1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Luaj një nga gjuajtësit më të mirë të rinj FPS, kërkoni në Steam për PROJECT WARLOCK 2 00:03:02,000 --> 00:03:03,923 Ju keni komandën e Castle Black. 3 00:03:04,200 --> 00:03:06,407 Është detyra ime t'ju them 4 00:03:06,480 --> 00:03:09,962 Unë e besoj këtë mision të jesh i pamatur, i pamend, 5 00:03:10,040 --> 00:03:13,965 dhe një fyerje për të gjithë vëllezërit të cilët kanë vdekur duke luftuar kafshët e egra. 6 00:03:15,040 --> 00:03:17,042 Faleminderit për ndershmërinë tuaj. 7 00:03:24,520 --> 00:03:26,204 Udhëtime të sigurta. 8 00:03:27,360 --> 00:03:28,441 Faleminderit, Sam. 9 00:03:28,960 --> 00:03:30,166 Oh, um... 10 00:03:36,040 --> 00:03:37,451 Është dragoglas. 11 00:03:37,640 --> 00:03:39,290 Është ajo që kam përdorur për të vrarë White Walker. 12 00:03:45,440 --> 00:03:46,965 Shpresoj se nuk ju duhen. 13 00:03:48,080 --> 00:03:49,241 Edhe unë. 14 00:04:23,200 --> 00:04:24,645 Këtu ai është. 15 00:04:28,520 --> 00:04:29,885 Ajo qeshje. 16 00:04:31,080 --> 00:04:32,161 Vezë. 17 00:04:33,080 --> 00:04:34,764 Veza qeshi ashtu. 18 00:04:35,840 --> 00:04:38,605 Një nga gjërat e para që mbaj mend. 19 00:04:41,880 --> 00:04:45,601 Vëllai i tij i vogël, Aegon. Ai u bë mbret. 20 00:04:47,120 --> 00:04:51,444 Dhe para kësaj, ai ishte një shok i gëzuar, 21 00:04:51,880 --> 00:04:53,211 si ky. 22 00:04:58,480 --> 00:05:01,404 Merre atë në jug, Gillyflower. 23 00:05:03,720 --> 00:05:05,961 Para se të jetë tepër vonë. 24 00:05:57,280 --> 00:05:58,406 Theon, prit. 25 00:05:58,480 --> 00:06:00,721 Jo Theon. Reek. 26 00:06:01,160 --> 00:06:02,605 Më ndihmo. 27 00:06:04,880 --> 00:06:06,450 Ti je gruaja e tij tani. 28 00:06:07,600 --> 00:06:08,681 Theon. 29 00:06:08,960 --> 00:06:10,121 Bëj atë që thotë, 30 00:06:10,280 --> 00:06:11,805 ose ai do të të lëndojë. 31 00:06:11,920 --> 00:06:13,888 Ai tashmë më lëndon çdo natë. 32 00:06:14,880 --> 00:06:17,611 Gjithë ditën jam i mbyllur në këtë dhomë, dhe çdo natë ai vjen... 33 00:06:20,880 --> 00:06:22,086 Nuk mund të jetë më keq. 34 00:06:22,160 --> 00:06:23,161 Mundet. 35 00:06:24,640 --> 00:06:26,005 Gjithmonë mund të jetë më keq. 36 00:06:35,240 --> 00:06:36,890 - Çfarë të bëri? - Të lutem. 37 00:06:37,000 --> 00:06:39,731 - Ti e tradhetove familjen time! - Më fal! 38 00:06:39,800 --> 00:06:42,041 Ju duhet të më ndihmoni. 39 00:06:42,120 --> 00:06:44,282 Ai do të na shohë. Ju nuk e njihni atë. 40 00:06:45,520 --> 00:06:47,090 Familja ime ka ende miq në veri. 41 00:06:47,160 --> 00:06:49,811 Gjithçka që duhet të bëj është të jap një sinjal, dhe ata do të më shpëtojnë. 42 00:06:50,440 --> 00:06:52,283 Ngjituni në majë të kullës së thyer. 43 00:06:52,920 --> 00:06:54,843 Ndizni këtë qiri dhe vendoseni në dritare. 44 00:06:54,920 --> 00:06:57,810 - Më premto, Theon. - Emri im është Reek. 45 00:07:00,560 --> 00:07:03,086 Emri juaj është Theon Greyjoy. 46 00:07:04,560 --> 00:07:08,360 Djali i fundit i mbijetuar i Balon Greyjoy, Zoti i Ishujve të Hekurt. 47 00:07:08,440 --> 00:07:09,930 Më dëgjon? 48 00:07:13,000 --> 00:07:14,206 Theon. 49 00:07:16,360 --> 00:07:17,407 Më premto. 50 00:08:21,040 --> 00:08:22,280 Po, Reek? 51 00:08:38,560 --> 00:08:39,891 Vezë. 52 00:08:41,200 --> 00:08:42,486 Vezë. 53 00:08:45,280 --> 00:08:47,442 Nëna po të kërkon. 54 00:08:49,120 --> 00:08:50,326 Vezë. 55 00:08:52,920 --> 00:08:54,365 Flini pak, Sam. 56 00:08:55,840 --> 00:08:57,729 Ju do të duhet të flisni për të nesër. 57 00:08:59,920 --> 00:09:01,251 Ju nuk e dini këtë. 58 00:09:01,320 --> 00:09:02,651 Flini pak gjumë. 59 00:09:03,960 --> 00:09:05,450 Unë do të kujdesem mbi të. 60 00:09:08,640 --> 00:09:10,051 Edhe une po rri. 61 00:09:11,320 --> 00:09:13,129 Ai ka qenë gjithmonë i mirë me mua. 62 00:09:13,520 --> 00:09:14,885 Unë nuk mund ta lë atë tani. 63 00:09:16,240 --> 00:09:17,651 Vezë! 64 00:09:29,640 --> 00:09:30,721 Vezë, 65 00:09:33,080 --> 00:09:34,445 kam ëndërruar 66 00:09:36,000 --> 00:09:37,286 se isha i moshuar. 67 00:09:48,960 --> 00:09:51,167 Emri i tij ishte Aemon Targaryen. 68 00:09:52,400 --> 00:09:54,164 Ai erdhi tek ne nga King's Landing. 69 00:09:56,880 --> 00:09:59,690 Një mjeshtër i Kështjellës, i lidhur me zinxhirë dhe i betuar, 70 00:10:00,200 --> 00:10:02,851 dhe vëllai i betuar i Rojës së Natës, gjithmonë besnik. 71 00:10:04,720 --> 00:10:10,170 Asnjë njeri nuk ishte më i mençur, më i butë apo më i sjellshëm. 72 00:10:11,680 --> 00:10:13,011 Te Muri, 73 00:10:13,440 --> 00:10:17,081 një duzinë komandantë zotëri erdhi dhe shkoi gjatë viteve të shërbimit të tij, 74 00:10:17,160 --> 00:10:19,128 por ai ishte gjithmonë aty për t'i këshilluar. 75 00:10:22,680 --> 00:10:24,284 Ai ishte gjaku i dragoit, 76 00:10:26,360 --> 00:10:28,203 por tani zjarri i tij ka fikur. 77 00:10:31,320 --> 00:10:32,970 Dhe tani ora e tij ka përfunduar. 78 00:10:33,440 --> 00:10:35,488 Dhe tani ora e tij ka përfunduar. 79 00:11:04,240 --> 00:11:06,686 Ju po humbni të gjithë miqtë tuaj, Tarly. 80 00:11:44,440 --> 00:11:45,930 Gruaja ime e bukur. 81 00:11:52,000 --> 00:11:56,767 Kur babai më tha se po martoheshim, Gjysmë prisja një bishë të trashë dhe mjekërr. 82 00:12:01,680 --> 00:12:04,411 A e dini sa i kënaqur isha kur te pashe 83 00:12:04,880 --> 00:12:06,962 Më ke bërë shumë të lumtur. 84 00:12:11,600 --> 00:12:14,968 Raportojnë skautët tanë që Stannis Baratheon udhëton për Winterfell. 85 00:12:15,160 --> 00:12:16,764 Ai është një komandant i respektuar. 86 00:12:17,840 --> 00:12:21,322 Trupat e tij janë besnikë dhe të testuar në betejë. 87 00:12:21,560 --> 00:12:24,882 Ai ka punësuar mijëra shitës të huaj për të forcuar ushtrinë e tij. 88 00:12:25,640 --> 00:12:28,803 Por kjo stuhi është një goditje fati për ne veriorët. 