1
00:00:02,536 --> 00:00:06,006
[බෙල් ටෝලින්]

2
00:00:08,576 --> 00:00:11,179
මගේ නම
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන් ය.

3
00:00:12,646 --> 00:00:14,215
මම විවාහ වුණා විතරයි,

4
00:00:14,248 --> 00:00:15,749
දැන් කුඩා නගරයකට ගියා,

5
00:00:15,783 --> 00:00:17,551
යන්තම් විවෘත කළා
පුරාවස්තු සාප්පුවක්.

6
00:00:17,585 --> 00:00:20,588
මමත් ඔයා වගේ වෙන්න ඇති.

7
00:00:20,621 --> 00:00:22,423
කාලය හැර
මම කුඩා දැරියක් බව,

8
00:00:22,456 --> 00:00:24,225
මට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මළවුන් සමඟ කතා කරන්න.

9
00:00:25,626 --> 00:00:27,228
ආච්චි:
කමක් නැහැ පැටියෝ.

10
00:00:27,261 --> 00:00:29,397
භූමික ආත්මයන්,
මගේ ආච්චි ඔවුන්ට කතා කළා,

11
00:00:29,430 --> 00:00:31,732
නැති අය
තවම එගොඩ වුණා

12
00:00:31,765 --> 00:00:33,834
ඔවුන් නිම කර නැති නිසා
ජීවතුන් අතර ව්‍යාපාරය,

13
00:00:33,867 --> 00:00:36,270
සහ ඔවුන් එනවා
උදව් සඳහා මට.

14
00:00:36,304 --> 00:00:39,407
මගේ කතාව ඔබට පැවසීමට,
මම ඔබට ඔවුන්ගේ ඒවා පැවසිය යුතුයි.

15
00:00:39,440 --> 00:00:40,374
[GASPS]

16
00:00:45,579 --> 00:00:47,615
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

17
00:00:52,386 --> 00:00:53,687
යාලුවනේ.

18
00:00:53,721 --> 00:00:55,223
අපට අත දෙන්න.

19
00:00:58,792 --> 00:01:01,662
1...2...3.
1...2...3.
යන්න.

20
00:01:06,300 --> 00:01:07,668
හරි.
බොබී, මම ආපහු එන්නම්.

21
00:01:18,312 --> 00:01:20,481
[සයිරන්]

22
00:01:23,451 --> 00:01:26,287
සමඟ මාර්ගයේ
අවුරුදු 25 සිට 30 දක්වා පිරිමියෙක්,

23
00:01:26,320 --> 00:01:28,722
ජෝන් ඩෝ, වින්දිතයා
යතුරුපැදි අනතුරක්.

24
00:01:28,756 --> 00:01:30,824
දර්ශනයට පැමිණියා
සහ පහත සඳහන් දේ සොයා ගත්තා.

25
00:01:30,858 --> 00:01:33,894
පැහැදිලිව පෙනෙන දකුණු කලව අස්ථි බිඳීම.

26
00:01:33,927 --> 00:01:36,897
විකෘතිතා නොමැත. සිදුරු කිරීම
BROKEN BONE සිට.

27
00:01:36,930 --> 00:01:39,867
වෙන්කර හඳුනාගැනීමේ ලකුණු --
හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා පච්ච කොටා ඇත.

28
00:01:39,900 --> 00:01:42,236
බොබී, අපේ E.T.A. මොකක්ද?
අපි 15 යි.

29
00:01:42,270 --> 00:01:43,371
ඊ.ටී.ඒ. මිනිත්තු 15 යි.

30
00:01:45,606 --> 00:01:47,741
[සයිරන්]

31
00:01:49,710 --> 00:01:51,245
බොබී --

32
00:02:11,332 --> 00:02:12,600
කාන්තාව: 911 ක්රියාකරු.

33
00:02:12,633 --> 00:02:14,268
මගේ නම බ්‍රැඩ් පෝල්සන්.
මම වනාන්තර පාරේ,

34
00:02:14,302 --> 00:02:16,204
උතුරට සැතපුම් 2 ක් පමණ
ස්ටෝනිබෲක්ගේ.

35
00:02:16,237 --> 00:02:17,438
මම දැන් සාක්ෂි දුන්නා
අනතුරක්.

36
00:02:17,471 --> 00:02:18,639
ජිමී?

37
00:02:18,672 --> 00:02:20,208
ක්රියාකරු: ඔබ තුවාල වී තිබේද?
නැත, නැත.

38
00:02:20,208 --> 00:02:21,809
ගිලන් රථයක් තියෙනවා
අගලක උඩු යටිකුරු.

39
00:02:21,842 --> 00:02:24,412
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර නරකද කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදෙනවා.

40
00:02:24,445 --> 00:02:25,779
ඉන්න. අපි ඔබට උදව් එවන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින්.

41
00:02:25,813 --> 00:02:26,814
එන්න, ජිම්!

42
00:02:26,847 --> 00:02:29,950
[දුරකථන නාද]

43
00:02:29,983 --> 00:02:30,951
මෙලින්ඩා:
හලෝ?

44
00:02:30,984 --> 00:02:32,486
කාන්තාව: මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්,
කරුණාකර.

45
00:02:32,520 --> 00:02:33,487
ඔව්?

46
00:02:33,521 --> 00:02:34,822
මෙය මර්සි රෝහලයි.

47
00:02:34,855 --> 00:02:36,524
ඔබේ සැමියාගේ
අනතුරකට ලක්ව ඇත

48
00:02:36,557 --> 00:02:39,360
සහ අපට ඔබ බැසීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

49
00:02:39,393 --> 00:02:40,594
ඔබ දන්නවාද කොහෙද කියලා
අපි ඉන්නේ?

50
00:02:54,775 --> 00:02:57,945
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

51
00:02:57,978 --> 00:02:59,347
මී පැණි?
කුරුඳු.

52
00:02:59,380 --> 00:03:00,348
ඔහ්!

53
00:03:00,381 --> 00:03:01,749
ඔහ්, වාව්.

54
00:03:01,782 --> 00:03:04,285
මට කණගාටුයි.
[සිනාසෙයි]

55
00:03:04,318 --> 00:03:05,286
ඔබ තබාගන්නවාද?

56
00:03:05,319 --> 00:03:07,388
ඔහ්. සමාවෙන්න.

57
00:03:07,421 --> 00:03:08,389
සමාවෙන්න.

58
00:03:08,422 --> 00:03:10,324
තව?

59
00:03:24,505 --> 00:03:26,807
[HORN BLARES]

60
00:03:37,385 --> 00:03:38,619
මෙලින්ඩා.
බොබී.

61
00:03:38,652 --> 00:03:39,887
ජිම් හරි.

62
00:03:39,920 --> 00:03:41,021
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

63
00:03:41,054 --> 00:03:43,557
ඔහ්. මම ගොඩක් බය වුණා.
මම හිතුවා--

64
00:03:43,591 --> 00:03:46,327
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඔහු හොඳින්.

65
00:03:46,360 --> 00:03:48,429
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

66
00:03:48,462 --> 00:03:51,332
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයාට මාව පේනවා ද?

67
00:03:51,365 --> 00:03:52,766
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

68
00:03:52,800 --> 00:03:55,303
කරුණාකර. මගේ සැමියා
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

69
00:03:55,336 --> 00:03:57,305
ඔබේ සහකරු වේ
හරි යයිද?

70
00:03:57,305 --> 00:04:00,608
ඔව්. ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
මේ ජිම්ගේ ක්ලැන්සිගේ බිරිඳ,
මෙලින්ඩා.

71
00:04:00,641 --> 00:04:04,745
මේ බ්‍රැඩ් පෝල්සන්.
ඔහු අනතුරෙන් එගොඩ විය,
911 අමතන්න, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

72
00:04:04,778 --> 00:04:06,747
ඔයාට ස්තූතියි.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

73
00:04:06,780 --> 00:04:08,616
හරි, බලන්න?
මගේ සැමියා ඔබට උදව් කළා.

74
00:04:08,649 --> 00:04:09,983
දැන් ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

75
00:04:10,017 --> 00:04:12,853
කරුණාකර.

76
00:04:12,886 --> 00:04:15,323
මම මංමුලා සහගතයි.

77
00:04:21,462 --> 00:04:23,397
ඔබට අපව දැකිය හැකිද?

78
00:04:54,828 --> 00:04:56,497
මම රිය පදවමින් සිටියෙමි.

79
00:04:56,530 --> 00:04:57,765
ඔයා කොහේද යන්නේ?

80
00:04:57,798 --> 00:04:59,467
අපිට BLOWOUT එකක් තිබුණා.

81
00:04:59,500 --> 00:05:01,702
මට එය දරාගත නොහැකි විය.

82
00:05:01,735 --> 00:05:02,703
හේයි!

83
00:05:02,736 --> 00:05:03,837
අපි ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියෙමු.

84
00:05:03,871 --> 00:05:05,105
රෝගියා එය සෑදුවේ නැත.

85
00:05:05,138 --> 00:05:07,107
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ජිම් දන්නවාද?

86
00:05:07,140 --> 00:05:09,810
නැත.
කොල්ලට කකුලක් කැඩිලා,

87
00:05:09,843 --> 00:05:10,978
ඉරිතලා ගිය ෆෙමෝරල් ධමනි.

88
00:05:11,011 --> 00:05:12,746
ඩොක්ටර් කියනවා එයා
කොහොම හරි මැරෙන්න ඇති.

89
00:05:12,780 --> 00:05:14,515
ආයුබෝවන්!
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!

90
00:05:14,548 --> 00:05:16,484
මම එක්ක ඉන්න ඕන
මගේ හස්බන්ඩ් දැන්.

91
00:05:16,517 --> 00:05:17,985
හේයි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

92
00:05:18,018 --> 00:05:20,988
එය මගේ සඳහා නොවේ නම්,
ඔබට නොතිබිය හැකිය
දැන් හස්බන්ඩ් කෙනෙක්.

93
00:05:21,021 --> 00:05:22,823
ජිම්ට කියන්න මට සමාවෙන්න.

94
00:05:45,713 --> 00:05:47,981
ඔහ්, මම මැරිලාද?

95
00:05:49,483 --> 00:05:51,419
නැත.

96
00:05:51,452 --> 00:05:54,455
එච්.එම්.එම්. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

97
00:05:59,560 --> 00:06:01,094
බොබී?

98
00:06:01,128 --> 00:06:03,531
ඔහු ඉවතට ඇවිද ගියේය
සීරීමක් නැතිව.

