1
00:00:23,289 --> 00:00:24,691
À ma très chère épouse.
2
00:00:25,358 --> 00:00:29,295
Ça fait déjà une semaine
depuis que tu es retourné chez tes parents.
3
00:00:29,362 --> 00:00:30,830
Comment vas-tu ?
4
00:00:30,897 --> 00:00:32,265
Quant à moi,
5
00:00:32,332 --> 00:00:35,502
les choses démarrent bien
à la nouvelle école.
6
00:00:35,568 --> 00:00:38,071
-Ma classe avait un enfant qui faisait l'école buissonnière…
-Tu ne peux pas faire des blagues aux gens comme ça !
7
00:00:38,138 --> 00:00:39,973
Mais grâce à mes efforts,
8
00:00:40,040 --> 00:00:42,709
il a finalement commencé
je suis venu en cours l'autre jour.
9
00:00:42,776 --> 00:00:44,778
Pardonne-toi, Kenta.
10
00:00:46,312 --> 00:00:48,348
Le seul qui peut te pardonner
11
00:00:48,415 --> 00:00:49,916
c'est toi.
12
00:00:49,983 --> 00:00:52,018
je pensais à
un surnom pour moi.
13
00:00:52,585 --> 00:00:53,987
Ken-Ken. Alors appelle-moi comme ça !
14
00:00:54,621 --> 00:00:59,325
Si les choses continuent ainsi,
mes scores de commentaires continueront d'augmenter
15
00:01:00,226 --> 00:01:03,563
et j'obtiendrai certainement un bonus.
16
00:01:03,630 --> 00:01:06,666
Plus besoin de vous inquiéter,
Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.
17
00:01:07,400 --> 00:01:09,269
"S'il vous plaît."
18
00:01:09,836 --> 00:01:10,737
S'il te plaît!
19
00:01:10,804 --> 00:01:12,639
Très bien, j'ai ça.
20
00:01:15,341 --> 00:01:16,609
Elle a répondu.
21
00:01:17,777 --> 00:01:21,614
Alors, as-tu découvert
QUE SIGNIFIE ÊTRE UN GRAND PROFESSEUR ?
22
00:01:21,681 --> 00:01:24,017
Ah, ça…
23
00:01:25,618 --> 00:01:30,156
PAS ENCORE, DÉSOLÉ…
24
00:01:30,223 --> 00:01:31,825
JE VOIS
25
00:01:35,328 --> 00:01:36,496
Bonjour.
26
00:01:37,130 --> 00:01:38,832
-Bonjour.
-Hein?
27
00:01:40,633 --> 00:01:41,768
Quoi?
28
00:01:41,835 --> 00:01:43,103
Hein? Oh, bonjour ?
29
00:01:43,169 --> 00:01:44,237
Bonjour.
30
00:01:44,304 --> 00:01:46,005
Bonjour.
31
00:01:46,639 --> 00:01:48,708
Hé, y a-t-il quelque chose sur mon visage ?
32
00:01:48,775 --> 00:01:51,044
-Non.
- Alors, il s'est passé quelque chose ?
33
00:01:51,111 --> 00:01:53,913
Je pensais que tôt ou tard,
ça se passerait comme ça.
34
00:01:53,980 --> 00:01:55,448
Que veux-tu dire par là ?
35
00:01:55,515 --> 00:01:57,951
M. Onizuka, continuez à vous battre, n'abandonnez pas !
36
00:01:58,017 --> 00:02:00,753
Mais que se passe-t-il ?
37
00:02:01,421 --> 00:02:02,255
Bon sang.
38
00:02:02,322 --> 00:02:03,556
Bonjour.
39
00:02:03,623 --> 00:02:05,058
Bonjour.
40
00:02:05,125 --> 00:02:06,326
Bonjour.
41
00:02:10,597 --> 00:02:12,699
Mme Kashiwabara, savez-vous quelque chose ?
42
00:02:12,765 --> 00:02:15,401
Tout le monde me regarde
comme s'ils avaient pitié de moi.
43
00:02:15,468 --> 00:02:18,104
Quoi? Vous n'avez pas regardé votre tablette ?
44
00:02:18,171 --> 00:02:20,340
Non, j'ai oublié de le ramener à la maison hier.
45
00:02:28,648 --> 00:02:30,416
Quoi? Certainement pas!
46
00:02:30,483 --> 00:02:31,885
C'est étrange !
47
00:02:31,951 --> 00:02:35,054
Avec Kenta Katayama de retour, notre classe
est devenu un nombre parfait, alors pourquoi ?
48
00:02:35,121 --> 00:02:38,625
Peut-être que tu devenais arrogant,
et les autres étudiants se sont énervés.
49
00:02:38,691 --> 00:02:40,660
Est-ce que je devenais arrogant ?
50
00:02:40,727 --> 00:02:42,328
Oui, un peu.
51
00:02:43,630 --> 00:02:45,231
Alors tu aurais dû me le dire !
52
00:02:45,298 --> 00:02:48,401
Je suis désolé, tu avais l'air si heureux
que je pensais que ce serait mal de le gâcher.
53
00:02:49,569 --> 00:02:50,803
M. Onizuka.
54
00:02:51,804 --> 00:02:52,805
Viens.
55
00:02:53,973 --> 00:02:55,875
Que diable comptez-vous faire ?
56
00:02:55,942 --> 00:02:59,879
Sur 28 élèves de la classe 1-B,
57
00:02:59,946 --> 00:03:02,549
27 vous ont attribué une note faible.
58
00:03:03,683 --> 00:03:06,786
Juste pour référence,
quelle est la raison de leur faible note ?
59
00:03:07,754 --> 00:03:10,023
Même si c'est dans le règlement de l'école,
60
00:03:10,089 --> 00:03:12,559
tu ne t'adresses pas aux étudiants
avec des titres honorifiques.
61
00:03:12,625 --> 00:03:16,663
Eh bien, je pensais que nous pourrions
rapproche-toi de cette façon.
62
00:03:16,729 --> 00:03:19,666
En plus, vous avez forcé les étudiants
pour inventer des surnoms.
63
00:03:19,732 --> 00:03:24,070
Non, j'ai seulement suggéré d'utiliser des surnoms.
64
00:03:24,137 --> 00:03:27,440
Vous leur avez aussi dit de manger des ragoûts mystérieux,
faire des tests de courage,
65
00:03:27,507 --> 00:03:28,741
et courir vers le coucher du soleil ?
66
00:03:28,808 --> 00:03:32,612
C'est comme : « Profitons de notre jeunesse !
Nous faisions tous ces choses à l'époque, non ?
67
00:03:33,179 --> 00:03:34,180
N'est-ce pas, Ryunosuke ?
68
00:03:34,247 --> 00:03:37,517
Tu nous as en quelque sorte forcés
pour les faire, M. Onizuka.
69
00:03:37,584 --> 00:03:39,185
Tu penses ça sérieusement ?
70
00:03:39,252 --> 00:03:41,354
Mais j'allais dire,
ça a fini par être amusant.
71
00:03:41,421 --> 00:03:43,523
-Sérieusement?
-Quoi qu'il en soit…
72
00:03:43,590 --> 00:03:47,327
C'est du jamais vu pour une note d'enseignant
laisser tomber ça rapidement
73
00:03:47,393 --> 00:03:50,964
depuis le début du système de feedback.
74
00:03:51,798 --> 00:03:55,568
A ce rythme là, on n'aura pas le choix
mais pour que tu démissionnes.
75
00:03:55,635 --> 00:03:56,603
C'est vrai, directeur ?
76
00:03:56,669 --> 00:03:59,405
Hein? Eh bien, je suppose que oui.
77
00:03:59,472 --> 00:04:01,608
Attendez une minute, s'il vous plaît.
78
00:04:02,108 --> 00:04:03,977
Je pense que j'ai fait un travail décent.
79
00:04:04,043 --> 00:04:06,879
Je promets que j'augmenterai mes notes
et atteignez le sommet !
80
00:04:07,680 --> 00:04:08,815
Dans ce cas,
81
00:04:09,415 --> 00:04:12,952
si la semaine prochaine tu n'arrives pas à te venger
encore une bonne note, vous devez arrêter.
82
00:04:13,019 --> 00:04:13,853
C'est vrai, directeur ?
83
00:04:14,420 --> 00:04:16,189
Eh bien, je suppose que oui.
84
00:04:16,256 --> 00:04:19,292
W-Attends, tu es sérieux ? Donnez-moi une pause !
85
00:04:20,793 --> 00:04:23,062
N'est-ce pas un peu trop dur ?
86
00:04:23,563 --> 00:04:26,099
M. Onizuka n'a pas été
dans notre école depuis très longtemps.
87
00:04:26,165 --> 00:04:28,334
-De quoi parles-tu?
-Hé!
88
00:04:28,968 --> 00:04:33,373
Vous partagez la responsabilité de l’embauche
un professeur tellement problématique, M. Miyazawa !
89
00:04:33,439 --> 00:04:34,140
Non, mais…
90
00:04:34,207 --> 00:04:35,942
En plus, les problèmes scolaires
91
00:04:36,009 --> 00:04:40,079
doivent être laissés au jugement
de moi-même et du directeur.
92
00:04:40,146 --> 00:04:42,115
N'est-ce pas ce que votre entreprise a accepté ?
93
00:04:42,181 --> 00:04:43,516
-Tu as tout à fait raison.
-Oui.
94
00:04:43,583 --> 00:04:45,218
-Hé.
-Attendez.
95
00:04:45,752 --> 00:04:49,088
S'il vous plaît, ne me virez pas.
Les implants coûtent très cher…
96
00:04:49,922 --> 00:04:51,524
Et ma femme me quitte…
97
00:04:51,591 --> 00:04:54,594
Je m'en fous
sur vos affaires personnelles !
