1 00:03:56,320 --> 00:03:57,924 Çfarë po bëjnë me trupat? 2 00:03:58,000 --> 00:03:59,684 Kthehuni në punë. 3 00:03:59,800 --> 00:04:02,371 Jo. Unë kam qenë këtu për javë të tëra. 4 00:04:02,440 --> 00:04:06,650 Unë nuk po pastroj një kufomë më shumë derisa të më thuash pse po e bëj. 5 00:04:06,720 --> 00:04:08,768 Ju do të dini pse. 6 00:04:08,840 --> 00:04:12,049 - Kur? - Kur është koha, jo më parë. 7 00:04:12,960 --> 00:04:14,246 Kthehuni në punë. 8 00:04:14,320 --> 00:04:17,210 - Kur mund ta luaj lojën? - Lojë? 9 00:04:17,280 --> 00:04:20,090 Loja. Loja e fytyrave. 10 00:04:20,840 --> 00:04:23,491 Ju keni provuar tashmë. Dështove. 11 00:04:23,560 --> 00:04:24,686 As që e dija që po luaja. 12 00:04:24,760 --> 00:04:26,364 Kush jeni ju? 13 00:04:27,840 --> 00:04:28,841 Askush. 14 00:04:30,520 --> 00:04:31,601 Kthehuni në punë. 15 00:04:31,840 --> 00:04:33,126 Kush jeni ju? 16 00:04:33,600 --> 00:04:36,206 Çfarë po bën këtu? Si erdhët këtu? 17 00:04:37,520 --> 00:04:40,808 Unë jam nga Westeros, ashtu si ju. 18 00:04:41,960 --> 00:04:44,440 Bijë e një zoti, ashtu si ju. 19 00:04:45,560 --> 00:04:47,369 Veç që isha fëmijë i vetëm. 20 00:04:47,840 --> 00:04:49,808 Trashëgimtar i pasurisë së tij. 21 00:04:51,040 --> 00:04:52,451 Nëna ime vdiq. 22 00:04:53,560 --> 00:04:57,281 Babai im u martua përsëri, dhe gruaja e tij e re lindi një vajzë. 23 00:04:58,880 --> 00:05:02,805 Njerka ime nuk donte asnjë rival për vajzën e saj të shtrenjtë, 24 00:05:03,120 --> 00:05:05,202 kështu që ajo u përpoq të më vriste me helm. 25 00:05:05,760 --> 00:05:07,330 e mora vesh. 26 00:05:07,400 --> 00:05:09,607 Kërkoi ndihmë nga Burrat pa fytyrë. 27 00:05:12,240 --> 00:05:14,766 Dhe babai im mbeti i ve përsëri. 28 00:05:16,480 --> 00:05:18,642 Unë u kam shërbyer atyre që atëherë. 29 00:05:30,000 --> 00:05:33,129 Ishte e vërtetë apo gënjeshtër? 30 00:05:36,160 --> 00:05:37,161 Çfarë? 31 00:05:37,240 --> 00:05:39,208 A e besove çdo fjalë që thashë? 32 00:05:44,280 --> 00:05:45,441 Kthehuni në punë. 33 00:06:00,400 --> 00:06:02,368 Kush jeni ju? 34 00:06:12,160 --> 00:06:13,605 Kush jeni ju? 35 00:06:19,040 --> 00:06:20,121 Arya. 36 00:06:21,600 --> 00:06:23,602 Dhe nga keni ardhur? 37 00:06:23,680 --> 00:06:24,841 Westeros. 38 00:06:29,320 --> 00:06:31,209 Shtëpia ime e familjes është Winterfell. 39 00:06:31,480 --> 00:06:34,927 Unë jam vajza më e vogël e një zoti të madh, Eddard Stark. 40 00:06:35,320 --> 00:06:36,481 Ai vdiq në betejë. 41 00:06:38,120 --> 00:06:39,246 Një gënjeshtër. 42 00:06:39,320 --> 00:06:42,369 Pasi u ekzekutua, unë u largova nga kryeqyteti. 43 00:06:43,880 --> 00:06:45,609 Duhej të vriste një djalë stabil. 44 00:06:45,680 --> 00:06:47,205 Ia futa shpatën në shpinë. 45 00:06:49,240 --> 00:06:50,287 Një gënjeshtër. 46 00:06:51,080 --> 00:06:52,491 E godita me thikë në zorrë. 47 00:06:53,040 --> 00:06:56,647 U përpoqa të gjeja nënën dhe vëllain tim, por nuk e bëra kurrë. 48 00:06:56,720 --> 00:06:59,041 Ata u vranë nga Walder Frey. 49 00:07:00,280 --> 00:07:02,806 Një i jashtëligjshëm më rrëmbeu, një njeri i quajtur Polliver. 50 00:07:04,680 --> 00:07:08,082 Një burrë i quajtur Hound. Sandor Clegane. 51 00:07:08,440 --> 00:07:10,602 Ai u përpoq të më shiste, por u plagos në një përleshje. 52 00:07:10,840 --> 00:07:14,208 Më lutej që ta vrisja, por nuk e bëra. E lashë në mal për të vdekur. 53 00:07:14,600 --> 00:07:16,807 Doja që ai të vuante. Unë e urreja atë. 54 00:07:19,520 --> 00:07:20,567 Unë e urreja atë. 55 00:07:22,320 --> 00:07:23,890 Kjo nuk është një gënjeshtër! 56 00:07:25,320 --> 00:07:28,244 Një vajzë më gënjen, 57 00:07:28,320 --> 00:07:31,722 ndaj Zotit me Shumëfytyrësi, ndaj vetvetes. 58 00:07:31,840 --> 00:07:33,968 A dëshiron vërtet të jetë askush? 59 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 po. 60 00:07:41,040 --> 00:07:44,044 Nuk po e luaj më këtë lojë budallaqe! 61 00:07:44,320 --> 00:07:46,163 Nuk ndalojmë kurrë së luajturi. 62 00:08:08,520 --> 00:08:12,127 Pra, ato fshatra që duhej të gjenim? 63 00:08:12,200 --> 00:08:14,009 Ne nuk mund të jetojmë me manaferrat dhe rrënjët. 64 00:08:14,080 --> 00:08:15,081 Unë mundem. 65 00:08:16,920 --> 00:08:18,206 Nuk jeni të uritur? 66 00:08:19,080 --> 00:08:20,411 Sigurisht që jam i uritur. 67 00:08:21,120 --> 00:08:23,521 Ju jeni një shoqërues i tmerrshëm udhëtimi, a e dini se? 68 00:08:23,600 --> 00:08:25,489 Ndoshta më pak simpatik njeri që kam takuar ndonjëherë. 69 00:08:25,560 --> 00:08:27,130 Unë nuk jam shoqëruesi juaj i udhëtimit. 70 00:08:27,200 --> 00:08:30,522 Ne po udhëtojmë së bashku në shoqërinë e njëri-tjetrit, pra... 71 00:08:30,600 --> 00:08:32,011 E heshtni ndonjëherë? 72 00:08:32,880 --> 00:08:35,884 Unë lundrova nga King's Landing për në Pentos në një arkë 73 00:08:36,240 --> 00:08:38,846 pa thënë kurrë një fjalë. 74 00:08:38,920 --> 00:08:39,921 Pse? 75 00:08:43,480 --> 00:08:46,290 Nuk ju ka shkuar kurrë në mendje për të pyetur pse deri tani? 76 00:08:48,600 --> 00:08:52,969 Nuk e keni menduar kurrë pse Tyrion Lannister vendosët të vizitoni një bordello në Volantis? 77 00:08:53,080 --> 00:08:56,323 Jam i sigurt që keni vizituar shumë shtëpi publike në shumë qytete. 