99
00:06:03,564 --> 00:06:05,533
කවුද - රෝගියා?

100
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
JIM...

101
00:06:13,507 --> 00:06:15,509
බලන්න...ඒයි...

102
00:06:20,581 --> 00:06:22,716
නැත.
නැහැ?

103
00:06:22,750 --> 00:06:25,453
සමාවෙන්න.

104
00:06:41,769 --> 00:06:42,970
[වැසිකිළි සේදීම]

105
00:06:52,613 --> 00:06:56,216
කිසිවෙකුට මා නොපෙනේ
ඔබ හැර.

106
00:06:56,249 --> 00:06:58,519
ඇයි?

107
00:06:58,552 --> 00:07:01,755
අහ්, ඒක මට තියෙන තෑග්ගක්.

108
00:07:01,789 --> 00:07:04,792
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්ද,
ඔබ ටිකක් තල්ලුයි.

109
00:07:04,825 --> 00:07:06,594
ඔබ සිටියේ මගේ ස්ථානයේ නම්,
ඔබත් එසේ වනු ඇත,

110
00:07:06,627 --> 00:07:07,695
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

111
00:07:07,728 --> 00:07:09,597
සමාවෙන්න.

112
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
එය දිගු රාත්‍රියකි.
ඔයා කව්ද?

113
00:07:12,265 --> 00:07:15,068
මගේ නම බලාපොරොත්තුවයි.
පෝල්සන්.

114
00:07:15,102 --> 00:07:16,604
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
මැරිලාද?

115
00:07:16,637 --> 00:07:18,071
ජූලි 4 සිට.

116
00:07:18,105 --> 00:07:20,040
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කිව්වා
හොඳින් විය.

117
00:07:27,981 --> 00:07:30,117
ඔවුන් මට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
එක්ටොපික් ගැබ් ගැනීමක්.

118
00:07:30,150 --> 00:07:33,086
මම දන්නෙත් නෑ
මම ගැබ්ගෙන සිටියා.

119
00:07:33,120 --> 00:07:35,623
මගේ වයස අවුරුදු 26යි.

120
00:07:35,656 --> 00:07:38,091
මෙය අනුමාන කළේ නැත
මට සිදුවීමට.

121
00:07:38,125 --> 00:07:39,226
දැන් නොවේ.

122
00:07:40,861 --> 00:07:44,898
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

123
00:07:44,932 --> 00:07:46,166
එය නොවේ.

124
00:07:46,199 --> 00:07:48,836
සමහර වෙලාවට...

125
00:07:48,869 --> 00:07:51,805
මෙවැනි තත්ත්වයන් තුළ
මිනිසුන්ට පසුව
අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත,

126
00:07:51,839 --> 00:07:53,974
මම ඔවුන්ට එගොඩ වීමට උදව් කරමි.

127
00:07:54,007 --> 00:07:55,876
ඔබ දන්නවාද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

128
00:07:55,909 --> 00:07:57,277
ඔව්.

129
00:07:57,310 --> 00:07:58,912
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
නැත.

130
00:07:58,946 --> 00:08:00,714
නැහැ, උම්...

131
00:08:00,748 --> 00:08:04,251
මගේ සැමියා වී නැත
එදා ඉඳන්ම එහෙමයි...

132
00:08:05,686 --> 00:08:07,921
ඔහු තමාටම දොස් කියයි
සිදු වූ දේ සඳහා.

133
00:08:07,955 --> 00:08:10,558
ඒකයි ඔයා
ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

134
00:08:10,558 --> 00:08:12,159
ඔබ සිටියාද
එදා ඉඳන් එයා එක්ක...

135
00:08:12,192 --> 00:08:16,564
ඔව්. ඔහු නිදාගෙන නැත
නැතහොත් ඔහු කරන සියල්ල නිදිමතයි.

136
00:08:16,564 --> 00:08:19,633
ඔහු ඔහුගේ මිතුරන් දකින්නේ නැත
හෝ ඔහුගේ දෙමාපියන් හෝ මගේ.

137
00:08:21,201 --> 00:08:23,637
ඔහු පොතක් කියවා නැත
නැත්නම් කඳවුරු බැඳගෙන ගියා.

138
00:08:25,038 --> 00:08:29,710
බලන්න, මම ඔහුව දන්නවා.
ඔහු වෝල්වර් කෙනෙක්.

139
00:08:29,743 --> 00:08:34,181
ඔහුට මෙය තුළට වැටිය හැකිය
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

140
00:08:34,214 --> 00:08:36,249
සහ මට එය අවශ්‍ය නැත.

141
00:08:36,283 --> 00:08:39,587
ඔබ ඔහුව සෑදිය යුතුයි
ඒක බලන්න.

142
00:08:39,620 --> 00:08:41,589
කරුණාකර.

143
00:08:45,058 --> 00:08:46,126
මම උත්සාහ කරන්නම්.

144
00:08:59,707 --> 00:09:01,709
[ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය]
ඔහ්, ඒයි, හූ. WHOA.
මට සමාවෙන්න, ආදරය.

145
00:09:01,742 --> 00:09:03,877
ඒකට කමක් නැහැ.
මට යන්න තියෙනවා.
ඔබ ආපසු අමතන්න.

146
00:09:03,911 --> 00:09:05,713
මම ඔයාට රිද්දුවේ නැහැ,
මම කළාද?

147
00:09:05,746 --> 00:09:06,880
ගැටිති නැද්ද?
තැලීම් නැද්ද?

148
00:09:06,914 --> 00:09:08,048
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

149
00:09:08,081 --> 00:09:10,217
මොකද මම අකමැතියි
ඔබට දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඇත.

150
00:09:10,250 --> 00:09:11,351
ඔහ්, ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
ඔහ්.

151
00:09:11,384 --> 00:09:12,720
උච්චාරණයට ආදරය කරන්න, කෙසේ වෙතත්.

152
00:09:16,624 --> 00:09:19,627
හොඳ වාසනාවක් එතන.
ඇය දැඩි කේවල් කිරීමක් කරයි.

153
00:09:20,894 --> 00:09:21,862
උදෑසන.

154
00:09:21,895 --> 00:09:23,063
හේයි!

155
00:09:23,096 --> 00:09:24,064
JIM කොහොමද?

156
00:09:24,097 --> 00:09:25,265
අද ගෙදර එනවා.

157
00:09:25,298 --> 00:09:27,635
සරාගී, සංවේදී,
සහ විනාශ කළ නොහැකි.

158
00:09:27,668 --> 00:09:29,269
මට මාව ගන්න වෙනවා
ඒ වගේ මිනිසෙක්.

159
00:09:29,302 --> 00:09:32,906
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.
උස, ඕස්ට්රේලියානු, උණුසුම්.

160
00:09:32,940 --> 00:09:34,775
ඔහ්, ඔව්, මේට්.

161
00:09:34,808 --> 00:09:38,078
පෙර හිමිකරු
මෙම 14-KARAT වලින්
කහ රන්

162
00:09:38,111 --> 00:09:39,647
ඔයිස්ටර් පර්පෙචුවල්
මැට් ඩයල් සමඟ,

163
00:09:39,647 --> 00:09:41,381
ලුමිනස් මර්සිඩීස් අත්,

164
00:09:41,414 --> 00:09:45,252
මධ්‍යස්ථානය දෙවන ස්වීප්,
සහ SCREW-DOWN CROWN.

165
00:09:45,285 --> 00:09:47,655
OOH SCREW-DOWN CROWN,
මගේ ප්රියතම කොටස.

166
00:09:47,655 --> 00:09:48,656
කොපමණ දැයි අනුමාන කරන්න
මම ඒකට ගෙව්වා.

167
00:09:48,656 --> 00:09:49,957
මට එය දැකිය හැකිද?

168
00:09:49,990 --> 00:09:51,659
$1,100.

169
00:09:51,659 --> 00:09:53,226
සහ ඔහු සතුටු විය
එය ලබා ගැනීමට.

170
00:09:53,260 --> 00:09:55,929
ඔහ්. මම හිතන්නේ ඒක
වටිනා ඉස්සන් ටිකක්
බාර්බි මත,

171
00:09:55,963 --> 00:09:57,931
ඔබ නොවේද?
හ්ම්ම්...

172
00:09:57,965 --> 00:09:59,299
කුමක්ද?
හ්ම්ම්...

173
00:09:59,332 --> 00:10:00,634
කුමක්ද?

174
00:10:01,902 --> 00:10:03,103
එය ව්‍යාජ එකක්.

175
00:10:03,136 --> 00:10:05,405
නෑ...නෑ. කොහෙත්ම නැහැ!

176
00:10:05,438 --> 00:10:07,107
වියට්නාම, සමහරවිට.

177
00:10:07,140 --> 00:10:09,142
එය සැබෑවක් නම්, ඔබ දකිනු ඇත
මාදිලි අංකය. සමාවෙන්න.

178
00:10:09,176 --> 00:10:12,412
ඔහ්! දෙවියනේ, මට බැහැ
ඒක කොල්ලෙක් විශ්වාස කරන්න
හුරුබුහුටි යනු වංචනිකයෙකි!

179
00:10:12,445 --> 00:10:15,148
ඔහ්, සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහුගේ මෝඩ උච්චාරණය
ව්‍යාජද විය.

180
00:10:15,182 --> 00:10:18,418
එය එසේ විය හැකි ය
ඔහු ඒ බව දැන සිටියේ නැත
ඔරලෝසුව ව්‍යාජ එකක් විය.

181
00:10:18,451 --> 00:10:21,288
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔහු නැවත පැමිණේ.

182
00:10:21,321 --> 00:10:24,124
හරි. සහ ඇයි ඔබ කරන්නේ
එය සිතන්න?

183
00:10:24,157 --> 00:10:26,126
ඔහු උරන්නෙකු සොයා ගත්තේය
ඔහුට විකිණීමට හැකි විය.

184
00:10:26,159 --> 00:10:28,095
අහ්, උරා බොන කෙනෙක්, හහ්?

185
00:10:28,128 --> 00:10:29,697
ඔහු ආපසු එන විට, අපි එන්නම්
අපට අපේ මුදල් අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න

186
00:10:29,730 --> 00:10:30,864
නැතහොත් අපි පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්නෙමු.

187
00:10:30,898 --> 00:10:32,065
GEE, ස්තූතියි.