98
00:06:20,513 --> 00:06:22,982
Ça fait mal ! J'ai encore mal aux dents !
99
00:06:23,750 --> 00:06:25,885
Mais sérieusement, ces enfants…
100
00:06:25,952 --> 00:06:29,655
Au lieu d'écrire des choses là-dessus,
dis-le-moi directement.
101
00:06:29,722 --> 00:06:31,924
En ne traçant pas de ligne dans le sable,
102
00:06:31,991 --> 00:06:34,193
nous autorisons les enfants ces jours-ci
marcher partout sur nous.
103
00:06:34,260 --> 00:06:36,629
Si tu dis ça,
tu seras parti d'ici en un rien de temps.
104
00:06:36,696 --> 00:06:38,865
Que suis-je censé faire alors ?
105
00:06:38,931 --> 00:06:41,467
Faites simplement ce que vous voulez faire, M. Onizuka.
106
00:06:41,534 --> 00:06:44,504
Et voilà encore,
abandonner les gens comme ça.
107
00:06:45,304 --> 00:06:46,839
Bonjour.
108
00:06:47,840 --> 00:06:49,442
Bonjour.
109
00:06:56,082 --> 00:07:00,119
Aujourd'hui, il y a quelque chose
Je veux être au clair avec vous tous.
110
00:07:05,758 --> 00:07:09,061
Il semble qu'il y ait eu un malentendu.
111
00:07:09,128 --> 00:07:13,866
Quand j'ai dit, utilisons des surnoms,
Je voulais juste dire que tu pouvais, si tu le voulais.
112
00:07:13,933 --> 00:07:14,934
D'accord?
113
00:07:16,536 --> 00:07:20,573
Tout comme Mme Ayano l'a dit l'autre jour,
114
00:07:20,640 --> 00:07:23,676
les surnoms comportent des risques
de conduire à l'intimidation,
115
00:07:23,743 --> 00:07:27,713
et les étudiants qui souhaitent être adressés
avec des titres honorifiques peut aussi faire ça, alors…
116
00:07:28,347 --> 00:07:30,583
-Flexibilité.
-C'est exact!
117
00:07:30,650 --> 00:07:32,685
En vieillissant, les mots vous manquent.
118
00:07:32,752 --> 00:07:37,857
Quoi qu'il en soit, si les choses restent comme ça,
ma femme va se mettre en colère contre moi.
119
00:07:37,924 --> 00:07:41,227
Donc si je pouvais d’une manière ou d’une autre obtenir une bonne note…
120
00:07:41,294 --> 00:07:44,430
Tu es plutôt décontracté,
pour un ancien membre d'un gang de motards.
121
00:07:44,497 --> 00:07:47,733
Tu as l'air si cool,
pourtant tu as peur de ta femme.
122
00:07:50,403 --> 00:07:51,571
C'est pourquoi…
123
00:07:52,505 --> 00:07:55,675
Je travaillerai dur pour toi.
124
00:07:55,741 --> 00:07:58,177
Donc s'il y a quelque chose
Je peux le faire, faites-le-moi savoir.
125
00:07:58,744 --> 00:08:02,448
Même si c'est quelque chose d'embarrassant
que tu ne peux pas le dire aux autres, je le ferai.
126
00:08:02,515 --> 00:08:03,583
Est-ce vrai ?
127
00:08:05,551 --> 00:08:09,889
Y a-t-il quelque chose
Voulez-vous demander, Mme Ayano ?
128
00:08:10,990 --> 00:08:15,061
Pas grave. Si quelque chose arrive,
Je vais juste consulter l'IA.
129
00:08:15,127 --> 00:08:17,063
-Quoi?
-'Préciez-le !
130
00:08:17,630 --> 00:08:18,397
'Précieux ?
131
00:08:18,464 --> 00:08:20,867
J'apprécie cette pensée, mais non merci.
132
00:08:27,306 --> 00:08:30,776
Vous les enfants, vous traitez toujours les gens comme…
133
00:08:33,613 --> 00:08:37,650
Euh, Mme Kashiwabara, s'il vous plaît, dites quelque chose.
134
00:08:37,717 --> 00:08:39,118
S'il vous plaît, ne me le faites pas passer.
135
00:08:39,185 --> 00:08:41,520
Ne dis pas ça,
tu es le professeur adjoint !
136
00:08:41,587 --> 00:08:45,091
Pour l'instant, tu ferais mieux de conclure ça rapidement,
ou la classe se terminera.
137
00:08:45,157 --> 00:08:47,226
-Eh bien…
-Onicchi.
138
00:08:47,727 --> 00:08:49,495
S'il vous plaît, faites quelque chose.
139
00:08:49,996 --> 00:08:51,464
S'il te plaît.
140
00:09:05,478 --> 00:09:07,513
Que fais-tu, Onicchi ?
141
00:09:08,781 --> 00:09:10,216
Comme c’est pathétique.
142
00:09:10,283 --> 00:09:13,152
M'appeler, ça ne change rien…
143
00:09:13,219 --> 00:09:14,754
Bon sang.
144
00:09:14,820 --> 00:09:17,056
Peut-être que je mettrai aussi une note basse.
145
00:09:17,557 --> 00:09:21,127
Hé, ne fais pas ça, Ken-Ken.
146
00:09:32,438 --> 00:09:34,173
Je savais que tu serais là.
147
00:09:35,508 --> 00:09:37,376
Laisse-moi tranquille, Ryunosuke.
148
00:09:38,110 --> 00:09:42,248
A ce rythme, on dirait que je vais
pour obtenir de faibles notes de la part des 28 étudiants.
149
00:09:43,416 --> 00:09:45,618
Arrêtez de dire des choses aussi pathétiques.
150
00:09:46,485 --> 00:09:47,954
Regardez ça.
151
00:09:50,256 --> 00:09:51,090
Quoi?
152
00:09:51,157 --> 00:09:52,091
Qu'est-ce que c'est ça?
153
00:09:52,158 --> 00:09:55,061
Depuis que ta note a baissé
alors tout d’un coup, j’y ai jeté un coup d’œil.
154
00:09:55,127 --> 00:09:57,930
On dirait que c'est après quelqu'un
en classe 1-B, j'ai tapé ceci,
155
00:09:57,997 --> 00:10:00,032
les mauvaises notes se sont propagées.
156
00:10:00,099 --> 00:10:01,167
Quoi?
157
00:10:01,233 --> 00:10:05,137
Quand le professeur précédent a démissionné, quelque chose
la même chose s'est produite, donc j'étais curieux.
158
00:10:05,938 --> 00:10:08,140
-Alors devrions-nous trouver ce coupable ?
-Quoi?
159
00:10:08,207 --> 00:10:11,143
Je pense que si tu fais ça,
cela ne fera que vous susciter encore plus de ressentiment.
160
00:10:11,210 --> 00:10:12,244
Alors qu'est-ce que je fais ?
161
00:10:12,812 --> 00:10:16,616
Pour l'instant, pourquoi n'essayes-tu pas simplement
augmenter votre note ?
162
00:10:16,682 --> 00:10:17,683
Comment?
163
00:10:17,750 --> 00:10:19,652
Eh bien, à propos de ça…
164
00:10:20,987 --> 00:10:24,256
Pourquoi ne pas essayer de demander à d'autres enseignants ?
165
00:10:24,323 --> 00:10:26,359
Vous pourriez trouver de bonnes idées.
166
00:10:27,193 --> 00:10:31,797
Donc ce "ça" parle de
la phrase d'ici à ici.
167
00:10:32,798 --> 00:10:34,133
Je comprends maintenant !
168
00:10:39,672 --> 00:10:40,973
Merci beaucoup.
169
00:10:47,113 --> 00:10:48,781
Mme Koizumi.
170
00:10:48,848 --> 00:10:51,717
On t'a appelé
un "Grand Maître" à l'instant.
171
00:10:51,784 --> 00:10:54,053
Pourquoi donc? S'il te plaît, dis-moi ton secret.
172
00:10:54,120 --> 00:10:55,421
Quoi?
173
00:10:55,488 --> 00:10:56,522
Eh bien…
174
00:10:56,589 --> 00:11:02,361
Je "suis juste mon chemin",
mais l'autre jour, un élève de ma classe
175
00:11:02,428 --> 00:11:05,531
m'a dit que par rapport aux autres professeurs,
mon cours est super amusant !
176
00:11:05,598 --> 00:11:09,402
Et qu'ils se sentent chanceux
ils m'ont comme professeur principal.
177
00:11:09,468 --> 00:11:11,103
Et tu sais, l'autre jour...
178
00:11:11,170 --> 00:11:12,805
Un étudiant a demandé,
179
00:11:12,872 --> 00:11:16,208
"Mademoiselle, aviez-vous l'habitude d'être mannequin ?"
180
00:11:18,144 --> 00:11:20,446
-C'est ce que je leur ai dit !
-C'est incroyable.
181
00:11:20,513 --> 00:11:21,714
Je n'étais pas mannequin.
182
00:11:22,281 --> 00:11:24,617
Elle se vante juste. Pas utile du tout.
183
00:11:26,485 --> 00:11:29,689
M. Abe. Pourquoi es-tu si populaire ?
184
00:11:30,389 --> 00:11:33,059
En y regardant de plus près, vous êtes
plutôt beau, en fait.
185
00:11:33,125 --> 00:11:37,630
J'utilise les TIC et je mets l'accent sur l'activité
apprendre où les étudiants participent
186
00:11:37,697 --> 00:11:41,333
de manière proactive, pour faire ressortir
leurs capacités, leurs intérêts et leurs préoccupations.
