1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:40,076 --> 00:01:41,795 ¡Joder! Bastardo ! 3 00:02:14,878 --> 00:02:16,770 - ¿No te llevaste nada? - ¡Piérdete! 4 00:02:16,890 --> 00:02:20,182 no tenias nada en tu billetera. ¿Eres un vagabundo? 5 00:02:20,302 --> 00:02:22,628 - ¡Vete a la mierda, por favor�! 6 00:02:22,748 --> 00:02:25,284 Es la primera vez que alguien ¡Me dice "vete a la mierda" tan amablemente! 7 00:02:25,404 --> 00:02:27,577 No es porque nos insultemos, No debemos ser educados. 8 00:02:31,142 --> 00:02:33,758 Ten tu D.N.I. ¡listo! 9 00:02:34,125 --> 00:02:36,858 ¡Está bien, es rápido! 10 00:02:44,289 --> 00:02:51,455 - Buenos días, dame tu nombre. - M.A.N.D.A Gary. 11 00:02:51,575 --> 00:02:54,130 - Fecha de nacimiento�? - 6 de marzo de 1984. 12 00:02:54,250 --> 00:02:57,971 - ¿Cuál es tu experiencia? - Calderería. 13 00:02:58,091 --> 00:03:01,200 - ¿CAP, BEP, BTS? - CAP (título de formación profesional) - ¿Lo entiendes? 14 00:03:01,320 --> 00:03:05,118 - Acabo de hacer el primer año. - Bien. 15 00:03:05,576 --> 00:03:08,359 - Idiomas extranjeros�? - Ninguno. 16 00:03:08,741 --> 00:03:11,779 ¿Hablas un poco de inglés? 17 00:03:13,021 --> 00:03:16,212 - No. - Bien. 18 00:03:16,556 --> 00:03:20,072 - Sólo hice el primer cuarto. - No te preocupes, está bien. 19 00:03:20,723 --> 00:03:23,074 ¿Cuál es su tipo de negocio�? 20 00:03:23,194 --> 00:03:26,053 Nos encargamos del trabajo temporal. para las instalaciones nucleares. 21 00:03:26,173 --> 00:03:30,519 A esto lo llamamos "una interrupción de la unidad", es temporal. 22 00:03:30,639 --> 00:03:35,395 Realizarás una formación en radioprotección en una zona controlada. 23 00:03:35,515 --> 00:03:38,246 Ese es el tipo de trabajo que ofrecemos. para una primera intervención. 24 00:03:38,366 --> 00:03:42,297 - Está mejor pagado y hay bonificación. - ¿Cuánto se paga? 25 00:03:42,417 --> 00:03:46,268 - 1200� para empezar. - ¡Joder�! 26 00:03:47,117 --> 00:03:50,908 - ¿No tienes nada mejor pagado? - Con tus antecedentes, nosotros no. 27 00:03:51,489 --> 00:03:57,466 Trabajé en obras de construcción, en restaurantes, en mercados� 28 00:04:00,106 --> 00:04:02,628 Usted firma aquí y pone sus iniciales. 29 00:04:02,748 --> 00:04:05,227 Escribes tus iniciales en cada página. 30 00:04:07,245 --> 00:04:11,317 - ¿Cuándo empezamos�? - ¿Tiene antecedentes penales? ¿Sufres de vértigo? 31 00:04:13,564 --> 00:04:16,316 - No lo hago. - Empiezas justo después del entrenamiento. 32 00:04:21,792 --> 00:04:25,919 Nos vamos: tu amigo no viene. Lo hemos estado esperando durante horas. 33 00:04:27,756 --> 00:04:32,021 ¿Me oyes�? ¿Nos vamos ahora? 34 00:04:32,464 --> 00:04:35,950 No conoces a Isaac. ¿Por qué no vendría? 35 00:04:36,070 --> 00:04:41,388 Él cumple sus promesas. ¡La gente no me engaña! 36 00:04:41,508 --> 00:04:45,072 - Entonces, ¿está aquí o no? - ¡Cálmate! 37 00:04:46,733 --> 00:04:48,338 ¡Vamos�! 38 00:04:50,707 --> 00:04:53,581 - ¡Llegas tarde, pendejo�! - ¡El tráfico es intenso�! 39 00:04:53,701 --> 00:04:58,614 - ¡Deja de intentar justificarte�! - La gente vuelve de vacaciones. 40 00:04:58,734 --> 00:05:02,586 - ¡Basta, que ni siquiera tienes teléfono! - Vine lo antes posible. 41 00:05:04,080 --> 00:05:07,978 Está bien, había atascos� 42 00:05:08,314 --> 00:05:11,036 Está equivocado y lo sabe. 43 00:05:18,741 --> 00:05:23,984 - ¡Lo siento�! - Bien. Me vuelve loco cuando haces esto. 44 00:05:24,497 --> 00:05:29,664 Si hubiésemos ido a Marbella, llegaríamos a tiempo. 45 00:05:29,784 --> 00:05:35,632 Le ofrezco un trabajo pagado 1000 � a la semana ¡Y prefiere recoger tomates�! 46 00:05:35,752 --> 00:05:37,796 Tomates cherry� 47 00:05:53,591 --> 00:05:57,566 - ¿Mi turno�? - ¡Vamos, juega�! 48 00:06:02,489 --> 00:06:05,794 ¿Puedo conseguir otro? 49 00:06:07,724 --> 00:06:10,762 ¡Otra cerveza�! 50 00:06:16,861 --> 00:06:19,135 ¡Vamos, juega�! 51 00:06:20,129 --> 00:06:22,823 ¿Alguien quiere probar? ¡Esta máquina de mierda! 52 00:06:22,943 --> 00:06:27,256 Pago el juego y las bebidas. ¿Alguien interesado? 53 00:06:28,260 --> 00:06:33,057 - ¿Nadie�? - Yo lo hago. 54 00:07:13,899 --> 00:07:17,262 ¿Bastardo�? ¿Quién eres? 55 00:07:58,425 --> 00:08:02,047 ¡Joder, está lleno! 56 00:08:09,996 --> 00:08:18,518 Somos amigos de los trabajadores de las centrales nucleares, Mantuvieron un tono para nosotros. 57 00:08:19,696 --> 00:08:23,746 Te juro que los conocemos, ve a buscarlos� 58 00:08:24,210 --> 00:08:26,746 Esta lleno 59 00:08:26,866 --> 00:08:28,409 ¡Ríndete! 60 00:08:28,529 --> 00:08:31,906 - ¡Vete a la mierda�! - ¡Piérdete�! 61 00:09:20,249 --> 00:09:23,976 - ¿Cómo estás�? - ¿Y tú�? 