1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
සමමුහුර්ත කරන්න: YTET-will1325
-==www.ydy.com/bbs==-

2
00:00:08,270 --> 00:00:10,100
මගේ නම Melinda Gordon

3
00:00:12,340 --> 00:00:17,000
මම දැන් විවාහ වුණා, කුඩා නගරයකට යනවා, *** සාප්පුවක් විවෘත කළා

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,030
අනික ඔයා වගේම වෙන්න ඇති

5
00:00:20,050 --> 00:00:24,460
මම පුංචි කාලේ ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා මැරුණ අය එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,170
කමක් නෑ පැටියෝ.

7
00:00:26,420 --> 00:00:28,590
"පෘථිවියේ ආත්මයන්" මගේ ආච්චි ඔවුන්ව හඳුන්වයි.

8
00:00:28,980 --> 00:00:34,540
ඔවුන් ජීවත්ව සිටින අය සමඟ නිම නොකළ ව්‍යාපාර ඇති නිසා ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටින අතර, ඔවුන් උපකාර සඳහා මා වෙත පැමිණේ.

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,940
මගේ කතාව ඔබට කියන්න, මම ඔවුන්ගේ කතාව ඔබට පැවසිය යුතුයි.

10
00:00:47,750 --> 00:00:49,680
හෙට? මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා සිකුරාදා එයි කියලා.

11
00:00:49,790 --> 00:00:55,550
ඔව්. මම ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි. ඇය දිනකට කලින් පැමිණිය යුතු නිසා ඇය කලබල වී ඇත.

12
00:00:55,800 --> 00:00:58,390
පළමු දෙමාපියන්ගේ පැමිණීම. වාව්. මම ඉතා කලබලයි.

13
00:00:58,550 --> 00:01:00,680
ඔව්. මම කැමතියි අපි නිවසට වඩා දුරින් සිටියා නම්.

14
00:01:01,080 --> 00:01:04,100
හේයි. සමහර වෙලාවට වැඩක් කරනවා දැක්කම ආතල්.

15
00:01:04,780 --> 00:01:07,660
එය බලන්න? ඔව්. ජීවත් වෙන්න...නෑ.

16
00:01:07,760 --> 00:01:12,480
ඔබ විසිත්ත කාමරයෙන් sawdust ලබා ගත්තා. අවම වශයෙන් එය යමක්.

17
00:01:15,680 --> 00:01:18,260
අපි වෙඩි තැබීමට පෙර සහ පසු ගත යුතුයි -

18
00:01:19,080 --> 00:01:20,300
--අහෝ! 
--කුමක් ද?

19
00:01:20,480 --> 00:01:23,240
අහ්, මෙතන රේල් පාරේ පොඩි තත්වයක්. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

20
00:01:23,760 --> 00:01:25,220
මී පැණි?

21
00:01:26,040 --> 00:01:31,280
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා! ධාවන පථයෙන් ඉවතට! දැන්! එය ගෙන යන්න!

22
00:01:32,270 --> 00:01:36,390
ඩිලාන්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මේ ධාවන පථවල දැක්කොත් මොනවා කරයිද කියලා?

23
00:01:36,650 --> 00:01:38,100
එය ආරක්ෂිත බව කෙනී පැවසීය.

24
00:01:38,130 --> 00:01:42,640
කෙනී කිව්වොත්, ධාවනය වන ට්‍රක් රථයක් ඉදිරියට පැනීම ආරක්ෂිතයි, ඔබත් එය කරනවාද?

25
00:01:43,080 --> 00:01:44,800
ඔබ මෙතැනින් පිටතට පැමිණියේ කෙසේද?

26
00:01:45,190 --> 00:01:46,930
අපි ඇවිද ගියෙමු.

27
00:01:48,290 --> 00:01:49,930
--කෙනී! 
--නැහැ!

28
00:01:50,510 --> 00:01:56,110
කෙනී! කෙනී!

29
00:02:02,230 --> 00:02:05,670
අපොයි! ඔබ එය කළේ කෙසේද?!

30
00:02:05,760 --> 00:02:09,480
එය විහිළුවක් නොවීය. ඩිලාන්, ගිහින් කාර් එකට නගින්න, මම ඔයාව ආපහු ඔයාගේ අම්මා ගාවට එක්කන් යන්නම්.

31
00:02:09,490 --> 00:02:11,860
--නමුත් කාසි.
--යන්න.

32
00:02:14,770 --> 00:02:16,460
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, කෙනී?

33
00:02:16,840 --> 00:02:18,900
මගේ අම්මා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

34
00:02:18,960 --> 00:02:23,540
ඇය කිව්වා මම අතරමං වූ විට, මම සිටින තැනම සිටිය යුතුයි, ඇය මාව සොයා ගනීවි.

35
00:02:35,940 --> 00:02:39,640
හරි, කෙනී. අපි ඔබව තේරුම් ගනිමු.

36
00:03:24,840 --> 00:03:25,700
හරි.

37
00:03:27,230 --> 00:03:28,500
ඩිලාන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

38
00:03:28,700 --> 00:03:30,040
මම ඔහුව පීලි අසලින් සොයා ගත්තා.

39
00:03:30,170 --> 00:03:34,440
ධාවන පථ වලින්? ඩිලාන්, මම ඔයාට කිව්වා චතුරශ්‍රයෙන් යන්න එපා කියලා.

40
00:03:34,660 --> 00:03:36,020
කෙනී මට කිව්වා එයා එක්ක එන්න කියලා.

41
00:03:36,130 --> 00:03:41,170
--අවසාන වතාවට, කෙනී නැත. 
--ඔව්, තියෙනවා! ඇයත් ඔහුට කතා කළා!

42
00:03:41,380 --> 00:03:45,610
--ඔයා මට ආපහු කතා කරන්න එපා. 
--ඇයට කියන්න මෙලින්ඩා. ඇය කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

43
00:03:46,160 --> 00:03:48,160
ෂුවර්. අපි හැමෝම ලස්සනට කතා කළා.

44
00:03:48,270 --> 00:03:49,650
ඔබ ඔහුව දිරිමත් කරන්නේ ඇයි?

45
00:03:50,010 --> 00:03:53,100
තම වයසේ පිරිමි ළමයෙකුට හිතවත් මිතුරෙකු සිටීම සෞඛ්‍ය සම්පන්න යැයි ඔබ සිතනවාද?

46
00:03:53,260 --> 00:03:58,000
ඇයි නැත්තේ? ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ මයිකල් ජෝර්ඩන්ට එකක් තියෙනවා කියලා මම කොහේ හරි කියෙව්වා.

47
00:03:59,200 --> 00:04:02,560
එන්න ඩිලාන්.

48
00:04:03,050 --> 00:04:04,880
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

49
00:04:10,270 --> 00:04:13,710
මම එය දැනගත්තා. මේ අහන්න. එය පසුගිය ඔක්තෝබර් මාසයේ ලිපියකි.

50
00:04:13,790 --> 00:04:18,280
"සෙනසුරාදා ඛේදවාචකය සිදු වූයේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක්" S.U.V රථයක ගැටීමෙන්" ග්රෑන්ඩ්වීව් රේල් හරස් මාර්ගයේ.

51
00:04:18,580 --> 00:04:24,110
"කැන්ඩස් ඩේල් සහ ඇගේ මාස 10 ක් වයසැති දියණිය යන්තම් බේරී ඇත, නමුත් ඇගේ 6 හැවිරිදි පුත් කෙනී අනතුරින් මිය ගියේය."

52
00:04:24,170 --> 00:04:25,850
ඒ මට ඊයේ මුණගැහුණු ළමයා.

53
00:04:25,980 --> 00:04:28,450
ගොඩාක් දුකයි. ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

54
00:04:28,560 --> 00:04:32,990
එයා බලන් ඉන්නේ එයාගේ අම්මා එයාව හොයාගෙන එනකම්.

55
00:04:33,210 --> 00:04:35,380
--ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද? 
- ඔහු මා මත අතුරුදහන් විය.

56
00:04:35,720 --> 00:04:38,690
ඉන්න. ඩිලාන් කොල්ලා ඌත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කිව්වෙ නැද්ද?

57
00:04:39,420 --> 00:04:40,300
හොඳයි, ඔහු ඔහුව දකින්නේ කෙසේද?

58
00:04:40,340 --> 00:04:42,160
ළමයින්ට සෑම විටම පාහේ ආත්මයන් දැකිය හැකිය.

59
00:04:42,410 --> 00:04:44,930
ඔබ සිතන්නේ මනඃකල්පිත මිතුරන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

60
00:04:45,590 --> 00:04:48,550
හොඳයි... ඒකෙන් මගේ ළමා කාලය ගැන ගොඩක් විස්තර කරන්න පුළුවන්.

61
00:04:49,200 --> 00:04:52,730
එහි සඳහන් වන්නේ ඔහුගේ මව බෲක්සයිඩ්හි පොත් සාප්පුවක සේවය කරන බවයි. ඒක වැඩි ඈතක නෙවෙයි.

62
00:04:52,840 --> 00:04:54,510
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුයි.

63
00:04:55,580 --> 00:04:56,960
ඉන්න. කෙනී සමඟ?

64
00:04:57,530 --> 00:05:00,360
හොඳයි, මම ඔහුව ළඟට ගන්නම්, නමුත් මම මුලින්ම ඇයව තනි කළ යුතුයි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

65
00:05:00,700 --> 00:05:04,130
ඇයට පැහැදිලි කරන්න? මම කිව්වේ, මම උදව් නොකළොත් මේ ළමයට සදාකාලිකවම බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

66
00:05:04,260 --> 00:05:07,940
සදාකාලිකත්වය දිගු කාලයක්. මම මගේ අම්මා යන තුරු අමතර දින කිහිපයක් ඉල්ලා සිටිමි.

67
00:05:08,140 --> 00:05:09,700
මෙය පහසු එකක් වනු ඇත.

