1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:03:51,340 --> 00:03:54,332 Ella nunca sale más... ella no vendrá. 3 00:03:54,700 --> 00:03:57,772 si, ella lo hará 4 00:03:57,900 --> 00:04:01,415 ¡Ella vendrá! Conozco bien a mi prima... 5 00:04:37,980 --> 00:04:40,938 Todos ellos son hermosos 6 00:04:41,060 --> 00:04:45,019 Sólo estoy haciendo uno con ónix. - ¿Tienes más? 7 00:04:46,700 --> 00:04:49,658 Éste. 8 00:04:49,860 --> 00:04:53,819 Mira, este es como el que mi la abuela me dio 9 00:04:54,540 --> 00:04:56,815 y se lo regalé a mi hermana Margherita el día de su boda. ¿Recuerdas? 10 00:04:56,900 --> 00:04:59,494 Sí, lo recuerdo. - Hermoso. ¿Te gusta? 11 00:04:59,580 --> 00:05:02,538 Sí. 12 00:05:03,980 --> 00:05:06,938 Con dos tipos de oro. ¿Chiara? 13 00:05:10,940 --> 00:05:15,456 Verlo llenó mi existencia. desde que era niña; 14 00:05:20,780 --> 00:05:26,889 Siempre fue elegante y amable. Tenía unas manos muy bonitas. 15 00:05:28,940 --> 00:05:33,456 Y mucho dinero. su padre era loco por él. 16 00:05:34,620 --> 00:05:38,932 Quería que su hijo fuera un caballero. y lo hablaba en serio. 17 00:05:39,500 --> 00:05:42,572 Su padre planeaba convertir todos sus interés comercial sobre él 18 00:05:43,380 --> 00:05:47,339 Y eran numerosos. lo sé bien, Yo era su defensor. 19 00:05:50,380 --> 00:05:53,850 Viene de Francia, es bueno. 20 00:05:54,580 --> 00:05:57,731 Esta vez compraste con gran estilo. 21 00:05:57,980 --> 00:06:02,929 Fue obra de mi hijo. "Compra esto por las damas y eso de las damiselas... 22 00:06:03,980 --> 00:06:07,939 ¡Moda francesa!" ¡Cuidado! Esas cosas son delicadas. 23 00:06:08,020 --> 00:06:12,969 Este año tengo cosas que satisfacer. todos los gustos. No, mi bolso está vacío. 24 00:06:13,060 --> 00:06:15,779 Tendremos que repasar alguna cuenta. 25 00:06:15,860 --> 00:06:18,090 ¿Y esto? - Eso es especial... arriba'. 26 00:06:18,180 --> 00:06:21,536 ¿Y cuál es la moda francesa? 27 00:06:21,660 --> 00:06:26,780 Es de terciopelo con bordado dorado. Lo recomiendo. Levanta el ánimo. 28 00:06:29,060 --> 00:06:30,493 ¡Las gaufrettes! 29 00:06:31,740 --> 00:06:36,336 ¡Habitación para mí! - ¡No, me ensucias el agua! 30 00:06:36,540 --> 00:06:40,055 ¡Es maravilloso! - ¿Crees que te quedaste tan limpio? 31 00:06:40,180 --> 00:06:43,138 ¡Encaje de Flandes! 32 00:06:43,260 --> 00:06:48,209 Te lo compré... Él refunfuñó, por supuesto... 33 00:06:48,300 --> 00:06:52,179 ¡Eso no es verdad! Pagué, ¿no? - ¡Gracias! 34 00:06:52,300 --> 00:06:55,337 Dígale también que puede quedarse en casa. 35 00:06:55,580 --> 00:06:58,936 En cualquier caso, hacemos nuestra parte. 36 00:06:59,100 --> 00:07:03,378 Si tengo que irme de esta ciudad tengo que toma el mal y el buen tiempo. 37 00:07:03,580 --> 00:07:06,538 Dejemos que los nobles se ocupen de ello. 38 00:07:06,620 --> 00:07:10,579 Por una vez puedes aprovechar de no ser uno de ellos. 39 00:07:10,660 --> 00:07:14,289 Pero tú contigo eras uno de ellos. y están peleando. 40 00:07:14,420 --> 00:07:17,537 Eso es todo lo que saben hacer. 41 00:07:17,620 --> 00:07:23,570 Perugia ganará. Puedes apostar por eso. Están mejor armados y son más feroces. 42 00:07:28,380 --> 00:07:31,497 Francisco... - ¿No vas a comer? 43 00:07:31,620 --> 00:07:34,418 He terminado. Están esperando. - Un momento... 44 00:07:34,540 --> 00:07:37,452 Pero apenas has comido nada. 45 00:07:37,900 --> 00:07:40,289 Ahora al menos ten algunas galletas. 46 00:07:40,380 --> 00:07:43,338 ¡Ah, tú los hiciste! 47 00:07:45,380 --> 00:07:47,336 Algo para ti. 48 00:07:52,460 --> 00:07:55,338 ¡Dámelo! - ¡No, a mí! 49 00:07:55,420 --> 00:07:58,457 ¡Lo quiero! - ¡Dámelo, a mí! 50 00:08:25,580 --> 00:08:29,937 ¿Debería escribir esas cosas? - Sí, escríbelos. 51 00:08:30,100 --> 00:08:34,412 Podrías haber apostado una cosa: él se ha convertido en un gran hombre de negocios. 52 00:08:34,580 --> 00:08:37,970 Menos cauteloso que su padre, pero más alerta a las tendencias. 53 00:08:38,140 --> 00:08:41,928 Su padre estaba loco, realmente Quería convertirse en un noble. 54 00:08:42,340 --> 00:08:46,936 Realmente no, su locura era su hijo. 55 00:08:47,540 --> 00:08:49,974 Los acontecimientos llegaron a un punto crítico... 56 00:08:58,580 --> 00:09:02,539 Fue una guerra feroz y terminó en masacre... 57 00:09:03,300 --> 00:09:07,532 Como había previsto, Perugia ganó y Asís perdió su mejor juventud... 58 00:09:07,860 --> 00:09:13,378 Durante días nadie supo quién estaba muerto. y quién había permanecido vivo... 59 00:09:59,380 --> 00:10:01,575 Dales todo lo que te pidan. 60 00:10:01,660 --> 00:10:04,493 Conocemos las cárceles. Es imposible sobrevivir allí. 61 00:10:04,580 --> 00:10:07,856 Muy bien, déjame pensar en ello. - No... 62 00:10:07,940 --> 00:10:10,852 Hay otros prisioneros de Asís. Al menos cuarenta, parece. 63 00:10:10,940 --> 00:10:13,374 lo mejor seria negociar un rescate general. 64 00:10:13,460 --> 00:10:15,337 ¡No! ¡No! - ¡Así se suele hacer! 65 00:10:15,420 --> 00:10:18,298 No, quiero negociaciones por separado, sólo para mi hijo! Incluso si cuesta más. 66 00:10:18,380 --> 00:10:21,531 Sin embargo, no puedes arruinarte. - Primero escuchemos sus demandas. 67 00:10:21,660 --> 00:10:25,096 Todo. Dales todo. Todo lo que sea necesario. 68 00:10:25,220 --> 00:10:30,499 Por supuesto. Pero mantén la calma. esta noche no se puede hacer nada. ¿Estoy en lo cierto? 69 00:10:37,540 --> 00:10:40,498 ¡Nobles, fuera! ¡Nobles, fuera! 70 00:10:40,700 --> 00:10:43,658 Vamos, date prisa. 71 00:10:51,180 --> 00:10:54,138 ¡Fuera del camino! 72 00:10:55,980 --> 00:10:59,131 ¡Retroceder! ¡No eres un noble! 73 00:10:59,580 --> 00:11:03,698 Están siendo masacrados. porque nadie ha venido a reclamarlos. 74 00:11:05,180 --> 00:11:09,537 ¡Sigue moviéndote! ¡Mover! - No hay nada que puedas hacer. 75 00:11:10,540 --> 00:11:14,419 Perugia es fiel a la Iglesia 76 00:11:17,700 --> 00:11:21,488 Vienen del Norte y proclamarse mensajeros de la justicia. 77 00:11:21,620 --> 00:11:25,579 Pero sólo se propagan ¡Odio y revuelta! 78 00:11:35,580 --> 00:11:39,812 No, no cierres los ojos, ¡ábrelos! 79 00:11:39,940 --> 00:11:43,012 Los enemigos de la Iglesia son ¡Los enemigos de Perugia! 80 00:11:43,100 --> 00:11:46,536 herejes que quieren venir aquí y provocar problemas. 81 00:11:46,620 --> 00:11:49,578 ¡Mirar! ¡Sabemos cómo lidiar con ellos! - ¿Qué es? 82 00:11:49,660 --> 00:11:52,493 Éstas son nuestras maneras con los impíos. 83 00:11:52,580 --> 00:11:56,539 Es un evangelio... no en latín. - ¿En qué idioma? 84 00:11:56,980 --> 00:12:01,929 Nuestro lenguaje hablado. que pobre El hereje probablemente lo tradujo. 85 00:12:02,060 --> 00:12:07,259 Tíralo. Es peligroso. - Más tarde. 86 00:12:10,580 --> 00:12:13,538 Las negociaciones fueron interminables. 87 00:12:13,660 --> 00:12:18,370 francesco estaba prisionero durante casi un año. 88 00:12:33,180 --> 00:12:36,490 ¡Detén eso! - ¡Déjalo en paz! 89 00:12:36,700 --> 00:12:41,410 Aquí la vida no vale nada, tu sueño tampoco vale nada. 90 00:12:41,900 --> 00:12:45,779 Te equivocas, primero vendieron la carne muerta... 91 00:12:46,980 --> 00:12:49,494 ahora los vivos. 92 00:12:49,660 --> 00:12:53,255 ¿Tienes a alguien que pague por ti? - Quizás, si el precio es lo suficientemente bajo. 93 00:12:53,380 --> 00:12:55,894 ¿Y tú? - Mi padre. 94 00:12:55,980 --> 00:12:59,495 Apuesto a que tu amigo tiene a alguien ¿Quién pensará en él? 95 00:12:59,660 --> 00:13:01,457 ¿No es así? 96 00:13:01,660 --> 00:13:05,130 ¡Oye, estás ahí! ¡Hombre de conocimiento! 97 00:13:05,580 --> 00:13:08,492 ¿Nos dirás quién eres? 98 00:13:09,580 --> 00:13:11,491 ¿A mí? 99 00:13:11,980 --> 00:13:17,532 Soy un gran príncipe de la región. y Cuando me hables, inclina la cabeza o... 100 00:13:20,500 --> 00:13:24,618 Francesco empezó a comportarse de forma extraña y su padre estaba muy molesto por eso. 101 00:13:25,100 --> 00:13:28,456 Culpó al año pasó en prisión por ello. 102 00:13:28,580 --> 00:13:33,131 Y sobre todo, no le gustaba ese trabajo. y no podía decidir qué hacer. 103 00:13:33,620 --> 00:13:36,771 Afortunadamente un gran Señor apareció en Asís 104 00:13:36,860 --> 00:13:38,816 reclutar a los hijos de los ricos. 105 00:13:38,900 --> 00:13:41,494 habia un gran plan para la conquista de Apulia. 106 00:13:41,620 --> 00:13:44,453 Una oportunidad única para los jóvenes buscando gloria y aventura. 107 00:13:44,620 --> 00:13:49,171 Convertirse en caballero era su sueño y Naturalmente respondió a la convocatoria. 108 00:13:50,940 --> 00:13:55,570 Esa fue la segunda vez que lo vi. Estaba tan confundido como un niño. 109 00:13:58,580 --> 00:14:02,255 ¿Éste? - No, el otro, el siguiente. 110 00:14:02,740 --> 00:14:07,530 Mira... Esta es la última moda. entre las damas de Provenza. 111 00:14:09,580 --> 00:14:12,538 ¿Estabas diciendo? 112 00:14:13,300 --> 00:14:16,337 Disculpe, ¿decía usted? 113 00:14:16,580 --> 00:14:21,176 esta es la ultima moda entre las damas de Provenza. 114 00:14:21,620 --> 00:14:24,578 ¡Irse! ¡Irse! 115 00:14:25,980 --> 00:14:27,971 ¡Ir! ¡Ir! 116 00:14:52,460 --> 00:14:55,133 Sólo suma. 117 00:14:55,660 --> 00:15:00,131 Incluyendo últimas compras hace... veamos... siete casas en Asís. 118 00:15:00,980 --> 00:15:04,336 Tres en Foligno. Alquilado. 119 00:15:04,540 --> 00:15:08,738 Seis graneros, cinco almazaras. la comisión en el matadero de Foligno... 120 00:15:09,340 --> 00:15:12,457 Cuatro lácteos... - Interesante... 121 00:15:12,580 --> 00:15:14,491 Quince fincas. 