62 00:09:25,600 --> 00:09:28,562 Un poquito de tocino�? ¿Qué bebes? 63 00:09:35,001 --> 00:09:38,021 No empezarás mañana. 64 00:09:38,403 --> 00:09:43,103 Lo harás una vez que hayas completado tu formación. Estar motivado es suficiente para tener éxito. 65 00:09:43,223 --> 00:09:46,381 - ¡Estoy motivado�! - ¡Tienes que ser fuerte�! 66 00:09:46,501 --> 00:09:55,114 Algunos pequeños idiotas entraron en pánico en la zona roja. Si lo haces, hazlo correctamente. 67 00:09:55,423 --> 00:09:59,627 En tu equipo pierdes 2 kg de agua. No puedes ver ni respirar correctamente. 68 00:09:59,747 --> 00:10:03,334 Tu corazón está acelerado. Son productos tóxicos. 69 00:10:03,454 --> 00:10:08,792 Le repugnarás. Llevamos luz al hogar de las personas. 70 00:10:09,155 --> 00:10:12,218 - Es una pelea. - ¿Contra qué�? 71 00:10:12,338 --> 00:10:15,849 Contra la “dosis”: incolora, inodora, la dosis está a tu alrededor. 72 00:10:15,969 --> 00:10:21,810 No lo vencerás, no hay ganador. Nunca podrás deshacerte de él. 73 00:10:25,760 --> 00:10:30,518 Luchas pero nadie te lo agradecerá. 74 00:10:31,837 --> 00:10:39,503 - Este objeto, ¿qué es? - Algo sobre lo que pones cervezas. 75 00:10:39,623 --> 00:10:46,496 No es “algo”, es un “posavasos de cerveza”. Es circular, de cartón. 76 00:10:46,917 --> 00:10:49,242 ¡Te estás burlando de mí! 77 00:10:49,362 --> 00:10:52,318 No lo somos. Debes nombrar las cosas correctamente. De lo contrario, puedes poner en peligro a otros. 78 00:10:52,438 --> 00:10:56,274 Un tornillo no es una tuerca. Debes poder describir las cosas. 79 00:10:56,394 --> 00:11:02,647 Si no tienes las palabras adecuadas, perdemos tiempo. Y el tiempo significa más irradiación. 80 00:11:08,580 --> 00:11:13,739 - ¿De dónde vienes�? - De Lyon. Me refiero a Tassin, está cerca. - Lo sé. 81 00:11:14,073 --> 00:11:18,253 - Sé que lo sabes. - En realidad ? 82 00:11:18,635 --> 00:11:21,430 - Te vi allí. - ¿Cuándo�? 83 00:11:21,550 --> 00:11:26,852 Recuerdo que fomentaste el caos y confusión en la fábrica de Sanoca. 84 00:11:26,972 --> 00:11:33,874 Trabajé allí como camionero. Creo que la gente no te olvidó allí. 85 00:11:34,256 --> 00:11:40,275 - Tienes una puta memoria, es útil. - Recuerdo caras. 86 00:11:40,597 --> 00:11:44,824 La gente a menudo olvida la mía. Los recuerdo a todos. 87 00:11:46,902 --> 00:11:51,494 En la otra habitación hay literas. 88 00:12:04,308 --> 00:12:06,208 Perfecto. 89 00:12:12,299 --> 00:12:14,783 Shhh, está durmiendo, cállate. 90 00:12:34,577 --> 00:12:37,157 - ¡Date prisa�! - ¡Sí�! 91 00:12:37,736 --> 00:12:40,960 No te quedarás allí dos horas. 92 00:12:41,701 --> 00:12:44,806 ¿Quieres que te dé una ducha�? 93 00:12:45,284 --> 00:12:48,508 ¡Dame el jabón Señorita Camping�! 94 00:12:49,705 --> 00:12:54,267 Señores, denle una hoja a cualquiera. 95 00:12:54,387 --> 00:12:59,665 Harás un ejercicio sencillo después de la proyección. 96 00:12:59,785 --> 00:13:05,159 19 centrales eléctricas en Francia, 58 reactores. 97 00:13:05,279 --> 00:13:12,382 En el valle del Ródano : Bugey, St Alban, Cruas, Tricastin... 98 00:13:12,502 --> 00:13:18,569 - ¿Tomas notas para tu mamá�? - Aprende a escribir, después podrás comentar. 99 00:13:23,890 --> 00:13:29,097 Aquí está el dosímetro electrónico: lo llevas en el pecho para cualquier intervención. 100 00:13:29,217 --> 00:13:32,744 Puedes ver en tiempo real el nivel de radiaciones. 101 00:13:32,864 --> 00:13:41,103 En caso de altas radiaciones, parpadea y suena una alarma audible. 102 00:13:41,223 --> 00:13:45,868 este es un dosimetro para registrar la radiactividad. 103 00:13:45,988 --> 00:13:51,505 En caso de radiaciones elevadas, emite un pitido. 104 00:13:53,225 --> 00:13:55,996 - ¿Estás esperando a Gilles�? - Sí. 105 00:13:56,116 --> 00:14:00,383 - No volverá a casa antes de esta noche. - Esta noche ? 106 00:14:03,178 --> 00:14:08,528 - ¿Hiciste tu examen�? - Los resultados son mañana. 107 00:14:08,911 --> 00:14:14,643 - ¿Qué quieres preguntarle�? - Algo de efectivo, pero ya me las arreglaré. 108 00:14:17,245 --> 00:14:22,285 - ¿Cuanto quieres�? - Poco. 109 00:14:24,292 --> 00:14:25,749 Vamos ! 110 00:14:38,972 --> 00:14:40,835 Adelante ! 111 00:14:56,477 --> 00:15:00,944 - Te lo devolveré. - ¿No es broma? 112 00:15:13,006 --> 00:15:18,069 Mami, soy Gary. Abre la puerta, sé que estás aquí. 113 00:15:20,796 --> 00:15:24,188 Vamos, ábrelo, tengo buenas noticias. Serás feliz. 114 00:15:38,771 --> 00:15:41,518 - ¡Piérdete�! - ¡Llámala�! 115 00:15:41,638 --> 00:15:45,412 - ¿No lo entiendes? - ¡Llama a mi hermana, pendejo�! 