78 00:08:58,760 --> 00:08:59,921 Unë vrava babain tim. 79 00:09:02,640 --> 00:09:06,042 Ai donte të më ekzekutonte për një krim që nuk e kam bërë. 80 00:09:08,680 --> 00:09:10,682 Dhe ai po qinte gruan që doja. 81 00:09:21,480 --> 00:09:24,723 Sado i mjerë që je, Mormont, të paktën babai juaj ishte një njeri i mirë. 82 00:09:24,800 --> 00:09:26,290 Çfarë dini për babain tim? 83 00:09:26,360 --> 00:09:29,011 e takova. Kam vizituar Murin. 84 00:09:29,800 --> 00:09:32,087 Kur e pyeta për njerëzit e tij, 85 00:09:33,200 --> 00:09:35,441 ai i dinte të gjitha historitë e tyre, secili prej tyre. 86 00:09:35,840 --> 00:09:38,969 Në fakt ai kujdesej për njerëzit nën komandën e tij. 87 00:09:39,680 --> 00:09:42,251 Si e vendosin në Orë? 88 00:09:42,320 --> 00:09:44,971 "Ne nuk do ta shohim më kurrë si të tij." 89 00:09:55,160 --> 00:09:58,209 Oh, nuk e dinit. 90 00:10:03,840 --> 00:10:06,571 me vjen keq. Unë jam. 91 00:10:09,360 --> 00:10:10,407 Si? 92 00:10:12,520 --> 00:10:13,931 Unë e di vetëm atë që kam dëgjuar. 93 00:10:14,280 --> 00:10:15,281 Si? 94 00:10:15,360 --> 00:10:17,601 Ai drejtonte një ekspeditë përtej Murit. 95 00:10:18,880 --> 00:10:20,530 Kishte një rebelim. 96 00:10:21,800 --> 00:10:23,450 Ai u vra nga njerëzit e tij. 97 00:10:35,160 --> 00:10:36,810 Më mirë të vazhdojmë të lëvizim. 98 00:11:27,280 --> 00:11:28,520 Valar Morghulis. 99 00:11:28,920 --> 00:11:30,490 Valar Dohaeris. 100 00:11:32,600 --> 00:11:34,284 Nuk kam ku të shkoj tjetër. 101 00:11:35,320 --> 00:11:37,926 E kam çuar te çdo shërues në Braavos. 102 00:11:39,040 --> 00:11:41,281 Kam shpenzuar çdo qindarkë që kam pasur. 103 00:11:46,440 --> 00:11:49,125 Ajo vuan çdo ditë të jetës së saj. 104 00:11:50,240 --> 00:11:52,004 Unë thjesht dua që ajo të përfundojë. 105 00:12:20,320 --> 00:12:21,845 Ajo dhemb. 106 00:12:23,040 --> 00:12:24,087 e di. 107 00:12:26,520 --> 00:12:28,124 mos kini frikë. 108 00:12:29,160 --> 00:12:31,003 Unë kam qenë si ju. 109 00:12:32,800 --> 00:12:34,165 isha i sëmurë. 110 00:12:35,600 --> 00:12:37,090 po vdisja. 111 00:12:40,760 --> 00:12:44,526 Por babai im nuk hoqi dorë kurrë nga unë. 112 00:12:46,920 --> 00:12:48,524 Ai më donte 113 00:12:49,560 --> 00:12:53,246 më shumë se çdo gjë në botë, ashtu siç ju do babai juaj. 114 00:12:54,120 --> 00:12:55,690 Kështu që ai më solli këtu. 115 00:12:57,360 --> 00:13:00,091 Babai im iu lut Zotit shumëfytyrësh, 116 00:13:02,160 --> 00:13:04,049 dhe unë piva ujin nga burimi i tij. 117 00:13:05,800 --> 00:13:07,484 Më shëroi. 118 00:13:20,080 --> 00:13:22,367 Tani ia kam kushtuar jetën. 119 00:13:24,000 --> 00:13:26,048 Nuk doni të lëndoni më? 120 00:13:28,560 --> 00:13:29,800 Pije. 121 00:16:14,400 --> 00:16:16,050 A është gati një vajzë? 122 00:16:17,720 --> 00:16:20,564 Të heqë dorë nga veshët, nga hunda, nga gjuha? 123 00:16:22,320 --> 00:16:25,051 Shpresat dhe ëndrrat e saj, dashuritë dhe urrejtjet e saj? 124 00:16:25,120 --> 00:16:27,930 Gjithçka që e bën një vajzë ajo që është? 125 00:16:29,360 --> 00:16:30,930 Përgjithmonë? 126 00:16:34,760 --> 00:16:36,000 Nr. 127 00:16:37,480 --> 00:16:39,926 Një vajzë nuk është e gatshme të bëhet askush. 128 00:16:45,840 --> 00:16:48,081 Por ajo është gati të bëhet dikush tjetër. 129 00:17:01,680 --> 00:17:04,763 Pse Daenerys? Pse ia vlen gjithë kjo? 130 00:17:06,520 --> 00:17:07,806 Me sa kujtoj, 131 00:17:07,920 --> 00:17:11,208 Mormonët luftuan kundër Targarianëve gjatë rebelimit të Robertit. 132 00:17:11,680 --> 00:17:13,728 A besoni në ndonjë gjë? 133 00:17:13,800 --> 00:17:15,040 Unë besoj në shumë gjëra. 134 00:17:15,120 --> 00:17:17,043 Në diçka më të madhe se ne, dua të them. 135 00:17:17,120 --> 00:17:19,248 Zotat, fati. 136 00:17:20,080 --> 00:17:22,651 A besoni se ka një plan për këtë botë? 137 00:17:23,960 --> 00:17:26,042 - Jo. - As unë. 138 00:17:26,120 --> 00:17:28,566 Unë isha një cinik, ashtu si ju. 139 00:17:29,000 --> 00:17:33,085 Pastaj pashë një vajzë që hyri në një zjarr të madh me tre vezë guri. 140 00:17:33,720 --> 00:17:36,803 Kur zjarri u dogj, Mendova se do t'i gjeja kockat e saj të nxira. 141 00:17:37,160 --> 00:17:40,846 Në vend të kësaj, e pashë atë, Daenerys, 142 00:17:40,920 --> 00:17:44,891 e gjallë dhe e padëmtuar, duke mbajtur fëmijën e saj dragonj. 143 00:17:47,480 --> 00:17:49,960 A keni dëgjuar ndonjëherë foshnja dragonj duke kënduar? 144 00:17:50,520 --> 00:17:51,601 Nr. 145 00:17:52,080 --> 00:17:54,003 Është e vështirë të jesh cinik pas kësaj. 146 00:17:56,160 --> 00:17:58,288 Nuk do të thotë se ajo do të jetë një mbretëreshë e madhe. 147 00:17:58,360 --> 00:18:00,408 Jo, nuk ka. 148 00:18:00,480 --> 00:18:02,801 Targaryenët janë jashtëzakonisht të çmendur. 149 00:18:02,960 --> 00:18:05,611 Po sikur ajo të pushtojë botën? Atëherë çfarë? 150 00:18:05,680 --> 00:18:08,047 Një mijë vjet paqe dhe prosperitet? 151 00:18:08,120 --> 00:18:10,248 Së pari ne duhet të pushtojmë botën. 152 00:18:10,320 --> 00:18:11,685 Ne? 153 00:18:11,760 --> 00:18:14,001 Në rregull, le të supozojmë ëndrrat tuaja bëhen realitet. 154 00:18:14,480 --> 00:18:17,529 Ajo është në ekstazë kur ju sillni asaj këtë xhuxh armik. 