122 00:15:14,580 --> 00:15:17,492 Más la tierra de pastoreo y el manejo del ganado 123 00:15:17,580 --> 00:15:20,538 Aquí está el horario de cobros y pagos en efectivo. 124 00:15:20,620 --> 00:15:23,498 Ya te hablé del tejido. y fábricas de teñido. 125 00:15:23,980 --> 00:15:25,811 ¡Ah! Mientras estabas fuera, tu padre empleó más tintoreros. 126 00:15:25,900 --> 00:15:28,494 Si, si, ahora vamos a la libro de maravillas! 127 00:15:28,580 --> 00:15:32,334 Tu padre también ha iniciado una actividad. de préstamo a interés. 128 00:15:32,420 --> 00:15:34,854 Es legal, pero es mejor no hacerlo. hacerlo demasiado público. 129 00:15:34,940 --> 00:15:39,536 Sugeriste vender a crédito. y vendo dinero a crédito. 130 00:15:39,980 --> 00:15:41,857 Sí... todos los detalles. Lo que es mío, es tuyo 131 00:16:12,380 --> 00:16:14,450 ¡Francisco! 132 00:16:14,660 --> 00:16:17,618 ¡Chiara, vamos! 133 00:16:38,660 --> 00:16:41,936 ¿Por qué haces esto? 134 00:16:42,460 --> 00:16:46,419 Están necesitados. 135 00:16:46,980 --> 00:16:50,336 Lo haces por tu propio bien. 136 00:16:51,380 --> 00:16:54,338 ¿Y tú? ¿A qué te dedicas? 137 00:16:54,980 --> 00:16:57,369 No hago nada. 138 00:17:01,580 --> 00:17:06,495 Esa vez me lastimó. 139 00:17:06,660 --> 00:17:11,131 ¿Estaba siendo solo caritativo? porque me lo habían enseñado? 140 00:17:11,300 --> 00:17:15,293 ¿Fueron mis acciones habituales? y no espontáneo? 141 00:17:15,420 --> 00:17:19,015 ¿Quién era yo? ¿Qué quería? 142 00:17:42,980 --> 00:17:46,370 ¿Sabes que me voy? 143 00:17:46,620 --> 00:17:48,576 ¿Adónde vas? 144 00:17:50,740 --> 00:17:54,494 Quizás... Jerusalén. 145 00:18:06,740 --> 00:18:09,698 si tienes que irte con un señor así... 146 00:18:09,780 --> 00:18:12,931 tienes que estar equipado correctamente. 147 00:18:13,020 --> 00:18:16,330 Además de nuestra armadura, tenemos para proporcionar un caballo. 148 00:18:16,860 --> 00:18:22,492 Con los arreos adecuados, un escudero con montura, todas nuestras provisiones. 149 00:18:22,980 --> 00:18:26,939 Costará tanto como dos granjas. 150 00:18:27,180 --> 00:18:33,494 Pero eso no me molesta. porque ¡Le ganarás un escudo de armas a la familia! 151 00:18:34,020 --> 00:18:36,978 ¡Estáis ambos locos! 152 00:18:37,260 --> 00:18:41,970 ¡Piensa en el riesgo! Apenas has ¡Recuperaste tu salud! 153 00:18:42,540 --> 00:18:45,930 Esto aflojará el catarro. 154 00:18:47,100 --> 00:18:51,332 ¡Si no arriesgas, no ganas nada! 155 00:18:51,820 --> 00:18:56,894 Tu madre tiene razón. todavía estás aturdido. ¿Cómo puedo ser...? 156 00:19:01,380 --> 00:19:05,339 Es mi única oportunidad. 157 00:19:07,980 --> 00:19:11,939 Una segunda separación de su amado hijo 158 00:19:12,500 --> 00:19:17,699 Fue difícil para sus padres, pero querían un futuro brillante para él. 159 00:19:19,180 --> 00:19:25,335 y pinche, criada y compañera... 160 00:20:10,580 --> 00:20:13,936 ¡Mirar! 161 00:20:14,980 --> 00:20:17,892 Un leproso... 162 00:20:20,380 --> 00:20:23,895 ¡Salir! 163 00:20:24,780 --> 00:20:27,738 ¡Sal de ahí! 164 00:20:31,660 --> 00:20:34,936 ¡Salir! 165 00:20:38,620 --> 00:20:40,576 Francisco! 166 00:20:41,180 --> 00:20:43,136 ¡Irse! 167 00:20:43,940 --> 00:20:47,171 No! -¡Francisco! 168 00:21:32,380 --> 00:21:36,817 ¿Lo quieres? - Por supuesto... 169 00:21:40,980 --> 00:21:42,857 Es tuyo. 170 00:21:43,020 --> 00:21:45,978 ¿Pero qué hay de ti? 171 00:21:55,940 --> 00:21:58,898 Mi caballo. 172 00:22:05,260 --> 00:22:08,491 ¡Señor! 173 00:23:09,620 --> 00:23:15,490 ¡Francisco! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No se suponía que conquistarías la palabra? 174 00:23:17,580 --> 00:23:22,938 Está hecho. ¿Puedes prestarme algo de ropa? No puedo volver a mi casa así. 175 00:23:23,540 --> 00:23:27,499 ¿Te han robado? - No. 176 00:23:29,180 --> 00:23:32,138 ¿Qué te pasó entonces? - Nada. 177 00:23:32,540 --> 00:23:35,532 Realmente nada. 178 00:23:36,980 --> 00:23:39,619 Sinceramente... - ¿No me crees? 179 00:23:39,740 --> 00:23:43,574 No lo comprendo. no lo hizo ¿Quieres convertirte en conde o duque? 180 00:23:43,780 --> 00:23:49,491 ¿Y ahora? ¿Qué dirá tu padre? ¿Volverás al mostrador? 181 00:23:50,380 --> 00:23:53,338 No sé. 182 00:23:54,380 --> 00:23:57,497 ¿Hay una mujer detrás de esto? Ese que... 183 00:23:57,740 --> 00:23:59,696 No. 184 00:24:00,620 --> 00:24:06,013 ¿Aún tienes ese libro? ya sabes El de ese personaje que ellos... 185 00:24:23,700 --> 00:24:26,658 ¿Lo necesitas? 186 00:24:28,220 --> 00:24:31,178 No sé. 187 00:27:36,180 --> 00:27:39,138 ¿Lo que le pasó? 188 00:28:20,060 --> 00:28:22,528 ¿Qué estás haciendo aquí? 189 00:28:22,700 --> 00:28:25,931 ¿Has olvidado dónde está tu casa? 190 00:28:26,380 --> 00:28:30,578 ¿Dónde está tu armadura? ¿Tus caballos? 191 00:29:17,860 --> 00:29:19,930 ¡Esperar! - ¡No me pegues! 192 00:29:20,260 --> 00:29:23,491 ¡Esperar! 193 00:29:25,100 --> 00:29:28,934 ¿Estás loco? ¿Estás enfermo también? 194 00:29:39,260 --> 00:29:43,253 Está bien... 195 00:29:51,180 --> 00:29:54,138 Está bien... está bien. 196 00:29:58,380 --> 00:30:00,336 No... 197 00:30:01,780 --> 00:30:06,535 ¿Qué necesidad hay de ir a Foligno? 198 00:30:07,180 --> 00:30:10,138 para vender estas cosas... 199 00:30:10,380 --> 00:30:12,894 ¿No vas a ir? ¿Esperar a tu padre? 200 00:30:13,060 --> 00:30:18,339 No hay tiempo. Alguien está esperando. - ¿OMS? ¿Un cliente? 201 00:30:18,740 --> 00:30:23,131 No te preocupes. No te preocupes. 202 00:30:27,820 --> 00:30:32,530 Vendió la tela para dar dinero a quienes lo necesitan. 203 00:30:32,700 --> 00:30:37,490 Comenzó a vivir entre los pobres y los leprosos. Su padre estaba fuera de sí. 204 00:30:37,580 --> 00:30:42,734 Si Francesco hubiera perdido una fortuna en una aventura empresarial equivocada, 205 00:30:43,380 --> 00:30:46,338 Bueno, Pietro lo habría entendido. 206 00:30:46,780 --> 00:30:52,332 Se desahogó ante mí. Dijo que consideraba a su hijo un fracaso. 207 00:30:52,580 --> 00:30:57,370 Fue su propia culpa por malcriarlo. Me pidió consejo. 208 00:30:57,620 --> 00:31:02,136 Esta debería ser una demanda civil normal. entre un padre, que demanda a su hijo 209 00:31:02,220 --> 00:31:05,178 para retirar bienes y despilfarrándolo y luego... 210 00:31:05,260 --> 00:31:09,492 Espera, el hijo no pidió ser escuchado en este tribunal, fueron los cónsules de la ciudad 211 00:31:09,580 --> 00:31:13,812 quien decidió el asunto vino bajo el tribunal eclesiástico... 212 00:31:13,900 --> 00:31:19,213 El tribunal equivocado. Hasta donde yo sé, mi El hijo del cliente no es sacerdote ni monje... 213 00:31:19,340 --> 00:31:22,491 cierto, pero ha declarado él mismo para ser un penitente. 214 00:31:22,620 --> 00:31:26,579 ¡Un "penitente!" un penitente hacia su padre, tal vez. 215 00:31:28,180 --> 00:31:31,138 ¡No! Un "penitente" hacia Dios. 216 00:31:31,260 --> 00:31:33,535 Una expresión sin sentido. 217 00:31:33,620 --> 00:31:37,499 Aquí algunos bastante específicos. Hay cosas involucradas, 218 00:31:37,580 --> 00:31:41,129 como la cuestión de la patrimonio de padre e hijo. 219 00:31:41,260 --> 00:31:44,889 El hijo es dueño de los bienes que el padre ya le pasó. 220 00:31:45,060 --> 00:31:48,416 Y que el hijo podría ahora desperdiciar de la misma manera 221 00:31:48,580 --> 00:31:51,492 Sin mencionar los derechos de herencia... 222 00:31:51,620 --> 00:31:56,250 ¡No! ¡Un momento! El "penitente" declara públicamente que 223 00:31:56,380 --> 00:32:02,615 a partir de este momento no hará nuevo reclamo contra la riqueza de su padre. 224 00:32:07,980 --> 00:32:13,498 Hijo mío, reflexiona. A partir de este momento te podrían despojar de todo. 225 00:32:13,620 --> 00:32:16,532 De todos los derechos en el presente y en el futuro. 226 00:32:16,620 --> 00:32:19,532 Dice que lo ha pensado y lo ha decidido. 227 00:32:21,500 --> 00:32:25,334 ¡Francisco! ¿Qué te he hecho? 228 00:32:25,540 --> 00:32:28,338 ¿Qué hice mal? 229 00:32:28,540 --> 00:32:31,373 Si, me molestaban esos cosas que te llevaste, 230 00:32:31,460 --> 00:32:36,853 pero eso ya lo he olvidado. Después de todo querías dar limosna. 231 00:32:36,980 --> 00:32:39,335 Eso es lo correcto. 232 00:32:39,460 --> 00:32:43,009 Pensaste que las cosas del hogar también eran tuyos para disponer de ellos. 233 00:32:43,180 --> 00:32:45,740 Y así lo hiciste. Bien. 234 00:32:45,860 --> 00:32:50,695 Eso también debe hacerse, de lo contrario ¿Qué clase de cristianos seríamos? 235 00:32:50,780 --> 00:32:54,489 Pero ahora debes estar tú mismo de nuevo. Vámonos a casa. 236 00:32:54,620 --> 00:32:57,612 Piensa en tu madre... 237 00:33:00,300 --> 00:33:03,372 hemos perturbado los cónsules y el obispo 238 00:33:03,460 --> 00:33:07,135 por un asunto familiar y me disculpo... 239 00:33:07,580 --> 00:33:11,129 mi cliente ha abrazado una vida diferente. 240 00:33:11,260 --> 00:33:13,933 No puede volver a casa. 241 00:33:14,060 --> 00:33:17,211 ¿Qué vida? ¿La vida de un mendigo? 242 00:33:17,300 --> 00:33:19,894 ¡Un poco de gratitud! 243 00:33:20,060 --> 00:33:22,733 ¡Él no puede hacer esto, mi señor obispo! 244 00:33:22,820 --> 00:33:26,938 No puedes permitir que un hijo Pisotear los derechos de un padre! 245 00:33:27,060 --> 00:33:31,417 He gastado una fortuna para educarlo como un caballero. 246 00:33:31,540 --> 00:33:34,816 Me costo su peso en oro para liberarlo de la prisión. 247 00:33:34,980 --> 00:33:39,496 Lo equipé con armadura y caballos. ¡Para un emprendimiento que nunca salió adelante! 