116 00:15:45,532 --> 00:15:48,350 Te dijimos que no queríamos para verte más. 117 00:15:50,681 --> 00:15:53,930 Siempre es un caos aquí, Esta es mi casa� 118 00:16:02,849 --> 00:16:06,410 - ¿Está mamá aquí�? - Por supuesto que lo es. 119 00:16:08,941 --> 00:16:10,240 Adelante ! 120 00:16:14,033 --> 00:16:16,693 - Cómo estás ? - Bien. ¡Tus zapatos�! 121 00:16:20,849 --> 00:16:24,074 Tienes valor, vienes de nuevo. pedir algo. 122 00:16:24,823 --> 00:16:28,400 - ¿Qué les digo�? - Simplemente responde a sus preguntas. 123 00:16:28,520 --> 00:16:30,892 - ¿Por qué hacen esto�? - Es el procedimiento normal. 124 00:16:31,012 --> 00:16:32,856 - ¡Hiciste algo estúpido�! - Mierda, no lo hice. 125 00:16:32,976 --> 00:16:34,232 - ¡Shhh, cállate! 126 00:16:34,352 --> 00:16:37,427 - Es una verificación de antecedentes. - No comprendo. 127 00:16:37,547 --> 00:16:40,876 Está hecho por los agentes de inteligencia. Quien no pueda trabajar en una planta nuclear. 128 00:16:41,242 --> 00:16:44,330 La industria nuclear está clasificada como defensa ultrasecreta. 129 00:16:46,241 --> 00:16:48,978 Es importante que las respondas. 130 00:16:50,459 --> 00:16:54,831 Nadia te dejó esto. ¿Le dijiste que te habías ido? 131 00:16:54,951 --> 00:16:58,774 - No lo hice. - ¿Por qué haces esto? 132 00:16:59,865 --> 00:17:04,558 ¿No encuentras nada más como trabajo? 133 00:17:04,833 --> 00:17:07,141 - Tomo lo que existe. - ¿No encontraste algo más estúpido? 134 00:17:07,261 --> 00:17:10,947 - ¿Quieres arruinar tu salud�? - Ves demasiada televisión. 135 00:17:11,067 --> 00:17:14,983 - En el peor de los casos, es como una quemadura solar grave. - Por supuesto... 136 00:17:15,518 --> 00:17:20,715 - Viajamos, vemos el país. - ¿Eso es lo que dicen? 137 00:17:22,878 --> 00:17:25,890 - ¿Cómo está Nadia? - No bien. 138 00:17:26,010 --> 00:17:29,375 - Yo también. - Por supuesto� 139 00:17:29,797 --> 00:17:33,710 Nunca has estado enamorado, no puedes entender. 140 00:17:59,487 --> 00:18:01,184 - ¡Es verdad! - ¿Estás bromeando�? 141 00:18:01,304 --> 00:18:05,235 Una vez que estés irradiado, tienes que orinar y cagar. 142 00:18:05,355 --> 00:18:09,671 Tu cuerpo debe deshacerse de él, no lleva mucho tiempo. 143 00:18:11,459 --> 00:18:16,534 Toni, ¿qué pasa cuando te irradian? ¿Puedes explicárselo al niño? 144 00:18:26,187 --> 00:18:28,342 Esto es lo que pasa, ¿no? 145 00:18:44,571 --> 00:18:45,917 Levantarse ! 146 00:19:09,204 --> 00:19:12,246 Verás, ¡tuviste toda la experiencia�! 147 00:19:12,933 --> 00:19:15,837 Miedo, ansiedad� 148 00:19:16,342 --> 00:19:19,307 Tu visión está borrosa, tu cabeza da vueltas� 149 00:19:19,705 --> 00:19:24,780 Tus piernas tiemblan, Esto es exactamente como estar irradiado. 150 00:19:29,106 --> 00:19:31,475 ¡Y fue una pequeña radiación�! 151 00:19:34,559 --> 00:19:36,362 ¡Siéntate�! 152 00:19:39,420 --> 00:19:44,815 Tiene razón en casarse con ella�: ¡Está cachonda! 153 00:19:46,863 --> 00:19:48,484 ¡Amar�! 154 00:20:08,386 --> 00:20:10,480 Gary Manda. 155 00:20:14,562 --> 00:20:20,083 - ¡Está bien! - Fuerte como un tigre, te lo dije. 156 00:20:20,328 --> 00:20:23,187 Lleno tu formulario de aptitud médica� 157 00:20:23,578 --> 00:20:29,010 �su tarjeta de seguimiento, que se entregará en el mostrador. Tienes tu certificación DATR. 158 00:20:31,533 --> 00:20:33,703 - ¡Aquí�! - Gracias. 159 00:20:50,343 --> 00:20:54,547 - Está contento, tiene su libro de registro. - ¡Pero tu trampa�! 160 00:21:22,346 --> 00:21:24,517 Pones tu placa. 161 00:21:45,036 --> 00:21:46,687 Gracias, que tengas un buen día. 162 00:21:50,056 --> 00:21:51,937 Te quitas todas tus joyas. 163 00:21:56,645 --> 00:21:58,189 Toma un casillero. 164 00:22:14,686 --> 00:22:19,348 Dosímetro... 0099. 165 00:22:27,638 --> 00:22:29,381 Calcetines. 166 00:22:30,820 --> 00:22:33,618 Ahora estamos en una zona controlada. 167 00:22:34,260 --> 00:22:39,595 - Apresúrate ! - ¡Cierra la boca, es su primer día de trabajo! 168 00:22:45,735 --> 00:22:47,921 "¡No seas demasiado curioso!" 169 00:22:52,171 --> 00:22:53,822 ¡Venid aquí chicos! 170 00:22:54,949 --> 00:22:58,357 Una doble protección: un par de guantes de látex, un par de guantes de nailon. 171 00:22:58,785 --> 00:22:59,978 Cierra esto. 172 00:23:01,002 --> 00:23:04,228 Niño, cuando te pica la nariz, ¿Qué haces? 173 00:23:06,571 --> 00:23:08,084 Como esto. 174 00:23:09,124 --> 00:23:10,928 Ponte el casco y allá vamos. 175 00:23:29,518 --> 00:23:35,266 Manguito, colector, sifón� 176 00:24:39,983 --> 00:24:42,551 Entonces, jóvenes, da miedo, ¿verdad? 177 00:24:44,554 --> 00:24:47,015 ¿Ves a Toni por ahí? y las barras de combustible nuclear�? 178 00:24:48,024 --> 00:24:50,805 Si pasa por encima de una barra de combustible nuclear, ese es el final. 