1 00:00:20,201 --> 00:00:26,001 "VUK" SEZONA 1 EPIZODA 7 2 00:00:30,481 --> 00:00:33,961 Cheese kiss! 3 00:00:41,801 --> 00:00:45,761 Vaš muž se bavio marihuanom dugi niz godina- 4 00:00:45,841 --> 00:00:49,361 -Zajedno sa tvojim bratom Niklasom i Steinom 5 00:00:49,441 --> 00:00:55,521 Niklas, Fredrik i Stein ukrao 35 kilograma kokaina od Brumana 6 00:00:55,601 --> 00:00:58,721 - Je li ovo bila tvoja ideja? - Ne, Fredrika. 7 00:00:58,801 --> 00:01:01,601 Ne. Ne Fredrica. 8 00:01:01,681 --> 00:01:06,481 Nećete reći ni riječi Steinu o ovome? 9 00:01:19,081 --> 00:01:25,641 -Hoćeš li baciti njegovu odeću? - Ne, razmišljam da ga poklonim. 10 00:01:27,881 --> 00:01:31,481 Dođi ovamo, dušo. 11 00:01:37,681 --> 00:01:41,241 Kako si? 12 00:01:43,201 --> 00:01:47,041 Ko je ubio tatu? 13 00:01:49,681 --> 00:01:53,001 Oni koji su me kidnapovali? 14 00:01:54,481 --> 00:01:57,561 Mislim da jesam. 15 00:01:57,641 --> 00:02:04,241 -Zašto ne pozoveš policiju? -Ne mogu to da uradim. 16 00:02:17,241 --> 00:02:20,201 - Znate li da vam majka prevozi doping? - To je dovoljno 17 00:02:20,281 --> 00:02:24,201 - Vaša cela porodica su dileri droge. - Nina, idi u kuću. 18 00:02:24,281 --> 00:02:26,521 Da, samo naprijed. 19 00:02:27,961 --> 00:02:33,281 - Pa, majore? - Ako želiš da me uhapsiš, samo napred. 20 00:02:33,361 --> 00:02:40,521 U autima nije bilo kokaina. Stein me je prevario 21 00:02:40,601 --> 00:02:44,041 Nisi znao? 22 00:02:44,121 --> 00:02:50,281 Neću skidati oči s tebe 7 dana u sedmici, 24 sata dnevno. 23 00:02:50,361 --> 00:02:55,161 Ja ću te odvesti. Obećavam ovo. 24 00:03:03,721 --> 00:03:09,401 -Sonya. -Zdravo! Bebi nedostajem li mi? 25 00:03:09,481 --> 00:03:14,121 - Moramo razgovarati. - Obećao si da ćeš nas ostaviti na miru. 26 00:03:14,201 --> 00:03:19,081 Budi u luci za pola sata. Nemoj kasniti. 27 00:03:19,161 --> 00:03:24,601 - Policija je blizu moje kuće. - To su tvoji problemi. 28 00:03:27,841 --> 00:03:32,281 - Moram da prošetam. - Jesu li to bili oni? 29 00:03:49,561 --> 00:03:54,721 - Možeš mi oprati auto. - Želiš li probati? - Ne. 30 00:03:54,801 --> 00:04:00,801 Tvoje komšije su fine. Dolaze sa kolačima, sendvičima i kafom. 31 00:04:00,881 --> 00:04:05,321 - Koliko će ovo trajati? - Dok ne nađem deset kilograma. 32 00:04:05,401 --> 00:04:09,521 Nadam se da će to biti uskoro. Zavisi od tebe. 33 00:05:45,201 --> 00:05:48,081 sta radis 34 00:05:51,281 --> 00:05:55,561 - Upomoć! - Napao ju je! 35 00:06:02,801 --> 00:06:06,401 Čekaj! Vidite, ja sam policajac! 36 00:06:06,481 --> 00:06:12,121 Moram... Dosta! Smiri se! 37 00:06:35,881 --> 00:06:42,841 - Šta se desilo? - Neke stvari su van moje kontrole. 