188
00:10:53,887 --> 00:10:56,857
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
නැවත සිටීම සඳහා
එවැනි හොඳ සමරිසියෙක්.

189
00:10:56,890 --> 00:10:59,927
ඔහ්, මම... මම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම කෙනෙක් ඉන්නවා.

190
00:10:59,960 --> 00:11:01,829
නැත. කිසිවෙකු නොවේ.

191
00:11:01,862 --> 00:11:04,164
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:11:04,197 --> 00:11:06,834
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
විවාහ වෙලාද?

193
00:11:06,867 --> 00:11:08,101
මාස 7.

194
00:11:10,370 --> 00:11:13,340
වසර 3ක් ලබන මාර්තු
මා වෙනුවෙන්.

195
00:11:13,373 --> 00:11:17,010
මගේ බිරිඳ බලාපොරොත්තුව,
ඇය පසුගිය ගිම්හානයේදී මිය ගියාය.

196
00:11:17,044 --> 00:11:21,181
ඉතින්...මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ යනවා.

197
00:11:21,214 --> 00:11:22,850
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
එය ගැන?

198
00:11:22,883 --> 00:11:25,352
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
කළ යුතුයි. යන්තම්...

199
00:11:25,385 --> 00:11:27,755
සමහර විට එය උපකාරී වේ.

200
00:11:30,758 --> 00:11:34,461
එය ජූලි හතරවැනිදාය
ඒ වගේම අපි හිටියේ බාබකියු එකක.

201
00:11:36,229 --> 00:11:37,898
අපි සටනක් කරමින් සිටිමු.

202
00:11:37,931 --> 00:11:39,867
මටත් මතක නෑ
කුමක් ගැනද.

203
00:11:39,900 --> 00:11:42,069
මෝඩ දෙයක්.

204
00:11:42,102 --> 00:11:44,805
ඇය පැමිණිලි කරමින් සිටියාය
බඩේ අමාරුවක් තිබීම.

205
00:11:44,838 --> 00:11:47,107
ඇයට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය විය.

206
00:11:47,140 --> 00:11:50,510
මම ගොඩක් විනෝදයෙන් හිටියා
නිවසට යාමට.

207
00:11:50,543 --> 00:11:54,848
මම හිතුවා, ඇයට අවශ්‍ය නැහැ
මෙතන ඉන්න, ඉතින් ඇය හදනවා
එය මට අපහසුයි.

208
00:11:59,286 --> 00:12:00,888
සාමාන්‍ය, හරිද?

209
00:12:04,391 --> 00:12:06,794
ඉතින් අපි හිටියා.

210
00:12:06,794 --> 00:12:08,829
සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩා කළා
අපි හැම අවුරුද්දකම කළා වගේ.

211
00:12:12,399 --> 00:12:14,301
ඇය වැටුණා පමණි.

212
00:12:25,445 --> 00:12:27,347
මම හිතුවේ ඇය අවුල් වෙනවා කියලා
මා සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

213
00:12:29,216 --> 00:12:30,183
ඇය නොවේ.

214
00:12:31,384 --> 00:12:34,487
ඇය ඇත්තටම රිදෙනවා.

215
00:12:34,521 --> 00:12:37,224
කවුරුහරි කිව්වා 911ට කතා කරන්න කියලා.

216
00:12:37,257 --> 00:12:39,159
ඉතින් අපි කළා.

217
00:12:39,192 --> 00:12:41,829
ඇය ඇත්තටම රිදෙනවා.

218
00:12:52,472 --> 00:12:55,042
අපි රෝහලට යන විට,
ඇය කම්පනයට පත් විය.

219
00:13:06,486 --> 00:13:09,857
එතකොට එයාලා අපිට කිව්වා...
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

220
00:13:12,525 --> 00:13:15,295
සහ මම හිතුවා, මේක වෙයි කියලා
ළමයට කියන්න හොඳ කතාවක්.

221
00:13:15,328 --> 00:13:19,132
ගැටලුවක් නොවනු ඇත
මොනවා උනත්. හ්ම්ම්?

222
00:13:19,166 --> 00:13:23,871
ඩොක්ටර් අපිට කිව්වා
පැලෝපීය නාලය
ඉරිතලා තිබුණා.

223
00:13:23,871 --> 00:13:25,305
ඇය රුධිර වහනය වෙමින් සිටියාය.

224
00:13:25,338 --> 00:13:27,207
ඒ නිසා තමයි ඇයට තිබුණේ
බඩේ අමාරුව.

225
00:13:27,240 --> 00:13:29,242
ඔවුන් යනවා
Surgery කරන්න වෙනවා.

226
00:13:30,878 --> 00:13:34,314
පසුව,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.

227
00:13:34,347 --> 00:13:36,149
ඩොක්ටර් හැමදේම කිව්වා
සුමටව ගියා.

228
00:13:36,183 --> 00:13:38,218
වෛද්‍යවරයා: ඇය හොඳින් වේවි.
පොඩි පාඩුවක් විතරයි...

229
00:13:38,251 --> 00:13:41,188
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ වාඩි වුණා
ටිකක් සඳහා.

230
00:13:44,024 --> 00:13:46,593
ඇය තවමත් සිටියේ ඉන් පිටතය...

231
00:13:49,029 --> 00:13:52,632
ඉතින් මම හිතුවා හරි යයි කියලා
නිවසට යාමට...

232
00:13:52,665 --> 00:13:55,202
ස්නානය කරන්න
සහ මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

233
00:13:59,039 --> 00:14:01,074
සහ එතකොටයි
මට ඇමතුම ලැබුණා.

234
00:14:06,379 --> 00:14:09,616
එතන නර්ස් කෙනෙක් හිටියා
මම ආපසු පැමිණි විට.

235
00:14:13,386 --> 00:14:16,389
ඔහු ශල්‍යකර්මයේ යෙදී සිටියේය
ඇය සමඟ.

236
00:14:16,423 --> 00:14:17,958
ඔහු අඬමින් සිටියේය.

237
00:14:23,230 --> 00:14:25,265
ඒක දැක්කම මම දැනගත්තා.

238
00:14:27,400 --> 00:14:30,337
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

239
00:14:30,370 --> 00:14:32,305
නමුත් එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

240
00:14:32,339 --> 00:14:35,008
එය මගේ වරදක්.

241
00:14:36,576 --> 00:14:38,946
මම ඇයව එතනින් දාලා ගියා.

242
00:14:38,979 --> 00:14:39,980
සහ දැන් ඇය මැරිලා.

243
00:14:46,286 --> 00:14:48,221
[SOBS]

244
00:15:00,567 --> 00:15:04,571
[සයිරන්]

245
00:15:12,045 --> 00:15:15,182
අහ්, මම සොයමින් සිටිමි
මගේ හස්බන්ඩ් ජිම් ක්ලැන්සි?

246
00:15:15,215 --> 00:15:16,984
CAT ස්කෑන්. කාමර 133.

247
00:15:16,984 --> 00:15:18,285
ඔයාට ස්තූතියි.

248
00:15:18,318 --> 00:15:19,352
[GASPS] ඔහ්.

249
00:15:19,386 --> 00:15:21,054
ඔබ එය කළ යුතුද?

250
00:15:21,088 --> 00:15:22,990
සමාවෙන්න. ඔබට තිබේ
BRAD සමඟ කතා කළාද?

251
00:15:24,391 --> 00:15:25,725
ඔව්.
සහ?

252
00:15:25,758 --> 00:15:27,360
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම ආදරය කළා
එකිනෙකා, ඔබ නොවේද?

253
00:15:27,394 --> 00:15:29,529
ඔව්. ඔව්, ගොඩක්.

254
00:15:29,562 --> 00:15:31,464
එයා ඔයාට කිව්වද අපි කියලා
උසස් පාසලේදී හමුවුණාද?
නැත.

255
00:15:31,498 --> 00:15:33,000
රඳවා තබා ගැනීම. මම අහුවුණා...

256
00:15:40,173 --> 00:15:41,608
ඔව්. තියෙනවා
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති.

257
00:15:43,543 --> 00:15:44,677
JIM කොහොමද?

258
00:15:44,711 --> 00:15:46,646
නියමයි.

259
00:15:46,679 --> 00:15:49,116
ඔව්. මම යනවා
අද ඔහුව නිවසට රැගෙන යන්න.

260
00:15:51,518 --> 00:15:54,021
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම CRIER කෙනෙක්.

261
00:15:55,455 --> 00:15:58,058
තොප්පියක් බින්දුවෙන් මම අඬමි,
මගේ අම්මා වගේ.

262
00:16:00,193 --> 00:16:02,029
මම කලින් ඔයාට බොරු කිව්වා.

263
00:16:03,763 --> 00:16:06,033
මම ඔයාට කිව්වම මම දන්නේ නැහැ කියලා
මම ගැබ්ගෙන සිටියා.

264
00:16:07,734 --> 00:16:10,237
මම කළා.

265
00:16:10,270 --> 00:16:12,239
මම බ්‍රැඩ්ට කිව්වේ නැහැ.

266
00:16:12,272 --> 00:16:15,042
මම මොහොත දැන සිටියෙමි
අපි ඇයව පිළිසිඳ ගත්තෙමු.

267
00:16:17,110 --> 00:16:18,511
සහ මම දැනගත්තා විතරයි
එය ගැහැණු ළමයෙක් විය.

268
00:16:21,114 --> 00:16:22,682
ඔහුට ගැහැණු ළමයෙකු අවශ්‍ය විය.

269
00:16:27,120 --> 00:16:29,756
මට එවැනි විශාල සැලසුම් තිබුණා.

270
00:16:32,059 --> 00:16:35,162
අපට බොහෝ සැලසුම් තිබුණි.

271
00:16:40,467 --> 00:16:41,568
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

272
00:16:41,601 --> 00:16:43,603
ඔහ්, මම, උහ්--

273
00:16:43,636 --> 00:16:45,738
මම දන්නවා. මම හදුනාගත්තා
රෝහල්...

274
00:16:45,772 --> 00:16:48,308
ඔබ විය යුතුය
හොග් ස්වර්ගයේ.

275
00:16:48,341 --> 00:16:50,210
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය එසේ නොවේ
ඒ සියල්ල වියැකී ගොස් ඇත.

276
00:16:51,644 --> 00:16:53,180
මේ වෙලාවේ කවුද?

277
00:16:53,213 --> 00:16:55,715
තරුණ කාන්තාවක්
මගේ වයස ගැන.