89 00:12:30,240 --> 00:12:32,720 Njerëzit tanë janë mësuar duke luftuar në acar. 90 00:12:34,840 --> 00:12:37,525 Ushtria e tij është atje tani, duke vuajtur në dëborë. 91 00:12:39,720 --> 00:12:42,849 Një ditë do të jem Lord of Winterfell dhe Gardiani i Veriut. 92 00:12:43,920 --> 00:12:46,287 Ju do të jeni zonja dhe kujdestaria ime. 93 00:12:49,360 --> 00:12:51,522 Por a nuk është njerka juaj shtatzënë? 94 00:12:52,000 --> 00:12:53,161 Çfarë prej saj? 95 00:12:54,440 --> 00:12:56,408 Çfarë ndodh nëse ajo ka një djalë? 96 00:12:57,880 --> 00:12:59,723 Atëherë do të kem një vëlla. 97 00:12:59,840 --> 00:13:01,251 Por ai do të jetë trashëgimtari. 98 00:13:01,320 --> 00:13:03,288 Unë jam djali i madh i Lord Boltonit. 99 00:13:04,040 --> 00:13:05,121 Por ju jeni një bastard. 100 00:13:05,280 --> 00:13:07,521 Një i lindur i vërtetë do të jetë gjithmonë kanë pretendimin më të fortë. 101 00:13:11,000 --> 00:13:13,480 Jam natyralizuar nga një dekret mbretëror nga... 102 00:13:13,560 --> 00:13:14,846 Tommen Baratheon? 103 00:13:15,440 --> 00:13:16,726 Një tjetër bastard. 104 00:13:23,720 --> 00:13:26,246 Bastardët mund të ngrihen lart në botë. 105 00:13:26,840 --> 00:13:29,844 Ashtu si gjysmëvëllai juaj, Jon Snow. 106 00:13:30,880 --> 00:13:32,723 I lindur si Bastard i Winterfell, 107 00:13:33,880 --> 00:13:36,406 tani Zoti Komandant të Rojës së Natës. 108 00:13:39,000 --> 00:13:40,365 Nuk e dinit? 109 00:13:41,040 --> 00:13:43,441 Po, ai ka bërë shumë mirë për veten e tij. 110 00:13:44,400 --> 00:13:45,401 Ch. 111 00:13:46,040 --> 00:13:48,168 Gati harrova pse ju kërkova të bashkoheni me mua. 112 00:13:48,800 --> 00:13:50,006 Eja, zonja ime. 113 00:14:01,560 --> 00:14:03,130 Miku juaj verior. 114 00:14:06,560 --> 00:14:08,608 Reek më tha se doje të largoheshe. 115 00:14:09,600 --> 00:14:10,931 Pse? 116 00:14:11,000 --> 00:14:13,731 Winterfell është shtëpia juaj, dhe unë jam burri juaj. 117 00:14:15,200 --> 00:14:16,486 Zog i ashpër i vjetër. 118 00:14:17,200 --> 00:14:19,441 Të gjithë flasin kur unë filloj t'i qëroj. 119 00:14:19,960 --> 00:14:20,961 Por ky, 120 00:14:21,920 --> 00:14:24,400 i doli zemra para se të dal në fytyrën e saj. 121 00:14:27,440 --> 00:14:29,681 Ne i rritim të ashpër në veri. 122 00:14:36,120 --> 00:14:38,122 Kthejeni gruan time në dhomën e saj. 123 00:14:38,840 --> 00:14:40,968 Është shumë ftohtë këtu për një zonjë. 124 00:14:41,880 --> 00:14:44,042 Ju duhet të mbani qirinjtë tuaj. 125 00:14:44,800 --> 00:14:47,167 Netët janë kaq të gjata tani. 126 00:15:37,040 --> 00:15:39,247 Dyzet kuaj ngordhën natën. 127 00:15:40,360 --> 00:15:42,283 Do të humbasim më shumë pas perëndimit të diellit. 128 00:15:42,600 --> 00:15:43,806 Po na mbaron ushqimi. 129 00:15:43,920 --> 00:15:46,526 Nuk mund ta hapim linjën e furnizimit derisa të pastrohet bora. 130 00:15:52,000 --> 00:15:53,001 Çfarë tjetër? 131 00:15:53,320 --> 00:15:55,891 Stormcrows u nisën mbrëmë. 132 00:15:59,600 --> 00:16:00,931 Pesëqind burra. 133 00:16:04,240 --> 00:16:05,480 Shitet fjalë. 134 00:16:06,880 --> 00:16:08,723 Besnik ndaj asgjëje veç arit. 135 00:16:13,000 --> 00:16:14,729 Ne kemi ende një marshim të vështirë për në Winterfell, 136 00:16:14,800 --> 00:16:16,609 dhe ne nuk do të marshojmë askund në këtë mot. 137 00:16:17,320 --> 00:16:18,321 Dhe? 138 00:16:18,400 --> 00:16:19,890 Kjo nuk është koha jonë. 139 00:16:20,520 --> 00:16:23,490 Duhet të kthehemi në Kalanë e Zezë kur bora pastrohet. 140 00:16:23,560 --> 00:16:25,927 U tërhoqa nga King's Landing. 141 00:16:26,000 --> 00:16:29,402 Nëse tërhiqem përsëri, Unë do të bëhem mbreti që vrapoi. 142 00:16:29,480 --> 00:16:31,608 - Hirësia juaj... - Dimri po vjen. 143 00:16:31,760 --> 00:16:34,843 Këto nuk janë vetëm fjalët Stark. Është një fakt. 144 00:16:34,920 --> 00:16:39,721 Nëse marshojmë përsëri në Kalanë e Zezë, ne dimërohemi në Kalanë e Zezë. 145 00:16:39,800 --> 00:16:43,646 Dhe kush mund të thotë sa vite do të zgjasë ky dimër? 146 00:16:43,720 --> 00:16:45,643 Është më mirë të presësh për kohën e duhur sesa rrezikoni gjithçka. 147 00:16:45,720 --> 00:16:48,041 Kjo është koha e duhur, dhe unë do të rrezikoj gjithçka. 148 00:16:48,120 --> 00:16:50,521 Sepse nëse nuk e bëj, ne kemi humbur. 149 00:16:51,480 --> 00:16:56,771 Ne marshojmë drejt fitores, ose marshojmë drejt humbjes, 150 00:16:57,600 --> 00:16:59,921 por ne shkojmë përpara. Vetëm përpara. 151 00:17:10,120 --> 00:17:11,281 Hirësia juaj. 152 00:17:16,760 --> 00:17:19,127 Unë kam besuar në vizionet tuaja, 153 00:17:19,200 --> 00:17:21,965 në profecitë tuaja për vite me radhë. 154 00:17:22,160 --> 00:17:25,926 E patë vetë, kur shikoje flakët. 155 00:17:26,640 --> 00:17:28,244 Një betejë e madhe në dëborë. 156 00:17:28,320 --> 00:17:30,209 - Nuk e di se çfarë pashë. - Ti e di. 157 00:17:30,600 --> 00:17:31,601 Besoni vetes. 158 00:17:32,120 --> 00:17:33,804 Dhe ju? A i beson vetes? 159 00:17:34,800 --> 00:17:36,131 Unë besoj në Zotin. 160 00:17:38,680 --> 00:17:40,330 je i sigurt? 161 00:17:46,680 --> 00:17:50,002 Unë e kam parë veten ecni përgjatë betejave të Winterfell. 162 00:17:50,680 --> 00:17:54,321 Unë kam parë pankartat e burrit të zhveshur ulur në tokë. 163 00:18:03,720 --> 00:18:07,122 Por ndonjëherë duhen bërë sakrifica për të siguruar fitoren. 164 00:18:09,520 --> 00:18:11,727 Unë ju tregova fuqinë e gjakut të mbretit. 165 00:18:12,800 --> 00:18:14,131 Uzurpatori, Robb Stark. 166 00:18:14,640 --> 00:18:16,449 Uzurpator, Joffrey Baratheon. 167 00:18:16,520 --> 00:18:18,841 Ne nuk e kemi bastardin e Robertit këtu. 168 00:18:18,920 --> 00:18:19,921 Jo, 169 00:18:20,640 --> 00:18:21,880 kemi dikë më të mirë, 170 00:18:23,920 --> 00:18:26,321 dhe gjaku yt rrjedh nëpër venat e saj. 171 00:18:28,520 --> 00:18:30,045 E ke humbur mendjen? 