187
00:11:41,400 --> 00:11:44,070
Dans l’ère à venir, l’apprentissage interactif
188
00:11:44,136 --> 00:11:48,274
qui utilise des tablettes, comme dans notre école,
et l'apprentissage bidirectionnel sera essentiel...
189
00:11:49,175 --> 00:11:50,476
Est-ce que vous écoutez ?
190
00:11:50,543 --> 00:11:51,377
Oui.
191
00:11:51,444 --> 00:11:54,246
Dernièrement, peut-être à cause de mon âge,
Je n'ai pas pu dormir.
192
00:12:00,920 --> 00:12:02,288
M. Yamamura.
193
00:12:04,590 --> 00:12:05,758
C'est Murayama.
194
00:12:05,825 --> 00:12:08,160
Désolé, M. Murayama.
195
00:12:09,061 --> 00:12:10,029
Qu'est-ce que c'est?
196
00:12:10,096 --> 00:12:11,330
Euh, eh bien…
197
00:12:13,532 --> 00:12:15,601
En fait, tant pis.
198
00:12:17,403 --> 00:12:18,904
Avez-vous trouvé quelque chose d'utile ?
199
00:12:18,971 --> 00:12:20,406
Pas du tout.
200
00:12:21,640 --> 00:12:25,111
Mme Kashiwabara, que feriez-vous
si vous avez une mauvaise note ?
201
00:12:25,177 --> 00:12:27,246
-Rien de particulier.
-Pourquoi?
202
00:12:27,313 --> 00:12:30,382
J'ai l'intention de quitter ce travail un jour,
une fois que j'aurai trouvé une bonne entreprise.
203
00:12:30,449 --> 00:12:31,117
Quoi?
204
00:12:31,183 --> 00:12:34,820
Je suis entré dans cette école parce que
Il se trouve que j'ai une licence d'enseignement.
205
00:12:34,887 --> 00:12:36,422
Je pensais que si les choses se passaient bien,
206
00:12:36,489 --> 00:12:39,158
Je pourrais être recruté par l'entreprise
qui gère cet endroit.
207
00:12:39,225 --> 00:12:41,093
C'est…
208
00:12:41,160 --> 00:12:44,063
-Quoi ? Vous avez un problème ?
-Non…
209
00:12:44,130 --> 00:12:45,965
J'ai beaucoup de choses à dire…
210
00:12:46,031 --> 00:12:49,468
Mais en ce moment j'ai les mains pleines
avec mes propres problèmes, alors laissons ça.
211
00:12:57,343 --> 00:12:58,444
Il ne sert à rien.
212
00:12:59,278 --> 00:13:02,548
Je ne trouve pas du tout de percée.
213
00:13:07,119 --> 00:13:08,754
Qu'est-ce qui ne va pas, Mme Yuu ?
214
00:13:09,455 --> 00:13:10,489
Professeur.
215
00:13:10,556 --> 00:13:11,390
Oui?
216
00:13:11,457 --> 00:13:15,661
Si vous écoutez ma demande,
Je vais vous donner une bonne note.
217
00:13:17,463 --> 00:13:18,364
Vraiment?
218
00:13:19,031 --> 00:13:21,967
Tu le feras vraiment, peu importe
comme c'est embarrassant, non ?
219
00:13:22,802 --> 00:13:24,503
Bien sûr.
220
00:13:25,638 --> 00:13:26,639
Alors qu'est-ce que c'est ?
221
00:13:30,109 --> 00:13:31,811
Je veux créer une équipe de forage de précision !
222
00:13:32,878 --> 00:13:33,946
Oh!
223
00:13:34,013 --> 00:13:35,614
D'accord, je vois.
224
00:13:35,681 --> 00:13:37,183
Vous n'en avez pas entendu parler ?
225
00:13:37,249 --> 00:13:38,951
Bien sûr que oui !
226
00:13:39,018 --> 00:13:41,453
Le perdant est forcé
faire quelque chose de désagréable, non ?
227
00:13:41,520 --> 00:13:43,189
C'est un exercice de pénalité !
228
00:13:43,255 --> 00:13:44,857
Il s'agit d'une équipe de forage.
229
00:13:49,662 --> 00:13:51,564
Oh, je vois.
230
00:13:52,198 --> 00:13:55,167
J'ai fait ça dans une école il y a longtemps.
231
00:13:55,234 --> 00:13:56,569
Alors tu comprends, n'est-ce pas ?
232
00:13:57,136 --> 00:14:00,272
Les équipes de forage peuvent exprimer
un sentiment de solidarité,
233
00:14:00,339 --> 00:14:03,409
et ils n'ont pas besoin
toutes les compétences réelles, tout le monde peut le faire.
234
00:14:03,475 --> 00:14:06,078
Ça a l'air bien. Fais-le. Je serai le conseiller.
235
00:14:06,145 --> 00:14:08,147
Ne pourriez-vous pas rendre cela si simple ?
236
00:14:08,881 --> 00:14:09,782
Pourquoi?
237
00:14:10,282 --> 00:14:13,586
Je pense que personne dans notre école
je le ferais avec moi,
238
00:14:13,652 --> 00:14:15,855
et les gens diraient simplement que c'est un problème.
239
00:14:15,921 --> 00:14:16,856
Certainement pas.
240
00:14:16,922 --> 00:14:21,227
Chemin! De retour au collège,
les gens me l’ont dit, alors j’ai abandonné.
241
00:14:22,962 --> 00:14:25,197
Que veux-tu que je fasse ?
242
00:14:27,032 --> 00:14:29,101
Pendant la classe, pourriez-vous dire :
243
00:14:29,168 --> 00:14:33,472
"Hé tout le monde, les équipes de forage ont l'air amusantes,
alors pourquoi n'en fais-tu pas un ? »
244
00:14:33,539 --> 00:14:35,174
Faites simplement la suggestion.
245
00:14:35,241 --> 00:14:39,011
Bien sûr, personne ne lèvera la main,
alors tu vas me forcer à le faire.
246
00:14:39,845 --> 00:14:42,748
Vous direz : « Soyez le chef d'équipe ! »
247
00:14:42,815 --> 00:14:47,720
Et je dirai,
"Quoi ? Pas question ! Je ne peux pas le faire !"
248
00:14:47,786 --> 00:14:50,589
En gros, je ne veux pas le faire.
249
00:14:51,257 --> 00:14:52,992
Tu veux que je joue un rôle ?
250
00:14:53,058 --> 00:14:54,660
Tout ira bien !
251
00:14:54,727 --> 00:14:57,596
Après ça, je dirai,
"Je le faisais à contrecœur,
252
00:14:57,663 --> 00:15:00,666
mais c'est en fait plutôt amusant",
et attirer les gens de cette façon.
253
00:15:02,334 --> 00:15:04,303
Non, c'est bizarre.
254
00:15:04,370 --> 00:15:06,105
C'est toi qui veux le faire, n'est-ce pas ?
255
00:15:09,174 --> 00:15:10,242
Quoi?
256
00:15:10,943 --> 00:15:11,777
Très bien alors.
257
00:15:11,844 --> 00:15:14,046
D'accord! Je vais le faire !
258
00:15:17,349 --> 00:15:18,417
D'accord.
259
00:15:21,987 --> 00:15:22,655
CLASSE 1-B
260
00:15:22,721 --> 00:15:23,989
Aujourd'hui…
261
00:15:24,056 --> 00:15:24,890
Je…
262
00:15:25,524 --> 00:15:28,961
Je veux dire, j'ai une proposition pour vous tous.
263
00:15:33,365 --> 00:15:35,267
Comment utilisez-vous cela ?
264
00:15:35,334 --> 00:15:36,568
L'écran ?
265
00:15:37,136 --> 00:15:37,803
Oui.
266
00:15:38,771 --> 00:15:41,507
-Comme ça.
-Oh, je vois.
267
00:15:46,779 --> 00:15:47,780
Eh bien…
268
00:15:47,846 --> 00:15:50,783
Comment puis-je lire cette vidéo…
269
00:15:50,849 --> 00:15:51,684
Appuyez ici.
270
00:15:52,685 --> 00:15:53,719
Merci.
271
00:15:56,055 --> 00:15:58,991
C'est… une équipe de forage.
272
00:15:59,058 --> 00:16:00,192
Nous le savons.
273
00:16:01,060 --> 00:16:01,894
Est-ce ainsi?
274
00:16:01,961 --> 00:16:04,196
-J'ai vu des vidéos d'eux.
-Moi aussi.
275
00:16:04,263 --> 00:16:06,832
D'accord, alors ce sera rapide.
276
00:16:09,001 --> 00:16:13,072
Ça a l'air incroyablement amusant, alors j'ai pensé
ce serait génial si nous formions une équipe.
277
00:16:18,177 --> 00:16:20,846
Y a-t-il quelqu'un qui veut le faire ?
278
00:16:20,913 --> 00:16:21,847
Oui?
279
00:16:28,387 --> 00:16:30,489
On ne peut rien y faire alors.
280
00:16:30,556 --> 00:16:33,859
je vais décider
le chef d'équipe moi-même !
281
00:16:34,426 --> 00:16:38,397
Qui serait un bon candidat ?
282
00:16:39,231 --> 00:16:40,733
Je vais le faire.
283
00:16:40,799 --> 00:16:42,701
Hein? Ken-Ken ?
284
00:16:43,502 --> 00:16:46,138
-Tu veux le faire ?
-Ouais. Ça a l'air amusant.
285
00:16:47,006 --> 00:16:50,042
Écoute, n'est-ce pas génial ? Ken-Ken est là !
286
00:16:53,912 --> 00:16:55,114
Quoi?
287
00:16:55,180 --> 00:16:58,650
Pourquoi tu me dis ça ?
Je ne comprends pas du tout !
288
00:16:58,717 --> 00:17:01,587
Non, désolé, je suis désolé.
