1
00:00:15,957 --> 00:00:19,823
මෙලින්ඩා මේ මනුස්සයා ළඟින් ඉඳගන්න.
අපි ඔහුට උදව් කරන්නෙමු.

2
00:01:01,412 --> 00:01:04,790
- ආච්චි ...
- කමක් නෑ පැටියෝ.

3
00:01:14,430 --> 00:01:18,170
ඔබ සහ ඔබේ ආච්චි
මෙතන ඉන්න එකම අය මාව බලන්න පුළුවන්.

4
00:01:18,205 --> 00:01:20,555
ඔබ මට උදව් කරනවද?

5
00:01:22,479 --> 00:01:24,496
ඒ මගේ බිරිඳයි.

6
00:01:24,531 --> 00:01:27,106
අපි අවුරුදු 26ක් එකට ඉන්නවා.

7
00:01:27,141 --> 00:01:28,411
ඊට පස්සේ මට යන්න වුණා.

8
00:01:28,446 --> 00:01:32,108
මට එච්චර ඉක්මනට යන්න තිබුනා, මම ගියේ නැහැ
ඇයට සමුගැනීමට කාලය තිබේ.

9
00:01:32,143 --> 00:01:36,148
ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබුණි
මම ඇයට ආදරය කරන ආකාරය ඇයට පැවසීමට.

10
00:01:36,183 --> 00:01:38,833
ඒ වගේම ඇයට දැන් එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

11
00:01:38,868 --> 00:01:41,484
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයට එම පණිවිඩය දෙනවද?

12
00:01:42,457 --> 00:01:45,345
එය ඔබෙන් බව ඇය දැනගන්නේ කෙසේද?

13
00:01:49,964 --> 00:01:55,762
ඇයට කියන්න මට ඇය ළඟ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම ෂැම්පේන් වීදුරුවක්.

14
00:01:55,797 --> 00:01:59,763
මට අවශ්‍ය ඇය ගිනි දල්වන්නයි
අපි හැමදාම කළා වගේ.

15
00:01:59,798 --> 00:02:03,729
ඒ වගේම අපේ රහස් ටෝස්ට් හදන්න
සඳ සහ තරු වලට

16
00:02:03,764 --> 00:02:06,423
අපි හැමදාම කළා වගේ.

17
00:02:06,458 --> 00:02:11,360
ඒ වගේම ඇයට කියන්න කවදාවත් තනිකමක් දැනෙන්න එපා කියලා.

18
00:02:13,071 --> 00:02:15,288
එතකොට ඇය දැනගන්නවා.

19
00:03:05,621 --> 00:03:07,838
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

20
00:03:08,716 --> 00:03:13,041
මම දන්නවා මැණික. නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

21
00:03:50,701 --> 00:03:53,195
අපිට හොරෙන් යන්න බැරිද?
එයාලට කවදාවත් අපිව එපා වෙන්නේ නෑ.

22
00:03:54,568 --> 00:03:58,065
අපි එකතු කරලා නැහැ
අපගේ සියලු තෑගි තවමත්. / ඔහ්, ඇත්ත.

23
00:03:58,100 --> 00:04:02,890
ඊට අමතරව, ඔබේ බෙනී මාමා වැටෙන්න පුළුවන්
සංගීත කණ්ඩායම සහ අපට එය මග හැරිය නොහැක.

24
00:04:07,577 --> 00:04:11,225
මම හිතන්නේ ඔහු ඇන් සමඟ නටනවා,
ඒකයි වුනේ.

25
00:04:11,260 --> 00:04:28,124
ඇය තම බූට් සපත්තුවෙන් ඔහුට පයින් ගැසුවාය.
දැන්, එය පරිපූර්ණ යුවළ විය හැකිය.

26
00:04:28,159 --> 00:04:31,195
ඔබ යමක් දකින බව මට කියන්න එපා.

27
00:04:31,230 --> 00:04:32,673
නෑ...

28
00:04:32,708 --> 00:04:35,270
- නැහැ, නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ. එහි දෙයක් නැත.
- ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

29
00:04:35,305 --> 00:04:37,832
මොකද තියාගත්තොත් හොඳයි
උත්සවය, ඔබ දන්නවාද?

30
00:04:37,867 --> 00:04:40,553
- ජීවතුන් අතර.
- රාත්රිය තරුණයි.

31
00:04:50,486 --> 00:04:51,615
හේයි.

32
00:04:52,345 --> 00:04:54,214
මට කියන්න එපා මම ඔයාව බය කළා.

33
00:04:54,249 --> 00:04:56,943
හරිම විහිළුකාර. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්.

34
00:04:56,978 --> 00:05:00,456
ඔයා විහිළු කරනවාද? අන්තිමට බලන්න ලැබෙනවා
මගේ එකම සහෝදරයා පදිංචි වුණා.

35
00:05:00,491 --> 00:05:03,680
ඔයාලා මට හොඳටම පිස්සු වගේ.

36
00:05:03,715 --> 00:05:06,579
අපි සතුටුයි. අපි, ඒක නිකම්...

37
00:05:06,614 --> 00:05:09,409
ජිම් රැකියාව සමඟ ටිකක් අමාරුයි.

38
00:05:09,444 --> 00:05:11,829
එකම පරිපූරක
ලේ ලකුණට වෛර කරන.

39
00:05:11,864 --> 00:05:14,274
පසුගිය සතියේ ඔහු මත යමෙකු මිය ගියේය.

40
00:05:14,309 --> 00:05:16,915
පළමු වතාවට, ඔහුට දැන් තිබේ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු කාලයක්.

41
00:05:17,706 --> 00:05:20,234
එක පාරක් මම කොලේජ් එකේ වහලෙන් ඔළුව ගත්තා.

42
00:05:20,269 --> 00:05:22,917
මම වහලෙ උඩ මොනවද කළේ කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

43
00:05:22,952 --> 00:05:25,566
මම දන්නවට වඩා ඇටකටු කැඩුවා.

44
00:05:26,344 --> 00:05:27,820
එත් එයා එතනම හිටියා.

45
00:05:27,855 --> 00:05:29,262
මම මැරෙන්න බය වුණා.

46
00:05:29,297 --> 00:05:32,656
- නමුත් ඔහු මට කතා කළ ආකාරය
- ඔව්, මම දන්නවා.

47
00:05:32,691 --> 00:05:34,895
ජිම් ගැන කාරණය නම්,

48
00:05:34,930 --> 00:05:37,064
ඔහුට ඔබේ බිය දුරු කළ හැකිය.

49
00:05:37,099 --> 00:05:39,645
ඔහු වැඩිපුර කරන්නේ a
ඔහු දන්නා වෙනස.

50
00:05:39,680 --> 00:05:42,663
ඒක ඔයාගෙන් අහන්න එයා ගොඩක් කැමතියි.

51
00:05:43,448 --> 00:05:45,412
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

52
00:05:45,447 --> 00:05:49,204
ඔහු ඇත්තටම සිටින විට එය සුරකින්න
තුවා විසි කිරීමට සූදානම්.

53
00:05:49,239 --> 00:05:50,921
ඔබ දැන ගනු ඇත.

54
00:07:13,419 --> 00:07:14,347
හේයි, ඇන්ඩ්රියා.

55
00:07:14,382 --> 00:07:18,782
ලොක්කා, කොහෙත්ම නැහැ.
අද මෙතන ඉන්න බෑ.

56
00:07:18,817 --> 00:07:20,035
එය දහවල් සඳහා පමණි.

57
00:07:20,070 --> 00:07:23,481
ජිම්ට ලොකු පුදුමයක් තියෙනවා
ඔහුට අවශ්‍ය මා ඈත් වී සිටිනවාටය.

58
00:07:23,516 --> 00:07:25,758
තවද මෙය එකම ස්ථානයයි
ඔබට පැමිණීම ගැන සිතිය හැකිද?

59
00:07:25,793 --> 00:07:28,091
ඒක ඔයාට හිතාගන්න බැරි තරම් දුකක්.

60
00:07:28,126 --> 00:07:30,301
ලතින් භාෂාව කතා කරන්න සහ තේරුම් ගන්න.

61
00:07:30,336 --> 00:07:32,477
ලතින් භාෂාවෙන් සංවාදයක්.

62
00:07:32,512 --> 00:07:34,144
ඩමි සඳහා ලතින්.

63
00:07:34,179 --> 00:07:35,635
කරුණාකර වෙනත් විනෝදාංශයක් නොවේ.

64
00:07:35,670 --> 00:07:37,190
එය විනෝදාංශයක් නොවේ.