155 00:18:17,600 --> 00:18:20,604 Ajo më heq kokën dhe rikthen pozicionin tuaj. 156 00:18:20,680 --> 00:18:24,366 Ju komandoni ushtrinë e saj, lundroni për në Westeros, mundi të gjithë armiqtë e tu, 157 00:18:24,440 --> 00:18:27,284 dhe shikojeni atë duke i ngjitur ato shkallë dhe ulu në Fronin e Hekurt. 158 00:18:27,360 --> 00:18:29,761 Hurrah. Rroftë mbretëresha. Atëherë çfarë? 159 00:18:30,200 --> 00:18:31,247 Pastaj ajo sundon. 160 00:18:31,880 --> 00:18:35,168 Pra, një grua që nuk ka shpenzuar një ditë të vetme të jetës së saj të rritur në Westeros 161 00:18:35,240 --> 00:18:37,368 bëhet sundimtar i Westeros? Kjo është drejtësia? 162 00:18:37,640 --> 00:18:40,007 - Ajo është trashëgimtare e ligjshme. - Pse? 163 00:18:40,080 --> 00:18:43,766 Sepse babai i saj, i cili dogji njerëz të gjallë për argëtim, ishte mbreti? 164 00:18:47,080 --> 00:18:49,481 - Kjo është një anije skllevërish. - Pse janë ankoruar? 165 00:18:49,800 --> 00:18:51,325 Ata ndoshta dolën në breg për... 166 00:18:51,440 --> 00:18:52,805 Uji. 167 00:19:04,440 --> 00:19:06,249 Keni shumë grindje brenda jush, a? 168 00:19:15,480 --> 00:19:16,845 Minierat e kripës? 169 00:19:17,480 --> 00:19:20,723 Po, ai ose një skllav i galerisë. 170 00:19:21,000 --> 00:19:22,809 Ai duket mjaft i fortë. 171 00:19:22,880 --> 00:19:24,769 Po për xhuxhin? 172 00:19:25,400 --> 00:19:26,447 pa vlerë. 173 00:19:29,040 --> 00:19:30,041 Pritini fytin e tij. 174 00:19:30,120 --> 00:19:32,646 Prisni. Prisni. Prisni, prisni, prisni! Le të diskutojmë këtë. 175 00:19:32,720 --> 00:19:34,165 Dhe pastaj pres karin e tij. 176 00:19:34,920 --> 00:19:36,331 Do ta shesim për një pasuri. 177 00:19:36,440 --> 00:19:38,442 Gjeli i një xhuxhi ka fuqi magjike. 178 00:19:39,400 --> 00:19:41,846 Prisni! Prisni! Prisni, prisni, prisni! 179 00:19:41,920 --> 00:19:46,448 Ju nuk mund t'i jepni vetëm një karin e thatë një tregtari dhe presin që ai të paguajë për të. 180 00:19:46,640 --> 00:19:48,369 Ai duhet të dijë se ka ardhur nga një xhuxh. 181 00:19:48,440 --> 00:19:51,762 Dhe si mund ta dinte nëse nuk e sheh xhuxhin? 182 00:19:51,840 --> 00:19:53,604 Do të jetë një gjel me madhësi xhuxhi. 183 00:19:53,680 --> 00:19:55,603 Mendoni përsëri. 184 00:20:00,800 --> 00:20:03,883 Xhuxhi jeton deri ne gjeni një tregtar gjeli. 185 00:20:12,440 --> 00:20:14,602 Mbretëresha Daenerys e ka nxjerrë të jashtëligjshme skllavërinë. 186 00:20:14,680 --> 00:20:17,763 Ne jemi të lidhur për në Volantis, jo në Gjirin e Sllaverit. 187 00:20:18,800 --> 00:20:21,326 Përveç kësaj, ajo rihapi gropat e luftimeve. 188 00:20:21,480 --> 00:20:24,165 Nuk kam dëgjuar kurrë për burra të lirë duke luftuar në gropa. 189 00:20:24,760 --> 00:20:26,569 Gropat e luftimeve në Meereen? 190 00:20:26,680 --> 00:20:29,081 Ju jeni me fat, atëherë. Ju jeni gati të bëheni të pasur. 191 00:20:29,760 --> 00:20:32,969 Ju po shikoni një nga luftëtarët e mëdhenj në Shtatë Mbretëritë. 192 00:20:35,200 --> 00:20:36,201 Ai. 193 00:20:37,040 --> 00:20:38,041 Ai? 194 00:20:38,760 --> 00:20:40,842 Ai duhet të jetë 60 vjeç. 195 00:20:41,640 --> 00:20:45,929 Sigurisht, ai është pak i gjatë në dhëmb, pak i tharë, ka qenë shumë gjatë në diell. 196 00:20:46,000 --> 00:20:49,891 Ne të gjithë mund ta shohim atë. Por ai është një veteran i 100 betejave. 197 00:20:49,960 --> 00:20:52,122 Ata shkruan këngë për të. 198 00:20:58,640 --> 00:20:59,880 E vërtetë? 199 00:21:05,920 --> 00:21:10,209 Ai fitoi turneun në Lannisport, duke rrëzuar vetë Ser Jaime Lannister. 200 00:21:14,320 --> 00:21:15,446 Mbretvrasësi. 201 00:21:15,520 --> 00:21:18,683 Jousting. Ju po flisni për shaka. 202 00:21:18,760 --> 00:21:21,286 Një lojë e zbukuruar për djem të zbukuruar. 203 00:21:21,360 --> 00:21:23,931 Burrat që luftojnë në gropat e Meereen do ta gëlltisë të gjithë. 204 00:21:24,000 --> 00:21:26,571 Unë vrava një gjakmarrës Dothraki në luftime të vetme. 205 00:21:37,560 --> 00:21:38,846 Gënjeshtar. 206 00:21:38,920 --> 00:21:41,651 Nuk është gënjeshtër. Ai quhej Qotho. 207 00:21:41,720 --> 00:21:44,041 Ai ishte gjakmarrës i Khal Drogo. 208 00:21:44,920 --> 00:21:48,606 Më çoni në Gjirin e Sllaverit, më vendos një shpatë në dorë, 209 00:21:48,680 --> 00:21:49,886 Unë do të tregoj vlerën time. 210 00:22:02,000 --> 00:22:05,083 Për fëmijët e mi. Paratë. 211 00:22:08,720 --> 00:22:09,767 Zoti Baelish. 212 00:22:10,840 --> 00:22:11,887 Po? 213 00:22:14,360 --> 00:22:16,408 Lancel Lannister. 214 00:22:18,640 --> 00:22:20,529 Vëllai Lancel. 215 00:22:20,600 --> 00:22:22,011 Ne braktisim emrat tanë. 216 00:22:22,240 --> 00:22:23,844 Kjo është një familje për t'u braktisur. 217 00:22:24,280 --> 00:22:27,090 Qyteti ka ndryshuar që kur ke qenë këtu për herë të fundit. 218 00:22:27,160 --> 00:22:28,924 I përmbytëm ulluqet me verë, 219 00:22:29,200 --> 00:22:31,680 i thyen idhujt e rremë, 220 00:22:31,760 --> 00:22:33,569 dhe i la në arrati të pazotin. 221 00:22:34,400 --> 00:22:35,447 bravo. 222 00:22:41,200 --> 00:22:43,328 Unë jam këtu për punë urgjente për Nënën Mbretëreshë. 223 00:22:44,600 --> 00:22:47,001 A duhet të dërgoj fjalë që do të vonohem? 224 00:22:51,240 --> 00:22:52,730 Hap me kujdes, Zoti Baelish. 225 00:22:52,800 --> 00:22:56,691 Do të zbuloni se ka pak tolerancë për shitës mishi në Mbretin e ri. 226 00:22:56,760 --> 00:22:59,730 Ne të dy tregtojmë fantazi, vëlla Lancel. 