1 00:00:09,423 --> 00:00:10,947 geçmiş hikaye 2 00:00:11,030 --> 00:00:13,574 Şimdiki gibi olmadan önce Bir iki kere aklıma geliyor 3 00:00:13,991 --> 00:00:15,409 - Bunu yapma. - Ne? 4 00:00:16,369 --> 00:00:18,287 Yolun ortasında neden ağaç var? Düştün mü? 5 00:00:19,323 --> 00:00:22,102 Bu mantıklı mı? Yine o lanet yol! 6 00:00:24,078 --> 00:00:25,329 Bu annem! 7 00:00:27,409 --> 00:00:29,870 Şimdiki durumunuz İşlerin yürüdüğü durum 8 00:00:30,454 --> 00:00:32,957 Çünkü bilmem gerekiyor Canavarlara inanır mısın? 9 00:00:33,040 --> 00:00:34,046 Megan, hayır! 10 00:00:35,626 --> 00:00:37,878 Bir şeye söz vermiştin. Buraya gelemezsin. 11 00:00:38,295 --> 00:00:39,839 Oğlum Donna'yı görmeye geldim. 12 00:00:39,922 --> 00:00:41,340 Dün iki kişiyi kaybettim 13 00:00:41,590 --> 00:00:43,467 biraz meşgulüm 14 00:00:43,968 --> 00:00:44,886 evet 15 00:00:44,969 --> 00:00:48,054 Bir yazılım şirketi kurmak O zengin hayal gücü sayesinde oldu. 16 00:00:48,138 --> 00:00:50,683 Buradaydı ama gitti. 17 00:00:53,561 --> 00:00:55,604 Tavanda garip bir iz vardı. 18 00:00:56,063 --> 00:00:57,063 Ne arıyorsunuz? 19 00:00:59,650 --> 00:01:01,443 Ekte iki sayfa var. 20 00:01:07,366 --> 00:01:08,858 İki arabadan birinden geldi, değil mi? 21 00:01:08,942 --> 00:01:11,333 - Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? - Yapma. 22 00:01:11,417 --> 00:01:12,872 galip Eğer şeftaliyi alırsan kaybolur. 23 00:01:12,955 --> 00:01:16,166 Tuhaf ama kötü bir insan değil Uzun zamandır buradayım 24 00:01:18,002 --> 00:01:20,536 - Bu nedir? - 'Uzak Ağaç' 25 00:01:20,620 --> 00:01:21,839 Dikkatli bak 26 00:01:22,756 --> 00:01:25,134 - İnsanlara da ulaşıyor - Gerçekten mi? 27 00:01:25,217 --> 00:01:28,011 Sorun nereye çıkıyor? Bilmiyorsun 28 00:01:28,095 --> 00:01:30,764 Thomas Öldüğünde İçimde bir şeyler kırıldı 29 00:01:30,848 --> 00:01:34,476 Her şey yolundaymış gibi davrandım Böylece durum daha da kötüleşti. 30 00:01:35,185 --> 00:01:38,188 - Üzgünüm. - Şu anda çok kötü durumdayım. 31 00:01:38,397 --> 00:01:39,680 Birlikte bir yol bulacağız 32 00:01:40,691 --> 00:01:41,691 endişelenme 33 00:01:42,224 --> 00:01:43,288 “Çocuğu öldürün” 34 00:01:43,372 --> 00:01:44,708 Onların seslerini duyuyorum 35 00:01:44,792 --> 00:01:48,574 İşte böyle olmalı Eve gidebileceğini söylüyorlar! 36 00:01:49,617 --> 00:01:50,784 Ethan, kaç! 37 00:01:51,619 --> 00:01:54,121 Hiçbir şey bilmeden Nathan! 38 00:01:54,204 --> 00:01:55,404 - Nathan - Hayır! 39 00:01:55,488 --> 00:01:58,824 Sana istediğin kadar üzülmeni söylemek istiyorum ama Bunun için zamanınız yok. 40 00:01:58,908 --> 00:02:00,378 insanların sana ihtiyacı var 41 00:02:00,461 --> 00:02:03,255 siz insanlar seni eve götürmem lazım 42 00:02:03,756 --> 00:02:04,757 Hayır! 43 00:02:06,175 --> 00:02:07,217 Aklını kaybetme 44 00:02:07,676 --> 00:02:10,221 eve dönüş şeklimiz Herkesi uyandırır. 45 00:02:10,304 --> 00:02:11,347 Abby, dur! 46 00:02:11,430 --> 00:02:14,766 - Bu babamın hatası değil. - HAYIR! 47 00:02:14,850 --> 00:02:17,103 Bu senin hatan değil Sorun buydu 48 00:02:17,186 --> 00:02:19,427 - Çok üzgünüm. - Hayır. 49 00:02:19,511 --> 00:02:21,055 Bu sonsuz bir veda değil 50 00:02:21,857 --> 00:02:22,775 O neden orada? 51 00:02:22,858 --> 00:02:25,570 Cevabı bulduğumuzda Faydalı olabileceğini düşünüyorum 52 00:02:25,653 --> 00:02:26,903 bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor 53 00:02:26,987 --> 00:02:30,031 -Nereye gidiyorsun? - Eve dönmenin bir yolunu bulmak için. 54 00:02:30,115 --> 00:02:31,700 Annenle maceraya çıkmak ister misin? 55 00:02:31,784 --> 00:02:34,495 Oyunun adı bu 'Ateş nereden geliyor?' 56 00:02:35,245 --> 00:02:36,789 İletim kulesi işletimi Başarısız olacağını düşünüyorsun, değil mi? 57 00:02:36,872 --> 00:02:39,083 köyünüzün insanları Koloni Evi 58 00:02:39,166 --> 00:02:41,293 İçtikten sonra Eğlenecek bir yer gibi görünebilir ama 59 00:02:41,752 --> 00:02:43,086 Bundan daha fazlasıydı 60 00:02:43,170 --> 00:02:45,172 - Şerefe! - Şerefe! 61 00:02:45,255 --> 00:02:47,007 Bu evde Eğlence vardı 62 00:02:47,091 --> 00:02:49,844 Başarılı olsam bile Burayı özleyeceğim 63 00:02:49,927 --> 00:02:53,014 bir şey olduğunu Bunu bir kez daha anlayacaksın 64 00:02:53,097 --> 00:02:54,806 İzlanda! iyi 65 00:02:54,890 --> 00:02:57,101 Radyoda işler yolunda giderse Gitmek mümkün değil mi? 66 00:02:57,434 --> 00:02:58,623 nişanlıyım 67 00:02:58,707 --> 00:03:00,709 Bir yandan Bir gün geri döneceğim 68 00:03:00,793 --> 00:03:02,440 Aşık olduğum kadın seni ziyaret etmek istiyorum 69 00:03:02,523 --> 00:03:03,649 Öte yandan? 70 00:03:03,732 --> 00:03:06,109 en havalı adamla Birlikte İzlanda'ya gitmek istiyorum 71 00:03:06,193 --> 00:03:09,237 sen benim hayatımın aşkısın her yere gidebiliriz 72 00:03:09,321 --> 00:03:11,448 Çünkü sen benim evimsin Nerede olduğumuz önemli değil 73 00:03:13,450 --> 00:03:14,701 Çalışıyor 74 00:03:14,785 --> 00:03:16,411 Bir sinyal aldım! 75 00:03:16,495 --> 00:03:18,737 - Neredesin? - Bu senin bagajın mı? 76 00:03:19,331 --> 00:03:21,834 karın Çukuru kazmamalıydım. 77 00:03:29,425 --> 00:03:30,551 Bu nedir? 78 00:03:31,218 --> 00:03:33,763 Buradasın, gitmen lazım. 79 00:03:33,846 --> 00:03:35,723 - Orada uyuyorlar. - Aman Tanrım. 80 00:03:39,685 --> 00:03:40,728 Tabitha! 81 00:03:43,147 --> 00:03:45,983 Burası kızgın içeri girmem lazım 82 00:03:46,066 --> 00:03:48,986 - Orada güvende olacak. - Ben hemen... 83 00:03:50,863 --> 00:03:53,647 이봐요, 도와줘요 Hey! 84 00:03:53,731 --> 00:03:58,277 "Grand Rapids Taşımacılığı" 85 00:05:48,856 --> 00:05:49,898 Bitti 86 00:05:53,795 --> 00:05:54,795 Hey! 87 00:05:56,965 --> 00:05:58,300 Kimse var mı? 88 00:06:00,594 --> 00:06:01,594 evet 89 00:06:02,979 --> 00:06:03,979 evet 90 00:06:19,404 --> 00:06:22,448 Aman Tanrım... Lanet olsun! 