179 00:24:51,103 --> 00:24:53,931 - ¿Qué es? - El corazón del reactor. 180 00:24:54,051 --> 00:24:56,255 El combustible nuclear está ahí. 181 00:24:56,607 --> 00:25:00,230 Pocas personas pueden bucear junto al reactor. 182 00:25:00,350 --> 00:25:04,265 - ¿Qué está haciendo�? - Está buscando una pieza que se soltó. 183 00:25:07,135 --> 00:25:08,557 Ok, está bien. 184 00:25:09,367 --> 00:25:11,094 Vamos, trabajemos. 185 00:26:51,011 --> 00:26:53,442 Introduces las manos en el agujero. 186 00:26:53,562 --> 00:26:56,025 Si estás limpio, se abrirá. 187 00:27:04,176 --> 00:27:05,704 Debes apagarlo. 188 00:27:13,614 --> 00:27:15,724 0,7 en mi dosímetro y tú�? 189 00:27:16,442 --> 00:27:18,216 0.6 y tu? 190 00:27:18,336 --> 00:27:20,110 0,5 191 00:27:21,119 --> 00:27:23,336 Él les gana a todos ustedes. 192 00:27:23,641 --> 00:27:25,659 Te hace feliz� 193 00:27:29,697 --> 00:27:31,180 Está bien, allá vamos. 194 00:27:53,043 --> 00:27:54,495 Bien ! 195 00:27:56,483 --> 00:27:58,439 - No, no. - Esto es lo que se acordó. 196 00:27:59,632 --> 00:28:01,359 ¡Esto es lo que se acordó�! 197 00:28:12,874 --> 00:28:14,984 - Cómo estás ? - Llegas tarde. 198 00:28:15,104 --> 00:28:18,813 - Lo siento. -Gary. 199 00:28:19,322 --> 00:28:22,868 Lo aumenté como me pediste. 200 00:28:22,988 --> 00:28:26,781 180 km/h, 70 CV, 4 puertas manuales. 201 00:28:27,072 --> 00:28:30,884 - Excelente ! - Te gusta ? 202 00:28:31,004 --> 00:28:36,296 Aquí está el efectivo y la llave del camión. 203 00:28:36,861 --> 00:28:41,290 ¿Es tu dirección�? 204 00:28:45,433 --> 00:28:49,071 Trabajamos allí. 205 00:28:55,166 --> 00:28:59,798 - ¡Toma las llaves! - Gracias. Gary! 206 00:28:59,918 --> 00:29:02,641 Francamente, ¡estás bromeando! 207 00:29:31,688 --> 00:29:35,765 Podrías tener un precio más económico. 208 00:29:37,553 --> 00:29:40,244 Espera, déjame intentarlo. 209 00:29:44,372 --> 00:29:47,399 - Hecho. - ¿Estás bromeando? 210 00:29:47,519 --> 00:29:53,040 ¡Intenta pensar�! ¡Ponle la capota�! 211 00:29:58,635 --> 00:30:00,867 ¡Mira quién está aquí! 212 00:30:00,987 --> 00:30:04,581 Chicas, ¿cómo están? 213 00:30:05,789 --> 00:30:09,515 - ¿Te llevamos a casa? - No, está bien. 214 00:30:09,635 --> 00:30:15,339 Te quemarás con el sol apenas estás vestido. 215 00:30:15,920 --> 00:30:18,473 - Ok, aceptamos. - ¡Ven! 216 00:30:23,178 --> 00:30:24,615 Es bonito. 217 00:30:33,230 --> 00:30:37,556 - Tomo asiento al frente. - Siéntate detrás, Gary. 218 00:30:42,528 --> 00:30:47,114 - ¿Cuándo lo compraste�? - Esta mañana, de los gitanos. 219 00:30:47,909 --> 00:30:52,168 - Radio... - ¡Radio y reproductor de CD! 220 00:30:52,288 --> 00:30:56,096 Apesta, no funciona� 221 00:31:04,823 --> 00:31:07,819 - ¿No tienes demasiado frío? - Está bien, gracias. 222 00:31:46,966 --> 00:31:49,718 - Qué es esto ? - ¡Es un mono! 223 00:31:54,796 --> 00:31:56,982 Espera, no te muevas. 224 00:32:05,385 --> 00:32:08,045 - ¿Sucede a menudo? - Qué ? 225 00:32:08,457 --> 00:32:12,462 - Este. - Sucede, no a menudo. 226 00:32:13,227 --> 00:32:15,015 ¿Qué significa "no a menudo"? 227 00:32:16,002 --> 00:32:19,151 Si te digo la verdad, no me creerás. 228 00:32:19,426 --> 00:32:22,101 Y si miento, no te gustará. 229 00:32:45,323 --> 00:32:49,175 "Mal de amores, enfermedad de los amantes�� 230 00:32:49,295 --> 00:32:54,752 ��si soy el único al que amas, quédate conmigo��� 231 00:32:55,547 --> 00:32:59,231 ¡Gary, ven aquí! 232 00:33:02,079 --> 00:33:07,261 ���cuando se hace más fuerte, presten atención amigos míos��� 233 00:33:07,628 --> 00:33:13,505 ���escondido bajo el follaje como una serpiente gris��� 234 00:33:13,625 --> 00:33:18,978 ���no lo despiertes cuando duerme��� 235 00:33:19,250 --> 00:33:25,105 "No hagas esto porque muerde" si lo despiertas��� 236 00:33:26,190 --> 00:33:31,254 "Mal de amores, enfermedad de los amantes�� 237 00:33:31,835 --> 00:33:37,797 ��Soy el único a quien amas, quédate conmigo��� 238 00:33:37,917 --> 00:33:42,659 "Mal de amores, enfermedad de los amantes�� 239 00:33:43,316 --> 00:33:48,406 ��Soy el único a quien amas, quédate conmigo��� 240 00:33:49,736 --> 00:33:54,477 ���cuando el amor es pequeño�: que lindo, que lindo�� 241 00:33:55,654 --> 00:34:01,035 ���cuando se hace más fuerte, presten atención amigos míos��� 242 00:34:01,840 --> 00:34:07,282 ���escondido bajo el follaje como una serpiente gris��� 243 00:34:07,402 --> 00:34:13,130 � �Porque el amor es muerte pero también es muerte 244 00:34:14,999 --> 00:34:19,169 “Es la muerte pero es el paraíso”. 245 00:34:57,951 --> 00:35:00,458 "es por culpa de Pierlo" 246 00:35:02,542 --> 00:35:06,899 François, ven aquí. 247 00:35:11,589 --> 00:35:13,959 - ¿Estás hablando de mí�? - Sí, lo soy. 248 00:35:14,079 --> 00:35:15,854 Dejé una tubería podrida�? 