J'ai pensé que ça pourrait te plaire aussi.
289
00:17:01,653 --> 00:17:04,189
Vous ne pouvez pas le faire seul, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne pas rejoindre Ken-Ken ?
290
00:17:04,256 --> 00:17:06,625
Non, attends une minute. C'est tellement pénible.
291
00:17:08,594 --> 00:17:10,662
Sérieusement, je n'arrive pas à y croire.
292
00:17:16,435 --> 00:17:18,937
Alors, comment ai-je fait ?
293
00:17:19,004 --> 00:17:20,939
M. Onizuka, votre jeu est bien dommage.
294
00:17:21,006 --> 00:17:23,475
J'avais tellement peur d'être exposé.
295
00:17:23,542 --> 00:17:24,443
Désolé.
296
00:17:25,110 --> 00:17:27,846
Alors vous me donnerez une note élevée, n'est-ce pas ?
297
00:17:28,914 --> 00:17:31,517
De quoi parles-tu?
Il reste encore beaucoup à faire.
298
00:17:31,583 --> 00:17:33,218
Quoi? Pourquoi?
299
00:17:33,986 --> 00:17:36,655
Si l'école ne l'approuve pas,
nous ne pouvons pas former une équipe.
300
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
Il faut convaincre
le directeur et le directeur adjoint.
301
00:17:38,957 --> 00:17:42,261
Quoi? Je dois faire ça aussi ?
302
00:17:42,327 --> 00:17:44,897
Bien sûr. Après tout, c'est vous le conseiller.
303
00:17:46,432 --> 00:17:47,399
D'accord.
304
00:17:52,671 --> 00:17:55,207
Je vois. C'est donc comme ça.
305
00:17:55,274 --> 00:17:57,342
Vous m'avez surpris. Que veux-tu?
306
00:17:57,409 --> 00:17:59,945
Je pensais que son jeu sentait un peu le poisson.
307
00:18:00,612 --> 00:18:02,181
Et si je me souviens bien,
308
00:18:02,247 --> 00:18:05,451
de retour au collège,
vous avez dit que vous aimiez les équipes de forage.
309
00:18:05,517 --> 00:18:07,453
Ne parle pas comme si tu me connaissais !
310
00:18:07,519 --> 00:18:10,322
Tu es à peine venu à l'école
à l'époque en tout cas.
311
00:18:12,991 --> 00:18:15,394
Ne t'inquiète pas. Je ne le dirai à personne.
312
00:18:15,461 --> 00:18:17,429
Mais ne devrions-nous pas nous entraîner bientôt ?
313
00:18:20,966 --> 00:18:23,569
Très bien, pour l'instant,
la première est de savoir comment marcher en marche.
314
00:18:29,741 --> 00:18:31,110
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
315
00:18:31,677 --> 00:18:33,545
Vos mains ne doivent pas correspondre à vos foulées.
316
00:18:33,612 --> 00:18:34,913
Je sais que.
317
00:18:34,980 --> 00:18:38,117
Allez, gonfle ta poitrine.
Écartez vos bras.
318
00:18:38,183 --> 00:18:39,218
D'accord!
319
00:18:39,852 --> 00:18:41,753
Et gardez le sourire aux lèvres.
320
00:18:43,622 --> 00:18:45,858
Vous avez à nouveau synchronisé vos mains et vos pieds.
321
00:18:46,492 --> 00:18:48,393
Pourquoi votre sens du rythme est-il si mauvais ?
322
00:18:48,961 --> 00:18:49,962
Fermez-la.
323
00:18:50,028 --> 00:18:52,798
C'est parce que tu es nul
à l'enseignement. Montre-moi la vidéo.
324
00:18:54,099 --> 00:18:54,933
Ici.
325
00:18:56,835 --> 00:19:00,139
Oh, je vois. Quelque chose comme ça, non ?
326
00:19:01,039 --> 00:19:01,907
Hé.
327
00:19:02,774 --> 00:19:03,742
Quoi?
328
00:19:04,309 --> 00:19:06,245
Pourquoi avais-tu envie de venir à l’école ?
329
00:19:08,881 --> 00:19:12,918
Onicchi a dit qu'il serait triste si je mourais.
330
00:19:13,919 --> 00:19:16,588
Je serais triste.
331
00:19:16,655 --> 00:19:19,791
En plus, Onicchi est vraiment très chaleureux.
332
00:19:20,392 --> 00:19:21,560
Je pensais,
333
00:19:22,261 --> 00:19:24,696
c'est peut-être une personne en qui je peux avoir confiance.
334
00:19:27,432 --> 00:19:28,367
BUREAU DU DIRECTEUR
335
00:19:28,433 --> 00:19:32,838
Voilà donc la situation, j'espère
vous pouvez approuver l'équipe de forage.
336
00:19:32,905 --> 00:19:35,240
D’ailleurs, c’est lui le chef d’équipe…
337
00:19:35,307 --> 00:19:36,675
Impossible. Refusé.
338
00:19:37,242 --> 00:19:38,043
Pourquoi?
339
00:19:39,278 --> 00:19:40,913
Laissez-moi vous demander à la place,
340
00:19:40,979 --> 00:19:44,917
ce n'est ni de la gymnastique ni de la danse,
et c'est si simple que tout le monde peut le faire.
341
00:19:44,983 --> 00:19:48,120
Alors pourquoi devons-nous le faire
du tout, n'est-ce pas, directeur ?
342
00:19:48,187 --> 00:19:50,522
-Non, mais…
-De quoi tu parles ?
343
00:19:50,589 --> 00:19:52,958
N'est-ce pas amusant parce que tout le monde peut le faire ?
344
00:19:53,025 --> 00:19:55,194
Si tu veux bouger autant,
rejoignez le club de danse.
345
00:19:55,260 --> 00:19:58,397
J'ai rejoint
juste après être entré dans notre école.
346
00:19:58,463 --> 00:19:59,798
Mais ils se moquaient de moi.
347
00:19:59,865 --> 00:20:02,401
Ils ont dit que j'étais trop incompétent.
348
00:20:03,235 --> 00:20:06,705
Mais je veux des gens
qui ne sont pas doués pour danser
349
00:20:06,772 --> 00:20:10,008
connaître aussi la joie de coopérer
et se réunir comme un seul.
350
00:20:10,075 --> 00:20:14,279
Même si vous dites ça… N'est-ce pas, directeur ?
351
00:20:14,980 --> 00:20:18,483
Je ne sais même pas qui est votre chef d'équipe.
352
00:20:18,550 --> 00:20:19,785
Et si…
353
00:20:20,552 --> 00:20:24,089
nous leur demandons de rassembler d'abord les membres de l'équipe ?
354
00:20:24,756 --> 00:20:28,293
Il existe une règle selon laquelle un club
doit compter au moins cinq membres.
355
00:20:28,360 --> 00:20:30,696
BUREAU DU DIRECTEUR
356
00:20:30,762 --> 00:20:32,030
Hé!
357
00:20:32,097 --> 00:20:35,934
Maintenant, nous avons juste
pour rassembler cinq personnes au total.
358
00:20:36,001 --> 00:20:37,703
Alors, s'il vous plaît, faites-le.
359
00:20:37,769 --> 00:20:38,837
Quoi?
360
00:20:38,904 --> 00:20:40,372
Je dois faire ça aussi ?
361
00:20:40,939 --> 00:20:41,840
Quoi?
362
00:20:42,474 --> 00:20:44,243
Voulez-vous vos bons commentaires?
363
00:20:46,645 --> 00:20:47,479
Je le veux.
364
00:20:48,046 --> 00:20:50,315
Ne rejoindras-tu pas l'équipe de forage ?
365
00:20:50,382 --> 00:20:54,219
Essayez-le, c'est incroyablement amusant.
Tout le monde peut le faire facilement.
366
00:20:54,286 --> 00:20:55,487
S'il vous plaît, l'équipe de forage.
367
00:20:56,355 --> 00:20:57,556
L'équipe de forage.
368
00:20:57,623 --> 00:20:59,324
Vous travaillez dur, Onicchi.
369
00:21:00,792 --> 00:21:03,795
Mais mec, c’est une écriture brouillonne.
370
00:21:03,862 --> 00:21:05,163
C'est quoi ce dessin ?
371
00:21:05,230 --> 00:21:09,801
Ne dis pas ça, aide-moi. C'est même
plus difficile que ce travail de distribution de mouchoirs !
372
00:21:09,868 --> 00:21:13,405
Allez. Crier « équipe de forage » ici
cela n'intéressera personne.
373
00:21:13,472 --> 00:21:15,173
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?
374
00:21:15,240 --> 00:21:16,775
Faites-en la promotion.
375
00:21:16,842 --> 00:21:17,709
Quoi?
376
00:21:22,214 --> 00:21:25,250
Tout le monde, ne ferez-vous pas des exercices avec nous ?
377
00:21:25,317 --> 00:21:27,552
Cela aide également lors d’un régime. C'est le meilleur !
378
00:21:28,787 --> 00:21:30,088
Attends, qu'est-ce que c'est ?
379
00:21:32,257 --> 00:21:34,159
Ces deux-là ne sont pas du tout synchronisés.
380
00:21:34,226 --> 00:21:35,827
Des cinglés.
381
00:21:35,894 --> 00:21:38,630
Mme Ito, les rejoignez-vous vraiment ?
382
00:21:39,731 --> 00:21:43,635
Je suppose que je ne peux pas le faire, après tout.
C'est tellement douloureux.
383
00:21:43,702 --> 00:21:45,103
Yuu, j'arrête déjà.
384
00:21:45,170 --> 00:21:46,538
Arrêtez simplement.
385
00:21:46,605 --> 00:21:48,707
-Tu ne peux pas le faire.
-Totalement!