91 00:06:22,532 --> 00:06:23,825 bok! 92 00:06:23,909 --> 00:06:25,827 bok! 93 00:06:42,928 --> 00:06:43,971 Ah hayır, hayır. 94 00:06:45,681 --> 00:06:46,681 Aman tanrım 95 00:06:53,601 --> 00:06:55,996 "Grand Rapids Taşımacılığı" 96 00:06:56,692 --> 00:06:58,738 Bu nasıl bir telaş? 97 00:06:58,822 --> 00:06:59,986 Aman tanrım 98 00:07:00,070 --> 00:07:01,405 - Çok iyi! - Evet? 99 00:07:03,740 --> 00:07:05,659 Tamam, sorun değil. Biraz geriye dönmeniz yeterli. 100 00:07:05,742 --> 00:07:07,077 Mümkün değil Şimdi arabayı çevir 101 00:07:07,160 --> 00:07:08,758 - Burada olmamalısın. - Oturmak. 102 00:07:08,842 --> 00:07:10,129 - 제발요, 우리… - 괜찮다니까요 103 00:07:10,213 --> 00:07:12,040 Lütfen araba… 104 00:07:12,124 --> 00:07:13,750 lütfen oturun 105 00:07:13,834 --> 00:07:16,962 - Lütfen otobüsü durdurun! - Herkes yerlerine geri dönsün! 106 00:07:17,045 --> 00:07:19,130 - 이쯤에서 멈춰 - Hiçbir şey bilmeden! 107 00:07:19,214 --> 00:07:20,590 - Ne oldu? - 나쁜 일이… 108 00:07:22,676 --> 00:07:23,676 daha fazla 109 00:07:25,095 --> 00:07:26,360 Çok iyi! 110 00:07:30,696 --> 00:07:36,119 "간이식당" 111 00:07:44,364 --> 00:07:46,838 프롬 시즌2 1. Bölüm 112 00:09:38,186 --> 00:09:39,772 Çok iyi! 113 00:09:39,855 --> 00:09:42,732 - Onu sallayamazsın. - Kıramazsın, her şeyi dinle. 114 00:09:44,860 --> 00:09:46,278 - 세상에! - çok güzel! 115 00:09:46,361 --> 00:09:48,155 - 뒤로 와 - Işıklardan uzak durun. 116 00:09:48,697 --> 00:09:50,901 Christy, bu tarafa gel. 117 00:09:50,985 --> 00:09:52,992 - Hadi gidelim! - Pencereyi kontrol et! 118 00:09:53,076 --> 00:09:54,578 Evinizi kilitleyin! 119 00:09:54,661 --> 00:09:56,079 - Şimdi bir bakayım. - Ah, acıyor! 120 00:09:56,830 --> 00:09:59,346 -Gözünde bir şey var. - Evet, bana bak. 121 00:10:01,668 --> 00:10:02,669 Bekle, bekle bir dakika 122 00:10:02,752 --> 00:10:06,714 Birini çatıya gönder Vinci tamir etmem gerekiyor. 123 00:10:06,798 --> 00:10:08,591 araba radyosu Bunu gören var mı? 124 00:10:08,675 --> 00:10:11,011 Herkes lütfen Hoparlör, hoparlörü kaldır. 125 00:10:11,094 --> 00:10:12,220 Hepsini içeri al 126 00:10:15,182 --> 00:10:16,182 Lanet olsun! 127 00:10:19,686 --> 00:10:21,604 Bir dakika bekle, düzelt. 128 00:10:21,688 --> 00:10:23,231 İşte bu, yukarıda Hiçbir şey yok 129 00:10:28,487 --> 00:10:29,487 deliriyorum 130 00:10:30,947 --> 00:10:34,325 -Babam neden öyle koştu? - Julie, lütfen! 131 00:10:34,409 --> 00:10:35,410 Donna! 132 00:10:36,453 --> 00:10:37,371 Bir sorun var 133 00:10:37,454 --> 00:10:39,123 - Çocukları yukarı gönder. - Ne? 134 00:10:39,206 --> 00:10:40,957 - Ethan, buraya gel. - Yukarı gönder 135 00:10:41,041 --> 00:10:42,626 Hadi birlikte yukarıya çıkalım. 136 00:10:47,839 --> 00:10:49,758 Ellis, git onu getir. Hiçbir yere gidemiyorum 137 00:10:49,841 --> 00:10:51,509 - Tamam. -Donna! 138 00:10:51,593 --> 00:10:53,137 - Birlikte mutfağa gidelim. - Julie! 139 00:10:53,220 --> 00:10:54,512 - Orayı temizleyeceğim. - Dur, dur! 140 00:10:54,596 --> 00:10:57,641 -Donna! - Pencereleri kontrol edin ve kapatın! 141 00:10:57,724 --> 00:10:58,809 Donna! 142 00:10:58,892 --> 00:11:01,310 - Neden! -Bir otobüs var. 143 00:11:01,394 --> 00:11:03,522 Restoranın dışında. 144 00:11:07,651 --> 00:11:08,652 Tabitha! 145 00:11:13,615 --> 00:11:14,741 Orada mısın 146 00:11:28,463 --> 00:11:29,463 Lanet olsun 147 00:11:31,925 --> 00:11:32,926 Tabitha! 148 00:11:35,929 --> 00:11:37,430 Lütfen, lütfen. 149 00:11:44,781 --> 00:11:45,907 buraya gel 150 00:11:49,317 --> 00:11:50,317 Hadi 151 00:11:50,944 --> 00:11:52,111 Nereye gidiyorsun? 152 00:11:52,195 --> 00:11:55,323 Bunu söyleyemezsin Uyanacağım çünkü yakın. 153 00:11:56,908 --> 00:11:57,933 Onu ne bozuyor? 154 00:11:59,953 --> 00:12:01,079 Hayır Victor, dur. 155 00:12:01,162 --> 00:12:02,831 sana neler olduğunu anlatmam lazım Neredeyim? 156 00:12:02,914 --> 00:12:06,001 Burası şehrin aşağısında. Burası canavarların yaşadığı yer 157 00:12:06,626 --> 00:12:09,378 Canavarların uyuduğu bir yer burası Kaçabilirim. 158 00:12:09,462 --> 00:12:11,756 Beyaz elbiseli bir çocuk sana yolu gösterdim 159 00:12:11,840 --> 00:12:13,049 Ne? 160 00:12:13,133 --> 00:12:15,259 Ağacın içinden geldim buraya geldim 161 00:12:15,343 --> 00:12:17,637 seni beklememi söylüyor Sana nereye saklanacağını söyledim 162 00:12:19,264 --> 00:12:22,934 Korkmak sorun değil Sessiz olmalısın 163 00:12:23,018 --> 00:12:24,019 Biz sadece… 164 00:12:39,034 --> 00:12:40,076 Bu nedir? 165 00:12:41,328 --> 00:12:43,496 Acele etmeliyiz. yakında uyanacağım 166 00:12:45,248 --> 00:12:46,248 tamam 167 00:12:47,500 --> 00:12:48,794 - Derin bir nefes alın. - Evet 168 00:12:48,877 --> 00:12:50,169 Dokunma ona 169 00:12:50,253 --> 00:12:53,549 iyi Bir, iki, üç, bu kadar 170 00:12:53,632 --> 00:12:55,217 Dokunma ona iyi dayanıyorum 171 00:12:55,300 --> 00:12:56,676 Ona asla dokunmamalısın. 172 00:12:57,385 --> 00:13:00,429 Kanaması olmayan insanlar Onlara gidip pencereyi korumalarını söyle. 173 00:13:00,513 --> 00:13:01,513 tamam 174 00:13:03,099 --> 00:13:05,448 - Mathias, tüfeği al. - Evet 175 00:13:05,532 --> 00:13:06,532 Bu olmayacak, değil mi? 176 00:13:07,116 --> 00:13:08,116 Evet? 177 00:13:08,493 --> 00:13:10,189 lanet otobüs Aşağıda 178 00:13:10,273 --> 00:13:12,234 bir karmaşaya düştüm Kaç kişi bilmiyor 179 00:13:12,317 --> 00:13:14,215 bilmiyorum 180 00:13:14,299 --> 00:13:17,141 Eğer ayrılmanın bir yolu olmadığını söylersen Bu insanlar nasıl tepki verecek? 