249 00:35:15,974 --> 00:35:18,545 Lo lavaste rápidamente porque tuviste tu hora de almuerzo 250 00:35:18,665 --> 00:35:22,227 Terminamos como idiotas y ahora Denis está en el área de descontaminación. 251 00:35:22,347 --> 00:35:27,348 Denis está en el área de descontaminación. ¿por mi culpa? 252 00:35:29,473 --> 00:35:31,934 - ¿Eso es lo que dices? - Está bien� 253 00:35:34,172 --> 00:35:36,098 ¡Vístete�! 254 00:35:47,232 --> 00:35:52,032 - ¿Por qué hay dos aparcamientos�? - Porque hay dos estados diferentes� 255 00:35:52,796 --> 00:35:57,634 �y dos salarios: uno para los privilegiados de EDF y otro para los trabajadores esclavos. 256 00:35:57,754 --> 00:35:59,987 Menos ��dosis�� para ellos y más dinero� 257 00:36:00,107 --> 00:36:04,082 � además de la cafetera, la ducha después del trabajo y electricidad gratis. 258 00:36:18,692 --> 00:36:20,435 ¿Dónde está la botella�? 259 00:36:21,252 --> 00:36:25,471 - Aquí. - ¿Estás bromeando�? 260 00:36:25,591 --> 00:36:28,129 te lo di, es para todos nosotros. 261 00:36:28,249 --> 00:36:33,280 Si quieres tu propia agua, la pagas, no eres tacaño. 262 00:36:33,400 --> 00:36:37,107 Dependemos unos de otros. Si juegas de forma personal, no funcionará. 263 00:36:37,352 --> 00:36:41,938 - Es sólo agua. - Me importa un carajo la botella. 264 00:36:42,427 --> 00:36:46,141 ¿Entiendes lo que te digo�? 265 00:36:50,067 --> 00:36:51,427 Qué ? 266 00:37:28,424 --> 00:37:31,237 ¿Está Toni aquí? Tengo que devolverle algo. 267 00:37:32,368 --> 00:37:34,829 Se está duchando, terminará pronto. 268 00:37:38,116 --> 00:37:40,993 - ¿Quieres pasar�? - No. 269 00:37:41,788 --> 00:37:43,150 ¿Seguro? 270 00:37:43,270 --> 00:37:45,334 - ¿Quieres uno�? - No, gracias. 271 00:37:48,550 --> 00:37:50,905 En realidad quiero uno. 272 00:37:53,733 --> 00:37:55,154 Gracias. 273 00:37:58,502 --> 00:37:59,893 Aquí ! 274 00:38:11,964 --> 00:38:15,158 Le darás esto y le dirás Pagaré todo pronto. 275 00:38:16,764 --> 00:38:21,288 Me cabrea por unas medias y le presta dinero a cualquiera. 276 00:38:25,194 --> 00:38:30,468 - ¡No te pongas de mal humor! - ¿Yo�? Yo no. 277 00:38:43,002 --> 00:38:45,723 - ¿Quieres una cerveza�? - Sí. 278 00:38:51,432 --> 00:38:53,611 Hay demasiada gente en el bar Iré más tarde. 279 00:38:58,431 --> 00:39:01,351 - ¿Quieres una cerveza�? - Sí. 280 00:39:17,234 --> 00:39:19,236 ¡Basta ya! 281 00:39:21,483 --> 00:39:23,486 Disculpe. 282 00:40:00,935 --> 00:40:03,366 No te preocupes si no lo eres perfectamente recto. 283 00:40:03,486 --> 00:40:06,393 tienes que ser rapido para aislar la fuga. 284 00:40:08,821 --> 00:40:11,603 - Hago lo que puedo. - ¡Más rápido, más rápido! 285 00:40:15,348 --> 00:40:17,840 ¿Qué está pasando? ¿Está bien? 286 00:40:22,356 --> 00:40:25,830 Tienes que hacerlo más rápido. sin prisas. 287 00:40:26,075 --> 00:40:29,698 ¡Déjame hacerlo�! ¿Me oyes�? 288 00:40:30,674 --> 00:40:34,490 - Dame dos segundos. - ¡Mantén la cabeza fría! 289 00:40:36,207 --> 00:40:39,126 - ¿Puedes darme 5 minutos�? - Bajo. 290 00:40:45,529 --> 00:40:48,296 Ok, ¡baja, baja! 291 00:40:51,277 --> 00:40:52,745 ¿Estás bien? 292 00:41:04,228 --> 00:41:06,804 no hubiera bajado si me deja terminar. 293 00:41:06,924 --> 00:41:10,335 - ¡Es mi culpa si te descompones! - Cálmate ! 294 00:41:13,931 --> 00:41:16,407 Le puede pasar a cualquiera, No importa, Gary. 295 00:41:16,527 --> 00:41:20,015 - No es culpa de nadie sino de todos. - No es mi culpa. 296 00:44:53,492 --> 00:44:55,067 ¿Gary? ¿Te puse un condón�? 297 00:45:14,724 --> 00:45:16,895 ¡Es una locura total! 298 00:45:17,468 --> 00:45:20,540 - ¡Este es falso�! - No, es real. 299 00:45:20,660 --> 00:45:23,806 - No se mueve. - ¡Es real! 300 00:45:24,066 --> 00:45:28,208 - Está seguro ? - Ok, tienes razón. 301 00:45:32,824 --> 00:45:35,866 ¿Alguna vez has visto bolsos vivos? 302 00:45:38,464 --> 00:45:41,094 Qué ? ¡No me hagas enojar! 303 00:46:30,635 --> 00:46:34,594 - ¡Ven, te distraerás de las cosas! - Quiero reemplazarlo. 304 00:46:41,870 --> 00:46:44,453 Ella juega con nosotros�! 305 00:47:49,375 --> 00:47:51,974 Cuando estoy en el fondo de la habitación, Lo estamparé. 306 00:47:53,293 --> 00:47:59,041 Una vez, dame un poco de holgura Dos veces, dame más aire. 307 00:48:30,836 --> 00:48:32,777 ¿Está bien? 308 00:49:38,690 --> 00:49:41,976 - ¿Qué pasó�? - ¡Dale más aire�! 309 00:49:47,830 --> 00:49:52,400 - Me han irradiado� - ¡No deberías quitarte los guantes! 310 00:49:55,744 --> 00:50:00,941 Extiende tus dedos. Gira tu mano. 311 00:50:09,734 --> 00:50:12,318 Está bien, fuiste valiente. 