248 00:33:39,780 --> 00:33:43,489 Pero estaba listo para poner mi fe en él. 249 00:33:43,620 --> 00:33:46,578 ¡Todos lo confirmarán! 250 00:33:52,540 --> 00:33:55,498 ¿Qué haces Francisco? 251 00:34:04,860 --> 00:34:07,818 ¡Francisco! 252 00:34:15,380 --> 00:34:19,339 Estos son tuyos... 253 00:34:30,460 --> 00:34:34,419 Tengo otro padre. 254 00:35:40,580 --> 00:35:43,492 ¿Qué estás haciendo? 255 00:35:43,780 --> 00:35:48,331 Te estaba esperando. Voy contigo. 256 00:35:48,860 --> 00:35:53,490 ¿Dónde? - Donde sea... lo digo en serio. 257 00:35:55,180 --> 00:36:00,334 Vete a casa, vete a casa. Nos volveremos a encontrar. 258 00:36:12,580 --> 00:36:16,493 Señor le deseo paz 259 00:36:16,780 --> 00:36:20,329 y bienestar para ti y los tuyos. 260 00:36:37,860 --> 00:36:44,129 Señor, le deseo paz y bienestar para ti y los tuyos. 261 00:36:44,620 --> 00:36:50,536 ¡Fuera de aquí! ¡Salir! 262 00:37:05,620 --> 00:37:10,569 Era para los perros, pero si lo quieres... Gracias. La paz sea con vosotros. 263 00:37:28,620 --> 00:37:34,536 ¡Irse! ¡Ese es el lugar de Tano! ¡No queremos forasteros! 264 00:37:34,980 --> 00:37:38,529 Estás robando nuestro pan. ¡Irse! 265 00:37:39,620 --> 00:37:43,852 ¡No lo toques, esto es mío! 266 00:37:44,060 --> 00:37:47,735 ¡Y te vas! ¡Dije que no! 267 00:39:00,580 --> 00:39:04,539 Pronto tendrás un techo sobre tu cabeza. 268 00:40:47,580 --> 00:40:52,529 Estás enfermo, debes taparte. y descansar. ¿Te das cuenta de eso? 269 00:40:54,580 --> 00:40:58,414 No iré a casa hasta que hayas empezado para cuidarte a ti mismo. 270 00:41:02,180 --> 00:41:08,130 Debió haber hecho quince kilómetros de vendas. ¿Has vaciado tu cofre de la dote? 271 00:41:11,780 --> 00:41:14,897 Venir. - ¿Qué es? 272 00:41:53,980 --> 00:41:57,768 ¡Mi hermano pequeño está muerto! 273 00:42:10,700 --> 00:42:14,659 ya no tenia leche... 274 00:42:30,580 --> 00:42:33,538 ¡Venga! ¡Desprenderse! 275 00:42:57,580 --> 00:43:03,530 Yo también me escapé la primera vez. y yo Con mucho gusto habría prescindido de mi nariz. 276 00:43:56,180 --> 00:43:59,331 ¡Me suicidaré! 277 00:44:11,580 --> 00:44:14,538 ¡Me suicidaré! 278 00:44:23,180 --> 00:44:26,138 ¡Déjame ir! 279 00:44:54,620 --> 00:44:58,579 ¡Afuera! ¡Afuera! 280 00:45:25,620 --> 00:45:28,578 ¡Por fin llega el pan! 281 00:45:44,180 --> 00:45:48,139 ¡Vete contigo! - ¡No, espera! 282 00:45:48,260 --> 00:45:51,935 ¡Oye, mira, ese lunático de Francesco! 283 00:45:52,020 --> 00:45:55,456 Empezaste a entrar luego te escapaste. ¡Te vi! 284 00:45:55,580 --> 00:46:00,938 Siéntate, come con nosotros. - Me daba vergüenza... pero ya no. 285 00:46:01,020 --> 00:46:05,969 ¡Hagámosle pasar un buen rato! 286 00:46:06,780 --> 00:46:12,332 Eres amable, sólo una cosita - Ah, es para ti. 287 00:46:12,540 --> 00:46:17,489 ¡Ah, basta! ¡Báñate y ven a la mesa! 288 00:46:17,620 --> 00:46:20,498 tengo un compromiso importante - ¿Con quién? 289 00:46:20,580 --> 00:46:23,697 Con mi madre, mis hermanas. y tres hijos. 290 00:46:23,780 --> 00:46:26,499 Quédate con nosotros. - ¡No te vayas! 291 00:46:26,580 --> 00:46:29,492 Francisco, espera... ¿Adónde vas Rufino? 292 00:46:44,580 --> 00:46:48,334 ¡Siéntete como en casa! 293 00:46:48,500 --> 00:46:50,889 Gracias... debo irme. 294 00:46:50,980 --> 00:46:54,939 Este es mi amigo Rufino. 295 00:46:58,260 --> 00:47:02,219 Mi madre no puede caminar sus piernas están enfermas. 296 00:47:02,780 --> 00:47:08,730 Mi hermana ha perdido un hijo. Perdónanos si guardamos silencio. 297 00:47:12,260 --> 00:47:17,493 Entré en pánico, como nunca antes, ni siquiera durante la guerra, 298 00:47:18,380 --> 00:47:21,497 así que huí lo más rápido que pude. 299 00:47:21,780 --> 00:47:27,730 Quería olvidar y no pude. mantuve Diciéndome a mí mismo que Francesco está loco. 300 00:47:48,180 --> 00:47:52,139 Paz a ti... paz a ti... paz. 301 00:48:02,580 --> 00:48:05,538 ¡Señor, limosna! - Señor 302 00:48:10,620 --> 00:48:13,612 ¡Oye mira quién está ahí! -¿Francisco? 303 00:48:13,740 --> 00:48:16,698 ¡Él es Francisco! - ¿Cómo estás? 304 00:48:16,820 --> 00:48:19,778 Ven aquí, ¿estás bien? 305 00:48:19,900 --> 00:48:24,849 ¿Qué ocurre? ¿No estás bien? - Hola Francesco, ¿no nos reconoces? 306 00:48:25,020 --> 00:48:27,978 ¿Tienes hambre? - Toma un poco de esto. 307 00:48:28,100 --> 00:48:31,058 ¡Tiene hambre! - ¿Quieres un poco? 308 00:48:31,220 --> 00:48:34,178 ¡Vamos, cómelo! ¡Vamos, tómalo! 309 00:48:34,300 --> 00:48:38,259 ¿Quieres un poco más? - ¡Démosle algo de comer! 310 00:48:38,340 --> 00:48:43,289 ¿Qué pasa? ¿No nos reconoces? - ¿Quieres un poco más? ¿Tú? 311 00:48:49,780 --> 00:48:53,489 Eso es todo, ahora estará más abrigado. 312 00:48:53,660 --> 00:48:58,609 ¿Pero no lo ves? ¡Es un manjar! - ¿Te gusta la mierda? 313 00:48:58,980 --> 00:49:02,939 Démosle un poco más. - ¡Es bueno! ¡Es bueno! 314 00:49:03,180 --> 00:49:08,129 ¿Es verdad que te gusta la mierda? - ¡Vamos, toma un poco más, cómelo! 315 00:49:08,260 --> 00:49:10,251 Démosle limosna. 316 00:49:10,380 --> 00:49:14,339 Debes abrigarte, o ¡Mamá te regañará! 317 00:49:14,420 --> 00:49:19,369 ¡Al menos se lavará solo! - Y refrescará su mente. 318 00:49:48,540 --> 00:49:52,499 ¡Aférrate a mí! 319 00:49:57,940 --> 00:50:01,899 Señor, la lluvia es hermosa. 320 00:50:03,340 --> 00:50:07,299 Lava y alivia nuestra sed... 321 00:50:09,780 --> 00:50:15,776 Señor, nuestras casas son endebles, y hecho de paja de barro. 322 00:50:24,380 --> 00:50:29,329 Señor, ayuda a nuestras casas, y hablar con la lluvia. 323 00:50:41,980 --> 00:50:44,938 Bendito sea el Señor. 324 00:50:46,380 --> 00:50:49,338 Quien habla con la lluvia. 325 00:51:09,940 --> 00:51:15,890 Tengo una lista de los bienes de tu padre. está dispuesto a dar a los pobres. 326 00:51:16,020 --> 00:51:18,170 ¡Está bien! 327 00:51:18,420 --> 00:51:24,131 siempre y cuando, por supuesto, vuelvas a casa y llevar una vida normal, como todos los demás. 328 00:51:25,980 --> 00:51:28,938 Vivo una vida normal. 329 00:51:29,180 --> 00:51:34,129 No perteneces a este pueblo. ¡En los archivos de la ciudad no existen! 330 00:51:34,260 --> 00:51:37,218 ¿No existen? 331 00:51:37,540 --> 00:51:41,499 ¿Qué crees que puede resolver por ellos? 332 00:51:41,980 --> 00:51:46,929 Los pobres viven de nada, y puedo aprender de ellos. 333 00:51:47,020 --> 00:51:53,334 No entiendo. - Entonces, ¿qué le diré a tu padre? 334 00:51:57,580 --> 00:52:03,496 Dile... que él puede ven a vivir aquí 335 00:52:04,300 --> 00:52:09,499 debería regalar todo lo que tengo ¡Y conviértete en un don nadie, como él! 336 00:52:09,620 --> 00:52:13,898 Nosotros dos estamos bien. la vejez nos espera. 337 00:52:13,980 --> 00:52:17,495 Él te ama y te respeta. - ¡¿Respeto?! 338 00:52:17,620 --> 00:52:23,570 Realmente lo hace. Lo pensé... - ¡Fuera de aquí! ¡Cierra la puerta! 339 00:52:24,380 --> 00:52:29,374 Es difícil de explicar. Es como si hubiera encontrado... 340 00:52:29,540 --> 00:52:34,489 algo maravilloso y quería que lo compartieras. 341 00:52:34,700 --> 00:52:39,490 ¡Entonces realmente se ha vuelto loco! En medio de esa inmundicia... 342 00:52:39,620 --> 00:52:45,570 un mundo maravilloso! Mi querido notario, lo ha pensado, 343 00:52:45,700 --> 00:52:50,569 pero no te lo explicas con claridad. ¿Y usted qué tiene que decir, abogado? 344 00:52:50,700 --> 00:52:54,739 No sé qué decir. El notario ha contado lo que vimos... 345 00:52:54,980 --> 00:52:59,496 Puedo distinguir el orden del desorden. Vi allí una especie de orden. 346 00:52:59,620 --> 00:53:04,489 ¡No puedo explicarlo, pero lo vi! - Eres un hombre en quien confío. 347 00:53:04,620 --> 00:53:09,489 ¿Qué piensas de mi hijo? - Para decir lo que le pasa a tu hijo... 348 00:53:09,620 --> 00:53:12,339 Yo también lo he pensado. me ha mantenido despierto. 349 00:53:12,460 --> 00:53:15,850 Yo lo espié... y tú También lo estaban espiando. 350 00:53:15,980 --> 00:53:18,938 Tuve que preparar un informe... - Pero te vi acercarte a un leproso y... 351 00:53:19,020 --> 00:53:22,490 Porque Francesco estaba allí... - No, ya no estaba. 352 00:53:22,820 --> 00:53:27,940 Admiro a tu hijo. pero me doy cuenta es posible no estar de acuerdo con él. 353 00:53:28,180 --> 00:53:31,138 Y, de hecho, no estoy de acuerdo. 354 00:53:31,620 --> 00:53:36,569 estaba mintiendo, y Pietro Cattani lo sabía. 355 00:53:37,780 --> 00:53:43,730 Siempre había sido un preciso, Hombre ordenado, incluso fastidioso. 356 00:53:44,540 --> 00:53:50,490 Bueno, no pude dormir, comí de forma extraña. horas, olvidé las citas. 357 00:53:50,660 --> 00:53:54,494 Estaba espiando a Francesco. como dijo Pietro Cattani. 358 00:53:54,980 --> 00:53:59,337 Y me vio, porque él estaba haciendo lo mismo. 359 00:53:59,580 --> 00:54:04,495 Hasta... Era una hermosa mañana soleada... 360 00:54:04,660 --> 00:54:09,336 ¡Estaría muy feliz! Pero cuando se trata de un programa... 361 00:54:09,740 --> 00:54:15,497 Entiendo tu pregunta, Bernardo. Eres un hombre muy preciso. 362 00:54:15,660 --> 00:54:20,893 Pero realmente no tengo uno. No sé nada al respecto. 363 00:54:24,300 --> 00:54:26,860 Gracias. 364 00:54:36,980 --> 00:54:39,938 Tengo estas palabras. 365 00:54:46,420 --> 00:54:52,370 Si quieres ser perfecto, ve a vender lo que poseer y dar todo a los pobres. 366 00:54:59,180 --> 00:55:05,130 No lleves nada contigo, ni bolso sin dinero, sin sandalias. 367 00:55:26,380 --> 00:55:31,329 El que vendría conmigo, debe renunciar a sí mismo, 368 00:55:31,780 --> 00:55:35,739 y toma su cruz, y sígueme. 369 00:55:37,580 --> 00:55:40,538 Eso es todo lo que puedo decir. 