386
00:21:48,774 --> 00:21:50,075
Ouais, tu as raison.
387
00:21:55,781 --> 00:21:56,682
Je pars maintenant.
388
00:21:56,748 --> 00:21:58,116
-Hé!
-C'est vraiment amusant, tu sais.
389
00:21:58,183 --> 00:22:01,353
Mme Kashiwabara, aidez-nous !
390
00:22:01,420 --> 00:22:04,523
Je suis désolé. Ma politique est de ne pas
s'impliquer dans les activités du club.
391
00:22:04,589 --> 00:22:06,058
Pourquoi donc?
392
00:22:06,124 --> 00:22:09,294
Les activités du club de guidage ne sont rien
mais un fardeau pour les enseignants,
393
00:22:09,361 --> 00:22:12,130
et nous devons entrer
après l'école et les jours de congé aussi.
394
00:22:12,197 --> 00:22:14,800
De plus en plus d'écoles
recrutent des conseillers externes.
395
00:22:14,866 --> 00:22:16,968
Eh bien, c'est peut-être vrai, mais…
396
00:22:17,035 --> 00:22:17,869
D’ailleurs…
397
00:22:17,936 --> 00:22:21,707
De nombreux étudiants voient les activités du club
comme rien d'autre qu'une distraction.
398
00:22:21,773 --> 00:22:24,109
Ce qui est important, ce sont les examens et l'avenir.
399
00:22:24,176 --> 00:22:26,311
Quoi? Est-ce vrai ?
400
00:22:27,813 --> 00:22:30,615
Cela peut aussi être
ce ne sont pas mes affaires, mais…
401
00:22:30,682 --> 00:22:33,485
Cela montre du favoritisme,
donc tu devrais l'arrêter.
402
00:22:37,022 --> 00:22:38,357
Je suis désolé.
403
00:22:39,257 --> 00:22:40,659
Que veux-tu dire?
404
00:22:42,928 --> 00:22:45,864
On dirait que je ne peux pas t'aider
plus loin.
405
00:22:45,931 --> 00:22:48,900
Qu'est ce que c'est? Tu as dit que tu ferais n'importe quoi !
406
00:22:48,967 --> 00:22:51,436
Tu es celui
qui voulait démarrer l'équipe.
407
00:22:51,503 --> 00:22:54,339
Pourquoi n'essayes-tu pas
le dire à la classe, honnêtement ?
408
00:22:54,406 --> 00:22:56,274
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
409
00:22:56,341 --> 00:22:59,077
Avec l'ambiance en classe,
je ne peux pas le dire.
410
00:23:01,380 --> 00:23:02,547
Viens ici une seconde.
411
00:23:03,181 --> 00:23:04,015
Quoi?
412
00:23:08,053 --> 00:23:11,423
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
413
00:23:11,490 --> 00:23:14,292
Allez. Lâche-moi !
414
00:23:21,266 --> 00:23:23,802
Ce type travaille dur chaque jour.
415
00:23:23,869 --> 00:23:25,670
Il veut aller mieux rapidement
416
00:23:26,605 --> 00:23:29,074
et jouer avec toi, Yuu.
417
00:23:30,709 --> 00:23:32,010
Bon sang!
418
00:23:34,012 --> 00:23:37,182
Tu es le leader
de l'équipe de forage, n'est-ce pas ?
419
00:23:37,249 --> 00:23:41,153
A quoi sert un leader qui a honte
de ce qu'ils veulent faire ?
420
00:23:41,753 --> 00:23:45,357
Une personne comme ça
ne pourra jamais inspirer les gens.
421
00:23:46,258 --> 00:23:48,460
Hé, Ken-Ken ! Tu travailles dur, hein ?
422
00:23:48,527 --> 00:23:50,562
-Oh, Onicchi.
-D'accord, faisons ça.
423
00:23:51,129 --> 00:23:52,631
-Allons-y.
-D'accord.
424
00:23:52,697 --> 00:23:55,534
-Un, deux.
-Un, deux… Hein ?
425
00:23:56,134 --> 00:23:58,336
Tu es toujours aussi mauvais, Onicchi.
426
00:23:58,403 --> 00:24:00,071
Tais-toi, je suis meilleur que toi.
427
00:24:00,138 --> 00:24:00,972
Prêt, partez.
428
00:24:01,039 --> 00:24:02,741
Un, deux.
429
00:24:02,808 --> 00:24:04,676
CLASSE 1-B
430
00:24:08,346 --> 00:24:09,648
Où devrions-nous manger ?
431
00:24:11,683 --> 00:24:12,951
Dans le salon ?
432
00:24:16,988 --> 00:24:18,190
Tout le monde!
433
00:24:19,090 --> 00:24:21,059
Pourriez-vous m'écouter un instant ?
434
00:24:25,931 --> 00:24:26,965
En fait…
435
00:24:28,233 --> 00:24:29,734
Il s'agit de l'équipe de forage.
436
00:24:30,435 --> 00:24:32,604
C'était moi qui voulais vraiment le faire.
437
00:24:32,671 --> 00:24:35,507
Mais je n'ai pas eu le courage de le dire
tout le monde veut en faire un,
438
00:24:36,274 --> 00:24:40,145
alors j'ai demandé à M. Onizuka
faire ce mauvais acte.
439
00:24:41,313 --> 00:24:42,414
Alors…
440
00:24:45,150 --> 00:24:47,519
Pourquoi veux-tu
former une équipe à ce point, de toute façon ?
441
00:24:50,522 --> 00:24:51,656
Je…
442
00:24:52,591 --> 00:24:55,627
Quand j'étais au collège,
Je n'ai fait aucune activité du club,
443
00:24:55,694 --> 00:24:58,163
et je ne pouvais pas me faire d'amis du tout.
444
00:25:00,565 --> 00:25:01,800
Mais une fille…
445
00:25:02,601 --> 00:25:05,504
Elle m'a invité à l'essayer avec elle.
446
00:25:06,071 --> 00:25:09,841
Au début, je pensais que c'était super nul,
447
00:25:11,443 --> 00:25:13,945
mais quand je l'ai essayé, c'était tellement amusant,
448
00:25:14,646 --> 00:25:17,415
et pour la première fois de ma vie,
Je me suis fait un meilleur ami.
449
00:25:18,183 --> 00:25:19,618
J'étais tellement heureux.
450
00:25:20,685 --> 00:25:26,358
C'est pourquoi nous avons promis quand nous sommes allés à
au lycée, nous essayions de former une équipe.
451
00:25:27,792 --> 00:25:29,961
Mais nous sommes allés dans des écoles différentes.
452
00:25:32,264 --> 00:25:35,267
Je ne pouvais plus être avec elle…
453
00:25:38,436 --> 00:25:42,207
J'ai pensé que je devrais peut-être abandonner.
454
00:25:43,742 --> 00:25:47,579
Mais ensuite j'ai entendu mon meilleur ami commencer
une équipe dans son lycée,
455
00:25:48,747 --> 00:25:50,982
et j'ai pensé que je ne pouvais pas perdre.
456
00:25:53,585 --> 00:25:55,320
C'est gênant, mais…
457
00:25:56,154 --> 00:26:00,225
Mon rêve est de former une équipe
avec tout le monde dans cette classe.
458
00:26:00,892 --> 00:26:02,928
S'il y a quelqu'un qui veut des amis,
459
00:26:03,795 --> 00:26:06,298
comme moi au collège…
460
00:26:06,364 --> 00:26:08,700
Tu ne le feras pas avec moi ?
461
00:26:09,534 --> 00:26:10,902
S'il te plaît.
462
00:26:19,077 --> 00:26:19,945
Avez-vous terminé ?
463
00:26:21,146 --> 00:26:21,980
Quoi?
464
00:26:22,547 --> 00:26:25,617
Désolé, je meurs de faim.
465
00:26:26,551 --> 00:26:28,687
Si je ne me dépêche pas,
le pain au melon va se vendre.
466
00:26:33,224 --> 00:26:34,392
Je suis désolé.
467
00:26:34,459 --> 00:26:37,495
Je veux aider, mais je n'ai pas le temps
à cause de l'école secondaire.
468
00:26:38,330 --> 00:26:41,533
-Ouais.
-Mais je vais t'encourager. Bonne chance.
469
00:26:43,101 --> 00:26:44,269
Merci.
470
00:26:58,984 --> 00:27:00,852
Ne rejoindras-tu pas l'équipe de forage ?
471
00:27:00,919 --> 00:27:02,787
À LA RECHERCHE DE MEMBRES D’ÉQUIPE DE FORAGE !
472
00:27:06,358 --> 00:27:10,362
Ne vous inquiétez pas.
Je suis sûr que quelqu'un le fera avec nous.
473
00:27:12,030 --> 00:27:13,298
Le pensez-vous ?
474
00:27:13,365 --> 00:27:16,167
Nous avons même ça
magnifique enseigne que j'ai faite.
475
00:27:16,234 --> 00:27:17,068
RECHERCHE DE MEMBRES
476
00:27:18,336 --> 00:27:19,571
Tellement bizarre.
477
00:27:21,706 --> 00:27:25,377
ÉQUIPE DE FORAGE
478
00:27:33,118 --> 00:27:34,252
Vous voyez…
479
00:27:35,020 --> 00:27:37,522
J'ai réalisé quelque chose
quand j'ai rejoint le Dance Club.
480
00:27:38,123 --> 00:27:41,292
C'est impossible pour moi de danser comme ça.
481
00:27:41,359 --> 00:27:43,862
Mais j'aime bouger mon corps.
482
00:27:44,562 --> 00:27:46,498
Et ce n'est pas comme
Je suis bon dans d'autres choses,
483
00:27:47,098 --> 00:27:48,967
comme les études ou la musique…
484
00:27:53,505 --> 00:27:55,807
Ne rejoindras-tu pas l'équipe de forage ?