181 00:13:19,282 --> 00:13:22,554 Dinle, biz Önümüzde uzun bir gece var 182 00:13:23,717 --> 00:13:26,408 Boyd safariye çıkıyor Gerçekten berbat bir gün seçtim 183 00:13:27,207 --> 00:13:28,914 Eğer bir şeyler ters giderse... 184 00:13:29,918 --> 00:13:32,350 gitmen için hazırım Bunu yapmak zorundasın, anladın mı? 185 00:13:33,630 --> 00:13:34,631 sen artık şerifsin 186 00:13:36,132 --> 00:13:39,052 Christie, eşyalarını al. Benimle lokantada buluş 187 00:13:39,594 --> 00:13:41,137 yeni arkadaşlar Çıkma zamanı geldi 188 00:13:51,356 --> 00:13:52,607 Gömleğe bak. 189 00:13:56,403 --> 00:13:58,320 Hadi birlikte yapalım! 190 00:14:07,038 --> 00:14:09,249 Artık güneş çıkıyor! 191 00:14:12,585 --> 00:14:14,212 yağmurda dans etmek bitti 192 00:14:15,602 --> 00:14:18,091 Parmaklarınızı gözlerinizle takip edin 193 00:14:18,633 --> 00:14:19,634 Bu doğru 194 00:14:20,135 --> 00:14:22,137 Tamam, dokunabilir miyim? 195 00:14:26,057 --> 00:14:27,308 Evet nabzım normal. 196 00:14:28,685 --> 00:14:29,894 ateşim bile yok 197 00:14:30,408 --> 00:14:33,024 Her şey. Otobüsten in 198 00:14:33,108 --> 00:14:34,662 Ciddi misin? 199 00:14:34,746 --> 00:14:36,330 lütfen bana biraz zaman ver 200 00:14:36,414 --> 00:14:37,414 lütfen 201 00:14:39,394 --> 00:14:41,807 Doktor falan mısın? 202 00:14:41,891 --> 00:14:43,713 Ben pediatri hemşiresiyim. 203 00:14:45,118 --> 00:14:46,118 Merhaba 204 00:14:47,162 --> 00:14:48,204 Adın ne? 205 00:14:51,916 --> 00:14:53,014 Elgin 206 00:14:53,098 --> 00:14:54,098 Elgin mi? 207 00:14:55,420 --> 00:14:56,976 Elgin Bunun nerede olduğunu biliyor musun? 208 00:14:58,908 --> 00:14:59,908 Peki ya sen? 209 00:15:01,606 --> 00:15:03,399 neden öyle Çığlık mı attın? 210 00:15:07,098 --> 00:15:09,989 gerçekten korkunç Bir kabus gördüm 211 00:15:10,477 --> 00:15:12,978 - Hey, ne oluyorsun sen? - Sorun nedir? 212 00:15:13,062 --> 00:15:14,231 - Bir adım geri çekilin. - Geri çekil. 213 00:15:14,314 --> 00:15:15,912 Çünkü kusmuğu gömleğimin içinden yakalayan bendim. 214 00:15:16,274 --> 00:15:17,484 Sorun ne? 215 00:15:18,414 --> 00:15:19,414 üzgünüm 216 00:15:20,570 --> 00:15:21,696 O gerçekten eşsiz bir adam. 217 00:15:21,780 --> 00:15:24,212 Bir nefes al Beni rahat bırak, tamam mı? 218 00:15:29,746 --> 00:15:31,289 -Affedersin? - İyi misin? 219 00:15:33,416 --> 00:15:34,918 Gerçekten kötü kokuyor 220 00:15:36,461 --> 00:15:37,461 orospu çocuğu 221 00:15:37,879 --> 00:15:40,089 - Duruma bakın. - Dışarıda biraz temiz hava almak ister misin? 222 00:15:43,259 --> 00:15:44,259 Elgin mi? 223 00:15:47,263 --> 00:15:49,432 Kalbin hazır olana kadar seninle oturacağım 224 00:15:50,391 --> 00:15:51,391 Tamam mı? 225 00:15:54,312 --> 00:15:55,855 bunu yapacağım 226 00:16:06,241 --> 00:16:07,616 Aman tanrım 227 00:16:07,700 --> 00:16:08,951 Julie, bekle bir dakika! 228 00:16:09,035 --> 00:16:10,619 - Babamı bulmam lazım. - Bekle, bekle bir dakika. 229 00:16:10,703 --> 00:16:15,027 Ellis! Gerçekten mantıklı değil, değil mi? Sanırım sihirli kule beni çağırdı 230 00:16:16,835 --> 00:16:18,086 - Bunu ilk defa mı görüyorsunuz? - baba! 231 00:16:18,169 --> 00:16:20,671 - Evet, o insanlardan bıktım. - Baba! 232 00:16:20,755 --> 00:16:24,508 Lütfen herkes bir araya toplansın. Burada toplanın 233 00:16:24,592 --> 00:16:27,596 Millet, hiçbir yere gitmeyin. Otobüsü temizlemedikten sonra 234 00:16:27,679 --> 00:16:29,305 - Tekrar gideceğim. - Selam. 235 00:16:29,389 --> 00:16:30,431 - Merhaba - Merhaba 236 00:16:31,766 --> 00:16:33,685 Pek çok insan Buraya geliyor. 237 00:16:35,061 --> 00:16:36,771 O insanlar sana yardım edeceğiz 238 00:16:36,855 --> 00:16:40,483 Kafeteryanın kapısını aç Bu durumu sizin için düzelteyim. 239 00:16:40,567 --> 00:16:44,153 Dinlenmek için arabayı durdurmadım. Paspasın olmadığı sürece 240 00:16:44,237 --> 00:16:45,609 Gerek yok, teşekkür ederim 241 00:16:48,531 --> 00:16:49,824 Gerçekten deliriyorum 242 00:16:51,160 --> 00:16:53,788 - Neler oluyor? Zemin… - Bilmiyorum. 243 00:16:56,708 --> 00:16:57,708 Peki ya annem? 244 00:16:58,167 --> 00:16:59,167 yani… 245 00:17:00,336 --> 00:17:02,116 Ethan, Ethan nerede? 246 00:17:02,714 --> 00:17:05,758 Sorun değil, kolonideyim. Anne, orada mısın? 247 00:17:05,842 --> 00:17:08,029 Julie, babanı dinle. 248 00:17:08,113 --> 00:17:11,431 Bana yardım edecek birini getirmem gerekiyor Alabildiğiniz kadar getirin 249 00:17:12,849 --> 00:17:13,849 Julie! 250 00:17:18,313 --> 00:17:20,148 Evet, sorun değil, buraya gel 251 00:17:26,487 --> 00:17:28,197 Güçlü olma zamanın geldi 252 00:17:29,073 --> 00:17:30,903 annemin sana ihtiyacı var Anladın mı? 253 00:17:31,701 --> 00:17:34,078 - Git ve yardım iste. - Tamam aşkım. 254 00:17:34,162 --> 00:17:35,163 Acele et ve git 255 00:17:42,045 --> 00:17:43,129 Gerçekten iyi misin? 256 00:17:43,212 --> 00:17:44,940 - Evet, sorun değil. - Ellis! 257 00:17:45,673 --> 00:17:46,673 sorun ne? 258 00:17:47,050 --> 00:17:48,593 - Annem sıkışıp kaldı. - Bekle, ne? 259 00:17:48,676 --> 00:17:49,678 Bodrumu kazıyordum. 260 00:17:49,762 --> 00:17:51,805 Babam bodrumda. Yardıma ihtiyacım var lütfen. 261 00:17:52,347 --> 00:17:54,223 otobüstesin Sorumluluğu üstleneceğim 262 00:17:54,307 --> 00:17:56,142 - Gerçekten mi? - Kolunun durumuna bak. 263 00:17:56,643 --> 00:17:59,030 Çünkü ben bir barmenim İnsanları yönlendirme konusunda uzmanım. 264 00:17:59,437 --> 00:18:00,740 Herkes 265 00:18:01,105 --> 00:18:03,232 Bir sorunumuz var Lütfen dikkatlice dinleyin 266 00:18:04,233 --> 00:18:06,777 Oradaki evin bodrumunda Bir kadın mahsur kaldı 267 00:18:06,861 --> 00:18:09,238 Kocam bodrumda. Bana yardım eder misiniz? 268 00:18:11,866 --> 00:18:14,326 - Evet hoşuma gitti. - Ben de yardım edeceğim. 