65
00:07:37,225 --> 00:07:39,069
මම මගේ මනස දියුණු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

66
00:07:39,104 --> 00:07:42,445
මම හිතුවේ ඔයාම උගන්නනවා කියලා
ගිටාර් වාදනය කරන ආකාරය. / මම හිටියා.

67
00:07:42,480 --> 00:07:43,994
දුෂ්ට බිබිලි වුවත්.

68
00:07:44,029 --> 00:07:46,459
හේ, ඔබ දන්නවා. කවුරුත් නෑ
ඇත්තටම ලතින් භාෂාව කතා කරයි.

69
00:07:46,494 --> 00:07:48,857
හරියටම එයයි
ඒ ගැන මට ආයාචනා කළා.

70
00:07:48,892 --> 00:07:50,624
ඉතින්, ජිම් සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

71
00:07:50,659 --> 00:07:54,717
මම දන්නේ නැහැ. එයා වද වෙලා
මධුසමය නැති කිරීම.

72
00:07:54,752 --> 00:07:56,376
එසේම ඔහු විය යුතුය.

73
00:07:56,411 --> 00:07:59,956
හොඳයි, අපි බලමු. සති දෙකක්
බර්මියුඩාවේ ද ඇන්ඩ්‍රියාගේ වැටුපෙන් ද?

74
00:07:59,991 --> 00:08:02,256
මධුසමය සම්පූර්ණයෙන්ම අධිතක්සේරු කර ඇත.

75
00:08:03,810 --> 00:08:05,308
මෙය කුමක් ද?

76
00:08:05,343 --> 00:08:07,297
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ ඔයා ඒක ගෙනාවා කියලා.

77
00:08:08,331 --> 00:08:10,124
හොඳයි, මම එය කලින් දැක ඇත.

78
00:08:11,055 --> 00:08:12,804
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

79
00:08:29,923 --> 00:08:32,556
මට එය නොතිබිය යුතුය
දෙවන වයින් බෝතලය.

80
00:08:32,591 --> 00:08:36,165
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුත්තේ මෙය පමණි
මක්නිසාද දොරකඩ මුළු වීදියම නොවේ.

81
00:08:36,200 --> 00:08:37,670
හොඳයි දැන් ඇය මට කියනවා.

82
00:08:37,705 --> 00:08:40,811
හරි, මෙන්න අපි. අවසාන හැරීම.

83
00:08:40,846 --> 00:08:43,918
අපේ අලුත් ගෙදර අපේ පළමු රාත්‍රිය.

84
00:08:48,480 --> 00:08:50,453
මට ඒ ගැන සටහනක් තබන්න.

85
00:08:50,488 --> 00:08:54,146
හරි, පළමු පියවර.
අන්ධ ගුණයකින් චලනය කරන්න.

86
00:08:54,181 --> 00:08:55,325
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:08:55,360 --> 00:08:56,470
දෙවන පියවර...

88
00:08:58,140 --> 00:08:59,265
එක ඇසක් වසා ගන්න.

89
00:08:59,300 --> 00:09:03,855
ඉතින්, ඔබට පෙනෙන්නේ කොටස පමණි
ඒකෙන් ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

90
00:09:04,939 --> 00:09:07,950
අපරාදේ, වැරදි ඇසක්.

91
00:09:07,985 --> 00:09:09,865
මම එයට කැමතියි.

92
00:09:09,900 --> 00:09:12,372
මම එයට කැමතියි, ඔබට තිබිය යුතුය
රෑ මාසයක් වගේ වැඩ කළා.

93
00:09:12,407 --> 00:09:15,421
ඔව්, වැඩිය පැහැදෙන්න එපා.
ඇතුළත තවමත් Lego Land වගේ.

94
00:09:15,456 --> 00:09:17,275
මට වැඩක් නෑ.

95
00:09:17,310 --> 00:09:19,095
ඒක අපේ ගෙදර.

96
00:09:19,922 --> 00:09:21,865
අපේ ගෙදර.

97
00:09:39,852 --> 00:09:41,518
නරක එකක්ද?

98
00:09:41,553 --> 00:09:43,185
සුපුරුදු.

99
00:09:46,187 --> 00:09:50,443
මොනවහරි දේකට සම්බන්ධයක් තියෙනවා
අපි නටද්දී ඔයා දැක්කද?

100
00:09:52,903 --> 00:09:55,302
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මේකට විවේකයක් දෙන්න හදනවා.

101
00:09:55,337 --> 00:09:59,365
ඔව්, ඔබ දුරස්ථ පාලකය සොයා ගන්නා විට
එය ක්‍රියා විරහිත කරයි, ඔබ මට දන්වන්න.

102
00:09:59,400 --> 00:10:02,532
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, එපමණයි.

103
00:10:03,761 --> 00:10:06,287
- ඔයා මාව බලාගෙන ඉන්නවා නේද?
- නෑ, මම මා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.

104
00:10:06,322 --> 00:10:08,874
ඔයා හොඳටම ගහනවා
ඒ අමන සිහින අතරතුර.

105
00:10:08,909 --> 00:10:11,427
ඔව්, සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
ඒ නරක සිහින බොරුවට.

106
00:10:13,646 --> 00:10:16,426
ඔබ බොහෝ වේදනාවන්ට පිටුබලය දෙන බව සිතන්න.

107
00:10:16,461 --> 00:10:18,850
මගේ නෙවෙයි අනිත් අයගේ වේදනාව.

108
00:10:18,885 --> 00:10:21,183
ඔබේ බවට පත් වේ.

109
00:10:21,218 --> 00:10:23,772
බලන්නකෝ පරිපූරක වෛද්‍යවරුනේ කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

110
00:10:28,533 --> 00:10:31,697
- පුරුදු වෙන්න අමාරුයි.
- කුමක් ද?

111
00:10:31,732 --> 00:10:34,653
ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

112
00:10:38,030 --> 00:10:40,245
මම මගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා

113
00:10:45,122 --> 00:10:47,878
මම ගන්නවා, මම ගන්නවා ලොක්කා.

114
00:11:40,810 --> 00:11:47,065
මට උපකාර කරන්න.

115
00:12:02,279 --> 00:12:03,727
ඔබේ නිවසේද?

116
00:12:03,762 --> 00:12:05,826
ඔව්, එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

117
00:12:06,753 --> 00:12:08,947
අපි ලතින් භාෂාවෙන් පවසන පරිදි.

118
00:12:08,982 --> 00:12:11,106
ජිම් මොනවද කිව්වේ?

119
00:12:11,141 --> 00:12:14,459
ඔබ දන්නවා මම විධායක තීරණයක් ගත්තා
මොහොත නරක් කිරීමට නොවේ.

120
00:12:14,494 --> 00:12:16,147
හොඳ ඇමතුමක්.

121
00:12:16,182 --> 00:12:17,894
ඉතින්, අතර වෙනසක් තිබේද?

122
00:12:17,929 --> 00:12:20,728
ඔබේ නිවස අසලින්ම එන අවතාරයක්
සහ ඔබ පාරේ දකින අය?

123
00:12:20,763 --> 00:12:22,185
නැත, ඔවුන් සියල්ලෝම පෘථිවියට සම්බන්ධ ආත්මයන් ය.

124
00:12:22,220 --> 00:12:25,047
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අනෙක් ඒවාට වඩා මෙහි සිරවී ඇත.

125
00:12:25,082 --> 00:12:27,666
මෙහි ආත්මයන් සිටීද?
දැන් හරිද?

126
00:12:27,701 --> 00:12:31,192
- දෙකක් පමණි.
- හරි...

127
00:12:31,723 --> 00:12:34,032
මෙන්න මේ කඩේ?
කොහෙද?

128
00:12:34,067 --> 00:12:37,988
හොඳයි, වයසක කාන්තාවක් වාඩි වී සිටී
ලැප් ටොප් එක තියෙන මිනිහා ළඟ.

129
00:12:38,023 --> 00:12:40,088
සමහරවිට එයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති.

130
00:12:41,574 --> 00:12:43,270
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

131
00:12:43,305 --> 00:12:45,789
හොඳයි, ඔවුන්ට පැමිණීමට අපහසු නම්
හරහා ඔවුන් ඉතා බියකරු ලෙස පෙනේ

132
00:12:45,824 --> 00:12:47,700
නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගත් පසු
ඔවුන් ඇත්තටම කොහෙද

133
00:12:47,735 --> 00:12:50,247
ඔවුන් ඔබ සහ මා මෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

134
00:12:50,282 --> 00:12:52,416
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

135
00:12:53,041 --> 00:12:54,697
එතකොට espresso මිනිහා?