370 00:55:48,380 --> 00:55:52,339 No hay nada que temer. 371 00:55:53,380 --> 00:55:57,339 Casi no tengo miedo ahora. 372 00:55:58,860 --> 00:56:04,810 Casi no tengo miedo ahora. Ya no. 373 00:57:08,380 --> 00:57:14,330 ¿Tendría el coraje de regalar? ¿Todo por ese trozo de pan? 374 00:57:15,060 --> 00:57:19,019 ¡Fuera del camino, tenemos prisa! - ¡Ten cuidado! 375 00:57:19,580 --> 00:57:23,539 ¡Vayamos por ahí! - ¡Por ahí! ¡Rápido! ¡Mover! 376 00:57:24,380 --> 00:57:28,339 ¡Fuera del camino! Ya se llevaron todo. 377 00:57:39,580 --> 00:57:44,495 ¡No eres pobre! - ¡Y eres un tonto! 378 00:57:47,580 --> 00:57:50,538 ¡Fuera del camino! 379 00:57:54,380 --> 00:57:57,929 ¡Ey! ¡Primo, esto también es mío! ¡No lo toques! 380 00:57:58,020 --> 00:58:01,137 ¡Sería tuyo si estuviera muerto! - Si claro como quieras... 381 00:58:01,220 --> 00:58:03,529 ¡Solo finge que nunca moriré! ¿No eres feliz? 382 00:58:03,620 --> 00:58:06,339 - ¡Apártate de mi camino! 383 00:58:07,860 --> 00:58:12,809 ¡Fuera de camino! ¡Cuidado! - ¡Por ahí! ¡De esa manera! 384 00:58:14,580 --> 00:58:19,529 Ahí está la casa, ¡vamos! - ¡Ya se llevaron todo! 385 00:58:20,580 --> 00:58:25,529 ¡Vamos! - ¡Dámelo! ¡Dámelo! 386 00:58:30,580 --> 00:58:35,529 ¡Muévete o se lo llevarán todo! - ¡Fuera del camino! 387 00:58:39,580 --> 00:58:44,529 ¡Retroceder! - Disculpe... Disculpe... 388 00:58:51,580 --> 00:58:54,538 Yo estuve allí ese día. 389 00:58:54,980 --> 00:58:59,929 Yo sabía que Bernardo tenía tres galgos y quería llevármelos. 390 00:59:00,020 --> 00:59:04,810 Los pobres, me dije, no serán interesado en esos perros. 391 00:59:05,660 --> 00:59:09,619 Leone, Cordero de Dios, ¿adónde vas? 392 00:59:09,940 --> 00:59:13,137 ¿Puedo ayudarle? 393 00:59:21,820 --> 00:59:27,770 Me quedé atónito. "¡Leona, cordero de Dios!" 394 00:59:28,980 --> 00:59:33,929 ¿Por qué me llamó así? mi madre Solía decir que cuando era pequeña, 395 00:59:34,060 --> 00:59:37,530 pero él no podría haberlo sabido. 396 00:59:37,900 --> 00:59:42,849 ¡No me diste nada! - ¡Ellos también están dando dinero! 397 00:59:44,980 --> 00:59:49,929 ¡No presiones! ¡Hay mucho para todos! 398 00:59:52,980 --> 00:59:57,929 ¡No presiones! Hay mucho dinero para todos. 399 01:00:00,980 --> 01:00:05,929 ¡No presiones! ¡No empujes de esa manera! - ¡Esperar! 400 01:00:09,980 --> 01:00:14,929 ¡Cálmate! hay mucho Para todos, ¡cálmate! 401 01:00:22,980 --> 01:00:26,495 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 402 01:00:26,980 --> 01:00:29,619 ¡No presiones! ¡No presiones! - ¡Hay algo más! 403 01:00:30,540 --> 01:00:33,691 ¡Finalizar! ¡Finalizar! 404 01:00:34,580 --> 01:00:39,335 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Puedes tomarlo! 405 01:00:39,980 --> 01:00:42,892 ¿Y si se arrepienten de esto? 406 01:00:44,140 --> 01:00:47,849 ¡La ropa no! - ¡Arrojémoslo al agua! 407 01:00:51,740 --> 01:00:55,699 ¡Duele, para! 408 01:01:06,700 --> 01:01:11,171 ¡Sujétalo! ¡Sujétalo! - ¡Déjalo ir! 409 01:01:28,860 --> 01:01:33,809 ¡Un poco de gratitud! - ¡Ingratos! 410 01:01:34,860 --> 01:01:40,139 ¿Los esperabas? decir "gracias señores"? 411 01:01:40,780 --> 01:01:46,138 ¡Ey! ¡Pareces un mendigo! - ¡Si pudieras verte a ti mismo! 412 01:01:46,580 --> 01:01:50,539 ¿A mí? ¿Soy como él? 413 01:01:50,980 --> 01:01:55,451 ¡No, es más guapo! ¡Se empapó! 414 01:02:00,980 --> 01:02:06,498 ¿Y ahora? ¡Y ahora eres hermosa! 415 01:02:49,700 --> 01:02:53,409 Me mudé del duelo ojos de mis padres, 416 01:02:53,580 --> 01:02:57,493 y mi caballo Omar, a los ojos de Francisco, 417 01:02:57,780 --> 01:03:02,490 quien se convirtió en mi padre y mi tierna madre. 418 01:03:03,180 --> 01:03:07,139 Lo lamento. Ángel, habla tú. 419 01:03:07,620 --> 01:03:11,499 como llegue en el asiento del Señor? 420 01:03:11,940 --> 01:03:15,330 ya te lo dije cómo conocí a Francesco. 421 01:03:15,580 --> 01:03:20,938 Regresé a Asís después de mi aventuras para devolverle su armadura. 422 01:03:21,980 --> 01:03:26,019 Me había traído suerte y Quería compensarlo. 423 01:03:27,620 --> 01:03:33,217 En realidad, debo confesar: quería Ver a ese caballero pensativo otra vez. 424 01:03:33,580 --> 01:03:36,219 ¿Sabes dónde lo encontré? 425 01:03:36,300 --> 01:03:40,134 ¡Nino! ¡Nino! Por favor, no lo cuelgues. Él es mi hermano. 426 01:03:43,220 --> 01:03:45,256 ¿Hermano? - Hermano... 427 01:03:45,380 --> 01:03:48,338 ¡Fuera! ¡Salir! 428 01:03:54,220 --> 01:03:57,929 ¡Él es mi hermano! 429 01:03:58,060 --> 01:04:02,736 ¡Oye, lo dejas! - ¡Mi hermano! ¡Mi hermano! 430 01:04:02,980 --> 01:04:05,938 ¡Vámonos! 431 01:04:06,060 --> 01:04:09,018 ¡Nino! ¡Nino! 432 01:04:13,220 --> 01:04:18,169 ¿Me reconoces? ¿Qué pasó? a ti? ¿Te has vuelto pobre? 433 01:04:18,580 --> 01:04:21,538 ¿El negocio salió mal? 434 01:04:22,860 --> 01:04:28,332 Lo están matando. - ¡Ese hombre es un ladrón! 435 01:04:29,580 --> 01:04:33,539 Él es nuestro hermano. 436 01:04:34,380 --> 01:04:38,339 ¿Nuestro hermano? Entonces estás en mal estado. 437 01:04:45,140 --> 01:04:51,090 "Fraternitas... seguí repitiendo fraternidad conmigo mismo hasta 438 01:04:51,380 --> 01:04:55,498 Se me metió la palabra en la cabeza. 439 01:04:55,740 --> 01:05:01,690 Eso era lo que quería, para mi enorme asombro. 440 01:05:02,580 --> 01:05:05,617 Escribe eso, Leone, es hermoso. 441 01:05:05,740 --> 01:05:10,939 Crecí con Francesco. Todo sucedió ante mis ojos. 442 01:05:11,060 --> 01:05:17,010 Pero yo dudaba, era un hombre temeroso. Miedo desde mi infancia. 443 01:05:18,580 --> 01:05:23,529 Pesadillas. Entonces tuve miedo que perdería mi herencia. 444 01:05:23,780 --> 01:05:27,739 Porque mi padre se involucró en emprendimientos comerciales. 445 01:05:27,940 --> 01:05:32,889 La primera lluvia caerá. - Eh, así es. 446 01:05:33,900 --> 01:05:38,849 ¿No sería mejor usar piedra y mortero? Si lo necesitas, puedo... 447 01:05:39,380 --> 01:05:43,339 No te preocupes. Es como esos. 448 01:05:43,860 --> 01:05:48,138 Te he traído algo de comer. ¡Ah, buena idea! 449 01:05:48,580 --> 01:05:52,539 leona, Por favor, prepara la comida. 450 01:06:04,580 --> 01:06:08,539 Alguien más puede matarlo. ¡Yo no! 451 01:06:09,180 --> 01:06:13,139 ¡Oh! ¡Qué alboroto! 452 01:06:23,580 --> 01:06:27,539 No sé dónde atacar. ¡Yo era notario, no carnicero! 453 01:06:29,580 --> 01:06:34,529 Hazlo tú. Has tenido más experiencia. ¡Y asarlo con menta de caballo! 454 01:06:35,180 --> 01:06:39,139 No eres mejor que las mujeres. Ven aquí, tú. 455 01:06:41,580 --> 01:06:44,617 ¡Se parece a Leona! 456 01:06:47,940 --> 01:06:52,331 Si un cordero sobreviviera, entre esos hombres hambrientos, 457 01:06:52,580 --> 01:06:56,493 entonces me dije, eso es verdaderamente la casa del Señor. 458 01:06:56,900 --> 01:07:01,337 No volví a casa otra vez y Ya no sentí ningún miedo. 459 01:07:01,580 --> 01:07:04,811 ¡Miedo, no! Pero mucha hambre. 460 01:07:05,380 --> 01:07:08,338 ¡Escribe eso, Leona! 461 01:07:16,980 --> 01:07:20,939 Me estoy muriendo. No puedo seguir así. 462 01:07:24,820 --> 01:07:30,770 ¿Malos sueños? - No, hambre. 463 01:08:00,660 --> 01:08:04,619 No te avergüences. Come en paz. 464 01:08:14,260 --> 01:08:18,333 ¿De dónde viene este don de Dios? - Es como una roca. 465 01:08:18,500 --> 01:08:22,288 Un campesino se lo había regalado a sus conejos. - ¿Y los pobres conejos? 466 01:08:23,380 --> 01:08:29,330 Estaban muy felices de compartir. Yo pregunté ellos, y ellos dijeron: "sí, sí, sí..." 467 01:08:43,580 --> 01:08:46,538 ¡Mamá! 468 01:08:50,980 --> 01:08:52,936 ¡Mamá! 469 01:10:43,940 --> 01:10:49,890 Este grande es mi esposa, y el pequeño es mi hijo. 470 01:10:54,380 --> 01:10:59,329 He estado tentado, perdóname. 471 01:11:08,660 --> 01:11:12,619 Debemos separarnos por un tiempo. 472 01:11:13,540 --> 01:11:19,490 Ustedes dos van al Norte y ustedes dos al Sur. Tú y tú aquí, a Asís. 473 01:11:19,580 --> 01:11:23,937 No, por favor. Envíame a otro lugar. Me daría vergüenza aquí. 474 01:11:24,020 --> 01:11:27,774 ¿Avergonzado? Entonces deberías ir directo a la catedral. 475 01:11:27,860 --> 01:11:31,933 Es domingo y está lleno, y puedes predicar un sermón. 476 01:11:32,380 --> 01:11:36,339 ¡No sé hablar! ¡Y además todo el mundo me conoce! 477 01:11:36,980 --> 01:11:39,972 Entonces ve desnudo. - ¿Desnudo? 478 01:11:40,060 --> 01:11:43,018 Nadie te ha visto nunca antes. 479 01:11:43,100 --> 01:11:45,773 Deberías lavarte la cara. - ¡No! 480 01:11:45,900 --> 01:11:48,858 lte missa est. 481 01:11:49,580 --> 01:11:53,539 ¡Oye! ¡Mira, es Rufino, mira! -¡Rufino! 482 01:12:21,020 --> 01:12:23,978 La paz lo es todo. 483 01:12:24,580 --> 01:12:29,529 Los que están en paz con Dios. Ya están en el Paraíso. 484 01:12:30,580 --> 01:12:36,530 Juro que es verdad, doy mi palabra. 485 01:12:49,940 --> 01:12:55,776 ¡No! ¡No! - Vámonos. ¡No actúes así! 486 01:12:58,140 --> 01:13:03,339 Hermano, perdóname Me dejé llevar. 487 01:13:03,580 --> 01:13:07,539 Habla con ellos, inténtalo de nuevo. Ellos escucharán. 488 01:13:07,980 --> 01:13:10,938 Soy un hijo de Dios. 489 01:13:11,380 --> 01:13:15,339 ¡No te queremos! 490 01:13:15,580 --> 01:13:21,530 Pero yo no sabía eso antes, así que también lo sé. Todos nosotros, os doy mi palabra. 491 01:13:22,460 --> 01:13:25,418 Te doy mi palabra de honor. 492 01:13:25,580 --> 01:13:29,539 La paz lo es todo. - La paz lo es todo. 493 01:14:03,580 --> 01:14:09,530 Es fácil adorar imágenes de madera. 