278
00:16:55,748 --> 00:16:57,550
ඕ ඇත්ත?
ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

279
00:16:57,584 --> 00:16:59,419
ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

280
00:16:59,452 --> 00:17:02,822
ඇගේ ගනුදෙනුව මම කියන්නේ ඇයයි
කිසි දිනක රස විඳීමට නොලැබේ
ඇගේ සැමියා සමඟ

281
00:17:02,855 --> 00:17:05,792
සියලුම දේවල්
මම ඔබ ගැන ආදරෙයි

282
00:17:05,825 --> 00:17:08,095
සහ කවදාවත් ගන්නේ නැහැ
ලබා දී ඇත.

283
00:17:12,732 --> 00:17:14,701
හොඳ පිළිතුරක්.

284
00:17:14,734 --> 00:17:15,668
හේයි...

285
00:17:18,605 --> 00:17:21,108
එය එසේ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔයා නෙවෙයි මම උදව් කරන්නේ.

286
00:17:24,511 --> 00:17:25,245
මටත්.

287
00:17:30,217 --> 00:17:31,618
හරි, මට ඉඩ දෙන්න
දොර ගන්න.
මට කණගාටුයි.

288
00:17:31,651 --> 00:17:33,320
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

289
00:17:33,353 --> 00:17:34,787
මට කිසිම මුදලක් නැහැ.
මට ඔබට ඉඟි කළ නොහැක.

290
00:17:34,821 --> 00:17:35,788
ඔව්, හරි.

291
00:17:35,822 --> 00:17:37,490
භාවිතා නොකරන්න
තොරතුරු තාක්ෂණයට.

292
00:17:43,830 --> 00:17:46,499
හේයි. ජිම් ගෙදර එන්න හරිද?

293
00:17:46,533 --> 00:17:48,168
ආරක්ෂිත සහ ශබ්දය.

294
00:17:48,201 --> 00:17:50,837
සහ ඇයි ඔබ නොවන්නේ
ඔහු සමඟ එහි?

295
00:17:50,870 --> 00:17:53,673
මම මෙය අවසන් කළ වහාම,
මම ආපසු යනවා
සහ ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය සෑදීම.

296
00:17:53,706 --> 00:17:57,444
ඔහු මෙම විශේෂයට කැමතියි
පර්මේසන් ඔබට පමණක් කළ හැකිය
BIANCHI's හි ලබා ගන්න.

297
00:17:57,477 --> 00:17:58,211
කුමක් ද?

298
00:17:59,712 --> 00:18:01,248
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

299
00:18:01,281 --> 00:18:03,183
ගැන කතා කරනවා
විදේශ චීස්.

300
00:18:03,216 --> 00:18:04,651
කමක් නැහැ.
ඉන්න.

301
00:18:04,684 --> 00:18:05,852
ඉන්න. මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

302
00:18:05,885 --> 00:18:07,554
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මට එය හැසිරවිය නොහැකිද?

303
00:18:07,587 --> 00:18:11,658
මම හිතන්නේ
සමහර විට අපි තබා ගත යුතුයි
ඉමෝෂන් අවුට් ඔෆ් අයි.

304
00:18:11,691 --> 00:18:12,625
නියමයි.

305
00:18:13,826 --> 00:18:15,362
HI.

306
00:18:15,395 --> 00:18:17,197
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

307
00:18:17,230 --> 00:18:18,831
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
ඉතින් මම කොච්චර වාසනාවන්තද?

308
00:18:18,865 --> 00:18:20,633
ඔව්. මම වැඩිය එළියට එන්නේ නැහැ.

309
00:18:20,667 --> 00:18:22,369
අනුකම්පාව.
එය නොවේද?

310
00:18:22,402 --> 00:18:26,373
බලන්න, මම කල්පනා කළා
මම ඔබට කැමති නම්
යමක් තුළ.

311
00:18:26,406 --> 00:18:29,242
පෞරාණික, ආර්ට් ඩෙකෝ ප්ලැටිනම්,

312
00:18:29,276 --> 00:18:32,212
යුරෝපීය-කැපු දියමන්ති
සහ මුතු මාලය.

313
00:18:32,245 --> 00:18:33,280
මම කරන්නද?

314
00:18:36,416 --> 00:18:39,252
අලංකාර, දිලිසෙන ගෝල...

315
00:18:39,286 --> 00:18:40,887
දියමන්ති පොකුරු අතර ශක්තිමත්

316
00:18:40,920 --> 00:18:43,656
පරිපූර්ණ ලෙස සකස් කර ඇත
කඳුළු මුතු ඇටය

317
00:18:43,690 --> 00:18:45,292
ස්ට්‍රෑන්ඩ් එකෙන් එල්ලිලා.

318
00:18:45,325 --> 00:18:47,194
එය සුන්දරයි.

319
00:18:48,795 --> 00:18:51,798
දැන්, මට ඒකට යන්න දෙන්න පුළුවන්
සඳහා, කියන්න, 2,800.

320
00:18:51,831 --> 00:18:54,301
මම ඔබව විකුණනවා යැයි සිතන්න
යමක්...

321
00:18:54,334 --> 00:18:59,539
සඳහා, අපි කියමු, $1,100
ඔබ සහ මම හැර වෙන කිසිවෙක් නැත
සත්‍යය දන්නවාද?

322
00:18:59,572 --> 00:19:01,741
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද,
මම ඔබට නරක ඔරලෝසුවක් විකුණුවාද?

323
00:19:01,774 --> 00:19:03,410
ඔහ්, මම කියන්නේ නැහැ
ඒක නරකයි,

324
00:19:03,443 --> 00:19:05,378
මම අදහස් කරන්නේ, IT KEEPS
ඉතා හොඳ කාලයක්
ව්යාජ එකක් සඳහා.

325
00:19:05,412 --> 00:19:07,347
ඉතින් ඔබ කියන්න.
ඉතින් මම කියනවා.

326
00:19:07,380 --> 00:19:10,817
දැන්, මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ
මගේ ඔරලෝසුව ප්‍රතිස්ථාපනය කළේ නැත

327
00:19:10,850 --> 00:19:13,386
ඒ ජුන්ක් කෑල්ලත් එක්ක?

328
00:19:13,420 --> 00:19:15,222
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා නෑ කියලා
මාව හයිජැක් කරන්න හදනවද?

329
00:19:15,255 --> 00:19:17,724
මෙය කුඩා නගරයකි,
ඔබ දන්නවා.

330
00:19:17,757 --> 00:19:19,626
ඇයි එපා
එය ගිණුමට ගන්න
අභිලාෂයන් වාත්තු කරන විට?

331
00:19:24,531 --> 00:19:25,865
සහ එය පහත වැටුණේ කෙසේද?

332
00:19:28,335 --> 00:19:30,303
MM-HMM.

333
00:19:33,640 --> 00:19:35,342
එය චීස් සමඟ වඩා හොඳය.

334
00:19:35,375 --> 00:19:37,244
මම ඔබ කැමති වර්ගය ලබා ගත්තා
BIANCHI's වෙතින්.

335
00:19:42,482 --> 00:19:44,317
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?

336
00:19:44,351 --> 00:19:48,455
නැත්නම් ඔබ විශ්වාස කරනවාද අපි ඉන්නවා කියලා
යම් ආකාරයක පාලනයක් ලැබුණා
අපේ ඉරණම ඉක්මවාද?

337
00:19:48,488 --> 00:19:49,589
එය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද?

338
00:19:49,622 --> 00:19:51,458
නැහැ. බරපතලයි.

339
00:19:51,491 --> 00:19:55,628
හරි, මම හිතන්නම් මම කියන්නම්
මම නිදහස් කැමැත්ත විශ්වාස කරමි.

340
00:19:55,662 --> 00:19:56,429
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:19:56,463 --> 00:19:59,899
මම ඔබට ආදරය කළ යුතු නැත.
මට උවමනයි.

342
00:19:59,932 --> 00:20:03,636
මම තෝරනවා, සහ කෙසේ වෙතත්
එය මගේ ඉරණමට බලපායි,

343
00:20:03,670 --> 00:20:06,473
හෝ කුමන දෙවියන් හෝ දෙවිවරුන්
මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත,

344
00:20:06,506 --> 00:20:07,640
එසේ වේවා.

345
00:20:09,509 --> 00:20:12,979
කුමක් ගැනද, UM,
අනතුරු?

346
00:20:13,012 --> 00:20:16,749
හේයි, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද
සිදු වූ දේ ගැන?

347
00:20:19,452 --> 00:20:21,488
මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි
RIG එකේ ටයර්.

348
00:20:21,521 --> 00:20:22,689
ඔව්. අද ඔබ එය දන්නවා.

349
00:20:22,722 --> 00:20:24,257
මම එය ඊයේ දැන සිටියෙමි.

350
00:20:24,291 --> 00:20:25,658
මම කලින් කරන දේ තමයි
සෑම මාරුවක්ම, ඔබ දන්නවා.

351
00:20:25,692 --> 00:20:26,993
මම බෙහෙත් පරීක්ෂා කරනවා,
මම සැපයුම් පරීක්ෂා කරමි,

352
00:20:27,026 --> 00:20:28,828
මම ගෑස් පරීක්ෂා කරනවා,
තෙල්...

353
00:20:28,861 --> 00:20:31,331
මම ටයර් පරීක්ෂා කරමි,
නමුත් මම ඊයේ නොවේ

354
00:20:31,364 --> 00:20:33,333
මොකද
මම වැඩට පරක්කු වුණා.

355
00:20:33,366 --> 00:20:35,001
මම ඔබව ප්‍රමාද කළ නිසා,
ඔබ අදහස් කරන්නේ.

356
00:20:35,034 --> 00:20:36,669
නැත, නැත.
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

357
00:20:36,703 --> 00:20:39,005
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
සියල්ලම.

358
00:20:39,038 --> 00:20:40,607
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආහ්...

359
00:20:42,074 --> 00:20:44,744
මාව හදන්න ඕන
ප්රංශ ටෝස්ට්

360
00:20:44,777 --> 00:20:46,279
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

361
00:20:47,780 --> 00:20:48,715
මම ඒ ඔයාට ආදරෙයි
ඒක කරන්න ඕන...

362
00:20:48,748 --> 00:20:49,782
මා වෙනුවෙන්.

363
00:20:51,851 --> 00:20:53,620
ජිම්, එය අනතුරක් විය.

364
00:20:56,656 --> 00:20:58,491
එය යමෙකුට වැය වේ
ඔහුගේ ජීවිතය.