68
00:05:09,920 --> 00:05:12,840
මම දන්නවා දරුවා කොහෙද කියලා. මම දන්නවා අම්මා කොහෙද කියලා. ඇතුළත සහ පිටත. කාටවත් හානියක් නෑ.

69
00:05:12,980 --> 00:05:16,110
ප්රසිද්ධ අවසාන වචන. බලන්න. කරුණාකර. මගේ අම්මා මෙහේ ඉද්දි...

70
00:05:16,340 --> 00:05:19,110
මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඔයා කැමති නෑ එයා මාව අමුතුයි කියලා හිතනවට.

71
00:05:19,320 --> 00:05:20,780
නෑ මැල් මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ.

72
00:05:21,490 --> 00:05:23,800
මට අවශ්‍ය ඇය මුලින්ම ඔබ ලෙස දැන ගැනීමයි.

73
00:05:24,170 --> 00:05:31,720
මට අවශ්‍ය මම දකින දේ ඇය දකිනවාට-- ඔබ දන්නවද, විසල් හදවතක් ඇති මනරම්, පුදුමාකාර කෙල්ල. ඒ වගේම ලොකු හාස්‍ය රසයක්.

74
00:05:34,030 --> 00:05:36,690
එතකොට එයාට දැනගන්න පුළුවන් ඔයා අමුතුයි කියලා.

75
00:06:01,990 --> 00:06:03,450
ඔයාට මාව මතක ද?

76
00:06:05,070 --> 00:06:06,650
මට මගේ අම්මව ඕන.

77
00:06:06,810 --> 00:06:10,470
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා කොහෙද කියලා. මට ඔබව ඇය වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

78
00:06:10,650 --> 00:06:14,190
ඇය මට කිව්වා මම නැති වුණොත් ඉන්න කියලා.

79
00:06:14,260 --> 00:06:16,370
නමුත් සමහර විට ඇය සොයන්නේ කොහේදැයි නොදන්නවා විය හැකිය.

80
00:06:16,910 --> 00:06:19,410
සමහර විට ඇයව සොයා ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

81
00:06:22,820 --> 00:06:25,190
හරි.

82
00:06:31,810 --> 00:06:34,440
--අපිටත් ඉන්නවා ඒ වගේ මකුළුවෙක්. 
--ඇත්තටම?

83
00:06:34,780 --> 00:06:36,050
මම එය පොළේදී ගත්තා.

84
00:06:36,340 --> 00:06:38,370
සිසිල්. මමත් එහෙමයි.

85
00:06:38,440 --> 00:06:41,460
මට ඕන වෙලාවෙ අම්මි මාත් එක්ක තරහ උනා.

86
00:06:41,610 --> 00:06:42,780
ඇය ඔබ සමඟ අමනාප වූයේ ඇයි?

87
00:06:42,950 --> 00:06:45,900
මොකද මම එයාට ඕන දේ කළේ නැහැ.

88
00:06:52,850 --> 00:06:54,250
හායි, ඇන්ඩ්‍රියා.

89
00:06:54,300 --> 00:06:56,090
හේයි, ඩිලාන්. ඔයාගෙ අම්මා දන්නවද ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?

90
00:06:56,250 --> 00:06:58,590
ඔව්. මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

91
00:07:02,290 --> 00:07:03,620
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

92
00:07:03,840 --> 00:07:06,890
එය ගිනිමය. ඔබ එය තෙත් කළහොත් එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් බව පෙනේ.

93
00:07:06,900 --> 00:07:09,310
--දැන් එය තෙත් කිරීමට අවශ්යද? 
--නෑ.

94
00:07:10,040 --> 00:07:16,250
හරි. විවිධ පාෂාණ වර්ග 3 ක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද? ආග්නේය, පරිවෘත්තීය සහ අවසාදිත.

95
00:07:16,900 --> 00:07:19,440
සමහර අය සිතන්නේ ඛනිජ යනු පාෂාණ බවයි, නමුත් ඒවා එසේ නොවේ.

96
00:07:19,630 --> 00:07:21,060
--ඛනිජ...  
--ඩිලාන්.

97
00:07:21,350 --> 00:07:23,070
අහ්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාගේ අම්මා කල්පනා කරනවා ඇති?

98
00:07:23,240 --> 00:07:25,040
සමහර විට ඔබ නැවත සැලෝන් වෙත යා යුතුය.

99
00:07:25,160 --> 00:07:27,500
මම එතනට වෛර කරනවා. එය අමුතු සුවඳක්.

100
00:07:27,630 --> 00:07:30,740
හොඳයි, ම්ම්, ඇයි ඔබ කැමති, උද්‍යානයට හෝ වෙනත් දෙයකට දුවන්නේ නැත්තේ?

101
00:07:30,980 --> 00:07:32,020
ඇය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

102
00:07:32,030 --> 00:07:34,350
ඔබට මිතුරෙකු හෝ ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකි කෙනෙකු නොමැතිද?

103
00:07:34,750 --> 00:07:37,270
ඔව්, මම කළා, ඔහු ගියා.

104
00:07:38,740 --> 00:07:42,880
ඔහ්. බලන්න. මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම දැන් කාර්යබහුලයි. හරි?

105
00:07:43,130 --> 00:07:46,320
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මගේ දිවා ආහාර විවේකයේදී, මම පර්වතය පරීක්ෂා කරන්නම්. හරි.

106
00:07:46,680 --> 00:07:49,240
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:07:57,000 --> 00:07:58,980
කෙනී, ඔබ විනාඩි කිහිපයක් කාර් එකේ ඉන්න. හරි?

108
00:07:59,060 --> 00:08:03,040
මම ගිහින් ඔයාගේ අම්මට කතා කරලා එයාට තරහා වෙන්නේ නැති බව බලාගන්නම්. එතකොට ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

109
00:08:06,140 --> 00:08:09,550
මම මේ ස්ථානය දන්නවා! අම්මා මෙහෙ වැඩ!

110
00:08:15,010 --> 00:08:16,670
කෙනී, මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා.

111
00:08:16,770 --> 00:08:21,260
මම පොත් සාප්පුවට කැමතියි. අම්මා කිව්වා ලබන අවුරුද්දේ මට පරිච්ඡේද පොත් කියවන්න පුළුවන් කියලා.

112
00:08:21,820 --> 00:08:24,970
ඔබ සහ ඔබේ මව වෙන් වූ විට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?

113
00:08:25,320 --> 00:08:28,710
මතකද එදා රෑ? ඔයාට මතකද කෝච්චිය?

114
00:08:29,130 --> 00:08:32,350
ඔව් වගේ. ආකාරයේ නැත.

115
00:08:33,080 --> 00:08:34,760
ඔයාට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

116
00:08:34,960 --> 00:08:36,400
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

117
00:08:54,560 --> 00:08:56,980
ආයුබෝවන්. මම candace dale සොයනවා.

118
00:08:57,160 --> 00:08:59,030
සමාවෙන්න. කැන්ඩස් අද මෙහි නැත.

119
00:08:59,070 --> 00:09:01,570
ඔහ්, නමුත් මම ඇයට කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම වැදගත්. ඔයා දන්නවද එයා ගෙදර ඉන්නවද, නැත්නම්...

120
00:09:01,590 --> 00:09:03,260
ඔබ ඇයගේ මිතුරෙක්ද?

121
00:09:03,730 --> 00:09:07,050
තව එයාගේ පුතාගේ යාළුවෙක් වගේ... කෙනී.

122
00:09:07,230 --> 00:09:11,370
මට කණගාටුයි. අම්මෝ එයා උසාවියේ. අද තමයි දවස.

123
00:09:11,680 --> 00:09:15,210
ඔව්. හරි. ස්තුතියි.

124
00:09:36,440 --> 00:09:37,450
හේයි, අම්මා.

125
00:09:39,580 --> 00:09:40,880
අපි බලමු.

126
00:09:41,950 --> 00:09:44,100
ඔහ්, විවාහය ඔබ සමඟ තරමක් හොඳින් එකඟ වන බව පෙනේ.

127
00:09:44,460 --> 00:09:48,400
අලුත් ස්වාමිපුරුෂයන් තම බිරිඳගේ අපූරු කෑම කමින් රාත්තල් කිහිපයක් පැළඳිය යුතු යැයි මම සිතුවද.

128
00:09:48,560 --> 00:09:54,200
අහ්, මෙලින්ඩා එච්චර උයන්නෙ නෑ. මට හොඳයි. ඔබ දන්නවා එය සැමවිටම මගේ දක්ෂතාවය විය.

129
00:09:54,420 --> 00:09:55,500
--මට මේක ගන්න දෙන්න.
--නෑ, නෑ, නෑ.

130
00:09:55,640 --> 00:10:00,000
 මම තවමත් මගේම බෑග් රැගෙන යාමට තරම් තරුණයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. අපි යමු.

131
00:10:01,280 --> 00:10:02,750
ලස්සන පුංචි තැනක්.

132
00:10:03,300 --> 00:10:06,330
මට පොඩි දැනුම්දීමක් තිබුණා නම්, අපට මෙහි ප්‍රදර්ශන මංගල්‍යයක් කරන්න තිබුණා.

133
00:10:06,590 --> 00:10:08,620
ඔයා දන්නවනේ, අම්මේ, අපි ඇත්තටම ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩයට සම්බන්ධ නැහැ.

134
00:10:08,960 --> 00:10:10,050
හොඳයි, එය ලස්සන විවාහ මංගල්යයක් විය.

135
00:10:10,520 --> 00:10:14,740
ඔයාගෙ මල්ලි නැති උනාට පස්සෙ මට ආසාවෙන් බලන් ඉන්න එකම වෙඩින් එක ඔයාගෙ එක විතරයි.

136
00:10:15,700 --> 00:10:17,720
ඒ වගේම මට මගේ ලේලියව ඇත්තටම දැන හඳුනා ගන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

137
00:10:17,880 --> 00:10:19,350
හොඳයි, ඔයා දන්නවද, මෙලින්ඩාට මේ පෞරාණික ගබඩාව තියෙනවා...