172 00:18:30,120 --> 00:18:31,690 A dyshoni tek unë? 173 00:18:32,040 --> 00:18:33,405 Ende? 174 00:18:34,360 --> 00:18:35,885 Pas gjithë asaj që keni parë. 175 00:18:36,360 --> 00:18:37,930 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 176 00:18:38,000 --> 00:18:40,401 - Shushunjet apo... - Ka vetëm një rrugë. 177 00:18:40,880 --> 00:18:43,690 Duhet të bëhesh mbret para se të fillojë Nata e gjatë. 178 00:18:44,080 --> 00:18:46,401 Vetëm ju mund të udhëheqni jetojnë kundër të vdekurve. 179 00:18:46,600 --> 00:18:49,285 E gjithë jeta juaj na ka çuar në këtë moment. 180 00:18:50,040 --> 00:18:51,769 - Për këtë vendim. - Ajo është vajza ime. 181 00:18:54,600 --> 00:18:55,647 Dilni jashtë. 182 00:19:18,600 --> 00:19:20,329 Gjithmonë ka një lloj grindjeje. 183 00:19:20,400 --> 00:19:22,004 Pak mish deleje do të ishte mirë. 184 00:19:25,800 --> 00:19:28,610 Një bukuri nga përtej Murit. 185 00:19:30,200 --> 00:19:32,771 Ku po shkon, dashuri? A nuk jemi më të bukur se njeriu i shëndoshë? 186 00:19:32,840 --> 00:19:35,844 Jo, pyetja është, "A është ajo bukur poshtë jugut në botën reale, 187 00:19:35,920 --> 00:19:37,888 "ose është e bukur "Sepse ajo është e vetmja vajzë këtu?" 188 00:19:38,000 --> 00:19:39,809 Edhe në White Harbor, do të doja një puthje. 189 00:19:41,000 --> 00:19:42,684 Eja, dashuri, na jep një puthje. 190 00:19:42,760 --> 00:19:43,807 Më lini të qetë. 191 00:19:43,880 --> 00:19:45,769 Oh, po të ishe vajza ime, Nuk do të të lija vetëm. 192 00:19:45,840 --> 00:19:47,330 - Një puthje e vogël. - Eja, jepi një puthje. 193 00:19:47,520 --> 00:19:49,170 Një burrë mbetet i vetmuar duke ruajtur Murin. 194 00:19:54,440 --> 00:19:55,601 Nuk ka nevojë të jesh i pasjellshëm. 195 00:19:56,000 --> 00:19:57,286 Ne duam vetëm pak dashuri. 196 00:19:57,640 --> 00:19:58,641 Oh. 197 00:20:01,800 --> 00:20:02,801 Hiqi duart nga ajo. 198 00:20:03,920 --> 00:20:06,446 Vëllai Derek, vëlla Brant, 199 00:20:06,800 --> 00:20:08,484 Besoj se të dy keni detyrë roje sonte. 200 00:20:08,680 --> 00:20:10,170 Sam vrasës. 201 00:20:10,280 --> 00:20:11,850 Do të më vrasësh me atë shpatë? 202 00:20:11,920 --> 00:20:13,331 Shikoni tundjen e dorës së tij. 203 00:20:13,480 --> 00:20:15,289 Gilly, vazhdo. 204 00:20:15,600 --> 00:20:17,489 Kthehuni në dhomën tuaj, mbyllni derën. 205 00:20:20,920 --> 00:20:23,048 - Po ju paralajmëroj. - Hajde. 206 00:20:23,120 --> 00:20:24,167 Hajde. 207 00:20:28,000 --> 00:20:29,161 Sam! 208 00:20:29,880 --> 00:20:32,008 Ju gënjeshtër thes i mut. 209 00:20:32,480 --> 00:20:34,403 Vrau një White Walker, a? 210 00:20:34,480 --> 00:20:35,686 Ju dreqin e trashë. 211 00:20:35,760 --> 00:20:37,683 Hajde, ngrihu. 212 00:20:38,320 --> 00:20:41,051 - Jo! - Ky është heroi juaj? Ky derr? 213 00:20:41,760 --> 00:20:42,841 Lëreni të qetë! 214 00:20:44,320 --> 00:20:46,641 Kurvë e egër kokëfortë, apo jo? 215 00:20:48,640 --> 00:20:50,085 - Hajde! - Jo! 216 00:20:51,080 --> 00:20:53,890 - Sam! - Hajde! 217 00:21:02,680 --> 00:21:04,762 - Sam! - Hajde. 218 00:21:04,840 --> 00:21:06,001 E drejta. 219 00:21:07,080 --> 00:21:08,411 Qëndroni të qetë. 220 00:21:11,520 --> 00:21:12,760 - Ktheje atë. - Ne rregull. 221 00:21:15,960 --> 00:21:18,691 I thashë, hiqi duart nga ajo. 222 00:21:18,760 --> 00:21:20,285 Do ta vrasësh veten. 223 00:21:20,360 --> 00:21:22,806 I dashuri juaj Jon Snow nuk është këtu për t'ju shpëtuar. 224 00:21:22,880 --> 00:21:25,451 Unë vrava një White Walker, vrava një Then. 225 00:21:26,520 --> 00:21:28,170 Unë do të marr shanset e mia me ju. 226 00:21:45,080 --> 00:21:46,081 Sam! 227 00:21:48,560 --> 00:21:50,449 - Unë jam në rregull. - Nuk je. 228 00:21:51,280 --> 00:21:52,725 Vetëm pak e turbullt. 229 00:22:17,760 --> 00:22:20,491 Herën tjetër që shihni diçka të tillë, ti e le rehat. 230 00:22:20,560 --> 00:22:23,370 Unë nuk do. Ata do të kishin... 231 00:22:26,600 --> 00:22:28,568 Nuk e di se çfarë do të kishin bërë. 232 00:22:28,640 --> 00:22:30,961 E di që do të të kishin vrarë nëse Ghost nuk do të kishte ardhur. 233 00:22:31,040 --> 00:22:34,249 Jo. Ata ishin të lodhur. 234 00:22:34,880 --> 00:22:36,928 I kisha në pëllëmbë të dorës. 235 00:22:38,120 --> 00:22:42,409 Mos u bëj budalla. Ju nuk jeni një luftëtar. 236 00:22:43,280 --> 00:22:44,725 Çfarë lloj njeriu do të isha 237 00:22:44,840 --> 00:22:46,808 po të ikja kur pashë dikë që të lëndonte? 238 00:22:47,440 --> 00:22:49,920 Vetëm më premto, 239 00:22:50,000 --> 00:22:52,810 çfarëdo që të ndodhë, ju do të kujdeseni për Semin e Vogël. 240 00:22:53,080 --> 00:22:54,730 Por sigurisht që do ta bëj. 241 00:22:55,440 --> 00:22:56,601 Dhe 242 00:22:57,800 --> 00:22:59,609 Do të kujdesem edhe për ty. 243 00:23:06,320 --> 00:23:07,810 Unë kam nevojë për më shumë ujë. 244 00:23:11,680 --> 00:23:12,806 Qëndro. 245 00:23:14,160 --> 00:23:15,764 Ju lutem. 246 00:24:15,880 --> 00:24:17,450 A po të lëndoj? 247 00:24:21,800 --> 00:24:22,847 je i sigurt? 248 00:24:53,280 --> 00:24:54,691 Oh, moj! 249 00:25:11,920 --> 00:25:14,764 Një gjetje e rrallë për gropat e luftimeve, miku im. 250 00:25:15,240 --> 00:25:18,449 Jo rruga juaj e zakonshme pirat i ashpër ose i dehur. 251 00:25:19,240 --> 00:25:21,766 Ky është një kalorës Westerosi 252 00:25:22,240 --> 00:25:26,211 nga një shtëpi e lashtë të stërvitur në shpatë dhe shtizë. 253 00:25:26,720 --> 00:25:31,089 Ai luftoi përkrah mbretit të drerit Robert në anën e largët të Detit të ngushtë. 254 00:25:31,200 --> 00:25:34,522 Ai ishte i pari përmes shkeljes gjatë Rrethimit të Spike, 255 00:25:34,600 --> 00:25:37,888 duke therur 50 burra me shpatën e tij flakëruese. 256 00:25:37,960 --> 00:25:41,681 Ai vrau të madhin Khal Drogo në luftime të vetme. 