365
00:20:58,525 --> 00:21:00,493
ඔව්, එය සිදු විය.
ඔබ එසේ කළේ නැත.

366
00:21:00,527 --> 00:21:02,962
අනතුරු සිදු වේ. ඔවුන්
ජීවිතයේ අත්‍යවශ්‍ය කොටසක්.

367
00:21:14,741 --> 00:21:17,043
ඉතින් මෙය මට සිදු විය
හේතුවක් නිසා.

368
00:21:17,076 --> 00:21:20,480
දැන් කෙනෙක් මැරිලා.

369
00:21:20,513 --> 00:21:22,982
මොන වගේ හේතුවක්ද
එයද?

370
00:21:33,860 --> 00:21:35,928
ඔබ තුළ සිටිය යුතු නැත
පැය 2ක් සඳහා.

371
00:21:35,962 --> 00:21:37,797
ඔව්, මම දන්නවා.

372
00:21:37,830 --> 00:21:38,998
නමුත් මම කළ යුතුයි
එතනට යන්න.

373
00:21:40,500 --> 00:21:41,734
පැය 2කට කලින්?

374
00:21:45,137 --> 00:21:46,606
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:21:49,542 --> 00:21:52,379
හෝප් පෝල්සන්.
BRADට සම්බන්ධද?

376
00:21:52,412 --> 00:21:53,546
ඔහුගේ බිරිඳ.

377
00:21:53,580 --> 00:21:54,981
AW, මිනිසා.

378
00:21:56,549 --> 00:21:58,050
ඔහු මාව බේරුවා.

379
00:21:58,084 --> 00:21:59,051
ඔබ ඇයව බේරාගන්න.

380
00:21:59,085 --> 00:22:01,087
නැත. ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

381
00:22:01,120 --> 00:22:03,890
ඔබ නම් මම නොදනිමි
මම කරන දේ අමතන්න
ඇයව බේරා ගැනීම.

382
00:22:03,923 --> 00:22:05,458
දේවල් කොහොමද කියලා අමුතුයි
සමහර වෙලාවට වැඩ කරන්න.

383
00:22:05,492 --> 00:22:06,793
ඇත්ත.

384
00:22:06,826 --> 00:22:08,661
ඔබ කුමක් කරන්නද?

385
00:22:08,695 --> 00:22:10,563
බ්‍රැඩ් හෙදියක් ගැන සඳහන් කළේය.

386
00:22:10,597 --> 00:22:13,666
ඔහුගේ නම DERRIK LEE.
ඔහු එහි සිටියේය
HOPE's Surgery.

387
00:22:13,700 --> 00:22:16,503
සහ මට ඔහුව ලබා ගත හැකි නම්
බ්‍රැඩ්ට හරියටම කියන්න
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියේ ඇයි,

388
00:22:16,536 --> 00:22:18,405
විශේෂයෙන්ම ඒ
ඔහු වගකිව යුතු නොවේ,

389
00:22:18,405 --> 00:22:21,140
එවිට මට උදව් කළ හැකිය
ඔහුව වසා දමන්න.

390
00:22:21,173 --> 00:22:22,141
එච්.එම්.එම්.

391
00:22:22,174 --> 00:22:23,576
කුමක් ද?

392
00:22:23,610 --> 00:22:25,878
ඔබ මේ සියල්ල අවබෝධ කර ගන්න
ඔබ සමඟ ආරම්භ...

393
00:22:25,912 --> 00:22:29,115
මට ප්‍රංශ ටෝස්ට් හදනවාද?

394
00:22:29,148 --> 00:22:32,685
ඔව්. එය නිරීක්ෂණය කරන්න.
එය අනතුරට LED,
BRAD වෙත LED කුමන,

395
00:22:32,719 --> 00:22:35,054
රෝහල වෙත LED කුමන,
බලාපොරොත්තුව සඳහා LED.

396
00:22:35,087 --> 00:22:37,524
මම කියන්නේ අපි
රූකඩ මාස්ටර්ලා...

397
00:22:37,557 --> 00:22:39,091
නැත්නම් අපි රූකඩ පමණක්ද?

398
00:22:39,125 --> 00:22:41,428
ඔබ දන්නවා, මම ඉගෙන ගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර,

399
00:22:41,428 --> 00:22:44,664
කවදාවත් ප්‍රශ්න කරන්න එපා
කොස්මික් නීතිය
ප්රංශ ටෝස්ට්.

400
00:22:46,433 --> 00:22:47,634
යන්න ඕනේ.
කමක් නැහැ.

401
00:22:49,536 --> 00:22:50,470
මොකක්ද?

402
00:23:03,650 --> 00:23:05,051
බලාපොරොත්තුව: ඔහු මෙය කරයි
සෑම දිනකම,

403
00:23:05,084 --> 00:23:06,185
ලකුණ මිටිය
බිම තුළට,

404
00:23:06,218 --> 00:23:07,654
පෙර එය අදින්න
ඔහු වැඩට යයි.

405
00:23:07,687 --> 00:23:08,655
HI.
HI.

406
00:23:08,688 --> 00:23:10,623
නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

407
00:23:10,657 --> 00:23:12,625
එකක් ලැබුණා, ස්තූතියි.
ඔබ ගමන් කරනවාද?

408
00:23:12,659 --> 00:23:15,695
ඔව්.
මම මේ ගෙදරට වෛර කරනවා.

409
00:23:15,728 --> 00:23:17,897
එය හොඳයි.
එය හොඳයි.

410
00:23:17,930 --> 00:23:19,732
ඒ ඇයයි
කීමට භාවිතා වේ.

411
00:23:19,766 --> 00:23:21,133
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
යමක්,

412
00:23:21,167 --> 00:23:22,702
බලාපොරොත්තුවේ සැත්කම් ගැන?

413
00:23:22,735 --> 00:23:23,870
මාව හොඳ මනෝභාවයකින් තබන්න.

414
00:23:23,903 --> 00:23:25,472
එය කිසිවක් නොවන බව මම දනිමි
මගේ ව්‍යාපාරයෙන්.

415
00:23:25,472 --> 00:23:27,073
ඔබ එසේ වූවා පමණි
ජිම්ට සහ මට ප්‍රයෝජනවත්,

416
00:23:27,106 --> 00:23:28,741
සහ මම කැමතියි
ප්‍රසාදය ආපසු දෙන්න.

417
00:23:28,775 --> 00:23:29,976
ඔබට මාව පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි
කෙනෙක් එක්ක.

418
00:23:30,009 --> 00:23:31,911
නැත.
හොඳයි.

419
00:23:31,944 --> 00:23:35,515
මට මේ හැකියාව තියෙනවා
මෙම කාලය තුළ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට
චිත්තවේගීය අර්බුද.

420
00:23:35,548 --> 00:23:37,617
මම හැකිලෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක් හෝ කුක්.

421
00:23:37,650 --> 00:23:39,051
ඒක මට තියෙන දෙයක්
සෑම විටම කිරීමට හැකි විය,

422
00:23:39,085 --> 00:23:40,587
සහ මම කැමතියි --
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

423
00:23:40,620 --> 00:23:41,888
මට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැහැ.

424
00:23:41,921 --> 00:23:43,856
මම කිසිම උදව්වක් ලැබීමට සුදුසු නැහැ.

425
00:23:43,890 --> 00:23:45,725
බ්‍රැඩ්, ඉන්න.

426
00:23:49,962 --> 00:23:52,164
ඔබ දන්නවා නිවාස කීයක් තිබේද කියා
මගේ බිරිඳ මිය ගිය දා සිට මම විකුණුවාද?

427
00:23:52,198 --> 00:23:54,166
හරියටම නැත.

428
00:23:54,200 --> 00:23:56,002
මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
සමහර විට ඔබට ප්‍රයෝජනවත්

429
00:23:56,035 --> 00:23:58,204
යමෙකුට කතා කරන්න
ඇත්තටම එහි සිටියේ කවුද
බලාපොරොත්තුව මිය ගිය විට.

430
00:23:58,237 --> 00:24:00,039
කාරණය කුමක්ද?

431
00:24:00,072 --> 00:24:02,108
මොකද මම හිතන්නේ
ඔබට හේතුව කුමක්ද
එතරම් වේදනාවක්

432
00:24:02,141 --> 00:24:04,243
වරද ඔබයි
දැනෙන නිසා
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

433
00:24:04,276 --> 00:24:06,779
මම දැනටමත් කතා කළා
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වෙත

434
00:24:06,813 --> 00:24:08,247
සහ රෝහල
පරිපාලක.

435
00:24:08,280 --> 00:24:12,151
මම ලෝයර් කෙනෙක්වත් ගත්තා
කවුද මට රුපියල් 5,500ක් අය කළේ

436
00:24:12,184 --> 00:24:14,854
ඒ මොනවා වුනත් මට කියන්න
අපි ඉටු කළේ නැහැ
මගේ වයිෆ්ව ආපහු ගේන්න.

437
00:24:14,887 --> 00:24:16,623
ඉතින්, ඔබට වීමට අවශ්‍යයි
අනිත් හැමෝම වගේ

438
00:24:16,656 --> 00:24:18,791
කවුද මට ගොඩ වෙන්න කියන්නේ
මගේ ජීවිතය සමඟ. හොඳයි, හොඳයි.

439
00:24:18,825 --> 00:24:21,628
ඔබ ගොඩවන්නේ කෙසේද?
මගේ ජීවිතය සමඟ?

440
00:24:21,661 --> 00:24:23,195
මම ඔයාව ඕන දවසක ගන්නම්.

441
00:24:35,675 --> 00:24:37,544
එතන. ඒ ඩෙරික් ලී.

442
00:24:42,682 --> 00:24:43,650
මම කරන්නද?

443
00:24:43,683 --> 00:24:45,117
එම්.එම්, කරුණාකර.

444
00:24:45,151 --> 00:24:47,554
ස්තුතියි.
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.

445
00:24:47,554 --> 00:24:48,621
ඩෙරික් ලී.

446
00:24:50,957 --> 00:24:52,625
මම ඔයාව දැකලා නැහැ
අවට.

447
00:24:52,659 --> 00:24:53,993
මොන දෙපාර්තමේන්තුවද
ඔබ වැඩ කරන්නේද?

448
00:24:54,026 --> 00:24:55,127
ඔහ්, මම නැහැ
රෝහල සමඟ.

449
00:24:55,161 --> 00:24:56,128
ඔහ්.