138
00:10:19,580 --> 00:10:22,220
ඔහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි ඇය තවමත් melinda gordon?

139
00:10:22,430 --> 00:10:24,390
ඇයි ඇය ක්ලැන්සි නොගන්නේ?

140
00:10:24,620 --> 00:10:25,840
ඇයට අයර්ලන්තයට එරෙහිව යමක් තිබේද?

141
00:10:25,960 --> 00:10:27,950
නැහැ. මට විශ්වාසයි ඇය අයර්ලන්තයට ආදරෙයි කියලා. ඒක විතරයි...

142
00:10:28,300 --> 00:10:30,350
ඔයා දන්නවා ද. ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේම අනන්‍යතාවය තබා ගැනීමටයි.

143
00:10:30,550 --> 00:10:33,440
ඔහ්, සරල නම කුමක්ද? එය ඇයව නිර්වචනය කරන දෙයයි.

144
00:10:33,450 --> 00:10:35,560
හොඳයි, මම කී පරිදි, මෙලින්ඩා සතුව මෙම පෞරාණික ගබඩාව තිබේ.

145
00:10:35,650 --> 00:10:37,010
මම දන්නවා. ඒක හරිම හුරතල් වගේ.

146
00:10:37,460 --> 00:10:38,990
ඔව්. ඒක - ඒක හුරතල්.

147
00:10:39,160 --> 00:10:41,970
නමුත් එය නව ව්‍යාපාරයක් වන අතර ඇය එහි බොහෝ කාලයක් ගත කරයි, සහ--

148
00:10:41,990 --> 00:10:46,700
විවේක ගන්න, ජිම්. මම කෙල්ලව හොල්මන් කරන්න යන්නේ නැහැ. ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි.

149
00:11:04,220 --> 00:11:05,780
කෙනී.

150
00:11:08,200 --> 00:11:10,680
අම්මයි තාත්තයි ඉන්නවා!

151
00:11:13,720 --> 00:11:17,390
කාරණය කුමක් ද? ඇය මා සමඟ තරහද?

152
00:11:17,700 --> 00:11:21,890
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, පැටියෝ. මම ඇත්තටම නැහැ.

153
00:11:30,310 --> 00:11:34,740
මම ටිකක් පස්සේ ඔයාගේ අම්මි එක්ක කතා කරන්නම්... එයා දුකෙන් ඉන්නේ ඇයි කියලා දැනගන්න. හරි?

154
00:11:35,290 --> 00:11:37,990
එතකොට අපි දෙන්නටම ඇය එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

155
00:11:44,400 --> 00:11:47,610
හේයි. අපි හැට්පින් වල දණ ගාගෙන ඉන්නවා. ඔබ දන්නවාද අපට 189ක් තිබුණා කියලා?

156
00:11:47,830 --> 00:11:49,030
මට ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.

157
00:11:49,090 --> 00:11:50,530
පුද්ගලිකව? කඩේ ඉන්නේ අපි විතරයි.

158
00:11:50,590 --> 00:11:51,370
නැහැ. අපි නැහැ.

159
00:11:51,720 --> 00:11:53,780
අපොයි. ඒක මට හැමතිස්සෙම ගුස් බුම්ප් දෙනවා.

160
00:11:54,110 --> 00:11:56,010
හරි. ආ... කවුද - කවුද මෙතන?

161
00:11:56,320 --> 00:11:59,320
අවුරුදු 6ක පිරිමි ළමයෙක්. ඔහු පසුගිය ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී දුම්රිය අනතුරකට ලක් විය.

162
00:11:59,330 --> 00:12:01,040
අනේ දුප්පත් බබා.

163
00:12:01,190 --> 00:12:03,350
අනික වැඩේ කියන්නේ එයා මැරිලා කියලා දන්නේ නෑ.

164
00:12:03,630 --> 00:12:06,410
හරි. මිනිත්තු 5 කට පෙර, මගේ දවස හැට්පින් ගැන විය.

165
00:12:06,470 --> 00:12:07,710
මට එයාගේ අම්මා බලන්න යන්න වෙනවා.

166
00:12:07,920 --> 00:12:10,820
මට ඇය ඔහුට කියන්නට අවශ්‍යයි, ඔහුට සිදු වූ දේ අවබෝධ කර දෙන්න. එතකොට සමහර විට එයා එගොඩ වෙයි.

167
00:12:10,920 --> 00:12:11,820
ඒ නිසා මම ගබඩාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

168
00:12:12,090 --> 00:12:13,220
මට ඕන ඔයා ළමයා ගැන හිත හදාගන්න.

169
00:12:13,290 --> 00:12:14,580
ඔබ අවතාරයක් ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

170
00:12:14,760 --> 00:12:20,640
හොඳයි.. නිකන්... ඔයාට එයාව පේනවා වගේ මවාපාන්න. එයා මේසේ ළඟම ඉන්නවා.

171
00:12:22,480 --> 00:12:24,770
--මම ඔබව අවුල් කරනවාද? 
--ඔව්!

172
00:12:31,830 --> 00:12:35,940
ම්ම්...ඔන්න පොඩි මිනිහා.

173
00:12:36,610 --> 00:12:39,950
අහ්, මම ඇන්ඩ්‍රියා, අපේ ගබඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

174
00:12:40,220 --> 00:12:45,510
ම්ම්... අපිට කඩේ පිටිපස්සේ නියම පෞරාණික සෙල්ලම් බඩු ටිකක් තියෙනවා. ඔබට ඔවුන් බැලීමට යාමට අවශ්‍යද?

175
00:12:46,060 --> 00:12:48,950
අහ්, බලන්න, නමුත් අල්ලන්න එපා.

176
00:12:50,270 --> 00:12:51,530
ඇයට යමක් වැරදී තිබේද?

177
00:12:51,950 --> 00:12:55,490
අහ්, ඇය අන්ධයි.

178
00:12:56,480 --> 00:12:57,970
ම්ම්...මට ඔය සෙල්ලම් බඩු බලන්න යන්න පුලුවන්ද?

179
00:12:58,310 --> 00:12:58,630
ෂුවර්.

180
00:12:58,800 --> 00:13:00,570
...ඒ වගේම, ම්ම්, පොත් ටිකක් බලන්න.

181
00:13:00,700 --> 00:13:05,340
හා...අනේ! ඔබට පසුව බැලිය හැකි නියම ස්ටීරියෝප්ටිකන් ස්ලයිඩ කිහිපයක් අප සතුව ඇත.

182
00:13:05,360 --> 00:13:07,520
ඇන්ඩ්රියා. කාලය හමාරයි.

183
00:13:08,050 --> 00:13:08,780
එයා ඉවරයි.

184
00:13:09,140 --> 00:13:10,130
මම කොහොමද කළේ?

185
00:13:10,160 --> 00:13:11,440
නියමයි.

186
00:13:12,630 --> 00:13:13,130
ඔබට පසුව.

187
00:13:13,310 --> 00:13:15,910
අහෝ දෙවියනේ!

188
00:13:17,100 --> 00:13:19,060
ක්ලැන්සි මහත්මිය. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

189
00:13:19,180 --> 00:13:24,190
මෙලින්ඩා. ඔහ්, ඔබ අපූරුයි. ඔබ නියත වශයෙන්ම දිදුලයි.

190
00:13:24,550 --> 00:13:26,000
ස්තුතියි. හොඳයි... ඔව්. ඔයාට පුළුවන්...

191
00:13:26,930 --> 00:13:30,420
ඔබ පහළම මාලයේ සිට පෙට්ටි ඉහළට ගෙන යන විට ඔබට තරමක් දීප්තිය ලබා ගත හැකිය.

192
00:13:30,810 --> 00:13:32,990
අහ්, ඇන්ඩ්‍රියා, මේ ජිම්ගේ අම්මා-- මහත්මිය. ක්ලැන්සි.

193
00:13:33,260 --> 00:13:37,600
--ආයුබෝවන්. 
--ආයුබෝවන්. දැන් අපි මට ඊට වඩා හොඳ නමක් සොයා ගත යුතුයි.

194
00:13:37,760 --> 00:13:45,340
ඇදහිල්ල. අම්මා. මවගේ විශ්වාසය. සමහරවිට... නානා? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

195
00:13:45,340 --> 00:13:47,650
ඔබට කිසියම් බියකරු විකාර තිබේද?

196
00:13:48,060 --> 00:13:50,310
--නැහැ. 
--නෑ? නෑ මොන එකටද?

197
00:13:50,310 --> 00:13:54,220
ඔබ ටිකක් ලබා ගත යුතුයි. එයාලා කවදාවත් මේ පරණ දේවල් විකුණන්නේ නැහැ.

198
00:13:54,530 --> 00:13:55,920
අහ්, මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

199
00:13:56,120 --> 00:13:58,970
හරි. ම්ම්, ඔබේ කාලය ගන්න.

200
00:13:59,260 --> 00:14:05,460
මට සමාව දෙනවද... විනාඩියකට? මට යන්න ඕනේ... පෙට්ටියක් අරන්... ඔයා දන්නවනේ, බඩු ගණන් කරන්න.

201
00:14:16,290 --> 00:14:19,970
--කෙනී...ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
--කුමක්ද කරන්නේ?

202
00:14:20,210 --> 00:14:22,870
හොඳයි... වැඩිහිටියන් කතා කරන විට ඔවුන්ට බාධා කරන්න.

203
00:14:23,020 --> 00:14:24,290
මගේ අම්මත් එහෙම කියනවා.

204
00:14:24,370 --> 00:14:27,290
ඔයාගේ අම්මා හරි, මම ඔට්ටුයි ඔයාගේ අම්මා දැන් ගෙදර ඉන්නවා කියලා

205
00:14:27,550 --> 00:14:30,320
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට යන්නෙමි, මම ආපසු එන තෙක් ඔබ ඇන්ඩ්‍රියා සමඟ මෙහි සිටීමට මට අවශ්‍යය. හරි?