38 00:06:42,921 --> 00:06:45,801 Sada znate kako je to. 39 00:06:51,761 --> 00:06:56,041 Tražili ste da otkrijem majora. 40 00:07:02,521 --> 00:07:05,081 Znate li ko je ovo? 41 00:07:05,161 --> 00:07:10,881 On je nezaposleni glumac a ne majora, kao što ste rekli. 42 00:07:17,921 --> 00:07:21,001 Ne. Ne, ne, ne... 43 00:07:22,881 --> 00:07:26,041 Od sada postoje nova pravila. 44 00:07:26,121 --> 00:07:29,441 Ti izvršavaš zadatke koje ja dajem. 45 00:07:29,521 --> 00:07:34,081 Čim vratite sve što vam je muž ukrao, slobodni ste. 46 00:07:34,161 --> 00:07:38,801 - Policija je u mojoj kući. - To nije moj problem. 47 00:07:38,881 --> 00:07:43,081 Ne zaboravi, znam ko je Linusov psiholog? 48 00:07:43,161 --> 00:07:48,161 Znam gdje Gustav ide u školu. Ninu smo već upoznali. 49 00:07:48,241 --> 00:07:51,481 Znam sve o tebi i tvojoj porodici. 50 00:07:58,081 --> 00:08:00,761 Javiću ti. 51 00:09:29,081 --> 00:09:31,521 sta se desilo? 52 00:09:47,241 --> 00:09:51,001 Kakva katastrofa. Šta se desilo ovde? 53 00:09:57,487 --> 00:09:59,188 Gustav? 54 00:10:16,441 --> 00:10:21,321 -Sonya? -Prema Emilu Svenssonu, razgovarali ste sa policijom o radu u Norveškoj. 55 00:10:21,401 --> 00:10:25,361 Lucas je u pravu. Nepouzdan si. 56 00:10:25,441 --> 00:10:29,121 Osim toga, ti si jebena kukavica. 57 00:10:29,201 --> 00:10:35,441 Nećeš ga dobiti ništa od kompanije. Stvari su loše po tebe! 58 00:10:43,601 --> 00:10:46,361 Ne osecam se dobro. 59 00:10:51,561 --> 00:10:54,641 - Hoćemo li se provozati? -Znaš li da voziš? 60 00:10:54,721 --> 00:10:58,561 Ja sam je vozio od detinjstva. 61 00:11:05,801 --> 00:11:09,121 Zar nećemo završiti u govnima nakon ovoga? 62 00:11:12,081 --> 00:11:14,441 Možda. 63 00:11:17,921 --> 00:11:20,641 Odvežite užad. 64 00:11:41,481 --> 00:11:44,601 Nešto nije u redu sa šrafovima. 65 00:11:44,681 --> 00:11:48,641 - Šta? - Proveriću. 66 00:12:19,881 --> 00:12:25,081 - Šta? - Stein kaže da ne želiš da mu daš. novac. je li tako? 67 00:12:25,161 --> 00:12:28,441 - Je li to ono što on kaže? - Da. - I? 68 00:12:30,001 --> 00:12:33,761 - Nisam htela da se mešam u sve ovo. - A zašto ste se mešali? 69 00:12:33,841 --> 00:12:38,001 - Želim da znam šta se dešava. - Mislim da ne znaš. 70 00:12:40,001 --> 00:12:44,121 U redu. Stein je jebena svinja. 71 00:12:44,201 --> 00:12:49,281 Iznudio je novac od mene. Objesio je dječije štene. 72 00:12:49,361 --> 00:12:53,601 - Je li istina ono što kaže? - Ne znam šta govori. 73 00:12:53,681 --> 00:12:58,681 Na tvoj nalog, taj psihopata Lucas je zamalo ubio Steina. 74 00:12:58,761 --> 00:13:03,081 - Stein should be happy to be alive. - Da li razumete šta govorite? 