450
00:24:56,162 --> 00:24:59,766
මම, UM...
මම මෙය පැවසිය යුත්තේ කෙසේද?

451
00:24:59,799 --> 00:25:03,169
මම නියෝජනය කරනවා
ඔබේ හිටපු රෝගියෙක්.

452
00:25:03,202 --> 00:25:04,671
ඩිස්චාජ් එකේ හිටපු විදියටද?

453
00:25:04,704 --> 00:25:06,873
හිටපු ලෙස
DEARLY Departed.

454
00:25:06,906 --> 00:25:08,775
හෝප් පෝල්සන්.

455
00:25:11,644 --> 00:25:13,646
ඔබ ඇයගේ ශල්‍යකර්මයක් විය
නර්ස්, හරිද?

456
00:25:13,680 --> 00:25:14,914
ඔබ ඇයගේ නීතීඥයෙක්ද?

457
00:25:14,947 --> 00:25:18,250
නැත, නැත, නැත.
අම්මෝ, මම එයාගේ අනුගාමිකයෙක්.

458
00:25:18,284 --> 00:25:20,186
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි
එයාගේ හස්බන්ඩ් බ්‍රැඩ් ගැන.

459
00:25:20,219 --> 00:25:23,322
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා.
මට ඇසීමට කැමැත්තක් ඇත.

460
00:25:23,355 --> 00:25:26,793
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

461
00:25:26,826 --> 00:25:29,896
ඔහ්, UH, MR. LEE.

462
00:25:29,929 --> 00:25:31,831
මහතා. LEE?

463
00:25:31,864 --> 00:25:33,132
මහතා. ලී, කරුණාකර.

464
00:25:35,902 --> 00:25:37,336
ඩෙරික්, ඔබට කොහොමද?

465
00:25:37,369 --> 00:25:39,171
මම හොඳින්, ඩොක්ටර්.

466
00:25:39,205 --> 00:25:40,940
ඒ ඩොක්ටර්
කවුද මට ඔපරේට් කළේ.

467
00:25:40,973 --> 00:25:42,274
හායි, මම මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.

468
00:25:42,308 --> 00:25:45,912
ඔහ්, ඔබ කොහොමද කරන්නේ?
මම DR. DEVINE

469
00:25:45,945 --> 00:25:48,347
ඔබ දන්නවා, ඩෙරික් විය
මට මොකක්ද කියලා
ඔබ පුදුම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

470
00:25:48,380 --> 00:25:50,850
ඇත්තටම? හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව,

471
00:25:50,883 --> 00:25:55,021
මම සමහරවිට වෙන්න ඇති
සිල්ලර බඩු බෑග් කිරීම
සුපිරි වෙළඳසැලේ.

472
00:25:55,054 --> 00:25:56,322
ඒකයි වෙන්නේ

473
00:25:56,355 --> 00:25:58,157
ඔවුන් දැමූ විට
මා වැනි පැරණි කෝජර්ස්
තෘණ පිටියට.

474
00:25:58,190 --> 00:25:59,826
මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා,
ඩොක්ටර්.

475
00:25:59,859 --> 00:26:02,361
ඉක්මනින් නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
එහිදී, එම්.එස්. ගෝර්ඩන්

476
00:26:02,394 --> 00:26:04,130
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

477
00:26:07,734 --> 00:26:09,235
[සුසුම්]

478
00:26:15,742 --> 00:26:17,309
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

479
00:26:17,343 --> 00:26:20,246
ඔබගේ උදව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එපමණයි.

480
00:26:20,279 --> 00:26:23,783
බ්‍රැඩ් පෝල්සන් කරලා නැහැ
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය දා සිට හොඳයි.

481
00:26:23,816 --> 00:26:25,384
ඔහු තමාටම දොස් කියයි.
ඔබ එහි සිටියා.

482
00:26:25,417 --> 00:26:27,954
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්.

483
00:26:27,987 --> 00:26:29,355
එය කිසිඳු යහපතක් නොකරනු ඇත.

484
00:26:29,388 --> 00:26:31,658
ඇයි නැත්තේ? එය නොවේ
මම ඔබෙන් අසනවා වගේ --

485
00:26:31,691 --> 00:26:33,025
හේයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ අසන දේ.

486
00:26:33,059 --> 00:26:34,927
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තිබිය යුතු බවයි
ටිකක් සංවේදනය

487
00:26:34,961 --> 00:26:38,030
බිරිඳ මිය ගිය කෙනෙකු වෙනුවෙන්,
ඔබේ රැකවරණය.

488
00:26:44,804 --> 00:26:47,774
හරි.

489
00:26:47,807 --> 00:26:50,376
හරි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
සිදු වූයේ කුමක්ද?

490
00:26:50,409 --> 00:26:54,346
මම ඇතුලට එන්නම්
රෝහල් ලේඛනාගාරය
මගේ මාරුවෙන් පසු, 4:00.

491
00:26:54,380 --> 00:26:55,815
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

492
00:27:23,009 --> 00:27:25,444
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

493
00:27:25,477 --> 00:27:27,814
ඔබ මා පසුපස හඹා යයි,
ස්වීට්හාර්ට්?

494
00:27:27,847 --> 00:27:28,948
අමාරුවෙන්.

495
00:27:28,981 --> 00:27:30,182
එය කුඩා නගරයකි.

496
00:27:30,216 --> 00:27:32,118
සමහර විට අපි නිකම්
නැවත හමුවීමට ඉරණම.

497
00:27:32,151 --> 00:27:33,720
එච්.එම්.එම්.

498
00:27:33,720 --> 00:27:34,987
මට ඉඩ දෙන්න.

499
00:27:39,358 --> 00:27:40,727
7 BUKS.

500
00:27:40,727 --> 00:27:42,028
ඉරණම ලාභයි.

501
00:27:42,061 --> 00:27:43,896
ඔබ තරමක් විහිලු සහගතයි.

502
00:27:43,930 --> 00:27:45,097
ඔබ පහසුයි.

503
00:27:45,131 --> 00:27:46,098
මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

504
00:27:46,132 --> 00:27:47,199
මම කිව්වා ඔයාට ලේසියි කියලා.

505
00:27:47,233 --> 00:27:48,234
ඇයි නැත්තේ?
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

506
00:27:48,267 --> 00:27:49,235
නැත.

507
00:27:49,268 --> 00:27:50,770
පෙම්වතා?

508
00:27:50,803 --> 00:27:52,171
දැනට නැත.

509
00:27:52,204 --> 00:27:54,306
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි
ආපනශාලාව, පසුව.

510
00:27:54,340 --> 00:27:56,442
ඉදිරියට එන්න.
මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි

511
00:27:56,475 --> 00:27:58,477
ඔබේ සහකරු
මම කියලා හිතනවා.

512
00:27:58,510 --> 00:27:59,946
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

513
00:27:59,979 --> 00:28:02,148
හරි, එහෙනම්. ලස්සනයි.

514
00:28:22,101 --> 00:28:23,035
ආයුබෝවන්?

515
00:28:40,519 --> 00:28:42,254
[කැරෙමින්]

516
00:28:48,895 --> 00:28:49,829
AAH!

517
00:28:54,533 --> 00:28:56,202
මිනිත්තුවක් ඉන්න. WHOA.
ඔයාට පිස්සු ද?

518
00:28:56,235 --> 00:28:57,804
මට කණගාටුයි. මම කළේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කරයි.

519
00:28:57,837 --> 00:28:59,138
හොඳයි, මම දැන් ගැන
හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

520
00:28:59,171 --> 00:29:01,007
හරි, හොඳයි, ඔබ නොවේ
ලේඛනාගාරයේ,

521
00:29:01,040 --> 00:29:02,809
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

522
00:29:02,842 --> 00:29:04,811
මම නැති වුණා, හරිද?

523
00:29:08,414 --> 00:29:14,020
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්, ආහ්,
මෙම ස්ථානය හොල්මන් බව පවසන්න.

524
00:29:14,053 --> 00:29:15,554
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් තිබේ.
ඔවුන් හරි.

525
00:29:15,587 --> 00:29:17,023
දැන් අපි යමු.

526
00:29:19,491 --> 00:29:21,493
මම දන්නේ නැහැ
මම යන තැන.

527
00:29:29,836 --> 00:29:31,303
මෙය කුමක් ද?

528
00:29:31,337 --> 00:29:32,238
ඔබ දකිනු ඇත.

529
00:29:36,575 --> 00:29:38,277
වෛද්‍යතුමනි, වීඩියෝ පටයේ:
උරා ගැනීම. උරා ගැනීම.

530
00:29:38,310 --> 00:29:41,180
ඩොක්ටර්, පිටුපස
ටියුබ් එකේ...

531
00:29:41,213 --> 00:29:46,152
DR DEVINE නොමැතිව වසා ඇත
පිටුපසට මැසීම
පැලෝපීය නාලයේ.

532
00:29:46,185 --> 00:29:48,988
ඒකයි මම හිතන්නේ
හෝප් පෝල්සන් මරා දැමීය.

533
00:29:49,021 --> 00:29:51,157
කුමක් ද? කොහොමද
එය විය හැකිද?

534
00:29:51,190 --> 00:29:53,325
EGO, නොහැකියාව.

535
00:29:53,359 --> 00:29:54,460
අනතුරක්.

536
00:29:54,493 --> 00:29:55,862
THINGS HAPPEN.

537
00:29:55,862 --> 00:29:57,163
නමුත් ඔබ තිබේ නම්
ටේප් එකේ තේරුණා,

538
00:29:57,196 --> 00:29:59,165
ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
ඒ ගැන කිසිවක් කළාද?

539
00:29:59,198 --> 00:30:03,335
මොකද Dr. DEVINE
වසර 30ක් මෙහි සිට ඇත.

540
00:30:03,369 --> 00:30:06,172
ඔහු ගෞරවනීය හා ආදරණීය,

541
00:30:06,205 --> 00:30:09,175
ඉතින් එයා ළඟයි
ස්පර්ශ කළ නොහැකි.

542
00:30:09,208 --> 00:30:11,210
ඉතින් කවුරුත් මුකුත් කළේ නැද්ද?
ඔබ කළේ නැද්ද?

543
00:30:11,243 --> 00:30:13,345
මම උත්සාහ කළා. හරි?

544
00:30:13,379 --> 00:30:15,848
මම පැමිණිල්ලක් දැම්මා
සමාලෝචන මණ්ඩලය සමඟ.