227 00:22:59,800 --> 00:23:02,246 E imja është thjesht argëtuese. 228 00:23:11,680 --> 00:23:14,331 A mendoni se është e mençur, Zot, 229 00:23:15,120 --> 00:23:16,565 arrestimi i trashëgimtarit të Highgarden? 230 00:23:16,640 --> 00:23:19,405 Besimi arrestoi trashëgimtarin e Highgarden. 231 00:23:19,480 --> 00:23:22,529 Sigurisht, dhe Besimi ishin të armatosur me urdhrin tuaj. 232 00:23:22,640 --> 00:23:24,290 Urdhërat e mbretit. 233 00:23:24,360 --> 00:23:26,488 E ka fajin mbreti per perversitetin e Ser Loras? 234 00:23:26,560 --> 00:23:28,483 Shtëpia Tyrell nuk do ta tolerojë këtë fyerje. 235 00:23:28,840 --> 00:23:30,808 Shtëpia Tyrell nuk do ta tolerojë atë? 236 00:23:31,600 --> 00:23:33,728 Unë jam pala e fyer, Lord Baelish. 237 00:23:33,800 --> 00:23:37,327 Ser Loras m'u premtua. Në vend të kësaj, ai zgjodhi shoqërinë e djemve. 238 00:23:37,400 --> 00:23:39,687 Zgjedhja e një shoqëruesi është një gjë kurioze. 239 00:23:42,920 --> 00:23:44,001 Më kurioz. 240 00:23:46,520 --> 00:23:48,602 Lysa Arryn, për shembull. 241 00:23:48,840 --> 00:23:50,444 Një grua tërësisht e neveritshme. 242 00:23:51,840 --> 00:23:53,330 Më falni. 243 00:23:53,840 --> 00:23:55,763 E di që je ende në zi. 244 00:23:56,520 --> 00:24:00,570 Lisa ishte një grua e mirë. Një grua e sjellshme. 245 00:24:00,640 --> 00:24:03,291 Ajo nuk ishte asnjë nga ato gjëra. Të dy e dimë. 246 00:24:03,360 --> 00:24:05,169 Megjithatë, më vjen keq për djalin e saj. 247 00:24:05,760 --> 00:24:10,209 Sa me fat Zoti i ri i Luginës ka një baba të ri për ta këshilluar. 248 00:24:10,280 --> 00:24:12,521 E di sa e vështirë mund të jetë 249 00:24:12,600 --> 00:24:14,967 të humbasësh të dy prindërit në një moshë kaq të re. 250 00:24:15,040 --> 00:24:18,010 Nëse lufta vjen në Westeros, do të Knights of the Vale luftojnë për mbretin e tyre? 251 00:24:19,160 --> 00:24:21,606 Lordi i ri Robin dëgjon këshillën time, 252 00:24:22,720 --> 00:24:25,564 dhe gjithmonë kam këshilluar besnikërinë ndaj fronit. 253 00:24:25,880 --> 00:24:27,211 Mirë. 254 00:24:32,000 --> 00:24:33,525 Nëse nuk ka asgjë tjetër. 255 00:24:35,040 --> 00:24:36,690 Ka një çështje tjetër, Zot. 256 00:24:36,760 --> 00:24:39,286 Diçka kaq urgjente Nuk mund t'i besoja fjalët një korbi. 257 00:24:39,680 --> 00:24:42,251 Dikur më ngarkove për gjetjen e Arya Stark. 258 00:24:42,440 --> 00:24:44,363 Për turpin tim, të kam dështuar. 259 00:24:45,520 --> 00:24:47,409 Por unë kam gjetur Sansa Stark. 260 00:24:49,360 --> 00:24:52,842 Gjallë dhe mirë dhe përsëri në shtëpi 261 00:24:52,920 --> 00:24:54,001 duke jetuar në Winterfell. 262 00:24:54,400 --> 00:24:56,289 Kjo nuk është e mundur. 263 00:24:56,440 --> 00:24:58,647 Burimet e mia janë të vendosura mirë. 264 00:25:00,200 --> 00:25:04,489 Më thonë Roose Bolton planifikon ta martojë atë me djalin e tij, Ramsay, 265 00:25:04,560 --> 00:25:07,040 një bastard i legjitimuar së fundmi nga Mbreti Tommen. 266 00:25:07,240 --> 00:25:10,847 Roose Bolton është Gardian i Veriut me hirin e babait tim. 267 00:25:10,920 --> 00:25:14,891 Vërtet, shpërblimi i tij për therje në zemër të mbretit të tij. 268 00:25:16,160 --> 00:25:18,481 Ne ishim budallenj që i besuam një gardiani. 269 00:25:18,840 --> 00:25:22,526 Martesa e djalit të tij me të fundit të Starks i jep atij më shumë legjitimitet në Veri 270 00:25:22,600 --> 00:25:24,762 sesa një aleancë me një shtëpi e urryer jugore. 271 00:25:25,000 --> 00:25:30,166 Unë do t'i bëj lëkurë atij dhe bastardit të tij si ai i mjeri në sigjilën e tyre gjakatare. 272 00:25:30,240 --> 00:25:31,890 Unë do të këshilloja durimin, Hirësia juaj. 273 00:25:31,960 --> 00:25:33,485 Durim? 274 00:25:33,960 --> 00:25:36,691 Sansa ndihmoi në vrasjen e djalit tim. Roose Bolton është një tradhtar. 275 00:25:36,800 --> 00:25:40,646 Stannis Baratheon është gjithashtu një tradhtar, duke marshuar me ushtrinë e tij në Winterfell. 276 00:25:41,120 --> 00:25:43,646 Le të luftojnë Stanis dhe Roose. 277 00:25:43,720 --> 00:25:45,563 Lërini armiqtë e fronit therin njëri-tjetrin. 278 00:25:45,640 --> 00:25:49,361 Dhe kur të mbarojnë, kap Winterfell nga cilido hajdut shpëton. 279 00:25:49,440 --> 00:25:54,002 Winterfell është 1000 milje larg nga këtu. Moti tashmë ka filluar të ndryshojë. 280 00:25:54,080 --> 00:25:58,529 Kjo është arsyeja pse është kritike për të goditur së shpejti, ndërsa fitimtari i lëpin ende plagët. 281 00:26:01,120 --> 00:26:03,407 Me siguri xhaxhai juaj Kevan mund të grumbullojë një forcë. 282 00:26:03,480 --> 00:26:06,723 Xhaxhai im Kevan ka gjithë guximin e një miu kuzhine. 283 00:26:06,800 --> 00:26:08,165 Ser Jaime, atëherë. 284 00:26:08,240 --> 00:26:11,084 Jaime është larg në një mision të ndjeshëm diplomatik. 285 00:26:11,640 --> 00:26:13,927 Nuk e kam idenë se kur do të kthehet. 286 00:26:14,000 --> 00:26:15,650 Ndoshta mund të ndihmoj. 287 00:26:16,480 --> 00:26:19,882 Kalorësit e Luginës janë disa nga luftëtarët më të mirë në Westeros, 288 00:26:19,960 --> 00:26:21,928 të stërvitur për të luftuar në akull dhe borë. 289 00:26:22,000 --> 00:26:23,968 Më fal, Zoti Baelish, 290 00:26:24,960 --> 00:26:29,648 ju keni një reputacion si një huadhënës dhe një rojtar bordello, jo një ushtarak. 