75 00:13:03,161 --> 00:13:09,441 - Ti si gori od Niklasa i Fredrika! - Biće bolje da odeš. 76 00:13:14,801 --> 00:13:18,481 Majku mu, Sonya. 77 00:14:04,561 --> 00:14:07,881 Jesam li lijepa? Drži me za noge. 78 00:14:07,961 --> 00:14:12,721 - Držaću te čvrsto. - Držiš li ga? 79 00:14:16,961 --> 00:14:19,841 -Ne vidim ništa. -Šta tražiš? 80 00:14:19,921 --> 00:14:24,761 Ne znam. Provjerit ću. ćao. 81 00:14:31,041 --> 00:14:34,041 Gustav? 82 00:14:42,641 --> 00:14:45,761 Ima nešto dole. 83 00:14:55,921 --> 00:14:58,561 sta je ovo 84 00:15:01,161 --> 00:15:04,881 - Zašto ste povukli sve sa Vinstonovog računa? - Â odolžil ih. 85 00:15:04,961 --> 00:15:11,001 300.000? Novac koji sam naslijedio od majke i dao Winstonu. 86 00:15:11,081 --> 00:15:13,361 - Oni - On će dobiti sve nazad. 87 00:15:13,441 --> 00:15:18,121 - Jesi li ih drogirao ili tako nešto? - Misliš? 88 00:15:18,201 --> 00:15:22,001 - Zašto bih dovraga mislio? - Vratiću sve! 89 00:15:22,081 --> 00:15:26,161 Završio sam s kokainom i neću ponovo početi. 90 00:15:26,241 --> 00:15:29,201 - Šta si uradio sa novcem? - Uložio sam ih. 91 00:15:29,281 --> 00:15:33,201 Ne morate više da znate. Mogu li da nastavim? 92 00:15:39,601 --> 00:15:46,361 Pad tako nisko. Uzmi novac od vlastitog sina! 93 00:15:46,441 --> 00:15:49,161 Prokleti gubitnik. 94 00:16:01,761 --> 00:16:08,321 U redu. Žao mi je što nisam rekao ti ranije. 95 00:16:08,401 --> 00:16:11,041 Verovatno sam trebao ovo da uradim. 96 00:16:11,121 --> 00:16:16,481 Tvoj otac i još neko... 97 00:16:16,561 --> 00:16:20,881 Ukrali su pošiljku kokaina. 98 00:16:22,481 --> 00:16:26,521 Kokain je pripadao Brumanu. 99 00:16:28,521 --> 00:16:33,161 - On ga je ubio. - Ne znam. Možda. 100 00:16:33,241 --> 00:16:39,761 Bruman me tjera da radim na njega da plati kokain. 101 00:16:39,841 --> 00:16:44,281 Za mene je to nemoguće izvuci se iz ovoga. 102 00:16:44,361 --> 00:16:48,561 - Zar ne možeš da ga vratiš? - Stvar je u tome... 103 00:16:48,641 --> 00:16:53,321 ... tata je to sakrio negde, a niko ne zna gde. 104 00:16:56,401 --> 00:16:59,041 Znam. 105 00:17:00,761 --> 00:17:03,281 Znam gde. 106 00:17:13,241 --> 00:17:17,081 - Emil. - Zdravo, ja sam. 107 00:17:17,161 --> 00:17:20,841 Nije te lako naći. I hvala na pomoći. 108 00:17:20,921 --> 00:17:25,281 Hvala ni za šta. Automobili su bili čisti i nije bilo kokaina. 109 00:17:25,361 --> 00:17:32,001 - Neko je pokucao. - Da li je neko cinkario cinkaroša? 110 00:17:32,081 --> 00:17:34,681 Treba da bude budi oprezan sljedeći put. 111 00:17:34,761 --> 00:17:39,521 - Neće biti sledećeg puta. - Ali imamo dogovor. 112 00:17:39,601 --> 00:17:45,001 Možeš da nabiješ posao u dupe! Razumijete? 113 00:17:45,081 --> 00:17:50,281 Obećao si mi zaštitu. Ako ovo izađe, nemam šanse. 