494 01:14:11,580 --> 01:14:15,539 Nunca sufren hambre ni frío. 495 01:14:18,580 --> 01:14:23,529 ¿Ahuyentarías a un hombre? ¿Quién quiere ser santo? 496 01:14:25,580 --> 01:14:30,529 ¿Lo harías? Ahuyentar a un hombre ¿Quién quiere ser santo? 497 01:14:30,980 --> 01:14:35,337 ¿Lo harías? Se necesita coraje. 498 01:14:39,580 --> 01:14:43,539 Y otros tienen este coraje. 499 01:14:43,980 --> 01:14:47,939 estoy hablando de esos que viven fuera de la ciudad, los pobres. 500 01:14:48,580 --> 01:14:54,530 que viven fuera del muro de la ciudad tienen este coraje. 501 01:14:55,580 --> 01:15:00,529 ¿Nos ayudarás? ¿Orarás con nosotros? 502 01:15:03,580 --> 01:15:08,529 Beata Irene paralizada y en paz. 503 01:15:16,580 --> 01:15:21,529 Beata Irene paralizada y en paz. 504 01:15:23,580 --> 01:15:27,539 Beata Irene paralizada y en paz. 505 01:15:28,580 --> 01:15:33,529 Beato Mateo, huérfano lleno de esperanza. 506 01:15:37,580 --> 01:15:42,529 Beata Eugenia, leprosa quien no maldice 507 01:15:47,580 --> 01:15:52,529 Bendito Bonizio, ciego, que ve sol y estrellas. 508 01:15:58,580 --> 01:16:02,539 Bendito Luca, en el cielo. 509 01:16:04,380 --> 01:16:08,339 Bendita su madre, ¡Sin leche, pero con fe! 510 01:16:12,420 --> 01:16:16,379 ¡Bienaventurados los tontos como tú! 511 01:16:30,580 --> 01:16:34,050 ¡Vamos a tirarlos! 512 01:16:34,220 --> 01:16:37,929 Recibimos una paliza. 513 01:16:38,180 --> 01:16:42,139 Pero después se nos unieron muchos jóvenes. 514 01:16:42,460 --> 01:16:47,693 El período de persecución estaba comenzando. Puedes llenar muchas páginas con eso. 515 01:16:48,340 --> 01:16:51,491 También fue mi culpa. 516 01:16:51,580 --> 01:16:55,539 escribiré que fue también tu "mérito" 517 01:16:59,060 --> 01:17:03,292 Todavía puedes venir aquí, ya que solía hacer de vez en cuando. 518 01:17:06,820 --> 01:17:11,211 Todo o nada. Como él. Como usted. 519 01:17:12,260 --> 01:17:18,813 No podría soportarlo si tú fueron humillados o heridos. 520 01:17:21,020 --> 01:17:26,253 Madre Carísima, el amor tiene un precio. 521 01:17:27,380 --> 01:17:30,178 Me temo que. 522 01:17:31,420 --> 01:17:36,813 El único miedo que me queda es por ti. 523 01:17:39,460 --> 01:17:44,580 ¿Tienes miedo de que tenga hambre y frío? ¿Que podrían violarme o matarme? 524 01:17:44,860 --> 01:17:48,569 Déjame ofrecerte la seguridad He disfrutado. 525 01:17:48,700 --> 01:17:51,214 Dile que no. 526 01:17:51,460 --> 01:17:54,418 Mi prima no puede vivir aquí. con la vida a la que está acostumbrada. 527 01:17:54,540 --> 01:17:59,739 Ella no puede quedarse aquí ni seguir el camino. carreteras a merced de criminales violentos. 528 01:18:07,460 --> 01:18:10,133 ¿Has terminado? - No. 529 01:18:10,500 --> 01:18:15,449 Chiara dice que ama a Cristo, tal vez ella te ama y no lo sabe. 530 01:18:18,460 --> 01:18:20,416 ¡Seguir! 531 01:18:20,860 --> 01:18:25,411 Dices que amas sólo su alma, ¡Pero Chiara también es hermosa! 532 01:18:26,460 --> 01:18:29,816 Chiara es hermosa, 533 01:18:32,260 --> 01:18:37,493 Pero no me tientes con tus miedos. - Confías demasiado en ti mismo. 534 01:18:38,460 --> 01:18:40,576 Confío en ella. 535 01:18:40,740 --> 01:18:44,813 Nos insultarán más que nunca. Se imaginarán quién sabe qué. 536 01:18:45,100 --> 01:18:46,215 ¿Qué? 537 01:18:46,300 --> 01:18:51,579 Sabes muy bien lo que la gente imagina. cuando ven a una chica con unos hombres. 538 01:19:00,460 --> 01:19:02,337 Chiara quiere ser hermano. 539 01:19:02,460 --> 01:19:06,851 ¡Fantástico! Lo digo en serio. 540 01:19:07,460 --> 01:19:13,217 He visto muchas mujeres alrededor el mundo, gitanos, aventureros... 541 01:19:13,460 --> 01:19:17,612 nadie la va a reconocer si se viste como nosotros. 542 01:19:17,740 --> 01:19:21,972 Las mujeres están incluso entre leprosos, pobres... - Cristo confió en ellos. 543 01:19:22,380 --> 01:19:27,613 Él era el Cristo, pero ¿qué pasa con nosotros? Somos sólo hombres. 544 01:19:27,860 --> 01:19:33,218 ¿Por qué limitar la gracia de Dios? - ¡Así es! ¡Sois todos unos aburridos! 545 01:19:51,660 --> 01:19:55,130 estoy contigo incluso cuando mi cuerpo está aquí. 546 01:19:55,460 --> 01:19:59,976 He descubierto que la vida es hermosa. sólo porque tu vida es hermosa. 547 01:20:52,460 --> 01:20:56,339 Padres, madres... 548 01:20:57,100 --> 01:20:59,375 Hermanos, recíbanme. 549 01:21:00,780 --> 01:21:04,978 Padre, madre, hermana, hermano, ruega por nosotros 550 01:21:05,460 --> 01:21:11,330 Padre, madre, hermana, hermano, ruega por nosotros 551 01:21:57,660 --> 01:22:00,254 ¿Estás seguro? 552 01:22:07,460 --> 01:22:10,054 No te preocupes. 553 01:22:10,460 --> 01:22:14,419 lo sé, lo sé "el que pierde gana", pero... 554 01:22:31,420 --> 01:22:34,810 Chiara, la más pobre entre los pobres. 555 01:22:35,540 --> 01:22:39,089 Chiara, peregrina del mundo. 556 01:22:40,420 --> 01:22:42,411 Chiara, misterio de Dios. 557 01:22:43,460 --> 01:22:46,577 Chiara, ruega por nosotros. 558 01:22:47,420 --> 01:22:51,493 Chiara la más pobre de los pobres. 559 01:22:54,833 --> 01:22:56,789 ¡Muestra tu cara! 560 01:22:58,433 --> 01:23:01,982 oye tu perteneces al ¡Familia Offreduccio! 561 01:23:03,633 --> 01:23:06,784 Sí, lo haces. Te están buscando, ¿sabes? 562 01:23:08,833 --> 01:23:12,792 ¡Llévémosla a casa! - ¿Y si no lo es? 563 01:23:13,033 --> 01:23:16,184 Llevémosla a otro lugar. Tiene una carita bonita. 564 01:23:36,593 --> 01:23:40,472 ¿Lo que está mal? - Mi prima. 565 01:23:42,033 --> 01:23:46,026 Está sola en el camino. Estoy preocupado. 566 01:23:47,113 --> 01:23:49,069 La envié afuera. 567 01:24:06,513 --> 01:24:11,064 ¿Qué pasó? - Nada. 568 01:24:19,193 --> 01:24:21,070 ¡Apártate Bernardo! 569 01:24:21,313 --> 01:24:24,669 ¡Ah! ¡Ahí estás! Oye escúchame. ¿Dónde está mi sobrina? 570 01:24:24,993 --> 01:24:27,268 ¡Quiero a mi sobrina! 571 01:24:27,393 --> 01:24:31,466 ¡Estúpido! ¿Dónde está mi sobrina? ¡Dime! ¿Dónde está ella? 572 01:24:31,913 --> 01:24:34,871 ¿Dónde la escondiste? ¡Estúpido! Llévame con ella. 573 01:24:48,113 --> 01:24:50,673 ¡Están cazando a Chiara! - ¿Dónde está ella? 574 01:24:50,913 --> 01:24:53,381 En el lazareto. - Llévala a San Damián. 575 01:25:03,633 --> 01:25:05,942 Altísimo y todopoderoso Señor. 576 01:25:07,993 --> 01:25:11,668 Eres fuerte, eres genial. eres verdad... 577 01:25:15,313 --> 01:25:18,589 Eres nuestro guardián, nuestro protector y defensor. 578 01:25:22,433 --> 01:25:25,152 Eres seguridad, eres paz. 579 01:25:28,233 --> 01:25:30,667 Eres belleza, eres mansedumbre. 580 01:25:32,913 --> 01:25:35,791 Tío, déjalos en paz, aquí estoy. 581 01:25:38,113 --> 01:25:42,106 ¡Vuelve a casa! Se acabó la farsa. - Ya estoy en casa. 582 01:25:44,313 --> 01:25:46,429 ¡He hecho un voto! 583 01:25:46,993 --> 01:25:49,985 ¿A quien? ¿A estos tontos aquí? 584 01:25:50,153 --> 01:25:54,146 Le he hecho un voto a Dios y estás en su palacio. 585 01:25:54,393 --> 01:25:57,351 ¡Vamos! - ¡Detener! 586 01:26:19,153 --> 01:26:23,669 ¿Por qué sale? - ¡Empujar! 587 01:26:24,113 --> 01:26:26,024 ¡Debe estar justo donde está! 588 01:26:35,513 --> 01:26:39,870 Bien... sigue presionando. muy bien... ¡empuja! ¡Empujar! 589 01:26:40,393 --> 01:26:42,190 ¡Debe quedarse adentro! 590 01:26:44,913 --> 01:26:48,622 Santa Señora, Santa madre de Dios Señora llena de gracia 591 01:26:48,913 --> 01:26:51,905 santo tu hogar Santa madre de Dios. 592 01:26:52,113 --> 01:26:53,546 Señora llena de gracia Santa madre de Dios. 593 01:26:53,913 --> 01:26:56,473 Señora llena de gracia Santo, estás en casa. 594 01:27:00,953 --> 01:27:04,468 Santa madre de Dios. Señora llena de gracia 595 01:27:06,633 --> 01:27:09,352 Usa esto. 596 01:27:11,593 --> 01:27:13,902 Gracias. 597 01:27:15,513 --> 01:27:18,471 Si tan sólo tuviéramos un poco de lana. 598 01:27:25,353 --> 01:27:29,631 ¡Él es hermoso! - Otro desafortunado. 599 01:27:35,313 --> 01:27:40,262 el es el rey de reyes - ¡Deja de decir tonterías! 600 01:27:50,393 --> 01:27:52,907 Han venido a decirme que eres un perturbador de la paz, 601 01:27:55,433 --> 01:27:58,391 provocando escándalos. ¡Y ahora mujeres! 602 01:27:59,513 --> 01:28:05,065 ¡La gente ha venido a mí para protestar! ellos Espero que montes un convento, 603 01:28:05,713 --> 01:28:11,470 una casa, una institución caritativa. Hay ofertas, edificación, terrenos... 604 01:28:15,113 --> 01:28:17,263 No puedo aceptar. 605 01:28:17,393 --> 01:28:21,352 ¡No estás solo! Las mujeres, ellas son expuesto a todo tipo de peligros. 606 01:28:22,513 --> 01:28:25,471 ¿Qué vas a hacer mi niño...? 607 01:28:29,913 --> 01:28:35,431 No podéis andar como animales callejeros, sin techo sobre vuestras cabezas, 608 01:28:35,873 --> 01:28:39,832 medio desnudo, tan vulnerable, ¡Debes darte cuenta de que Francesco! 609 01:28:41,753 --> 01:28:46,065 No puedo defenderte. solo porque el Papa tiene el poder de hacerlo. 610 01:28:47,113 --> 01:28:49,707 Escucha, es necesario que lo veas. 611 01:28:49,913 --> 01:28:52,029 Con su permiso, te dejarán en paz. 612 01:28:52,193 --> 01:28:58,143 Debes tomar una decisión. solo el es capaz de resolver sus problemas. 613 01:29:12,993 --> 01:29:17,464 ¿Puedes prestarme la aguja? - No... Yo lo haré por ti. 614 01:29:25,273 --> 01:29:29,471 Es una excusa para no lavarte. - Déjame terminar mi trabajo. 615 01:29:29,553 --> 01:29:31,862 ¿Quieres ir al Papa? con lágrimas? 616 01:29:31,993 --> 01:29:34,905 Los parches están bien, las lágrimas no. ¡Basta! 617 01:29:41,713 --> 01:29:46,025 Nunca nos concederá audiencia. - ¿Por qué no? 618 01:29:46,233 --> 01:29:49,748 Innocenzo III solía estudiar en Bolonia conmigo. 