206
00:14:30,550 --> 00:14:33,090
අන්ධ කාන්තාව? ඇය අමුතුයි.

207
00:14:33,140 --> 00:14:34,520
මට පොරොන්දු වෙන්න. හරි?

208
00:14:34,940 --> 00:14:36,970
හරි...මම හිතන්නේ.

209
00:14:40,690 --> 00:14:42,430
ඔහ්. ඉතින්, ඔබ මාව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්නේ කොහේද?

210
00:14:42,750 --> 00:14:45,120
දිවා ආහාරය. හරි!

211
00:14:45,550 --> 00:14:49,750
වැඩේ කියන්නේ, අම්මෝ, මට පැනලා වැඩක් කරන්න වෙනවා. ඒත් ඔයාලා දෙන්නා මම නැතුව ඉස්සරහට යනවා.

212
00:14:49,900 --> 00:14:50,730
හොඳයි, ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

213
00:14:50,820 --> 00:14:52,640
--පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
--අනේ නෑ.

214
00:14:52,840 --> 00:14:54,090
මට ඉතා කනගාටුයි.

215
00:14:54,140 --> 00:15:00,420
කාරණය නම්, මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි, නෝනා, ආහ්... විශ්වාසය... මවගේ විශ්වාසය.

216
00:15:00,570 --> 00:15:06,010
ඒක තමයි, ආ... මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

217
00:15:07,280 --> 00:15:12,080
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇය, ම්ම්... ඇය... යන ගමන්.

218
00:15:18,770 --> 00:15:21,360
--ඔව්? 
--ආයුබෝවන්. ඩේල් මහත්මිය, ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි.

219
00:15:22,500 --> 00:15:26,650
ම්ම්, මගේ නම melinda gordon. මම kenny'S ගේ යාළුවෙක්.

220
00:15:27,010 --> 00:15:28,620
ඉතින් මම හිතනවා ඔබ තීන්දුව ගැන අහලා ඇති කියලා.

221
00:15:28,990 --> 00:15:32,890
--ඌ කව් ද? 
--මේ...කාන්තාව කියනවා ඇය කෙනීව දැනගෙන හිටියා කියලා.

222
00:15:33,110 --> 00:15:34,010
ඔබ පාසලේ සිටද?

223
00:15:34,370 --> 00:15:37,610
නෑ නෑ මම වැඩ කරන්නේ නගරයේ. මට කඩයක් තියෙනවා.

224
00:15:37,910 --> 00:15:40,880
කොහොමහරි...ඔහ්, මම මෙතනට හේතුව...

225
00:15:41,400 --> 00:15:42,900
මට විනාඩියකට එන්න පුළුවන්ද?

226
00:15:43,190 --> 00:15:44,630
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

227
00:15:45,410 --> 00:15:49,600
හොඳයි, මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා, නමුත් මට තියෙනවා ...

228
00:15:50,070 --> 00:15:59,320
මම - මට පුළුවන් ... මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මිනිසුන් මිය යන විට ... ඔවුන් සැමවිටම ඉවත්ව නොයෑමේ හැකියාව සලකා බලන ලෙසයි.

229
00:15:59,940 --> 00:16:02,580
හොඳයි, අපට ඔවුන්ව දැකිය නොහැක, නමුත් ඔවුන්ගේ ආත්මය -

230
00:16:02,670 --> 00:16:04,550
මේ මොන වගේ කුණු කන්දක්ද? ඔයා කව්ද?

231
00:16:04,550 --> 00:16:07,820
හැන්ක්, කරුණාකර. ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

232
00:16:08,090 --> 00:16:11,140
මම මේ ජරාවට සවන් දෙන්නේ නැහැ, ඔබත් එසේ නොකළ යුතුයි.

233
00:16:24,140 --> 00:16:26,230
හැන්ක් ගැන මට කණගාටුයි.

234
00:16:27,090 --> 00:16:29,400
එදා... අමාරු දවසක්.

235
00:16:30,780 --> 00:16:31,710
දුෂ්කර වසර.

236
00:16:32,310 --> 00:16:35,590
හරියට මම වෙලාව සලකුණු කළා වගේ.

237
00:16:35,640 --> 00:16:38,970
මම මගේ දුවට ආදරෙයි. මම...මම හෑන්ක්ට ආදරෙයි.

238
00:16:39,800 --> 00:16:46,130
ඒත්.. ඉස්සරහට බලනකොට මට පේන්නෙ මේ අවුරුදු ගානම කෙනින්නෙ නැතුව.

239
00:16:47,620 --> 00:16:51,600
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම තරුණ වීමට අකමැතියි.

240
00:16:52,360 --> 00:16:54,960
කැන්ඩස්, මම කෙනීව දැක්කා.

241
00:16:55,820 --> 00:16:57,290
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:16:57,890 --> 00:17:01,560
සමහර වෙලාවට... කෙනෙක් මැරුණම එයාගේ ආත්මය ඉතුරු වෙනවා.

243
00:17:02,000 --> 00:17:06,720
ඔවුන්ට තියෙනවා... ඉවර කරන්න දේවල් තියෙනවා, ලබාගන්න පණිවිඩ තියෙනවා, නැත්නම් තමන් මැරිලා කියලා දන්නේ නැහැ.

244
00:17:06,890 --> 00:17:08,870
ඊළඟ පියවර ගන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් නොදනී.

245
00:17:10,300 --> 00:17:11,460
මම කෙනීට කතා කළා.

246
00:17:11,630 --> 00:17:14,700
අනික එයාට තේරෙන්නේ නෑ එයාට මොකද උනේ කියලා...

247
00:17:14,970 --> 00:17:16,660
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නා තෙක් ඔහු බලා සිටී.

248
00:17:17,100 --> 00:17:20,540
ඔයා මගේ පුතාව දැක්කා කියලා මට විශ්වාස කරන්න ඕනද?

249
00:17:20,690 --> 00:17:22,690
මම දන්නවා මේක කොච්චර අමාරුද කියලා.

250
00:17:22,760 --> 00:17:26,480
මම කරනවා. කෙනී කිව්වා ඔයා එයාට ඉන්න කිව්වා කියලා...

251
00:17:26,520 --> 00:17:30,390
ඔහු කොහේ සිටියත් - ඔහු අතරමං වූවා නම් සහ - ඔබ ඔහු වෙත පැමිණේවි.

252
00:17:30,660 --> 00:17:31,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

253
00:17:31,850 --> 00:17:36,690
මගේ පසුපස බලන කණ්ණාඩියේ තිබෙන මේ පුංචි මකුළු ආභරණයට ඔහුත් ආකර්ෂණය වුණා.

254
00:17:36,760 --> 00:17:39,230
ඔහු කීවේ ඔබ පොළේදී ඔහුට එයම ලබා දුන් බවයි.

255
00:17:39,310 --> 00:17:40,540
කෙනී. මගේ කොල්ලා.

256
00:17:41,450 --> 00:17:42,770
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

257
00:17:43,350 --> 00:17:46,820
ඔබ කැමති නම් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය. එය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ විය හැකිය.

258
00:17:47,630 --> 00:17:50,470
නෑ නෑ ඒක - ඒක - කරුණාකර යන්න.

259
00:17:51,300 --> 00:17:52,790
කැන්ඩස්, ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

260
00:17:53,360 --> 00:17:57,890
නෑ මම - මට බෑ. පස්සේ නෙවෙයි... කරුණාකරලා යන්න.

261
00:18:19,280 --> 00:18:20,710
ඔයාට හරි ද?

262
00:18:21,800 --> 00:18:25,440
හේයි, ආහ්...කෝ පොඩි එකා?

263
00:18:25,630 --> 00:18:29,910
ඉදිරිපස කාමරය. මට කියන්න පුළුවන්ද මම -- මට දිවා ආහාරය ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

264
00:18:29,990 --> 00:18:31,240
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා මේක ලේසි වැඩක් කියලා.

265
00:18:31,280 --> 00:18:33,780
හොඳයි, එය විය යුතුව තිබුණි. මම අද කෙනීගේ මව විය.

266
00:18:33,780 --> 00:18:35,630
අපොයි. ඒක කොහොමද වුණේ?

267
00:18:35,690 --> 00:18:39,010
ඔහ්, ඇය දැඩියි ... ඉතා දැඩියි.

268
00:18:39,030 --> 00:18:41,890
ඇය ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත. තවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

269
00:18:42,040 --> 00:18:44,010
හේයි. එය මත නිදාගන්න. හරි?

270
00:18:45,140 --> 00:18:48,860
ඉදිරියට එන්න. මගේ අම්මා උනුසුම් කෑමට කැමතියි. ඇය ඒ විදිය අමුතුයි.

271
00:18:50,110 --> 00:18:52,010
වෙඩින් ඇල්බම් එක ගොඩක් ලස්සන වෙන්න තිබ්බා.

272
00:18:52,210 --> 00:18:53,740
එය ඔබගේ ඡායාරූප ශිල්පියා ගැන ලැජ්ජාවකි.

273
00:18:53,970 --> 00:18:55,140
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අම්මා?

274
00:18:55,380 --> 00:18:59,330
හොඳයි, ඔහු හොඳම පවුලේ පහරවල් කිහිපයක් විනාශ කළා. මම කිව්වේ, ඒ සුදු දිලිසීම බලන්න.

275
00:19:02,400 --> 00:19:05,270
--ඩෑන්. 
--ඇත්තටම?

276
00:19:07,410 --> 00:19:09,250
ඩෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

277
00:19:10,300 --> 00:19:13,530
අපි හිතුවේ වෙඩින් එකට ගිහින් කොච්චර සතුටු වෙන්න ඇතිද කියලා.

278
00:19:13,880 --> 00:19:17,240
ඔව්. තම කුඩා සහෝදරයා ගැට ගසනවා දැකීමට ඩෑන් කැමති වනු ඇත.