291 00:26:29,720 --> 00:26:34,203 Ju nuk do të rrezikonit një ushtar të vetëm Lannister ose një monedhë të vetme nga thesari mbretëror. 292 00:26:35,040 --> 00:26:36,280 Çfarë keni për të humbur? 293 00:26:36,880 --> 00:26:38,689 Një kujdestar bordello? 294 00:26:39,040 --> 00:26:40,280 Dhe nëse keni sukses? 295 00:26:40,360 --> 00:26:42,408 Më emërto Gardian i Veriut. 296 00:26:47,280 --> 00:26:49,328 Unë do të flas me mbretin këtë mbrëmje, 297 00:26:50,560 --> 00:26:52,562 le të nxjerrë një dekret mbretëror. 298 00:26:52,840 --> 00:26:55,605 Unë nuk do të pushoj deri në luani fluturon mbi Winterfell. 299 00:26:55,680 --> 00:26:57,887 Do ta di që je njeriu i fjalës 300 00:26:57,960 --> 00:27:00,804 kur shoh kokën e Sansa Stark në një gozhdë. 301 00:27:00,880 --> 00:27:01,927 Siç thashë, 302 00:27:03,040 --> 00:27:04,849 Unë jetoj për të shërbyer. 303 00:27:11,080 --> 00:27:13,526 Unë do ta pyes atë nesër. 304 00:27:15,000 --> 00:27:16,843 - Po sikur të thotë jo? - Ai nuk do. 305 00:27:17,160 --> 00:27:18,764 Ne kemi pritur mjaft gjatë. 306 00:27:19,560 --> 00:27:21,801 Unë dua që ju të jeni gruaja ime. 307 00:27:21,880 --> 00:27:23,291 Tani. 308 00:27:24,720 --> 00:27:25,767 Çfarë është ajo? 309 00:27:26,400 --> 00:27:29,643 Dëshiron të martohesh me mua sepse e kanë rregulluar familjet tona? 310 00:27:29,720 --> 00:27:31,051 Apo ju... 311 00:27:39,120 --> 00:27:41,441 Nuk mundemi. Ende jo. 312 00:27:41,520 --> 00:27:42,567 Pse jo? 313 00:27:42,680 --> 00:27:44,762 Ti e di pse jo. Dikush do të shohë. 314 00:27:45,000 --> 00:27:47,207 Ti do të jesh gruaja ime. 315 00:27:47,280 --> 00:27:51,080 Unë do të jem burri juaj. 316 00:27:51,560 --> 00:27:54,086 Ne jemi të lejuar të ecim nëpër kopshte së bashku. 317 00:27:54,600 --> 00:27:57,683 Sa vajza të tjera a keni ecur nëpër këto kopshte? 318 00:27:59,760 --> 00:28:02,366 Më pëlqen mënyra se si sytë e tu shkëlqejnë kur je xheloz. 319 00:28:02,440 --> 00:28:04,966 Ata nuk shkojnë me syçelë, dhe ti nuk iu pergjigje pyetjes. 320 00:28:06,240 --> 00:28:08,208 Ata bëjnë një çift të bukur. 321 00:28:08,480 --> 00:28:10,881 Një Lannister dhe një Martell. 322 00:28:11,840 --> 00:28:14,889 Ata nuk e kanë idenë se sa e rrezikshme është kjo. 323 00:28:15,440 --> 00:28:17,329 Ne duhet t'i mbrojmë ata. 324 00:28:17,400 --> 00:28:19,289 Po, princi im. 325 00:28:20,800 --> 00:28:23,770 Nuk ju është dashur të përdorni ajo sëpata jote për një kohë të gjatë. 326 00:28:25,640 --> 00:28:27,165 Shpresoj ta mbani mend si. 327 00:28:27,920 --> 00:28:29,763 Më kujtohet se si. 328 00:28:32,680 --> 00:28:36,401 Gruaja e Dornishmanit ishte e bukur si dielli 329 00:28:36,480 --> 00:28:40,451 Dhe puthjet e saj ishin më të ngrohta se pranvera 330 00:28:41,480 --> 00:28:45,690 Tehu i Dornishman Ishte prej çeliku të zi 331 00:28:45,760 --> 00:28:48,809 Dhe puthja e saj ishte një gjë e tmerrshme 332 00:28:50,480 --> 00:28:54,007 Gruaja e Dornishmanit Do të këndonte ndërsa lahej 333 00:28:54,600 --> 00:28:56,887 Me një zë të ëmbël si pjeshkë... 334 00:28:56,960 --> 00:28:58,564 Në rregull, mjafton. 335 00:28:58,640 --> 00:29:00,404 Po vij në pjesën më të mirë. 336 00:29:00,480 --> 00:29:02,528 Ne po përpiqemi të përzihemi. 337 00:29:02,600 --> 00:29:04,409 Nuk i dua të gjithë në Dorne për të dëgjuar theksin tuaj. 338 00:29:04,480 --> 00:29:06,209 Kjo këngë me të vërtetë ka të bëjë me fundin. 339 00:29:06,280 --> 00:29:08,681 Mund të presë. Aty. 340 00:29:12,360 --> 00:29:13,885 Janë Kopshtet e Ujit. 341 00:29:13,960 --> 00:29:16,531 Dhe sapo të kemi princeshën, atëherë çfarë? 342 00:29:19,200 --> 00:29:20,770 Më pëlqen të improvizoj. 343 00:29:21,920 --> 00:29:24,161 Kjo shpjegon dorën e artë. 344 00:29:43,920 --> 00:29:47,720 I pa përkulur. I pa përkulur. E pathyer. 345 00:29:49,600 --> 00:29:50,681 Për Oberyn. 346 00:29:51,320 --> 00:29:52,367 Për Oberyn. 347 00:30:32,280 --> 00:30:34,681 Epo, ajo është bërë në shtëpi. 348 00:30:40,160 --> 00:30:41,491 Myrcella. 349 00:30:44,760 --> 00:30:46,091 Xhaxha Jaime? 350 00:30:46,800 --> 00:30:47,881 une... 351 00:30:49,000 --> 00:30:50,889 nuk e kuptoj. Çfarë po bën këtu? 352 00:30:50,960 --> 00:30:52,450 Le të flasim privatisht. 353 00:30:52,520 --> 00:30:53,885 Unë jam Trystane Martell. 354 00:30:54,800 --> 00:30:56,211 Trystane është synimi im. 355 00:30:56,880 --> 00:30:58,769 E shkëlqyeshme. Mirë që u njohëm. 356 00:30:59,040 --> 00:31:00,610 Nuk të prisnim, Zoti Jaime. 357 00:31:00,680 --> 00:31:03,684 Pse nuk i le ke pak kohë vetëm, bir? 358 00:31:08,520 --> 00:31:10,284 Le të mos bëjmë diçka marrëzi. 359 00:31:15,640 --> 00:31:16,721 Ishte diçka marrëzi. 360 00:31:16,800 --> 00:31:18,370 Duhet të shkojmë, Myrcella, tani. 361 00:31:18,480 --> 00:31:19,527 Ti e lëndove! 362 00:31:19,600 --> 00:31:21,204 Ai do të jetë mirë, të premtoj. Por ne duhet të... 363 00:31:26,400 --> 00:31:27,481 Oh, për hir të dreqit. 364 00:32:10,120 --> 00:32:11,167 Merre atë! 365 00:32:14,000 --> 00:32:15,525 - Ti po vjen me mua. - Nuk dua. 366 00:32:15,600 --> 00:32:17,523 Nuk po pyesja, princeshë. 367 00:32:25,760 --> 00:32:27,171 Hidhni armët tuaja! 