312 00:50:17,314 --> 00:50:19,241 Bien hecho, Manda. 313 00:50:55,873 --> 00:50:57,459 Baje el sonido, por favor. 314 00:51:10,521 --> 00:51:12,707 Pensé que no vendrías. 315 00:51:30,020 --> 00:51:32,756 Te he oído interpretar al héroe. 316 00:51:43,765 --> 00:51:46,303 - ¿Es mucho�? - Estabas muy irradiado. 317 00:51:46,423 --> 00:51:55,433 ¿Sabes qué pasa en este caso�? Te quedas en la zona verde y dejas de bucear. 318 00:51:56,225 --> 00:52:01,652 - Quiero permanecer en este sitio. - No tomo ninguna decisión. Ya no bucear. 319 00:52:03,394 --> 00:52:06,818 - Si estoy más irradiado, ¿qué pasa�? - Estás fuera. 320 00:52:06,938 --> 00:52:10,848 - Estoy “fuera”, ¿a qué te refieres? - O paro técnico. 321 00:52:11,199 --> 00:52:14,853 Con su baja duración de servicio, no ganarás mucho pero cuidas tu salud. 322 00:52:14,973 --> 00:52:17,466 O lo envían a otro sitio. 323 00:52:19,780 --> 00:52:23,969 - Para nosotros estás en remisión. - DE ACUERDO. 324 00:52:24,672 --> 00:52:28,784 Si su tasa es demasiado alta en su dosímetro, tienes que renunciar por este período de trabajo. 325 00:52:35,337 --> 00:52:37,538 ¿Y si quiero quedarme�? 326 00:54:27,144 --> 00:54:29,070 ¿Duermes bien en este momento�? 327 00:54:30,232 --> 00:54:31,256 Está bien. 328 00:54:32,296 --> 00:54:34,390 - ¿Algún problema para respirar�? - No. 329 00:54:37,427 --> 00:54:39,368 ¿Algún dolor abdominal? 330 00:54:42,502 --> 00:54:46,843 - Creo que estoy embarazada. - ¿Crees o estás seguro? 331 00:54:48,943 --> 00:54:53,177 ¿Escuchas? Son los latidos del corazón del bebé. Has estado embarazada durante 5 semanas. 332 00:54:54,706 --> 00:54:56,999 - ¿No pareces feliz? - Soy. 333 00:54:57,119 --> 00:55:00,585 ¿Cuál es el problema? ¿Toni no será feliz? 334 00:55:01,701 --> 00:55:07,357 - Lo hará. No lo sé. - Según su expediente no podía tener ninguno. 335 00:56:04,501 --> 00:56:07,268 Así que cuéntame tu secreto. ¿Estás embarazada o no�? 336 00:56:08,461 --> 00:56:11,549 - No lo soy. - Mentiroso. 337 00:56:26,516 --> 00:56:31,912 - ¿Qué haces aquí�? - Te visito. 338 00:56:34,073 --> 00:56:37,739 - Traje algunos� - ¡Gracias�! ¡Qué bonitos son�! 339 00:56:37,859 --> 00:56:43,151 - ¿Cómo está René? - No está tan mal. 340 00:56:44,037 --> 00:56:48,603 - ¿Quién es este apuesto joven�? - Es mi marido. 341 00:56:48,723 --> 00:56:53,739 Felicidades. Hola. Es guapo. 342 00:56:54,381 --> 00:57:01,174 -Gary, Alina. - Sean felices, los dos son hermosos. 343 00:57:15,860 --> 00:57:17,297 ¿Qué está pasando�? 344 00:57:21,231 --> 00:57:23,631 Es un ejercicio. 345 00:57:25,618 --> 00:57:27,545 4 veces, es una prueba. 346 00:57:27,823 --> 00:57:30,330 5, un problema menor. 347 00:57:30,865 --> 00:57:33,326 6, un problema grave. 348 00:57:34,931 --> 00:57:36,979 7, un problema importante. 349 00:58:44,246 --> 00:58:47,762 - No llores, ¿está bien? - Estoy bien. 350 00:58:49,749 --> 00:58:52,286 Te lo pondré en los dedos. 351 00:58:52,592 --> 00:58:56,307 Está bien, déjalo ir. ¿Sabes qué me agradaría? 352 00:58:56,427 --> 00:58:59,945 Nos iremos. Me iré contigo. 353 00:59:14,228 --> 00:59:16,888 Ponte tu vestido de novia. 354 00:59:18,722 --> 00:59:22,406 - Aún no está hecho. - No me importa. 355 00:59:38,458 --> 00:59:40,231 ¡Mira qué linda será�! 356 00:59:41,393 --> 00:59:42,998 Es bonito, ¿no? 357 00:59:46,416 --> 00:59:48,587 Ponte el velo también. 358 00:59:54,676 --> 00:59:56,801 - ¿Así�? - Sí. 359 00:59:59,705 --> 01:00:04,062 Eres encantadora, muy bonita. ¡una coliflor pequeña! 360 01:00:04,375 --> 01:00:06,852 Es bonita, tía Carole. 361 01:00:18,657 --> 01:00:21,562 - ¡El propio Morali�! - Me voy. 362 01:00:21,682 --> 01:00:24,925 - Bertrand, quédate con nosotros. - Estoy cansado. 363 01:00:39,805 --> 01:00:43,138 Esto me da mucha vergüenza, Gilles. Es malo lo que le pasa a tu equipo. 364 01:00:43,258 --> 01:00:47,004 ¿Qué quieres decirme�? ¿Que es mi culpa? 365 01:00:47,124 --> 01:00:52,018 - Crees que necesito que pienses eso. - Tranquila, yo nunca digo esto. 366 01:00:52,138 --> 01:00:57,783 La sala que permanece abierta no es regulatorio. 367 01:00:57,903 --> 01:01:01,485 Gilles no es responsable de la seguridad. en las puertas del edificio. 368 01:01:01,605 --> 01:01:04,638 - Ni siquiera estábamos trabajando allí� - Olvídalo� 369 01:01:04,758 --> 01:01:07,939 Deja de reclutar mocosos así. Tú eliges a tus hombres. 370 01:01:08,059 --> 01:01:14,844 ¿De qué estás hablando�? ¿Qué me preguntaste? 371 01:01:15,120 --> 01:01:19,767 Me pediste que buscara niños. Recluté a los niños que encontré. 372 01:01:20,118 --> 01:01:23,038 Entonces, ¿por qué me enojas? 373 01:01:23,465 --> 01:01:26,568 Me importaba una mierda entrenar niños. 