485
00:27:55,874 --> 00:27:57,842
-S'il te plaît.
-S'il te plaît.
486
00:27:57,909 --> 00:28:00,378
-Tu ne veux pas rejoindre l'équipe de forage ?
-Rejoignez-nous !
487
00:28:00,445 --> 00:28:02,313
Ne rejoindras-tu pas l'équipe de forage ?
488
00:28:04,215 --> 00:28:05,650
Merci beaucoup.
489
00:28:05,717 --> 00:28:08,053
L'équipe de forage, hein ?
490
00:28:08,119 --> 00:28:11,189
Ça a l'air plutôt bien. Peut-être que je rejoindrai.
491
00:28:11,256 --> 00:28:12,424
Vraiment?
492
00:28:12,991 --> 00:28:14,459
Mais des gars comme nous peuvent-ils le faire ?
493
00:28:14,526 --> 00:28:16,761
C'est bien. C'est facile.
494
00:28:17,328 --> 00:28:19,397
Alors, veux-tu nous donner une leçon ?
495
00:28:21,199 --> 00:28:22,033
Oui.
496
00:28:24,536 --> 00:28:26,337
Alors, allons-nous essayer ?
497
00:28:26,404 --> 00:28:29,007
-Je vais mettre la musique.
-Désolé, pas toi.
498
00:28:29,074 --> 00:28:30,241
Quoi?
499
00:28:30,308 --> 00:28:33,645
Nous voulons qu'elle nous instruise.
500
00:28:36,114 --> 00:28:37,615
Mais c'est mieux si tout le monde
le fait ensemble--
501
00:28:37,682 --> 00:28:39,684
Si tu ne veux pas, nous pouvons arrêter.
502
00:28:43,121 --> 00:28:44,255
Bien.
503
00:28:55,533 --> 00:28:57,769
Ensuite, nous commencerons
avec la façon de marcher de base.
504
00:28:57,836 --> 00:29:01,773
Poitrine sortie, grands mouvements de bras,
et un sourire sur ton visage.
505
00:29:02,807 --> 00:29:03,975
Comme ça?
506
00:29:04,542 --> 00:29:05,543
Oui.
507
00:29:05,610 --> 00:29:07,412
-Ouais !
- Et voilà !
508
00:29:07,479 --> 00:29:10,115
On tourne juste comme ça, n'est-ce pas ?
509
00:29:10,181 --> 00:29:11,549
C'est vrai, mais…
510
00:29:13,384 --> 00:29:15,019
Désolé, s'il te plaît, arrête !
511
00:29:15,086 --> 00:29:17,288
-Pourquoi?
-Je te le dis, arrête !
512
00:29:17,355 --> 00:29:19,424
-Hé!
-Je t'ai compris !
513
00:29:19,491 --> 00:29:20,525
Arrêtez ça !
514
00:29:22,727 --> 00:29:23,561
Oh!
515
00:29:23,628 --> 00:29:26,231
On dirait que les choses s'échauffent.
516
00:29:27,932 --> 00:29:29,100
Laissez-moi…
517
00:29:29,934 --> 00:29:31,436
rejoignez-nous aussi !
518
00:29:34,272 --> 00:29:35,073
Quoi?
519
00:29:39,811 --> 00:29:41,179
Hé! Lâcher!
520
00:29:41,246 --> 00:29:42,480
Ken-Ken !
521
00:29:45,216 --> 00:29:46,851
-D'accord!
-Aïe…
522
00:29:52,056 --> 00:29:55,193
-Lâchez prise ! Hé!
-Ça fait mal !
523
00:29:57,462 --> 00:29:59,764
Pourquoi? N'est-ce pas amusant ?
524
00:29:59,831 --> 00:30:01,266
Waouh !
525
00:30:01,332 --> 00:30:03,468
-Ça fait mal…
-Laisse-moi te le dire.
526
00:30:03,535 --> 00:30:06,137
Si tu fais des trucs bizarres
sur mes élèves…
527
00:30:06,204 --> 00:30:08,339
Je te ferai faire des exercices toute la nuit !
528
00:30:08,406 --> 00:30:11,242
-Lâcher!
-S'il te plaît, lâche-toi !
529
00:30:13,444 --> 00:30:14,412
Courez.
530
00:30:20,451 --> 00:30:22,387
Est-ce que ça va, Yuu ?
531
00:30:24,422 --> 00:30:25,657
J'arrête.
532
00:30:26,224 --> 00:30:27,058
Quoi?
533
00:30:27,559 --> 00:30:28,459
L'équipe de forage ?
534
00:30:29,093 --> 00:30:30,295
Cette école.
535
00:30:31,396 --> 00:30:32,263
Quoi?
536
00:30:32,330 --> 00:30:34,165
Je vais prendre un an de congé,
537
00:30:34,232 --> 00:30:38,002
passer l'examen pour l'école de mon mieux
un ami y est allé et a rejoint le club là-bas.
538
00:30:38,069 --> 00:30:41,172
Attendez! Êtes-vous sérieux?
539
00:30:42,807 --> 00:30:44,876
je n'aurais pas dû venir
dans une école comme celle-ci !
540
00:30:49,848 --> 00:30:52,016
Qu'est-ce que tu vas faire, Onicchi ?
541
00:30:52,083 --> 00:30:53,051
Eh bien…
542
00:30:54,385 --> 00:30:56,054
Je ne suis pas sûr.
543
00:30:56,988 --> 00:31:00,191
Les choses ont pris un virage à gauche.
544
00:31:04,996 --> 00:31:07,432
SALLE DU PERSONNEL
545
00:31:07,498 --> 00:31:09,400
« Est-ce que ça va ?
546
00:31:09,467 --> 00:31:10,735
Ouais."
547
00:31:11,236 --> 00:31:16,074
"Viens à l'école, j'attendrai."
548
00:31:16,140 --> 00:31:17,008
Ouais.
549
00:31:17,075 --> 00:31:18,509
Bonjour.
550
00:31:18,576 --> 00:31:20,144
Bonjour.
551
00:31:21,379 --> 00:31:24,649
J'ai entendu Mme Ito Yuu
se retire de notre école.
552
00:31:24,716 --> 00:31:25,717
Non…
553
00:31:25,783 --> 00:31:29,187
C'est juste ce qu'elle dit, il n'y a pas
façon dont ses parents l'accepteront.
554
00:31:29,254 --> 00:31:31,356
Il semble qu'ils l'aient accepté.
555
00:31:31,923 --> 00:31:33,491
Quoi? Certainement pas?
556
00:31:34,292 --> 00:31:35,627
M. Onizuka.
557
00:31:40,131 --> 00:31:41,699
Regardez ça.
558
00:31:45,103 --> 00:31:46,204
Sérieusement?
559
00:31:46,905 --> 00:31:50,408
En fin de compte, votre classe a perdu un élève.
560
00:31:50,475 --> 00:31:53,745
Vous n'avez pas réussi à obtenir une bonne note.
Donc je suppose que tu es viré maintenant.
561
00:31:54,646 --> 00:31:56,414
Ne dis pas des choses comme ça.
562
00:31:56,481 --> 00:32:00,151
Essayez de persuader Yuu
ne pas quitter notre école !
563
00:32:00,218 --> 00:32:01,819
Malheureusement,
564
00:32:01,886 --> 00:32:05,623
nous ne pouvons pas interférer avec ce que l'étudiant
et tuteur ont décidé.
565
00:32:05,690 --> 00:32:06,591
C'est vrai, directeur ?
566
00:32:06,658 --> 00:32:08,860
Eh bien, c'est vrai.
567
00:32:08,927 --> 00:32:09,861
Allons-y.
568
00:32:10,361 --> 00:32:12,063
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
569
00:32:12,597 --> 00:32:16,701
Honnêtement, les parents de nos jours
sont trop doux avec leurs enfants, n'est-ce pas ?
570
00:32:16,768 --> 00:32:19,270
M. Onizuka, vous n'avez pas eu de chance.
571
00:32:19,337 --> 00:32:22,440
Mais je suis sûr que tu trouveras
une bonne école quelque part.
572
00:32:22,507 --> 00:32:24,375
Non, tout le monde,
573
00:32:24,442 --> 00:32:27,145
tu ne fais pas juste semblant de l'être
triste tout en se réjouissant ?
574
00:32:27,211 --> 00:32:30,381
Pourrais-tu arrêter de parler comme
Je vais arrêter ?
575
00:32:39,157 --> 00:32:43,594
Pourquoi peu importe où je vais,
ma carrière est toujours sur une corde raide ?
576
00:32:44,262 --> 00:32:46,064
ITO
577
00:32:51,736 --> 00:32:52,670
Oui ?
578
00:32:55,106 --> 00:32:59,844
Je suis Eikichi Onizuka,
Le professeur principal de Mme Yuu.
579
00:32:59,911 --> 00:33:00,979
Oui ?
580
00:33:01,579 --> 00:33:03,881
Êtes-vous la mère de Mme Yuu ?
581
00:33:04,582 --> 00:33:05,516
Oui.
582
00:33:06,751 --> 00:33:08,586
Pouvons-nous parler un instant ?
583
00:33:10,188 --> 00:33:11,389
Allez-y.
584
00:33:12,790 --> 00:33:14,392
Veuillez parler d'où vous êtes.
585
00:33:14,459 --> 00:33:17,562
Sérieusement, tu ne vas pas me laisser entrer ?
586
00:33:19,297 --> 00:33:23,001
À propos du retrait de votre fille
de l'école, tu ne peux pas reconsidérer ta décision ?
587
00:33:23,067 --> 00:33:26,604
Tu ne peux pas essayer de la persuader aussi,
comme sa mère ?