545
00:30:15,882 --> 00:30:19,285
එය විමර්ශනය කරන ලදී
සහ ඉවත් කරන ලදී.

546
00:30:19,318 --> 00:30:22,855
එය ඔහුට එරෙහි මගේ වචනයයි,
සහ කිසිවෙක් මගේ වචනය ගන්නේ නැත.

547
00:30:22,889 --> 00:30:25,057
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

548
00:30:25,091 --> 00:30:26,993
බලන්න, මෙලින්ඩා,
මට සමාවෙන්න, නමුත්...

549
00:30:27,026 --> 00:30:28,494
ඒක එහෙමයි.

550
00:30:30,062 --> 00:30:31,197
මට මෙය තබා ගත හැකිද?

551
00:30:31,230 --> 00:30:32,364
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

552
00:30:32,398 --> 00:30:34,500
මෙම නඩුව මිය ගොස් වළලනු ලැබේ.

553
00:30:47,046 --> 00:30:51,450
ඉතින් කොහොමද ලස්සන කෙල්ලෙක් උනේ
ඔබ අවසන් කරනවා වගේ
මේ වගේ කුඩා නගරයක්?

554
00:30:51,483 --> 00:30:54,320
ඔබ ධාවනයෙන් ඉවත් විය යුතු නොවේද?
ලෝකය කොහේ හරිද?

555
00:30:54,353 --> 00:30:57,957
[සිනාසෙයි]
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් කර ඇත.

556
00:30:57,990 --> 00:31:01,160
මම සහකාර ඩී.ඒ.
නිව් යෝර්ක් හි.

557
00:31:02,929 --> 00:31:04,496
වංචා නඩු, බොහෝ දුරට.

558
00:31:04,530 --> 00:31:05,932
ටෆ් ගයිස්.

559
00:31:10,469 --> 00:31:13,072
ඔබ මාව විකුණුවා
ව්‍යාජ ඔරලෝසුවක්,
ඔයා නේද ඇන්තනි?

560
00:31:13,105 --> 00:31:15,174
HI. ඔබ කැමතිද?
විශේෂයන් ඇසීමට?

561
00:31:15,207 --> 00:31:16,408
ඉන්න, ජූනියර්.

562
00:31:16,442 --> 00:31:18,110
ඔබ කරන්න යන්නේ
හරි දේ මෙතන,
ඇන්තනි,

563
00:31:18,144 --> 00:31:20,512
ආරම්භ කිරීම
මට ආපසු ගෙවීම.

564
00:31:20,546 --> 00:31:22,281
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

565
00:31:22,314 --> 00:31:26,152
මම ඒක හදන්නම්
මගේ ඒකීය අභිලාෂය
ඔබේ බූරුවා හිරේ දැමීමට.

566
00:31:26,185 --> 00:31:27,954
මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

567
00:31:27,987 --> 00:31:28,955
කරදර වෙන්න එපා.

568
00:31:28,988 --> 00:31:30,957
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
මාව සොයා ගැනීමට.

569
00:31:34,526 --> 00:31:36,228
ස්තුතියි.

570
00:31:37,964 --> 00:31:39,298
අහ්, චෙක් එක විතරයි, එහෙනම්?

571
00:31:39,331 --> 00:31:41,667
හරි.
SURE.

572
00:32:00,386 --> 00:32:02,388
කාන්තාව: මම ඔබට ආදරෙයි.

573
00:32:02,421 --> 00:32:03,355
ගිහින් එන්නම්.

574
00:32:05,491 --> 00:32:07,994
ප්‍රවේශමෙන් රිය පදවන්න.

575
00:32:10,329 --> 00:32:11,998
අද හවස හමුවෙමු.

576
00:32:27,346 --> 00:32:28,414
එන්න.

577
00:32:38,357 --> 00:32:39,458
මහත්මිය DEVINE?

578
00:32:39,491 --> 00:32:40,626
ඔව්.

579
00:32:40,659 --> 00:32:43,029
HI. මම මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.

580
00:32:46,798 --> 00:32:48,767
ඔව්?

581
00:32:48,800 --> 00:32:52,038
මම නිකමට කල්පනා කළා
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි නම්
ඔබේ සැමියා ගැන.

582
00:32:52,038 --> 00:32:54,706
මගේ සැමියාට අසනීපයක් තියෙනවා.

583
00:32:56,808 --> 00:32:59,745
මුල්-ආරම්භක ඩිමෙන්ශියාව.

584
00:32:59,778 --> 00:33:03,515
මම වසර ගණනාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

585
00:33:03,549 --> 00:33:07,719
ඕනෑම දිනක,
ඔහු තවමත් ය.

586
00:33:07,753 --> 00:33:09,421
ඔහු මේ නරකද?

587
00:33:09,455 --> 00:33:12,191
තවමත් නෑ.

588
00:33:12,224 --> 00:33:14,693
නමුත් ඔහු එසේ වනු ඇත.

589
00:33:14,726 --> 00:33:17,263
මම ඔහු වෙනුවෙන් එම කාඩ්පත් සෑදුවෙමි.

590
00:33:17,296 --> 00:33:19,698
එය නිවස තුළට උදව් වනු ඇත.

591
00:33:19,731 --> 00:33:21,500
ඒත් මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
එතනින්.

592
00:33:21,533 --> 00:33:24,170
රැකියා ස්ථානයේ, උදාහරණයක් ලෙස.

593
00:33:26,572 --> 00:33:31,543
එය ඉතා විනාශකාරී විය යුතුය
ඔබේ සැමියා බැලීමට
මේ හරහා යනවා.

594
00:33:31,577 --> 00:33:35,147
මම යමෙකු වෙනුවෙන් යාඥා කරමින් සිටිමි
මට උදව් කරන්න ඔහුට උදව් කරන්න.

595
00:33:35,181 --> 00:33:37,083
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද,

596
00:33:37,116 --> 00:33:39,451
නමුත් ඔබ ආශීර්වාදයක්.

597
00:33:39,485 --> 00:33:43,122
මම හිතන්නේ මගේ සැමියා
එය ඉරණම යැයි පැවසිය හැකිය.

598
00:33:43,155 --> 00:33:45,691
ඉරණම හෝ නැත,
මගේ එක මෘදු ලෙස නොයනු ඇත.

599
00:33:45,724 --> 00:33:47,326
නැත.

600
00:33:47,359 --> 00:33:49,695
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
එතනම
ඔහුගේ අත අල්ලා ගැනීමට.

601
00:33:49,728 --> 00:33:51,130
ඔව් මම කරන්නම්.

602
00:33:57,536 --> 00:34:00,506
DR DEVINE's
ඔහුගේ මනස නැති වෙනවාද?

603
00:34:00,539 --> 00:34:03,209
ඔහුගේ මනස අහිමි වීම
ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

604
00:34:03,242 --> 00:34:07,446
එය පිරිහෙමින් පවතී
සෙමින්.

605
00:34:07,479 --> 00:34:12,118
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු දන්නවා
උන්ට මොකද වෙන්නේ
සහ එය සැඟවීමට හැකියාව ඇත

606
00:34:12,118 --> 00:34:15,721
ඔවුන්ට නොහැකි වන තුරු,
ඊට පස්සේ...

607
00:34:15,754 --> 00:34:18,224
සමහර වෙලාවට
මිනිස්සු රිදෙනවා.

608
00:34:18,257 --> 00:34:19,525
ඔබ අදහස් කරන්නේ මා වැනි ය.

609
00:34:21,293 --> 00:34:23,195
ඔව්, ඔබ වගේ.

610
00:34:24,596 --> 00:34:26,432
ඔහුගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා,

611
00:34:26,465 --> 00:34:29,601
DR DEVINE අමතක වුනා
නිසි ලෙස මැසීමට
ඔබේ පැලෝපීය නාලය,

612
00:34:29,635 --> 00:34:32,271
ඔහු කළ දෙයක්
දහස් වාරයක්.

613
00:34:32,304 --> 00:34:34,840
ඔහු වරදක් කළාද?

614
00:34:34,873 --> 00:34:35,841
එය කුමක්ද
ඔයා මට කියනවද?

615
00:34:42,481 --> 00:34:44,150
මට කණගාටුයි.

616
00:34:49,621 --> 00:34:51,657
මට කණගාටුයි.

617
00:34:59,265 --> 00:35:00,699
මම අනුමාන කරනවා
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට

618
00:35:00,732 --> 00:35:02,201
ඒ මගේ වයිෆ්
වින්දිතයා විය

619
00:35:02,234 --> 00:35:03,535
වෛද්‍යවරයෙකුගේ
මෝඩ වරදක්ද?

620
00:35:03,569 --> 00:35:08,207
නැත. නමුත් ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම්
ඔබම, සමහරවිට සහනයක්.

621
00:35:08,240 --> 00:35:12,744
අවම වශයෙන් දැන් ඔබ දන්නවා
ඔබ දෝෂාරෝපණය නොකළ බව.

622
00:35:12,778 --> 00:35:15,747
බ්‍රැඩ්, ඔබට කතා කළ හැකි නම්
දැන් බලාපොරොත්තු වීමට,
ඔබ කුමක් කියයිද?

623
00:35:17,949 --> 00:35:20,552
මට බැහැ,
එසේ නම් කාරණය කුමක්ද?

624
00:35:20,586 --> 00:35:21,653
ඇයි ඔයාට බැරි?

625
00:35:21,687 --> 00:35:23,189
ඇය මැරිලා.

626
00:35:23,189 --> 00:35:25,857
ඔබට කතා කළ හැකිය
මළවුන්ටද?

627
00:35:25,891 --> 00:35:28,194
ඔහු සෑම විටම විය
A NOW-IT-ALL.

628
00:35:28,227 --> 00:35:30,762
BRAD, ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්
ඕනෑම දෙයක්,

629
00:35:30,796 --> 00:35:33,265
ඕනෑම දෙයක්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

630
00:35:33,299 --> 00:35:34,600
මම කියන්නම්...

631
00:35:38,904 --> 00:35:40,206
මම කියන්නම්...

632
00:35:43,275 --> 00:35:45,411
ආයුබෝවන්.

633
00:35:45,444 --> 00:35:48,214
බ්‍රැඩ්, ඔබ කියවිය යුතුයි
ඇගේ සටහන. මම එය සොයාගත්තා
ඇගේ ප්‍රස්ථාරයේ.

634
00:35:48,214 --> 00:35:50,849
මට බැහැ.