368 00:32:35,360 --> 00:32:37,727 Unë jam Obara Sand. 369 00:32:37,880 --> 00:32:39,564 Vajza e Oberyn Martell. 370 00:32:40,400 --> 00:32:43,290 Unë luftoj për Dorne. Për kë luftoni? 371 00:32:43,360 --> 00:32:45,328 Hidhni armët tuaja. 372 00:33:03,400 --> 00:33:06,563 Kur ishe i plotë, do të ishte një luftë e mirë. 373 00:33:17,400 --> 00:33:19,323 Ju luftoni shumë mirë për një vajzë të vogël. 374 00:33:46,280 --> 00:33:47,611 Ndaloni! 375 00:33:50,480 --> 00:33:51,527 Oh. 376 00:33:51,600 --> 00:33:53,887 Mund ta nuhasësh mutin nga pesë milje larg. 377 00:33:54,800 --> 00:33:56,131 Epo, pse u ndalëm? Vazhdoni. 378 00:34:00,520 --> 00:34:03,205 Thashethemet dhe thashethemet, kjo është gjithçka që ata kanë. 379 00:34:03,280 --> 00:34:05,203 Është teatër, asgjë më shumë. 380 00:34:05,280 --> 00:34:08,648 Nëse arrestohen të gjithë kafshuesit e jastëkëve në King's Landing, 381 00:34:08,720 --> 00:34:11,530 nuk do të kishte vend në birucat për këdo tjetër. 382 00:34:11,600 --> 00:34:13,329 Të gjithë e dinin për të dhe Renly. 383 00:34:13,440 --> 00:34:16,967 Renly Baratheon u pushtua gjysma e djemve të qëndrueshëm në Shtatë Mbretëritë. 384 00:34:17,040 --> 00:34:18,804 Të gjithë e dinin, askush nuk kujdesej. 385 00:34:18,880 --> 00:34:20,245 Por ai ishte vëllai i mbretit. 386 00:34:20,320 --> 00:34:22,209 Dhe Loras është vëllai i mbretëreshës. 387 00:34:22,280 --> 00:34:24,647 Jo, jo, jo, jo. Kjo është e papranueshme. 388 00:34:24,840 --> 00:34:27,047 - Cersei është pas saj. - Po, sigurisht që është. 389 00:34:27,120 --> 00:34:31,125 Ajo dëshiron të tërheqë emrin tonë nëpër pisllëk, na vendos në vendin tonë. 390 00:34:31,200 --> 00:34:33,123 Pushoni pak, i dashur. Dukesh e tmerrshme. 391 00:34:33,200 --> 00:34:35,328 Dhe më lejoni të merrem me Cersei Lannister. 392 00:34:41,960 --> 00:34:45,009 Hirësia juaj, kam udhëtuar një rrugë të gjatë. 393 00:34:45,840 --> 00:34:47,524 Duhet të jesh i rraskapitur. 394 00:34:50,040 --> 00:34:53,123 Lëre stilolapsin, i dashur. Të dy e dimë që nuk po shkruan asgjë. 395 00:34:53,200 --> 00:34:56,124 Ah, po. Gjuhë e famshme tart Mbretëresha e gjembave. 396 00:34:56,200 --> 00:34:59,204 Dhe tortën e famshme, Mbretëresha Cersei. 397 00:35:03,520 --> 00:35:04,726 Ju kërkoj falje? 398 00:35:04,800 --> 00:35:08,202 E di që je prapa ky burgosje absurde e nipit tim. 399 00:35:08,760 --> 00:35:10,762 Nëse kërkoni falje për atë koment, ndoshta do... 400 00:35:10,840 --> 00:35:13,684 Do të kërkosh falje kur të marr Loras. 401 00:35:15,040 --> 00:35:19,090 Isha i tronditur si kushdo tjetër kur Besimi arrestoi Ser Loras. 402 00:35:19,720 --> 00:35:22,087 Unë nuk kam dashuri për këta fanatikë, 403 00:35:22,160 --> 00:35:24,731 por çfarë mund të bëjë një Nënë Mbretëreshë? 404 00:35:25,880 --> 00:35:28,087 A ka pushuar papritur kurora 405 00:35:28,160 --> 00:35:31,323 trupat, ari, dhe grurin e furnizon shtëpia ime? 406 00:35:31,440 --> 00:35:35,490 Unë mund t'ju siguroj, aleanca jonë me Shtëpinë Tyrell mbetet... 407 00:35:35,560 --> 00:35:39,884 A prisni që aleanca të vazhdojë? pasi e ke hedhur në burg të ardhmen tonë? 408 00:35:41,040 --> 00:35:42,246 Siç thashë, 409 00:35:42,560 --> 00:35:44,642 Nuk kam burgosur njeri. 410 00:35:44,720 --> 00:35:46,324 Sa për kërcënimet tuaja të fshehta... 411 00:35:46,400 --> 00:35:47,561 Çfarë vello? 412 00:35:49,880 --> 00:35:54,488 Aleanca Lannister-Tyrell solli paqen në një vend të shkatërruar nga lufta. 413 00:35:54,560 --> 00:35:57,723 A doni vërtet të shihni Shtatë Mbretëritë rrëshqasin përsëri në luftë? 414 00:36:01,000 --> 00:36:02,570 Unë nuk i besova babait tuaj. 415 00:36:03,320 --> 00:36:05,527 Nuk më pëlqeu veçanërisht ai. 416 00:36:05,640 --> 00:36:08,803 Por unë e respektova atë. Ai nuk ishte budalla. 417 00:36:09,120 --> 00:36:12,442 Këtë ndonjëherë e kuptonte ne duhet të punojmë me rivalët tanë 418 00:36:12,520 --> 00:36:14,090 në vend që t'i shkatërrojë ato. 419 00:36:14,280 --> 00:36:16,248 Shtëpia Lannister nuk ka rival. 420 00:36:18,760 --> 00:36:22,242 Septon i Lartë ka bërë thirrje për një hetim, jo një gjyq. 421 00:36:22,320 --> 00:36:26,848 Vetëm një seancë e vogël për të përcaktuar nëse akuzat kundër Loras kanë merita, 422 00:36:26,920 --> 00:36:28,843 që jam i sigurt se nuk e bëjnë. 423 00:36:28,920 --> 00:36:32,208 Loras do të lirohet, aleanca jonë e lumtur do të vazhdojë, 424 00:36:33,960 --> 00:36:37,009 dhe ne do të harrojmë kjo bisedë fatkeqe ka ndodhur ndonjëherë. 425 00:36:39,080 --> 00:36:40,320 Ditën e mirë, Zonja Olenna. 426 00:36:59,800 --> 00:37:02,963 Ju jeni në dijeni të thashethemet në lidhje me ju dhe Renly? 427 00:37:04,080 --> 00:37:06,560 Nuk u kushtoj vëmendje thashethemeve. 428 00:37:06,640 --> 00:37:09,723 Ju u tha të jetë i dëshpëruar kur të vdiste. 429 00:37:10,440 --> 00:37:13,364 Dëshmitarët deklarojnë se ju nuk pranoi të largohej nga shtrati i tij, 430 00:37:13,440 --> 00:37:16,011 edhe kur ushtria e Stanisit u mbyll. 431 00:37:16,480 --> 00:37:17,720 Ai ishte shoku im. 432 00:37:18,840 --> 00:37:19,841 Ai ishte mbreti im. 433 00:37:20,840 --> 00:37:22,490 A nuk ishte Joffrey mbreti juaj? 434 00:37:22,840 --> 00:37:25,571 Ai u vajos nga Shtatë, jo nga Renly. 