269 00:18:14,410 --> 00:18:15,620 - Ben de. - Hayır. 270 00:18:15,703 --> 00:18:17,890 Hayır Herkes lütfen otobüsün yakınında dursun 271 00:18:18,498 --> 00:18:20,025 Kadının kilitlendiğini duydum. 272 00:18:20,109 --> 00:18:22,293 kurtarma ekibi İşe yaramasına izin verebiliriz. 273 00:18:22,377 --> 00:18:23,720 Çok naziksin. 274 00:18:24,712 --> 00:18:26,506 iyi Siz gidin. 275 00:18:26,589 --> 00:18:28,258 insanlar geliyor 276 00:18:28,341 --> 00:18:30,760 Size yardım etmek için buradayız Durumu çözelim. 277 00:18:30,843 --> 00:18:32,303 Öncelikle bir dakika bekleyin! 278 00:18:32,387 --> 00:18:33,722 - Ben de gidiyorum. - Hayır. 279 00:18:33,805 --> 00:18:36,820 Eğer ben de senin için endişelenirsem Annem işine konsantre olamayacak. 280 00:18:38,559 --> 00:18:40,645 Şimdi buraya gel sen de burada benimle olmalısın 281 00:18:43,731 --> 00:18:47,144 - Unutma, en önemli şey... - Herkesi sakinleştirmek mi? 282 00:18:47,228 --> 00:18:49,818 Otobüs şoförüyle konuşun seni içeri götüreceğim 283 00:18:49,902 --> 00:18:51,197 - Gidelim mi? - Donna... 284 00:18:53,032 --> 00:18:54,519 Bir sorun var 285 00:18:54,603 --> 00:18:57,213 İyi görünüyor, sürücü nerede? 286 00:18:57,297 --> 00:19:00,248 Arkadaşlar bu rahatsız edici bir durum. üzgünüm ne oluyor 287 00:19:00,331 --> 00:19:01,958 İçeri girelim mi? 288 00:19:02,542 --> 00:19:05,420 Böylece vücudunuzu ısıtabilirsiniz. Biraz çay demleyeceğim. 289 00:19:07,422 --> 00:19:10,257 - Bu iyi bir fikir. - Bir fincan çay içer misin? 290 00:19:10,341 --> 00:19:13,637 - Evet - Herkes içeri girsin. 291 00:19:13,720 --> 00:19:15,847 -Affedersin? - Herkes içeri girsin, hadi. 292 00:19:16,639 --> 00:19:18,641 - Çok yazık. - İçeride kalırsan kurur. 293 00:19:20,393 --> 00:19:23,479 - Jim! - Rica ederim. 294 00:19:27,817 --> 00:19:28,818 Bu insanlar kim? 295 00:19:29,694 --> 00:19:30,695 Biz... 296 00:19:31,446 --> 00:19:33,657 - Otobüs burada durdu. - Otobüsle mi? 297 00:19:33,740 --> 00:19:35,658 Bir şey duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun? 298 00:19:35,742 --> 00:19:36,742 hayır 299 00:19:38,077 --> 00:19:39,077 Bu... 300 00:19:40,580 --> 00:19:43,082 - Seni duyamıyorum. - Ben geri döneceğim. 301 00:19:43,166 --> 00:19:44,500 Orada ne yaptın? 302 00:19:45,001 --> 00:19:46,753 Kabloların nereye gittiğini görmek için toprağı kazdım 303 00:19:47,670 --> 00:19:48,671 Ne önemi var? 304 00:19:50,798 --> 00:19:53,551 Burada toprağı kazdım Midem neden böyle? 305 00:19:56,012 --> 00:19:57,221 sadece bana yardım et 306 00:19:57,972 --> 00:20:00,391 Bana bak. yüzüme bak 307 00:20:00,933 --> 00:20:03,144 biz senin karınız Seni kurtaracağım, tamam mı? 308 00:20:05,772 --> 00:20:07,065 bir nesneyi kaldırmadan önce 309 00:20:07,148 --> 00:20:09,525 Onu ayakta tutan bir şey yok mu? Lütfen kontrol ettiğinizden emin olun 310 00:20:10,485 --> 00:20:12,737 Mevcut durumda Daha fazla parçalanmak yetmez 311 00:20:13,613 --> 00:20:15,198 Tamam, hadi yapalım şunu. 312 00:20:16,491 --> 00:20:17,950 Bunu hızlı bir şekilde halletmem gerekiyor. 313 00:20:20,328 --> 00:20:22,107 Evet acele edelim. 314 00:20:23,915 --> 00:20:24,915 bu tarafta 315 00:20:28,503 --> 00:20:29,503 Hoş geldiniz 316 00:20:30,171 --> 00:20:31,714 Bu gerçekten doğru yol mu? 317 00:20:39,680 --> 00:20:41,641 Hayır Victor. 318 00:20:41,724 --> 00:20:44,602 - Hayır, devam etmeliyim. - Hayır, geri dönmem gerekiyor. 319 00:20:44,685 --> 00:20:47,147 geri dönemem Devam etmeliyim 320 00:20:47,230 --> 00:20:49,524 çocuk dedi Uyurken gitmem lazım 321 00:20:50,525 --> 00:20:53,319 sen ya da ben Cesur olmam gerekiyor 322 00:21:02,453 --> 00:21:03,454 Sara! 323 00:21:07,959 --> 00:21:09,335 Sarah, orada mısın? 324 00:21:11,599 --> 00:21:13,727 Eğer bir ağacın içindeysen Sana güvenli olacağını söylemiştim. 325 00:21:15,758 --> 00:21:18,136 gözlerimde Pek güvenli görünmüyor. 326 00:21:18,886 --> 00:21:19,886 Sara... 327 00:21:23,683 --> 00:21:24,683 orada! 328 00:21:30,356 --> 00:21:31,356 Kimse var mı? 329 00:21:36,112 --> 00:21:37,613 Merhaba Yukarıda kimse var mı? 330 00:21:39,448 --> 00:21:40,658 Sen gerçek misin? 331 00:21:41,325 --> 00:21:42,325 Evet? 332 00:21:45,580 --> 00:21:46,789 Ciddi misin? 333 00:21:48,791 --> 00:21:49,791 evet 334 00:21:50,418 --> 00:21:54,379 Elbette gerçeğim. Bu da gerçek mi? 335 00:21:54,463 --> 00:21:57,550 eğer bana yardım edersen sana orada da yardım edeceğim 336 00:21:57,633 --> 00:21:58,633 tamam 337 00:21:59,218 --> 00:22:00,219 Söz mü? 338 00:22:00,928 --> 00:22:03,847 Evet, ne istersen yapacağım. lütfen bana yardım et 339 00:22:03,931 --> 00:22:06,141 Beni buradan çıkar 340 00:22:06,225 --> 00:22:08,103 yukarı gelmen gerek 341 00:22:08,186 --> 00:22:10,188 Ne? Bu olamaz... 342 00:22:12,732 --> 00:22:15,067 Bu imkansız az önce denedim 343 00:22:17,361 --> 00:22:18,361 bekle 344 00:22:25,494 --> 00:22:26,954 Ne yapıyorsun? 345 00:22:29,624 --> 00:22:33,001 Acele etmelisin yakında döneceğim 346 00:22:33,085 --> 00:22:36,088 evet tamam ben hazırım 347 00:22:41,010 --> 00:22:42,011 Merhaba 348 00:22:45,223 --> 00:22:46,766 Seni kızdırdık mı? 349 00:22:47,725 --> 00:22:48,910 Neden bahsediyorsun? 350 00:22:49,143 --> 00:22:53,230 Aniden bir fırtına çıkar Işıklar patladı 351 00:22:53,314 --> 00:22:54,941 bir şeyler yaparız Seni kızdırdığım gibi 352 00:22:58,152 --> 00:22:59,152 Şimdi ne olacak? 353 00:23:01,197 --> 00:23:02,197 yani… 354 00:23:03,699 --> 00:23:05,243 sigara kağıdı Bir tane kaldı 355 00:23:06,953 --> 00:23:07,995 Başım dönmeye çalışıyorum 356 00:23:11,123 --> 00:23:12,123 evet 357 00:23:44,365 --> 00:23:45,365 evet 358 00:23:46,158 --> 00:23:47,158 hadi sakinleşelim 359 00:23:57,169 --> 00:23:59,027 İşte bu, buldum. 