635
00:35:50,882 --> 00:35:52,718
ඔබ එය කියවන්න.

636
00:35:57,489 --> 00:35:59,291
"බ්‍රැඩ්...

637
00:35:59,325 --> 00:36:02,494
"ඔබට දැනෙන බව මම දනිමි
මෙය ඔබේ වරදක් මෙන්,

638
00:36:02,528 --> 00:36:05,764
"ඒත් මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

639
00:36:05,797 --> 00:36:09,301
"ඔබ සෑම විටම වඩා හොඳ සැලකිල්ලක් දක්වයි
මට වඩා මට,

640
00:36:09,335 --> 00:36:10,436
මම පළමු දිනයේ සිට
ඔබ දෙස ඇස් යොමාගෙන..."

641
00:36:10,469 --> 00:36:11,870
බලාපොරොත්තුව: ...ඔබ දෙස දෑස් තැබුවා
රැඳවුම් භාරයේ.

642
00:36:11,903 --> 00:36:14,273
සහ එය නොවේ
අද වෙනස් කළා.

643
00:36:14,306 --> 00:36:17,476
මට කවදාවත් තවත් දැනුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්

644
00:36:17,509 --> 00:36:22,648
මම ඔබව නැරඹුවාට වඩා
සියලු කනස්සල්ලෙන් හා දහඩියකින්
සහ සැලකිලිමත්,

645
00:36:22,681 --> 00:36:25,351
පැත්තකින් දුවනවා
ඔවුන් විට GURNEY
මාව මෙතනට දැම්මා.

646
00:36:25,384 --> 00:36:30,522
ඉතින් කරුණාකර, කරුණාකර ...

647
00:36:31,790 --> 00:36:33,892
තාප්ප කරන්න එපා.

648
00:36:39,665 --> 00:36:45,437
ඔහ්, සහ මම අවදි නොවන්නේ නම්
ඔබ ආපසු එන විට...

649
00:36:45,471 --> 00:36:47,506
පෝෂණය කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඩේසි සහ ඇයව ඇවිදින්න.

650
00:36:51,910 --> 00:36:53,512
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

651
00:36:55,581 --> 00:36:56,848
මම ඔයාට ආදරෙයි.

652
00:36:58,450 --> 00:36:58,984
"බලාපොරොත්තුව."

653
00:37:12,364 --> 00:37:13,332
හොඳයි...

654
00:37:20,306 --> 00:37:21,307
මම අනුමාන කරනවා අපි පවා.

655
00:37:32,384 --> 00:37:33,885
ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:38:02,881 --> 00:38:04,950
ඔහ්. HEH.

657
00:38:04,983 --> 00:38:08,620
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
අම්මෝ, ඔයාට තියෙනවද
හමුවීමක්?

658
00:38:08,654 --> 00:38:12,658
නැත. නැහැ, නමුත් මම කැමතියි
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම් ඔබට උදව් කරන්න.

659
00:38:12,691 --> 00:38:14,426
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම නැහැ, ආහ්...

660
00:38:14,460 --> 00:38:16,362
මම ඔබේ තත්ත්වය ගැන දන්නවා.

661
00:38:17,729 --> 00:38:18,897
කුමන කොන්දේසියක්ද?

662
00:38:18,930 --> 00:38:20,966
මම ඔබේ බිරිඳට කතා කළා.

663
00:38:20,999 --> 00:38:22,601
මාගරට්?
ඔව්.

664
00:38:22,634 --> 00:38:24,035
මම ඔබේ නිවසට ගියෙමි.
මම කාඩ්පත් දැක ඇත.

665
00:38:24,069 --> 00:38:25,537
ඇය මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

666
00:38:25,571 --> 00:38:28,640
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඇය කවදාවත් ...

667
00:38:28,674 --> 00:38:32,411
ඔබේ බිරිඳ මිය ගොස් ඇත
වසර 2ක් සඳහා.

668
00:38:32,444 --> 00:38:33,712
මාගරට්?

669
00:38:35,947 --> 00:38:37,583
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

670
00:38:37,616 --> 00:38:40,952
ඔබ අභ්‍යාස කිරීම නැවැත්විය යුතුයි
බෙහෙත්, මැතිව්.

671
00:38:40,986 --> 00:38:42,721
ඒකයි මම හිටියෙ.

672
00:38:42,754 --> 00:38:46,558
ඒක තමයි එකම හේතුව මම
රැඳී සිටියා, ඔබට එය කිරීමට උදවු කිරීමට.

673
00:38:46,592 --> 00:38:49,094
ඇය කියනවා ඔබ නතර කළ යුතුයි කියලා
වෛද්‍ය විද්‍යාව ප්‍රගුණ කිරීම.

674
00:38:49,127 --> 00:38:51,129
ඇය ඔබට උදව් කිරීමට නැවතී සිටියාය.

675
00:38:51,162 --> 00:38:53,932
ඔබට එවැන්නක් තිබුණා
පුදුමාකාර වෘත්තියක්.

676
00:38:53,965 --> 00:38:55,867
ඔබ සාක්ෂාත් කර ඇත
සෑම දෙයක්ම
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය.

677
00:38:55,901 --> 00:38:57,603
යන්නට කාලයයි.

678
00:38:57,636 --> 00:38:58,804
මම ආරක්ෂාවට කතා කරනවා.

679
00:38:58,837 --> 00:39:00,806
ඉන්න.
ඉන්න.

680
00:39:00,839 --> 00:39:03,542
හිතෝපදේශයක් තිබුණා
ඔහු උපුටා දැක්වීමට භාවිතා කළේය.
ඔහුට මතක ඇත.

681
00:39:03,575 --> 00:39:05,911
ඔබ භාවිතා කළ බව ඇය පවසයි
හිතෝපදේශයක් උපුටා දැක්වීමට.

682
00:39:05,944 --> 00:39:11,517
"කවුද මේ
දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක් නමුත් ඔහු
අසනීප වළක්වන්නේ කවුද?"

683
00:39:11,550 --> 00:39:13,619
ඇය කියනවා, "කවුද මේ
දක්ෂ වෛද්‍ය...

684
00:39:13,652 --> 00:39:14,319
නමුත් ඔහු"--

685
00:39:14,420 --> 00:39:20,125
එය, "ඔහු ...
වැළැක්විය හැක්කේ කාටද...

686
00:39:20,158 --> 00:39:21,960
අසනීප." ඔව්.

687
00:39:23,995 --> 00:39:26,898
ඔබ ඒ මිනිසා නොවේ
තව දුරටත්, මගේ ආදරය.

688
00:39:26,932 --> 00:39:29,468
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා ඇති.

689
00:39:29,501 --> 00:39:31,069
නමුත් කෙසේද?

690
00:39:33,705 --> 00:39:35,641
ඔබට කොහොමද
සමහරවිට දැනගෙන තිබේද?

691
00:39:35,674 --> 00:39:37,509
ඇය එය කියයි
ඇගේ හදවත බිඳ දමයි,

692
00:39:37,543 --> 00:39:40,912
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඒ දොස්තර තව දුරටත්.

693
00:39:43,715 --> 00:39:45,784
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැත
මවා පෑම.

694
00:39:47,118 --> 00:39:50,856
ඇය ඔබට දෙනවා
අවසර නැත.

695
00:40:07,072 --> 00:40:10,576
හේයි, කුමන ආශ්චර්යයක්දැයි අනුමාන කරන්න
ඔබ පිටත සිටියදී සිදු විය.

696
00:40:10,609 --> 00:40:12,143
හිතාගන්න බෑ.

697
00:40:12,177 --> 00:40:14,412
මුරකරු පෙනී සිටියේය.

698
00:40:16,014 --> 00:40:17,849
පෙනෙන විදිහට, ඔහු නිකම්
තමා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය

699
00:40:17,883 --> 00:40:19,485
දැනගෙන
ඔහු අපිව ඉරා දැමුවා.

700
00:40:19,518 --> 00:40:21,987
හහ්...

701
00:40:22,020 --> 00:40:24,055
මම වීදුරුව අනුමාන කරමි
ඇත්තටම අද අඩක් සම්පූර්ණයි.

702
00:40:28,226 --> 00:40:29,561
ස්තූතියි, බොබී.

703
00:40:29,595 --> 00:40:30,462
බොබී: හේයි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

704
00:40:38,704 --> 00:40:41,072
ඒ බොබී ය.

705
00:40:41,106 --> 00:40:43,809
ඔබ ඔහුට සැහැල්ලු පන්දු එපා කිව්වා
අද රෑ, හරිද?

706
00:40:43,842 --> 00:40:46,512
එම්.එම්. පොලිසිය
I.D.'d MY JOHN DOE.

707
00:40:46,545 --> 00:40:51,550
හැරෙනවා ඔහු විය
බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස්
ඔහියෝ හි පසුගිය සතියේ.

708
00:40:51,583 --> 00:40:53,552
අවුරුදු 7ක්
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.

709
00:40:53,585 --> 00:40:55,721
දෙවියන් වහන්සේ.

710
00:40:55,754 --> 00:40:58,590
ඔහුගේ සෙල්මේට් ට කීවේය
ඔහු පිටතට ගිය විට

711
00:40:58,624 --> 00:41:01,893
ඔහු යනවා
ඔහුගේ මහලු කාන්තාව සොයා ගන්න
සහ "ඇය යහපත සඳහා සවි කරන්න."

712
00:41:01,927 --> 00:41:05,931
ඔහු සැතපුම් 2 ක් විය
ඔහු විට ඇගේ නිවසින්
යතුරුපැදිය හැප්පුණා.

713
00:41:05,964 --> 00:41:08,734
ඉතින්... මම නොතිබුනේ නම්
එයාව උස්සලා

714
00:41:08,767 --> 00:41:11,169
නැත්නම් ඔහු සුවය ලැබුවා නම්...

715
00:41:11,202 --> 00:41:13,138
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මරා දැමීය.

716
00:41:15,907 --> 00:41:17,809
හොඳයි...

717
00:41:17,843 --> 00:41:21,212
නැවත වරක්,
ප්‍රංශ ටෝස්ට් හි කොස්මික් නීතිය.

718
00:41:21,246 --> 00:41:22,648
[සුසුම්]

719
00:41:22,681 --> 00:41:25,551
[සිනාසෙමින්]

720
00:41:26,685 --> 00:41:27,753
ඇතුලට එන්න.

721
00:41:27,786 --> 00:41:30,155
ඔහ්, ඔයා.