,061 ස්වෙන්තින්ක්. 702 00:37:51,895 --> 00:37:55,695 ඕ ඇත්ත! ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම ඔබ දුටුවාද? මාරාන්තික භීෂණය! 703 00:37:55,857 --> 00:37:57,074 ඔයා කිව්වා එයා ඉවරයි කියලා. 704 00:37:57,233 --> 00:37:59,361 - මම ඔහුගේ නින්දිත ජීවිතය බේරුවා! - කුමක් ද? 705 00:37:59,527 --> 00:38:01,404 ඔහු මිතුරන්ට පවසනු ඇත. භීතිය පතුරුවන්න. 706 00:38:01,571 --> 00:38:04,199 නගරයේ නව විලෝපිකයෙක් සිටී! Sching! 707 00:38:04,365 --> 00:38:05,366 ඔයාට පිස්සු. 708 00:38:05,533 --> 00:38:08,878 කවුරුහරි ඔවුන්ගේ අංක තබා ගත යුතුයි පහළ, බිල්, සහ අපි ඒ කෙනෙක්. 709 00:38:09,037 --> 00:38:09,913 ඔහ්, කොල්ලා. 710 00:38:10,079 --> 00:38:12,423 අපි තමයි ශූරයන්, මගේ මිතුරා. 711 00:38:12,582 --> 00:38:14,880 අපි දිගටම ඉන්නම් අවසානය දක්වා සටන් කිරීම. 712 00:38:15,043 --> 00:38:15,919 ඔබටම සවන් දෙන්න. 713 00:38:16,085 --> 00:38:18,508 මම තමයි ශූරයා මම තමයි ශූරයා. 714 00:38:18,671 --> 00:38:21,345 මායාකාරී ගායනය! විල්, එය පිස්සුවේ පළමු ලකුණයි. 715 00:38:21,508 --> 00:38:23,055 මම තමයි ශූරයා. 716 00:38:24,135 --> 00:38:25,978 - කොහොමද ඒ උරහිස? - ඔව්, කමක් නැහැ. 717 00:38:26,137 --> 00:38:28,060 ඔව්, ඒකට අයිස් ටිකක් ගන්න. ඔබ නිවැරදි වනු ඇත. 718 00:38:28,223 --> 00:38:29,691 - ස්තූතියි. - නැහැ. 719 00:38:29,849 --> 00:38:30,725 ස්තුතියි. 720 00:38:30,892 --> 00:38:34,738 ප්‍රධානියා, බීච්මාස්ටර් ඔබට ස්තූතියි බ්‍රයන්ට තවත් වාරයක් ක්‍රීඩා කිරීමට ලැබේ. 721 00:38:34,896 --> 00:38:37,365 මම හිතන්නේ ඒකෙන් ඔයාව කෙනෙක් වෙනවා ගරු අලි මුද්රාව. 722 00:38:37,524 --> 00:38:38,696 ඔයා මොකද හිතන්නේ කොල්ලෝ? 723 00:38:38,858 --> 00:38:42,032 ගෞරවනීය ඔබට ස්තුතියි අපිට අපේ තාත්තව ආපහු දෙනවා. 724 00:38:42,195 --> 00:38:44,744 - ඔව්. චියර්ස්, බ්‍රයන්. - මම ඔයාට ණයයි මගේ යාළුවා. 725 00:38:44,906 --> 00:38:45,998 නැත. 726 00:38:46,157 --> 00:38:48,535 මම කියන්නේ ඒක. අහන්න විතරයි තියෙන්නේ. 727 00:38:48,993 --> 00:38:51,621 ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම ස්ථානයක. 728 00:38:51,788 --> 00:38:53,711 කරදර නැහැ. හරි හරී? 729 00:38:53,873 --> 00:38:55,341 කරදර නැහැ. 730 00:38:55,500 --> 00:38:56,922 හරි හරී. 731 00:38:57,335 --> 00:39:00,589 එන්න, නිපර්ස්. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු. 732 00:39:01,548 --> 00:39:02,925 - කමක් නැහැ. - ඔබ දෙදෙනාම. 733 00:39:03,091 --> 00:39:04,809 - ඔන් යූ හොප්, ෂේන්-0. - එන්න, යාලුවනේ. 734 00:39:04,968 --> 00:39:07,266 යන්න, ඩැගී, ඔබ නැගිටින්න. 735 00:39:19,023 --> 00:39:20,195 අපි පැරදුනා නේද? 736 00:39:20,358 --> 00:39:22,156 Atticus, අපි නැතිවෙලා නැහැ. 737 00:39:22,318 --> 00:39:24,537 - අධිරාජ්‍යයාගේ ඉඩම මෙහි තිබිය යුතුය. - ඔව්. 738 00:39:24,696 --> 00:39:26,414 මගේ සහජ බුද්ධිය කිසි විටෙකත් වැරදි නැත. 739 00:39:26,573 --> 00:39:31,830 ඔය ඔක්කොටම පිස්සු. මම ඇත්තක් දන්නවා අධිරාජ්‍ය-හුඩ් එක දවසක් එහෙමයි. 740 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 නෑ ඒ පාර. 741 00:39:35,039 --> 00:39:36,461 අහෝ දෙවියනේ! 742 00:39:39,168 --> 00:39:41,045 අපොයි නෑ. 743 00:39:50,889 --> 00:39:52,766 හේයි, බලන්න! කවුරුහරි එළියට ගියා! 744 00:39:52,932 --> 00:39:55,060 ඔව්, ඔබට පෙනේ! මාර්ගයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි! 745 00:39:55,226 --> 00:39:56,978 හේයි, යාලුවනේ, අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?! 746 00:39:57,145 --> 00:39:58,146 මම දන්නේ නැහැ! 747 00:39:58,313 --> 00:39:59,656 මම ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමි! 748 00:39:59,814 --> 00:40:00,440 මුමුණන්න! 749 00:40:00,607 --> 00:40:01,449 මුමුණන්න! 750 00:40:01,608 --> 00:40:02,450 යෝ! තාත්තා! 751 00:40:02,609 --> 00:40:05,738 ඇටිකස්, මගේ මිනිසා! ඔබ තවමත් පයින් ගහනවා දැකීම සතුටක්! 752 00:40:05,904 --> 00:40:07,121 සිදුවුයේ කුමක් ද? 753 00:40:07,280 --> 00:40:11,251 ඔබ මත ඇති එම විශාල පැරණි අයිස් කන්ද ආවා තඩි බෑම සහ හැපීම, මෙන්න අපි! 754 00:40:11,409 --> 00:40:12,501 ඒක අවුල්! 755 00:40:12,660 --> 00:40:14,287 කිසිවක් නැත අපට නිවැරදි කළ නොහැක, ආදරණීය! 756 00:40:14,454 --> 00:40:15,296 අම්මේ! 757 00:40:15,455 --> 00:40:17,253 මම කිව්වා ඔවුන් සියල්ලන්ම chillax වෙත! 758 00:40:17,415 --> 00:40:18,837 ඔබ හොඳින් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි! 759 00:40:19,000 --> 00:40:20,001 කෝ අම්මි? 760 00:40:20,168 --> 00:40:21,795 කවුරුහරි ග්ලෝරියා දැකලා තියෙනවද? 761 00:40:23,421 --> 00:40:26,015 මුමුණන්න! එරික්! 762 00:40:26,174 --> 00:40:27,175 - අම්මා! - ග්ලෝරියා! 763 00:40:27,425 --> 00:40:28,677 මගේ ලස්සන කොල්ලෝ. 764 00:40:28,843 --> 00:40:30,345 ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්නෙ නෑ කියලා හිතුවා. 765 00:40:30,511 --> 00:40:31,979 ඔබව ඉවත් කිරීමට මාර්ගයක් විය යුතුය. 766 00:40:32,138 --> 00:40:34,561 පැටියෝ, සෙවීම් ඇත සෑම තැනකම පක්ෂ. 767 00:40:34,724 --> 00:40:37,102 මාර්ගයක් තිබේ නම් පිටතට, අපි එය සොයා ගන්නෙමු. 768 00:40:37,268 --> 00:40:38,269 කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ! 769 00:40:38,436 --> 00:40:41,940 අද මුම්බල් මාමා ලොකු කෙනෙක් පරණ අලි මුද්‍රාවෙන්... 770 00:40:42,106 --> 00:40:43,403 විශාල කළු කුහරයක්! 771 00:40:43,566 --> 00:40:46,490 ඔව්. නමුත් ඒ අ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්! 772 00:40:46,653 --> 00:40:47,700 නමුත් ඔබ කළා. 773 00:40:47,862 --> 00:40:50,615 මුමුණන්න! මගේ දරුවන්ට මාළු ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද? 774 00:40:50,782 --> 00:40:53,035 - මගේත්! - මෙතන! 775 00:40:53,201 --> 00:40:55,124 හරි හරී. මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්. 776 00:40:55,286 --> 00:40:58,005 - මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හේයි, අපිව අමතක කරන්න එපා! 777 00:41:03,503 --> 00:41:05,801 හේයි, හේයි! හේයි, සවන් දෙන්න. 778 00:41:05,964 --> 00:41:08,308 පෝෂණය කිරීමට ක්රමයක් තිබේ ඔබ ගොඩක්. 779 00:41:08,466 --> 00:41:12,312 මම Adelie Land වෙත යනවා. යහළුවන් කිහිප දෙනෙකු නැවත ගෙන්වා ගන්න. 780 00:41:12,470 --> 00:41:13,847 ඔයාට ඉවසන්න වෙයි... 781 00:41:14,013 --> 00:41:15,640 හරිද? 782 00:41:15,807 --> 00:41:17,229 බෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 783 00:41:17,392 --> 00:41:19,144 මම කෙටි මාර්ගයක් ගන්නවා. 784 00:41:19,310 --> 00:41:21,984 - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. ඔයා මෙතන ඉන්න. - නමුත් මම ඉතා වේගවත්. 785 00:41:22,522 --> 00:41:24,695 - එරික්? - සිසිල් වෙන්න. ඇය නිදහස් ධාවනකාරියකි. 786 00:41:26,234 --> 00:41:29,204 සමාවෙන්න, එරික්. එකක් දෙකට වඩා වේගවත්. 787 00:41:29,362 --> 00:41:31,364 බෝඩිසියා, කරන්න ඔබට වලිග පිහාටුවක් තිබේද? 788 00:41:31,531 --> 00:41:32,828 ඔව්, මට වලිග පිහාටුවක් තියෙනවා. 789 00:41:32,991 --> 00:41:34,038 එතකොට ඔයා... 790 00:41:34,200 --> 00:41:35,247 සොලවන්න, මගේ ආදරණීය! 791 00:41:35,410 --> 00:41:37,037 - බූයා! - ඒත්, මිස් වියෝලා... 792 00:41:37,203 --> 00:41:39,501 සියලු වර්ග තිබේ එහි ඇති අන්තරායන් ගැන. 793 00:41:39,664 --> 00:41:41,541 අනතුරු නොවේ, අභියෝග! 794 00:41:41,708 --> 00:41:43,176 දැන් එය ආත්මයයි! 795 00:41:44,460 --> 00:41:47,714 හරි හරී. හරි හරී. රේමන් මාමා සොයා ගන්න. 796 00:41:47,880 --> 00:41:51,601 ඔහුට මිත්‍රයින් ගෙන එන ලෙස පවසන්න සහ ඔහුට හැකි තරම් Adelis. සහ... 797 00:41:51,759 --> 00:41:54,057 ඒ වගේම නිතරම මතක තියාගන්න පවුලේ ආදර්ශ පාඨය: 798 00:41:54,220 --> 00:41:56,598 ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න! 799 00:42:11,320 --> 00:42:14,950 අයියෝ මුම්බල් මාමේ. අපිට මාළු අල්ලන්න තියෙනවා. 800 00:42:39,724 --> 00:42:41,476 ඉතින්, ඔබට ඇති ආරංචිය කුමක්ද? 801 00:42:41,642 --> 00:42:45,818 සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම, සෑම කුමන ආකාරයෙන්ද, සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර ඇත. 802 00:42:45,980 --> 00:42:47,823 එලියේ ගොඩක් කතා තියෙනවා. 