360 00:24:02,925 --> 00:24:04,610 Çok sayıda cam parçası var. 361 00:24:06,220 --> 00:24:07,221 Dikkatli ol 362 00:24:10,516 --> 00:24:11,975 Nasıl kırıldı? 363 00:24:12,059 --> 00:24:13,311 korktum 364 00:24:14,478 --> 00:24:15,479 çok korkutucu 365 00:24:18,524 --> 00:24:20,303 diğer insanlar Yakında dönecek misin? 366 00:24:23,321 --> 00:24:26,500 Korkma seni koruyacağım 367 00:24:26,824 --> 00:24:27,825 korkmuyorum 368 00:24:30,703 --> 00:24:33,930 Aslında… biraz Sanırım korkuyorum 369 00:24:34,457 --> 00:24:36,510 Görev şu: Korktuğum zamanlar oluyor 370 00:24:37,001 --> 00:24:38,627 Daha sonra arayış Son yaklaştığında... 371 00:24:40,046 --> 00:24:41,890 Gerçekten o zamandı Bu korkutucu bir an 372 00:24:43,591 --> 00:24:45,217 Bu gece Sanırım burada uyumalıyım. 373 00:24:47,470 --> 00:24:48,470 Ne olursa olsun olur 374 00:24:55,936 --> 00:24:58,606 -Burada ne yapıyorsun? - Deliriyorum. 375 00:25:00,232 --> 00:25:01,233 içeri gir 376 00:25:02,610 --> 00:25:03,610 Neden? 377 00:25:04,362 --> 00:25:05,404 çünkü… 378 00:25:06,822 --> 00:25:08,491 Bilmiyorum. ne istersen yap 379 00:25:10,201 --> 00:25:12,244 Tütün vücudunuzda Bunun kötü olduğunu biliyorsun, değil mi? 380 00:25:13,662 --> 00:25:14,830 Bu öyle bir sigara değil 381 00:25:17,249 --> 00:25:18,560 Sorun ne? 382 00:25:20,378 --> 00:25:22,129 Bu doğru 383 00:25:22,922 --> 00:25:26,675 Bu boktan kurtulacağım geçen hafta boyunca bunu düşündüm 384 00:25:26,759 --> 00:25:29,428 Bütün planlar önümüzde Sanırım kırıldığı için. 385 00:25:29,512 --> 00:25:30,900 Kelimenin tam anlamıyla 386 00:25:31,430 --> 00:25:33,200 Yani? Tekrar deneyebilirsin 387 00:25:33,599 --> 00:25:35,768 Evet, bunu yapmalısın. 388 00:25:36,936 --> 00:25:38,895 başka yol Neden denemiyorsunuz? 389 00:25:38,979 --> 00:25:41,274 Chromenokle şu: Her başarısız olduğumda... 390 00:25:41,357 --> 00:25:42,870 Kromenokle nedir? 391 00:25:43,776 --> 00:25:45,920 - bu nedenle… - Tamam, umurumda değil. 392 00:25:47,905 --> 00:25:49,448 Victor'la arkadaş mısın? 393 00:25:52,451 --> 00:25:53,920 Victor'un odasının nerede olduğunu biliyor musun? 394 00:25:54,954 --> 00:25:56,050 Neden? 395 00:26:07,675 --> 00:26:08,676 evet 396 00:26:16,600 --> 00:26:17,852 Şuraya bak 397 00:26:31,699 --> 00:26:33,534 Defol buradan lütfen 398 00:26:33,617 --> 00:26:34,743 - Lütfen. - Hayır. 399 00:26:44,295 --> 00:26:45,295 Aman tanrım 400 00:26:54,680 --> 00:26:55,680 Victor... 401 00:27:11,739 --> 00:27:12,960 Sorun ne? 402 00:27:14,116 --> 00:27:15,117 Hayır Victor. 403 00:27:29,006 --> 00:27:32,384 Galip, Galip, Galip 404 00:27:34,470 --> 00:27:36,680 Victor, Victor! 405 00:27:42,561 --> 00:27:43,807 galip Hangisi? 406 00:27:48,567 --> 00:27:49,568 Victor! 407 00:27:51,320 --> 00:27:53,989 Ben de bilmiyorum korkuyorum 408 00:27:55,616 --> 00:27:58,744 - Ne? - Sana bu tarafa gitmeni söylemedim. 409 00:27:59,828 --> 00:28:01,830 Evet? Bunu yapma Viktor. 410 00:28:03,374 --> 00:28:04,375 galip 411 00:28:05,292 --> 00:28:07,211 Dikkatlice dinle Victor. Yüzüme bak, hadi 412 00:28:09,088 --> 00:28:12,341 ben de korkuyorum Ama taşınmam lazım 413 00:28:12,424 --> 00:28:14,051 - Bundan hoşlanmadım. - Lütfen, mecburum. 414 00:28:14,134 --> 00:28:15,927 Hadi birlikte yapalım 415 00:28:16,011 --> 00:28:19,723 Sorun değil, hadi gidelim Victor. Hadi lütfen. 416 00:28:20,349 --> 00:28:21,349 Hadi şimdi gidelim 417 00:28:23,602 --> 00:28:24,603 bu tarafa gel 418 00:28:30,568 --> 00:28:33,654 - Orada bir şey olmalı. - Bunu yapamazsın. 419 00:28:34,780 --> 00:28:36,211 Victor bundan hoşlanmayacaktır. 420 00:28:36,782 --> 00:28:41,912 Tamam, sana bazı haberlerim var. Victor muhtemelen ölmüştür, anlıyor musun? 421 00:28:45,624 --> 00:28:46,625 üzgünüm 422 00:28:47,668 --> 00:28:49,791 - Böyle şeyler söylememelisin. - Sorun değil. 423 00:28:50,462 --> 00:28:52,381 Çünkü yanılmışsın. Victor iyi. 424 00:28:52,881 --> 00:28:56,718 - Nereye gidersem gideyim üzerime düşeni yapıyorum. - Ben üzerime düşeni ne yapacağım? 425 00:28:56,802 --> 00:28:57,803 arayışta 426 00:29:00,389 --> 00:29:01,474 Bekle, ne? 427 00:29:01,557 --> 00:29:04,142 Şu anda ne yapıyoruz Bu bir arayış 428 00:29:04,226 --> 00:29:07,104 Herkesin bir rolü var sana da 429 00:29:09,565 --> 00:29:11,400 Victor'a Neden bu kadar önemsiyorsun? 430 00:29:11,483 --> 00:29:12,526 bu… 431 00:29:16,739 --> 00:29:20,242 beni dikkatlice dinle Bu bizim sırrımız 432 00:29:20,326 --> 00:29:23,078 Bu aralar gözlerimde Gerçekten köpeğe benziyor 433 00:29:25,706 --> 00:29:26,707 Çok yemin ediyorsun. 434 00:29:27,708 --> 00:29:28,709 bu tarafa gel 435 00:29:28,792 --> 00:29:32,921 Ne zaman garip bir şey görsem Bu gözüme çarpıyor 436 00:29:34,173 --> 00:29:35,382 Bu işaret 437 00:29:37,134 --> 00:29:38,177 Gerçekten mi? 438 00:29:38,260 --> 00:29:40,096 onu ben çizmedim onu buldum 439 00:29:40,179 --> 00:29:41,305 Bu... 440 00:29:41,388 --> 00:29:42,890 Kenny'nin annesi Arabayı verdikten sonra… 441 00:29:42,973 --> 00:29:45,851 Neyse izle Bu defter eski, değil mi? 442 00:29:45,934 --> 00:29:49,188 Bu defterin sahibi kim? Sürekli gözüme çarpan tuhaf bir işaret 443 00:29:49,271 --> 00:29:50,439 Sürekli çizdim 444 00:29:51,398 --> 00:29:54,193 sürekli Tekrar tekrar 445 00:29:56,070 --> 00:29:57,446 Bu deftere bakmaya devam ediyorum 446 00:29:58,530 --> 00:30:02,076 Bir gece iki parça kağıt sıkışmış buldum 447 00:30:03,952 --> 00:30:05,760 Bu iki sayfa arasında... 448 00:30:06,747 --> 00:30:08,665 - Eski bir Polaroid vardı. -Polaroid nedir? 