136
00:12:54,732 --> 00:12:58,463
හරි හරි හිටගෙන ඉන්නේ වයසක කොල්ලෙක්
ඔහු පිටුපසින් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඔහු සමඟ කතා කරයි.

137
00:12:58,498 --> 00:13:01,481
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
ඇයි පුතාට ඇහෙන්නේ නැත්තේ.

138
00:13:01,516 --> 00:13:03,322
හරි, ඔයා ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

139
00:13:03,357 --> 00:13:05,633
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ගමේ ද්‍රාව හොල්මන් වෙලාද?

140
00:13:05,668 --> 00:13:07,551
නැත, ස්ථාන හොල්මන් නොවේ.

141
00:13:07,586 --> 00:13:09,028
මිනිස්සු හොල්මන් වෙලා.

142
00:13:09,063 --> 00:13:11,476
එහෙනම් ඇයි මේ මිනිහා ඔයාව හොල්මන් කරන්නේ?

143
00:13:12,393 --> 00:13:14,080
එයා නැතිවෙලා.

144
00:13:42,737 --> 00:13:44,435
ජිම්?

145
00:14:05,913 --> 00:14:07,270
ඒයි?

146
00:14:07,305 --> 00:14:09,691
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:14:09,726 --> 00:14:10,641
සුළඟ.

148
00:14:10,676 --> 00:14:14,595
දේවල්වල ඉහළ කොටස විසි කළා.
මම එය නැවත උත්සාහ කරමි.

149
00:14:14,630 --> 00:14:17,932
ආපසු ඇඳට යන්න.
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

150
00:14:17,967 --> 00:14:21,234
කවුළුව නිකම්ම ගැලවී ගියේය
මගේ අතේ.

151
00:14:21,269 --> 00:14:22,555
ඒ?

152
00:14:22,590 --> 00:14:24,300
මම අදහස් කළේ එය සිදු වීමටයි.

153
00:14:25,559 --> 00:14:27,239
ප්රවේසම් වන්න.

154
00:14:41,912 --> 00:14:44,672
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

155
00:14:46,074 --> 00:14:48,881
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.

156
00:14:48,916 --> 00:14:51,688
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

157
00:14:51,723 --> 00:14:53,525
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

158
00:14:53,560 --> 00:14:55,328
මම දන්නේ නැහැ.

159
00:14:56,286 --> 00:14:58,536
ඔබ විය යුතු නැත
මගේ ගෙදර ඉන්න කියලා.

160
00:14:58,571 --> 00:15:01,713
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.

161
00:15:01,748 --> 00:15:04,856
අනේ මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

162
00:15:04,891 --> 00:15:07,253
මගේ බිරිඳ ගැබිනියක්.

163
00:15:07,288 --> 00:15:10,216
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇය දන්නේ නැහැ.

164
00:15:10,251 --> 00:15:13,144
ඔබ අවට දකින්නේ කුමක්ද?

165
00:15:14,070 --> 00:15:16,557
මම ඉන්නේ නිම්නයක.

166
00:15:17,439 --> 00:15:19,946
පහත් නිම්නයක්.

167
00:15:19,981 --> 00:15:22,418
කළුවරයි.

168
00:15:22,453 --> 00:15:25,835
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

169
00:15:25,870 --> 00:15:28,259
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

170
00:15:28,294 --> 00:15:29,863
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

171
00:15:29,898 --> 00:15:32,461
පෝල් ඇඩම්ස්.

172
00:15:32,496 --> 00:15:37,243
මම ඩ්‍රිස්කෝල් කොටුවේ සැරයන්වරයෙක්.

173
00:15:48,620 --> 00:15:51,449
සමාවෙන්න, මම දන්නවා මම දහයට එනවා කිව්වා කියලා.
මම යන ගමන්.

174
00:15:51,484 --> 00:15:52,443
නෑ, කමක් නෑ.

175
00:15:52,478 --> 00:15:54,454
කොහොමත් ගොඩක් පාරිබෝගිකයෝ නැහැ.

176
00:15:54,489 --> 00:15:56,431
ඔහ්, මාව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

177
00:15:56,466 --> 00:15:57,546
ඔහ්!

178
00:16:00,102 --> 00:16:02,672
කුමක් ද? කුමක් ද?
ඔයාට හරි ද?

179
00:16:04,650 --> 00:16:06,823
- මෙලින්ඩා?
- ඕ ඇත්ත.

180
00:16:06,858 --> 00:16:08,997
මම බල්ලෙකුට පාහේ පහර දුන්නා.

181
00:16:11,654 --> 00:16:14,644
මම තවත් විනාඩි කිහිපයක් පමණක් සිටිය හැක.

182
00:16:39,465 --> 00:16:41,412
වියට්නාම් යුද්ධය

183
00:16:42,822 --> 00:16:46,031
සාජන්ට් පෝල් ඇඩම්ස්, ජූනි 1972, MIA

184
00:17:02,706 --> 00:17:05,359
අවුල ගැන කණගාටුයි.

185
00:17:05,394 --> 00:17:08,995
ඊයේ රෑ අපි රැස්වීමක් තිබ්බා
අවාසනාවන්ත ලෙස පිපිරුම් කෝප්ප බවට පත් විය.

186
00:17:09,030 --> 00:17:10,801
- දේශපාලනය?
- බේස්බෝල්.

187
00:17:10,836 --> 00:17:13,673
ඉතින්, එතන ඔයාගේ කොල්ලා, පෝල් ඇඩම්ස්.
එයා ගමේ කෙනෙක්ද?

188
00:17:13,708 --> 00:17:14,849
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

189
00:17:14,884 --> 00:17:16,775
මම ගන්න හදන්නේ
ඔහු පිළිබඳ පවුලේ තොරතුරු.

190
00:17:16,810 --> 00:17:19,024
ඔහු 1972 දී MIA ලැයිස්තුගත කර ඇත

191
00:17:19,059 --> 00:17:20,928
සහ මගේ සැමියා මට කිව්වා
මම ඇවිත් ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

192
00:17:20,963 --> 00:17:23,494
මක්නිසාද යත් යමෙකු දැනගත යුතු නම්,
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

193
00:17:23,529 --> 00:17:26,026
සියලු පිළිගැනීම්වලට වඩා මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

194
00:17:26,061 --> 00:17:28,688
හරි, ඉතින් මම කොහොමද සේවයේ ඉන්නේ?

195
00:17:28,723 --> 00:17:29,994
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

196
00:17:30,029 --> 00:17:31,778
කෙටුම්පත් වාර්තා, බඳවා ගැනීමේ වාර්තා

197
00:17:31,813 --> 00:17:34,613
ඔහුගේ සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඔහු අතුරුදහන් වූ වසර කොහිද.

198
00:17:34,648 --> 00:17:37,658
ඔහු බව මම දනිමි
ඩ්‍රිස්කෝල් කොටුවේ ස්ථානගත කර ඇත.

199
00:17:37,693 --> 00:17:41,114
මට පරිගණකයේ පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පිටුපසින් සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

200
00:17:41,149 --> 00:17:42,373
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ.

201
00:17:42,408 --> 00:17:45,445
ඕ ඇත්ත. මම ඊට වඩා
මෙම දින අභිජනනය අතුගා දමන්න

202
00:17:45,480 --> 00:17:48,482
ලස්සනට උදව් කරනවාට වඩා
ඔබ වැනි තරුණ දෙයක්.

203
00:17:57,897 --> 00:18:00,334
ඔයාට මාව පේනවා නේද?

204
00:18:00,369 --> 00:18:02,150
ඔහ්, එන්න.

205
00:18:02,185 --> 00:18:04,774
ඔබට පුළුවන්, මාව බලන්න.
මම අන්ධ නැහැ.

206
00:18:04,809 --> 00:18:07,328
හරි, ඔව්, මට ඔයාව පේනවා.

207
00:18:07,363 --> 00:18:09,226
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඇත්තටම ඒක හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

208
00:18:09,261 --> 00:18:10,577
ඒක පොඩි දෙයක්.

209
00:18:10,612 --> 00:18:13,153
ජෝට කියන්න ඕන
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියේ යතුර

210
00:18:13,188 --> 00:18:15,298
මගේ නිල් වැහි කබායේ සාක්කුවේ ඇත.

211
00:18:15,333 --> 00:18:17,286
මම අන්තිම වතාවේ ඒක එතන දාලා ගියා
මට එය තිබුණා සහ

212
00:18:17,321 --> 00:18:19,239
ගොඩක් ලියකියවිලි සහ රක්ෂණ දේවල් තියෙනවා...

213
00:18:19,274 --> 00:18:20,865
මම කොහොමද එයාට ඒ වගේ දෙයක් කියන්නේ?