257 00:25:42,440 --> 00:25:44,204 I tradhtuar nga gruaja e tij, 258 00:25:44,280 --> 00:25:47,682 ai e shiti veten në skllavëri për të shlyer borxhet e tij. 259 00:25:47,840 --> 00:25:50,969 Ofertimi fillon me 12 çmime ari. 260 00:25:51,960 --> 00:25:54,566 trembëdhjetë. A kam 14? 261 00:25:55,800 --> 00:25:59,202 Pesëmbëdhjetë? 15 nderime ari. 262 00:25:59,440 --> 00:26:02,489 A dëgjoj 16? 16. 263 00:26:02,640 --> 00:26:04,324 njëzet. 264 00:26:04,640 --> 00:26:05,846 Shitur. 265 00:26:15,480 --> 00:26:16,641 Prisni! 266 00:26:17,080 --> 00:26:19,560 - Duhet të më blesh edhe mua. - Pse? 267 00:26:20,720 --> 00:26:22,245 Ne jemi një ekip. 268 00:26:22,320 --> 00:26:23,924 Unë jam gjithashtu një luftëtar i madh. 269 00:26:27,600 --> 00:26:29,967 Ai është qesharak. Ju duhet t'i jepni atij atë. 270 00:26:57,200 --> 00:26:59,441 Keni të drejtë, ai është qesharak. 271 00:27:07,080 --> 00:27:08,650 faleminderit. 272 00:27:08,720 --> 00:27:09,767 po. 273 00:27:10,320 --> 00:27:12,288 Zoti im, nëse mundem. 274 00:27:12,400 --> 00:27:14,801 Kam dëgjuar se Meereen është bërë një qytet i lirë. 275 00:27:14,880 --> 00:27:17,645 Mund të hasni në telashe nëse provoni për të luftuar skllevërit në gropat e luftimeve. 276 00:27:17,720 --> 00:27:19,848 Tani, nëse do të luftonit me të liruarit kush do te paguhet rroga... 277 00:27:23,440 --> 00:27:25,283 Ja rroga jote, njeri qesharak. 278 00:27:25,600 --> 00:27:27,284 Duhet të zgjasë pjesën tjetër të jetës. 279 00:27:29,280 --> 00:27:31,760 Këto janë duar luftëtarësh, jo e një vajze që shërben. 280 00:27:32,560 --> 00:27:34,130 Pesë, duke shkuar një herë ... 281 00:27:38,440 --> 00:27:41,842 Sa kohë përpara mbretit të Meereen vjen për të kërkuar jastëkun tim? 282 00:27:41,920 --> 00:27:43,285 Mos u bëni qesharak. 283 00:27:43,920 --> 00:27:46,924 Martesa ime me Hizdahr është politike. 284 00:27:47,640 --> 00:27:49,608 Unë mendoj se ai është mjaft i zgjuar për të kuptuar atë. 285 00:27:51,680 --> 00:27:53,648 Mendoj se Bijtë e Harpisë kanë ndaluar së vrari 286 00:27:53,760 --> 00:27:55,922 sepse udhëheqësi i tyre u bë mbret. 287 00:27:58,920 --> 00:28:00,570 Jeni xheloze? 288 00:28:01,720 --> 00:28:03,722 A mendoni se jam mjaft i vockël për të flas keq për një njeri 289 00:28:03,800 --> 00:28:05,962 vetëm sepse ai përfaqëson konkurrencën? 290 00:28:06,920 --> 00:28:08,126 Unë bëj. 291 00:28:10,240 --> 00:28:11,730 ke te drejte. 292 00:28:11,800 --> 00:28:14,371 Motivimet e mia janë krejtësisht të papastra. 293 00:28:23,320 --> 00:28:25,004 Nuk më bën të gabuar. 294 00:28:29,520 --> 00:28:33,889 Më thatë vetë Unë nuk mund të luftoj armiqtë brenda dhe jashtë. 295 00:28:33,960 --> 00:28:38,443 Pra, kur armiqtë pa ardhur duke trokitur, Më duhet qyteti i Meereen pas meje. 296 00:28:38,520 --> 00:28:39,931 Unë nuk kam zgjidhje. 297 00:28:40,960 --> 00:28:42,325 Të gjithë kanë një zgjedhje. 298 00:28:42,680 --> 00:28:44,364 Edhe skllevërit kanë një zgjedhje, 299 00:28:44,480 --> 00:28:46,005 vdekje ose skllavëri. 300 00:28:46,600 --> 00:28:48,489 Pra, çfarë mund të bëj tjetër, hmm? 301 00:28:50,480 --> 00:28:51,925 Në vend të kësaj, martohu me mua. 302 00:28:54,480 --> 00:28:58,087 Edhe sikur të doja ta bëja një gjë kaq e padëshirueshme, 303 00:28:59,600 --> 00:29:01,443 - Nuk munda. - Pse jo? 304 00:29:02,160 --> 00:29:04,128 Ju jeni mbretëreshë. Ju mund të bëni atë që ju pëlqen. 305 00:29:06,360 --> 00:29:09,330 Jo, nuk mundem. 306 00:29:10,000 --> 00:29:12,810 Atëherë ju jeni i vetmi person në Meereen kush nuk eshte i lire. 307 00:29:24,560 --> 00:29:27,689 Dhe e di që jam këtu për t'i shërbyer mbretëreshës sime dhe të mos jap këshilla, 308 00:29:29,000 --> 00:29:30,843 por a mund të bëj një sugjerim më shumë? 309 00:29:34,760 --> 00:29:35,761 sigurisht. 310 00:29:39,680 --> 00:29:41,409 Në ditën e lojërave të mëdha, 311 00:29:42,280 --> 00:29:47,207 mblidhni të gjithë Mjeshtrit e Mëdhenj dhe Mjeshtrit të Urtë dhe Mjeshtra të Denjë që mund të gjeni, 312 00:29:48,480 --> 00:29:49,845 dhe i therin të gjithë. 313 00:29:53,560 --> 00:29:57,007 Unë jam një mbretëreshë, jo një kasap. 314 00:30:01,800 --> 00:30:04,883 Të gjithë sundimtarët janë ose kasap ose mish. 315 00:30:13,480 --> 00:30:14,527 Ju atje. 316 00:30:14,760 --> 00:30:18,481 Ku do gjeja Septoni i Lartë, ose Sparrow i Lartë, 317 00:30:18,560 --> 00:30:20,642 apo çfarëdo emri budallai gjakatar që ka? 318 00:30:21,080 --> 00:30:23,970 Nuk është një emër aq i mirë sa Mbretëresha e Gjembave, Unë do të pranoj. 319 00:30:25,920 --> 00:30:30,164 Duhet të kesh mirësjellje të qëndrosh në këmbë kur flet me një zonjë. 320 00:30:30,240 --> 00:30:32,481 Duhet të kesh mirësjellje për t'u gjunjëzuar para perëndive. 321 00:30:32,960 --> 00:30:34,610 Mos u kurse me mua, shoku i vogël. 322 00:30:38,080 --> 00:30:40,447 Për mua, janë gjunjët. 323 00:30:40,920 --> 00:30:42,649 - Ti? - Ijet. 324 00:30:43,160 --> 00:30:44,161 Ah. 325 00:30:44,720 --> 00:30:48,611 Njeri i popullit. A është kjo loja juaj? 326 00:30:48,880 --> 00:30:52,487 Është një lojë e vjetër. E shurdhër dhe jo bindës. 327 00:30:52,680 --> 00:30:54,011 Njeri i popullit 328 00:30:54,680 --> 00:30:57,331 kush bën punët e pista të Cerseit për të. 329 00:30:58,360 --> 00:31:00,362 Njerëzit gjithmonë bëjnë punët e pista. 330 00:31:00,440 --> 00:31:03,569 Më kurseni predikimet. Ndjej nuhatjen e një mashtrimi nga një milje larg. 331 00:31:03,880 --> 00:31:05,041 Talent i dobishëm. 332 00:31:05,120 --> 00:31:07,964 Unë jam këtu për nipin dhe mbesën time. 333 00:31:08,080 --> 00:31:12,847 Nipi dhe mbesa juaj betoi zotimet e shenjta dhe gënjeu. 334 00:31:13,880 --> 00:31:16,121 Ati na gjykon të gjithëve. 335 00:31:16,560 --> 00:31:19,882 Bijtë e zotërve të lartë, bijtë e peshkatarëve. 336 00:31:20,640 --> 00:31:23,564 Nëse shkel ligjet e tij, do të ndëshkohesh. 337 00:31:25,120 --> 00:31:26,565 Mos u largo nga unë. 338 00:31:26,640 --> 00:31:28,768 Ju nuk jepni komanda këtu. 339 00:31:28,840 --> 00:31:30,285 cfare deshironi? 