114 00:17:50,361 --> 00:17:55,561 Imam sve Sonya, Niklas i Anders. 115 00:17:55,641 --> 00:17:58,961 - I Brumanu! - Ponekad je život okrutan. 116 00:17:59,041 --> 00:18:02,081 Sretno. 117 00:18:15,001 --> 00:18:20,121 - Jeste li ga našli? Gdje je bio? - Ispod čamca. 118 00:18:20,201 --> 00:18:24,481 Ispod čamca, gde dođavola 119 00:18:24,561 --> 00:18:25,640 Zašto nas 120 00:18:25,641 --> 00:18:28,121 zar nisi pogodio? 121 00:18:28,201 --> 00:18:32,601 -Šta ćeš učiniti? -Daću ga Brumanu. 122 00:18:32,681 --> 00:18:37,601 - I biću slobodan od ovog sranja. - Nadajmo se. 123 00:18:37,681 --> 00:18:41,560 Da li Niklas zna za ovo? 124 00:18:41,561 --> 00:18:42,201 Reći ću mu danas. 125 00:18:42,281 --> 00:18:47,841 Neka ga Lucas uzme. On će se pobrinuti za sve 126 00:18:49,721 --> 00:18:52,721 Moram da idem, Linus mora kod psihologa. 127 00:18:52,801 --> 00:18:57,201 Linuse! Linuse! Moramo ići! 128 00:19:00,641 --> 00:19:04,801 Danas ćemo pričati o čemu izaziva noćne more. 129 00:19:04,881 --> 00:19:07,681 I riješićete se ovih uspomena. 130 00:19:07,761 --> 00:19:12,801 Možete li mi reći Čega se sjećate od tog jutra? 131 00:19:12,881 --> 00:19:19,121 Govoriti prati moje prste svojim očima. 132 00:19:19,201 --> 00:19:22,481 Trebam li? 133 00:19:34,001 --> 00:19:39,641 Ova škrinja je tvoja. Možete ga otvoriti. 134 00:19:44,481 --> 00:19:48,161 - Šta vidiš? - Prazan je. 135 00:19:48,241 --> 00:19:54,361 Sve što je teško što mi kažeš, sve što ne želiš da poneseš kući, - 136 00:19:54,441 --> 00:20:01,361 - ostaće u njemu. I stavićete bravu na to. 137 00:20:02,521 --> 00:20:08,401 Nećeš ga poneti kući. Sve ćemo zadržati ovdje. Pa kako? 138 00:20:17,281 --> 00:20:23,801 Tog jutra...šta vam prvo padne na pamet? 139 00:20:25,441 --> 00:20:29,281 - Nutela. - Nutela? 140 00:20:32,321 --> 00:20:38,001 Uvukao sam svoje prste do tegle. Mama se zaklela. 141 00:20:41,361 --> 00:20:45,521 Išli smo da farbamo brod, tata i ja. 142 00:20:51,401 --> 00:20:55,361 Jeste li planirali farbati brod...? 143 00:20:58,721 --> 00:21:01,281 Reci mi šta vidiš. 144 00:21:04,161 --> 00:21:07,161 - Šta vidiš? - Hajde, dušo. 145 00:21:07,241 --> 00:21:10,441 - tata... - Reci mi šta vidiš, Linuse. 146 00:21:20,681 --> 00:21:22,681 tata... 147 00:21:22,761 --> 00:21:27,041 - Tata. - Šta vidiš, Linuse? 148 00:21:54,321 --> 00:21:59,841 - Zdravo, draga. Kako si? - Mnogo toga se dogodilo danas 149 00:21:59,921 --> 00:22:06,481 Dobar posao, Linuse. Terapija daje rezultate 150 00:22:06,561 --> 00:22:12,081 Ali sećanja se mogu vratiti. Može biti teško. 151 00:22:12,161 --> 00:22:16,761 Biće bolje da ne uradi biće jedan. 