214
00:18:20,900 --> 00:18:21,983
මම කිව්වේ, එයා මොනවා හිතයිද?

215
00:18:22,018 --> 00:18:23,359
සමාවෙන්න...

216
00:18:23,394 --> 00:18:25,153
මම තමයි වෙලා තියෙන්නේ
සඳහා මෙහි එල්ලෙමින්

217
00:18:25,188 --> 00:18:27,407
කොච්චර වෙලාවක් උත්සාහ කරනවාද කියලා කවුද දන්නේ
ඔහුට දැනුම් දීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

218
00:18:27,442 --> 00:18:30,493
ඉතින්, ලොකුම ගැටලුව ඇත්තේ කාටද?
ඔබ හෝ මම?

219
00:18:30,528 --> 00:18:33,760
මමත් එහෙමම ආවා
අවසාන නම නමුත් පළමු මුලකුරු පමණි.

220
00:18:33,795 --> 00:18:35,984
දැන් ලිපිනයක් තිබේ
නමුත් කවුද දන්නේ?

221
00:18:36,019 --> 00:18:38,139
එය නිවාස සංකීර්ණයක් විය හැකිය
හෝ මේ වන විට වෙළඳ සංකීර්ණයක්.

222
00:18:38,174 --> 00:18:40,758
හොඳයි, එය හොඳ ආරම්භයක්.
ඒ වගේම මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

223
00:18:40,793 --> 00:18:41,900
එය සඳහන් නොකරන්න.

224
00:18:41,935 --> 00:18:46,989
ඔබට ටික වේලාවකට පැමිණීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක
සම සම්බන්ධ තවත් සංවාදයක්, කරුණාකර කරන්න.

225
00:18:48,067 --> 00:18:50,233
අම්මෝ.. දන්නවනේ.

226
00:18:51,025 --> 00:18:54,192
ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
නරක පුරුද්දක් තියෙනවද?

227
00:18:54,227 --> 00:19:00,993
සමහර වෙලාවට මම ඇත්තටම යනවා
මගේ කබා සාක්කුවල වැදගත් දේවල්.

228
00:19:03,225 --> 00:19:05,142
මට ඒවා අමතක වෙනවා.

229
00:19:05,883 --> 00:19:07,595
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

230
00:19:07,630 --> 00:19:10,049
එයාට විතරක් කියනවද?

231
00:19:11,838 --> 00:19:13,675
හරි, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මෙය ශබ්ද වනු ඇත

232
00:19:13,710 --> 00:19:15,477
නමුත් මට පණිවිඩයක් තිබේ
ඔබේ බිරිඳගෙන්.

233
00:19:15,512 --> 00:19:19,478
ඇය ආරක්ෂිත බව ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
තැන්පත් පෙට්ටියේ යතුර ඇගේ නිල් වැහි කබායෙහි ඇත.

234
00:19:20,507 --> 00:19:22,113
ආයුබෝවන්.

235
00:19:22,858 --> 00:19:24,198
ඔව්!

236
00:20:13,288 --> 00:20:15,201
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

237
00:20:15,236 --> 00:20:18,244
නමින් පවුලක් නම් ඔබ දන්නවාද
ඇඩම්ස් කවදා හෝ මෙහි ජීවත් වූවාද?

238
00:20:18,279 --> 00:20:20,416
තවමත් කරනවා. මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

239
00:20:20,451 --> 00:20:23,507
පෙළඹවීම, විශේෂයෙන් හේතුව
එය දැනටමත් ගොඩනගා ඇත සහ සියල්ල.

240
00:20:23,542 --> 00:20:25,447
ඔබේ පවුල තුළ කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

241
00:20:25,482 --> 00:20:26,813
සහ ඔබ?

242
00:20:26,848 --> 00:20:28,109
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.

243
00:20:28,144 --> 00:20:29,506
මම ජීවත් වෙන්නේ ගමේ අනෙක් පැත්තේ.

244
00:20:29,541 --> 00:20:30,800
මයිකල් ඇඩම්ස්.

245
00:20:30,835 --> 00:20:34,663
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙතන.
මගේ අම්මා මැරුණාම මම ඒක භාර ගත්තා.

246
00:20:34,698 --> 00:20:36,659
ඔබ පෝල් ආදම්ගේ පුතාද?

247
00:20:36,694 --> 00:20:37,839
ඇයි?

248
00:20:37,874 --> 00:20:40,026
ඔහු වියට්නාමයේ සේවය කළේය.

249
00:20:40,061 --> 00:20:42,179
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

250
00:20:42,214 --> 00:20:43,322
සමාවෙන්න.

251
00:20:43,357 --> 00:20:46,219
මම තොරතුරු රැස් කරනවා
සමහර දේශීය වියට්නාම පශු වෛද්යවරුන් මත.

252
00:20:46,254 --> 00:20:49,764
ඒ වගේම මම ඔබේ පියාගේ නම සොයාගත්තා
VFW පෝස්ට් එකේ.

253
00:20:49,799 --> 00:20:51,751
මට සමාවෙන්න,
මට ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් කියන්න බැහැ.

254
00:20:51,786 --> 00:20:55,582
නමුත් ඔබේ පියා MIA ලැයිස්තුගත කර ඇත
හමුදාව ඔබට කිසිදා ලබා දුන්නේ නැද්ද ...

255
00:20:55,617 --> 00:20:56,888
නැහැ, එයාලා කිව්වේ MIA කියලා විතරයි.

256
00:20:56,923 --> 00:20:59,692
මැරිලා මාස තුනයි කියලා
මම ඉපදෙන්න කලින්.

257
00:21:00,612 --> 00:21:03,127
සුසාන භූමියේ ලකුණක් තිබේ.

258
00:21:03,946 --> 00:21:05,599
කිසිවෙකු ඔහුව කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත.

259
00:21:06,684 --> 00:21:09,388
මට ඉතා කනගාටුයි.

260
00:21:09,423 --> 00:21:11,946
ඔහු සිටියේ කුමන ඒකකයේදැයි ඔබ දන්නවාද?

261
00:21:11,981 --> 00:21:14,434
ඔව්, 5 වන පාබල හමුදාව.
රතු දියමන්ති.

262
00:21:14,469 --> 00:21:17,120
ඔහුට දුඹුරු පැහැති තාරකාවක් තිබුණි
සහ දම් පාට හදවතක්.

263
00:21:17,155 --> 00:21:19,632
ඔහු දක්ෂ වෙඩික්කරුවෙක් විය.

264
00:21:19,667 --> 00:21:22,074
ඔහු විහිලු සහ විශ්වසනීය විය.

265
00:21:22,109 --> 00:21:25,420
අඩුම තරමේ අම්මා කිව්වේ එහෙමයි.

266
00:21:25,455 --> 00:21:28,696
ඔහුට ඉතා පිළිවෙලට අත් අකුරු තිබුණි.

267
00:21:28,731 --> 00:21:31,281
හා ඔබ කිව්වා
ඔයාට මට ගොඩක් කියන්න බැරි උනා.

268
00:21:31,316 --> 00:21:35,319
මගේ අම්මා මට නිතරම කියනවා
සෑම රාත්රියකම ඔහු ගැන කතන්දර.

269
00:21:35,354 --> 00:21:37,512
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුව දැන ගැනීමටය.

270
00:21:37,547 --> 00:21:40,502
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා දැන ගැනීමටය
වීරයෙක් කියලා.

271
00:21:44,336 --> 00:21:46,841
කරුණාකර, ඔබ සොයා ගන්නේ නම් මට කියන්න
මගේ තාත්තා ගැන ඕනම දෙයක්...

272
00:21:46,876 --> 00:21:48,328
ඕනෑම දෙයක්.

273
00:21:48,363 --> 00:21:52,031
ඔබට කොපමණ කළ හැකිද යන්න පුදුම සහගතය
ඔබ කිසිදා දැක නැති කෙනෙකු මග හැරේ.

274
00:21:52,066 --> 00:21:53,927
මම කරන්නම්.

275
00:21:53,962 --> 00:21:55,895
ඒත් මට ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ.

276
00:21:55,930 --> 00:22:00,007
මාත් එක්ක කතා කලාට ස්තුතියි
සහ මම සම්බන්ධ වන්නෙමි.

277
00:22:15,581 --> 00:22:16,698
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

278
00:22:16,733 --> 00:22:18,373
එයාට කියන්න ඔයා මැරෙනවා ඇති.

279
00:22:18,408 --> 00:22:22,276
මොකක්ද එයාට කියන්න? ඔහුගේ මියගිය පියා බව
පසුගිය සතියේ මගේ සාලයට මඩ වැගිරෙනවාද?