803 00:42:47,982 --> 00:42:50,076 - සිතාගත නොහැකි දේ සිතීම. - ඔව්. 804 00:42:50,234 --> 00:42:52,362 නෝවා, ඔවුන් කතා කරනවා මේ 'බර්ග් ඔෆ් ඩූම්' 805 00:42:52,528 --> 00:42:53,700 අපි එයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද? 806 00:42:53,863 --> 00:42:55,615 - අපි නැවත බලමු. - අපිට නිකන් ඉන්න බෑ... 807 00:42:55,782 --> 00:42:57,750 අපි ආපසු ගොස් අපි සිය වතාවක් සොයන්න. 808 00:42:57,909 --> 00:42:59,001 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! 809 00:42:59,160 --> 00:43:01,788 අපට අවශ්‍ය නම් දහස් වාරයක්. සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ! 810 00:43:02,538 --> 00:43:04,882 ඔව්, ඒක තමයි, එතන. 811 00:43:05,041 --> 00:43:06,088 අයිස් 812 00:43:07,668 --> 00:43:09,716 අයිස් එක හොදයි චෙක් එකක්. 813 00:43:10,296 --> 00:43:12,719 අයිස් අයිස් හඬ හොඳයි. 814 00:43:13,549 --> 00:43:15,847 මෙතන. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 815 00:43:17,929 --> 00:43:20,273 හරි හරී. දැන් ඒකට යන්න දෙන්න. 816 00:43:20,932 --> 00:43:21,979 ඉන්න... එරික්! 817 00:43:22,141 --> 00:43:23,518 නැහැ! වේගය අඩු කරන්න! 818 00:43:24,727 --> 00:43:26,695 පනින්න! පනින්න! 819 00:43:28,314 --> 00:43:29,987 අපොයි! 820 00:43:35,863 --> 00:43:37,206 ඔයා මාව දැක්කද? ඔබ කළාද? 821 00:43:37,365 --> 00:43:39,333 ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා! 822 00:43:39,492 --> 00:43:41,540 තාත්තේ, මම පියාසර කළා! 823 00:43:41,702 --> 00:43:43,454 - ආ, එරික්. - ඇත්තටම පියාසර කරනවා! 824 00:43:43,621 --> 00:43:47,046 මම සුපිරියටම තටු ගැහුවා වේගයෙන් සහ මම ඉහළට ගියෙමි! 825 00:43:47,208 --> 00:43:48,551 පුතේ අපි පෙන්ගුයින්. 826 00:43:48,709 --> 00:43:49,426 අපිට පියාඹන්න බැහැ. 827 00:43:49,585 --> 00:43:51,553 නමුත් ස්වෙන් පෙන්ගුයින්. 828 00:43:51,712 --> 00:43:55,558 Sven මොන වගේ පෙන්ගුයින් කෙනෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. නමුත් අපි අධිරාජ්‍ය පෙන්ගුයින්. අපිට බෑ... 829 00:43:55,716 --> 00:43:58,219 නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ඉගෙන ගත හැකි නම් පියාඹන්න, අම්මට පුළුවන් ... 830 00:43:58,386 --> 00:43:59,683 එතනින් යන්න! 831 00:43:59,846 --> 00:44:02,474 - හේයි. - මම දන්නේ නැහැ මගක් තියෙනවාද කියලා! 832 00:44:02,640 --> 00:44:03,641 දැන ගන්න... මග! 833 00:44:03,808 --> 00:44:04,559 හේයි! 834 00:44:04,725 --> 00:44:06,853 නමුත් තිබේ නම්, එය සහතිකයි බිත්තර පියාසර නොකරන නිසා. 835 00:44:07,562 --> 00:44:09,109 ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබ එය කළ යුතුයි! 836 00:44:09,272 --> 00:44:11,821 සහ ඔබ කැමති නම්, එය ඔබගේ වනු ඇත! 837 00:44:11,983 --> 00:44:14,236 ආව්, එරික්, ඇත්ත වෙන්න. උන් කොටු වෙලා. 838 00:44:16,612 --> 00:44:18,080 ඔවුන් බඩගිනියි, බයයි. 839 00:44:19,073 --> 00:44:20,199 අන්තිම දේ කාටත්... 840 00:44:20,366 --> 00:44:22,494 අවශ්‍යතා බොරු බලාපොරොත්තුවකි! 841 00:44:23,244 --> 00:44:24,245 පිරිමි ළමයි? 842 00:44:25,288 --> 00:44:26,790 එවිට ඔවුන් මිය යනු ඇත. 843 00:44:27,540 --> 00:44:28,166 කොල්ලෝ... 844 00:44:28,332 --> 00:44:30,130 ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ? 845 00:44:31,711 --> 00:44:32,963 නිකම්ම වැඩ කරනවා. 846 00:44:33,129 --> 00:44:34,130 එරික්? 847 00:44:34,297 --> 00:44:36,220 අපට මව් සෙනෙහසක් අවශ්‍යයි, ජී. 848 00:44:36,716 --> 00:44:38,468 ඔහු පුපුරා යාමට ආසන්නයි! 849 00:44:38,634 --> 00:44:40,102 මුමුණන්න, ඇයි ඔයා යන්න එපා... 850 00:44:40,261 --> 00:44:41,558 මාළු ටිකක් අල්ලන්නද? 851 00:44:42,763 --> 00:44:43,605 එයාට බඩගිනි නෑ... 852 00:44:43,764 --> 00:44:45,107 ජී. 853 00:44:45,433 --> 00:44:46,275 කමක් නෑ ඇටිකස්. 854 00:44:46,434 --> 00:44:47,310 මට එය තේරුණා. 855 00:44:47,476 --> 00:44:48,978 මට එය තේරුණා! 856 00:44:49,478 --> 00:44:51,856 හරි, මසුන් ඇල්ලීම. 857 00:44:52,023 --> 00:44:54,776 එරික්, ඒකට යන්න දෙන්න. 858 00:44:54,942 --> 00:44:57,240 එරික්, සන්සුන් වන්න! 859 00:44:57,403 --> 00:45:00,623 පැටියෝ, අඩියක් පස්සට ගන්න. 860 00:45:02,783 --> 00:45:03,955 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 861 00:45:05,286 --> 00:45:06,788 ගැඹුරු හුස්මක්. 862 00:45:06,954 --> 00:45:09,457 එන්න, එය පහසුයි. 863 00:45:12,126 --> 00:45:14,470 ඔබ සිතන විට. 864 00:45:15,796 --> 00:45:17,924 බලාපොරොත්තුව නැති වී ඇත. 865 00:45:18,966 --> 00:45:21,435 සහ ලබා දීම 866 00:45:22,470 --> 00:45:24,768 ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල. 867 00:45:26,057 --> 00:45:28,776 නිල් කළු පැහැයට හැරේ. 868 00:45:29,852 --> 00:45:32,150 ඔබේ විශ්වාසය බිඳී ඇත. 869 00:45:32,897 --> 00:45:36,868 හැරීමක් පෙනෙන්නට නැත මෙතැන් සිට ආපසු. 870 00:45:40,238 --> 00:45:42,366 ඔබේ පාද. විට 871 00:45:43,407 --> 00:45:45,876 ගල් වලින් සාදා ඇත. 872 00:45:46,994 --> 00:45:49,998 ඔබට ඒත්තු ගොස් ඇත. 873 00:45:50,164 --> 00:45:52,508 ඔබ තනිව සිටින බව. 874 00:45:54,168 --> 00:45:56,341 තරු දෙස බලන්න. 875 00:45:57,171 --> 00:45:59,515 අඳුර වෙනුවට. 876 00:46:00,883 --> 00:46:02,806 ඔබ ඔබේ හදවත සොයා ගනීවි. 877 00:46:02,969 --> 00:46:06,519 හිරු මෙන් බබළයි. 878 00:46:07,932 --> 00:46:12,733 අපට ඉඩ නොතබමු කෝපය අපව අතරමං කරයි. 879 00:46:14,605 --> 00:46:16,198 සහ නිවැරදි විය යුතු අවශ්‍යතාවය. 880 00:46:16,357 --> 00:46:20,237 ඉහළ පිරිවැයක් සමඟ පැමිණේ. 881 00:46:21,821 --> 00:46:24,040 ඔබට ගොඩනගා ගත හැක්කේ එවිටයි. 882 00:46:24,198 --> 00:46:25,700 ආලෝක පාලමක්. 883 00:46:25,866 --> 00:46:29,086 එය හැරෙන්නේ එයයි වැරදි සියල්ල හරි. 884 00:46:29,245 --> 00:46:30,918 එතකොට තමයි දන්නේ. 885 00:46:31,080 --> 00:46:32,627 එය සටන වටිනවා. 886 00:46:35,835 --> 00:46:38,714 එදා තමයි ආදරය රාත්‍රී කාලය හැරෙනවා. 887 00:46:38,879 --> 00:46:39,721 දිනට. 888 00:46:39,880 --> 00:46:42,929 ඒක තමයි තනිකම ඉවතට යයි. 889 00:46:43,718 --> 00:46:48,144 ඔබට සිදු වන්නේ එබැවිනි ශක්තිමත් වෙන්න මේ රාත්‍රියේ 890 00:46:49,640 --> 00:46:51,893 'ප්‍රේමයට පමණක් අපව ගොඩනැගිය හැකි බැවිනි. 891 00:46:52,059 --> 00:46:52,901 පාලමක් 892 00:46:53,060 --> 00:46:55,904 හෝ ආලෝකය 893 00:47:00,776 --> 00:47:03,655 ගැඹුරු හුස්ම ගන්න. 894 00:47:03,821 --> 00:47:05,539 නිකට මත. 895 00:47:06,991 --> 00:47:09,369 නමුත් අමතක කරන්න එපා. 896 00:47:09,994 --> 00:47:13,248 ආදරයට නැවත ඉඩ දීමට. 897 00:47:14,165 --> 00:47:16,213 ආදරය ගොඩනැගිය හැක්කේ එවිටයි. 898 00:47:16,375 --> 00:47:17,968 ආලෝක පාලමක්. 899 00:47:18,127 --> 00:47:21,427 එය හැරෙන්නේ එයයි වැරදි සියල්ල හරි. 900 00:47:21,589 --> 00:47:23,091 ඒක තමයි ඔයාට බැරි. 901 00:47:23,257 --> 00:47:27,103 සටන අත්හරින්න. 902 00:47:27,845 --> 00:47:31,770 ඒ වගේම තමයි ආදරය පෙරළෙන්නේ රාත්‍රී කාලයේ සිට දවල් දක්වා. 903 00:47:31,932 --> 00:47:35,527 ඒක තමයි තනිකම ඉවතට යයි. 904 00:47:35,686 --> 00:47:37,108 ඔබට සිදු වන්නේ එබැවිනි. 905 00:47:37,271 --> 00:47:41,242 අද රාත්‍රියේ ශක්තිමත් වන්න 906 00:47:41,817 --> 00:47:44,115 'ප්‍රේමයට පමණක් අපව ගොඩනැගිය හැකි බැවිනි. 907 00:47:44,278 --> 00:47:48,624 ආලෝක පාලමක්. 908 00:47:48,908 --> 00:47:51,036 අපව ගොඩනැගිය හැක්කේ ආදරයට පමණි. 909 00:47:51,202 --> 00:47:55,048 ආලෝක පාලමක්. 910 00:47:55,998 --> 00:47:59,093 අපව ගොඩනැගිය හැක්කේ ආදරයට පමණි. 911 00:48:01,712 --> 00:48:04,181 ආලෝක පාලමක් 912 00:48:04,340 --> 00:48:06,468 වෙයිද? වෙයිද? 913 00:48:06,634 --> 00:48:07,430 හ්ම්? 914 00:48:07,593 --> 00:48:09,766 - ඔයා තාම නිදිද? - ම්ම්-හ්ම්. ගැඹුරින්. 915 00:48:09,929 --> 00:48:11,852 හොඳයි, එවිට අවදි වී මට කියන්න: 916 00:48:12,014 --> 00:48:13,561 ඒකද රංචුව නැත්නම් මම සිහින දකිනවාද? 917 00:48:13,724 --> 00:48:15,476 ඔබ සිහින දකිනවා. 918 00:48:25,236 --> 00:48:27,614 වාව්, කෙතරම් අපූරුද. 919 00:48:27,780 --> 00:48:30,249 ඒවා ආහාරයට ගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි. 