152 00:22:16,841 --> 00:22:21,681 Otići će na djedovu farmu. Mnogo ti se sviđa tamo. 153 00:22:23,921 --> 00:22:28,481 Vidimo se sljedeće sedmice. Još nismo gotovi. 154 00:22:28,561 --> 00:22:32,001 -Hoćeš li reći zbogom, Linuse? - Zbogom. 155 00:22:32,081 --> 00:22:34,881 Hvala. ćao 156 00:22:37,761 --> 00:22:44,561 Preći ću odmah na stvar. Ne znam kakva je tvoja situacija 157 00:22:44,641 --> 00:22:49,001 Koliko ste uključeni u ovo? 158 00:22:51,521 --> 00:22:57,841 Došao je policajac po imenu Svensson i pokazao slike tebe i Brumana. 159 00:22:57,921 --> 00:23:02,601 Činilo se da ste se dobro zabavljali. Trebao bi se kloniti Brumana. 160 00:23:02,681 --> 00:23:06,201 - Jesi li gotov? - Ne 161 00:23:06,281 --> 00:23:09,561 Našao sam ga. 162 00:23:12,521 --> 00:23:16,121 Jeste li našli "njega"? Gdje? 163 00:23:17,761 --> 00:23:21,721 Da li je bezbedan? 164 00:23:21,801 --> 00:23:27,321 Prokletstvo, sestro. Pusti ga da leži dok ja ne izađem. 165 00:23:28,761 --> 00:23:33,201 - Pustiti ga da laže? - Da, dok ne odem 166 00:23:33,281 --> 00:23:38,761 - Želiš li ga pokupiti? - Da. sta si mislio 167 00:23:38,841 --> 00:23:44,601 Jesi li glup? Morate ga vratiti! 168 00:23:44,681 --> 00:23:50,401 Živ sam sve dok je Bruman siguran da znam gde je kuvar 169 00:23:50,481 --> 00:23:54,361 - Inače sam mrtav - Ali... 170 00:23:54,441 --> 00:23:59,801 Jedva čekam, želim otarasiti se toga. Ja sam njegov rob. 171 00:23:59,881 --> 00:24:05,361 Broman je nadživeo svoju korist u ovom poslu. Niko ne želi da ima posla sa njim. 172 00:24:05,441 --> 00:24:09,761 Zato si mu potreban. Niko mu više ne veruje. 173 00:24:37,321 --> 00:24:39,921 Budite oprezni, vruće je. 174 00:24:40,001 --> 00:24:45,601 Ne sedi ovde, Linuse. Prosut ću to na tebe. Pogledaj šta Johan tamo radi. 175 00:24:54,361 --> 00:24:58,481 - Kao? - Ne. 176 00:25:00,401 --> 00:25:06,481 - Verovatno ne znate mnogo o umetnosti. - Da, nije dovoljno. 177 00:25:06,561 --> 00:25:11,121 - Trebalo bi da te usreći. - Zar te ovo ne čini srećnim? 178 00:25:11,201 --> 00:25:13,761 br. 179 00:25:13,841 --> 00:25:19,601 Nacrtaj nešto srećno. Možda ću nešto naučiti. 180 00:25:29,881 --> 00:25:34,641 Ovo je opasno po život. Ako neko zna da imate kokain? 181 00:25:34,721 --> 00:25:39,681 - Ali samo Brumanu to treba. - Ako ga predam, Niklas je mrtav. 182 00:25:39,761 --> 00:25:46,001 - Niklas će izaći. - Fredrik ga je uvukao... 183 00:25:46,081 --> 00:25:48,961 Moraš misliti na sebe. 184 00:25:49,041 --> 00:25:54,841 I o djeci. Nikad sebi nećeš oprostiti ako im se nešto desi. 185 00:26:04,841 --> 00:26:08,361 Sedi ovde, srediću nešto. 186 00:26:16,081 --> 00:26:17,881 Johan! 