588
00:33:26,671 --> 00:33:27,505
J'ai essayé.
589
00:33:27,572 --> 00:33:28,406
Quoi ?
590
00:33:29,173 --> 00:33:32,276
Mais une fois qu'elle a décidé de quelque chose,
elle n'écoutera pas, cette fille.
591
00:33:33,244 --> 00:33:35,780
Ne dis pas ça, s'il te plaît, je t'en supplie.
592
00:33:35,847 --> 00:33:40,284
Elle est déjà entrée dans notre école,
donc perdre un an serait dommage.
593
00:33:40,351 --> 00:33:42,487
Vous ne le pensez pas aussi ?
594
00:33:46,557 --> 00:33:47,859
Madame ?
595
00:33:47,925 --> 00:33:49,927
Êtes-vous en train de dire que c'est moi qui suis à blâmer ?
596
00:33:49,994 --> 00:33:52,897
Non, ce n'est pas ce que je suis…
597
00:33:52,964 --> 00:33:57,235
Les choses ne se sont-elles pas déroulées de cette façon parce que
il y a un problème avec votre école ?
598
00:33:58,269 --> 00:34:02,507
Ma fille m'a parlé d'un type étrange
est devenue son professeur principal.
599
00:34:02,573 --> 00:34:05,777
Cet incident est de votre faute, n'est-ce pas ?
600
00:34:05,843 --> 00:34:08,279
Si c'est le cas, j'irai manifester à l'école.
601
00:34:08,346 --> 00:34:12,283
À cause de toi, ma fille
a une profonde blessure au cœur…
602
00:34:12,350 --> 00:34:13,985
Ah, ça suffit.
603
00:34:14,585 --> 00:34:16,721
J'ai un rendez-vous chez le dentiste,
alors excusez-moi.
604
00:34:33,538 --> 00:34:34,572
Alors,
605
00:34:35,506 --> 00:34:39,877
c'est très regrettable, mais à cause
à des circonstances personnelles, Mme Yuu Ito
606
00:34:40,912 --> 00:34:42,880
va quitter notre école…
607
00:34:45,616 --> 00:34:46,651
Hé, Yuu.
608
00:34:47,385 --> 00:34:49,720
Je ne peux pas accepter ça.
609
00:34:50,988 --> 00:34:52,857
Je veux que nous créions ensemble une équipe de forage,
610
00:34:53,524 --> 00:34:55,526
et je n'ai même pas décidé
votre pseudo encore.
611
00:34:56,594 --> 00:34:57,995
Pourriez-vous s'il vous plaît reconsidérer votre décision ?
612
00:35:02,700 --> 00:35:05,203
Tout le monde, essayez de l'arrêter aussi !
613
00:35:06,838 --> 00:35:11,642
Tu es dans la même classe,
se séparer comme ça est tout simplement trop triste.
614
00:35:13,945 --> 00:35:16,881
Notre classe compte 28 personnes,
615
00:35:16,948 --> 00:35:18,850
et c'est un numéro parfait !
616
00:35:23,821 --> 00:35:25,389
Même si tu dis ça…
617
00:35:26,891 --> 00:35:28,793
C'est elle
qui a pris la décision, non ?
618
00:35:28,860 --> 00:35:31,562
Je veux dire, ce n'est pas non plus un acte, n'est-ce pas ?
619
00:35:31,629 --> 00:35:33,531
-Qu'est-ce que tu dis? Pas question…
-Tout le monde.
620
00:35:34,165 --> 00:35:37,201
Ce n'était que peu de temps,
mais merci pour tout.
621
00:35:39,303 --> 00:35:40,505
Yuu !
622
00:35:42,707 --> 00:35:43,941
Yuu !
623
00:35:44,008 --> 00:35:45,943
Est-ce que ça te va vraiment ?
624
00:35:46,010 --> 00:35:47,545
Oh, laisse-moi tranquille.
625
00:35:49,881 --> 00:35:51,849
Madame Kashiwabara, vous dites quelque chose aussi.
626
00:35:52,383 --> 00:35:53,351
Mme Ito.
627
00:35:54,085 --> 00:35:55,119
Prends soin de toi.
628
00:35:57,255 --> 00:35:58,289
Tu ne vas pas l'arrêter ?
629
00:35:58,356 --> 00:36:02,126
Si elle ne veut pas être dans notre école,
arrêter est son choix.
630
00:36:02,193 --> 00:36:05,196
Et à la prochaine école où elle va, elle
Je ne rencontrerai personne comme vous, M. Onizuka.
631
00:36:06,230 --> 00:36:08,099
-Quoi?
-Oui!
632
00:36:09,200 --> 00:36:11,035
C'est votre faute, M. Onizuka.
633
00:36:11,736 --> 00:36:14,138
Parce que tu as dit que tu le ferais
tout ce que tu peux pour moi.
634
00:36:16,374 --> 00:36:17,408
Droite.
635
00:36:17,909 --> 00:36:20,344
Je vois. Arrêtez! Arrêtez déjà !
636
00:36:20,912 --> 00:36:21,879
Quoi?
637
00:36:21,946 --> 00:36:25,116
Tu essaies toujours
s'enfuir. C'est quoi ça ?
638
00:36:25,917 --> 00:36:29,787
À partir de maintenant, chaque fois que tu as des ennuis,
allez-vous simplement demander aux gens de vous tirer d'affaire ?
639
00:36:30,354 --> 00:36:32,290
Est-ce vraiment amusant de faire des choses comme ça ?
640
00:36:32,857 --> 00:36:34,325
Dis-moi, alors.
641
00:36:36,093 --> 00:36:38,729
Comment obtiendrez-vous
de bonnes notes de la part de tout le monde ?
642
00:36:39,764 --> 00:36:42,800
Eh bien, à propos de ça…
643
00:36:42,867 --> 00:36:44,669
Vous ne pouvez pas répondre, n'est-ce pas ?
644
00:36:45,836 --> 00:36:48,272
Parce que tu n'as pas pu
pour en obtenir vous-même.
645
00:36:51,075 --> 00:36:54,478
Il n’y a donc pas d’autre choix que de réinitialiser !
646
00:36:55,746 --> 00:37:00,418
Je ne veux pas qu'ils me détestent davantage,
et je ne veux pas non plus qu'on se moque de moi.
647
00:37:10,528 --> 00:37:11,596
Qu'est-ce que c'est?
648
00:37:13,064 --> 00:37:17,235
Je me demandais pourquoi tu étais si en colère.
Vous avez même crié : "Arrête !"
649
00:37:17,802 --> 00:37:19,203
Je pensais que si je disais ça…
650
00:37:20,137 --> 00:37:22,773
Elle se mettrait en colère et ne s'arrêterait pas.
651
00:37:24,809 --> 00:37:27,445
Mme Kashiwabara, pourquoi ne l'avez-vous pas arrêtée ?
652
00:37:27,979 --> 00:37:30,481
Je suis désolé. Mais elle m'a rappelé moi.
653
00:37:31,282 --> 00:37:32,149
Quoi?
654
00:37:32,216 --> 00:37:34,252
Mai de la première année du lycée
655
00:37:34,318 --> 00:37:38,356
c'est quand vous vous sentez anxieux de savoir si vous
peut bien s'entendre dans un nouvel environnement.
656
00:37:38,889 --> 00:37:41,292
Et quand je ne pouvais pas m'intégrer à tout le monde,
657
00:37:41,359 --> 00:37:44,629
J'ai aussi pensé d'innombrables fois
que je voulais réinitialiser et recommencer.
658
00:37:49,533 --> 00:37:52,136
LYCÉE SEISHIN
659
00:38:01,078 --> 00:38:02,847
Ne plaisante pas, Yuukichi !
660
00:38:03,447 --> 00:38:04,715
La Drill Team est la première équipe
661
00:38:04,782 --> 00:38:07,385
J'ai adhéré tout au long
collège et lycée.
662
00:38:07,451 --> 00:38:11,222
Parce qu'à travers ça, même quelqu'un comme moi
peut interagir avec les gens,
663
00:38:11,289 --> 00:38:15,459
alors quand vous avez suggéré de créer une équipe de forage,
Je pensais que tu étais vraiment incroyable.
664
00:38:16,127 --> 00:38:17,862
Alors qu'est-ce que c'est ?
665
00:38:17,928 --> 00:38:20,665
Je te dis quoi,
même si tu vas dans une autre école,
666
00:38:20,731 --> 00:38:22,767
Je vais maintenir l'équipe de forage.
667
00:38:23,401 --> 00:38:26,337
Je serai le leader et rassemblerai cinq personnes…
668
00:38:26,404 --> 00:38:30,074
Non, je vais y arriver
la plus grande équipe de l'école !
669
00:38:30,141 --> 00:38:33,844
Poitrine dehors, écartez largement vos mains et vos pieds,
un sourire sur ton visage.
670
00:38:37,748 --> 00:38:38,749
Yuu !
671
00:38:38,816 --> 00:38:41,085
Maintenant que j'ai atteint cet âge,
672
00:38:41,152 --> 00:38:43,654
J'ai une tonne de choses
Je veux aussi réinitialiser,
673
00:38:44,588 --> 00:38:47,525
mais je ne peux pas simplement effacer ce que j'ai fait.
674
00:38:48,159 --> 00:38:51,495
Même si tu échoues, même si tu le regrettes,
il vous suffit de continuer.
675
00:38:52,263 --> 00:38:53,297
Je veux dire,
676
00:38:53,364 --> 00:38:56,600
n'essayez pas de réinitialiser
le travail acharné que vous avez fourni jusqu'à présent.
677
00:38:57,835 --> 00:39:00,604
Même si c'était embarrassant,
comment peux-tu te détester
678
00:39:01,305 --> 00:39:03,374
quand tu as travaillé si désespérément dur ?