449 00:30:08,749 --> 00:30:11,335 Gerçekten geri döneceğim. Üzgünüm, bu bir fotoğraf 450 00:30:11,418 --> 00:30:14,255 küçük fotoğraf Neden Polaroid'i bilmiyorsun? 451 00:30:14,338 --> 00:30:16,715 İşte bu kadar. Görebiliyor musun? 452 00:30:18,217 --> 00:30:19,217 Ne görüyorsun? 453 00:30:21,220 --> 00:30:22,388 Bir not defteri tutuyorum 454 00:30:24,973 --> 00:30:25,974 Başka ne görüyorsun? 455 00:30:27,518 --> 00:30:29,570 Victor'un öğle yemeği kutusu 456 00:30:30,104 --> 00:30:33,482 Tek sorun öğle yemeği kutuları değil Victor da burada 457 00:30:36,235 --> 00:30:37,569 - Gerçekten mi? - Evet. 458 00:30:37,653 --> 00:30:39,905 bu adam buradayken Eğer Victor orada olsaydı... 459 00:30:39,988 --> 00:30:42,449 İşaretin içerdiği anlam Belki biliyorsundur 460 00:30:42,533 --> 00:30:43,533 işte bu 461 00:30:44,576 --> 00:30:45,953 Bu yüzden Victor'un odasına geldin. 462 00:30:47,538 --> 00:30:48,539 Artık işin bitti mi? 463 00:30:49,306 --> 00:30:50,306 yani… 464 00:30:51,792 --> 00:30:55,171 İşaretler önemlidir Özellikle görevlerde. 465 00:30:55,254 --> 00:30:56,254 Evet? 466 00:30:56,839 --> 00:31:01,527 Peki bu iyi bir işaret mi? Bunun kötü bir işaret olup olmadığını bilmem gerekiyor 467 00:31:03,345 --> 00:31:04,346 Ne demek istiyorsun? 468 00:31:05,391 --> 00:31:06,517 'Kötü not' derken neyi kastediyorsun? 469 00:31:07,307 --> 00:31:09,810 İşaret kötü bir şey yapıyor Bunu yapmak zorunda kaldığım zamanlar oluyor. 470 00:31:13,564 --> 00:31:15,250 ürpertici Bir çocuk gibi 471 00:31:24,324 --> 00:31:25,409 Hayal bile edemiyorum... 472 00:31:25,492 --> 00:31:27,161 iyi Büyük bir adım atın 473 00:31:27,244 --> 00:31:28,871 - Acımasız saldırılar gerçekleştiriyorlar. - Bu doğru. 474 00:31:29,496 --> 00:31:31,666 - Vücudunu parçalayacağım. - O halde cepheye gidelim mi? 475 00:31:31,749 --> 00:31:33,208 Tekrar tekrar 476 00:31:33,292 --> 00:31:36,002 - Konu sadece öldürmek değil... - Kes şunu. 477 00:31:36,086 --> 00:31:38,339 Ne oluyor... Aklın yerinde mi? 478 00:31:38,422 --> 00:31:40,341 garip bir şekilde Beni duyabildiğini biliyorum 479 00:31:40,424 --> 00:31:43,051 Bana güvenmen için bir neden Hiçbir şey olmadığını biliyorum 480 00:31:43,135 --> 00:31:46,347 Ama insanları otobüse bindir Buradan çıkmaya çalışıyorum 481 00:31:46,430 --> 00:31:47,723 Eğer gece dışarıdaysanız... 482 00:31:47,806 --> 00:31:50,309 Durun, burada duralım. Ne yapıyorsun? 483 00:31:50,392 --> 00:31:52,978 ben ciddiyim Otobüse geri dönemezsin. 484 00:31:53,437 --> 00:31:55,120 Yolumdan çekil 485 00:31:55,606 --> 00:31:56,607 Bunu yapamam. 486 00:32:00,027 --> 00:32:01,278 bir şey var 487 00:32:02,988 --> 00:32:04,198 Yani… 488 00:32:04,990 --> 00:32:07,242 Oda gibi bir şey Sanırım altında 489 00:32:07,326 --> 00:32:09,995 - Hadi şunu kaldıralım. - Evet, bir, iki, üç. 490 00:32:10,829 --> 00:32:11,830 Ah, Bay! 491 00:32:13,165 --> 00:32:14,708 Elgin, iyi misin? 492 00:32:15,793 --> 00:32:17,585 baş dönmesi Az önce oldu 493 00:32:17,669 --> 00:32:20,339 Tamam, içeri girelim mi? Suyum varsa sana getiririm. 494 00:32:21,632 --> 00:32:22,633 sana yardım edeceğim 495 00:32:24,551 --> 00:32:25,551 yavaş hareket et 496 00:32:27,846 --> 00:32:28,847 İyi misin? 497 00:32:29,723 --> 00:32:31,600 iyi misin? Aman Tanrım, kahretsin 498 00:32:32,226 --> 00:32:33,226 Elgin! 499 00:32:34,520 --> 00:32:35,813 Birisi bana yardım etsin! 500 00:32:37,147 --> 00:32:38,733 Böyle dağılmak Bina yok 501 00:32:38,816 --> 00:32:41,193 -Jim... - Neredeyse bitti. 502 00:32:41,276 --> 00:32:43,778 - Bana yardım et. - Neler oluyor? 503 00:32:43,862 --> 00:32:45,166 Bilmiyorum, nöbet geçirmeye başladım. 504 00:32:45,250 --> 00:32:46,920 - Nazikçe kullan. - Bunu kafamın altına koyacağım. 505 00:32:50,420 --> 00:32:51,886 bu taraftan Lütfen yuvarlanın. 506 00:32:51,970 --> 00:32:53,413 bir, iki, üç 507 00:32:53,872 --> 00:32:55,248 Ben de otobüste hastaydım. 508 00:32:55,332 --> 00:32:57,209 Uyan, Elgin. Sorun değil, düzelecek. 509 00:32:57,668 --> 00:32:59,502 Buradan çıkmam lazım Haydi Jim! 510 00:32:59,586 --> 00:33:01,088 Bu direği çıkarmamız lazım. 511 00:33:04,007 --> 00:33:07,970 Sorun değil, sadece nefes al. Evet, hoşuma gitti. 512 00:33:09,508 --> 00:33:12,015 - Pes ediyorum. - Hadi gidelim! 513 00:33:12,099 --> 00:33:13,910 - yük! - Gitmiyorum. 514 00:33:33,829 --> 00:33:35,831 - Baba! - Julie! 515 00:33:37,416 --> 00:33:38,793 - baba! - dikkat olmak! Durmak! 516 00:33:38,876 --> 00:33:40,878 - Baba, beni duyabiliyor musun? - yük! 517 00:33:49,553 --> 00:33:50,846 - baba! - yük! 518 00:33:51,388 --> 00:33:53,098 Baba, orada mısın? 519 00:33:53,807 --> 00:33:54,808 baba! 520 00:33:55,392 --> 00:33:57,477 - yük! - baba! 521 00:33:58,145 --> 00:34:00,439 Baba, beni duyabiliyor musun? baba! 522 00:34:01,398 --> 00:34:02,398 yük! 523 00:34:03,400 --> 00:34:04,526 Beni duyabiliyor musun? 524 00:34:05,360 --> 00:34:07,779 -Kimse var mı? baba! - yük! 525 00:34:07,863 --> 00:34:09,197 Baba, bekle bir dakika. 526 00:34:10,490 --> 00:34:12,868 Baba, eğer beni duyabiliyorsan Sadece bir dakika bekle 527 00:34:14,703 --> 00:34:16,705 - Baba orada mısın? - Biraz bekle. 528 00:34:17,873 --> 00:34:20,626 Baba, konuş benimle 529 00:34:21,418 --> 00:34:23,461 Baba, baba! 530 00:34:23,545 --> 00:34:25,297 - Julie mi? - Baba, beni duyabiliyor musun? 531 00:34:26,590 --> 00:34:28,341 - Julie mi? - baba! 532 00:34:28,425 --> 00:34:29,884 - Julie mi? - Orada. 533 00:34:29,968 --> 00:34:31,762 - Baba, buradayım. -Julie 534 00:34:31,845 --> 00:34:34,222 Jim, senin için onu çıkaracağız. Tamam aşkım? 535 00:34:34,306 --> 00:34:37,892 -Başka kimse var mı? - Çabuk kurtar beni. 536 00:34:37,976 --> 00:34:39,019 Orada 537 00:34:39,102 --> 00:34:40,383 -Tom! - Baba, sorun değil. 