187 00:26:27,481 --> 00:26:30,641 Donijet ću ga sada. 188 00:26:55,521 --> 00:26:58,361 Zdravo tata! 189 00:27:11,521 --> 00:27:15,001 Ulazi u auto! 190 00:27:26,081 --> 00:27:28,481 Evo. 191 00:27:42,081 --> 00:27:46,641 - Je li ovo radosna umjetnost? - Tako se desilo. 192 00:27:46,721 --> 00:27:49,721 Samo po sebi. 193 00:27:52,281 --> 00:27:56,721 Hteo sam da pitam tebe i Johana... 194 00:27:56,801 --> 00:28:01,201 Ako mi se nešto desi, ti... 195 00:28:01,281 --> 00:28:04,761 ...možete li se brinuti o djeci? 196 00:28:04,841 --> 00:28:08,801 Nije bilo potrebe ni pitati. Naravno da ćemo se pobrinuti za njih. 197 00:28:08,881 --> 00:28:12,681 Ali ništa ti se neće dogoditi. šta namjeravaš? 198 00:28:26,961 --> 00:28:29,921 Zdravo. 199 00:28:30,001 --> 00:28:32,961 To si ti tamo. 200 00:28:39,041 --> 00:28:42,841 Jesi li uzela pilulu? Ne? 201 00:28:45,401 --> 00:28:48,121 Zdravo! 202 00:28:48,201 --> 00:28:51,801 -Zdravo! -Zdravo. Hvala. 203 00:28:51,881 --> 00:28:56,081 - Zdravo, dušo! Kako si? -Dobro. 204 00:28:56,161 --> 00:29:01,761 Kupio sam novu video igricu. "Cole of Duty". 205 00:29:01,841 --> 00:29:05,641 Ja sam Shadow Slicer, a ti si Deda Smrt. 206 00:29:05,721 --> 00:29:09,681 Linus, hoćeš li vruću čokoladu? 207 00:29:11,881 --> 00:29:15,321 -Kako je on? -Dobro je spavao. 208 00:29:15,401 --> 00:29:19,361 - Je li sve spremno? - Lucas je radio celu noć. 209 00:29:21,081 --> 00:29:24,881 - Možeš li to podnijeti? - Da, da. 210 00:29:26,641 --> 00:29:33,361 Bežim. Lepo se ponašaj, deda je star. 211 00:29:33,441 --> 00:29:36,201 - Sutra idem po tebe. - Ćao! 212 00:29:41,041 --> 00:29:45,841 - Ustani, izađi - Nisam spavao. 213 00:29:45,921 --> 00:29:52,481 - Da li se nešto desilo? - Bila je sa sestrom i ocem. 214 00:29:52,561 --> 00:29:58,201 - Dobro. - Čuo sam neke priče ovde. 215 00:29:58,281 --> 00:30:01,401 Mnogima se ne sviđa tvoja linija. 216 00:30:01,481 --> 00:30:07,001 Znam šta radim. Hvala na podršci! 217 00:30:17,681 --> 00:30:22,361 - Pustiti ga da pobedi? - Zašto je ovo? 218 00:30:22,441 --> 00:30:26,681 On će pobediti kada je zreo za pobedu. 219 00:30:26,761 --> 00:30:30,041 Ovako sam naučio Niklasa da svira. 220 00:30:30,121 --> 00:30:32,361 Evo! 221 00:30:32,441 --> 00:30:36,841 - Anders! Dođi ovamo. - Pobijedio sam. 222 00:30:38,001 --> 00:30:40,281 Vraćam se uskoro. 223 00:30:56,281 --> 00:30:59,561 Dođi ovamo, dušo. 224 00:31:07,841 --> 00:31:11,681 Zdravo Linuse. Nisam znao da si ovde. 225 00:31:11,761 --> 00:31:15,601 Igraj na sigurno igranje kroketa sa dedom. 226 00:31:15,681 --> 00:31:22,121 On mijenja pravila da bi pobijedio ali ti to već znaš? 227 00:31:22,201 --> 00:31:24,601 Linuse? 228 00:31:27,921 --> 00:31:30,001 - Dođi ovamo. 