1
00:03:16,155 --> 00:03:17,695
மன்னிக்கவும், நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

2
00:03:17,740 --> 00:03:20,030
காலையில்.

3
00:03:23,370 --> 00:03:24,830
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

4
00:03:24,872 --> 00:03:26,502
இது மோசமாகி வருகிறது.

5
00:03:26,540 --> 00:03:28,750
தயவுசெய்து.

6
00:05:00,050 --> 00:05:01,390
இது தொற்று.

7
00:05:01,427 --> 00:05:03,047
அவர் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

8
00:05:03,095 --> 00:05:05,005
எங்களுக்கு எக்ஸ்-கதிர்கள் தேவை
அதனால் நாம் புல்லட்டை வெளியே எடுக்க முடியும்.

9
00:05:05,055 --> 00:05:07,465
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

10
00:05:07,516 --> 00:05:09,176
எங்களுக்கு ஒரு புரிதல் இருக்கிறது
மருத்துவமனையுடன்.

11
00:05:09,226 --> 00:05:12,686
அவர்கள் போலீசுக்கு தெரிவிப்பதில்லை
பற்றி...

12
00:05:13,981 --> 00:05:15,691
ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர்.

13
00:05:18,569 --> 00:05:19,739
மருத்துவமனை இல்லை.

14
00:05:20,946 --> 00:05:22,736
சரி, மருத்துவமனை இல்லை.

15
00:05:22,781 --> 00:05:24,371
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

16
00:05:25,492 --> 00:05:28,292
என் பையை எடு.

17
00:05:28,328 --> 00:05:29,868
நான் காயத்தை சுத்தம் செய்வேன்,

18
00:05:29,913 --> 00:05:32,503
ஆனால் நம்மிடம் இருக்கும்
புல்லட்டை உள்ளே விட வேண்டும்.

19
00:19:54,193 --> 00:19:55,823
ஓ, நீ விழித்திருக்கிறாய்.

20
00:19:55,862 --> 00:19:57,612
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

21
00:20:00,366 --> 00:20:01,576
மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

22
00:20:05,872 --> 00:20:07,792
அவள் டயட்டருக்குத் திரும்பவில்லை
அல்லது படைமுகாம்.

23
00:20:07,832 --> 00:20:09,832
அவர்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

24
00:20:11,252 --> 00:20:14,012
ஹன்னா அங்கு செல்ல மிகவும் புத்திசாலி.

25
00:20:17,467 --> 00:20:19,547
வேறு எங்கும் நீங்கள் நினைக்கலாம்?

26
00:20:22,055 --> 00:20:23,305
எனக்கு தெரியாது.

27
00:20:26,976 --> 00:20:28,556
நீங்கள் முயற்சி மட்டுமே செய்தீர்கள்
அவளை பாதுகாக்க.

28
00:20:28,603 --> 00:20:30,773
நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

29
00:20:30,813 --> 00:20:32,403
மற்றும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விளக்குவீர்கள்.

30
00:20:35,109 --> 00:20:36,529
மற்றும் என்ன என்றால் ...

31
00:20:36,569 --> 00:20:38,399
அவர்கள் அவளை முதலில் கண்டுபிடித்தார்களா?

32
00:28:17,947 --> 00:28:18,947
வாருங்கள்.

33
00:28:18,989 --> 00:28:20,529
நான் டிக்கெட் எடுக்க விரும்பவில்லை.

34
00:28:20,574 --> 00:28:22,704
பாலுக்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டும்,
அவர் விளையாட வருகிறார்.

35
00:28:22,743 --> 00:28:24,253
நீங்கள் என்னுடன் சரிபார்த்திருக்க வேண்டும்.

36
00:28:24,286 --> 00:28:25,536
அவன் அப்பாவுக்கு தெரியும்.

37
00:28:26,288 --> 00:28:27,418
அவர் எங்கே?

38
00:28:31,961 --> 00:28:33,301
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

39
00:28:35,423 --> 00:28:37,013
என்னைப் பார்
நான் உன்னிடம் பேசும் போது.

40
00:28:37,049 --> 00:28:38,969
நீ என் அம்மா இல்லை,
என்ன செய்வது என்று உன்னால் சொல்ல முடியாது.

41
00:28:39,009 --> 00:28:40,259
என்ன?

42
00:28:40,302 --> 00:28:42,012
அப்பா உன்னைப் போல் நடிக்கிறார்.
ஆனால் நீ இல்லை!

43
00:28:42,054 --> 00:28:44,354
நீ என் அம்மா இல்லை.

44
00:31:49,617 --> 00:31:50,777
ஓ, நீ தான்!

45
00:31:50,826 --> 00:31:51,786
குழந்தைகள் எங்கே?

46
00:31:51,827 --> 00:31:52,867
உள்ளே.

47
00:31:52,911 --> 00:31:55,371
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்,
சிமாவிடம் அவள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.

48
00:31:58,042 --> 00:31:59,132
ஓ, உங்கள் நண்பர் இங்கே இருக்கிறார்.

49
00:32:08,510 --> 00:32:11,640
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
உனக்கு ஒரு அமெரிக்க நண்பன் இருந்தான்.

50
00:32:11,680 --> 00:32:13,310
இப்போது உங்கள் அறைக்கு செல்லுங்கள்,
நீங்கள் இருவரும்.

51
00:32:13,349 --> 00:32:14,519
நான் அமெரிக்கா செல்ல வேண்டும்.

52
00:32:14,558 --> 00:32:16,598
இப்போது உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

53
00:42:17,327 --> 00:42:19,827
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

54
00:42:21,831 --> 00:42:22,831
என்னால் அவரைப் பிடிக்க முடியாது.

55
00:42:24,960 --> 00:42:28,960
சிமா மறைக்க வேண்டும் என்றார்
லாரி டிரைவர் ஒருவருக்கு...

56
00:42:29,005 --> 00:42:30,465
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

57
00:42:35,178 --> 00:42:36,758
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வர வேண்டும்
மற்றும் ஓய்வு.