619 01:29:52,993 --> 01:29:55,985 Es un hombre inteligente, muy sensible... 620 01:29:57,273 --> 01:30:00,265 Entonces eres tú quien hablará con él. 621 01:30:03,313 --> 01:30:07,864 Haré lo que quieras, pero en mi opinión deberías hacer eso. 622 01:30:08,953 --> 01:30:13,026 ¡Córtalo! - ¡Vamos, necesitas un baño! 623 01:31:00,913 --> 01:31:05,031 Pero debe haber un error. Los pobres son recibidos en el piso de abajo. 624 01:31:09,433 --> 01:31:12,709 Pero... - Cardenal de las órdenes de San Pablo. 625 01:31:13,473 --> 01:31:15,111 Sígueme. 626 01:31:17,073 --> 01:31:19,871 Todo el poder está aquí. Dile al obispo de Rennes 627 01:31:19,993 --> 01:31:23,269 que solo nosotros somos vicario de él cuyos ojos ven la justicia. 628 01:31:24,073 --> 01:31:27,622 Sólo nosotros tenemos el derecho remedios contra el mal. 629 01:31:29,953 --> 01:31:33,582 Siento un peso aquí. - Son todos los limones que comes y bebes. 630 01:31:33,833 --> 01:31:38,145 Lo único que puedo digerir. Ahora estoy tan amargo y amarillo como ellos. 631 01:31:40,073 --> 01:31:44,225 ¿Trajiste aquí a los buscadores de limosna? 632 01:31:44,433 --> 01:31:48,187 El Cardenal de San Pablo, mi señor. Él es quien lo ordenó. 633 01:31:53,393 --> 01:31:55,111 Vamos, vamos. 634 01:32:05,313 --> 01:32:11,263 ¿De qué nos acusas? Todo el mundo acusa a Roma de algo. 635 01:32:14,433 --> 01:32:18,028 No están acusando a nadie. No dicen palabras de odio. 636 01:32:18,633 --> 01:32:20,669 Aman a todos, incluidos nosotros. 637 01:32:22,233 --> 01:32:26,272 Quieren vivir siguiendo el Evangelio y pedir que se confirmen sus reglas. 638 01:32:29,833 --> 01:32:35,305 Esta es la vida del Evangelio de Jesús. Cristo, que los penitentes de Asís 639 01:32:38,193 --> 01:32:41,151 Los penitentes deben vivir en la pobreza, amor y castidad, 640 01:32:41,593 --> 01:32:44,824 siguiendo la enseñanza de Jesucristo, quien dijo: 641 01:32:44,953 --> 01:32:47,865 ve, vende lo que tienes, y darlo todo a los pobres, etcétera. 642 01:32:47,953 --> 01:32:50,626 Renuncia a ti mismo. - Sí conocemos el Evangelio, gracias. 643 01:32:50,713 --> 01:32:53,944 Estos grupos siempre comienzan siguiendo el evangelio 644 01:32:54,193 --> 01:32:58,869 en humildad y pobreza, entonces ¡La vanidad se hace cargo! 645 01:32:58,993 --> 01:33:01,029 Sí. 646 01:33:01,113 --> 01:33:03,832 y al poco tiempo proclaman ellos mismos los verdaderos cristianos, 647 01:33:04,073 --> 01:33:06,029 los únicos Apóstoles, 648 01:33:06,273 --> 01:33:09,106 y cubrir el trono de Pedro con insultos. 649 01:33:09,473 --> 01:33:14,069 Te lo garantizaré. ellos tienen la recomendación de su obispo, 650 01:33:14,233 --> 01:33:16,189 un hombre de fe comprobada. 651 01:33:16,273 --> 01:33:19,390 Y yo mismo los he observado durante más de un mes. 652 01:33:19,513 --> 01:33:22,505 ¿Cómo puedes garantizar lo imposible? 653 01:33:22,673 --> 01:33:27,110 ¿Qué hombre puede despojarse de todo? vivir como un cordero 654 01:33:27,713 --> 01:33:30,830 a merced de los lobos, que ¿Son tantos y tan feroces? 655 01:33:31,593 --> 01:33:35,552 ¿Deberíamos declarar que es imposible? ¿Vivir la vida del Evangelio? 656 01:33:35,913 --> 01:33:38,871 ¡Ciertamente no podemos declarar eso! 657 01:33:38,993 --> 01:33:42,702 Y no deberíamos hacerlo. ¿Quién es el líder? 658 01:33:53,073 --> 01:33:55,462 ¡Hablar! 659 01:33:58,153 --> 01:34:01,031 Hablar. El Papa está escuchando. 660 01:34:05,113 --> 01:34:07,866 No lo sé... 661 01:34:10,073 --> 01:34:11,665 Estoy confundido. 662 01:34:13,433 --> 01:34:15,867 ¿Crees que es importante? ¿Vestirse como mendigos? 663 01:34:16,993 --> 01:34:22,147 Es... un primer paso... vestirse como un hombre nuevo. 664 01:34:22,393 --> 01:34:27,183 Bien, una buena cita, San Pablo, epístola a los Efesios. 665 01:34:28,153 --> 01:34:34,069 Eras rico, ahora eres pobre, ¿cómo será? ¿Sobrevive en un mundo arruinado por el pecado? 666 01:34:36,153 --> 01:34:40,192 Las huellas. - Las huellas de Cristo. 667 01:34:55,433 --> 01:34:58,948 ¡Están cubiertos de polvo! pisoteado por las huellas de impostores. 668 01:34:59,553 --> 01:35:03,228 "Nosotros" no somos pobres. ¿Cómo puedes amarnos? 669 01:35:06,553 --> 01:35:08,509 sin 670 01:35:12,233 --> 01:35:14,189 limitación 671 01:35:17,913 --> 01:35:20,871 sin juicio. 672 01:35:26,233 --> 01:35:30,021 Nunca intentaremos frenar cualquier gracia posible. 673 01:35:30,713 --> 01:35:35,389 ya veremos 674 01:35:36,193 --> 01:35:39,549 si sois verdaderamente "hombres nuevos" entonces volverás. 675 01:35:40,273 --> 01:35:43,948 In nomine patris et filii, et espíritu sancti. 676 01:35:56,993 --> 01:36:02,465 ¿Bien? Dime. - Nos dio su bendición. 677 01:36:02,553 --> 01:36:04,509 ¡Lo logramos! 678 01:36:17,073 --> 01:36:21,032 ¡Francisco! ¡Francisco! 679 01:36:29,913 --> 01:36:33,030 ¡Calma! ¡sé amable! No puede respirar. 680 01:36:33,233 --> 01:36:35,667 ¡Lo estás aplastando! - ¡Apártate! 681 01:36:35,993 --> 01:36:38,951 ¡Detener! - ¡Suavemente! ¡Suavemente! 682 01:36:39,313 --> 01:36:43,909 ¡Levantémoslo! - ¡No le hagas daño! 683 01:36:48,193 --> 01:36:49,865 ¡No, no hagas eso! 684 01:36:50,713 --> 01:36:54,342 ¡Retroceder! Retroceder. ¡Por favor! 685 01:36:55,593 --> 01:36:59,347 Si el Papa o el cardenal nos hubieran visto No nos habrían tomado en serio. 686 01:37:01,913 --> 01:37:04,029 ¿Alguien nos tomó en serio? 687 01:37:04,153 --> 01:37:07,941 Muchos nos tomaron en serio. Quizás demasiados. 688 01:37:10,313 --> 01:37:13,942 La razón fue... - Él fue la razón. 689 01:37:14,153 --> 01:37:16,542 Siempre lo amaste. 690 01:37:18,313 --> 01:37:23,262 Sí, lo hice. Siempre lo haré. 691 01:37:23,473 --> 01:37:27,625 Eso también va para mí. - "Amor...Ardor". 692 01:37:28,073 --> 01:37:29,870 ¿Qué? 693 01:37:30,193 --> 01:37:33,947 Para mí fue un terremoto. cambió todo. 694 01:37:34,153 --> 01:37:37,702 Antes de ser un buey tonto, y yo no lo sabía. 695 01:37:37,833 --> 01:37:40,188 ¿Y después lo supiste? 696 01:37:41,913 --> 01:37:44,586 Sí, le debo una vida hermosa. 697 01:37:46,353 --> 01:37:50,471 "Novas gratias... 698 01:37:54,593 --> 01:37:56,185 verbo" 699 01:37:58,993 --> 01:38:01,029 "Novae gratiae verbum" 700 01:38:01,193 --> 01:38:05,027 La palabra de la nueva gracia. difundido tan ampliamente, 701 01:38:05,233 --> 01:38:08,669 que los jóvenes de todos los países Queríamos ser nuestros hermanos. 702 01:38:09,513 --> 01:38:12,027 Nos volvimos tan numerosos 703 01:38:12,233 --> 01:38:14,667 que se decidió que lo haríamos todos se reúnen al menos uno al año 704 01:38:15,233 --> 01:38:17,463 para Pentecostés, aquí en Asís. 705 01:38:18,913 --> 01:38:22,110 "Ave María, gratia plena, dominus tecum, benedicitas tu in mulieribus... 706 01:38:22,313 --> 01:38:24,952 et benedictus fructus ventris tui." 707 01:38:55,833 --> 01:38:57,505 "Voy a fallar le suivre" (sigámoslo) 708 01:38:59,193 --> 01:39:01,024 ¡Mira! 709 01:39:01,113 --> 01:39:04,344 ¿Cómo podré conocer a todos? - ¡Ese es Francesco! 710 01:39:04,633 --> 01:39:06,669 ¿Cómo podemos alimentarlos a todos? 711 01:39:07,033 --> 01:39:09,831 El mañana pertenece al Señor. - No... 712 01:39:10,513 --> 01:39:15,348 ¡Francisco! - ¡No! ¡Levántate! 713 01:39:16,113 --> 01:39:18,502 ¿De dónde eres? 714 01:39:18,673 --> 01:39:21,346 Vengo de Friburgo. Pedibús, a pie. 715 01:39:21,913 --> 01:39:25,872 Paz para ti. ¿Y tú? - Venecia. 716 01:39:25,993 --> 01:39:28,143 ¡Bolonia! - ¡París! 717 01:39:28,233 --> 01:39:31,987 ¿Pedibús? - ¿Cómo puedo ser como tú? 718 01:39:34,713 --> 01:39:39,343 Debes anunciar la paz. 719 01:39:40,513 --> 01:39:45,871 Primero debes encontrar la paz en tu corazón y en ti mismo. 720 01:39:46,553 --> 01:39:51,502 Dices: "No lleves nada contigo". ¿Quieres decir completamente desnudo? 721 01:39:55,793 --> 01:39:58,751 Tan desnudo como una mano. 722 01:40:00,873 --> 01:40:03,831 ¿Qué está cayendo? - ¿Qué está sucediendo? 723 01:40:03,993 --> 01:40:08,066 ¡Ten cuidado! - ¿Qué es eso? 724 01:40:08,713 --> 01:40:12,672 ¡Francisco! ¿Qué estás haciendo? - ¡Ésta es nuestra casa! 725 01:40:12,753 --> 01:40:15,825 ¡Mis hermanos no tienen casa! - ¡Nuestro equipaje está ahí! 726 01:40:15,913 --> 01:40:19,872 Y algunas disposiciones. 727 01:40:23,393 --> 01:40:26,351 Es Francisco, está destruyendo la casa. 728 01:40:27,033 --> 01:40:30,992 ¡Un hombre santo con sus propias ideas! 729 01:40:31,073 --> 01:40:34,031 Debido a su mala vista, podría caerse. 730 01:40:34,153 --> 01:40:37,862 Francesco, Francesco, ¡por favor! 731 01:40:38,113 --> 01:40:41,071 Esta casa pertenece a la ciudad, que nos lo ofreció. 732 01:40:41,153 --> 01:40:45,112 ¡No podemos aceptarlo! - ¡Pero no está bien! 733 01:40:45,193 --> 01:40:48,663 Hay hermano más delicado, nobles, eruditos... 734 01:40:48,753 --> 01:40:51,221 ¿Los tendrías todos? ¿Dormir bajo los árboles? 735 01:40:51,313 --> 01:40:55,022 ¡Sí! bajo los arboles con las ardillas. 736 01:40:55,193 --> 01:40:59,232 ¡Deberías bajar! Ha llegado el enviado del Papa. 737 01:41:03,153 --> 01:41:09,103 Nadie nos obliga, somos el hermano sin nada. 738 01:41:10,753 --> 01:41:13,711 No juzgamos a esos que están por encima de nosotros. 739 01:41:13,833 --> 01:41:18,861 Lo único que digo es que tenemos elegido para ser más bajo, 740 01:41:20,753 --> 01:41:26,703 sin nada, y por lo tanto los que no tienen miedo, ¡libres! 741 01:41:26,993 --> 01:41:29,871 Qué quieres decir "¿Los que no tienen nada?" 742 01:41:30,233 --> 01:41:33,669 Hemos venido aquí para llegar a una conclusión. 