538 00:34:40,467 --> 00:34:42,439 - Tom, yanında kimse var mı? - Dikkatli ol, dikkatli ol. 539 00:34:47,444 --> 00:34:48,779 Ceketli bir çocuk 540 00:34:49,696 --> 00:34:50,864 Hareket etmiyor 541 00:34:52,866 --> 00:34:53,909 Nefes alıyor musun? 542 00:34:56,036 --> 00:34:57,037 bilmiyorum 543 00:34:57,121 --> 00:34:59,248 Baba, dikkatlice dinle. seni kurtaracağız 544 00:34:59,331 --> 00:35:00,749 - Bir dakika... -Julie 545 00:35:00,832 --> 00:35:02,667 Yukarı çıkarken dikkatli olun 546 00:35:02,751 --> 00:35:04,252 Donna'yla kal 547 00:35:05,295 --> 00:35:08,048 Donna'nın söylediğini yap. Donna'dan uzaklaşmayın. 548 00:35:09,049 --> 00:35:10,926 - İyi misin? - Baba, seni kurtaracağız. 549 00:35:11,009 --> 00:35:12,344 Biz, bu… 550 00:35:12,428 --> 00:35:14,889 - Bir şeyler yapmam lazım. - Birini aradım. 551 00:35:14,972 --> 00:35:16,181 - Başka bir şey var mı? - Hayatta mısın? 552 00:35:16,264 --> 00:35:17,516 - Bilmiyorum. - İyi misin? 553 00:35:17,599 --> 00:35:19,392 - Evet - Bu kişi iyi. 554 00:35:19,476 --> 00:35:21,729 - Onu aşağı indir. - buradayım, buradayım 555 00:35:21,812 --> 00:35:23,313 - Dikkatli ol. - Ayağa kalk. 556 00:35:23,397 --> 00:35:24,772 - Bu doğru. - İşte bu. 557 00:35:24,856 --> 00:35:26,025 - İşte bu. - Dikkat olmak. 558 00:35:26,108 --> 00:35:28,152 - Aman Tanrım, tut beni. - Anladım. 559 00:35:28,235 --> 00:35:29,486 Beni al, evet 560 00:35:29,569 --> 00:35:31,988 - Babamı göremiyorum. - Adımına dikkat et. 561 00:35:32,072 --> 00:35:33,991 sakin ol, acele etme 562 00:35:34,074 --> 00:35:35,409 - Bu doğru. - Aferin. 563 00:35:35,492 --> 00:35:37,577 - Kristy, iyi olup olmadığını kontrol et. - İyice indim. 564 00:35:40,622 --> 00:35:42,916 seni kurtaracağız Tamam mı? 565 00:35:45,770 --> 00:35:47,188 - Buraya dokunduğumda acıyor mu? - Hayır 566 00:35:48,005 --> 00:35:49,214 - Peki ya arkandan? - Hayır 567 00:35:49,297 --> 00:35:50,310 - Acımıyor mu? - Evet 568 00:36:04,896 --> 00:36:05,897 Bu nedir? 569 00:36:20,454 --> 00:36:22,497 Sorun değil, Victor. Sorun değil, sorun değil 570 00:36:50,776 --> 00:36:53,361 Bunu yapmamalıydım. Buradan çıkmam lazım 571 00:36:59,743 --> 00:37:02,245 - Su nereden geliyor? - Uyanıyorum. 572 00:37:07,417 --> 00:37:10,670 Aman Tanrım, Tanrım, bu beni deli ediyor. 573 00:37:14,758 --> 00:37:17,969 Victor, Victor, hayır. 574 00:37:18,053 --> 00:37:21,098 Bir tünel var, hadi gidelim Devam et, hadi. 575 00:37:22,599 --> 00:37:23,599 Çabuk gidelim 576 00:37:23,642 --> 00:37:24,643 Gözlerini kaldır 577 00:37:25,393 --> 00:37:26,820 Bu doğru Bulanık mı? 578 00:37:27,395 --> 00:37:28,313 Gözlerinde bir sorun mu var? 579 00:37:28,397 --> 00:37:29,856 - Bir şey var mı? iyi misin? - Hiçbiri. 580 00:37:29,940 --> 00:37:33,201 Elimi sıkıca sık Sıkı, iyi. 581 00:37:33,285 --> 00:37:35,987 İyi misin? Nasıl hissediyorsun? 582 00:37:36,071 --> 00:37:37,197 - iyi misin? - Burada su var. 583 00:37:37,280 --> 00:37:38,532 - Su. - Lütfen yanımda kal. 584 00:37:38,615 --> 00:37:41,201 - Nereye gidiyorsun? ben… - Otobüsten bir şey getirmek ister misin? 585 00:37:47,510 --> 00:37:48,761 ben rahatım 586 00:37:57,634 --> 00:37:59,511 Sorun değil, sorun değil 587 00:38:06,643 --> 00:38:07,643 Sorun ne? 588 00:38:20,407 --> 00:38:21,408 nasıl… 589 00:39:16,463 --> 00:39:17,714 baba! 590 00:39:20,790 --> 00:39:21,790 baba! 591 00:39:23,970 --> 00:39:25,931 Hava kararıyor Bir tekneye binerken 592 00:39:29,809 --> 00:39:31,186 Orada iyi misin? 593 00:39:35,861 --> 00:39:36,862 evet 594 00:39:38,026 --> 00:39:39,026 sorun değil 595 00:39:46,243 --> 00:39:49,246 Victor, hadi. Gitmem lazım, acele et! 596 00:39:53,917 --> 00:39:54,917 galip 597 00:39:57,462 --> 00:39:59,964 Victor, Victor Hangisi? 598 00:40:00,048 --> 00:40:03,301 - Bilmiyorum. -Hangi taraf, hangi taraf? 599 00:40:03,385 --> 00:40:06,096 Bu taraftan gitmeliyim. 600 00:40:14,580 --> 00:40:16,700 Millet, lütfen otobüse geri dönün. 601 00:40:17,649 --> 00:40:19,734 Mümkün değil Bir kişi tuzağa düşürüldü 602 00:40:19,818 --> 00:40:22,404 Bu doğru ama Sağlık görevlilerini çağırmam gerekiyor. 603 00:40:22,487 --> 00:40:25,072 sonraki şehre git Destek gönderebilirsiniz 604 00:40:25,156 --> 00:40:26,156 Hadi gidelim 605 00:40:27,325 --> 00:40:29,994 -Mathias, şu kadına iyice bak. - Evet anlıyorum. 606 00:40:30,078 --> 00:40:31,830 Tekrar deneyelim, tekrar deneyelim 607 00:40:31,913 --> 00:40:34,374 - sakince - Hey, hadi bunu bir kenara bırakalım. 608 00:40:34,457 --> 00:40:37,002 - Bakalım kaldırabilecek miyiz? - Hadi onu açalım. 609 00:40:37,085 --> 00:40:39,337 - Bana yardım et - Doğru, bu kadar. 610 00:40:42,480 --> 00:40:45,760 - Durun, durun, durun! - Durun bir dakika beyler, durun! 611 00:40:45,844 --> 00:40:46,860 Herkes dursun 612 00:40:48,221 --> 00:40:51,030 hiçbir şey hareket etme 613 00:40:51,474 --> 00:40:55,312 tüm parçalar Birbirimizi destekliyoruz 614 00:40:55,910 --> 00:41:00,107 Eğer çok hızlı temizlerseniz Diğer her şey de düşecek. 615 00:41:00,191 --> 00:41:03,153 - Jim, bunun hakkında konuşacak vaktim yok. - Sessiz kalamazsın. 616 00:41:04,112 --> 00:41:08,116 Üçümüz de güvendeyiz Dışarı çıkmak için... 617 00:41:08,950 --> 00:41:11,536 Bunu yavaş ve düzgün bir şekilde yapmalısınız. 618 00:41:12,412 --> 00:41:14,831 - Baba, güneş yakında batacak. - Biliyorum. 619 00:41:16,791 --> 00:41:18,501 Yani biz Onu burada bırakmak zorundayım. 620 00:41:25,175 --> 00:41:26,217 Ne? 621 00:41:26,301 --> 00:41:28,387 Mümkün değil Bunu asla yapamam. 