340 00:31:30,960 --> 00:31:32,200 Ari? 341 00:31:32,640 --> 00:31:35,405 Unë do t'ju bëj septonin më të pasur që ka jetuar ndonjëherë. 342 00:31:37,040 --> 00:31:38,246 Çfarë atëherë? 343 00:31:39,520 --> 00:31:41,488 Unë mendoj se kjo është e çuditshme për ju. 344 00:31:42,560 --> 00:31:47,566 Kushdo që takoni ka një motiv të fshehur, dhe ti krenohesh duke e nuhatur atë. 345 00:31:48,840 --> 00:31:50,649 Por unë po ju them një të vërtetë të thjeshtë. 346 00:31:51,160 --> 00:31:52,685 Unë u shërbej perëndive. 347 00:31:52,960 --> 00:31:54,883 Zotat kërkojnë drejtësi. 348 00:31:55,160 --> 00:31:57,447 Si i komunikojnë kërkesat e tyre? 349 00:31:57,920 --> 00:31:59,126 Nga korbi apo kali? 350 00:31:59,200 --> 00:32:01,851 Sipas tekstit të shenjtë, Ylli me Shtatë cepa. 351 00:32:02,560 --> 00:32:05,962 Nëse nuk e keni një të tillë në bibliotekën tuaj, Unë do t'ju jap timen. 352 00:32:06,040 --> 00:32:08,566 Kam lexuar Yllin me Shtatë cepa. 353 00:32:08,640 --> 00:32:12,964 Atëherë do t'i mbani mend pjesët në lidhje me mashtrimin dhe dëshminë e rreme. 354 00:32:13,360 --> 00:32:15,283 Nipërit tuaj do të ndëshkohen 355 00:32:15,360 --> 00:32:20,002 në të njëjtën mënyrë si kushdo që thyen ligjet e shenjta. 356 00:32:20,080 --> 00:32:24,881 Gjysma e burrave, grave dhe fëmijëve në këtë qytet të ndyrë thyejnë ligjet e shenjta. 357 00:32:25,280 --> 00:32:28,329 Ju jetoni mes vrasësve, hajdutët dhe përdhunuesit, 358 00:32:28,400 --> 00:32:33,804 e megjithatë ju ndëshkoni Loras për të ngrënë një ponce të parfumuar, 359 00:32:33,880 --> 00:32:36,042 dhe Margaery për mbrojtjen e vëllait të saj? 360 00:32:36,200 --> 00:32:37,531 po. 361 00:32:37,840 --> 00:32:40,446 Ligjet e perëndive duhet të jenë zbatohet për të gjithë në mënyrë të barabartë. 362 00:32:41,200 --> 00:32:43,248 Nëse dëshironi barazi, atëherë qoftë. 363 00:32:43,360 --> 00:32:47,285 Kur Shtëpia Tyrell ndalon së dërguari të korrat tona drejt kryeqytetit, 364 00:32:47,720 --> 00:32:49,563 të gjithë këtu do të vdesin nga uria. 365 00:32:50,320 --> 00:32:52,641 Dhe unë do të sigurohem të uriturit e dinë se kush e ka fajin. 366 00:32:55,960 --> 00:32:58,531 A e keni mbjellë ndonjëherë arën? 367 00:33:00,800 --> 00:33:02,370 A e keni korrur ndonjëherë kokrrën? 368 00:33:04,040 --> 00:33:05,565 Ka dikush në Shtëpinë Tyrell? 369 00:33:07,080 --> 00:33:10,562 Një jetë me pasuri dhe fuqi të ka lënë të verbër në njërin sy. 370 00:33:12,760 --> 00:33:13,966 Ju jeni të paktët, 371 00:33:15,160 --> 00:33:16,730 ne jemi të shumtët. 372 00:33:18,400 --> 00:33:21,927 Dhe kur të shumtët pushojnë së frikësuari nga pak... 373 00:33:36,200 --> 00:33:37,486 Zonja Olena. 374 00:33:49,760 --> 00:33:53,321 Të vritesh nga uria nuk do t'i bëjë gjërat më mirë për të, dashuria ime. 375 00:33:56,520 --> 00:34:01,287 Ajo është në një qeli burgu, dhe nuk mund të bëj asgjë. 376 00:34:04,960 --> 00:34:06,564 Unë jam mbreti! 377 00:34:06,640 --> 00:34:09,803 Mbretëresha është në burg, dhe nuk mund të bëj asgjë! 378 00:34:24,320 --> 00:34:26,209 Pavarësisht se kush jeni, 379 00:34:27,960 --> 00:34:29,760 sado i fortë të jesh, herët a vonë, 380 00:34:29,800 --> 00:34:32,406 do të përballeni me rrethanat jashtë kontrollit tuaj. 381 00:34:33,040 --> 00:34:37,170 Ngjarjet që nuk mund t'i kishit parashikuar ose parandaluar, edhe nëse keni pasur. 382 00:34:37,360 --> 00:34:39,601 Ju nuk mund të fajësoni veten për fatin. 383 00:34:40,520 --> 00:34:41,931 Babai juaj, 384 00:34:43,160 --> 00:34:44,571 vëllai juaj, gjyshi juaj ... 385 00:34:44,640 --> 00:34:47,246 Unë isha Mbretëresha e Shtatë Mbretërive, dhe çfarë mund të bëja? 386 00:34:48,080 --> 00:34:49,844 Mbajini ata ndërsa u larguan nga kjo botë. 387 00:34:50,680 --> 00:34:52,489 I puthi kokat pasi kishin ikur. 388 00:34:53,080 --> 00:34:54,923 Unë do të thërras në ushtri. 389 00:34:55,000 --> 00:35:00,564 Do ta kthej shtatorin, dhe vrasin çdo të fundit prej tyre. 390 00:35:02,440 --> 00:35:04,807 Unë do të filloj një luftë nëse duhet. 391 00:35:04,880 --> 00:35:08,327 Ti e di po aq mirë sa unë kush do të ishte viktima e parë e asaj lufte. 392 00:35:13,520 --> 00:35:14,726 Unë e dua atë. 393 00:35:18,400 --> 00:35:19,765 Unë e dua atë, 394 00:35:22,720 --> 00:35:24,165 dhe nuk mund ta ndihmoj. 395 00:35:40,480 --> 00:35:43,723 Ne duhet të jemi të fortë për ata që duam. Ne nuk mund t'i dorëzohemi dëshpërimit. 396 00:35:44,480 --> 00:35:46,847 Unë do të flas me Harabelin e Lartë. 397 00:35:47,400 --> 00:35:48,640 Duhet të ketë diçka që ai... 398 00:35:48,720 --> 00:35:50,529 Më lejoni të flas me të në emrin tuaj. 399 00:35:51,480 --> 00:35:54,927 Mbreti nuk mund të shajë veten duke negociuar me një fanatik të palarë. 400 00:35:56,560 --> 00:35:58,324 Do të përpiqeni ta ndihmoni atë? 401 00:35:58,600 --> 00:36:01,843 Unë do të bëj gjithçka që mundem për të fituar lirinë e saj dhe të vëllait të saj. 402 00:36:02,080 --> 00:36:04,526 Lumturia juaj është gjithçka që dua në këtë botë. 403 00:36:06,080 --> 00:36:07,286 e di. 404 00:36:07,600 --> 00:36:09,125 Jo, ju nuk e bëni. 405 00:36:12,600 --> 00:36:14,204 Nuk mundesh. 406 00:36:16,200 --> 00:36:18,328 Jo derisa të keni fëmijët tuaj. 407 00:36:19,560 --> 00:36:21,050 Unë do të bëja gjithçka për ju. 408 00:36:23,440 --> 00:36:25,204 Çdo gjë për t'ju mbajtur nga dëmtimi. 409 00:36:27,880 --> 00:36:30,042 Do të digjja qytetet deri në tokë. 410 00:36:32,000 --> 00:36:33,684 Ju jeni gjithçka që ka rëndësi. 411 00:36:35,600 --> 00:36:36,840 Ju 412 00:36:38,120 --> 00:36:39,360 dhe motra jote. 413 00:36:39,920 --> 00:36:41,763 Që nga momenti kur erdhe në këtë botë. 414 00:36:42,960 --> 00:36:44,291 Djali im. 415 00:36:47,160 --> 00:36:48,685 Djali im i vetëm. 