229 00:31:58,641 --> 00:32:02,881 - Zdravo, ja sam. Kako si? - U redu. 230 00:32:02,961 --> 00:32:07,441 - Samo mali incident - Svakome se može dogoditi. 231 00:32:07,521 --> 00:32:13,121 -Da li je opet piškio na sebe? - Ovo je poznato starim ljudima. 232 00:32:13,201 --> 00:32:18,001 -Mogu li razgovarati s njim? - Linus. Mama želi razgovarati s tobom. 233 00:32:21,681 --> 00:32:25,641 - Zdravo, mama. -Zdravo draga. Kako si? 234 00:32:25,721 --> 00:32:28,961 U redu. 235 00:32:29,041 --> 00:32:33,201 -Samo sam hteo da poželim laku noć. -Da, dobro. 236 00:32:33,281 --> 00:32:38,561 - Bez noćnih mora. - Da. 237 00:32:38,641 --> 00:32:45,401 - Sutra idem po tebe. Laku noc. - Laku noć. 238 00:33:28,641 --> 00:33:30,401 - Zdravo - Zdravo 239 00:33:47,841 --> 00:33:53,121 -Ne, videće da sam to ja. -Samo brzo uđi u auto. 240 00:33:53,201 --> 00:33:56,321 - Evo - Da, tačno 241 00:33:56,401 --> 00:34:02,401 -Prokletstvo, ukras. Neće raditi - Uspjet će 242 00:34:02,481 --> 00:34:06,961 - Da li biste saznali? - Da. - Prokletstvo 243 00:34:07,041 --> 00:34:09,321 Imam prijedlog. 244 00:34:14,161 --> 00:34:16,841 Majko! 245 00:34:27,321 --> 00:34:32,001 - Nina. - Zar niko drugi ne može da ide? 246 00:34:32,081 --> 00:34:38,721 Što manje ljudi zna za ovo, to bolje. Sve će biti u redu. 247 00:36:02,721 --> 00:36:06,001 -Zdravo. -Zdravo. 248 00:36:06,081 --> 00:36:11,441 Moram reći: pomalo čudno mjesto susreta. 249 00:36:35,761 --> 00:36:42,281 - RYavgatan 35. Srebrno-sivi BMW. - RYavgatan 35. Srebrno-sivi BMW. 250 00:36:46,561 --> 00:36:50,481 - Razumem zašto ti si izabrao ovo mjesto. - Lepo je ovde 251 00:36:50,561 --> 00:36:53,961 Skejtbord je ponovo postao popularan. 252 00:36:54,041 --> 00:36:58,121 - Hoćeš li pokušati? - Osiguranje to ne pokriva. 253 00:36:58,201 --> 00:37:00,721 Plašiš li se? 254 00:37:18,521 --> 00:37:22,601 Da, dugo nisam jahao 255 00:37:49,081 --> 00:37:54,361 Zašto nikad nisi pitao Da li ja stojim iza Fredrikovog ubistva? 256 00:37:54,441 --> 00:37:57,681 Jer ne bi rekao istinu. 257 00:37:57,761 --> 00:38:00,881 -Da li ste pogrešili? - Da? 258 00:38:08,761 --> 00:38:11,201 Da. 259 00:38:14,761 --> 00:38:15,201 OK. 260 00:38:20,481 --> 00:38:22,161 Barry! Sve je u redu. 261 00:38:26,441 --> 00:38:29,001 Sedi za volan. 262 00:38:48,521 --> 00:38:52,761 Nedostajaćeš mi, Sonya. 263 00:39:04,561 --> 00:39:09,681 Nisam tako užasan kao što misliš. Pod drugim okolnostima... 264 00:39:09,761 --> 00:39:12,081 Doviđenja. 265 00:39:23,041 --> 00:39:25,841 Kako je prošlo? 266 00:41:54,921 --> 00:41:57,881 Sve je pod kontrolom. 267 00:43:46,681 --> 00:43:49,761 Ne ne! 268 00:43:56,961 --> 00:44:01,041 Tekst: Sten J. McNeil Ånnerud www.sdimedia.com