280
00:22:22,311 --> 00:22:24,200
ගත් කරුණ. සමහරවිට හොඳම පියවර නොවේ.

281
00:22:24,235 --> 00:22:25,766
එයා එයාගේ තාත්තා වගේද?

282
00:22:25,801 --> 00:22:29,198
- ඔව්, ටිකක්.
- ඇස් වටා.

283
00:22:29,233 --> 00:22:32,561
- ඔහු කිසිම අවස්ථාවක තනිකඩයෙක්ද?
- නැහැ.

284
00:22:32,596 --> 00:22:36,150
නමුත් කාරණය නම්, ඔහුගේ බිරිඳ,
මාස 9 ගැබිනියක්.

285
00:22:36,185 --> 00:22:37,385
එයින් මට යමක් අවබෝධ විය.

286
00:22:37,420 --> 00:22:38,966
ඔහුගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇති බව පෝල් මට පැවසුවා.

287
00:22:39,001 --> 00:22:39,882
නමුත් ඔහුට නොතේරෙන දේ

288
00:22:39,917 --> 00:22:42,384
ඒ ඔහුගේ පුතාගේ බිරිඳ බවයි
බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා.

289
00:22:42,419 --> 00:22:43,767
ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.

290
00:22:43,802 --> 00:22:45,711
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

291
00:22:45,746 --> 00:22:48,406
හරි, මට නොවුනත්.

292
00:22:48,441 --> 00:22:51,143
ඇති සෑම විටම අ
පවුලක විශාල වෙනසක්

293
00:22:51,178 --> 00:22:52,694
හරියට දරුවෙක් ඉපදෙන්න ළඟයි වගේ.

294
00:22:52,729 --> 00:22:54,905
එය තරංග ආචරණයක් යවයි
ආත්ම ලෝකයට.

295
00:22:54,940 --> 00:22:58,476
එය සමීප කෙනෙකුගේ ආත්මය අවදි කරයි.
ඒකයි පෝල් මෙතන ඉන්නේ.

296
00:22:58,511 --> 00:23:01,340
ඇත්තටම ඇයි කියලා තාම තේරෙන්නේ නෑ.

297
00:23:01,375 --> 00:23:04,101
- ඔයාට එයාට කියන්න වෙනවා.
- මම දන්නවා.

298
00:23:04,136 --> 00:23:06,827
බලාගෙන ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔහු මාව නැවත සොයා ගන්නා තුරු.

299
00:23:50,925 --> 00:23:52,926
කවුද ඔයාට කිව්වේ මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා?

300
00:23:52,961 --> 00:23:55,124
මෙලින්ඩා!

301
00:23:58,184 --> 00:24:00,514
හේ හේ කමක් නෑ.

302
00:24:01,185 --> 00:24:01,893
හීනයක් විතරයි.

303
00:24:01,928 --> 00:24:04,932
- සමාවෙන්න.
- හරි.

304
00:24:04,967 --> 00:24:07,431
ඔයා කාට හරි උදව් කරනවා නේද?

305
00:24:09,334 --> 00:24:12,092
මම දන්නවා මම දෙන්නම් කිව්වා කියලා
විවේකයක්, නමුත් මට බැහැ ...

306
00:24:12,930 --> 00:24:15,309
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
ඔහු ශක්තිමත් සහ ...

307
00:24:15,344 --> 00:24:17,654
ඔබ මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

308
00:24:17,689 --> 00:24:20,437
හොඳයි, එන්න මගෙන් අහන්න
එය ආයුධ දිගේ තබා ගැනීමට.

309
00:24:20,472 --> 00:24:22,903
මැජික් වචනය මතක තබා ගන්න.

310
00:24:22,938 --> 00:24:24,621
ශේෂය.

311
00:24:36,914 --> 00:24:38,918
වියට්නාමය 1972 ජූනි

312
00:24:42,843 --> 00:24:44,377
වියට්නාමය 1972 ජූනි

313
00:24:52,306 --> 00:24:53,741
ලෝ නිම්නය

314
00:25:09,795 --> 00:25:11,406
මාව අනුගමනය කරන්න.

315
00:25:16,157 --> 00:25:19,011
පෝල්, ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
යම් ආකාරයක පහත් මිටියාවතක විය.

316
00:25:19,046 --> 00:25:23,376
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති
ලෝ නිම්නය නම් ස්ථානයේ.

317
00:25:23,411 --> 00:25:25,874
L-O සහ...

318
00:25:25,909 --> 00:25:29,046
මට අවශ්‍ය ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි
ඔබ එහි අවසන් දිනය සිහිපත් කිරීමට.

319
00:25:29,081 --> 00:25:30,899
මතකද මොකද උනේ කියලා?

320
00:25:31,857 --> 00:25:34,780
සමහර විට, මම කෑලි කෑලි දකිමි.

321
00:25:36,056 --> 00:25:38,390
මට මතකයි මම හෙලිකොප්ටරයක හිටියා.

322
00:25:38,425 --> 00:25:42,360
ට්රේසර්ස් උඩට එනවා මට පෙනුණා
ගස් මුදුනේ සිට අප වෙත.

323
00:25:42,395 --> 00:25:44,355
චොපර් එක ලිස්සා යනවා මට දැනුණා.

324
00:25:44,390 --> 00:25:48,957
මට වේදනාව ඇහුණා
සහ කොරිඩෝවෙන් උණ්ඩ.

325
00:25:48,992 --> 00:25:51,071
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා අපිට ගැහුවා කියලා.

326
00:25:51,106 --> 00:25:53,116
අපි පහළට යමින් සිටියෙමු.

327
00:25:53,151 --> 00:25:56,370
මට මතකයි දිය ඇල්ලක් දැක්කා
අපි පහළට යන විට.

328
00:25:56,405 --> 00:25:58,640
මම හිතුවා මතකයි
කොච්චර ලස්සනද කියලා

329
00:25:58,675 --> 00:26:02,506
අන්තිම දේ ගැන මම සතුටු වුණා
මම බලන්න හිටියේ ලස්සනයි කියලා.

330
00:26:02,541 --> 00:26:04,798
ඒ වගේම මම ඇඬුවා මතකයි.

331
00:26:04,833 --> 00:26:07,637
මොකද මම කවදාවත් හිටියේ නැහැ
මගේ දරුවා බලන්න යනවා.

332
00:26:22,283 --> 00:26:24,049
සිහිවටන පෝල් ඇඩම්ස් වියට්නාමයේ සැරයන්
5 වන පාබල සේනාංකය ජුනි 1972, MIA

333
00:26:24,084 --> 00:26:26,081
සැමියා, පියා, වීරයා
ගිහින් ඒත් කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ.

334
00:26:32,199 --> 00:26:34,118
ඒක වෙන්න බෑ.

335
00:26:34,153 --> 00:26:37,922
මගේ බිරිඳ, ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

336
00:26:37,957 --> 00:26:42,233
ඇයට පුතෙක් හිටියා, මාස තුනක්
ඔබ අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා වූ පසු.

337
00:26:42,268 --> 00:26:46,509
දැන් ඔහුට වයස අවුරුදු 33 කි, බිරිඳක් සමඟ
මගදී තමන්ගේම බබෙක්.

338
00:26:47,668 --> 00:26:49,837
මට ඒ සියල්ල මග හැරුණාද?

339
00:26:53,716 --> 00:26:55,800
මට නිකන් ඇහැරිලා වගේ...

340
00:26:56,594 --> 00:26:58,019
දැන් සියල්ල අවසන්.

341
00:26:58,054 --> 00:27:00,532
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා
ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වන.

342
00:27:01,395 --> 00:27:03,284
ඔහු සතුව ඔබගේ සියලුම පදක්කම් සහ

343
00:27:03,319 --> 00:27:05,173
ඔහු ඔබ ගැන සියල්ල දනී.

344
00:27:06,265 --> 00:27:07,937
මගේ බිරිඳ...

345
00:27:07,972 --> 00:27:09,929
ඇය හොඳින්ද?

346
00:27:12,028 --> 00:27:14,414
මට ඉතා කනගාටුයි.

347
00:27:16,533 --> 00:27:19,766
ඔහු ඒ බව සඳහන් කළා
මම හිතන්නේ ඇය මීට ටික වේලාවකට පෙර මිය ගියාය.

348
00:27:32,045 --> 00:27:33,347
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

349
00:27:34,510 --> 00:27:36,349
මගේ පුතා?

350
00:27:36,384 --> 00:27:38,189
මයිකල්.