679
00:39:14,852 --> 00:39:16,787
Mme Kashiwabara, ne voudriez-vous pas nous rejoindre également ?
680
00:39:16,854 --> 00:39:17,855
Je vais passer.
681
00:39:17,922 --> 00:39:20,825
C'est bien. Même si tu es mauvais dans ce domaine,
Je vais t'apprendre.
682
00:39:24,795 --> 00:39:25,930
Hé…
683
00:39:25,996 --> 00:39:27,665
Faisons la pose du héros.
684
00:39:29,300 --> 00:39:31,669
Pose du héros ! Pose de sommeil ! Pose du héros !
685
00:39:31,736 --> 00:39:33,571
Mme Kashiwabara, vous êtes super douée !
686
00:39:33,637 --> 00:39:35,139
Ce genre de choses est facile.
687
00:39:35,206 --> 00:39:36,741
Pose du héros ! Pose de sommeil !
688
00:39:37,308 --> 00:39:38,576
Puis-je également participer ?
689
00:39:38,642 --> 00:39:40,644
Oh, Ryunosuke ! Venez ici!
690
00:39:40,711 --> 00:39:42,179
Pose du héros ! Pose de sommeil !
691
00:39:42,246 --> 00:39:43,914
Faire demi-tour!
692
00:39:55,025 --> 00:39:56,894
Onicchi, qu'est-ce que tu fais ?
693
00:39:56,961 --> 00:39:59,397
-Masaru, entre ici aussi, allez.
-Quoi?
694
00:39:59,463 --> 00:40:01,298
C'est plus amusant avec un grand groupe.
695
00:40:01,365 --> 00:40:03,033
-Que fais-tu?
-Allez!
696
00:40:03,100 --> 00:40:04,802
Je suis en livraison en ce moment.
697
00:40:05,469 --> 00:40:07,405
-Faire demi-tour!
-Tourner?
698
00:40:08,572 --> 00:40:11,308
Tourner? Est-ce une sorte de pénalité ?
699
00:40:16,814 --> 00:40:18,816
Yuu, allez.
700
00:40:19,316 --> 00:40:20,351
Toi aussi.
701
00:40:56,754 --> 00:40:57,788
Ken-Ken !
702
00:41:00,491 --> 00:41:01,959
Pose du héros ! Pose de sommeil !
703
00:41:02,026 --> 00:41:03,394
M. Onizuka, je suis désolé.
704
00:41:03,461 --> 00:41:04,762
Je t'en supplie.
705
00:41:04,829 --> 00:41:07,465
Ne dites plus que vous arrêtez.
706
00:41:12,503 --> 00:41:13,437
Pose du héros !
707
00:41:13,504 --> 00:41:14,672
Désolé, Kenta.
708
00:41:14,738 --> 00:41:16,140
Tout va bien, Yuukichi.
709
00:41:16,207 --> 00:41:18,375
Hé, c'est quoi ce surnom ?
710
00:41:18,442 --> 00:41:21,812
C'est comme ça que je te vois. Ça sonne
joyeux et semblable à Onicchi.
711
00:41:21,879 --> 00:41:23,981
Yuukichi et Eikichi, hein ?
712
00:41:24,949 --> 00:41:27,117
Attendez… Arrêtez ça !
713
00:41:27,952 --> 00:41:29,620
Je ne comprends pas.
714
00:41:29,687 --> 00:41:31,789
Eikichi, je dois faire ma livraison…
715
00:41:33,290 --> 00:41:34,191
Ah !
716
00:41:34,258 --> 00:41:36,794
Cela m'a choqué.
Quel est le problème, Mme Kashiwabara ?
717
00:41:36,861 --> 00:41:39,096
Désolé de pleuvoir sur votre défilé, mais…
718
00:41:39,163 --> 00:41:42,800
une fois qu'un avis de retrait est soumis,
tu ne peux plus retourner à l'école.
719
00:41:42,867 --> 00:41:44,301
Quoi? Certainement pas!
720
00:41:44,368 --> 00:41:46,303
Que dois-je faire?
721
00:41:46,370 --> 00:41:47,771
Eh bien…
722
00:41:47,838 --> 00:41:49,673
Pas de soucis, tu vas bien.
723
00:41:49,740 --> 00:41:51,175
Pourquoi?
724
00:41:52,042 --> 00:41:54,311
Parce que je n'ai pas encore fait rapport à mon patron.
725
00:41:55,012 --> 00:41:56,113
Je m'y accrochais.
726
00:41:56,180 --> 00:41:58,949
C'est toi l'homme, Ryunosuke !
727
00:41:59,016 --> 00:41:59,850
D'accord.
728
00:42:00,351 --> 00:42:01,485
Allez, Yuu !
729
00:42:14,899 --> 00:42:17,034
Pose du héros ! Pose de sommeil !
730
00:42:17,101 --> 00:42:20,771
Pose du héros ! Pose de sommeil ! Extensible!
731
00:42:23,307 --> 00:42:24,608
Tout le monde,
732
00:42:25,709 --> 00:42:27,778
Je suis désolé d'avoir causé autant de bruit.
733
00:42:30,180 --> 00:42:34,118
Si possible, pourrais-tu me laisser tranquille
encore une fois ton camarade de classe ?
734
00:42:34,985 --> 00:42:36,086
S'il te plaît.
735
00:42:39,790 --> 00:42:42,326
Désormais,
peu importe à quel point on se moque de moi,
736
00:42:43,060 --> 00:42:47,131
Je vais travailler dur pour que
l'équipe de forage sera reconnue.
737
00:42:51,535 --> 00:42:53,571
Encore une chose,
738
00:42:54,939 --> 00:42:57,041
Ken-Ken m'a donné un surnom.
739
00:42:57,107 --> 00:42:59,743
Yuukichi. Alors appelle-moi comme ça, s'il te plaît.
740
00:43:10,487 --> 00:43:11,522
M. Nakamaru.
741
00:43:11,589 --> 00:43:12,957
Regardez ça.
742
00:43:13,023 --> 00:43:16,193
J'ai encore une bonne note !
743
00:43:16,260 --> 00:43:18,529
Pouvez-vous le lire ? Besoin de lunettes ?
744
00:43:18,596 --> 00:43:19,630
Fermez-la!
745
00:43:20,698 --> 00:43:22,900
Conformément à notre promesse, ne me vire pas, d'accord ?
746
00:43:22,967 --> 00:43:24,201
Fermez-la. Allez là-bas.
747
00:43:24,268 --> 00:43:28,105
Si possible, j'aimerais aussi un bonus.
Ma femme serait heureuse.
748
00:43:28,172 --> 00:43:29,406
Lâcher.
749
00:43:32,409 --> 00:43:33,510
Oh, c'est vrai.
750
00:43:33,577 --> 00:43:34,411
Tout le monde.
751
00:43:34,478 --> 00:43:36,380
Je t'ai fait t'inquiéter,
752
00:43:36,447 --> 00:43:38,816
mais moi, Eikichi Onizuka,
je continuerai à croire en moi
753
00:43:38,882 --> 00:43:41,151
et augmenter ma note de plus en plus haut,
754
00:43:41,218 --> 00:43:42,987
alors j'attends ça avec impatience !
755
00:43:50,861 --> 00:43:52,830
CLASSE 1-B
756
00:43:53,397 --> 00:43:55,799
Hé, je pensais
ça pourrait être cool de faire ça.
757
00:43:55,866 --> 00:43:58,535
Oh, c'est bien. C'est tellement original !
758
00:43:58,602 --> 00:44:00,004
Oui!
759
00:44:04,808 --> 00:44:05,776
Ah…
760
00:44:08,946 --> 00:44:11,682
"Faisons comme si Onizuka n'existait pas."
761
00:44:12,349 --> 00:44:14,518
je me demandais
à ce sujet pendant un moment…
762
00:44:15,085 --> 00:44:16,787
Qui fait ça ?
763
00:44:16,854 --> 00:44:17,821
Qui sait.
764
00:44:39,410 --> 00:44:42,946
Très bien, je commence le cours.
Allez, tout le monde. Prenez vos places.
765
00:44:47,885 --> 00:44:52,122
Tout le monde, prenons-en un autre
super journée d'école !
766
00:44:53,624 --> 00:44:55,325
L'opération Confession est lancée !
767
00:44:55,392 --> 00:44:56,860
Être regardée du regard la fait flipper.
768
00:44:56,927 --> 00:44:58,462
Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ?
769
00:44:58,529 --> 00:45:00,764
La seule chose dont vous avez besoin, c'est de courage.
770
00:45:00,831 --> 00:45:04,101
C'est problématique pour un prof
pour me mêler des romances étudiantes !
771
00:45:04,168 --> 00:45:07,971
Je ne pardonnerai à personne qui se moque
de ses sentiments et le blesse.
772
00:45:08,038 --> 00:45:10,007
Pourquoi ne l'avez-vous pas reçu
Dans votre tête déjà ?
773
00:45:10,074 --> 00:45:13,577
Tout ce que tu dis et fais
est problématique à cette époque !
774
00:45:13,644 --> 00:45:14,845
Arrêtez ça !
775
00:45:14,912 --> 00:45:16,547
-Il fait si froid !
-Arrête ça !
776
00:45:16,613 --> 00:45:18,148
Ne me vaporise pas !
777
00:45:18,215 --> 00:45:19,583
Je l'aimais vraiment.
778
00:45:19,650 --> 00:45:22,986
Ayumu, arrête ! Ne faites rien de stupide !
779
00:45:23,053 --> 00:45:25,989
C'est parce qu'il veut
pour sauver tout le monde dans le monde !
780
00:45:26,056 --> 00:45:27,024
Traduction des sous-titres par : Nix S.