435 00:37:25,680 --> 00:37:30,208 Kam gabuar që kam mbështetur Pretendimin e Renly-t, e di këtë. 436 00:37:31,480 --> 00:37:33,164 Por unë u fala nga Joffrey. 437 00:37:34,080 --> 00:37:36,082 Kam luftuar për të në Betejën e Blackwater. 438 00:37:36,360 --> 00:37:39,091 Po, veshur me armaturën e Renly-t. 439 00:37:40,240 --> 00:37:41,685 Pse ka rëndësi se çfarë kam veshur? 440 00:37:41,760 --> 00:37:44,445 I mohoni të gjitha akuzat kundër jush? 441 00:37:44,520 --> 00:37:45,567 kurvëria. 442 00:37:47,000 --> 00:37:49,241 Buggery. Blasfemi. 443 00:37:49,320 --> 00:37:50,731 Sigurisht që i mohoj. 444 00:37:50,800 --> 00:37:52,768 Nuk jeni shtrirë kurrë me Renly Baratheon? 445 00:37:53,360 --> 00:37:54,566 kurrë. 446 00:37:55,040 --> 00:37:56,804 As ndonjë burrë tjetër? 447 00:37:57,520 --> 00:37:58,521 kurrë. 448 00:38:01,400 --> 00:38:03,971 Kjo do të jetë e gjitha, Ser Loras. 449 00:38:11,280 --> 00:38:13,567 Epo, mendoj se kjo është mjaft e mjaftueshme. 450 00:38:13,760 --> 00:38:16,206 The Faith e thërret mbretëreshën Margaery përpara. 451 00:38:17,040 --> 00:38:18,201 Më thërret përpara? 452 00:38:18,280 --> 00:38:20,647 Po, kemi disa pyetje për ju. 453 00:38:21,800 --> 00:38:24,565 - Unë jam mbretëresha. - Ti je. 454 00:38:25,000 --> 00:38:27,241 Dhe sipas ligjit të të Shtatë, 455 00:38:27,320 --> 00:38:32,804 as mbretërit dhe as mbretëreshat nuk përjashtohen nga dëshmia në një hetim të shenjtë. 456 00:38:50,760 --> 00:38:54,207 Si i përgjigjeni këto akuza ndaj vëllait tuaj? 457 00:38:54,600 --> 00:38:56,170 Janë gënjeshtra. 458 00:38:56,240 --> 00:38:57,605 - Të gjithë ata? - Të gjithë ata. 459 00:38:58,520 --> 00:38:59,931 Mbretëresha Margaery, 460 00:39:01,000 --> 00:39:04,527 në prani të perëndive, betohesh se vëllai yt është i pafajshëm 461 00:39:04,600 --> 00:39:07,649 nga këto akuza kundër tij, sipas njohurive tuaja? 462 00:39:08,240 --> 00:39:09,685 Po, të betohem. 463 00:39:11,880 --> 00:39:13,962 Faleminderit Zot. 464 00:39:39,360 --> 00:39:40,930 E njeh këtë njeri? 465 00:39:41,720 --> 00:39:42,801 po. 466 00:39:43,320 --> 00:39:44,651 Shumë mirë. 467 00:39:45,000 --> 00:39:47,765 Ai është Ser Loras Tyrell, trashëgimtar i Highgarden. 468 00:39:48,080 --> 00:39:49,730 Si erdhët për t'u takuar? 469 00:39:50,520 --> 00:39:52,488 Unë kërkova për të. 470 00:39:52,800 --> 00:39:54,450 Ai mori një simpati për mua. 471 00:39:54,520 --> 00:39:56,807 Ai më thirri në dhomën e tij ditën e parë që u takuam. 472 00:39:59,080 --> 00:40:02,084 Dhe çfarë ndodhi në dhomën e tij? 473 00:40:02,160 --> 00:40:06,643 Ne u angazhuam në marrëdhënie intime. 474 00:40:07,480 --> 00:40:09,005 U shtrive me të? 475 00:40:09,080 --> 00:40:10,366 Atë natë dhe shumë të tjera. 476 00:40:10,440 --> 00:40:12,841 Gënjeshtar. Ai është një gënjeshtar. 477 00:40:14,120 --> 00:40:16,248 A ka ndonjë tjetër kush mund ta mbështesë pretendimin tuaj? 478 00:40:17,160 --> 00:40:18,650 po. 479 00:40:19,000 --> 00:40:20,331 Po, mbretëresha Margaery. 480 00:40:21,840 --> 00:40:24,969 Ajo na hyri një herë, jo shumë kohë më parë. 481 00:40:25,280 --> 00:40:27,044 Ajo nuk dukej e habitur. 482 00:40:28,000 --> 00:40:30,890 Kjo dëshmi është një fyerje në një shtëpi të madhe. 483 00:40:31,640 --> 00:40:33,005 Pse duhet Besimi apo dikush tjetër 484 00:40:33,080 --> 00:40:36,289 merr fjalën e një shefi mbi trashëgimtarin e Highgarden? 485 00:40:36,360 --> 00:40:38,488 Ai ka një shenjë lindjeje, Hirësia juaj. 486 00:40:38,920 --> 00:40:41,002 Shumë lart në kofshën e tij. 487 00:40:41,680 --> 00:40:44,524 me ngjyrë vere dhe afërsisht formën e Dorne. 488 00:40:45,040 --> 00:40:46,485 Jo! Gënjeshtar! 489 00:40:49,560 --> 00:40:52,723 Çfarë po bën? Le të kalojmë. 490 00:40:52,800 --> 00:40:55,406 Besimi është i kënaqur ka prova të mjaftueshme 491 00:40:55,480 --> 00:40:57,244 për të sjellë një gjyq formal 492 00:40:57,800 --> 00:40:59,450 për Ser Loras 493 00:41:00,040 --> 00:41:01,371 dhe Mbretëresha Margaery. 494 00:41:01,440 --> 00:41:02,771 Çfarë? 495 00:41:03,040 --> 00:41:07,409 Dëshmia e rreme para perëndive është një mëkat i rëndë si çdo tjetër, zonja ime. 496 00:41:07,840 --> 00:41:08,887 Merre atë. 497 00:41:09,240 --> 00:41:10,685 Nr. 498 00:41:11,040 --> 00:41:12,121 Tommen. 499 00:41:12,320 --> 00:41:13,367 Tommen! 500 00:41:14,920 --> 00:41:17,127 Ju nuk mund ta bëni këtë. Unë jam mbretëresha. 501 00:41:17,560 --> 00:41:19,801 Tommen! Tommen! 502 00:41:20,880 --> 00:41:23,884 Unë jam mbretëresha juaj. Si guxon ti? Hiqi duart nga unë! 503 00:41:24,720 --> 00:41:26,449 Tommen! 504 00:41:50,040 --> 00:41:51,087 cfare deshironi? 505 00:41:51,880 --> 00:41:54,929 Zoti Ramsay më dërgoi për të nxjerrë banjën tënde, zonja ime. 506 00:41:56,040 --> 00:41:59,931 Ju dëshironi të jeni të pastër dhe të freskët për burrin tuaj të ri, apo jo? 507 00:42:16,640 --> 00:42:18,324 Je shume e bukur, 508 00:42:19,200 --> 00:42:20,804 por ju duhet ta mbani atë të lumtur. 509 00:42:22,200 --> 00:42:24,601 Ramsay mërzitet lehtë. 510 00:42:26,720 --> 00:42:28,245 Ju nuk dëshironi të përfundoni si... 511 00:42:30,440 --> 00:42:32,966 Epo, si të tjerët. 512 00:42:34,000 --> 00:42:35,490 Çfarë të tjerëve? 513 00:42:35,720 --> 00:42:36,960 Nuk duhet të bëj thashetheme. 