416 00:37:04,320 --> 00:37:08,609 Princi Doran shpreson që kjo t'ju kënaqë shqetësimet për mirëqenien e princeshës. 417 00:37:15,640 --> 00:37:17,005 Ti dukeshe ndryshe kur u largova. 418 00:37:17,800 --> 00:37:19,928 Kishit më shumë flokë. 419 00:37:20,400 --> 00:37:21,481 Dhe më shumë duar. 420 00:37:23,400 --> 00:37:25,846 - Si është Trystane? - Ai do të jetë mirë. 421 00:37:25,920 --> 00:37:26,921 Më vjen keq për këtë. 422 00:37:27,120 --> 00:37:28,531 Nuk duhej të ndodhte kështu. 423 00:37:28,880 --> 00:37:30,325 Pse po ndodh fare? 424 00:37:31,760 --> 00:37:33,683 Nëna juaj është e shqetësuar për ju. 425 00:37:35,520 --> 00:37:38,251 Janë bërë kërcënime. Dame është shumë e rrezikshme për ty. 426 00:37:38,600 --> 00:37:40,682 - Kam ardhur të të çoj në shtëpi. - Kjo është shtëpia ime. 427 00:37:40,760 --> 00:37:41,886 Kjo ka qenë shtëpia ime prej vitesh. 428 00:37:42,160 --> 00:37:44,599 Nuk doja të vija këtu, por ajo më tha. 429 00:37:44,699 --> 00:37:45,767 Unë bëra atë që tha ajo. 430 00:37:45,840 --> 00:37:48,605 Unë bëra detyrën time, dhe tani ajo më detyron të kthehem? 431 00:37:48,680 --> 00:37:51,650 Është për të mirën tuaj. Këto janë çështje të komplikuara. 432 00:37:51,720 --> 00:37:54,007 Jo, nuk është aspak e komplikuar. Është e thjeshtë. 433 00:37:54,080 --> 00:37:57,971 Unë e dua Trystane, do të martohem me të, dhe ne do të qëndrojmë këtu. 434 00:37:58,040 --> 00:37:59,804 - Nuk e kuptoj. - Sigurisht që jo. 435 00:38:00,280 --> 00:38:01,441 Ti nuk me njeh mua. 436 00:38:10,200 --> 00:38:14,364 Vëllezër, o vëllezër, ditët e mia këtu kanë mbaruar 437 00:38:14,640 --> 00:38:18,850 Dornishman ma ka marrë jetën 438 00:38:19,520 --> 00:38:23,844 Por çfarë rëndësie ka Sepse të gjithë njerëzit duhet të vdesin 439 00:38:23,920 --> 00:38:27,481 Dhe unë kam shijuar gruan e Dornishman 440 00:38:27,560 --> 00:38:28,846 kam 441 00:38:28,920 --> 00:38:33,369 E kam shijuar gruan e Dornishmanit 442 00:38:36,680 --> 00:38:38,125 Ai ka një zë të mirë. 443 00:38:39,320 --> 00:38:40,970 Jemi me fat që është këngëtar. 444 00:38:41,040 --> 00:38:43,327 Nëse ai do të ishte një luftëtar, mund të kishim qenë në telashe. 445 00:38:44,440 --> 00:38:46,442 Është kundër kodit tim për të lënduar një grua. 446 00:38:46,520 --> 00:38:49,603 Është e mahnitshme se sa burra kemi rrahur duket se e ka këtë kod. 447 00:38:49,720 --> 00:38:51,290 Nuk do të thoja që më rrahu. 448 00:38:52,040 --> 00:38:53,087 Si e ke krahun? 449 00:38:53,240 --> 00:38:54,571 E mrekullueshme. 450 00:38:55,400 --> 00:38:58,006 Nuk do të ndihesha e drejtë të largohesha nga Dome pa një mbresë të re. 451 00:38:58,680 --> 00:39:00,205 Mendon se po largohesh nga Dome? 452 00:39:00,680 --> 00:39:02,091 Asnjë nxitim i madh. 453 00:39:02,560 --> 00:39:05,086 Gratë e zbukuruara janë femrat më të bukura në botë. 454 00:39:05,680 --> 00:39:06,681 faleminderit. 455 00:39:06,760 --> 00:39:09,604 Unë thashë gra Dornishe. Nuk te thashe ty. 456 00:39:12,320 --> 00:39:14,800 Unë nuk jam gruaja më e bukur keni parë ndonjëherë? 457 00:39:16,480 --> 00:39:19,324 Kam parë mjaft femra në të shtatë mbretëritë. 458 00:39:19,960 --> 00:39:22,645 Emërto një më të bukur se unë. 459 00:39:24,640 --> 00:39:26,290 Epo, tani, 460 00:39:26,680 --> 00:39:31,402 në King's Landing, kishte një absolutisht të mrekullueshme ... 461 00:39:36,000 --> 00:39:37,126 Kishte çfarë? 462 00:39:39,800 --> 00:39:41,802 Në King's Landing, po thoshit? 463 00:39:42,560 --> 00:39:43,607 isha unë? 464 00:39:45,320 --> 00:39:47,641 Kishte një grua më të bukur se unë. 465 00:39:48,080 --> 00:39:49,491 ishte atje? 466 00:39:49,800 --> 00:39:51,962 Kujtesa ime nuk është ajo që ishte më parë. 467 00:39:55,640 --> 00:39:56,801 Si e ke krahun tani? 468 00:39:57,320 --> 00:39:58,651 Duket se jeni të shqetësuar për të. 469 00:39:59,160 --> 00:40:00,650 Duhet të më pëlqesh vërtet. 470 00:40:09,440 --> 00:40:11,920 Dhe si për kokën tuaj? 471 00:40:16,920 --> 00:40:18,570 koka ime. 472 00:40:19,320 --> 00:40:20,765 Koka ime? 473 00:40:21,720 --> 00:40:24,530 Ju as nuk doni ta dini cfare po ndodh ne... 474 00:40:34,680 --> 00:40:36,205 Ju rrjedh gjak nga hunda. 475 00:40:39,520 --> 00:40:42,205 Nuk është asgjë. Është ajri i thatë. 476 00:40:45,680 --> 00:40:48,968 Kama ime ishte e veshur me një pomadë të veçantë nga Asshai. 477 00:40:50,120 --> 00:40:51,849 Ata e quajnë atë "Lamtumirë e gjatë". 478 00:40:52,720 --> 00:40:54,051 Duhet kohë për të punuar, 479 00:40:54,840 --> 00:40:58,640 por nëse një pikë e vetme bie në kontakt me lëkurën, 480 00:40:58,720 --> 00:40:59,721 vdekjen. 481 00:41:08,200 --> 00:41:10,043 I vetmi antidot. 482 00:41:15,160 --> 00:41:17,481 Kush është më shumë grua e bukur ne bote? 483 00:41:18,920 --> 00:41:20,251 Ju. 484 00:41:22,040 --> 00:41:23,565 Na vjen keq? OBSH? 485 00:41:26,080 --> 00:41:27,081 Ju. 486 00:41:29,040 --> 00:41:31,407 Mos e lësho. 487 00:41:45,160 --> 00:41:47,162 Unë mendoj se edhe ju jeni shumë i pashëm. 488 00:42:32,160 --> 00:42:34,606 - Më vjen keq për vendndodhjen. - Jo, nuk je. 489 00:42:37,560 --> 00:42:38,971 Ndihej si vendi më i sigurt. 490 00:42:39,560 --> 00:42:41,722 Jo për klientelën tuaj, qartë. 491 00:42:42,480 --> 00:42:44,801 Ishte një institucion si asnjë tjetër. 492 00:42:46,160 --> 00:42:48,162 Gama e madhe e orekseve u kujdes. 493 00:42:48,440 --> 00:42:50,169 Dëshirat që as nuk ekzistonin 494 00:42:51,160 --> 00:42:52,650 derisa i shpikëm ne. 495 00:42:53,160 --> 00:42:56,164 Ju keni qenë gjithmonë mjaft i impresionuar me veten, apo jo? 496 00:42:57,720 --> 00:42:59,165 E kaluara është e kaluara. 497 00:43:00,520 --> 00:43:03,922 E ardhmja është gjithçka që ia vlen të diskutohet. 498 00:43:05,520 --> 00:43:07,045 E ardhmja e Shtëpisë Tyrell. 