622 00:41:28,470 --> 00:41:31,390 bunu yapmalısın Eğer onu iyi gizlersen 623 00:41:31,473 --> 00:41:33,570 onlar aşağıda Orada kimsenin olduğunu bilmeyeceksin 624 00:41:35,769 --> 00:41:38,771 - Bir tılsım getir... - Muska çalışmıyor 625 00:41:38,855 --> 00:41:40,274 boynuma takıyorum Bu olmuyor 626 00:41:40,357 --> 00:41:41,817 içeride kalman lazım 627 00:41:41,900 --> 00:41:43,943 Ev veya araba Aşağıda hiçbir şey yok 628 00:41:44,750 --> 00:41:45,835 Dikkatlice dinle Julie. 629 00:41:46,863 --> 00:41:51,010 Boyd muskayı bulmadan önce Burada neredeyse bir yıl hayatta kaldı 630 00:41:51,428 --> 00:41:53,970 Sessiz kaldığın sürece Hayatta kalma şansı çok... 631 00:41:55,205 --> 00:41:57,415 Gerçekten geri döneceğim. 632 00:41:57,499 --> 00:41:58,666 - Kenny! - Evet 633 00:41:59,459 --> 00:42:01,169 Restorana git Lütfen bir branda getirin. 634 00:42:01,836 --> 00:42:03,100 evet anlıyorum 635 00:42:05,632 --> 00:42:09,010 Tamam millet, gemiye binin. Şimdi gidiyorum, hadi. 636 00:42:11,096 --> 00:42:12,097 Beklemek! 637 00:42:12,722 --> 00:42:14,390 Lanet otobüsü kapat. 638 00:42:14,474 --> 00:42:15,933 bizden uzak dur 639 00:42:16,017 --> 00:42:18,019 senin yüzünden insanlar ölecek 640 00:42:20,021 --> 00:42:21,940 Eğer burada kalmak istiyorsan Sağlık görevlileri geldiğinde 641 00:42:22,023 --> 00:42:23,942 Ya da bana seni gezdirmemi söyle 642 00:42:24,025 --> 00:42:26,610 Ambulans gibi bir şey Çünkü yok 643 00:42:26,694 --> 00:42:28,811 Güneş battıktan sonra bile Eğer dışarıdaysan 644 00:42:28,895 --> 00:42:31,741 sen ve diğerleri Bir ölüm tuzağında öleceğim 645 00:42:32,450 --> 00:42:33,994 Bu da ne böyle? Sen neden bahsediyorsun? 646 00:42:34,077 --> 00:42:35,630 Sadece bir kez söylüyorum 647 00:42:36,005 --> 00:42:37,501 kimse güvende değil 648 00:42:38,123 --> 00:42:41,167 Güneş battığında Korkunç bir durum ortaya çıkacak 649 00:42:41,251 --> 00:42:44,754 Eğer dışarıdaysan o zaman öleceğim 650 00:42:44,838 --> 00:42:47,049 Daha fazla açıklamaya ihtiyacınız varsa bunu yapmaktan mutluyum 651 00:42:47,132 --> 00:42:48,342 Durum çözüldükten sonra 652 00:42:48,425 --> 00:42:50,135 Ama bu gece Eğer hayatta kalmak istiyorsan 653 00:42:50,218 --> 00:42:52,554 Hemen snack bara bir adım geri at 654 00:42:53,638 --> 00:42:55,264 Herkes arabaya binsin. 655 00:42:55,348 --> 00:42:57,391 Hepimiz öleceğiz Sen neden bahsediyorsun? 656 00:42:57,475 --> 00:42:59,185 sakin ol bir anlığına sakin ol 657 00:42:59,936 --> 00:43:01,312 Herkesin sakinleşmesi gerekiyor. 658 00:43:01,396 --> 00:43:03,648 - Lütfen biraz sakin olun. - Buna inanmamı mı istiyorsun? 659 00:43:07,500 --> 00:43:09,630 - Gidecek bir yerim var. - Çünkü durumu bilmiyorsun. 660 00:43:11,406 --> 00:43:14,576 - Otobüsü çalıştır. - Hayır, Donna! 661 00:43:16,828 --> 00:43:18,288 Ne yapacağız? 662 00:43:19,122 --> 00:43:20,540 - Bir dakika sakin ol. - Aman Tanrım. 663 00:43:20,623 --> 00:43:21,832 - Restorana girin. - Durmak! 664 00:43:21,916 --> 00:43:22,793 Lokantaya. 665 00:43:22,876 --> 00:43:23,960 Bu nedir! 666 00:43:24,043 --> 00:43:26,087 İnsanları bir araya getirin Beni kovalama! 667 00:43:26,171 --> 00:43:27,505 öylece gönderemem 668 00:43:29,789 --> 00:43:31,506 - Geri gel. - Beni kovalama. 669 00:43:31,590 --> 00:43:33,260 Geri gelmek! 670 00:43:33,344 --> 00:43:36,597 durmak! Restorana İçeri gelin, hemen! 671 00:43:36,681 --> 00:43:38,892 - İçeri gelin. - İçeri gelin. 672 00:43:38,975 --> 00:43:40,226 İçeri gelin! 673 00:43:40,310 --> 00:43:41,310 Julie mi? 674 00:43:42,312 --> 00:43:43,784 Baba, buradayım 675 00:43:47,358 --> 00:43:49,004 Silah sesi mi duyuyorum? 676 00:43:49,088 --> 00:43:52,238 Evet, restorana. Herkesin gitmesine izin vermeliyim. 677 00:43:52,322 --> 00:43:55,491 Julie, bodrumda. 678 00:43:55,575 --> 00:43:59,090 Mağaraya benzer bir alan var 679 00:43:59,787 --> 00:44:01,003 Ne? 680 00:44:01,087 --> 00:44:03,397 Çöpleri temizlerken gördüm. 681 00:44:04,834 --> 00:44:06,560 annen Eğer oraya gitseydin... 682 00:44:07,921 --> 00:44:09,297 annem iyi olacak 683 00:44:13,843 --> 00:44:14,843 Beni duydun mu? 684 00:44:16,012 --> 00:44:18,223 Peki anne sen dönene kadar bekle 685 00:44:19,432 --> 00:44:20,683 iyi olacaksın 686 00:44:21,935 --> 00:44:24,812 - Seni kurtaracağım baba. - Biliyorum kızım biliyorum. 687 00:44:25,939 --> 00:44:27,857 Güçlü olmalısın, tamam mı? 688 00:44:28,650 --> 00:44:31,402 Julie, güneş neredeyse batıyor. içeri girmem lazım 689 00:44:32,445 --> 00:44:36,096 Kenny haklı. Burada ne kadar uzun kalırsan 690 00:44:36,180 --> 00:44:38,460 Bize nerede olduğumuzu söylüyorlar Fark edilme olasılığı daha yüksektir 691 00:44:39,244 --> 00:44:41,704 - Hadi gidelim - Haydi. 692 00:44:45,500 --> 00:44:46,501 Sorun değil kızım. 693 00:44:51,339 --> 00:44:52,340 seni seviyorum 694 00:44:53,841 --> 00:44:54,968 ben de seni seviyorum 695 00:44:56,391 --> 00:44:57,891 Hadi şimdi gidelim 696 00:45:00,056 --> 00:45:01,808 Siz ikiniz de gelin. Bana güvenmelisin. 697 00:45:01,891 --> 00:45:04,853 içeri girmem lazım Acele et, içeri girelim 698 00:45:04,936 --> 00:45:06,354 İçeri, içeri! 699 00:45:29,711 --> 00:45:30,712 Dışarı çıktım. 700 00:45:35,466 --> 00:45:39,637 Gerçekten başaracağımı hiç düşünmemiştim Yukarı çıkmak için uzun bir yol var 701 00:45:43,725 --> 00:45:44,934 fazla zamanım yok 702 00:45:49,022 --> 00:45:50,023 Bu bir silah mı? 703 00:45:52,525 --> 00:45:53,526 evet 704 00:45:54,569 --> 00:45:55,569 Anlıyorum. 705 00:45:56,237 --> 00:45:58,615 gözlerim Öncekinden farklı 706 00:46:00,116 --> 00:46:01,576 İyi ki silahın var. 707 00:46:02,910 --> 00:46:04,037 İşler kolaylaşacak 708 00:46:07,457 --> 00:46:08,458 Bunu kolaylaştıran ne? 709 00:46:15,006 --> 00:46:16,341 beni öldürüyorsun