514 00:42:37,920 --> 00:42:39,490 Oh, është mirë të shohësh të kuqe përsëri. 515 00:42:40,720 --> 00:42:42,245 Nuk ka më kuptim të fshihesh. 516 00:42:42,320 --> 00:42:43,810 Çfarë të tjerëve? 517 00:42:43,880 --> 00:42:48,681 Le të shohim, ishte Kyra, e bija e farkëtarit. 518 00:42:48,760 --> 00:42:51,286 Ajo ishte e gjatë si ju, figurë e bukur. 519 00:42:51,360 --> 00:42:55,809 Por ajo foli, foli dhe foli, 520 00:42:57,120 --> 00:42:59,088 dhe Ramsay u lodh nga kjo. 521 00:42:59,680 --> 00:43:01,409 Pastaj ishte Violeta. 522 00:43:01,480 --> 00:43:04,131 Ajo kishte flokë të mrekullueshëm bjonde. 523 00:43:04,200 --> 00:43:07,090 Por ajo mbeti shtatzënë. 524 00:43:07,200 --> 00:43:10,010 Dhe, mirë, kjo ishte e mërzitshme. 525 00:43:11,160 --> 00:43:13,766 Pastaj Tansy. 526 00:43:13,840 --> 00:43:15,649 Një vajzë kaq e ëmbël. 527 00:43:15,720 --> 00:43:20,681 Sigurisht, vajzat e ëmbla bëhen pak të mërzitshme 528 00:43:20,760 --> 00:43:22,728 pas një kohe, apo jo? 529 00:43:23,000 --> 00:43:25,207 Ramsay më la të vij me të në atë gjueti. 530 00:43:25,360 --> 00:43:26,486 Gjueti? 531 00:43:26,720 --> 00:43:27,721 Mmm. 532 00:43:30,040 --> 00:43:33,886 A keni parë ndonjëherë një trup pasi qentë kanë qenë në të? 533 00:43:34,840 --> 00:43:36,604 Jo aq e bukur. 534 00:43:38,840 --> 00:43:41,207 Por, mirë, është dita juaj e dasmës. 535 00:43:41,920 --> 00:43:44,321 Pse po flas për gjëra të tilla? 536 00:43:46,720 --> 00:43:48,290 Cili ishte emri juaj përsëri? 537 00:43:48,360 --> 00:43:49,885 Myranda. 538 00:43:52,040 --> 00:43:54,884 Dhe sa kohë e do atë, Myranda? 539 00:43:58,600 --> 00:44:01,365 A e imagjinonit se do ta bënte të jetë me ty përgjithmonë, apo jo? 540 00:44:01,440 --> 00:44:03,329 Dhe unë erdha dhe e shkatërrova. 541 00:44:06,640 --> 00:44:09,325 Unë jam Sansa Stark nga Winterfell. 542 00:44:10,320 --> 00:44:14,291 Kjo është shtëpia ime dhe ju nuk mund të më trembni. 543 00:44:20,560 --> 00:44:22,927 A keni mbaruar me banjën tuaj, zonja ime? 544 00:44:24,000 --> 00:44:25,411 Shkoni. Unë mund të përfundoj vetë. 545 00:44:52,120 --> 00:44:53,406 Po? 546 00:45:02,440 --> 00:45:05,091 Kam ardhur të të përcjell tek godswood, zonja ime. 547 00:45:09,840 --> 00:45:12,730 Nëse ju lutem, zonja ime, do ma marresh krahun? 548 00:45:12,800 --> 00:45:13,881 Nr. 549 00:45:16,080 --> 00:45:18,811 Zoti Ramsay, ai tha se do të të marr krahun. 550 00:45:18,880 --> 00:45:20,166 Nuk po të prek. 551 00:45:22,480 --> 00:45:23,811 Ju lutem. 552 00:45:24,800 --> 00:45:26,211 Ai do të më ndëshkojë. 553 00:45:28,200 --> 00:45:30,806 Mendon se më intereson çfarë të bën ai? 554 00:46:48,400 --> 00:46:50,801 Kush vjen para perëndive të vjetra këtë natë? 555 00:46:52,240 --> 00:46:55,084 Sansa e Shtëpisë Stark 556 00:46:56,600 --> 00:46:58,250 vjen këtu për t'u martuar. 557 00:47:00,320 --> 00:47:04,245 Një grua e rritur, e lindur e vërtetë dhe fisnike. 558 00:47:05,240 --> 00:47:07,891 Ajo vjen për të lutur bekimet e perëndive. 559 00:47:10,840 --> 00:47:12,251 Kush vjen ta pretendojë atë? 560 00:47:21,480 --> 00:47:23,164 Ramsay i Shtëpisë Bolton. 561 00:47:24,800 --> 00:47:26,848 Trashëgimtari i Dreadfort dhe Winterfell. 562 00:47:29,720 --> 00:47:31,290 Kush i jep asaj? 563 00:47:34,520 --> 00:47:39,242 Theon of House Greyjoy, i cili ishte... 564 00:47:43,800 --> 00:47:45,404 Kush ishte reparti i babait të saj. 565 00:47:47,840 --> 00:47:51,128 Zonja Sansa, do ta marrësh këtë njeri? 566 00:48:21,320 --> 00:48:23,084 Unë e marr këtë njeri. 567 00:48:54,720 --> 00:48:56,529 A jeni e kënaqur, zonja ime? 568 00:48:59,680 --> 00:49:02,604 Mirë. Unë dua që ju të jeni të lumtur. 569 00:49:12,880 --> 00:49:15,201 Babai im tha se ti je ende e virgjër. 570 00:49:21,320 --> 00:49:22,481 Epo, po. 571 00:49:22,560 --> 00:49:23,891 Pse? 572 00:49:27,680 --> 00:49:29,648 Pse je ende e virgjër? 573 00:49:31,320 --> 00:49:32,560 Keni frikë nga xhuxhët? 574 00:49:34,480 --> 00:49:36,369 Lordi Tyrion ishte i sjellshëm. 575 00:49:36,440 --> 00:49:39,762 Ai ishte i butë. Ai nuk më preku kurrë. 576 00:49:41,720 --> 00:49:43,051 Nuk po me genjen? 577 00:49:43,800 --> 00:49:45,006 Jo, zoti im. 578 00:49:45,080 --> 00:49:47,401 Duke gënjyer burrin tuaj natën e dasmës, 579 00:49:48,320 --> 00:49:51,130 kjo do të ishte një mënyrë e keqe për të filluar një martesë. 580 00:49:56,280 --> 00:49:58,123 Tani jemi burrë e grua. 581 00:49:59,240 --> 00:50:01,686 Duhet të jemi të sinqertë me njëri-tjetrin. 582 00:50:01,760 --> 00:50:02,966 Nuk mendoni? 583 00:50:04,400 --> 00:50:05,765 po. 584 00:50:16,360 --> 00:50:17,600 Mirë. 585 00:50:20,400 --> 00:50:21,765 Hiqi rrobat. 586 00:50:26,040 --> 00:50:27,690 Oh, jo, jo, jo. 587 00:50:28,760 --> 00:50:30,524 Ti qëndron këtu, Reek. 588 00:50:31,440 --> 00:50:32,965 Ti shikon. 589 00:50:45,760 --> 00:50:47,808 A duhet të pyes për herë të dytë? 590 00:50:48,320 --> 00:50:50,129 Unë e urrej të pyes për herë të dytë. 591 00:51:18,640 --> 00:51:19,687 Reek. 592 00:51:20,920 --> 00:51:22,843 Unë ju thashë të shikoni. 593 00:51:28,880 --> 00:51:31,565 Ju e njihni Sansën që kur ishte vajzë. 594 00:51:33,120 --> 00:51:34,849 Tani shikojeni atë të bëhet grua.