351
00:27:42,347 --> 00:27:44,815
ඒ මගේ පියාගේ නමයි.

352
00:27:46,246 --> 00:27:48,746
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

353
00:27:48,781 --> 00:27:51,247
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

354
00:27:52,228 --> 00:27:55,151
මම මගේ ජීවිතයට ගොඩක් ආදරය කළා.

355
00:27:57,743 --> 00:28:00,796
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

356
00:28:05,373 --> 00:28:07,203
ඔයාට පුලුවන්ද...

357
00:28:09,247 --> 00:28:11,643
ඔබට මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළ හැකිද?

358
00:28:11,678 --> 00:28:14,040
මට ඇයව බලන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

359
00:28:14,075 --> 00:28:16,133
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

360
00:28:16,686 --> 00:28:19,445
නමුත් මට පේන්නේ ආත්මයන් පමණයි
තාම එගොඩ වෙලා නැති අය.

361
00:28:19,480 --> 00:28:22,063
කොහෙද හරස්?

362
00:28:23,049 --> 00:28:25,334
ආලෝකය තුළට.

363
00:28:26,648 --> 00:28:29,527
මම මැරුණ හැටි මගේ පුතා දන්නවද?

364
00:28:29,562 --> 00:28:32,407
ඔබ MIA වාර්තා කළ බව පමණි.

365
00:28:36,076 --> 00:28:37,797
ඔබ ...

366
00:28:38,611 --> 00:28:40,502
ඔබ ඔහුට කියනවද?

367
00:28:47,178 --> 00:28:49,856
මාව දැක්කට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

368
00:28:50,829 --> 00:28:54,881
ඔයා මගෙන් ඇහුවා තියෙනවා නම් කියන්න කියලා
ඔබේ පියා ගැන ඕනෑම අලුත් තොරතුරක්.

369
00:28:54,916 --> 00:28:56,250
සහ?

370
00:28:57,307 --> 00:28:59,887
ඔබේ පියා හෙලිකොප්ටර් අනතුරකින් මිය ගියා

371
00:28:59,922 --> 00:29:02,276
ලෝ නිම්නය නම් ස්ථානයට ඉහළින්.

372
00:29:02,311 --> 00:29:06,655
ඇරෙන්න තැන ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ
එය දිය ඇල්ලක් අසල ඉතා දුරස්ථ ය.

373
00:29:06,690 --> 00:29:08,656
සමහර විට ඔබට ගත හැක
එම තොරතුරු පෙන්ටගනයට

374
00:29:08,691 --> 00:29:11,070
සහ ඔවුන්ට හැකි දැයි බලන්න
ඕනෑම දෙයක් සමඟ එන්න.

375
00:29:11,105 --> 00:29:13,197
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

376
00:29:15,759 --> 00:29:18,402
ඔබත් දැනගත යුතුයි
ඔහුගේ අවසන් මොහොත බව...

377
00:29:18,437 --> 00:29:20,629
ඔහු ඔබ ගැන සිතමින් සිටියේය.

378
00:29:20,664 --> 00:29:24,045
ඒකෙන් එයාගෙ හිත බිඳිලා ගියා
ඔහු කවදාවත් තම දරුවා දකින්නේ නැත.

379
00:29:24,080 --> 00:29:25,682
කුමක් ද?

380
00:29:25,717 --> 00:29:27,081
ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

381
00:29:27,116 --> 00:29:29,053
ඔයාගේ තාත්තා මට උදව් කරන්න ආවා.

382
00:29:29,088 --> 00:29:31,921
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන්න උත්සාහ කරන දේ. මට විතරක් කියන්න...

383
00:29:31,956 --> 00:29:34,576
බලන්නකෝ වැඩේ
මට තෑග්ගක් තියෙනවා.

384
00:29:34,611 --> 00:29:37,880
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය තවමත් මෙහි ඇත.

385
00:29:37,915 --> 00:29:39,265
ඔහු තවම එගොඩ වී නැත.

386
00:29:39,300 --> 00:29:43,426
ඒ වගේම එයාට ඕන ඔයා දැනගන්නවාට
ඔහු කොහෙද සහ සිදු වූ දේ.

387
00:29:43,461 --> 00:29:47,553
මට ගොඩක් කණගාටුයි, මම ඇත්තටම
මෙය ඉතා හොඳින් පැහැදිලි නොකරයි.

388
00:29:50,603 --> 00:29:54,071
මම හිතන්නේ මට තේරුණේ නැහැ
මම කොච්චර විනිවිද පෙනෙන කෙනෙක්ද කියලා.

389
00:29:54,106 --> 00:29:59,204
මගේ ජීවිතයේ මේ යෝධ සිදුරක් තිබුණා
මට මතක ඇති තාක් කල්.

390
00:30:00,433 --> 00:30:04,116
දැනුත් මට පාළුවක් දැනෙනවා.

391
00:30:04,151 --> 00:30:07,333
මම කවදාවත් පුරුදු වෙලා නැහැ
ළඟ නැති ඔහුට.

392
00:30:07,368 --> 00:30:13,215
ඒක බලන්න ඔයා වගේ කෙනෙක් ඕන
සහ එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

393
00:30:15,579 --> 00:30:17,588
මගේ ගෙදරින් යන්න!

394
00:30:18,424 --> 00:30:20,176
බලන්න, මම හිතන්නේ මේ ඔයාගේ තාත්තලා කියලා.

395
00:30:20,211 --> 00:30:22,317
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඒක ලැබෙනවට එයා කැමති වෙයි කියලා.

396
00:30:22,352 --> 00:30:24,423
මොන වගේ කෙනෙක්ද මේක කරන්නේ?

397
00:30:24,458 --> 00:30:26,394
මෙය මොන වගේ වංචාවක්ද?

398
00:30:26,429 --> 00:30:27,574
ඊළඟට කුමක් ද?

399
00:30:27,609 --> 00:30:30,809
ඔබට ඩොලර් සියයක් දෙන්න
එයාට මට පණිවිඩයක් එවන්න?

400
00:30:31,900 --> 00:30:33,145
ඔයා මගේ ගෙදරට එන්න

401
00:30:33,180 --> 00:30:36,363
ඔබ ඔහුගේ මතකයට අගෞරව කරයි
මෙම ව්‍යාජ රැකියාව සමඟ!

402
00:30:37,895 --> 00:30:39,232
පලයන් එළියට!

403
00:30:39,267 --> 00:30:40,535
ලබාගන්න! පිටතට!

404
00:30:40,570 --> 00:30:42,760
මම ඔබෙන් කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

405
00:30:42,795 --> 00:30:44,916
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

406
00:30:44,951 --> 00:30:48,216
කරුණාකර පෙන්ටගනය අමතා විමසන්න!

407
00:30:48,251 --> 00:30:51,080
තිබීම විශිෂ්ට විය යුතුය
අද්භූත බලයන්.

408
00:30:52,949 --> 00:30:55,088
ඇත්තෙන්ම නැහැ!

409
00:31:13,188 --> 00:31:14,198
ජිම්?

410
00:31:15,315 --> 00:31:17,183
අපි වයින් ටිකක් ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

411
00:31:17,218 --> 00:31:18,820
මෙතනම.

412
00:31:24,075 --> 00:31:26,171
අපිට ලයිට් බිල ගෙවන්න අමතක වුනාද?

413
00:31:26,206 --> 00:31:28,479
නැහැ, මට හිසරදයක් තියෙනවා.

414
00:31:28,514 --> 00:31:31,859
මම පහළම මාලයේ කම්බි වලට එගොඩ වුණා.

415
00:31:31,894 --> 00:31:33,730
පිඹින පරිපථ.

416
00:31:33,765 --> 00:31:36,794
ඒකයි ඔයා පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක්
සහ විදුලි කාර්මිකයෙක් නොවේ.

417
00:31:39,355 --> 00:31:40,999
මොකක් ද වෙන්නේ?

418
00:31:41,880 --> 00:31:46,191
එය ඔබට කවදා හෝ අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේද?
අපි දෙන්නම මරණ ව්‍යාපාරයේ නියැලෙන අයද?

419
00:31:46,226 --> 00:31:47,929
කුමක් ද?

420
00:31:47,964 --> 00:31:50,799
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
විහිලු ආකාරයකට...

421
00:31:50,834 --> 00:31:53,849
මට ඒවා ඔබෙන් වළක්වා ගත හැකි විය.

422
00:31:55,047 --> 00:31:56,394
ඔයා දන්නවනේ...

423
00:31:56,429 --> 00:31:58,661
ඔබේ බර සැහැල්ලු කරන්න.