743 01:41:33,913 --> 01:41:36,871 Nos gustaría un programa, una regla. 744 01:41:37,073 --> 01:41:41,146 Creo que estoy expresando el general Opinión de quienes protestan. 745 01:41:41,233 --> 01:41:46,466 La regla existe, es el Evangelio. 746 01:41:48,313 --> 01:41:53,262 hermano el programa ¿Está ahí esperándote? 747 01:41:53,513 --> 01:41:56,027 ¿Qué quieres decir? "¿Nos está esperando"? 748 01:41:56,113 --> 01:41:59,071 ¡No seas absurdo! - ¡El Evangelio es un asunto serio! 749 01:41:59,153 --> 01:42:02,463 ¡Queremos un programa! - ¡Sí, un programa! 750 01:42:02,673 --> 01:42:05,471 ¡Con una regla! - ¡Un programa, queremos un programa! 751 01:42:05,913 --> 01:42:12,068 ¡Silencio! - ¡Déjalo hablar! 752 01:42:14,913 --> 01:42:19,828 Hermano, toma el evangelio literalmente como un simplón. 753 01:42:19,913 --> 01:42:23,872 Sí, literalmente, como un tonto. 754 01:42:24,513 --> 01:42:27,471 Hermano, eres un hombre inteligente. ¿no es así? 755 01:42:27,633 --> 01:42:32,184 En la universidad estudié "gramática". Divinitatem et legem" 756 01:42:33,153 --> 01:42:38,102 Por casualidad, ¿tenías un compañero? estudiante llamado Jesús de Nazaret? 757 01:42:41,913 --> 01:42:43,471 ¿Qué quieres decir? 758 01:42:47,673 --> 01:42:51,632 Tú eres el que estudió. 759 01:42:53,913 --> 01:43:00,068 Hermanos eruditos, sabes hablar. 760 01:43:03,113 --> 01:43:07,072 Estoy tan bajo. 761 01:43:08,113 --> 01:43:12,072 Que me mezclo con la tierra. 762 01:43:14,193 --> 01:43:18,550 No sé nada. Sólo he podido escuchar. 763 01:43:20,313 --> 01:43:24,272 Para escuchar, escuchar. 764 01:43:26,393 --> 01:43:32,343 Y finalmente lo he logrado al escuchar estas palabras. 765 01:43:35,113 --> 01:43:41,063 "Bienaventurados los pobres" y bienaventurados los que lloran. 766 01:43:42,113 --> 01:43:44,468 Porque se reirán. 767 01:43:44,713 --> 01:43:47,181 Y bienaventurados los que tienen ¡algo de qué reírse! 768 01:43:47,313 --> 01:43:49,907 ¡Esto es una farsa! 769 01:43:50,113 --> 01:43:53,310 ¡Tranquilizarse! - ¡Hermanos! ¡Que hable Francisco! 770 01:44:00,113 --> 01:44:04,072 A veces río en lugar de llorar. 771 01:44:06,113 --> 01:44:09,071 También he oído esto: 772 01:44:10,113 --> 01:44:15,062 ¡Ay de ti cuando todos! habla bien de ti! 773 01:44:17,353 --> 01:44:21,312 Bendice a los que te insultan, 774 01:44:22,433 --> 01:44:28,383 y amad a vuestros enemigos. Ámalos de verdad, abrázalos. 775 01:44:33,913 --> 01:44:38,862 No hay gran mérito en amar los que ya te aman. 776 01:44:41,513 --> 01:44:44,471 No juzgues. 777 01:44:45,873 --> 01:44:49,832 ¿Quiénes somos para juzgar a alguien? 778 01:44:50,553 --> 01:44:55,786 Además de la misericordia de nuestro Padre está más allá del conocimiento. 779 01:44:58,513 --> 01:45:03,462 Perdona diez veces incluso mil veces. 780 01:45:06,513 --> 01:45:12,463 Y sobre todo, ¡Da, da, da siempre! 781 01:45:13,673 --> 01:45:17,507 ¿Dar qué? No tenemos nada que dar. - ¡Así es! 782 01:45:17,913 --> 01:45:21,872 No nos permitirá tener nada. - ¡¡Tranquilizarse!! ¡No ha terminado! 783 01:45:50,913 --> 01:45:56,863 Padre, estoy ciego. 784 01:46:00,113 --> 01:46:06,063 ¿Puede un ciego guiar a otros ciegos? 785 01:46:18,153 --> 01:46:22,112 No podemos hacer nada, Francesco. sigue diciéndonos, no juzguéis. 786 01:46:22,193 --> 01:46:25,868 No tomes oficinas. Sin edificios y demás. 787 01:46:25,993 --> 01:46:31,784 Francesco tiene la rectitud de un héroe. - ¡De santo, seamos realistas! 788 01:46:31,873 --> 01:46:34,023 Pero no todo el mundo puede ser como él. 789 01:46:34,113 --> 01:46:38,072 Sin una regla seria, todos los las personas que quieran unirse a nosotros se convertirán 790 01:46:38,153 --> 01:46:41,270 un grupo de vagabundos, en lugar de un ejército que sirve a la iglesia. 791 01:46:41,353 --> 01:46:45,312 Nuestra comunidad se está volviendo tan tan ancho que no se puede controlar 792 01:46:45,433 --> 01:46:48,505 sólo por su inspiración. Francesco acepta a cualquiera. 793 01:46:48,593 --> 01:46:52,950 Si alguien quiere irse puede hacerlo. de hecho, mucha gente va y viene. 794 01:46:53,073 --> 01:46:58,272 No tenemos ninguna norma disciplinaria. Vive al día. 795 01:46:58,393 --> 01:47:03,183 No tiene calificación teológica, No puede controlar una orden religiosa. 796 01:47:03,393 --> 01:47:06,351 Pero su ardor y su obediencia a la iglesia 797 01:47:06,513 --> 01:47:09,027 hacer de él un hombre muy precioso. 798 01:47:09,113 --> 01:47:12,025 Claro, pero nuestro movimiento ha llegado a un punto de inflexión. 799 01:47:12,113 --> 01:47:14,627 Al principio eran sólo diez de ellos. pero hoy somos mil 800 01:47:14,753 --> 01:47:18,587 tenemos hermanos por toda Italia. 801 01:47:18,753 --> 01:47:21,313 La mayoría de las veces son rechazados por la autoridad local porque 802 01:47:21,393 --> 01:47:24,066 no tienen ningún documento para demostrar que son confiables. 803 01:47:24,193 --> 01:47:28,152 Pero de esta manera somos libres. Los documentos atan a la gente. 804 01:47:28,913 --> 01:47:31,871 Los confunden con mendigos. y maltratado. 805 01:47:32,033 --> 01:47:37,949 Necesitamos estar organizados, Necesitamos una jerarquía. 806 01:47:38,113 --> 01:47:43,062 Necesitamos sedes y sucursales, ¡Este lugar indescriptible no es suficiente! 807 01:47:43,193 --> 01:47:48,142 He estudiado mucho, ahora no puedo soportarlo. que todo se resume en 808 01:47:48,793 --> 01:47:53,742 "Bienaventurados los pobres y los comunes" Él quiere que sirvamos a los pobres y leprosos. 809 01:47:53,993 --> 01:47:56,791 es peligroso llevar las cosas demasiado lejos. 810 01:47:59,873 --> 01:48:05,823 La popularidad de Francesco es enorme. Estoy asombrado. 811 01:48:06,113 --> 01:48:11,062 Aquí somos solo algunos, hay muchos jóvenes que quieren unirse a nosotros. 812 01:48:11,433 --> 01:48:14,391 Necesitamos tomar el control de la situación. lo antes posible. 813 01:48:15,113 --> 01:48:20,062 Los herejes de todo tipo hacen el La iglesia es un juguete de los impíos. 814 01:48:20,193 --> 01:48:26,143 Nos vemos obligados a luchar contra el odio. guerras para defendernos. 815 01:48:27,113 --> 01:48:32,392 Con amorosa envidia miramos a aquellos como tú que puedes quedarte a un lado 816 01:48:32,553 --> 01:48:35,863 y vivir el Evangelio de todo corazón. 817 01:48:36,113 --> 01:48:42,029 ¿No crees que la práctica del ¿El evangelio debería ser más accesible? 818 01:48:42,313 --> 01:48:45,862 No puedes preguntarle al imposible para un ser humano. 819 01:48:46,113 --> 01:48:52,063 Limita tu sueño. es menos hermoso Lo entiendo, también es triste. 820 01:48:52,913 --> 01:48:56,189 Pero necesario. Debes ser razonable. 821 01:49:00,513 --> 01:49:04,028 ¿No quieres hablar? 822 01:49:05,113 --> 01:49:07,149 ¡Francisco! 823 01:49:49,313 --> 01:49:52,271 ¡Francisco! ¡Francisco! 824 01:50:00,713 --> 01:50:03,671 ¡Francisco! ¡Francisco! 825 01:50:09,113 --> 01:50:13,072 ¡Francisco! - ¡Francisco! 826 01:50:19,113 --> 01:50:23,072 Te estábamos esperando. ¡Hablar! 827 01:50:23,193 --> 01:50:28,062 Es mi turno de permanecer en silencio. Deberías hablar. 828 01:50:28,193 --> 01:50:32,948 No, hijo mío, habla. nada se hará en contra de tu voluntad. 829 01:50:42,393 --> 01:50:45,942 Si debería hablar... 830 01:50:48,113 --> 01:50:51,071 Entonces debería decir... 831 01:50:52,113 --> 01:50:56,072 pasar por este mundo... con las manos vacías... 832 01:50:57,113 --> 01:51:00,071 como este niño. 833 01:51:08,913 --> 01:51:14,863 Olvídame, Estoy como muerto. 834 01:51:17,113 --> 01:51:20,071 de aquí en adelante. 835 01:51:22,353 --> 01:51:27,302 Nuestro nuevo líder será Pietro Cattani. 836 01:51:33,193 --> 01:51:36,151 Le obedeceremos. 837 01:52:06,113 --> 01:52:09,150 ¡Francisco! ¡Francisco! 838 01:52:09,713 --> 01:52:13,149 ¡Detener! ¡Déjalo en paz! ¡Por favor déjenlo en paz! 839 01:53:38,873 --> 01:53:40,829 Francisco... 840 01:54:18,713 --> 01:54:21,671 ¿Has vuelto? Lo sabía. 841 01:54:24,113 --> 01:54:26,866 Seguí diciéndole a tu madre, 842 01:54:27,113 --> 01:54:32,062 Él volverá, no cambiaré mi testamento. 843 01:54:33,713 --> 01:54:39,663 No, porque volverá. Un hijo es un hijo. 844 01:54:42,113 --> 01:54:44,866 Perdóname. 845 01:54:47,993 --> 01:54:51,952 ¡El cofre! 846 01:54:54,953 --> 01:54:57,911 Está todo escrito aquí. 847 01:54:58,113 --> 01:55:02,868 Los nuevos planes también. Tú lo entiendes mejor que nadie. 848 01:55:05,993 --> 01:55:09,952 ¡Mi hijo en la Cruzada! 849 01:55:11,633 --> 01:55:14,591 ¿De verdad fuiste? 850 01:55:14,713 --> 01:55:20,663 ¿Es cierto que hablaste con Saladino? ¿Que hablaría sólo contigo? 851 01:55:24,473 --> 01:55:27,943 Dicen que eres famoso. 852 01:55:28,113 --> 01:55:34,063 ¡Has ganado! Eres un caballero, ¿no? 853 01:55:52,513 --> 01:55:56,472 Lo sabía... lo sabía... lo sabía. 854 01:56:14,113 --> 01:56:15,944 Todavía tiene frío. 855 01:56:31,113 --> 01:56:33,752 ¿Adónde vas? - A buscar unas mantas. 856 01:56:33,833 --> 01:56:36,870 ¿Dónde? - No lo sé, no sé qué hacer. 857 01:56:36,993 --> 01:56:38,949 ¿La misma fiebre cuartana? 858 01:56:39,033 --> 01:56:42,025 Sí, pero está peor que nunca. 859 01:56:42,153 --> 01:56:46,112 ¡Necesita un médico! - ¡Él se niega! 860 01:57:28,113 --> 01:57:33,062 En el Evangelio hay un hombre fuerte, manso. hombre, vigoroso y tierno, un hombre que 861 01:57:33,153 --> 01:57:39,422 sabe llorar y sabe reír, un hombre que puede estar emocionado o desesperado. 