279
00:19:19,400 --> 00:19:22,170
ඉතින්, මෙලින්ඩා, මට ආරංචියි ඔයා පුදුම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් කියලා.

280
00:19:22,240 --> 00:19:23,780
ඔබේ මෙම සාප්පුව ගැන මට කියන්න.

281
00:19:23,950 --> 00:19:26,150
හොඳයි, ඒක... මට හැමදාම කරන්න ඕන කරපු දෙයක්.

282
00:19:26,640 --> 00:19:30,180
මම කවදත් පෞරාණික භාණ්ඩ සහ ඒවා පිටුපස ඇති පැරණි කථා වලට වශී වී සිටිමි.

283
00:19:30,750 --> 00:19:32,260
ඉතින් මගේ ආච්චි මිය ගිය විට -

284
00:19:32,360 --> 00:19:34,790
ඔහ්. වාව්. ඒක පුදුමයි.

285
00:19:34,890 --> 00:19:37,440
--අහ්, ඒක රූපවාහිනිය. ඒක, ම්ම්... 
--ෆ්රිට්ස් මත.

286
00:19:37,790 --> 00:19:40,050
--අපි එය නිවැරදි කරමු. 
--හරි. ඔව්.

287
00:19:41,670 --> 00:19:44,660
--කෙනී. පැටියෝ ඔයා රිමෝට් එක ඇල්ලුවද? 
--නෑ.

288
00:19:44,810 --> 00:19:45,970
ඒ කව්ද?

289
00:19:46,140 --> 00:19:47,330
ඔහ්, මේ මගේ සැමියා.

290
00:19:47,500 --> 00:19:50,470
ජිම්, කෙනීට ආයුබෝවන් කියන්න... යහන මත.

291
00:19:51,980 --> 00:19:56,330
--ආ... හායි... කෙනී.
--ආයුබෝවන්.

292
00:19:59,340 --> 00:19:59,900
මොකද වෙන්නේ?

293
00:19:59,990 --> 00:20:02,310
මම හිතන්නේ එය රූපවාහිනිය සමඟ ඇති විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍රය අවුල් වී ඇති බවයි.

294
00:20:02,860 --> 00:20:05,730
--ඔයා මට හොල්මනක් එක්ක කතා කළා.
--එය දැනුණේ කෙසේද? 

295
00:20:05,860 --> 00:20:06,640
අමුතුයි.

296
00:20:07,060 --> 00:20:07,930
හැමදේම හරිද?

297
00:20:08,100 --> 00:20:09,770
--ඔව්. නියමයි. 
--හොඳයි.

298
00:20:11,380 --> 00:20:13,970
එය... විදුලි සැර වැදීමකි.

299
00:20:14,460 --> 00:20:16,420
ඔබ දන්නවා මේ පැරණි නිවාස.

300
00:20:17,510 --> 00:20:19,660
මම හිතන්නේ රූපවාහිනිය තවමත් ක්‍රියාත්මක විය හැකියි.

301
00:20:19,940 --> 00:20:21,830
රගල්ස් එයට කැමතියි.

302
00:20:22,130 --> 00:20:23,960
බළලාද? කොච්චර අමුතුද.

303
00:20:23,990 --> 00:20:25,140
ඔහුව ඇසුරු කරයි.

304
00:20:25,320 --> 00:20:27,180
අමුතු කුඩා ටැබී.

305
00:20:28,560 --> 00:20:30,480
ආශ්චර්යමත් ලෙස රෝහලෙන් පිටව ගියේය ...

306
00:20:30,900 --> 00:20:32,480
ඇතුලට යන පාර...

307
00:20:33,080 --> 00:20:34,440
ඒ එක් දක්ෂ බළලෙකි.

308
00:20:34,780 --> 00:20:37,200
ඔහුගේ චලනය සමඟ සැපපහසු නොවේ.

309
00:20:37,230 --> 00:20:39,740
ඒක විනාශයක්. මම යෝ-යෝ වගේ උඩ බිම හිටියා.

310
00:20:40,170 --> 00:20:41,600
මට විශ්වාසයි ඇය හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලා.

311
00:20:41,800 --> 00:20:45,680
ඔහ්, දාඩිය දාන්න එපා. ඇය අවසානයේ ඔබට ආදරය කරයි. මම කිව්වේ, අකමැති මොනවද?

312
00:20:45,950 --> 00:20:47,380
විශාල දෙයක්, පෙනෙන විදිහට.

313
00:20:47,740 --> 00:20:48,860
කෙනී කොහෙද?

314
00:20:49,100 --> 00:20:54,420
නිවසේ ස්පොන්ජ් බොබ් මැරතන් තරඟයක් තිබීම, ඔහු ඕනෑම මොහොතක කම්මැලි නොවී උත්පතන නොවන බව පැවසිය නොහැක.

315
00:20:55,330 --> 00:20:58,740
බලන්න... මම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා...

316
00:20:58,910 --> 00:21:02,650
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබ මගේ බිරිඳගෙන් ඈත්ව සිටින්න. තේරුනාද? ඒ වගේම මගේ ගෙදරින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

317
00:21:02,890 --> 00:21:04,590
ඩේල් මහතා, කරුණාකර, මම දන්නවා ඔබ කලබල වී ඇති බව, නමුත්--

318
00:21:04,700 --> 00:21:07,470
ඔබ ගිය දා සිට ඇය අඬනවා.

319
00:21:08,000 --> 00:21:11,170
දැන්, ඔබේ කුඩා වංචාවෙන් ඔබ ඉතා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන බව මට විශ්වාසයි.

320
00:21:11,280 --> 00:21:13,750
--ඒයි, මම මුදල් උපයන්නේ නැහැ.
--ඒක ඇත්ත සර්. ඇය එසේ නොකරයි.

321
00:21:13,920 --> 00:21:14,800
 මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

322
00:21:15,050 --> 00:21:19,530
මම ඔබ විකුණන දේ මිල දී ගන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මගේ බිරිඳත් නැහැ.

323
00:21:19,750 --> 00:21:20,560
ඩේල් මහතා.

324
00:21:20,700 --> 00:21:25,280
මට අසනීපයි... මිනිස්සුන්ගේ බොරු වලින් බේරිලා!

325
00:21:25,440 --> 00:21:26,400
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

326
00:21:26,460 --> 00:21:29,840
හැම වෙලාවෙම කවුරුහරි ඒකට ගෙවනවා.

327
00:21:29,870 --> 00:21:34,820
ඉතින් චූටි දුවේ ඔයා ඔයාගේ ජරාව මට අදින්න කලින් දෙපාරක් හිතන්න. තේරුනාද?!

328
00:21:37,500 --> 00:21:39,720
එය උපදෙස් වචනයකි.

329
00:21:50,940 --> 00:21:52,650
සමහර විට මෙය එය පැහැදිලි කරයි. උසාවි දින දර්ශනය පවසන්නේ,

330
00:21:52,760 --> 00:21:59,210
"candace and hank dale vs. Steven pinkus. "සිවිල් නීති නඩුවක් ආරෝපණය කිරීම. නොසැලකිලිමත්කම සහ නොසැලකිලිමත් අනතුරක් සහිත පින්කස්."

331
00:21:59,470 --> 00:22:00,560
අහ්, ඔවුන් නඩුව පැරදුණාද?

332
00:22:00,720 --> 00:22:04,550
ඉතින්, කවුද, පින්කස්? දුම්රිය කොන්දොස්තර?

333
00:22:05,390 --> 00:22:06,900
හායි, ඇන්ඩ්‍රියා.

334
00:22:08,160 --> 00:22:10,610
--මම මොකක්ද, ලී?
--හායි, මෙලින්ඩා.

335
00:22:10,730 --> 00:22:12,570
ඇන්ඩ්‍රියා, මම ඔබට දුන් ගල තෙත් කළාද?

336
00:22:12,930 --> 00:22:14,100
මම මොකක්ද කළේ?

337
00:22:14,220 --> 00:22:16,250
ඔහ්. නෑ...ඩිලාන්. තවමත් නෑ.

338
00:22:16,550 --> 00:22:18,210
ඔයා කළ යුතුයි. එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් බව පෙනේ.

339
00:22:18,250 --> 00:22:22,290
වාව්! Limoges demitasse කෝප්ප සහ ස්ටර්ලින් රිදී රඳවනයන්.

340
00:22:22,380 --> 00:22:24,650
Kenny කියනවා රේල් පාර ළඟ තව ගොඩක් පහල තියෙනවා කියලා.

341
00:22:24,780 --> 00:22:26,140
Demitasse කෝප්ප?

342
00:22:26,270 --> 00:22:29,090
ඔයා කෑගහන කෙනෙක්, andrea.මම කිව්වේ ගල්.

343
00:22:29,140 --> 00:22:30,000
කෙනී මොකද කිව්වේ?

344
00:22:30,070 --> 00:22:32,770
ඒත් මම ආයෙත් ට්‍රැක් වලට බහින්නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

345
00:22:32,900 --> 00:22:34,470
ඉතින්, ආ... කෙනී ආවද?

346
00:22:34,780 --> 00:22:38,360
ඔව්, නමුත් මම ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ 'මගේ අම්මා කියන නිසා ඔහු සැබෑ නොවේ.

347
00:22:38,380 --> 00:22:40,650
--මම ගොඩක් ඇත්ත! 
--ඔයා නෙවෙයි!

348
00:22:40,890 --> 00:22:44,450
--අම්මා කියනවා ඔයා මගේ ඔලුවේ ඉන්නවා කියලා. 
--ඔබ කවදාවත් ඔබේ මවට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

349
00:22:44,510 --> 00:22:48,140
--ඔව්, මම කරනවා! 
--නෑ, ඔබ නැහැ! ඔබ නපුරුයි, ඔබ ඇයට කෑගසයි!

350
00:22:48,330 --> 00:22:50,970
ඉතින් කුමක් ද? ඇය තවමත් පවසන්නේ ඔබ සැබෑ නොවන බවයි, මම ඇයව විශ්වාස කරමි!