424
00:31:58,696 --> 00:32:00,274
මෝඩයි.

425
00:32:01,515 --> 00:32:03,240
හේයි.

426
00:32:05,206 --> 00:32:06,331
සිදුවුයේ කුමක් ද?

427
00:32:08,837 --> 00:32:11,210
අද මට තවත් කෙනෙක් නැති වෙන්න ආසන්නයි.

428
00:32:11,245 --> 00:32:14,069
අවුරුදු 55ක කොල්ලෙක්
යන්තම් පාරට වැටුණා.

429
00:32:14,104 --> 00:32:16,893
ඔබ දන්නවා, ඔහු නිල් පාටයි
අපි ඔහු වෙත ළඟා වීමටත් පෙර.

430
00:32:18,288 --> 00:32:19,741
මම මේ මිනිහා එක්ක විනාඩි 20ක් වැඩ කළා.

431
00:32:19,776 --> 00:32:22,853
සහ එකම දෙය
මට මුළු කාලයම හිතන්න පුළුවන්

432
00:32:22,888 --> 00:32:25,896
'මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙත පැමිණෙන්න. මම දිවුරනවා'

433
00:32:25,931 --> 00:32:29,154
මට මැරෙන්න යනවා වගේ දැනුණා
මේ මිනිහා මැරුනොත් මමමයි.

434
00:32:29,189 --> 00:32:30,894
ඔහු කළාද?

435
00:32:30,929 --> 00:32:32,564
නැත.

436
00:32:32,599 --> 00:32:34,192
මම එයාව ආපහු ගෙනාවා.

437
00:32:35,542 --> 00:32:36,813
එය අනර්ඝයි.

438
00:32:36,848 --> 00:32:40,876
මැණික මට ඉන්න බෑ
අපි දෙන්නම මේ විදියට.

439
00:32:40,911 --> 00:32:45,776
ඔයා දන්නවද අපි දෙන්නම ගනුදෙනු කරන්නේ...
කවුද ඉන්නේ, කවුද යන්නේ.

440
00:32:45,811 --> 00:32:47,504
මට වෙනස් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

441
00:32:47,539 --> 00:32:49,290
දන්නවනේ දවසක
මම වැරැද්දක් කරන්නම්

442
00:32:49,325 --> 00:32:51,385
සහ ඊළඟ පුද්ගලයා ...

443
00:32:51,420 --> 00:32:53,715
එයා ආපහු එන්නෙ නෑ.

444
00:32:56,282 --> 00:32:59,176
අවම වශයෙන් ඔහු නොවේ
නැවත මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

445
00:33:05,933 --> 00:33:07,352
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

446
00:33:09,721 --> 00:33:12,067
මම ඔයාගේ අයියා ගැන හිතනවා.

447
00:33:13,354 --> 00:33:14,917
ඔහු මට කී දේ.

448
00:33:15,974 --> 00:33:17,431
ඔයාට?

449
00:33:17,466 --> 00:33:20,650
අපි හම්බවෙන්නත් කලින් එයා මැරුණා.
පසුව එය ගිම්හානයක් විය ...

450
00:33:25,855 --> 00:33:27,998
එයා අපේ වෙඩින් එකේ හිටියා.

451
00:33:37,456 --> 00:33:39,550
ඔහු සිටියේ?

452
00:33:39,585 --> 00:33:42,046
එයා හැමදාම ඔයා එක්ක හිටියා.

453
00:33:42,081 --> 00:33:44,507
ඔබ පදිංචි වෙනවා දකින්න තිබුණා.

454
00:33:44,542 --> 00:33:48,270
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න ඕන.

455
00:33:52,600 --> 00:33:54,683
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

456
00:33:54,718 --> 00:33:59,479
ඔහු වහලෙන් වැටීම ගැන කතා කළේය
සහ ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටි ආකාරය.

457
00:33:59,514 --> 00:34:01,868
- ඔබ ඔහුට කතා කළ ආකාරය ...
- මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

458
00:34:01,903 --> 00:34:03,104
මම පරක්කු වැඩියි.

459
00:34:03,139 --> 00:34:04,705
හේයි.

460
00:34:04,740 --> 00:34:07,898
කිසිවෙකුට ඔහුව බේරා ගත නොහැකි විය.

461
00:34:07,933 --> 00:34:11,363
එය ඔහුගේ කාලය පමණි. එච්චරයි.

462
00:34:12,236 --> 00:34:13,529
නමුත් ඔහුට මා ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

463
00:34:13,564 --> 00:34:18,111
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබ එනතුරු බලා සිටීමටය
ඇත්තටම තුවායෙන් විසි කිරීමට සූදානම්ව සිටියහ.

464
00:34:18,146 --> 00:34:20,664
ඔහු පැවසුවේ, 'ජිම් ගැන ඇති දේ ...

465
00:34:21,484 --> 00:34:24,347
ඔබේ සියලු බිය දුරු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

466
00:34:24,382 --> 00:34:26,588
මිනිස්සුන්ට ඒක දැනෙනවා.

467
00:34:26,623 --> 00:34:30,046
ඔහු වැඩිපුර කරන්නේ a
ඔහු දන්නා වෙනස. '

468
00:34:30,081 --> 00:34:32,695
ඔබ අත්හරිනවාට ඔහු කැමති නැත.

469
00:34:32,730 --> 00:34:35,925
බලන්න, මම දන්නා දෙයක් තිබේ නම් ...

470
00:34:36,883 --> 00:34:42,111
ඒක තමයි මේ මිනිස්සුන්ට වෙන්නේ
සහ ඔවුන්ගේ අවසාන මොහොත, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

471
00:34:45,640 --> 00:34:50,043
ඒ වගේම ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

472
00:34:50,736 --> 00:34:53,576
අපි ලයිෆ් බිස්නස් එකේ ඉන්නේ.

473
00:34:54,192 --> 00:34:56,948
මරණය එහි එක් කොටසක් පමණි.

474
00:35:55,004 --> 00:35:56,015
ආයුබෝවන්.

475
00:35:57,132 --> 00:35:58,439
ආයුබෝවන්.

476
00:35:59,876 --> 00:36:02,148
මගේ බිරිඳ මට පෙන්ටගනයට කතා කළා.

477
00:36:02,183 --> 00:36:05,478
තොරතුරු ලබා දී ඇත
ඔබ මට දුන් බව?

478
00:36:05,513 --> 00:36:07,685
ඔවුන් එය පටු කළා
ඔවුන් විශ්වාස කළේ මෙම ස්ථානයයි

479
00:36:07,720 --> 00:36:10,540
මගේ පියාට පවරා ඇත.

480
00:36:10,575 --> 00:36:13,326
චොපර් එකක,
72 ජුනි මාසයේදී.

481
00:36:13,361 --> 00:36:14,911
ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා
වියට්නාම රජය

482
00:36:14,946 --> 00:36:18,758
දැයි බැලීමට සෙවුම් කණ්ඩායමක් යැවීමට...
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය.

483
00:36:18,793 --> 00:36:22,125
ඔබට මෙම තොරතුරු ලැබුණේ කොහෙන්ද?

484
00:36:22,160 --> 00:36:24,207
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

485
00:36:24,242 --> 00:36:26,219
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

486
00:36:26,254 --> 00:36:30,640
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා
නමුත් මම ඔහුගෙන් මගේ තොරතුරු ලබාගත්තා.

487
00:36:33,767 --> 00:36:36,184
මේක ඇත්තද?

488
00:36:37,591 --> 00:36:39,838
මම කිව්වේ...

489
00:36:39,873 --> 00:36:42,535
ඔයාට ඇත්තටම මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?

490
00:36:48,305 --> 00:36:52,496
ඔහුට තවමත් එය තිබේදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න
අන්තිම ලයිටරය මම ඔහුගේ මවට යැව්වෙමි.

491
00:36:53,220 --> 00:36:58,198
මම ඒකිට දාන්න කියපු එක
මම ඔහුගේ තොටිල්ලට මුහුණ ලා සිටින පින්තූරයක් අසල.

492
00:36:58,233 --> 00:37:00,363
ඔයාගේ තාත්තට දැනගන්න ඕන
ඔබට අවසාන ලයිටරය තිබේ නම්

493
00:37:00,398 --> 00:37:03,282
- ඔහු ඔබේ මව වෙත යැව්වා ...
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

494
00:37:03,317 --> 00:37:05,844
ඔව්, මෙන්න අපිත් එක්ක.

495
00:37:05,879 --> 00:37:09,097
ඔව්, ඔහුට ඔව් කියන්න.

496
00:37:09,132 --> 00:37:12,041
ඔහුට කියන්න, ඔහු හැදී වැඩුණේ ඉතා හොඳින්.