920 00:48:33,661 --> 00:48:35,083 ආව්. 921 00:48:35,913 --> 00:48:39,463 විල්, ඔයා ආසාවෙන් ඉන්න එපා කුඩා කුඩා අඩි දහසක්? 922 00:48:39,625 --> 00:48:42,299 මට, එකක් නම්, ක්‍රම නැත බොහෝ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට. 923 00:48:42,461 --> 00:48:43,929 උපන්දින තෑග්ග තනියම... 924 00:48:44,088 --> 00:48:45,894 මම දැනටමත් තියෙනවා 925 00:48:45,895 --> 00:48:48,184 ෆිල්, ජිල්, ලිල්, ගිල්, හිල්, බිලී, ලිලී, විලී... 926 00:48:48,342 --> 00:48:50,640 - හරි. - විල්මා, විලිස්, විල්බර්, විල්හෙල්මිනා... 927 00:48:50,803 --> 00:48:51,725 මට පින්තූරය ලැබෙනවා. 928 00:48:51,887 --> 00:48:53,230 ඒ වගේම කැමැත්තක් පවා තියෙනවා. 929 00:48:53,389 --> 00:48:54,390 ඔයාට හොඳයි. 930 00:48:54,557 --> 00:48:56,184 අපිට පොඩි රංචුවක් පටන් ගන්න පුළුවන්. 931 00:48:56,350 --> 00:48:57,693 අපි දෙන්නම පිරිමි. 932 00:48:57,852 --> 00:48:58,444 අපි හදා ගන්නම්. 933 00:48:58,602 --> 00:49:01,401 ඔයා හදාගන්න, මම අනුගත වෙන්නම්. මට මරන්න තියෙනවා. 934 00:49:01,564 --> 00:49:04,989 හොඳයි, ඒක හොඳයි! ඔයා යන්න එහෙනම්. ඔබේ රුධිර ආශාව සංසිඳුවා ගන්න. 935 00:49:05,151 --> 00:49:07,529 තව ඕන තරම් තියෙනවා මුහුදේ ක්රිල්. 936 00:49:09,196 --> 00:49:13,076 බොහෝ ක්‍රිල් තමන්ම ගණන් ගනු ඇත මාව හවුල්කරුවෙකු ලෙස ලැබීම වාසනාවකි. 937 00:49:13,242 --> 00:49:15,290 මම පිස්සෙක්! 938 00:49:27,756 --> 00:49:29,008 කැමැත්ත. 939 00:49:29,258 --> 00:49:30,510 වෙයිද? 940 00:49:32,219 --> 00:49:34,187 - හේයි. - හේයි. 941 00:49:34,346 --> 00:49:36,064 ඔබ සියල්ලෝම රංචුව මට තියෙනවා. 942 00:49:36,223 --> 00:49:39,193 ඔබම ගැලපෙන්න. නමුත් කිසිම හන්කි-පැන්කි. 943 00:50:30,110 --> 00:50:31,157 ඔයාට තුවාලද? 944 00:50:31,320 --> 00:50:34,290 නැහැ, මම හොඳයි. මම හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ. 945 00:50:34,448 --> 00:50:36,121 ආ, එන්න, සේමූර්, විවේකයක් ගන්න. 946 00:50:36,283 --> 00:50:40,663 නෑ නෑ නෑ තෑන්ක්ස් අයියේ. මගේ කොල්ලා එලියේ ඉන්නවා. 947 00:50:45,626 --> 00:50:46,627 අපොයි නෑ. 948 00:50:54,802 --> 00:50:55,974 එරික්! Atticus! 949 00:50:56,136 --> 00:50:57,137 ආවරණය ගන්න! 950 00:50:57,429 --> 00:50:59,306 එන්න එරික්. මෙතනින්. 951 00:51:02,810 --> 00:51:04,812 වඩල්, waddle, waddle. 952 00:51:04,979 --> 00:51:06,981 ඔහ්, මට පියාසර කළ හැකි නම්! 953 00:51:07,147 --> 00:51:09,149 බූ-හූ-හූ! 954 00:51:09,358 --> 00:51:10,701 ආ මේ බලන්න. 955 00:51:10,859 --> 00:51:13,988 මගේ සර්වකාලීන ප්රියතම. විනාශ වූ පෙන්ගුයින් අයිස්වලින් අසුරා ඇත. 956 00:51:14,154 --> 00:51:15,201 ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල. 957 00:51:15,364 --> 00:51:16,832 සදහටම. 958 00:51:17,283 --> 00:51:19,502 මම කවදාවත් මේ තරම් දැකලා නැහැ skuas එක තැනක. 959 00:51:19,660 --> 00:51:21,287 එකට හිටගන්න. තදින් අල්ලා ගන්න. 960 00:51:21,453 --> 00:51:24,206 - ඔවුන් දන්නවා. ඔවුන්ට එය දැනෙනවා! - අපි කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ! 961 00:51:24,373 --> 00:51:25,670 ඔවුන් කුණු කසළ කරුවන්. බියගුලු! 962 00:51:25,833 --> 00:51:27,210 ඔවුන් ගොදුරු වන්නේ දුර්වලයන් පමණි. 963 00:51:27,376 --> 00:51:29,378 එය පිළිගන්න, නෝවා! අපි ඔක්කොම මළ මස්! 964 00:51:29,587 --> 00:51:31,339 නැහැ! අපි අධිරාජ්‍ය පෙන්ගුයින්! 965 00:51:31,505 --> 00:51:32,506 හරි හරි! 966 00:51:32,673 --> 00:51:36,519 අපි සාගතය දෙස බලා සිටියත් මුහුණ, අපි යටත් නොවනු ඇත! 967 00:51:36,677 --> 00:51:38,179 - හා, හා! - සිරගත වුවද ... 968 00:51:38,345 --> 00:51:40,689 සෑම පැත්තකින්ම දැවැන්ත අයිස් බිත්ති... 969 00:51:40,848 --> 00:51:42,850 අපි කැඩෙන්නේ නැහැ! 970 00:51:43,017 --> 00:51:44,690 ඔව් සර්. ඒ ගැන කතා කරන්න, නෝවා! 971 00:51:44,852 --> 00:51:46,695 අපි ධෛර්යය! 972 00:51:46,854 --> 00:51:49,198 අපි නිර්භීත විරෝධයක්! 973 00:51:49,356 --> 00:51:53,156 අපි එක් තේජාන්විත කෙනෙක් අධිරාජ්‍ය ජාතිය! 974 00:52:17,051 --> 00:52:18,223 නැහැ! 975 00:52:33,567 --> 00:52:35,069 එරික්, පහතින් ඉන්න! 976 00:52:35,736 --> 00:52:37,033 මුමුණන්නද? 977 00:52:37,404 --> 00:52:38,405 උන් අවුලක් නෑ. 978 00:52:38,781 --> 00:52:40,078 ග්ලෝරියා, ඔබ පිටුපසින්! 979 00:52:40,240 --> 00:52:41,082 හේයි! 980 00:52:41,450 --> 00:52:43,623 ඔබේ කෙනෙකු තෝරාගන්න තමන්ගේම ප්‍රමාණය, රිංගා! 981 00:52:43,786 --> 00:52:45,208 ඔහ්, මම කරන්නම්, කුමරිය. 982 00:52:45,371 --> 00:52:47,248 මම මුලින්ම ඔයාව බලලා එන්නම්. 983 00:52:47,414 --> 00:52:50,167 ඔබ තවමත් නැවුම්ව සිටියදී. ඔබ දැඩි හා දුගඳ වීමට පෙර! 984 00:52:53,420 --> 00:52:54,672 බෝ! 985 00:53:01,303 --> 00:53:02,600 බෝ! 986 00:53:25,077 --> 00:53:26,750 - ඒ මගේ කෙල්ල. - ඕ ඇත්ත. 987 00:53:26,912 --> 00:53:28,255 හොඳයි, ඔබ. 988 00:53:28,414 --> 00:53:30,087 අහ්, ජාතීන්ගේ එකතුව. 989 00:53:30,624 --> 00:53:32,922 දැන් ඒක සහයෝගිතාව! 990 00:53:33,293 --> 00:53:34,465 හරි ඉතින්... 991 00:53:34,628 --> 00:53:38,383 ඉතින් ඔවුන්ට ලැබුණා තමන්ට තාවකාලික නවාතැනක්... 992 00:53:38,549 --> 00:53:39,641 ක්රියාත්මක කිරීම. අපොයි! 993 00:53:39,800 --> 00:53:41,017 - ඔයා කුමක් ද? - මෝඩයෙක්. 994 00:53:41,176 --> 00:53:42,177 ඔයාට ස්තූතියි. 995 00:53:42,344 --> 00:53:43,846 බෝ! ඔහ්, ඔබ එය කළා. 996 00:53:44,012 --> 00:53:44,763 හූ! 997 00:53:44,930 --> 00:53:46,648 - ඇය වේගවත්. - හලෝ, මිත්‍රවරුනි! 998 00:53:46,890 --> 00:53:48,312 - මුමුණන්න! - මුමුණන්න! 999 00:53:48,475 --> 00:53:50,318 - ඔයා ආවා! - ඇත්තෙන්ම අපි ආවා. 1000 00:53:50,477 --> 00:53:52,070 - අපිට ආරංචිය ලැබුණා. - රමොන් කොහෙද? 1001 00:53:52,229 --> 00:53:54,323 - තවදුරටත් අප සමඟ නැත. - ඔහු වඩා හොඳ තැනක. 1002 00:53:54,481 --> 00:53:55,983 කාමන්! 1003 00:53:56,650 --> 00:53:58,402 අපිට ඔයාව හම්බුනා මචන්. 1004 00:53:59,027 --> 00:54:01,655 කාමන්. කාමන්, නැත. නැහැ, ඉන්න! 1005 00:54:03,615 --> 00:54:05,993 ඔබ ලබා ගන්නවාට මම කැමති නැහැ සීතල අඩි, මගේ ආදරණීය. 1006 00:54:06,160 --> 00:54:07,457 මම ඔබේ සොඳුරිය නොවේ. 1007 00:54:07,619 --> 00:54:08,836 බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1008 00:54:08,996 --> 00:54:10,964 කොන්දක් නෑ. සියල්ල සිනිඳුයි. 1009 00:54:11,123 --> 00:54:14,172 හේයි, ආපසු යන්න! මම Carmen පමණක් පහසුකම. 1010 00:54:14,334 --> 00:54:15,506 රමන්, එය ඇදහිය නොහැකි ය. 1011 00:54:15,794 --> 00:54:16,841 හැමෝම ආවා. 1012 00:54:17,004 --> 00:54:18,847 ඒ මිනිහා හැර නැවතී සිටියේය, ඔහුට ආඝ්රාණය තිබුණි. 1013 00:54:19,798 --> 00:54:21,015 අපොයි නෑ එයා මෙහෙ. 1014 00:54:21,175 --> 00:54:22,677 ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්. ඔයාට ස්තූතියි. 1015 00:54:22,843 --> 00:54:24,265 මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1016 00:54:24,428 --> 00:54:26,851 හොඳයි, එහෙනම්, ලව්ලේස්, ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි. 1017 00:54:28,182 --> 00:54:29,525 ඔබ වැරදි පෙන්ගුයින් ලබා ගත්තා. 1018 00:54:29,683 --> 00:54:32,027 ආයුබෝවන්! එහි Hidy-do-dee-doody. 1019 00:54:32,186 --> 00:54:34,405 - මම එය දැනගත්තා. - ආහ්, පුංචි කන්-රික්. 1020 00:54:35,522 --> 00:54:36,398 සමාවෙන්න. 1021 00:54:36,565 --> 00:54:40,365 හරි හරී. ස්වේන්ගේ මිතුරන්, සහ රසිකයන්, සහ චම්ස් සහ ස්වෙනාටික්ස්! 1022 00:54:40,527 --> 00:54:44,373 අපි විවේක ගන්න යන්නේ නැහැ හැමෝම තරබාරු වන තුරු! 1023 00:54:44,698 --> 00:54:45,995 හරි හරී. 1024 00:55:22,236 --> 00:55:23,283 ඔව්! 1025 00:55:34,331 --> 00:55:35,583 ආයුබෝවන්! 1026 00:55:36,792 --> 00:55:39,295 හෙහ්, හේ! ඔබ ජනතාව පොදි බැඳ ගත්තා. 1027 00:55:39,461 --> 00:55:44,092 මම ඔබට මාළු ඕනෑ තරම් ගෙනත් දෙනවා මගේ අනුග්රහයෙනි! 1028 00:55:44,258 --> 00:55:46,602 ඔව්! ඔවුන්ට සැබෑ දේ දෙන්න, සහෝදරයා! 1029 00:55:52,474 --> 00:55:53,600 කවුද මේ මිනිහා? 1030 00:55:53,767 --> 00:55:56,270 ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ Sven යනුවෙනි. ඔහු ස්වෙන්ස්ටික්. 