351
00:22:50,970 --> 00:22:52,900
--ඔබ කෙඳි සහිත කෙනෙක්.
--ඇන්ඩ්‍රියාට ඔයාව පේන්නවත් බෑ.

352
00:22:53,100 --> 00:22:55,400
--ඉතින් කුමක් ද? ඇය අන්ධයි.
--ඇය නොවේ.

353
00:22:55,630 --> 00:22:56,930
 ඔබ අන්ධද, ඇන්ඩ්‍රියා?

354
00:22:57,350 --> 00:22:59,410
අන්ධද? නැත.

355
00:22:59,560 --> 00:23:03,120
ඉතින්, බලන්න? ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැත. ඔයා හොල්මනක් වගේ.

356
00:23:03,150 --> 00:23:07,490
මම නොවේ! මෙලින්ඩා, ඩිලාන්ට කියන්න මම හොල්මනක් නෙවෙයි කියලා.

357
00:23:08,220 --> 00:23:11,080
--කෙනී... 
--මම අවතාරයක් නොවේ!

358
00:23:13,750 --> 00:23:15,810
කෙනී?

359
00:24:01,210 --> 00:24:03,640
කෙනී, මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාගේ අම්මා ඔයාට මේ ගැන කතා කරයි කියලා.

360
00:24:04,030 --> 00:24:05,790
කුමක් ගැන ද?

361
00:24:08,810 --> 00:24:11,080
මැරෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවද?

362
00:24:11,160 --> 00:24:13,240
මට මැරුණ කැස්බෑවෙක් හිටියා.

363
00:24:14,070 --> 00:24:16,470
මම අවදි වූ අතර ඔහු තවදුරටත් එහි සිටියේ නැත.

364
00:24:16,600 --> 00:24:20,460
මම එයාව හෙව්වා, තාත්තා මට කිව්වා එයා මැරුණා කියලා.

365
00:24:20,920 --> 00:24:25,270
ඔහු ඔහුව ඉවතට විසි කළේය. මට කවදාවත් සමුගන්න බැරි වුණා.

366
00:24:25,510 --> 00:24:28,560
ඒකද මට වෙන්න යන්නේ?

367
00:24:28,620 --> 00:24:30,290
නැත.

368
00:24:30,820 --> 00:24:33,300
පැටියෝ, ඒක නෙවෙයි.

369
00:24:34,910 --> 00:24:37,860
මට ඒ කැස්බෑව මතක නැති තරම්.

370
00:24:38,220 --> 00:24:43,000
හැමෝම ඔයාව මතකයි, කෙනී. මම පොරොන්දු වෙනවා.

371
00:24:43,020 --> 00:24:46,250
ඔබව හඳුනන, ඔබට ආදරය කරන කිසිවකුට ඔබව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

372
00:24:46,900 --> 00:24:51,700
ඔබට ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් සිටිය නොහැක, ඔබ පෙර මෙන් නොව ...

373
00:24:52,220 --> 00:24:56,330
ඔයාගෙ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි නංගිගෙයි ඔයාගෙ කොටසක් ඉන්නවා හරියට A කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ...

374
00:24:57,090 --> 00:24:59,040
ඔවුන්ගෙන් කොටසක් ඔබ තුළ ඇත.

375
00:24:59,200 --> 00:25:00,830
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

376
00:25:01,020 --> 00:25:03,720
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව නැවත දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ...

377
00:25:04,340 --> 00:25:06,950
අම්මයි තාත්තයි මගේ නංගිද?

378
00:25:07,040 --> 00:25:09,290
ඔබට සමුගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

379
00:25:10,060 --> 00:25:11,510
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

380
00:25:12,030 --> 00:25:14,150
නමුත් මම සමුගන්න කැමති නැහැ.

381
00:25:14,930 --> 00:25:16,960
එතකොට මම තනියම ඉන්නම්.

382
00:25:17,190 --> 00:25:21,100
නෑ නෑ, ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

383
00:25:21,340 --> 00:25:23,420
ඔබට යා යුතු තැනට යාමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

384
00:25:23,530 --> 00:25:25,660
ඒ වගේම එතන මිනිස්සු ඉන්නවා, මිනිස්සු...

385
00:25:26,470 --> 00:25:29,080
ඔබව දැන ගනු ඇත, ඔබව රැකබලා ගන්නා පුද්ගලයින්.

386
00:25:29,160 --> 00:25:32,470
ඔයා හිතන්නේ එයාලට අම්මයි තාත්තයි මතක ඇති කියලද?

387
00:25:32,550 --> 00:25:35,160
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

388
00:25:36,950 --> 00:25:40,020
ඔහේ ඉන්නවා!ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

389
00:25:43,120 --> 00:25:46,640
ම්... මම භාවනා කරමින් හිටියා.

390
00:25:46,810 --> 00:25:49,860
--මම මගේ මිතුරන් සඳහා විනෝදජනක කුඩා තෑගි කිහිපයක් ගත්තා. 
--එය අනර්ඝයි.

391
00:25:49,870 --> 00:25:53,440
නිකන් මෝඩ පොඩි දේවල්. ඔයා දන්නවනේ.අපි හැමතිස්සෙම ඒක කරන්නේ අපේ එකෙක් ගියාම.

392
00:25:54,120 --> 00:25:56,540
මම කියන්නේ මේවා බලන්න. මම ඒවා මැක්කන් වෙළඳපොලේ ගත්තා.

393
00:25:57,870 --> 00:25:59,770
උන් හුරතල් නේද?

394
00:26:05,000 --> 00:26:07,140
මෙලින්ඩා?

395
00:26:15,210 --> 00:26:17,150
මෙලින්ඩා! ඔබ හොඳින්ද?

396
00:26:17,240 --> 00:26:22,940
ඔහ්. ඔව්. ඔව්. මම--මම... මම හිතුවා මේක ලස්සනයි කියලා!

397
00:26:27,030 --> 00:26:29,140
මම හිතන්නේ මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරෙනවා.

398
00:26:29,430 --> 00:26:30,060
ඔයා කරන්න?

399
00:26:30,110 --> 00:26:33,860
සොඳුරිය, ඔබේ හැසිරීම තරමක් විනිවිද පෙනෙන ය.

400
00:26:35,030 --> 00:26:38,020
ඔබ මට කියන්න කැමති දෙයක් තිබේද?

401
00:26:38,240 --> 00:26:40,020
ඔහ් ... ඇදහිල්ල, බොහෝ දේ ඇත ...

402
00:26:40,040 --> 00:26:43,160
මම ඔබට කියන්න කැමතියි. දැන් හරි වෙලාව නෙවෙයි. මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

403
00:26:43,260 --> 00:26:45,000
ඇත්ත වශයෙන්!

404
00:27:07,050 --> 00:27:08,900
කෙනී?

405
00:27:14,460 --> 00:27:16,930
ඔයාට පිස්සුද අම්මේ?

406
00:27:33,370 --> 00:27:34,940
අප්පච්චි.

407
00:27:39,190 --> 00:27:44,510
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? මම මෙහේ. මම Home.

408
00:27:46,570 --> 00:27:49,330
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.

409
00:27:51,180 --> 00:27:53,730
මම ඔයාව දාලා යන්න හිතුවේ නැහැ.

410
00:27:53,800 --> 00:27:56,740
අඬන්න එපා තාත්තේ.

411
00:28:22,800 --> 00:28:23,680
අපි -- අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.

412
00:28:24,050 --> 00:28:25,380
මම කළා. කෙසේ වෙතත්, ඔහු නැවතත් පලා ගියේය.

413
00:28:26,840 --> 00:28:29,470
ඩිලාන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම කිව්වා චතුරස්‍රය හරහා යන්න එපා කියලා.

414
00:28:29,570 --> 00:28:31,570
මම ඇන්ඩ්‍රියා සමඟ දඩයම් කරමින් සිටියෙමි!

415
00:28:32,770 --> 00:28:34,330
නැවත ගබඩාවට යන්න.

416
00:28:36,540 --> 00:28:38,130
මගෙන් අවසර නොගෙන ඔයා එයාව අරන් ගියාද?

417
00:28:38,170 --> 00:28:40,170
ඔබ දන්නවා, අපි මුළු කාලයම චතුරස්රයේ සිටියා.

418
00:28:40,420 --> 00:28:42,580
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. මම ඔහුට නීති ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

419
00:28:42,820 --> 00:28:45,170
අනික මට එයාව තවත් ඔයාගෙ කඩේ ඉන්න ඕන නෑ.

420
00:28:46,080 --> 00:28:50,250
හේයි. ඉන්න. ඉන්න. බලන්න. හරි, මම කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.

421
00:28:51,240 --> 00:28:54,630
මගේ නරක විනිශ්චයට ඔබ ඩිලාන්ට දඬුවම් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

422
00:28:56,920 --> 00:28:58,560
ආයුබෝවන්?

423
00:29:00,290 --> 00:29:02,400
එයා මෙහෙ. මට එයාව දැනුනා.

424
00:29:04,540 --> 00:29:07,080
ඔහුගේ කම්මුල මගේ කම්මුලට එසවෙන බව මට දැනුනි. ඔහු ...

425
00:29:07,420 --> 00:29:09,470
මට එයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

426
00:29:09,620 --> 00:29:11,150
එයා වටේ හිටියා... මෙන්න.

427
00:29:11,250 --> 00:29:15,050
හොඳයි, ඔහු දැන් නැහැ, ඒ නිසා මට විනාඩියක් දෙන්න.

428
00:29:17,950 --> 00:29:19,650
කෙනී?

429
00:29:38,710 --> 00:29:41,570
කෙනී. ඔබ මාව පුදුම කළා.

430
00:29:43,580 --> 00:29:46,030
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

431
00:29:48,630 --> 00:29:50,620
කෙනී?

432
00:29:50,710 --> 00:29:54,050
තාත්තා නරක දෙයක් කරයි.