374 01:01:30,252 --> 01:01:33,279 Le dirás a G�raldine Estoy pensando en ella. 375 01:01:39,567 --> 01:01:42,502 ¡Aquí está tu botella de agua! 376 01:01:56,661 --> 01:02:00,880 - Nos vamos. - Ayúdame a poner la capota. 377 01:02:09,954 --> 01:02:14,754 - No sé dónde está el agujero. - Déjame hacerlo. 378 01:02:18,391 --> 01:02:20,623 Joder, esto está mal diseñado. 379 01:02:24,338 --> 01:02:26,646 - ¿Estás llorando�? - No lo soy. 380 01:02:27,990 --> 01:02:31,185 ¿Te pregunto si te follas a la mujer de Toni�? 381 01:02:34,334 --> 01:02:35,955 ¿Qué quieres? 382 01:02:37,016 --> 01:02:41,694 te enojaría si Gilles y Toni se enteran. 383 01:02:42,321 --> 01:02:45,607 - Cuídate de tus propias pelotas. - Te echarían rápidamente. 384 01:02:45,727 --> 01:02:48,678 ¿Estoy hablando de las mamadas? le hiciste a Isaac? 385 01:02:49,717 --> 01:02:57,684 Duele esperar como un idiota. 386 01:02:58,907 --> 01:03:02,882 Tu dices una palabra, yo le digo a Morali todo el equipo que robas. 387 01:03:03,002 --> 01:03:05,786 No harías eso. Si lo haces� 388 01:03:12,559 --> 01:03:14,653 No me conoces. 389 01:03:17,007 --> 01:03:19,606 - ¡Lo juro�! - Está bien� 390 01:05:04,779 --> 01:05:06,047 ¿Cómo están chicos? 391 01:05:06,167 --> 01:05:09,854 Estas haciendo crucigramas Debe ser jodidamente aburrido. 392 01:05:24,810 --> 01:05:26,950 Te engañé. 393 01:05:33,707 --> 01:05:36,198 Entonces dime que eres feliz. 394 01:05:36,924 --> 01:05:39,018 Estoy feliz. 395 01:05:40,226 --> 01:05:44,246 - ¿Quién es el padre�? - No fue planeado así, ¿sabes? 396 01:05:52,685 --> 01:05:57,333 - Hice todo por ti. - Lo sé. 397 01:05:58,685 --> 01:06:03,180 - No fue planeado así. - ¿Te gusta “eso”? ¿Quieres decir "con él"? 398 01:06:07,857 --> 01:06:10,715 - Me siento bien contigo, Toni. - Te sientes bien conmigo� 399 01:06:10,835 --> 01:06:15,317 Con él siempre tienes miedo tu corazón se acelera, estás temblando. 400 01:06:16,096 --> 01:06:18,267 - ¡No grites! - No lo hago. 401 01:06:21,129 --> 01:06:24,997 No puedes romper con él así como así. No basta con desearlo. 402 01:06:40,822 --> 01:06:43,986 Respecto a la boda, ¿qué decimos? ¿Qué hacemos? 403 01:06:44,918 --> 01:06:48,939 No decimos nada Simplemente lo hacemos, Toni. 404 01:06:58,725 --> 01:07:00,620 Mantenme. 405 01:07:02,277 --> 01:07:04,050 Te guardaré para siempre. 406 01:08:14,912 --> 01:08:17,068 Llegamos. 407 01:08:50,344 --> 01:08:53,784 Salimos, cerramos las puertas. 408 01:08:57,796 --> 01:09:02,031 - Está por toda mi pierna. - Siéntate, quítate el mono. 409 01:09:03,666 --> 01:09:06,326 No logro quitármelo. 410 01:09:11,569 --> 01:09:13,327 ¡Siéntate�! 411 01:09:29,326 --> 01:09:31,802 ¡Mierda, mierda, mierda�! 412 01:09:33,300 --> 01:09:35,853 ¿Qué tipo de material irradiaba? 413 01:09:39,295 --> 01:09:42,383 Joder, Gilles, lo tienes por toda la espalda. 414 01:09:56,874 --> 01:09:59,610 Joder, te irradiaron diez veces más que a mí. 415 01:11:08,103 --> 01:11:10,396 ¿Tienes prisa�? 416 01:11:59,410 --> 01:12:03,369 - Estoy cansado. - Tienes que descansar. ¡Toma esto�! 417 01:12:03,489 --> 01:12:06,243 Me hará orinar y cagar toda la noche. 418 01:12:06,363 --> 01:12:11,344 Cerrarás la puerta. Toma esto. Vamos. 419 01:12:12,322 --> 01:12:17,459 - Lo dejo, Toni. No puedo soportarlo más. - ¿No reaccionas exageradamente? 420 01:12:20,489 --> 01:12:24,203 - Mañana visitarás a tus hijas, te impulsará. 421 01:12:24,478 --> 01:12:27,979 - Sí. - Debes extrañar a tu esposa. 422 01:12:29,115 --> 01:12:32,585 no entendiste que mi esposa me dejo? 423 01:12:34,628 --> 01:12:40,010 ¿Eres estúpido? ¿No ves todas mis cosas en el auto? 424 01:12:40,925 --> 01:12:44,273 ¿Crees que hago esto para sentirme como en casa�? 425 01:12:46,255 --> 01:12:50,584 No tengo permitido ver a mi esposa. o mis hijos nunca más. Mi esposa tiene razón. 426 01:12:52,393 --> 01:12:55,818 Pretendes no verlo como todos pero todos lo ven. 427 01:12:55,938 --> 01:12:58,508 Para mí se acabó, me voy. 428 01:12:58,997 --> 01:13:01,311 digo esto todos los años pero esta vez es verdad. 429 01:13:01,431 --> 01:13:03,314 No es como antes. 430 01:13:04,017 --> 01:13:07,001 A tu edad el amor cansa. 431 01:13:08,163 --> 01:13:10,349 En el mío lo es todo. 432 01:13:12,306 --> 01:13:14,904 Vete, Toni, todavía eres joven. 433 01:13:16,032 --> 01:13:18,982 ¿Qué esperas�? Ya ni siquiera puedes tener un hijo. 434 01:13:19,639 --> 01:13:23,507 - Tienes razón, deberías dormir. - ¿No lo entiendes? 435 01:13:25,601 --> 01:13:27,374 Mañana ya no estaré aquí Toni. 436 01:13:29,481 --> 01:13:31,177 ¡No me culpes! 437 01:13:32,890 --> 01:13:34,617 No te culpo. 