1031 00:55:56,436 --> 00:55:59,280 මට ආපසු හැරවීමට ඉඩ දෙන්න මම කලින් කිව්වා. 1032 00:55:59,439 --> 00:56:00,907 - ඔහ්! - ඔයා මෝඩයෙක්. 1033 00:56:01,358 --> 00:56:02,780 - සහ මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න. - කුමක් ද? 1034 00:56:02,943 --> 00:56:05,617 ඔහුට වැඩිපුර මාළු රැගෙන යා හැකිය කිසිම පෙන්ගුවින් කෙනෙක්ට වඩා... 1035 00:56:05,779 --> 00:56:06,371 පැවතිණි. 1036 00:56:06,530 --> 00:56:07,281 වාව්. 1037 00:56:07,447 --> 00:56:10,291 අනික ඒ හැමදේම එයාගේ නිසා පුදුමාකාර විශාල රතු හොට. 1038 00:56:10,450 --> 00:56:11,576 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 1039 00:56:11,994 --> 00:56:13,996 ස්වෙන්? ස්වෙන්? 1040 00:56:14,204 --> 00:56:14,955 ජා? ජා? 1041 00:56:15,122 --> 00:56:17,420 එතන කවුරුහරි ඉන්නවා කවුද ගොඩක් විශේෂ. 1042 00:56:17,583 --> 00:56:19,927 ග්ලෝරියා දැනගෙන, ඇය කන්නේ නැත ... 1043 00:56:20,085 --> 00:56:21,962 - ...අනිත් සියල්ලන්ටම කවන තුරු. - ආව්. 1044 00:56:22,129 --> 00:56:24,473 ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා මෙය ඇයට ගෙන යන්නද? 1045 00:56:24,631 --> 00:56:26,429 ඔව්, මෝඩ වෙන්න එපා. ඔහු කොහේ ද? 1046 00:56:26,592 --> 00:56:28,139 - නැහැ, ඇය. - ඔහ්. 1047 00:56:28,302 --> 00:56:30,179 එහිදී, වට කර ඇත දරුවන් විසින්. 1048 00:56:30,387 --> 00:56:32,014 - ඒ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය? - ඔව්. 1049 00:56:32,180 --> 00:56:34,148 - ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය? වාව්. - මෙතන. මාළු. 1050 00:56:34,308 --> 00:56:38,313 ඔහ්, නැහැ, නැහැ, මම්ලි. ඇය හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි. 1051 00:56:38,478 --> 00:56:39,104 A la Carte. 1052 00:56:39,855 --> 00:56:42,199 ඒ ලා මම! 1053 00:56:42,983 --> 00:56:44,701 ඉතින් ඔබට සංගීතයක් අවශ්‍යද? 1054 00:56:44,902 --> 00:56:45,528 නැහැ. 1055 00:56:45,694 --> 00:56:46,991 අපි සංගීතය ටිකක් කරමු. 1056 00:56:47,195 --> 00:56:49,493 ඒ-මාව අවදි කරන්න ඔබ යන්නට පෙර ඉහළට යන්න. 1057 00:56:49,656 --> 00:56:52,159 මම සැලසුම් නොකරන නිසා තනිව යනවා. 1058 00:56:52,326 --> 00:56:54,328 ඔයා යන්න කලින් මාව අවදි කරන්න. 1059 00:56:54,494 --> 00:56:55,495 ඔබට එය පහතින් තබා ගත හැකිද? 1060 00:56:55,662 --> 00:56:56,663 මට එම ඉහළට පහර දීමට අවශ්‍යයි. 1061 00:56:56,830 --> 00:56:58,628 නිශ්ශබ්ද වන්න! 1062 00:56:58,916 --> 00:57:00,589 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1063 00:57:02,961 --> 00:57:04,679 මම කවදාවත් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ. 1064 00:57:04,838 --> 00:57:06,715 කවදාවත් ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ. 1065 00:57:06,882 --> 00:57:09,010 - කවුද! - විලෝපික සම්මුතියක්ද? 1066 00:57:09,176 --> 00:57:09,847 අපොයි නෑ. 1067 00:57:10,010 --> 00:57:11,512 - ඇයි මට ආරාධනා නොකළේ? - කැමැත්ත. 1068 00:57:11,678 --> 00:57:13,772 - යාලුවනේ? යාලුවනේ. -විල්, යන්න එපා. 1069 00:57:14,139 --> 00:57:15,686 - අහකට යන්න. - ඔයා කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ. 1070 00:57:15,849 --> 00:57:17,851 - කරුණාකර. - කැමතිද? නවත්වන්න! 1071 00:57:20,020 --> 00:57:21,522 මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි. 1072 00:57:21,688 --> 00:57:25,067 ඔහ්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය පෞද්ගලික නම් ඔබට අවශ්‍ය ඉඩ, ඒක කොහොමද? 1073 00:57:25,233 --> 00:57:28,954 නෑ නෑ. මම කිව්වේ ඇත්තටම බෙදිලා. 1074 00:57:29,237 --> 00:57:31,365 නමුත් ඇයි? 1075 00:57:32,366 --> 00:57:35,370 ආ, බිල්, මේ දැන් මගේ ජීවිතයයි. 1076 00:57:35,577 --> 00:57:36,874 මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. 1077 00:57:37,037 --> 00:57:38,710 කුඩා, නොපෙනෙන වන්න. 1078 00:57:38,872 --> 00:57:42,922 බලන්න? ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. මම ඔයාව අවට බලන්නම්, පැටියෝ. 1079 00:57:47,172 --> 00:57:51,723 වෙයිද? කරුණාකර. මාව දාලා යන්න එපා. 1080 00:57:55,222 --> 00:57:57,441 - ආහ්! - කැමැත්ත! කැමැත්ත! 1081 00:57:57,599 --> 00:58:00,523 හරි, අපි ගනිමු ඔබ, ඔබ, ඔබ නොවේ, ඔබ. 1082 00:58:00,686 --> 00:58:01,903 ඔහ්. ඔබ! 1083 00:58:03,188 --> 00:58:05,737 කරුණාකර! කවුරුහරි! ඕනෑම කෙනෙක්! 1084 00:58:05,899 --> 00:58:07,242 මට මගේ කැමැත්ත නැති වුණා! 1085 00:58:07,401 --> 00:58:08,277 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 1086 00:58:08,443 --> 00:58:12,698 මගේ කැමැත්ත ආපසු ගෙනෙන්න! 1087 00:58:26,545 --> 00:58:27,592 මම්ලි! 1088 00:58:27,754 --> 00:58:29,347 - අහ්, ස්වෙන්. - මුම්බ්ලි. 1089 00:58:30,382 --> 00:58:33,886 - මම ඔබේ බිරිඳට හොඳට කවනවා, ඔව්? - ඔව්, ස්තූතියි. 1090 00:58:34,636 --> 00:58:36,434 හරි, ස්වෙන්, මෙන්න අපි යනවා. 1091 00:58:36,596 --> 00:58:39,065 හරි, සිනහවකින් තනි ගොනුවක්. 1092 00:58:39,433 --> 00:58:41,936 එබැවින් ඔබ තේජාන්විත විය යුතුය. 1093 00:58:42,102 --> 00:58:44,150 හෙහ්, හෙහ්. අනික ඔයා Sven වෙන්න ඕන. 1094 00:58:44,312 --> 00:58:46,064 ඉතින් මාව හමුවීම ගැන සතුටුයි. ඇත්තටම... 1095 00:58:46,231 --> 00:58:47,904 මම ප්‍රියජනකයි. 1096 00:58:50,110 --> 00:58:54,581 මම ඔබ වෙත වාරිකය ගෙන එයි මුහුදු ආහාර, ඔව්, Mumbley වෙතින්. 1097 00:58:54,740 --> 00:58:56,037 - මෙන්න ඔහු. - හේයි. 1098 00:58:56,241 --> 00:58:57,493 ස්වෙන් හරහා. 1099 00:58:57,659 --> 00:58:58,911 වාව්. 1100 00:59:04,833 --> 00:59:06,050 පරිස්සමෙන්. 1101 00:59:06,209 --> 00:59:07,131 ඒ මගේ දිවයි. 1102 00:59:07,294 --> 00:59:10,798 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. හූ! 1103 00:59:10,964 --> 00:59:11,806 ඕ ඇත්ත. 1104 00:59:11,965 --> 00:59:14,684 ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ නම් පූර්ණ වින්දනයක් දැනෙනවා... 1105 00:59:16,261 --> 00:59:17,979 මට ඔයාව තවත් ගන්න පුළුවන්. 1106 00:59:19,056 --> 00:59:22,310 නෑ නෑ ස්වෙන්. ඇති බව මට විශ්වාසයි මට වඩා බඩගිනි තවත් බොහෝ දෙනෙක් 1107 00:59:23,560 --> 00:59:26,484 අහ්. එවැනි උතුම්. රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබව හමුවෙමුද? 1108 00:59:26,646 --> 00:59:28,319 අම්මෝ මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. 1109 00:59:28,482 --> 00:59:30,826 හෙහ්. "කාර්යබහුල වගේ." 1110 00:59:34,196 --> 00:59:35,869 ඔහ්, ඔබ විහිළුවක්! 1111 00:59:38,075 --> 00:59:39,327 හූ! 1112 00:59:40,160 --> 00:59:41,878 ඇය උණුසුම් කෙනෙක්! 1113 00:59:42,079 --> 00:59:44,002 පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? 1114 00:59:44,456 --> 00:59:47,084 ඔබට විශ්වාසද ඔහු එසේ නොවන බව රමොන්ට සම්බන්ධද? 1115 00:59:47,501 --> 00:59:49,503 ඔහ්, ඔබ විහිළුවක්! 1116 00:59:51,004 --> 00:59:54,008 ඔබ යමෙකුට විහිළු නොකළ යුතුය ඔවුන් වෙනස් නිසා. 1117 00:59:54,174 --> 00:59:56,302 විශේෂයෙන්ම කෙනෙක් මේ පැත්තට එන්න... 1118 00:59:56,468 --> 00:59:57,970 -...අපිව බේරගන්න. - ඔබ හරි. 1119 00:59:58,136 --> 01:00:02,061 - ඒ වගේම ස්වෙන් හැමෝටම පියාඹන්න උගන්වද්දී... - එය උත්සන්න වනු ඇත. 1120 01:00:02,224 --> 01:00:04,397 - සහ එතනින්. - ඔබ දකිනු ඇත. 1121 01:00:04,601 --> 01:00:06,478 හේයි, කවුද මාළු නිවා දැමුවේ? 1122 01:00:06,645 --> 01:00:09,148 හේයි යාලුවනේ! මාළුන්ට මොකද වෙන්නේ? 1123 01:00:10,774 --> 01:00:12,776 යූ-හූ! 1124 01:00:12,943 --> 01:00:14,035 මාළු යාළුවෝ! 1125 01:00:14,194 --> 01:00:16,071 ගැටලුව කුමක්ද? 1126 01:00:19,533 --> 01:00:20,705 කුරුල්ලන් කන අය! 1127 01:00:21,785 --> 01:00:24,379 ස්වෙන්සි! ඔබ පියාසර කළ යුතුයි බලාපොරොත්තුවේ පියාපත් මත... 1128 01:00:24,538 --> 01:00:27,257 සහ ඔවුන්ව ආධාරයට කැඳවන්න අපේ අධිරාජ්‍ය සහෝදරයන්ගේ! 1129 01:00:27,415 --> 01:00:29,964 ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි, නමුත් මම මගේ දිව රිදෙව්වා. 1130 01:00:30,127 --> 01:00:31,629 නැත. 1131 01:00:34,381 --> 01:00:35,428 මොකක්ද? 1132 01:00:35,590 --> 01:00:37,388 Ciao. හ්ම්. සිත්ගන්නා සුළුය. 1133 01:00:37,551 --> 01:00:39,895 කවුරුහරි යමක් කරන්න. ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ. 1134 01:00:40,053 --> 01:00:43,182 කලබල වෙන්න එපා. මම හරියටම දන්නවා අවධානය ලබා ගන්නේ කෙසේද ... 1135 01:00:43,348 --> 01:00:45,066 අපේ පිටසක්වල පින්වතුන්ගේ. 1136 01:00:57,028 --> 01:01:00,248 සන්සුන් වෙන්න. ගැඹුරු හුස්මක්. ගැඹුරු හුස්මක්. 1137 01:02:17,150 --> 01:02:18,322 ලව්ලේස්! 1138 01:02:18,485 --> 01:02:22,831 මුමුණන්න, මගේ මිනිසා! මම නගරාධිපති මම! 1139 01:02:22,989 --> 01:02:25,162 මේක නම් නියමයි. 1140 01:02:30,664 --> 01:02:33,338 අහ්. ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? 1141 01:02:40,507 --> 01:02:42,851 කොහෙද තියෙන්නේ a විල්, මගක් තියෙනවා! 1142 01:02:54,980 --> 01:02:56,277 හ්ම්? 1143 01:03:07,993 --> 01:03:08,915 හහ්? 1144 01:03:26,219 --> 01:03:28,813 බිල්පත්? ඒ ඔයා ද? 1145 01:03:36,896 --> 01:03:41,402 මම දන්නේ නැහැ, මුම්බල් මාමා. ඔවුන් ඝෝෂාකාරී වන අතර ඔවුන් අපේ අයිස් සමඟ අවුල් කරයි. 1146 01:03:41,568 --> 01:03:43,821 ඇටිකස්, උන් හදනවා අපිට මෙතනින් යන්න පාරක්. 1147 01:03:43,987 --> 01:03:45,239 ඇටිකස් ඕ. 1148 01:03:45,739 --> 01:03:49,619 අපි කවදාවත් නැහැ කියලා කියපු හැමෝම මෙතනින් යන්න, බලන්න! 1149 01:03:49,826 --> 01:03:52,579 ඒ අපේ නිදහසේ හිම මාවතයි. 1150 01:03:54,372 --> 01:03:55,965 දැන් වැඩි දවසක් යන එකක් නෑ කොල්ලෝ. 1151 01:03:56,416 --> 01:03:57,963 මට මේ තැන එපා වෙයි. 1152 01:03:58,126 --> 01:04:00,629 ඉතින් අපි කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ හැමෝම එළියට යන විට? 1153 01:04:00,920 --> 01:04:03,764 අපි අලුත් තැනක් සොයා ගනිමු, සොඳුරිය. ඒක ලොකු ලෝකයක්. 1154 01:04:03,923 --> 01:04:06,767 අපි එකට සිටින තාක් කල්, අපි දැනටමත් ගෙදර. 1155 01:04:06,926 --> 01:04:07,973 ඔව්. 1156 01:04:47,967 --> 01:04:50,095 කට්ටියම එන්න. පොදි බැඳගන්න. 1157 01:05:01,147 --> 01:05:03,991 ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! 1158 01:05:15,995 --> 01:05:18,339 කාමන්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 1159 01:05:18,498 --> 01:05:21,923 ස්වභාවධර්මය පවා එය නියම කරයි අපි එකට සමීප වෙමු. 1160 01:05:51,573 --> 01:05:53,575 මි.මී. ඔව්. 1161 01:05:56,035 --> 01:05:57,628 නෑ නෑ නෑ. 1162 01:06:13,887 --> 01:06:15,764 ඔහ්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. 1163 01:06:15,930 --> 01:06:17,807 තවද ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. 1164 01:06:17,974 --> 01:06:19,226 - ඔවුන් ගිහින්. - කුමක් ද? 1165 01:06:19,392 --> 01:06:21,144 ටිකක් නරකයි කාලගුණය, ඔවුන් ගිහින්! 1166 01:06:21,311 --> 01:06:22,733 - වෙන්නේ කුමක් ද? - කවුද ගියේ? 1167 01:06:22,896 --> 01:06:24,239 - පිටසක්වල ජීවීන්! - කුමක් ද? 1168 01:06:24,397 --> 01:06:27,321 මේ සියල්ල flipperizing කිසිවක් සඳහා! 1169 01:06:44,834 --> 01:06:46,177 අපේ පිටසක්වලයා දානපතියන්... 1170 01:06:46,336 --> 01:06:47,758 අපව අතහැර දමා ඇත! 1171 01:06:47,921 --> 01:06:50,140 ඔවුන් අපව අතහැර දමා ඇත! 1172 01:06:50,298 --> 01:06:52,767 හැමෝම! හැමෝම! 1173 01:06:52,926 --> 01:06:55,930 මුහුද මිදිලා, හරිද? 1174 01:06:56,095 --> 01:06:58,939 පිටසක්වල ජීවීන්ට නැවත පැමිණීමට නොහැකියි! 1175 01:06:59,140 --> 01:07:01,142 අයිස් වැඩියි. අයිස් වැඩියි. 1176 01:07:01,309 --> 01:07:04,313 මෙතෙක් මුහුද නම් ඈත, අපි කොහොමද කෑම අල්ලගන්නේ? 1177 01:07:04,479 --> 01:07:06,732 ඔව්, මොකක්ද අපිත් බඩගින්නේ ඉන්න එකේ තේරුම? 1178 01:07:06,898 --> 01:07:09,447 - මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි. - අපිට එයාලව දාලා යන්න බෑ. 1179 01:07:09,609 --> 01:07:11,486 - මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා. - කවුද යන්නේ? 1180 01:07:11,653 --> 01:07:13,997 - පෙනෙන විදිහට අපි ... - ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1181 01:07:14,155 --> 01:07:15,748 දැනුම් දීම ගැන කණගාටුයි... 1182 01:07:15,907 --> 01:07:19,207 අපි තවදුරටත් එහි නැත ආහාර සැපයුම් ව්යාපාර. 1183 01:07:20,745 --> 01:07:23,294 එතකොට කවුද කරන්නේ අපිට මාළු ගේන්නද? 1184 01:07:23,456 --> 01:07:26,630 හොඳ ප්‍රශ්න ටිකක් හොඳ පිළිතුරු නැත. 1185 01:07:29,170 --> 01:07:31,264 ස්වෙන්, ඔවුන්ට යන්න බැහැ! 1186 01:07:31,422 --> 01:07:32,844 දැන් නොවේ! 1187 01:07:33,132 --> 01:07:35,635 මට සමාවෙන්න, සුදුමැලි කෙනෙක්. උන් ඉන්නවනම්... 1188 01:07:36,135 --> 01:07:39,264 එවිට ඔවුන් ද, ජීවතුන් අතර නැත. 1189 01:07:39,430 --> 01:07:42,309 අහ්! මට ඒක ගන්න බෑ! මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! 1190 01:07:42,475 --> 01:07:44,398 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! මම මෙතනින් යනවා! 1191 01:07:54,153 --> 01:07:55,780 අනේ ඒ මිනිහට පිස්සු. 1192 01:07:55,947 --> 01:07:57,415 ඔව්. මමත් එහෙමයි. 1193 01:07:57,991 --> 01:07:59,664 එන්න කෙල්ලෝ. අපි ඒක කරමු. 1194 01:07:59,826 --> 01:08:00,372 - ඔව්. - ඔව්. 1195 01:08:00,535 --> 01:08:03,505 යන්න! යන්න! යන්න! 1196 01:08:06,666 --> 01:08:09,340 ස්වෙන් ඔවුන්ට උගන්වන්න. පියාසර කරන ආකාරය ඔවුන්ට උගන්වන්න! 1197 01:08:09,502 --> 01:08:11,254 Ear-rik, එය එතරම් පහසු නැත. 1198 01:08:12,755 --> 01:08:14,177 ඔවුන්ට උදව් කරන්න, ස්වෙන්. ඔවුන්ට උදව් කරන්න! 1199 01:08:14,340 --> 01:08:16,763 නමුත් සියලුම පෙන්ගුයින් නොවේ සමාන, Ear-rik නිර්මාණය කරන ලදී. 1200 01:08:16,926 --> 01:08:18,678 - ඒත් ඔයා පෙන්ගුයින් කෙනෙක්. - මම.. 1201 01:08:19,178 --> 01:08:20,851 මම පෙන්ගුයින් වලට වඩා ටිකක් වැඩියි. 1202 01:08:21,014 --> 01:08:22,311 මම ... මම ... 1203 01:08:22,473 --> 01:08:24,396 බලන්න! ඔවුන් එහි අඩක්! 1204 01:08:24,559 --> 01:08:25,355 එන්න, ස්වෙන්. 1205 01:08:25,518 --> 01:08:26,986 ඔවුන්ව ඉහළ අහසට ගෙන යන්න! 1206 01:08:27,604 --> 01:08:28,856 ඒක කරන්න, ස්වෙන්! 1207 01:08:29,022 --> 01:08:30,399 - ඒක කරන්න, සහෝදරයා! - නැහැ, මට බැහැ! 1208 01:08:30,565 --> 01:08:32,067 - ඒක කරන්න! - ඔවුන් පෙන්ගුයින්! 1209 01:08:32,233 --> 01:08:33,155 ඔබ පෙන්ගුයින්! 1210 01:08:33,318 --> 01:08:34,570 මම කුරුල්ලෙක්! 1211 01:08:34,777 --> 01:08:35,778 ඔයා මොකක් ද? 1212 01:08:35,945 --> 01:08:37,288 බර්... ගුහාවක්. 1213 01:08:37,447 --> 01:08:39,575 - කුමක් ද? - ගුහාව. බරක්. 1214 01:08:39,741 --> 01:08:41,835 මම උත්සාහ නොකරන්නේ නම්. Ia? 1215 01:08:42,285 --> 01:08:44,413 ජා, ජා, සියල්ලට පසු ... 1216 01:08:44,579 --> 01:08:46,752 - ඒක තාක්ෂණයක් විතරයි නේද? - ඔව්! 1217 01:08:46,914 --> 01:08:48,382 හරි හරී. 1218 01:08:48,833 --> 01:08:51,177 හැමෝම! හිස ඔසවන්න! ආපසු කෙළින්ම! 1219 01:08:54,213 --> 01:08:57,217 හරි හරී. සුළඟ දැනෙනවා ඔබේ පියාපත් යට! 1220 01:08:57,383 --> 01:08:58,305 UP-uppity-up! 1221 01:09:00,470 --> 01:09:03,144 ඔහ්, කොල්ලා. flippers කරකවන්න සහ ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න! 1222 01:09:17,403 --> 01:09:18,620 මෙවර... 1223 01:09:18,780 --> 01:09:20,999 ඔබ පහළට යනවා, ගුරුත්වාකර්ෂණය! 1224 01:09:21,616 --> 01:09:23,289 ජා, හරි. ja... 1225 01:09:23,660 --> 01:09:26,163 ඇටිකස්, මගේ මිනිහා, මම එනවා! 1226 01:09:31,250 --> 01:09:32,251 පියාඹන්න, තාත්තා ... 1227 01:09:32,418 --> 01:09:33,385 - ... පියාසර කරන්න! - පියාසර කරන්න! 1228 01:09:33,586 --> 01:09:34,963 ජා! ජා! 1229 01:09:36,589 --> 01:09:37,841 එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. 1230 01:09:38,007 --> 01:09:41,136 ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබ එය කළ යුතුය! ඔබ එය කැමති නම්, එය ඔබගේ වනු ඇත! 1231 01:09:47,350 --> 01:09:48,397 මත, තාත්තා. 1232 01:09:55,858 --> 01:09:58,577 අද ජයග්‍රහණයක්... 1233 01:10:00,029 --> 01:10:01,372 පරාජය සඳහා. 1234 01:10:01,531 --> 01:10:05,331 ඔහ්, බලවත් ස්වෙන්, ඔබ කළා penguinly හැකි සෑම දෙයක්ම. 1235 01:10:05,493 --> 01:10:08,042 මම පෙන්ගුයින් නොවේ. - කුමක් ද? 1236 01:10:08,204 --> 01:10:10,002 මම පෆින් කෙනෙක්. 