433
00:30:02,550 --> 00:30:04,400
හැන්ක් කොහෙද?

434
00:30:04,520 --> 00:30:06,200
ඔහු විනාඩි 10 කට පමණ පෙර පිටත් විය.

435
00:30:06,410 --> 00:30:07,230
ඔහු කොහෙද ගියේ?

436
00:30:07,700 --> 00:30:12,230
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

437
00:30:12,370 --> 00:30:14,490
කැන්ඩස්, මට ඔයා මට අනතුර ගැන කියන්න ඕන.

438
00:30:14,760 --> 00:30:17,950
එය ඉතා වේදනාකාරී බව මම දනිමි, නමුත් සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට දැනගත යුතුය.

439
00:30:21,340 --> 00:30:24,420
අම්මෝ.. මම ළමයි එක්ක කාර් එකේ හිටියා.

440
00:30:24,830 --> 00:30:28,230
අපි... නගර කිහිපයක් ඈතින් පිහිටි පොළේ සිට ගෙදර යමින් සිටියෙමු.

441
00:30:28,520 --> 00:30:32,560
කෙනී, ම්ම්... එයා දිගටම මේ පුංචි සෙල්ලම් බඩුව ඉල්ලුවා...

442
00:30:32,790 --> 00:30:34,250
මට මගේ මකුළුවා අවශ්‍යයි!

443
00:30:34,260 --> 00:30:36,920
ඔහු පොළට පැමිණි බවත්, සහ ...

444
00:30:37,330 --> 00:30:38,610
මම හංගගෙන ෆෝන් එකේ හිටියා.

445
00:30:38,670 --> 00:30:40,930
නැහැ! මම කාර් එක එයාගේ ගෙදරට අරන් යන්නම්!

446
00:30:41,080 --> 00:30:41,610
හැන්ක් කෝපයට පත් විය.

447
00:30:41,800 --> 00:30:44,870
මෝටර් රථය පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ ඇති බවට ඔහුට පොරොන්දු විය.

448
00:30:45,150 --> 00:30:49,490
මෝටර් රථය ඒ වන විටත් දෙවරක් නැවතී ඇති අතර, එය නැවත සිදුවනු ඇතැයි මම බිය විය.

449
00:31:00,910 --> 00:31:02,830
එන්න, කෙනී, යන්න!

450
00:31:05,500 --> 00:31:09,960
මම කෙනීව සොයා ගැනීමට හැරුනෙමි, ඔහු ගොං වී ඇත, ඔහු මෝටර් රථය ආපසු ගෙන මකුළුවා ලබා ගත්තේය

451
00:31:10,320 --> 00:31:12,490
කෙනී!

452
00:31:13,140 --> 00:31:16,010
කෙනී! කෙනී!

453
00:31:20,130 --> 00:31:25,240
මට ඉතින් සමාවෙන්න. මම කල්පනාකාරීව සිටියෙමි.

454
00:31:27,040 --> 00:31:31,530
කැන්ඩේස්, හැන්ක් පැවසූ විට, මෝටර් රථය පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ පවතින බව ඔහුට පැවසූ බව ...

455
00:31:33,280 --> 00:31:34,330
ඔහුට එය කීවේ කවුද?

456
00:31:34,350 --> 00:31:38,600
ඒක අපිට විකුණපු මිනිහා. ඔහු බිහිසුණු, අහංකාර මිනිසෙක් විය.

457
00:31:38,860 --> 00:31:39,790
මේ වෙළෙන්දාද?

458
00:31:39,840 --> 00:31:43,800
නෑ අපි පත්තරෙන් ගත්තෙ. පුද්ගලික හිමිකරුවෙකි.

459
00:31:44,520 --> 00:31:46,790
නොසැලකිලිමත්කමට අපි ඔහුට නඩු දැම්මා, නමුත් ...

460
00:31:47,370 --> 00:31:49,500
අපි ඊයේ නඩුව පැරදුණා.

461
00:31:49,710 --> 00:31:53,000
--එබැවින් ඔහු ඔබට බොරු කීවේය. 
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බොරු කීවේය.

462
00:31:53,060 --> 00:31:56,640
"ඒ වගේම ඉඳලා හිටලා කවුරුහරි ඒකට ගෙවනවා."

463
00:32:07,780 --> 00:32:13,910
අප්පච්චි. තරහ වෙන්න එපා තාත්තේ. අපි ගෙදර යමු. හරි?

464
00:32:29,400 --> 00:32:30,230
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

465
00:32:30,310 --> 00:32:32,860
මට දැනගන්න ඕන මිනීමැරුමකින් බේරෙන්න හිතෙන්නේ කොහොමද කියලා.

466
00:32:33,140 --> 00:32:34,210
මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න.

467
00:32:34,360 --> 00:32:38,160
ඔබ අවුරුදු 6ක දරුවෙකු මරා දැමීම ගැන ඔබේ පවුලට ඔබ ගැන ආඩම්බරද පින්කස්?

468
00:32:39,490 --> 00:32:42,280
ඔයා මගේ පවුලේ අයව මේකෙන් අයින් කරන්න, ඩේල්. මම තව එක පාරක් කියන්නම්...

469
00:32:42,330 --> 00:32:43,790
මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න!

470
00:32:46,400 --> 00:32:49,220
මෙන්න ඔහු, කාර් එක නවත්වන්න!

471
00:32:55,800 --> 00:32:57,490
එයාව නවත්තන්න මෙලින්ඩා.

472
00:32:58,230 --> 00:32:58,860
හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

473
00:32:59,060 --> 00:33:01,580
ඔහුව මැරුවා! එයා මගේ කොල්ලව මැරුවා!

474
00:33:02,440 --> 00:33:06,480
මේ මාර්ගය නොවේ. හරිද? දැන් නොවේ. එන්න, දැන් නොවේ.

475
00:33:06,960 --> 00:33:10,700
හරි. මට කණගාටුයි.

476
00:33:13,010 --> 00:33:14,640
තාත්තේ, නෑ!

477
00:33:14,770 --> 00:33:15,900
Aaaiee!

478
00:33:16,120 --> 00:33:18,150
ඩේල් මහතා, එපා!

479
00:33:21,280 --> 00:33:22,530
ඩේල්, කෙනී මහත්මයා මෙතන.

480
00:33:23,030 --> 00:33:25,070
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටින අතර, ඔබ මෙය කරනවාට ඔහු කැමති නැත.

481
00:33:25,120 --> 00:33:27,900
ඔබේ ජරාව සමඟ කට වහගන්න! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

482
00:33:27,930 --> 00:33:30,770
කෙනීට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු පිස්සු වැටුණු විට ඔබ ඔහුට පැවසූ දේ ඔබට මතක තබා ගැනීමටයි.

483
00:33:30,830 --> 00:33:32,170
මගේ පිස්සු හැගීම් ගන්න...

484
00:33:32,400 --> 00:33:35,820
එයාගේ පිස්සු හැගීම් ඔක්කොම අරන් ලොකු බෝලයකට පෙරලන්න ඕන කියලා

485
00:33:36,090 --> 00:33:37,600
ඊට පස්සේ අර ලොකු බෝලය අරන්...

486
00:33:37,960 --> 00:33:40,590
එය තදින් පයින් ගසන්න. එය සඳට පයින් ගසන්න.

487
00:33:40,700 --> 00:33:44,260
සහ - ඔහු හඳට පහර දෙන තුරු ඔහුට හැකි තරම් තදින් පහර දෙන්න.

488
00:33:44,810 --> 00:33:46,430
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ දැන් එය කිරීමටයි.

489
00:33:46,980 --> 00:33:50,840
එවිට එය ඔබගේ සියලු උමතු හැඟීම් ඉවත් කරනු ඇත, ඔබට ... ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

490
00:34:05,160 --> 00:34:07,380
ඒක හරි යයි තාත්තේ.

491
00:34:09,690 --> 00:34:11,920
ඒක හරි යයි.

492
00:34:16,560 --> 00:34:19,340
හැමදේම හරි යයි.

493
00:34:31,450 --> 00:34:33,560
Hank'S... විවේක ගනිමින්.

494
00:34:34,190 --> 00:34:36,850
ස්තුතියි... ඔබ කළ දේට.

495
00:34:37,140 --> 00:34:39,900
මට ස්තුති කරන්න එපා. ස්තූතියි කෙනී.

496
00:34:40,660 --> 00:34:42,200
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

497
00:34:43,500 --> 00:34:45,550
එයා මගේ ළඟම ඉන්නවා.

498
00:34:46,230 --> 00:34:48,020
මම හිතන්නේ ඔහු යාමට බොහෝ දුරට සූදානම්.

499
00:34:49,430 --> 00:34:49,990
යන්නද?

500
00:34:50,330 --> 00:34:54,730
එගොඩ වීමට. පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මය සන්සුන් විය යුතුය.

501
00:34:55,660 --> 00:34:56,710
ඔහු තවදුරටත් කලබල නොවේ.

502
00:34:56,890 --> 00:34:58,880
එයා මාත් එක්ක තරහයි නේද?

503
00:34:59,290 --> 00:35:04,060
නෑ නෑ එයා හිතුවා ඔයා ආපහු කාර් එකට නැග්ගාට එයාට පිස්සු කියලා.

504
00:35:04,240 --> 00:35:06,500
ඔහ්, කෙනී, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

505
00:35:07,360 --> 00:35:11,800
අම්මිට තිබුනා...අම්මට සහතික වෙන්න තිබුනා ඔයා කාර් එකේ හිටියේ නෑ කියලා.

506
00:35:12,530 --> 00:35:14,380
මම කළ යුතුයි...

507
00:35:17,480 --> 00:35:19,330
මට තිබුනා...

508
00:35:22,850 --> 00:35:25,610
අම්මට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

509
00:35:26,630 --> 00:35:29,700
කෙනීට ඕන එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දැනගන්නවාට...

510
00:35:29,900 --> 00:35:32,680
ඔහු ඔබට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියයි.