499 00:43:07,200 --> 00:43:09,771 Mos pretendoni të keni ndonjë shqetësim për shtëpinë time, 500 00:43:09,840 --> 00:43:11,569 nipërit e mi, ose unë. 501 00:43:12,200 --> 00:43:14,089 Duhet ta kisha ditur do të ktheheshit në kryeqytet 502 00:43:14,160 --> 00:43:16,686 sapo gjërat filluan të shkojnë keq. 503 00:43:16,760 --> 00:43:18,967 - Të premtoj... - Të premtoj, Zoti Baelish, 504 00:43:19,400 --> 00:43:20,890 se fatet tona janë bashkuar. 505 00:43:21,280 --> 00:43:22,770 Së bashku kemi vrarë një mbret. 506 00:43:23,280 --> 00:43:26,329 Nëse shtëpia ime do të binte, Nuk do të kem asgjë për të fshehur. 507 00:43:27,640 --> 00:43:33,647 Dhe nëse duhet të takohem me ndonjë aksident këtu në tregun tuaj të vogël të mishit të thyer, 508 00:43:34,600 --> 00:43:37,126 ata kurrë nuk do të gjejnë as atë që ka mbetur nga ju. 509 00:43:38,360 --> 00:43:39,725 Pra... 510 00:43:40,400 --> 00:43:42,050 E mohoni ju një pjesë në gjithë këtë? 511 00:43:42,720 --> 00:43:45,291 Cersei më thirri në King's Landing. 512 00:43:46,000 --> 00:43:47,081 Nuk guxova ta refuzoja. 513 00:43:47,360 --> 00:43:49,010 Dhe çfarë donte ajo? 514 00:43:49,120 --> 00:43:51,726 Një informacion ajo e dinte që unë kisha. 515 00:43:52,280 --> 00:43:55,204 As heshtja dhe as gënjeshtra nuk ishin opsion. 516 00:43:56,200 --> 00:43:57,645 Por unë kam informacione të tjera 517 00:43:58,560 --> 00:43:59,925 për të cilat ajo nuk është në dijeni. 518 00:44:01,440 --> 00:44:04,284 Dhe siç thoni ju, interesat tona janë në një linjë. 519 00:44:06,520 --> 00:44:07,806 Unë kam një dhuratë për ju. 520 00:44:08,440 --> 00:44:09,771 Çfarë lloj dhurate? 521 00:44:10,120 --> 00:44:11,770 Të njëjtin lloj i dhashë edhe Cersei-t. 522 00:44:13,560 --> 00:44:15,005 Një i ri i pashëm. 523 00:44:29,240 --> 00:44:33,723 Kanë vdekur shumë luftëtarë të denjë duke u përpjekur për të arritur në lojërat e mëdha. 524 00:44:34,440 --> 00:44:37,410 Kur shumica prej jush llum pa vlerë bashkohu me ta në vdekje këtë pasdite, 525 00:44:37,480 --> 00:44:40,404 do të përfaqësojë një rritje të ndjeshme në stacionin tuaj. 526 00:44:40,880 --> 00:44:43,645 Por nëse ju ndodh të triumfoni këtu, 527 00:44:43,720 --> 00:44:47,964 ju do të luftoni në Gropa e Madhe e Vetë Daznak, përballë mbretëreshës. 528 00:44:48,080 --> 00:44:51,926 Pra, çfarëdo që të ndodhë, perënditë të kanë buzëqeshur sot. 529 00:44:52,680 --> 00:44:56,765 Kjo është dita e jetës suaj në fakt fillojnë të nënkuptojnë diçka. 530 00:44:59,280 --> 00:45:01,328 Ti dhe ti. Ju. 531 00:45:03,360 --> 00:45:04,521 Ju të dy. 532 00:45:06,960 --> 00:45:08,325 Ti, ti dhe ti. 533 00:45:09,600 --> 00:45:10,806 Lart. 534 00:45:11,840 --> 00:45:14,650 - Valar Morghulis. - Valar Dohaeris. 535 00:45:14,720 --> 00:45:15,960 Përgatituni. 536 00:45:28,800 --> 00:45:31,201 Ulur nëpër lojëra të shkëlqyera do të jetë mjaft e keqe. 537 00:45:31,280 --> 00:45:34,170 Për breza, në ditët para ndeshjeve të mëdha, 538 00:45:34,280 --> 00:45:37,648 ka qenë zakon për sundimtarin tonë për të bërë rrotullimet e gropave të poshtme 539 00:45:37,720 --> 00:45:40,041 për të paguar luftëtarët atje nderin e pranisë së saj. 540 00:45:45,280 --> 00:45:46,520 Lëvizni veten. 541 00:45:53,240 --> 00:45:54,605 Hirësia juaj. 542 00:45:55,120 --> 00:45:56,360 Hiri juaj i ardhshëm. 543 00:45:56,760 --> 00:45:58,205 Na nderoni të gjithëve. 544 00:46:01,440 --> 00:46:02,487 Qëndroni aty. 545 00:46:03,680 --> 00:46:05,842 Qëndroni drejt. Kjo është mbretëresha e ndyrë. 546 00:46:07,600 --> 00:46:09,489 Ne luftojmë dhe vdesim për lavdinë tuaj, 547 00:46:09,800 --> 00:46:11,245 O mbretëreshë e lavdishme. 548 00:46:14,280 --> 00:46:18,001 Ne luftojmë dhe vdesim për lavdinë tuaj, O mbretëreshë e lavdishme. 549 00:46:20,640 --> 00:46:22,005 Luftoni! 550 00:47:20,960 --> 00:47:22,007 Mendoj se kam parë mjaftueshëm. 551 00:47:22,080 --> 00:47:25,163 Zot, kjo është një traditë 552 00:47:25,240 --> 00:47:28,164 që mbretëresha të qëndrojë derisa të dalë fituesi. 553 00:47:28,280 --> 00:47:30,044 Kam sakrifikuar më shumë se sa duhet për traditat tuaja. 554 00:47:35,600 --> 00:47:36,601 Çfarë po bën? 555 00:47:46,040 --> 00:47:47,929 Prit rradhën tënde, copë e ndyrë e ndyrë. 556 00:49:17,640 --> 00:49:19,005 Largojeni atë nga sytë e mi. 557 00:49:19,480 --> 00:49:21,323 Khaleesi, ju lutem. 558 00:49:21,400 --> 00:49:23,687 Më duhet vetëm një moment nga koha juaj. 559 00:49:24,120 --> 00:49:25,565 Unë ju solla një dhuratë. 560 00:49:26,480 --> 00:49:27,561 Është e vërtetë. 561 00:49:29,760 --> 00:49:30,966 Ai ka. 562 00:49:32,520 --> 00:49:33,806 Kush jeni ju? 563 00:49:35,320 --> 00:49:36,845 Unë jam dhurata. 564 00:49:39,480 --> 00:49:41,084 Është kënaqësi që ju takoj. 565 00:49:43,040 --> 00:49:44,610 Emri im është Tyrion Lannister. 566 00:50:18,600 --> 00:50:20,045 Kjo është e tmerrshme. 567 00:50:20,320 --> 00:50:21,685 E papranueshme. 568 00:50:23,840 --> 00:50:25,763 A ju ushqejnë mjaftueshëm të paktën? 569 00:50:27,600 --> 00:50:28,931 Unë ju solla këtë. 570 00:50:29,520 --> 00:50:30,521 mish dreri. 571 00:50:31,280 --> 00:50:32,611 Është mjaft mirë. 572 00:50:35,920 --> 00:50:38,810 E pata vetë për darkë vetëm mbrëmë. 573 00:50:42,840 --> 00:50:46,162 Ne bëmë gjithçka që mundëm që nga momenti kur të morën vëllanë. 574 00:50:46,240 --> 00:50:49,562 Tommen madje shkoi vetë në shtator për t'u përballur me Harabelin e Lartë. 575 00:50:50,840 --> 00:50:53,411 Por kam frikë se Besimi e ka lënë pas arsyen. 576 00:50:53,480 --> 00:50:55,448 E di që e ke bërë këtë. 577 00:50:56,800 --> 00:50:59,531 Ne po bëjmë çdo përpjekje në emrin tuaj. 578 00:51:00,480 --> 00:51:02,721 Ju betohem për të shtatë perënditë. 579 00:51:02,800 --> 00:51:05,280 Gënjeshtrat ju vijnë lehtësisht. 