497
00:37:12,076 --> 00:37:14,855
මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වන බව ඔහුට කියන්න.

498
00:37:14,890 --> 00:37:17,463
එයා කිව්වා ඔයා හොඳට හැදුණා කියලා.

499
00:37:17,498 --> 00:37:20,541
ඒ වගේම ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

500
00:37:20,576 --> 00:37:22,902
රිදුනද?

501
00:37:24,162 --> 00:37:27,004
ඔහු වේදනාවෙන් සිටියාද?

502
00:37:28,391 --> 00:37:31,186
ඔහුට ඇත්තටම ඒ කිසිවක් මතක නැත.

503
00:37:31,221 --> 00:37:33,501
ඔහුට ඔබ ගැන සිතීම පමණක් මතකයි

504
00:37:33,536 --> 00:37:35,747
සහ ඔබේ මව සහ ඔහුට ඇය නැතුව පාලුයි ...

505
00:37:35,782 --> 00:37:40,987
එයාට කියන්න... / එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.
එයා මගේ ළඟමයි.

506
00:37:42,904 --> 00:37:44,744
ඇය...

507
00:37:44,779 --> 00:37:46,957
ඇය කවදාවත් ඔබ ගැන අමතක කළේ නැහැ.

508
00:37:46,992 --> 00:37:51,215
එයා හැමදාම රෑ මට ඔයා ගැන කතන්දර කිව්වා.

509
00:37:51,692 --> 00:37:55,513
බොහෝ විට සතුටින් සිටින අය
ඒත් සමහර වෙලාවට දුකයි.

510
00:37:55,548 --> 00:37:58,927
ඇය මට ඔබව ජීවමාන කළා, නමුත් ...

511
00:37:58,962 --> 00:38:02,272
මට ඔයාව තවත් නැතුව ගියා.

512
00:38:02,307 --> 00:38:05,098
මම කිව්වේ, මම වැඩෙනවා දැක්කද?

513
00:38:05,133 --> 00:38:07,670
එයාට කියන්න, මම නැතිවෙලා කියලා.

514
00:38:07,705 --> 00:38:10,202
ඒත් දැන් මට පුළුවන්.

515
00:38:10,237 --> 00:38:12,664
මම ඔහුගේ බිරිඳ දකිනවා

516
00:38:12,699 --> 00:38:14,906
මම මගේ මුණුබුරා බලන්නම්.

517
00:38:16,331 --> 00:38:19,232
මම සෑම විටම සමීපව සිටිමි.

518
00:38:19,267 --> 00:38:21,544
නිතරම නරඹන්න.

519
00:38:21,579 --> 00:38:23,682
නැති වුණා කිව්වා

520
00:38:23,717 --> 00:38:25,751
නමුත් දැන් ඔහුට පුළුවන්.

521
00:38:25,786 --> 00:38:29,514
ඒ වගේම ඔහු නිතරම ළඟින්ම ඉන්නවා
ඔහු නිතරම බලා සිටිනු ඇත.

522
00:38:31,355 --> 00:38:34,199
අපි ඔයාව හොයාගන්නම්.

523
00:38:34,234 --> 00:38:37,311
මටම එහි යා යුතු නම්
සහ ඔබ සොයා, මම එන්නම්.

524
00:38:37,346 --> 00:38:39,678
මම ඔබව නැවත ගෙන එන්නම්, මම එන්නම්.

525
00:38:39,713 --> 00:38:43,930
ඔහුට කියන්න, ඔහු ගෙදර යා යුතුයි.
ඔහුගේ බිරිඳ වෙත ගෙදර යන්න, ඇයට ඔහුව අවශ්යයි.

526
00:38:43,965 --> 00:38:46,240
දැන් වැදගත් වන්නේ එයයි.

527
00:38:46,275 --> 00:38:49,422
ඒ බබා එයාගෙ ජීවිතේට එනකොට.

528
00:38:49,457 --> 00:38:52,570
මචන් ඒක තත්පරයක්වත් අතපසු කරන්න එපා.

529
00:38:52,605 --> 00:38:54,494
තත්පරයක් නොවේ.

530
00:38:56,358 --> 00:38:59,123
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් බලා සිටින්නේ නැත.

531
00:38:59,158 --> 00:39:02,220
ඒක එක දෙයක් තමයි
ඔහු මතක තබා ගත යුතුයි.

532
00:39:02,255 --> 00:39:06,326
එයාට ඕන ඔයා යන්න
ඔබේ බිරිඳට, ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

533
00:39:06,361 --> 00:39:08,791
මට යන්න ඕන නෑ.

534
00:39:08,826 --> 00:39:12,441
මම කිව්වේ, මට දැනගන්න ඕන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ප්‍රශ්න ගොඩක්.

535
00:39:13,701 --> 00:39:15,712
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ...

536
00:39:15,747 --> 00:39:20,307
එයාට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්නවාට
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ තුළ ඇත.

537
00:39:20,342 --> 00:39:22,928
සහ ඔබ අතරමං වුවහොත්, ඔබ හුදෙක් ...

538
00:39:22,963 --> 00:39:26,560
ඔබ එම මාලිමාව දෙස බලන්න
මොකද ඒක එයාව ගෙදර ගෙනාවා.

539
00:39:30,629 --> 00:39:33,390
ඔහුට කියන්න, මම ඔහු සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

540
00:39:35,139 --> 00:39:37,358
ඔහු ඔබ සමඟ ඇවිදීමට අවශ්යයි.

541
00:39:40,565 --> 00:39:42,890
ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:39:53,716 --> 00:39:55,676
තාත්තා?

543
00:39:56,707 --> 00:39:59,226
ඔයා ඉන්නව ද?

544
00:40:25,954 --> 00:40:27,705
අනේ මචන්. සීතලය.

545
00:40:29,495 --> 00:40:30,478
ඔබේ යතුරු තිබේද?

546
00:40:30,513 --> 00:40:33,706
මම කරන්නේ / ඔබට සැමවිටම ඔබේ යතුරු අමතකයි.
හරි හරී.

547
00:40:34,582 --> 00:40:36,424
හේයි, ඔබට විශ්වාසද?
මම ඔයා එක්ක යන්න කැමති නැද්ද?

548
00:40:36,459 --> 00:40:38,975
වැඩට යන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්.

549
00:40:45,096 --> 00:40:46,844
ඔයාට මාව එපා වෙනවා.

550
00:40:46,879 --> 00:40:48,653
මම දැනටමත් කරනවා.

551
00:41:05,153 --> 00:41:07,367
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න.

552
00:41:09,651 --> 00:41:18,829
ඉලක්කය. ගිනි!

553
00:41:34,642 --> 00:41:37,254
ඔබේ මුනුබුරා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

554
00:41:37,289 --> 00:41:40,636
එය විහිළුවක්. මම ඔහු දෙස බලමි...

555
00:41:40,671 --> 00:41:43,984
මට දැන් යන්න පුළුවන් කියලා මට දැනෙනවා.

556
00:41:45,464 --> 00:41:47,325
මට පුළුවන්ද?

557
00:41:49,277 --> 00:41:51,921
වෙලාව ආවා වගේ දැනෙනවා.

558
00:41:53,096 --> 00:41:54,891
ඔබ සූදානම් නම්, ඔබ කළ යුත්තේ ...

559
00:41:54,926 --> 00:41:56,942
යමක් බලන්න.

560
00:41:56,977 --> 00:41:58,959
නැත්නම් කෙනෙක්.

561
00:42:01,335 --> 00:42:03,418
ඒක එහෙමද?

562
00:42:03,453 --> 00:42:05,505
ඒ ආලෝකය?

563
00:42:05,540 --> 00:42:07,522
මම දන්නේ නැහැ.

564
00:42:07,557 --> 00:42:09,723
එය දකින්නේ ඔබ පමණයි.

565
00:42:09,758 --> 00:42:11,969
මට ඒක පේනවා.

566
00:42:12,004 --> 00:42:14,309
ඒ ගහ ළඟ.

567
00:42:18,556 --> 00:42:22,613
කුමක් ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

568
00:42:23,221 --> 00:42:25,414
මගේ බිරිඳ.

569
00:42:26,442 --> 00:42:29,117
ඇය එතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

570
00:42:30,229 --> 00:42:32,375
එයා මට එන්න කියනවා.

571
00:42:35,507 --> 00:42:39,608
ඇය ලෙස පෙනේ
මම ගිය දවස වගේ ලස්සනයි.

572
00:43:40,681 --> 00:43:42,976
ඔබට අපව දැකිය හැකිද?