1237 01:10:10,957 --> 01:10:11,799 - වාව්. - ඇත්තටම? 1238 01:10:11,958 --> 01:10:15,508 හා, පොඩි පෆින් ටිකක් කුරුල්ලා පුෆ් ඉවරයි. 1239 01:10:15,670 --> 01:10:16,671 නැත. 1240 01:10:16,838 --> 01:10:19,261 බ්‍රාවෝ, ලව්ලේස්. ඔයා අපිට අමුතු කුරුල්ලෙක් ගෙනාවා... 1241 01:10:19,424 --> 01:10:22,644 ඔහුව පෙන්ගුයින් ලෙස විකුණුවා. හා, හා. බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ. 1242 01:10:22,802 --> 01:10:25,305 - හේයි. හේයි. - ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒකට සුදුසු වුණා. 1243 01:10:30,226 --> 01:10:33,105 මට සමාවෙන්න, හැමෝම. මට ඉතා කනගාටුයි. 1244 01:10:33,312 --> 01:10:37,033 නමුත් මට මගේ මව්බිම අහිමි වූ විට ... 1245 01:10:37,191 --> 01:10:41,321 මම ගොඩක් තනි වුණා සහ ඉතා බයයි-y. 1246 01:10:41,696 --> 01:10:44,620 ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බ වෙනවා සහ ඔබ විශ්වාස කරනවා ... 1247 01:10:44,824 --> 01:10:46,076 මා තුළ, ස්වෙන්. 1248 01:10:47,952 --> 01:10:51,456 ඔහ්. පවුලක් සිටීම සතුටක් විය. 1249 01:10:52,707 --> 01:10:53,299 ඔයාට ස්තූතියි. 1250 01:10:55,209 --> 01:10:58,964 එහ්, අප්-අප්-උප්පිටි 1251 01:11:30,286 --> 01:11:32,459 හේයි, යාලුවනේ, අපි මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි. 1252 01:11:32,872 --> 01:11:33,714 හහ්? 1253 01:11:34,832 --> 01:11:35,458 අහ්. 1254 01:11:35,625 --> 01:11:37,047 හරි හරී. 1255 01:11:40,630 --> 01:11:43,179 දැන් එන්න. හැමෝම එකට. 1256 01:11:44,008 --> 01:11:45,476 - ඔයා දන්නවා ද. - ටිපිටි-ටැප්! 1257 01:11:45,635 --> 01:11:47,057 - Boomedy-boom! - අපි එය කරමු! 1258 01:11:48,221 --> 01:11:49,939 ඉදිරියට එන්න! හැමෝම! 1259 01:11:50,932 --> 01:11:52,525 අපි විනාශයි සහ ඔවුන් නටනවාද? 1260 01:11:52,683 --> 01:11:54,060 ඇදහිය නොහැකි ය. 1261 01:12:00,900 --> 01:12:02,277 ඒක තමයි. 1262 01:12:42,942 --> 01:12:43,943 හහ්? 1263 01:13:12,805 --> 01:13:14,057 Atticus! 1264 01:13:14,223 --> 01:13:15,691 - අම්මේ! - ඔහ්, බෝඩිසියා! 1265 01:13:15,850 --> 01:13:17,397 ඔයා හොඳින්ද? 1266 01:13:19,562 --> 01:13:20,654 මට උපකාර කරන්න! 1267 01:13:21,188 --> 01:13:22,030 එරික්! 1268 01:13:22,189 --> 01:13:24,988 දැන් මට උදව් කරන්න! දැන් මට උදව් කරන්න! ඔහු... ආ! 1269 01:13:37,246 --> 01:13:38,839 මට ඔයා නැතුව පාලුයි පිස්සුවෙන් වගේ. - මගේ බබා. 1270 01:13:38,998 --> 01:13:40,090 මට ඊටත් වඩා ඔයා නැතුව පාලුයි. 1271 01:13:42,376 --> 01:13:43,628 කන්-රික්. 1272 01:13:45,129 --> 01:13:47,223 ඉන්න, Ear-rik. මම මගේ ගමන යනවා! 1273 01:13:53,054 --> 01:13:53,896 එරික්? 1274 01:13:54,055 --> 01:13:56,274 බයිට්, එරික්! තදින් හපන්න! 1275 01:13:59,560 --> 01:14:01,608 - එය අල්ලා ගන්න, එය අල්ලා ගන්න! - උකුල් භාවිතා කරන්න. 1276 01:14:01,771 --> 01:14:03,489 දැන් කැරකෙන්න වටේ, කැරකෙන්න! 1277 01:14:03,648 --> 01:14:05,116 පාහේ, පාහේ. 1278 01:14:08,694 --> 01:14:10,537 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - එය පාහේ ලැබුණා! 1279 01:14:12,740 --> 01:14:13,957 තාත්තා. 1280 01:14:14,116 --> 01:14:15,789 කමක් නෑ එරික්. 1281 01:14:16,243 --> 01:14:18,837 ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තියෙනවා. 1282 01:14:19,622 --> 01:14:22,796 - ඔවුන් අපි හිතනවාට වඩා දැඩියි, ඔබ දන්නවා. - එන්න, එරික්. 1283 01:14:23,376 --> 01:14:25,470 අපි යමු මේකෙන් අයින් වෙන්න. 1284 01:14:25,628 --> 01:14:28,006 කාමන්! කාමන්! 1285 01:14:28,172 --> 01:14:29,594 කාමන් කොහෙද? 1286 01:14:29,757 --> 01:14:32,010 කාමන්! 1287 01:14:32,385 --> 01:14:37,141 කමක් නෑ රේමන්! මම සනීපෙන්. මම අනුමාන කරනවා. 1288 01:14:37,306 --> 01:14:40,059 මම මේ දුර ගමන් වලට වෛර කරනවා සබඳතා! 1289 01:14:41,894 --> 01:14:42,941 ඔව්? 1290 01:14:43,104 --> 01:14:45,448 ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි. මම තුනට ගණන් කරනවා. 1291 01:14:45,606 --> 01:14:47,483 - ඔයා මාව දෙකට තල්ලු කරන්න. - ඔහු පනින්න යනවා! 1292 01:14:47,650 --> 01:14:49,493 - නමුත් මට කියන්න එපා, හරිද? - හේයි, හේයි. 1293 01:14:49,652 --> 01:14:51,279 - එකක්. දෙකක්. - රමොන්, ඔයාට පිස්සු! 1294 01:14:51,445 --> 01:14:54,699 කාමන්! මම එනවා! 1295 01:14:56,826 --> 01:15:00,581 මගේ නම රමොන්. රමොන් කාලෝස් ගාර්ෂියා Santa Maria La Niña Pinta Pacifico... 1296 01:15:04,458 --> 01:15:07,007 රේමන්. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා. 1297 01:15:07,169 --> 01:15:07,920 මම කොහොමද බැරි? 1298 01:15:08,087 --> 01:15:10,055 නමුත් මෙතනදී අපි විනාශයි. 1299 01:15:10,214 --> 01:15:14,890 ජීවිත දහසක් ගියත් කිසිවක් නැත ඔබේ පැත්තෙන් මේ එක් විශිෂ්ට මොහොතකට. 1300 01:15:16,345 --> 01:15:18,814 ඔබ මගේ මුළු ලෝකයයි. 1301 01:15:19,724 --> 01:15:21,943 ඔයා ලස්සනයි. 1302 01:15:22,101 --> 01:15:23,478 පිටතින් පමණි. 1303 01:15:23,644 --> 01:15:24,896 නැහැ! 1304 01:15:25,062 --> 01:15:27,281 ඇයි මම මේක කලින් දැක්කේ නැත්තේ? 1305 01:15:27,440 --> 01:15:28,737 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. 1306 01:15:28,899 --> 01:15:30,025 ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද? 1307 01:15:30,192 --> 01:15:31,364 නියත වශයෙන්ම. 1308 01:15:31,527 --> 01:15:35,828 රමොන්, මගේ වැටුණු දේවදූතයා. මම ඔබව අල්ලා ගන්නා තෙක් ඔබ මා පසුපස හඹා ගියා. 1309 01:15:44,749 --> 01:15:46,251 අයියෝ, රමොන්, පෘථිවිය චලනය වෙනවා. 1310 01:15:46,417 --> 01:15:47,589 මම දන්නවා. එය පුදුම සහගතයි. 1311 01:15:47,752 --> 01:15:49,800 නැත, එය සැබෑ ලෙස ගමන් කරයි. චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1312 01:15:51,338 --> 01:15:53,386 දිගටම යන්න. ආපසු හැරී බලන්න එපා. 1313 01:16:06,854 --> 01:16:08,982 මුමුනන්න, ඒක තමයි කෙළවරේ! 1314 01:16:09,148 --> 01:16:10,024 දිගටම උත්සාහ කරන්න! 1315 01:16:10,191 --> 01:16:11,738 ඒ සියල්ල අවශ්යතාවකි! 1316 01:16:11,901 --> 01:16:13,278 අපට මෙය කළ හැකිය! 1317 01:16:13,444 --> 01:16:14,286 හරි හරී. 1318 01:16:33,756 --> 01:16:35,599 - එය ප්රමාණවත් නොවේ. - මදි. 1319 01:16:35,758 --> 01:16:36,759 අහ්, මම්ලි. 1320 01:16:36,926 --> 01:16:39,145 - අපි ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ. - ඔව්. මගේ කකුල් රිදෙනවා. 1321 01:16:39,303 --> 01:16:41,431 - මට සමාවෙන්න. Mumbley. Mumbley. - ඔව්? 1322 01:16:41,806 --> 01:16:43,774 කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා Lars Gavunsterson. 1323 01:16:43,933 --> 01:16:46,482 මම එයා එක්ක නැටුවා ගිර්තා අක්කා සහ මම... 1324 01:16:46,685 --> 01:16:49,404 හොඳයි, කොහොම හරි අපි හිටියා දෙවරක් ජාතික ශූරයා. 1325 01:16:49,563 --> 01:16:51,611 - ඔහ්. ඔහ්, හරි. - ආධුනික අංශය, ඉතින් ... 1326 01:16:51,774 --> 01:16:54,072 ම්... බලන්න, මට එය ලබා දිය හැකිද? 1327 01:16:54,485 --> 01:16:56,533 ෂුවර්, ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්. 1328 01:16:56,695 --> 01:16:58,789 අවධානය! අවධානය... 1329 01:16:58,948 --> 01:16:59,870 හැමෝම! 1330 01:17:00,032 --> 01:17:02,205 Mumbley ගේ පාදය වේ ඉතා, ඉතා රිදෙනවා-y. 1331 01:17:02,368 --> 01:17:03,415 ඔව්, ඔබේ මොළය වගේ. 1332 01:17:03,577 --> 01:17:05,705 ඒත් මට තියෙනවා ගීතය සහ නැටුම්... 1333 01:17:05,871 --> 01:17:07,214 මගේ මව්බිමෙන්. 1334 01:17:07,373 --> 01:17:10,001 ඒක තියෙන්නේ Svenish භාෂාවෙන්, ඉතින් එකතු වෙන්න ඔබට හැකි උපරිමයෙන්. 1335 01:17:10,209 --> 01:17:13,839 හරි හරී! සහ a-nooney, සහ a-dooney සහ a-vooney! 1336 01:17:14,004 --> 01:17:15,096 අහකට යන්න! 1337 01:17:27,893 --> 01:17:28,610 ඉදිරියට එන්න! 1338 01:17:37,278 --> 01:17:38,655 උදව්! 1339 01:17:44,743 --> 01:17:46,586 එන්න පුතේ. ඉදිරියට එන්න. 1340 01:17:46,745 --> 01:17:47,746 අපි කොහෙද යන්නේ? 1341 01:17:47,913 --> 01:17:50,382 අපව තවත් බොහෝ අමිහිරි සොයා ගැනීමට. 1342 01:18:19,445 --> 01:18:20,788 මම කොහෙද ඉන්නේ? 1343 01:18:21,113 --> 01:18:22,956 විදුලි පහන් නිවා දැමුවේ කවුද? 1344 01:18:23,616 --> 01:18:25,744 මේ අවසානයද? 1345 01:18:26,243 --> 01:18:27,620 මම මගේ කැමැත්ත කළ යුතුයි. 