580 00:51:05,360 --> 00:51:06,486 Të gjithë e dinë këtë. 581 00:51:07,000 --> 00:51:08,604 Por pafajësia, 582 00:51:09,600 --> 00:51:11,648 mirësjellje, shqetësim, 583 00:51:12,600 --> 00:51:14,648 nuk je shumë i mirë në këto, kam frikë. 584 00:51:16,320 --> 00:51:20,564 Ndoshta kjo është arsyeja pse djali juaj ishte aq i etur për të të hedhur mënjanë për mua. 585 00:51:23,040 --> 00:51:24,326 Ju jeni të mërzitur. 586 00:51:25,080 --> 00:51:26,684 Nuk po mendoni qartë. 587 00:51:27,320 --> 00:51:29,527 Unë do të vizitoj përsëri kur të kesh një shans për t'u qetësuar. 588 00:51:29,680 --> 00:51:31,603 Nuk dua të të shoh më. 589 00:51:31,680 --> 00:51:33,967 Shpresoj që të ndryshoni mendje për këtë. 590 00:51:34,600 --> 00:51:38,161 Më kanë thënë se meshkujt shpesh çmenden në Qelitë e Zeza nën Mbajtjen e Kuqe. 591 00:51:39,240 --> 00:51:42,449 Edhe pse mendoj se izolimi juaj do të marrë fund kur fillon gjyqi juaj. 592 00:51:44,720 --> 00:51:45,881 Largohu. 593 00:51:46,520 --> 00:51:47,806 po. 594 00:51:48,560 --> 00:51:51,848 Kam frikë se duhet. Djali im ka nevojë për mua tani më shumë se kurrë. 595 00:51:52,640 --> 00:51:54,483 Dil jashtë, kurvë e urryer! 596 00:52:08,880 --> 00:52:10,166 Fli mirë, motër. 597 00:52:38,560 --> 00:52:39,641 Faleminderit, Boake. 598 00:52:47,120 --> 00:52:48,610 - E patë? - Po. 599 00:52:49,080 --> 00:52:51,287 - Dhe? - Akomodimet e saj duken të mjaftueshme. 600 00:52:51,360 --> 00:52:52,566 Çfarë ndodh me të tani? 601 00:52:53,920 --> 00:52:57,447 Epo, ajo dhe vëllai i saj janë të dy duke u mbajtur nën dyshimin e drejtë. 602 00:52:58,160 --> 00:53:03,451 Për secilin prej tyre do të bëhet një gjykim për të përcaktuar nëse ata janë fajtorë për ndonjë akt 603 00:53:03,520 --> 00:53:07,241 që mund të përbëjë shkelje e parimeve të besimit. 604 00:53:07,520 --> 00:53:09,090 Kush do të jetë gjykatës? 605 00:53:09,160 --> 00:53:13,370 Shtatë septone, siç ishte në të gjitha sprovat para Targarianëve. 606 00:53:14,760 --> 00:53:15,921 A do të jesh një prej tyre? 607 00:53:16,600 --> 00:53:17,965 unë do. 608 00:53:19,960 --> 00:53:24,363 Nëse njëri ose të dy do të bënin pranoj para gjyqit... 609 00:53:24,440 --> 00:53:26,204 Atëherë do t'u tregohet mëshira e Nënës. 610 00:53:27,480 --> 00:53:29,448 Dhe çfarë përfshin mëshira e Nënës? 611 00:53:30,440 --> 00:53:32,408 Varet nga situata. 612 00:53:32,920 --> 00:53:35,730 Vetë aktet, shkalla e pendimit. 613 00:53:35,800 --> 00:53:37,643 Faleminderit, Septon i Lartë, 614 00:53:38,680 --> 00:53:41,160 për sjelljen e tyre çfarëdo drejtësie që meritojnë 615 00:53:42,480 --> 00:53:43,845 në sytë e të Shtatë. 616 00:53:48,560 --> 00:53:51,245 A e dini se kjo kapelë është një nga strukturat më të vjetra 617 00:53:51,320 --> 00:53:52,446 në King's Landing? 618 00:53:54,280 --> 00:53:56,044 Unë mendoj se mund të kem dëgjuar në një moment. 619 00:53:56,720 --> 00:53:58,768 Baelor ndërtoi shtatoren e tij rreth tij. 620 00:54:00,760 --> 00:54:03,240 Por njerëzit adhuruan këtu shumë përpara tij. 621 00:54:04,520 --> 00:54:06,090 Kush e gdhendi këtë altar? 622 00:54:07,040 --> 00:54:09,008 - A e dini? - Kam frikë se jo. 623 00:54:10,400 --> 00:54:11,811 Askush nuk e bën. 624 00:54:12,680 --> 00:54:16,002 Nuk ka asnjë emër në të, ose kudo tjetër në kapelë. 625 00:54:18,320 --> 00:54:20,402 Jo, njerëzit që e ndërtuan këtë vend 626 00:54:20,840 --> 00:54:24,367 nuk shkaktoi kotësinë e tyre mbi ata që erdhën pas tyre, 627 00:54:24,960 --> 00:54:28,885 ashtu siç bëri Baelor me atë monstruozitet të madh të praruar atje lart. 628 00:54:28,960 --> 00:54:29,961 Hmm. 629 00:54:30,520 --> 00:54:32,170 Besimi i tyre ishte i pastër. 630 00:54:33,840 --> 00:54:36,525 Hiqni arin dhe stolitë, 631 00:54:37,360 --> 00:54:39,567 rrëzoni statujat dhe shtyllat, 632 00:54:40,640 --> 00:54:42,165 dhe kjo është ajo që mbetet. 633 00:54:45,680 --> 00:54:47,603 Diçka e thjeshtë, 634 00:54:51,200 --> 00:54:54,602 e fortë dhe e vërtetë. 635 00:54:59,400 --> 00:55:02,483 Stolitë e Tyrells do të hiqen. 636 00:55:03,480 --> 00:55:08,042 Gënjeshtrat e tyre u rrëzuan. Zemrat e tyre të vërteta u zbuluan për të gjithë. 637 00:55:10,000 --> 00:55:11,809 Dhe kështu do të jetë për të gjithë ne. 638 00:55:12,760 --> 00:55:14,842 Lartë dhe të ulët njësoj. 639 00:55:19,480 --> 00:55:20,925 Çfarë do të gjejmë 640 00:55:21,880 --> 00:55:24,247 kur të heqim stolitë tuaja? 641 00:55:27,760 --> 00:55:30,491 Një djalë i ri erdhi tek ne jo shumë kohë më parë, 642 00:55:31,840 --> 00:55:33,683 thyer në trup dhe shpirt. 643 00:55:36,240 --> 00:55:38,402 Ai kishte aq shumë për të hequr. 644 00:55:40,480 --> 00:55:42,244 Aq shumë e rëndon atë. 645 00:55:44,120 --> 00:55:47,283 Por pjesë-pjesë, ai e shkarkoi veten. 646 00:55:48,720 --> 00:55:50,290 Lëreni kotësinë, 647 00:55:50,920 --> 00:55:53,002 krenaria, mëkati. 648 00:55:55,800 --> 00:55:57,689 Tani shpirti i tij është kaq i lehtë, 649 00:55:58,440 --> 00:56:01,649 ai do të notojë nëpër shtatë qiejt si një zog. 650 00:56:02,040 --> 00:56:03,041 Hmm. 651 00:56:08,560 --> 00:56:10,927 Dhe ai ka shumë për të thënë për ju. 652 00:56:34,920 --> 00:56:35,921 Lëvizni. 653 00:56:39,320 --> 00:56:41,527 Më lër të shkoj menjëherë. 654 00:56:42,320 --> 00:56:44,322 Do ta urdhërosh që të më lërë të shkoj. 655 00:56:44,760 --> 00:56:47,286 Unë jam mbretëresha! 656 00:56:47,360 --> 00:56:49,044 E ke humbur mendjen? 657 00:56:49,480 --> 00:56:50,481 Më lër të shkoj! 658 00:56:52,440 --> 00:56:56,001 ...duart e tua të ndyra larg meje! Jeni pa mend? 659 00:56:56,800 --> 00:56:59,406 Unë jam mbretëresha! Më lër të shkoj! 660 00:57:06,000 --> 00:57:07,365 Më shiko mua. 661 00:57:10,120 --> 00:57:11,565 Shikoni fytyrën time. 662 00:57:14,520 --> 00:57:17,205 Është gjëja e fundit që do të bësh shikoni para se të vdisni. 663 00:57:18,305 --> 00:57:24,827 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org