438 01:13:35,901 --> 01:13:37,812 Me voy a dormir. 439 01:13:59,326 --> 01:14:03,836 Tiene una casa a 10 minutos de la playa. Una vez ya lo vi. 440 01:14:04,172 --> 01:14:09,079 Creo que nos lo prestará�: No en verano, lo alquila, sino en invierno. 441 01:14:09,687 --> 01:14:12,485 - No iremos a ninguna parte, Gary. - Qué ? 442 01:14:14,304 --> 01:14:16,413 No iremos a ninguna parte. 443 01:14:19,287 --> 01:14:22,254 Lo amo, Toni. Me voy a casar con él. 444 01:14:24,241 --> 01:14:27,788 ¿De qué estás hablando Carole�? 445 01:14:28,934 --> 01:14:31,471 te casaras con el y tu estas aquí conmigo� 446 01:14:32,067 --> 01:14:34,177 ¡No me mires así! 447 01:14:39,111 --> 01:14:41,679 Haz tu elección, no puedo. 448 01:14:47,256 --> 01:14:49,426 ¿Sí o no�? 449 01:14:50,084 --> 01:14:51,826 No. 450 01:15:00,679 --> 01:15:02,681 - No me culpes. - Sí. 451 01:15:14,050 --> 01:15:15,319 Gary! 452 01:15:15,439 --> 01:15:18,298 ¿Ves la hoja, un poco más arriba�? ¡Apunta a ello! 453 01:15:19,978 --> 01:15:22,515 - ¿Por qué me sigues�? - ¿Un humo? 454 01:15:23,494 --> 01:15:25,603 - No tengo ninguno. - Tienes uno. 455 01:15:28,249 --> 01:15:30,848 - ¡Déjame en paz�! - No quiero� 456 01:15:31,199 --> 01:15:33,966 - ¡Ve allí! - No quiero� 457 01:15:35,785 --> 01:15:40,405 - Deja de alardear, no es para mí. - ¡Quieres un cigarrillo, ve allí! 458 01:15:40,656 --> 01:15:44,807 esto es para mi prima quien tiene 18 años� 459 01:15:52,038 --> 01:15:54,514 ¡Manda! Entra. 460 01:15:56,849 --> 01:15:59,157 ¿Sabes por qué estás aquí? 461 01:15:59,707 --> 01:16:02,489 Recibí el resultado de su prueba dosimétrica. 462 01:16:02,795 --> 01:16:07,619 Explícame por qué tienes 30 veces menos. en tu cuaderno que en tu examen. 463 01:16:08,306 --> 01:16:10,706 Ni dos, ni tres, ni diez�: ¡Treinta�! ¿Me oyes�? 464 01:16:14,622 --> 01:16:16,686 ¿Quién me delató? 465 01:16:17,817 --> 01:16:20,094 Me importan un carajo tus historias. 466 01:16:21,119 --> 01:16:24,803 - ¿Es Toni? - Entonces te diré una cosa: me cabreas. 467 01:16:25,399 --> 01:16:29,239 Entre los que roban, los que exponen. su dosímetro para irse� 468 01:16:29,359 --> 01:16:30,722 "Y los pequeños idiotas como tú" 469 01:16:30,982 --> 01:16:34,268 �que ocultan su dosis� 470 01:16:34,727 --> 01:16:37,433 tengo que hacer un informe y perder un empleado más. 471 01:16:37,553 --> 01:16:40,025 Y respecto a la fecha límite, estoy jodido. 472 01:16:42,226 --> 01:16:47,072 - No utilicé mi dosímetro una o dos veces. - Tómame por un imbécil. 473 01:16:47,531 --> 01:16:52,091 Quieres irradiarte, no me importa, pero permanece por debajo del límite. 474 01:16:52,610 --> 01:16:57,731 No me importa que me irradien: Déjame terminar mi período de trabajo. 475 01:16:57,851 --> 01:17:01,591 Lo único que quiero es mi dinero. Después de que desaparezca. 476 01:17:04,878 --> 01:17:10,152 ¿Crees que tengo alguna opción�? Terminas tu período y desapareces. 477 01:17:28,675 --> 01:17:30,418 ¿Qué diablos estás haciendo? 478 01:17:53,511 --> 01:17:55,285 ¿Qué quieres? 479 01:17:55,606 --> 01:17:58,755 Vengo a pagarte. 480 01:17:58,875 --> 01:18:00,742 ¿Dónde está el dinero? 481 01:18:04,312 --> 01:18:05,886 Sobre la mesa. 482 01:21:07,514 --> 01:21:10,472 - ¡Carole, ven conmigo! - ¡Gary, basta! 483 01:21:11,343 --> 01:21:13,879 ¿Qué carajo estás haciendo? Callarse la boca ! 484 01:21:14,261 --> 01:21:17,670 Vienes a mi casa el día de mi boda. y quieres que se vaya. Dónde ? 485 01:21:17,945 --> 01:21:20,987 No tiene nada que ver contigo, No es contra ti. 486 01:21:21,107 --> 01:21:23,999 Me vas a romper la cara y ¿y qué? 487 01:21:24,119 --> 01:21:26,854 - ¡Piérdete! - No te convertirás en el padre del niño. 488 01:21:27,389 --> 01:21:30,049 ¡Tienes las pelotas quemadas, lo sabes! 489 01:21:32,629 --> 01:21:36,848 Piérdete, déjanos en paz, ¿me escuchas? 490 01:21:37,520 --> 01:21:39,615 Cerraré tu maldita boca. 491 01:21:39,735 --> 01:21:42,518 ¡Cállate�! 492 01:21:52,712 --> 01:21:55,861 Ya es suficiente, déjenlo en paz. 493 01:21:57,129 --> 01:22:00,752 No es nada, ¿vale? ¡Y tú, piérdete�! 494 01:22:01,303 --> 01:22:04,146 ¡Todos podéis volver a vuestro lugar! 495 01:23:39,389 --> 01:23:43,088 ¿Qué haces aquí�? ¿A qué equipo perteneces? 496 01:23:44,143 --> 01:23:46,747 ¡Te estoy hablando a ti, mírame! 497 01:24:15,444 --> 01:24:19,143 ¡Necesitas que te traten! ¡Vete a casa ahora! 498 01:25:11,100 --> 01:25:13,500 - ¡Gary! - ¡Suéltame! 499 01:25:13,620 --> 01:25:15,350 ¡Espérame! 500 01:25:16,083 --> 01:25:18,025 Irse ! 501 01:25:56,026 --> 01:25:57,937 ¡Tenía miedo! 502 01:25:58,305 --> 01:26:04,385 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org