1346 01:18:27,786 --> 01:18:30,630 මම, විලී විලියම්ස්, යන්න සියල්ල මගේ පරිකල්පනයට... 1347 01:18:30,789 --> 01:18:34,384 අපොයි නෑ. පරිකල්පනය, එය පිස්සුවේ දෙවන ලකුණ. 1348 01:18:34,543 --> 01:18:36,386 මම බිල් එකට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්. 1349 01:18:36,545 --> 01:18:39,469 ඔහ්, බිල්. මට ඉතා කනගාටුයි! 1350 01:18:39,632 --> 01:18:40,804 කමක් නෑ විල්. 1351 01:18:40,966 --> 01:18:43,640 ඔබ හරි. රංචුව එක්ක මට ඉන්න තිබුනා. 1352 01:18:43,802 --> 01:18:45,054 නෑ. ඔයා හරි. 1353 01:18:45,262 --> 01:18:47,139 ඔහ්, නියමයි! මම මටම කතා කරනවා. 1354 01:18:47,306 --> 01:18:48,353 ඔයාට පිස්සු නෑ විල්. 1355 01:18:48,515 --> 01:18:51,644 දැන් මම දේවල් දකිනවා. මගේ ඔළුව ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?! 1356 01:18:51,810 --> 01:18:53,733 - කැමතිද? - කරුණාකර එය නවත්වන්න! 1357 01:18:53,896 --> 01:18:54,772 කැමැත්ත! 1358 01:18:56,357 --> 01:18:57,529 අපොයි! 1359 01:18:58,150 --> 01:19:00,494 බිල්පත්? ඇත්තටම ඒ ඔබද? 1360 01:19:00,653 --> 01:19:03,748 හොඳයි, මුළු ලෝකයේම ඉන්නේ මගේ එක්කෙනෙක් විතරයි. ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා. 1361 01:19:03,906 --> 01:19:05,658 ආව්, බිල්! අවස්ථා මොනවාද? 1362 01:19:05,824 --> 01:19:07,826 ක්‍රිලියනයකින් එකක් පමණ, විල්. 1363 01:19:07,993 --> 01:19:09,711 නිශ්ශබ්දයි, ඔබ දෙදෙනා. මම නිදාගන්න හදනවා. 1364 01:19:09,870 --> 01:19:11,668 හේයි, හැමෝම! එය කැමැත්තයි! 1365 01:19:11,830 --> 01:19:13,047 වාව්, ඒ ඔහු! 1366 01:19:13,207 --> 01:19:14,800 මේ විලී විලියම්ස්! 1367 01:19:14,959 --> 01:19:16,256 මම හිතුවා ඔහු උස වනු ඇත. 1368 01:19:16,418 --> 01:19:19,046 ඔහු නැවත පැමිණ ඇත! විල් ආපහු ආවා! 1369 01:19:21,674 --> 01:19:22,846 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, විල්. 1370 01:19:23,008 --> 01:19:24,601 නමුත් ඔබ ඒවා සොයාගත්තේ කෙසේද? 1371 01:19:24,802 --> 01:19:26,019 ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. 1372 01:19:26,178 --> 01:19:27,430 මම හිටියේ මගේ අන්තිම කකුල් නවයේ. 1373 01:19:27,596 --> 01:19:29,189 මම එතරම් මෝඩයෙක්, බිල්. 1374 01:19:29,348 --> 01:19:30,941 විල්, ඔබ පුරාවෘත්තයක්. 1375 01:19:31,100 --> 01:19:34,274 ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා යාළුවා. මාංශ භක්ෂකයා ඉවරයි. 1376 01:19:34,436 --> 01:19:37,030 නෑ ඒක නිසා ඔබ අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු. 1377 01:19:37,189 --> 01:19:37,906 එය? 1378 01:19:38,065 --> 01:19:42,070 මම ඔවුන්ට කිව්වා ලෝකය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා. විලෝපිකයන් සිටි ආකාරය, අපට අනුගත විය යුතු ආකාරය. 1379 01:19:42,236 --> 01:19:45,365 මම ඔවුන්ව විශාල අයිස් යට ගෙන ගියා. මෙතන කාටවත් අපිව හොයාගන්න බෑ. 1380 01:19:45,531 --> 01:19:49,377 නමුත් අපි තවමත් ඉන්නේ පහළම තැනක සැලකිය යුතු අරමුණක් නොමැති ආහාර දාමය. 1381 01:19:49,535 --> 01:19:51,082 හොඳයි, අපි හැමෝටම අරමුණක් තියෙනවා. 1382 01:19:51,245 --> 01:19:53,043 ලෝකය වෙනස් කිරීම ඔබේ ය. 1383 01:19:53,205 --> 01:19:54,707 විය හැකි වෙනස කුමක්ද ... 1384 01:19:54,873 --> 01:19:55,965 එක ක්‍රිල් එකක් හදන්න පුලුවන්ද? 1385 01:19:56,125 --> 01:19:59,470 ඉන්න සහ බලන්න, විල්. ඔබ බලා සිටින්න. 1386 01:20:12,391 --> 01:20:14,769 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1387 01:20:14,935 --> 01:20:16,562 දන්නේ නැහැ, නමුත් එය කැත බව සහතිකයි. 1388 01:20:16,729 --> 01:20:18,823 අවධානය යොමු කරන්න, කොල්ලෝ, මායාකාරිය අවියක් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 1389 01:20:18,981 --> 01:20:20,733 හරි. පිටත, දැන්! 1390 01:20:20,899 --> 01:20:22,242 අපි එළියේ ඉන්නේ. 1391 01:20:22,901 --> 01:20:24,027 - එන්න එහෙනම්. - නෑ... 1392 01:20:24,194 --> 01:20:26,162 - ඔයා එන්න. - මට සමාවෙන්න. බ්රයන්? 1393 01:20:26,322 --> 01:20:27,949 මෙතනින් පහලට. 1394 01:20:28,866 --> 01:20:31,244 ආහ්, g'day, ප්රධානියා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1395 01:20:31,410 --> 01:20:33,583 බ්‍රයන්, මට උදව්වක් ඕන. ලොකු එකක්. 1396 01:20:33,746 --> 01:20:35,123 ඔබ වෙනුවෙන්, ශූර, ඕනෑම දෙයක්. 1397 01:20:35,289 --> 01:20:36,916 මට ඔයා එන්න ඕන අධිරාජ්‍ය දේශයට. 1398 01:20:37,082 --> 01:20:39,255 ඔයාලගේ ගානක් අරන් එන්න ඔබට හැකි තරම් කාරුණික වන්න. 1399 01:20:39,418 --> 01:20:40,795 - ඇයි? - නටන්න. 1400 01:20:41,420 --> 01:20:42,467 ඔයා දන්නවනේ... 1401 01:20:43,589 --> 01:20:45,262 දැන්, ඇයි මට එහෙම කරන්න ඕන? 1402 01:20:45,424 --> 01:20:47,301 - පෙන්ගුයින් ජාතිය නිදහස් කිරීමට. - ඕ ඇත්ත? 1403 01:20:47,468 --> 01:20:49,095 - ව්යසනයක් සිදුවී ඇත. - හරි. 1404 01:20:49,386 --> 01:20:50,933 මුළු ජනගහනය කොටු වී ඇත. 1405 01:20:51,096 --> 01:20:53,440 උහ්-හහ්. - අයිස් සහ හිම විශාල බිත්ති වලින්. 1406 01:20:53,599 --> 01:20:54,600 හේයි! බ්රයන්! 1407 01:20:54,767 --> 01:20:58,613 බලන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, ක්රීඩාව, නමුත් ඔබ පැමිණ ඇත්තේ නරකම වේලාවටය. 1408 01:20:58,771 --> 01:21:00,523 සමහර විට ශීත ඍතුවෙන් පසු හෝ යමක්, හරිද? 1409 01:21:00,689 --> 01:21:02,487 නෑ ඒක පරක්කු වැඩියි. ගොඩක් පරක්කුයි. 1410 01:21:02,649 --> 01:21:04,276 බ්රයන්! ඔබ සටන් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 1411 01:21:04,443 --> 01:21:06,161 ඔයා මට එකක් ණයයි කිව්වා. 1412 01:21:06,320 --> 01:21:08,288 නමුත් දැන්, මට ලැබුණා මගේම ගැටළු. 1413 01:21:08,447 --> 01:21:12,202 හැමෝගෙම පිස්සු, බයිෆ් හොයනවා. සමාදානය රැකීමට සමූහයන්ට මා අවශ්‍යයි. 1414 01:21:12,409 --> 01:21:14,457 දැන් ආවේ නැත්තම්.. සමූහයා මිය යනු ඇත. 1415 01:21:14,620 --> 01:21:18,420 මෙන්න අපි යනවා. ඔයා දැන් කියන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද? පෙන්ගුවින්ලාට මොනවා උනත්... 1416 01:21:18,582 --> 01:21:19,708 මට දොස් කියන්න එපා. 1417 01:21:19,917 --> 01:21:21,635 මම නැහැ. නමුත් ඔබට ඒවා සුරැකීමට උදව් කළ හැකිය. 1418 01:21:21,794 --> 01:21:25,139 අහන්න, යාලුවනේ, ඔයා ඔයාව බලාගන්න කරුණාවන්ත, මම මගේ දේ බලාගන්නම්. 1419 01:21:25,297 --> 01:21:28,016 එහෙම හිතුවා නම් එහෙමයි ඔබව එම සිදුරේ දමා ඇත. 1420 01:21:28,175 --> 01:21:30,598 ඒකයි මම රාජසන්තකයට හිමිකම් කියන්නේ. මගේ වෙරළෙන් බැස යන්න! 1421 01:21:30,761 --> 01:21:32,479 වේන්, දැන් මම ඇත්තටම ඔබට රිදවනු ඇත. 1422 01:21:32,638 --> 01:21:33,685 මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා! 1423 01:21:33,847 --> 01:21:36,726 ඒ වගේම මම ඔයාගේ එක බේරගන්නම්. ඔබේ ලොම් සහ සුදුමැලි ඉවත් කරන්න... 1424 01:21:36,892 --> 01:21:38,769 නැත්නම් මම මාංශ භක්ෂකයෙක් වෙනවා... 1425 01:21:38,936 --> 01:21:40,483 පෙන්ගුයින් සඳහා ආශාවක් සමඟ. 1426 01:21:40,646 --> 01:21:42,899 - නමුත් ... - මට බලන්න ඕන එකම "බට්" ඔයාගේ... 1427 01:21:43,065 --> 01:21:45,033 ඉවත්ව යනවා. 1428 01:21:49,738 --> 01:21:53,493 එන්න පුතේ. අපි වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා. 1429 01:21:55,327 --> 01:21:57,329 මෙහි අපට කිසිවක් නැත. 1430 01:22:04,169 --> 01:22:05,671 දැන්, මම කොහෙද හිටියේ? 1431 01:22:05,838 --> 01:22:07,135 - මෙතන. - ඕ ඇත්ත. 1432 01:22:07,297 --> 01:22:09,174 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - ඔයා කුමක් ද? 1433 01:22:09,341 --> 01:22:11,685 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය නිසැකවම කැතයි. 1434 01:22:15,889 --> 01:22:19,359 නෑ තාත්තේ මේක හරිම අසාධාරණයි. 1435 01:22:23,897 --> 01:22:25,615 සියල්ලටම පසුව ඔබ කර ඇත. 1436 01:22:26,859 --> 01:22:29,988 ඇත්තටම ඔබ වඩාත් සුදුසුයි. 1437 01:22:33,240 --> 01:22:36,039 කිසිවක් තේරුමක් නැත මේ ලෝකයේ. 1438 01:22:39,538 --> 01:22:42,212 ඒ ඔක්කොම ලොකු පිස්සන් ගොඩකි. 1439 01:22:49,506 --> 01:22:54,262 තවද රජවරු සියල්ලෝම මෝඩයෝය. 1440 01:22:54,720 --> 01:22:55,972 හ්ම්. 1441 01:22:57,431 --> 01:22:59,058 කොහෙද. 1442 01:22:59,224 --> 01:23:03,229 ගරු විට a. 1443 01:23:03,395 --> 01:23:07,400 සම්භාවනීය පොරොන්දුව. 1444 01:23:07,566 --> 01:23:10,570 හුදෙක් ලස්සන බොරුවක්ද? 1445 01:23:11,153 --> 01:23:13,451 සහ බලගතු උපහාසය. 1446 01:23:13,614 --> 01:23:16,584 ධෛර්යය. 1447 01:23:16,742 --> 01:23:22,044 නිහතමානී අයගෙන්ද? 1448 01:23:24,333 --> 01:23:25,926 ඔහු නිකම් වුවද. 1449 01:23:26,084 --> 01:23:30,180 සාමාන්‍ය පෙන්ගුයින්. 1450 01:23:31,423 --> 01:23:35,974 මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා. 1451 01:23:36,553 --> 01:23:37,725 ඔබට අවශ්‍ය නැත. 1452 01:23:37,888 --> 01:23:42,109 විශාල වීමට. 1453 01:23:43,060 --> 01:23:45,062 විශිෂ්ටයෙකු වීමට. 1454 01:23:45,229 --> 01:23:47,778 හදවත. 1455 01:23:49,274 --> 01:23:51,072 ඔබට අවශ්‍ය නැත. 1456 01:23:51,235 --> 01:23:55,536 පියාසර කිරීමට. 1457 01:23:55,697 --> 01:23:59,622 විශිෂ්ට වීමට. 1458 01:24:01,662 --> 01:24:04,290 මගේ වීරයා. 1459 01:24:05,707 --> 01:24:09,302 මගේ තාත්තා 1460 01:24:34,987 --> 01:24:36,989 පෙරළීම, පෙරළීම, පෙරළීම. 1461 01:24:37,155 --> 01:24:39,578 දිගටම චලනය, චලනය, චලනය. 1462 01:24:39,741 --> 01:24:41,664 ඔවුන් බල්ලන් චලනය කර තබන්න. 1463 01:24:41,827 --> 01:24:44,171 Rawhide. 1464 01:24:44,329 --> 01:24:49,005 වැසි සහ සුළඟ සහ කාලගුණය සම් සඳහා අපායක්. 1465 01:24:49,167 --> 01:24:53,513 කෙල්ල මගේ ළඟ හිටියා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 1466 01:24:54,339 --> 01:24:56,262 අනේ මන්දා. 1467 01:24:56,425 --> 01:24:57,677 මුමුණන්න. 1468 01:24:57,843 --> 01:25:00,847 ඒයි, මම ඒ මිනිහව දන්නවා. ඒ තමයි බ්‍රයන්. 1469 01:25:01,263 --> 01:25:02,310 ඔවුන් පදින්න. 1470 01:25:02,472 --> 01:25:07,478 Rawhide. 1471 01:25:07,686 --> 01:25:09,404 හරි. මේ බර්ග් පෙරළන්න ඕන. 1472 01:25:09,855 --> 01:25:13,075 ඔබ අලියෙකු සොයා ගන්න මුද්‍රා තබා ඔවුන්ට චලනයන් පෙන්වන්න. 1473 01:25:13,233 --> 01:25:16,282 පෙන්ගුයින්, කොහොමද ටිකක් ලස්සනයි නැටුම් එය චලනය කරයිද? 1474 01:25:16,445 --> 01:25:18,539 ප්‍රමාණවත් ඕම්ෆ් සමඟ, අපි ප්රමාණවත් තරම් හිම තල්ලු කළ හැකිය. 1475 01:25:18,697 --> 01:25:20,199 එය පිටුපස ඇසුරුම් කරන්න. ඒක යාවි. 1476 01:25:20,365 --> 01:25:22,959 ඒක වෙන්නේ නැහැ. ඒ 'බර්ග්' ගොඩකි! 1477 01:25:23,160 --> 01:25:26,630 එය උත්සාහ කරන්න. තදින් පහර දෙන්න! සහ එකට! 1478 01:25:26,788 --> 01:25:28,586 ගහන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා අමාරු දේවල්, හරිද? 1479 01:25:28,749 --> 01:25:30,251 - හා මම ඔයාට කියන්නේ ... - එන්න. 1480 01:25:30,417 --> 01:25:33,591 සංයුක්ත අයිස්වල බලපෑම් බලය පීඩනය යටතේ සමාන වේ ... 1481 01:25:33,754 --> 01:25:36,052 නිකමට දෙන්න, ලොකු හුස්! 1482 01:25:36,214 --> 01:25:37,466 වේන්! 1483 01:25:54,900 --> 01:25:56,243 - ආයුබෝවන්. - ඔව්. 1484 01:25:56,401 --> 01:25:57,618 මෙන්න අපි යනවා. 1485 01:25:57,778 --> 01:26:00,406 දැන් ඔයා කතා කරනවා, බ්‍රයන්! 1486 01:26:07,704 --> 01:26:09,081 ඔයා මාත් එක්කද කොල්ලෝ? 1487 01:26:09,247 --> 01:26:11,090 ඕ ඇත්ත! 1488 01:26:11,458 --> 01:26:12,459 පීඩනය. 1489 01:26:12,918 --> 01:26:14,761 මා මතට තල්ලු කිරීම. 1490 01:26:15,087 --> 01:26:16,680 ඔබ මත එබීම. 1491 01:26:16,838 --> 01:26:18,511 කිසිම මිනිසෙක් ඉල්ලන්නේ නැත. 1492 01:26:19,299 --> 01:26:20,596 පීඩනය යටතේ. 1493 01:26:21,134 --> 01:26:23,182 එය ජාතියක් විනාශ කරයි. 1494 01:26:23,345 --> 01:26:25,347 පවුලක් දෙකට බෙදීම 1495 01:26:25,931 --> 01:26:27,774 මිනිසුන්ව පාරට දමයි. 1496 01:26:28,266 --> 01:26:29,609 වීදිවල සිටින මිනිසුන්. 1497 01:26:32,521 --> 01:26:33,898 වීදිවල සිටින මිනිසුන්. 1498 01:26:36,733 --> 01:26:40,454 එය දැනගැනීමේ භීෂණයයි මේ ලෝකය කුමක් ගැනද. 1499 01:26:40,946 --> 01:26:43,040 හොඳ ටිකක් බලනවා මිතුරන් කෑගසයි. 1500 01:26:43,240 --> 01:26:44,241 මට එළියට යන්න දෙන්න. 1501 01:26:45,951 --> 01:26:47,168 හෙට යාච්ඤා කරන්න. 1502 01:26:47,953 --> 01:26:49,626 මාව ඉහළට ගන්න. 1503 01:26:49,996 --> 01:26:51,339 හෙට යාච්ඤා කරන්න. 1504 01:26:52,290 --> 01:26:55,510 මාව ඉහළට ගන්න 1505 01:26:59,506 --> 01:27:02,055 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඔවුන් එය නැවතත් කරනවා. 1506 01:27:02,259 --> 01:27:04,136 - මොනවද කරන්නේ? - මේ. 1507 01:27:06,138 --> 01:27:08,232 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. එය කුමක් ද? 1508 01:27:08,390 --> 01:27:10,142 මට අදහසක් නැහැ. 1509 01:27:10,308 --> 01:27:11,855 වාව්! එය කුමක් සඳහාද? 1510 01:27:12,018 --> 01:27:15,443 සමහර විට එය තාවකාලික සහනයක් විය හැකිය පැවැත්මේ පැවැත්මේ භීෂණය. 1511 01:27:15,605 --> 01:27:18,905 - ඔහ්. කුමක් ද? - එය මගේ සතුට ගෙන එයි. 1512 01:27:27,200 --> 01:27:28,497 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම! 1513 01:27:30,328 --> 01:27:32,001 හේයි, බ්‍රයන්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1514 01:27:32,164 --> 01:27:35,839 සමහර විට ඔබට සිදු වේ ඉදිරියට යාමට ආපසු. 1515 01:27:36,001 --> 01:27:39,756 ඇයි මට කියන්න, ඇයි මට කියන්න. 1516 01:27:39,921 --> 01:27:43,016 තවත් එක අවස්ථාවක් අපට දෙන්න. 1517 01:27:43,800 --> 01:27:47,179 ඇයි අපිට අපිවම දෙන්න බැරි තවත් එක් අවස්ථාවක්? 1518 01:27:47,345 --> 01:27:51,395 ඇයි අපිට ආදරේ දෙන්න බැරි ආදරය දෙන්න, ආදරය දෙන්න. 1519 01:27:51,558 --> 01:27:52,684 ආදරය දෙන්න. 1520 01:27:53,351 --> 01:27:54,523 සෑම දිනකම. 1521 01:27:54,686 --> 01:27:56,438 සෑම රාත්‍රියකම, සෑම පැයකම. 1522 01:27:56,605 --> 01:27:58,528 ඔව්, එන්න! එය ඉහළට ගන්න! 1523 01:27:58,690 --> 01:28:01,819 එන්න, එන්න! ආදරය දෙන්න, ඔබ සැමට! ආදරය දෙන්න, ඔබ සැමට! 1524 01:28:02,736 --> 01:28:04,864 හේයි, මෙතනින් බහින්න. 1525 01:28:05,030 --> 01:28:06,532 ඔව්. 1526 01:28:06,698 --> 01:28:08,700 - ඉදිරියට එන්න! - සෑම පියවරක්ම වැදගත් වේ. 1527 01:28:08,867 --> 01:28:10,869 රැකීමට. 1528 01:28:11,036 --> 01:28:16,418 The ජනතාව රාත්‍රියේ කෙළවර. 1529 01:28:16,583 --> 01:28:19,553 සහ ආදරය ඔබට එඩිතර කරයි. 1530 01:28:19,711 --> 01:28:21,805 අපගේ මාර්ගය වෙනස් කිරීමට. 1531 01:28:21,963 --> 01:28:23,715 සැලකිල්ලෙන්. 1532 01:28:23,882 --> 01:28:25,805 අප ගැන. 1533 01:28:26,009 --> 01:28:28,057 මෙය. 1534 01:28:28,220 --> 01:28:30,268 අපගේ අවසාන නර්තනය. 1535 01:28:30,597 --> 01:28:34,568 මෙය අපේ අවසාන නර්තනයයි. 1536 01:28:34,726 --> 01:28:39,232 මේ අපිමයි. 1537 01:28:39,898 --> 01:28:42,868 ලෝකයේ ජීවීන් ශක්තිය එක්සත් කරයි ඉලක්කම් වලින්, අපට එය නිවැරදිව ලබා ගත හැක. 1538 01:28:43,235 --> 01:28:44,031 එක් වරක්. 1539 01:28:44,194 --> 01:28:44,740 ඔව්! 1540 01:29:30,824 --> 01:29:33,498 - පරිස්සම් වෙන්න, රමොන්. - මම එනවා. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 1541 01:29:33,660 --> 01:29:36,459 රේමන්! අමිගෝස්! 1542 01:29:37,330 --> 01:29:39,298 මම නැවතත් "සංවේදී" වෙනවා. 1543 01:29:39,457 --> 01:29:41,551 - එන්න, රමොන්. - එනවා, බබා! 1544 01:29:41,710 --> 01:29:43,212 - හායි, එරික්. - හෙලෝ, බෝ. 1545 01:29:43,420 --> 01:29:45,388 හොඳ වැඩක්, එරික්. ඔයත් මුම්බල් මාමේ. 1546 01:29:45,547 --> 01:29:47,049 ඔබ ඇත්තටම දෙයක් විශේෂයි සහෝදරයා. 1547 01:29:47,215 --> 01:29:49,809 එක ජාතියක්, මුම්බල්. එක ජාතියක්. 1548 01:29:49,968 --> 01:29:52,847 Iri, දැන් එළියට යනවා, Mumble. එක ජාතියක්. 1549 01:29:53,013 --> 01:29:54,014 ඉතින් කොල්ලෝ... 1550 01:29:54,931 --> 01:29:56,308 - අම්මේ! - ග්ලෝරියා. 1551 01:29:56,516 --> 01:29:58,234 කෝ මගේ වැළඳ ගැනීම? 1552 01:30:01,021 --> 01:30:02,238 අනේ මගේ පැටියෝ. 1553 01:30:02,397 --> 01:30:04,240 එන්න, නිපර්ස්. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු. 1554 01:30:04,399 --> 01:30:05,821 හේයි, බ්රයන්. 1555 01:30:06,192 --> 01:30:07,068 චියර්ස්. 1556 01:30:07,235 --> 01:30:10,489 කරදරයක් නෑ පෙන්ගුයින්. කරදර නැහැ. 1557 01:30:14,326 --> 01:30:15,669 ඔව්. 1558 01:30:16,745 --> 01:30:18,497 කරදර නැහැ. 1559 01:39:19,996 --> 01:39:22,545 ජා, ස්වෙන්ඩ්.