511
00:35:32,820 --> 00:35:34,990
එයා දැන් සමාදානයෙන් ඉන්නවා.

512
00:35:36,150 --> 00:35:37,230
ඔබට ඔහුගෙන් සමුගැනීමට අවශ්‍යද?

513
00:35:37,780 --> 00:35:39,260
මට බෑ.

514
00:35:39,390 --> 00:35:41,610
ඒක එයාට ගොඩක් උදව් වෙයි.

515
00:35:43,760 --> 00:35:46,430
ඔහු බිය විය යුතු නැති බව ඔහුට කියන්න.

516
00:35:46,990 --> 00:35:49,960
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, කෙනී.

517
00:35:50,260 --> 00:35:53,540
අනික මම කැමති නෑ ඔයා බය වෙනවට...

518
00:35:53,700 --> 00:35:56,420
මන්ද එය ඉතා අලංකාරයි.

519
00:35:56,940 --> 00:35:59,110
සහ ආච්චි බලා සිටිනු ඇත.

520
00:35:59,780 --> 00:36:01,290
සහ...

521
00:36:01,710 --> 00:36:02,530
ගොරෝසුද?

522
00:36:02,660 --> 00:36:05,290
ඔහුට stubby නම් කෙනෙකු ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

523
00:36:07,850 --> 00:36:08,450
ඔව්.

524
00:36:08,890 --> 00:36:11,440
ගොරහැඩි කැස්බෑවා...

525
00:36:12,490 --> 00:36:14,570
...එහෙම වෙයි.

526
00:36:16,420 --> 00:36:18,930
මට ඇත්තටම හොඳ දෙයක් පේනවා.

527
00:36:19,390 --> 00:36:21,170
එය ආලෝකයක් ද?

528
00:36:23,250 --> 00:36:25,490
එයා දැන් ලෑස්තියි.

529
00:36:25,600 --> 00:36:28,120
ඒ ආලෝකයට ගියාට කමක් නෑ කෙනී.

530
00:36:35,290 --> 00:36:37,400
මම ඔයාට ආදරෙයි, අම්මේ.

531
00:36:42,420 --> 00:36:45,100
එයා ගියා නේද...

532
00:36:46,250 --> 00:36:49,830
ඔව්. එයා ගිහින්.

533
00:37:13,160 --> 00:37:18,160
ඩිලාන්... අම්මට හොඳ වෙන්න.

534
00:37:29,380 --> 00:37:31,490
අම්මි, මම ඔයාට ආදරෙයි

535
00:37:35,830 --> 00:37:37,880
මම කවදාවත් ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ

536
00:37:41,340 --> 00:37:43,480
ආයුබෝවන්! මම ආවා.

537
00:37:43,790 --> 00:37:46,650
මට පොඩි සාප්පු සවාරියක් සඳහා නැවත නගරයට යාමට සිදු විය.

538
00:37:46,740 --> 00:37:48,010
ඔහ්, තවත් එකක්.

539
00:37:48,260 --> 00:37:49,630
මේක විශේෂයි.

540
00:37:49,870 --> 00:37:53,210
--අපි වෙනුවෙන්? 
--ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඒවා විවෘත කරන්න.

541
00:37:54,100 --> 00:37:57,870
ගී! ඒක - ඒක ඒ... ළදරු ඇඳුම.

542
00:37:57,900 --> 00:38:00,950
අනික ඔයාලා දෙන්න හිතුවේ රහසක් තියාගන්න පුළුවන් කියලා.

543
00:38:01,240 --> 00:38:03,640
මට ඔයාව මුල ඉඳන්ම පේනවා...

544
00:38:04,080 --> 00:38:10,130
සුළි විවාහ මංගල්‍යය, සමථයකට පත් වීමට ඉක්මන් වීම සහ රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර කාමරයෙන් පිටතට යන අභිරහස් චාරිකා.

545
00:38:10,280 --> 00:38:13,880
ඩාලිං, ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට සහ ස්වභාවධර්මය කැඳවන විට එය කෙබඳුදැයි මම දනිමි. මට මතකයි.

546
00:38:14,120 --> 00:38:14,950
අම්මෝ...

547
00:38:15,390 --> 00:38:20,610
අම්මෝ, මහත්මිය. ක්ලැන්සි... විශ්වාසය... ම්ම්... මම ඔයාට මේක කියන්න අකමැතියි, ඒත් මම ගැබිනියක් නෙවෙයි.

548
00:38:23,220 --> 00:38:23,900
ඔයා නෙමෙයි?

549
00:38:24,400 --> 00:38:29,870
නැහැ. ඒක--ඒක අපි කරන්න කැමති දෙයක්... ටිකක්... ඒත්, ම්ම්,

550
00:38:29,880 --> 00:38:33,690
මේ මොහොතේ දරුවන් සඳහා කිසිදු සැලසුමක් නොමැත. මට ඇත්තටම... සමාවෙන්න.

551
00:38:35,120 --> 00:38:39,920
හොඳයි, එසේ නම්, මේ මුළු කාලය තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද? ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් විකාරරූපී විදියට හැසිරුණේ?

552
00:38:40,830 --> 00:38:43,820
මට කණගාටුයි, නමුත් එය ඉතා නරක පුරුදු මෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

553
00:38:43,960 --> 00:38:47,900
අම්මේ, මම - මම දන්නවා මේ සති අන්තය... ටිකක් අමුතුයි කියලා.

554
00:38:48,160 --> 00:38:50,270
ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ සති අන්ත සියල්ලම අමුතු දෙයක් වුවද, නමුත් ...

555
00:38:50,400 --> 00:38:53,840
ඇදහිල්ල, මම ටිකක් ගැස්සුනා... මොකද...

556
00:38:55,510 --> 00:38:59,910
හොඳයි, මොකද මගේ හඳුනන කෙනෙක්ට එයාගේ දරුවා නැති වුණා.

557
00:39:00,460 --> 00:39:01,740
හා, ම්...

558
00:39:02,140 --> 00:39:07,930
සමහර අය හිතනවා දුක්වෙන ක්‍රියාවලියේදී මිනිසුන්ට උදව් කරන්න මට මේ හැකියාව තියෙනවා කියලා, ඒ නිසා මම කරන්නේ ඒකයි.

559
00:39:08,440 --> 00:39:11,860
මම මේ කාන්තාවට සහ මේ මරණයට සම්බන්ධ වෙනත් අයට උදව් කරනවා, මට සමාවෙන්න...

560
00:39:12,300 --> 00:39:14,090
මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා මොකද හොදේ...

561
00:39:16,100 --> 00:39:17,340
එය සංකීර්ණයි.

562
00:39:17,810 --> 00:39:19,580
මම දකියි.

563
00:39:24,060 --> 00:39:26,990
හොඳයි, එය නරක අතට හැරිය නොහැක.

564
00:39:36,800 --> 00:39:39,440
--තේ? 
--ඕ. ස්තුතියි.

565
00:39:39,730 --> 00:39:41,150
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?

566
00:39:41,300 --> 00:39:43,420
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:39:45,530 --> 00:39:46,810
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

568
00:39:48,100 --> 00:39:53,030
පහුගිය දවස්වල හැම පිස්සුවකටම. එය ඔබට අමුතු දෙයක් විය යුතුය.

569
00:39:55,200 --> 00:39:57,460
මගේ පුතා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

570
00:39:58,410 --> 00:40:01,120
එයා ඔයා දිහා බලන හැම වෙලාවකම මට ඒක පේනවා.

571
00:40:03,110 --> 00:40:04,310
මම දන්නවා.

572
00:40:05,220 --> 00:40:08,560
අනික ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි...

573
00:40:08,890 --> 00:40:10,790
මට ඒක පැහැදිලිව පේනවා.

574
00:40:12,650 --> 00:40:14,520
මම ඇත්තටම කරනවා.

575
00:40:15,440 --> 00:40:18,170
මම කැමතියි ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වනම්...

576
00:40:18,410 --> 00:40:22,420
ඔබේ මිතුරා ගැන. එහෙම පැරදුනාම...

577
00:40:23,360 --> 00:40:26,380
මට ඩෑන් සහ මගේ සැමියා නැති වූ විට ...

578
00:40:26,770 --> 00:40:29,560
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

579
00:40:30,160 --> 00:40:32,060
ඔබ මත යැපෙන තවත් අය සිටිති.

580
00:40:32,150 --> 00:40:36,220
කරන්න තියෙන දේවල් දිගටම කරගෙන යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

581
00:40:37,660 --> 00:40:45,110
ඔබට දරුණු හෝ විචක්ෂණශීලී හෝ ... බූරුවාගේ විශාල වේදනාවක් ලෙස පැමිණිය හැකිය.

582
00:40:47,270 --> 00:40:48,530
ඒත් රෑට...

583
00:40:49,520 --> 00:40:52,990
මට ඇඬෙයි කියලා හිතෙනකොටම...

584
00:40:53,080 --> 00:40:55,430
මට මාත් එක්ක හොඳට දැනෙනවා.

585
00:40:55,510 --> 00:41:00,330
මට දැනෙනවා...ජිම්ගේ තාත්තා... මාත් එක්ක ඉන්නවා.

586
00:41:00,510 --> 00:41:05,940
මම...ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා එයාලා එළියේ ඉන්නවා කියලා... මාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

587
00:41:06,190 --> 00:41:09,640
මම ඒක විශ්වාස කළේ නැත්නම් මට යන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

588
00:41:10,210 --> 00:41:11,770
ඔයාට තේරෙණව ද?

589
00:41:13,780 --> 00:41:14,750
මම කරනවා.

590
00:41:15,030 --> 00:41:17,460
ඔබට එය ඔබේ මිතුරා සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

591
00:41:18,500 --> 00:41:20,820
එයින් ඇයට යම් සහනයක් ලැබිය හැක.

592
00:42:20,820 --> 00:43:20,820
සමමුහුර්ත කරන්න: YTET-will1325
-==www.ydy.com/bbs==-