862 01:57:41,113 --> 01:57:47,427 Un hombre que enfrenta la cruz con el corazón, En otras palabras, un hombre como tú. 863 01:57:48,113 --> 01:57:51,071 Un hombre que no retrocede. 864 01:58:18,113 --> 01:58:22,072 Estamos solos. Puedes levantar tu capa. 865 01:58:34,113 --> 01:58:36,069 ¿Solo? 866 01:59:09,113 --> 01:59:11,069 ¡Francisco! 867 01:59:13,513 --> 01:59:16,471 ¿Francisco? ¡Francisco! 868 01:59:28,793 --> 01:59:32,752 ¡Aprendamos de las piedras! - ¿Aprender qué? 869 01:59:36,473 --> 01:59:38,429 Silencio. 870 01:59:48,113 --> 01:59:51,549 Escribe el que no trabaja. tampoco comeré 871 01:59:54,913 --> 01:59:58,872 Leona... - baja un poco el ritmo por favor. 872 01:59:59,073 --> 02:00:05,023 Hoy has ido a la ciudad y ¡pidió limosna por dos holgazanes! 873 02:00:15,633 --> 02:00:21,583 Escribe Leona... ser pobre es garantía de libertad 874 02:00:21,793 --> 02:00:25,866 Espera, ¡solo tengo dos manos! Lo escribiré más tarde. 875 02:00:27,193 --> 02:00:31,471 sé siempre amable con todos, escribe esto también. 876 02:00:32,273 --> 02:00:37,142 Y ser como una madre el uno para el otro 877 02:00:39,513 --> 02:00:42,471 ¡Espera! 878 02:00:43,713 --> 02:00:48,025 Estás temblando como una hoja. - NO, no... 879 02:00:48,913 --> 02:00:54,863 Si, y como soy tu madre Debo insistir. 880 02:00:59,713 --> 02:01:04,662 ¡Detener! ¡Déjalo en paz! ¡Estamos escribiendo la regla! 881 02:01:04,913 --> 02:01:07,871 Precisamente por eso estamos aquí. 882 02:01:13,593 --> 02:01:18,030 Francesco, ¿estás bien? 883 02:01:19,113 --> 02:01:22,071 ¿Qué deseas? 884 02:01:24,913 --> 02:01:29,862 Tienen miedo de que tú también escribas. una regla severa, algo inhumano. 885 02:01:31,113 --> 02:01:36,426 Quieren que sepas que, si es así, escríbelo solo para ti, no para ellos. 886 02:01:39,113 --> 02:01:44,870 "Quieren que sepas que, si es así, escríbelo sólo para ti, no para ellos". 887 02:01:46,513 --> 02:01:49,471 ¿Ellos? ¿Y tú? 888 02:02:04,313 --> 02:02:10,263 Señor dije que ellos no te haría caso. 889 02:02:19,233 --> 02:02:23,545 ¡El señor ha dicho que la Regla es suya! 890 02:02:24,193 --> 02:02:29,551 ¡Dice que lo sigamos al pie de la letra! ¡Al pie de la letra! 891 02:02:29,673 --> 02:02:34,667 Aquellos de ustedes que no desear, debería irse. 892 02:02:34,993 --> 02:02:38,906 ¡Nadie está obligado a hacerlo! ¿Lo entiendes? 893 02:02:40,633 --> 02:02:43,511 ¿Lo entiendes? 894 02:02:48,033 --> 02:02:53,061 Debemos persuadirlo. el debe venir abajo con nosotros. No puede quedarse aquí arriba. 895 02:02:54,593 --> 02:03:00,543 Francisco está enfermo. - Su estómago, sus ojos. 896 02:03:03,713 --> 02:03:07,672 Hace frío aquí, imposible. baja al valle, te buscaré una casa. 897 02:03:07,993 --> 02:03:10,951 Sería peor. 898 02:03:17,913 --> 02:03:22,862 No somos hombres instruidos, ¿verdad? - No. 899 02:03:23,913 --> 02:03:28,862 Quieren que escribamos una regla. - Tú dictas y yo escribo. 900 02:03:33,353 --> 02:03:36,470 Conocemos el Evangelio y nos gusta. 901 02:03:36,593 --> 02:03:39,869 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 902 02:03:41,393 --> 02:03:44,351 Escribir lo que sabemos y nos gusta. 903 02:03:50,833 --> 02:03:53,791 Jesús dice... 904 02:03:55,553 --> 02:04:00,866 "Ven y sígueme". ¿Y qué hace el hombre que es llamado? 905 02:04:01,633 --> 02:04:06,070 el renuncia a todo y sigue. ¿Escribo eso? 906 02:04:10,033 --> 02:04:11,989 ¿Lo hago? 907 02:04:14,673 --> 02:04:17,790 Esta regla es un suicidio. 908 02:04:18,313 --> 02:04:23,068 Lo mismo todas las palabras. ¡Es más testarudo que una mula! 909 02:04:23,713 --> 02:04:28,867 Deberíamos andar como vagabundos, terriblemente pobres, sin protección. 910 02:04:29,073 --> 02:04:32,668 El cardenal espera un documento para presentar al Papa. 911 02:04:32,753 --> 02:04:35,472 ¡No podemos mostrarle este texto! 912 02:04:35,633 --> 02:04:39,672 Estamos de vuelta donde empezamos. ¡Debe reescribirlo! 913 02:04:39,913 --> 02:04:42,473 Él escribiría lo mismo. 914 02:04:42,593 --> 02:04:46,666 No creo que pudiera reescribirlo. No puede, está enfermo. 915 02:04:46,793 --> 02:04:50,149 En ese caso, hermano apropiado. debemos hacerlo, nosotros en otras palabras. 916 02:04:50,273 --> 02:04:53,788 ¿Pero qué pasa con eso? No se puede ignorarlo. 917 02:04:55,433 --> 02:05:00,382 Éste se perderá. - ¡No! ¿Qué estás haciendo? 918 02:05:08,553 --> 02:05:11,067 ¡No! ¡No! 919 02:05:22,713 --> 02:05:27,662 Corderito de Dios, ¡Tenemos que empezar de nuevo! 920 02:05:28,713 --> 02:05:32,672 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde estamos? 921 02:05:34,113 --> 02:05:38,072 ¿Tienes buena memoria? - ¿Por qué? 922 02:05:41,513 --> 02:05:45,870 Tenemos que reescribir la Regla. - ¡No! 923 02:05:46,513 --> 02:05:51,462 Esta vez se lo llevaremos al Papa. nosotros mismos. Está en Perugia ahora. 924 02:06:30,113 --> 02:06:32,468 ¿Cuándo murió? 925 02:06:32,553 --> 02:06:36,512 Ayer. ya estan huyendo a la elección. ¡Arriba, sube! ¡Tómalo! 926 02:07:12,513 --> 02:07:14,469 ¡Venir! 927 02:09:00,313 --> 02:09:03,271 ¿Qué le dijiste? 928 02:09:05,513 --> 02:09:09,426 Para abrirle los ojos. - ¡Pero está muerto! 929 02:09:11,113 --> 02:09:15,072 Para abrirlos en otros lugares, en paz. 930 02:09:16,153 --> 02:09:20,943 ¡Leona, la Regla! Vinimos aquí para dárselo. 931 02:09:21,913 --> 02:09:24,473 Pero... ¡está muerto! 932 02:09:24,913 --> 02:09:29,384 ¿Crees que porque está muerto? ¿No sabe leer? Anda, dáselo. 933 02:10:51,913 --> 02:10:54,871 Señor... 934 02:10:56,113 --> 02:11:00,072 Señor, respóndeme. 935 02:11:07,913 --> 02:11:10,871 Señor... 936 02:11:14,433 --> 02:11:18,392 Señor... Señor... 937 02:11:19,313 --> 02:11:24,592 Señor, respóndeme, respóndeme. 938 02:12:30,513 --> 02:12:34,028 Yo, Leona, cordero de Dios, 939 02:12:34,113 --> 02:12:38,072 hubiera sido muy estricto antes de aceptar a tantos hermanos. 940 02:12:39,113 --> 02:12:42,867 Especialmente aquellos que fueron los conversadores más simplistas. 941 02:12:44,113 --> 02:12:50,063 Sólo sal y dilo, ¿qué? con todas las críticas y objeciones, 942 02:12:50,233 --> 02:12:54,192 los desconcertaron y humillaron y lo deprimió. 943 02:12:55,793 --> 02:12:59,183 También debes escribir eso. Lo vimos desesperado. 944 02:12:59,313 --> 02:13:03,022 Tenía la impresión de que había hecho todo mal, 945 02:13:03,113 --> 02:13:07,629 y que estaba realmente loco, simplemente "el loco de Dios". 946 02:13:10,033 --> 02:13:14,743 Sí, Leone, escríbelo. Fue su momento más oscuro. 947 02:13:22,033 --> 02:13:23,989 ¡Francisco! 948 02:14:07,913 --> 02:14:10,871 ¡Francisco! 949 02:16:10,273 --> 02:16:12,229 ¡Leona! 950 02:16:28,193 --> 02:16:30,149 ¡Leona! 951 02:16:46,593 --> 02:16:48,549 ¡Francisco! 952 02:16:59,073 --> 02:17:01,029 ¡Francisco! 953 02:17:01,313 --> 02:17:06,262 ¡Leona! ¡Leona no me dejes! 954 02:17:07,113 --> 02:17:09,069 Estoy aquí. 955 02:17:30,153 --> 02:17:32,109 Leona. 956 02:17:34,513 --> 02:17:37,471 Leona. - Sí. 957 02:17:48,713 --> 02:17:52,672 No he estudiado Grammaticam, 958 02:17:53,313 --> 02:17:58,467 divinitatem, et legem. 959 02:18:01,193 --> 02:18:03,184 De todos modos, 960 02:18:06,353 --> 02:18:09,311 "Deux mihi dixit"... 961 02:18:12,913 --> 02:18:19,068 "Deux mihi dixit". Dios habló. ¿Lo entiendes? 962 02:18:21,313 --> 02:18:24,271 Sí... es verdad. 963 02:18:32,193 --> 02:18:35,469 Leone, ¿y si soy un tonto? 964 02:18:36,513 --> 02:18:42,463 ¡No! Respondiste sin reservas, sí, sin reservas. 965 02:18:45,393 --> 02:18:49,352 Pero él estaba sufriendo. - Tú también estabas sufriendo. 966 02:18:52,273 --> 02:18:57,063 Pero he visto a muchos sufrir mucho más. 967 02:19:00,193 --> 02:19:04,869 Para nosotros fue fácil. ¿No fue así, Leona? 968 02:19:05,313 --> 02:19:11,149 No siempre... - Veo tantos... 969 02:19:11,993 --> 02:19:17,943 tantas caras, y que tienen ¿pude hacer para ayudarlos? 970 02:19:22,833 --> 02:19:26,667 Nada. Nada. 971 02:19:31,153 --> 02:19:33,109 Nada. 972 02:19:48,553 --> 02:19:54,503 Deseo estar solo. pero si es necesario que vengas, ven. 973 02:20:10,513 --> 02:20:13,471 Háblame... 974 02:20:17,473 --> 02:20:21,466 Háblame... 975 02:20:23,433 --> 02:20:27,392 Háblame... 976 02:20:52,593 --> 02:20:56,552 Háblame... 977 02:21:00,913 --> 02:21:04,667 Háblame... 978 02:24:10,793 --> 02:24:12,784 ¡Francisco! 979 02:24:28,273 --> 02:24:34,223 ¿Qué ha pasado? Déjeme ver. Déjeme ver. 980 02:24:35,473 --> 02:24:38,271 Te has lastimado. 981 02:24:38,473 --> 02:24:40,429 ¡Él respondió! 982 02:24:41,713 --> 02:24:46,867 "Deux mihi dixit..." ¡Dios me habló otra vez! 983 02:24:48,113 --> 02:24:51,662 "Deux mihi dixit..." 984 02:24:52,153 --> 02:24:56,066 ¡Dios me habló otra vez! 985 02:25:00,393 --> 02:25:04,068 Eso es exactamente lo que pasó. 986 02:25:04,713 --> 02:25:09,787 Después de tantos días finalmente él sonrió y me abrazó. 987 02:25:10,393 --> 02:25:15,342 ¿No viste nada? - ¿Sierra? Silencio. 988 02:25:16,993 --> 02:25:21,942 por algunos momentos hubo un silencio total. 989 02:25:22,113 --> 02:25:26,072 ¿Y no te habló de eso? - No, siguió siendo un secreto. 990 02:25:26,233 --> 02:25:31,182 Excepto Chiara. - ¿Qué dijo? ¿Qué pensaste? 991 02:25:31,913 --> 02:25:34,871 No dijo nada. 992 02:25:35,113 --> 02:25:39,026 Cuidé las heridas, sin hacer ninguna pregunta. 993 02:25:40,153 --> 02:25:46,103 Pensé que el amor había hecho su cuerpo. idéntica a la del Amado. 994 02:25:48,153 --> 02:25:52,112 Y me pregunté si alguna vez lo haría ser capaz de amar tanto. 995 02:25:53,305 --> 02:26:53,409 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy