1 00:00:01,756 --> 00:00:07,210 [കുട്ടികൾ] ♪ പരിചയക്കാരനെ മറക്കണോ ♪ 2 00:00:07,287 --> 00:00:12,548 ♪ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല മനസ്സിൽ ♪ 3 00:00:12,619 --> 00:00:17,515 - ♪ പരിചയപ്പെടണം... ♪ - [പ്രായമായ മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ഇവിടെ 50 ജീവനക്കാരുണ്ട്. അമ്പത്. 4 00:00:17,584 --> 00:00:19,572 ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 5 00:00:19,650 --> 00:00:21,911 എല്ലാം ഇറങ്ങി വരുന്നു ഒരു ഷ്മക്കിന്: 6 00:00:21,982 --> 00:00:25,277 ഞാൻ, നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ബെൽഹോപ്പ്. 7 00:00:25,348 --> 00:00:30,540 അതെന്താണ്? ഒരു ബെൽഹോപ്പ്? അല്ലേ? അവൻ എന്താണ്? 8 00:00:30,613 --> 00:00:33,078 Y- എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പേര് വന്നത്? 9 00:00:33,146 --> 00:00:37,304 അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 10 00:00:37,378 --> 00:00:39,900 ചില ഷ്മക്ക് മണി മുഴങ്ങുന്നു ഒപ്പം യാ ഹോപ്പ്. 11 00:00:39,977 --> 00:00:42,238 യാ ഹോപ്പ് ഫ്രണ്ട് ആൻഡ് സെൻ്റർ. 12 00:00:42,310 --> 00:00:44,366 [ചെറുപ്പക്കാരൻ] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ പഴയ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 13 00:00:44,443 --> 00:00:49,533 എന്താ, നീ കളിയാക്കുകയാണോ? ഞാൻ റിന് ടിൻ എടുത്തു ക്രിസ്‌തുവിനു വേണ്ടി, ഒരു ചാണകത്തിനു വേണ്ടി. 14 00:00:49,607 --> 00:00:52,401 ആഹാ, നീ സംസാരിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്, ഓ... 15 00:00:52,473 --> 00:00:55,098 ഹേയ്, കുട്ടി, 16 00:00:55,173 --> 00:00:57,104 ഇത് ധരിക്കുക. 17 00:00:57,172 --> 00:01:00,137 അത് ധരിക്കുക. അത് ധരിക്കുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. വരൂ, വരൂ, വരൂ. 18 00:01:00,204 --> 00:01:02,897 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 19 00:01:02,970 --> 00:01:06,765 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക 50 വർഷമായി ആ മണ്ടത്തരം. 20 00:01:06,836 --> 00:01:10,789 [ചിരിക്കുന്നു] ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഓ, ഷിറ്റ്, അതെ. 21 00:01:10,867 --> 00:01:13,798 അതെ, നന്നായി... ശരി, കുട്ടി, 22 00:01:13,866 --> 00:01:15,889 എനിക്ക് കിട്ടുന്നു എൻ്റെ കഴുത ഇവിടെ നിന്ന്. 23 00:01:17,799 --> 00:01:20,128 അതെ. 24 00:01:20,198 --> 00:01:22,857 അതെ, കുട്ടി, 25 00:01:22,930 --> 00:01:25,225 പോകണം. 26 00:01:25,296 --> 00:01:27,761 കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ 27 00:01:27,829 --> 00:01:30,192 വിട്ടുനിൽക്കുക... 28 00:01:30,262 --> 00:01:34,750 രാത്രി ഗുമസ്തർ, കുട്ടികൾ, വേട്ടക്കാരും വിവാഹിത വാദങ്ങളും. 29 00:01:34,827 --> 00:01:37,587 വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. വരിക. എനിക്ക് വിട പറയണം. 30 00:01:37,659 --> 00:01:39,625 ഇപ്പോൾ, ഓ... 31 00:01:39,693 --> 00:01:41,920 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിക്കണോ? 32 00:01:41,991 --> 00:01:47,513 നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടി. അത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 33 00:01:47,589 --> 00:01:50,282 എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ. എനിക്ക് തരൂ ഒരു പുഞ്ചിരി. അതെ, അതെ, അതെ. 34 00:01:50,356 --> 00:01:52,378 ഇപ്പോൾ, കോക്ക്സക്കർ എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല, 35 00:01:52,455 --> 00:01:55,579 നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു, ഓ, "ഫക്ക് യു, ജാക്ക്." 36 00:01:55,654 --> 00:01:59,085 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 37 00:01:59,153 --> 00:02:01,516 വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാം: 38 00:02:01,585 --> 00:02:04,243 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ നിങ്ങളുടെ കോഴി സൂക്ഷിക്കുക. 39 00:02:06,000 --> 00:02:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 40 00:02:31,076 --> 00:02:36,439 ♪ ♪ [പാടുന്നു അസംബന്ധ അക്ഷരങ്ങൾ] 41 00:02:57,634 --> 00:02:59,497 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 42 00:03:03,966 --> 00:03:06,090 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 43 00:03:07,165 --> 00:03:09,096 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 44 00:03:20,894 --> 00:03:22,825 [ഹിസ്സസ്] 45 00:03:33,224 --> 00:03:38,154 [ചിരി ചിരി] 46 00:03:39,288 --> 00:03:41,651 [ഹിസ്സിംഗ്] 47 00:03:41,721 --> 00:03:43,652 [ബെൽ റിംഗ്സ്] 48 00:03:43,720 --> 00:03:45,742 [വാക്വം റഷസ്] 49 00:03:45,819 --> 00:03:47,751 [ബെൽ റിംഗ്സ്] 50 00:04:06,880 --> 00:04:08,811 [ബെൽ റിംഗ്സ്] 51 00:04:15,378 --> 00:04:17,309 [വിപ്പ് വിള്ളലുകൾ] 52 00:04:19,576 --> 00:04:22,700 [സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു] 53 00:04:36,371 --> 00:04:38,461 [കപ്പലിൻ്റെ ഹോൺ ഊതുന്നു] 54 00:04:58,530 --> 00:05:01,859 ♪ ♪ [വിസിൽ] 55 00:05:17,858 --> 00:05:21,789 ♪ ♪ [പാടുന്നു അസംബന്ധ അക്ഷരങ്ങൾ] 56 00:05:23,023 --> 00:05:24,955 [ക്ലിക്കുകൾ] 57 00:05:25,023 --> 00:05:27,284 [ബെൽ റിംഗ്സ്] 58 00:06:15,840 --> 00:06:19,271 [പിൻബോൾ മെഷീൻ ഡിംഗ്സ്] 59 00:06:19,339 --> 00:06:21,668 [പിൻബോൾ മെഷീൻ തുടരുന്നു] 60 00:06:21,738 --> 00:06:23,761 [ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 61 00:06:23,838 --> 00:06:27,666 [പിൻബോൾ മെഷീൻ ഡിംഗ്സ്] 62 00:06:27,736 --> 00:06:29,759 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 63 00:06:29,836 --> 00:06:31,596 എനിക്ക് ഒരു റിസർവേഷനുണ്ട്. 64 00:06:35,068 --> 00:06:36,999 ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ടിൽ. 65 00:06:49,730 --> 00:06:52,422 - കിവ. - [സ്ത്രീ] കാത്തിരിക്കൂ. 66 00:06:53,695 --> 00:06:55,922 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് പുകവലിയെ കുറിച്ച്? 67 00:06:55,994 --> 00:06:58,789 - നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുക. - അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അടിമയാണ്. 68 00:06:58,860 --> 00:07:01,848 അതിനാൽ, ഈ ആഴ്‌ചയുടെ പതിപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം "ആരാണ് കപടഭക്തൻ?" 69 00:07:01,926 --> 00:07:04,618 - ഇതാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അതിഥി. - അത് മതി കിവാ. 70 00:07:04,692 --> 00:07:06,850 - നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല. - അതെ, ഞാൻ. 71 00:07:06,924 --> 00:07:09,821 പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണോ? 72 00:07:11,356 --> 00:07:13,583 ആഹ്. 73 00:07:13,655 --> 00:07:15,587 Mmm. 74 00:07:17,487 --> 00:07:19,748 അതെ. 75 00:07:50,078 --> 00:07:52,236 [ഹിസ്സസ്] 76 00:07:53,843 --> 00:07:56,569 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] നന്ദി. 77 00:07:56,642 --> 00:07:59,766 ♪ ഓ, ചെറിയ നാറുന്നവനേ 78 00:07:59,841 --> 00:08:02,829 ♪ ഓ, നീ മധുരം ചെറിയ മഫിൻ ♪ ♪ 79 00:08:02,907 --> 00:08:05,895 അതെ, അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ് കുഞ്ഞ്. 80 00:08:05,973 --> 00:08:07,904 - [ചിരിക്കുന്നു] - [മ്യാവൂസ്] 81 00:08:12,470 --> 00:08:14,402 ഹലോ. 82 00:08:14,470 --> 00:08:16,833 ഞാൻ മുറി നോക്കുകയാണ് സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കാൻ. 83 00:08:16,902 --> 00:08:19,629 ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കണം ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ട്. 84 00:08:19,702 --> 00:08:23,394 - ശരി, ഇത് നേരെയാണ് ആ വഴി. അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. - ഊഹൂ. അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 85 00:08:23,467 --> 00:08:27,727 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല. 86 00:08:27,799 --> 00:08:31,094 - [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] - ശരി, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് എവിടെ? 87 00:08:31,165 --> 00:08:34,153 ഞാൻ ലഘുവായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. 88 00:08:34,231 --> 00:08:36,162 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 89 00:08:37,963 --> 00:08:39,894 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 90 00:08:48,660 --> 00:08:52,751 പറയൂ, എത്ര നാളായി മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 91 00:08:52,824 --> 00:08:54,813 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ. 92 00:08:54,891 --> 00:08:56,822 ഒരു മണിക്കൂർ. 93 00:09:09,819 --> 00:09:11,751 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 94 00:09:18,317 --> 00:09:21,305 [ശ്വാസം വിടുന്നു] നീ വളരെ വൈകിപ്പോയി, ഇവാ. 95 00:09:21,383 --> 00:09:25,246 ക്ഷമിക്കണം, അഥീന. ഞാൻ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു എ ജനനം. പ്ലാസൻ്റ വരാൻ വൈകി. 96 00:09:25,315 --> 00:09:29,076 ഏത് ജന്മമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം നിങ്ങളോട്, ഇവാ: അത് ഒരു മർത്യൻ്റെ, 97 00:09:29,147 --> 00:09:31,237 അതോ ദേവിയുടെയോ? 98 00:09:31,313 --> 00:09:33,278 ഉണ്ടാകുമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും, സ്ത്രീകളേ? 99 00:09:33,345 --> 00:09:36,777 കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 100 00:09:36,845 --> 00:09:40,867 നമുക്ക് വേണം... ഫ്രഷ് റോസ്മേരി അടുക്കളയിൽ നിന്ന്. 101 00:09:40,943 --> 00:09:42,875 മിക്കവാറും നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അടുക്കളയിൽ നിന്നാണ്. 102 00:09:42,943 --> 00:09:45,965 ഹേയ്. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 103 00:09:46,042 --> 00:09:47,973 റോസ്മേരി. 104 00:09:48,041 --> 00:09:50,302 ഞങ്ങൾക്ക് കടൽ ഉപ്പ് ആവശ്യമാണ്, അല്പം കടൽ ഉപ്പ്. 105 00:09:50,374 --> 00:09:52,396 അല്ലെങ്കിൽ കോഷർ ഉപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് കടൽ ഉപ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ. 106 00:09:52,473 --> 00:09:55,768 ഒരു കുപ്പി സ്പ്രിംഗ് വാട്ടർ... ഫ്രഞ്ച്, ആ ഇറ്റാലിയൻ ഷിറ്റ് അല്ല. 107 00:09:55,839 --> 00:09:59,429 - ഉം, അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ്? - [ബ്ളോണ്ട്] മിണ്ടാതിരിക്കുക, കിവ. 108 00:09:59,504 --> 00:10:02,628 കുറച്ച് ഇഞ്ചി കുറച്ച് പച്ചമാംസവും. 109 00:10:02,703 --> 00:10:07,634 - കരൾ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ. - എനിക്ക് ഫ്രൈകൾ വേണം, വിഡ്ഢികളേ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ഫക്കിംഗ് ആചാരത്തോടെ. 110 00:10:07,701 --> 00:10:09,758 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചെറുക്കൻ! 111 00:10:09,835 --> 00:10:11,800 [ബ്ളോണ്ട്] ഹേയ്. 112 00:10:11,867 --> 00:10:15,559 - അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. - ഓ, 113 00:10:15,633 --> 00:10:18,224 മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ... 114 00:10:18,299 --> 00:10:21,889 ♪ ♪ [ബീറ്റിംഗ് ഡ്രം] 115 00:10:24,130 --> 00:10:26,561 നന്ദി. 116 00:10:26,630 --> 00:10:28,720 - [പക്ഷി വിദൂരതയിൽ] - [വെള്ളം ഒഴുകുന്നത്] 117 00:10:33,660 --> 00:10:36,853 ♪ ♪ [സ്ത്രീ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു] 118 00:10:50,256 --> 00:10:52,777 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയാണ് പുതുവർഷ രാവിൽ... 119 00:10:52,854 --> 00:10:56,081 ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ മഹാദേവി ഡയാന, 120 00:10:56,153 --> 00:10:58,947 കല്ലായി മാറിയവൻ ഈ മുറിയിൽ തന്നെ... 121 00:10:59,019 --> 00:11:01,814 ഇന്ന് 40 വർഷം മുമ്പ്. 122 00:11:10,216 --> 00:11:14,442 ഡയാന, ഓ വലിയ സുന്ദരി, 123 00:11:14,515 --> 00:11:16,878 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ ഓഫറുകൾ... 124 00:11:16,947 --> 00:11:20,969 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ദുഷിച്ച മന്ത്രവാദം പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കാം നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്... 125 00:11:21,045 --> 00:11:23,204 നിൻ്റെ കാമുകൻ്റെ വിത്തിൽ... 126 00:11:24,745 --> 00:11:26,801 നിങ്ങളുടെ കന്യക രക്തത്തിൻ്റെ... 127 00:11:28,577 --> 00:11:30,508 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ തന്നെ. 128 00:11:32,709 --> 00:11:35,470 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രതീകാത്മക പാറ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു ... 129 00:11:35,541 --> 00:11:37,972 നമ്മുടെ ശരീരത്തോടൊപ്പം. 130 00:12:35,323 --> 00:12:37,982 ഈ രാത്രിയിൽ, ഈ മണിക്കൂറിൽ, 131 00:12:38,056 --> 00:12:41,146 ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു പുരാതന ശക്തി. 132 00:12:41,221 --> 00:12:43,278 മണവാട്ടി ദേവീ, 133 00:12:43,354 --> 00:12:45,285 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 134 00:12:45,353 --> 00:12:49,114 ഒരു അമ്മയുടെ പാൽ മധുരമുള്ള ടിറ്റി. 135 00:12:52,351 --> 00:12:55,782 ഈ തിന്മ മാറ്റാൻ ചെയ്തത്, 136 00:12:55,850 --> 00:12:58,509 ഞാൻ ഈ വഴിപാട് നടത്തുന്നു... 137 00:12:58,583 --> 00:13:00,775 ദൈവികനിലേക്ക്. 138 00:13:00,849 --> 00:13:02,905 ഒരു വേശ്യയല്ല, 139 00:13:02,981 --> 00:13:04,912 ഒരു നിരപരാധി ആയിരുന്നു, 140 00:13:04,980 --> 00:13:08,343 ആർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ പിടിച്ചു ഒരു കന്യകയുടെ രക്തം. 141 00:13:08,413 --> 00:13:11,469 [സ്ത്രീകൾ ഞരങ്ങുന്നു] 142 00:13:11,545 --> 00:13:14,567 പ്രകാശത്തിൻ്റെ ദേവത, കാമദേവത, 143 00:13:14,644 --> 00:13:17,632 ഈ ഭയങ്കര മന്ത്രവാദം പഴയപടിയാക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നിർബന്ധമാണ്. 144 00:13:17,710 --> 00:13:21,141 നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ ഒപ്പം നിന്നെ ഉന്നതനാക്കും, 145 00:13:21,209 --> 00:13:25,106 ഞാൻ വിയർപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അഞ്ച് പുരുഷന്മാരുടെ തുടകളുടെ. 146 00:13:25,174 --> 00:13:27,139 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] - [സ്ത്രീകൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 147 00:13:27,207 --> 00:13:29,604 ഓ ഡയാന, മഹാനായവനേ, 148 00:13:29,673 --> 00:13:31,797 ഞങ്ങൾ സൂര്യനില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു ... 149 00:13:31,872 --> 00:13:34,167 ഈ ദുഷിച്ച ശാപം വരെ പഴയപടിയാക്കി. 150 00:13:34,238 --> 00:13:36,430 നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, 151 00:13:36,504 --> 00:13:38,901 ഞാൻ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു വർഷത്തെ കണ്ണുനീർ. 152 00:13:38,970 --> 00:13:42,129 [സ്ത്രീകൾ കരയുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു] 153 00:13:42,203 --> 00:13:45,497 ഡയാന ദേവി, നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുക, ഞാൻ ചെയ്യും. 154 00:13:45,568 --> 00:13:48,727 - ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു എൻ്റെ ബില്ലിൽ നിന്ന് പുതിയ ബീജം. - [എല്ലാ ഞരക്കങ്ങളും] 155 00:13:48,800 --> 00:13:51,890 ഞാൻ അവനെ നിവർന്നു, അവൻ്റെ ബീജം പിന്തുടരും, 156 00:13:51,966 --> 00:13:53,897 പക്ഷേ അയ്യോ, ഞാൻ ചൂടായിരുന്നു 157 00:13:53,965 --> 00:13:55,988 വളരെ ചൂട് ഞാൻ വിഴുങ്ങി. 158 00:13:56,064 --> 00:13:58,928 [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 159 00:14:01,729 --> 00:14:04,160 മണ്ടൻ മന്ത്രവാദിനി! 160 00:14:04,229 --> 00:14:07,955 - നിങ്ങൾ ബീജം വിഴുങ്ങിയോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത്? 161 00:14:08,028 --> 00:14:12,220 ശരി, അത് എന്താണെന്ന് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു ഈവാ, നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ അതിശയകരമായ അഭാവം. 162 00:14:12,293 --> 00:14:15,417 [ടോപ്പ്ലെസ് ബ്ലോണ്ട്] ചെയ്തില്ല ഇടരുതെന്ന് അമ്മ പഠിപ്പിക്കുന്നു അവ നിങ്ങളുടെ വായിലെ കാര്യമാണോ? 163 00:14:15,492 --> 00:14:18,480 - എങ്കിലും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - [അഥീന] ഇവാ, 164 00:14:18,558 --> 00:14:22,080 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു എനിക്ക് കുറച്ച് ബീജം കണ്ടെത്താൻ, 165 00:14:22,156 --> 00:14:24,781 - എന്നെ കാണിക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂർ... - [കരഞ്ഞു] 166 00:14:24,856 --> 00:14:27,083 എന്തൊരു മന്ത്രവാദിനി നിങ്ങൾക്ക് ആകാം. 167 00:14:27,155 --> 00:14:29,086 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ഊഹൂ. 168 00:14:29,154 --> 00:14:32,586 - [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] - [മാൻ] ടെഡ്, ബെൽഹോപ്പ്. 169 00:14:32,654 --> 00:14:34,619 മിസ്റ്റർ ബെൽബോയ്, 170 00:14:34,686 --> 00:14:36,981 നേരെ വരൂ. 171 00:14:46,283 --> 00:14:48,214 ശരി, മിസ്റ്റർ. 172 00:14:49,681 --> 00:14:51,805 നിങ്ങളുടെ $50 നുറുങ്ങ് ഇതാ, 173 00:14:51,880 --> 00:14:55,368 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ഒരു കാര്യം കൂടി. 174 00:14:55,447 --> 00:14:57,605 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഈവ പുഞ്ചിരി. 175 00:14:57,679 --> 00:14:59,769 - [സ്നിഫ്ലിംഗ്] - [അഥീന] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും. 176 00:15:04,810 --> 00:15:06,776 [മുരങ്ങുന്നു] 177 00:15:12,641 --> 00:15:14,573 [കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ വായ് ഉപയോഗിക്കരുത്. 178 00:15:34,667 --> 00:15:36,599 ഓ. 179 00:15:47,963 --> 00:15:50,053 [കീറൽ] 180 00:15:50,129 --> 00:15:53,924 [വിമ്പറുകൾ, സ്‌ക്വീക്കുകൾ] 181 00:15:55,494 --> 00:15:58,618 എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് ഈ 50 രൂപ സമ്പാദിക്കണം. 182 00:15:58,693 --> 00:16:02,022 നോക്കൂ, അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 183 00:16:02,092 --> 00:16:04,024 അവർക്ക് വേണ്ടത്... 184 00:16:05,458 --> 00:16:07,390 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 185 00:16:08,490 --> 00:16:10,422 എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ. 186 00:16:10,489 --> 00:16:12,614 ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു കുറച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 187 00:16:14,089 --> 00:16:16,781 നന്നായി, 188 00:16:16,854 --> 00:16:18,786 ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും... 189 00:16:18,854 --> 00:16:23,580 അഥീന, ഇസബെൽ, കാക്ക, എൽസ്പെത്തും ഞാനും... ഒരു ഉടമ്പടിയാണ്. 190 00:16:23,652 --> 00:16:26,674 - മന്ത്രവാദിനികളുടെ ഉടമ്പടി പോലെ. - അതെ. 191 00:16:26,751 --> 00:16:29,444 - ഓ. - നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 192 00:16:29,518 --> 00:16:32,540 40 വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു... 193 00:16:32,616 --> 00:16:36,547 ഒരു ദുഷിച്ച മന്ത്രത്തെ തിരിച്ചുവിടുക അത് നമ്മുടെ ഡയാന ദേവതയിൽ സ്ഥാപിച്ചു. 194 00:16:36,615 --> 00:16:38,604 അവൾ സുന്ദരിയായ കന്യകയായിരുന്നു, 195 00:16:38,681 --> 00:16:42,373 കച്ചവടം വഴി ഒരു വിനോദക്കാരൻ എന്നാൽ രൂപകല്പന പ്രകാരം ഒരു വലിയ മന്ത്രവാദിനി. 196 00:16:44,013 --> 00:16:47,603 ഈ മുറിയിൽ തന്നെയായിരുന്നു അത് അവളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ... 197 00:16:47,678 --> 00:16:50,404 അസൂയയുള്ള ഒരു എതിരാളി എന്ന് ഡയാനയ്ക്ക് ഈ ശാപം നൽകി. 198 00:16:50,477 --> 00:16:53,374 അവളുടെ ഭർത്താവ് തിരിഞ്ഞു ഒരു പിങ്ക് മത്സ്യത്തിലേക്ക്, 199 00:16:53,443 --> 00:16:56,670 നമ്മുടെ പ്രിയ ദേവി... 200 00:16:58,442 --> 00:17:01,271 ഒരു കല്ല് അവളുടെ മധുവിധു കിടക്കയിൽ. 201 00:17:03,440 --> 00:17:05,701 ഇതായിരുന്നു ഡയാന. 202 00:17:10,138 --> 00:17:13,160 - [ഇവ] അവൾ സുന്ദരിയാണ്. - ആഹ്. ശരിയാണ്. 203 00:17:20,001 --> 00:17:22,263 [ടെഡ്] ഹും. 204 00:17:22,334 --> 00:17:24,357 നന്നായി. [ചിരിക്കുന്നു] 205 00:17:26,500 --> 00:17:28,590 ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] 206 00:17:31,298 --> 00:17:35,093 പറയൂ. [ചിരിക്കുന്നു] 207 00:17:36,829 --> 00:17:38,795 ഓ. 208 00:17:49,693 --> 00:17:51,624 നന്നായി. 209 00:17:51,692 --> 00:17:53,623 നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ, ഓ 210 00:17:53,691 --> 00:17:55,816 എനിക്ക് ഒരു സംശയം അവൾ കന്യകയായിരുന്നു. 211 00:17:55,890 --> 00:17:58,515 [ഇവ] അവൾക്ക് കാമുകന്മാരുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൾ അത് വിവാഹത്തിനായി സൂക്ഷിച്ചു. 212 00:17:58,590 --> 00:18:02,316 അവൾക്ക് അവൻ്റെ ഗൂപ്പ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും അവിടെ പോയി അത് സ്വയം എടുക്കുക. 213 00:18:02,389 --> 00:18:05,513 [ചിരിക്കുന്നു] അത് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായിരിക്കും. 214 00:18:05,588 --> 00:18:07,519 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 215 00:18:09,753 --> 00:18:12,980 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു കൊണ്ടുവരുമെന്ന് കരുതുന്നു, ആഹ്... 216 00:18:14,318 --> 00:18:17,977 പിന്നെ നീ... [ഗൾപ്സ്] 217 00:18:18,050 --> 00:18:20,845 ഈ. 218 00:18:20,916 --> 00:18:23,347 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 219 00:18:23,415 --> 00:18:25,540 നീ എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്. 220 00:18:27,647 --> 00:18:29,578 W-Whoa. 221 00:18:30,747 --> 00:18:32,905 അയ്യോ. 222 00:18:32,979 --> 00:18:34,944 ഒരു വഴിയുമില്ല. 223 00:18:35,011 --> 00:18:36,943 ഇല്ല. 224 00:18:38,010 --> 00:18:40,067 കൂടാതെ, 225 00:18:40,144 --> 00:18:42,938 അത് ഹോട്ടൽ നയത്തിന് എതിരാണ്. 226 00:18:43,009 --> 00:18:45,065 എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 227 00:18:45,142 --> 00:18:48,335 "ഉപഭോക്താക്കളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധമില്ല." 228 00:19:02,336 --> 00:19:04,302 ഓ. 229 00:19:08,102 --> 00:19:10,896 നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ഒരു മിഡ്‌വൈഫ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 230 00:19:10,967 --> 00:19:12,899 ഞാൻ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട് ഇതിനകം നാല് ജന്മങ്ങൾ. 231 00:19:12,967 --> 00:19:15,363 എനിക്ക് യോനിയിലെ കണ്ണുനീർ തടയാൻ കഴിയും എല്ലാം. 232 00:19:15,432 --> 00:19:18,330 ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം. 233 00:19:18,398 --> 00:19:21,852 അതെ. ഒരു ചേട്ടന് ഇഷ്ടമല്ല നിരവധി ആശ്ചര്യങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 234 00:19:21,931 --> 00:19:25,862 വലുത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഉടമ്പടിയിൽ ചേർന്നു എൻ്റെ സ്ത്രീശക്തികളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ. 235 00:19:25,930 --> 00:19:27,986 ഓ ശരിക്കും? 236 00:19:28,062 --> 00:19:31,084 - പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 237 00:19:31,161 --> 00:19:33,422 ഓ. അതെ. 238 00:19:36,493 --> 00:19:38,685 ദൈവമേ. 239 00:19:38,759 --> 00:19:41,020 ബെറ്റി എന്നെ കൊല്ലും. 240 00:19:42,091 --> 00:19:44,023 ആരാണ് ബെറ്റി? 241 00:19:44,091 --> 00:19:46,681 - മുതലാളി. - ഓ, കൊള്ളാം. 242 00:19:46,756 --> 00:19:48,688 ദൈവമേ. 243 00:20:13,548 --> 00:20:15,740 ടോപാംഗയിലെ എൻ്റെ നമ്പർ. 244 00:20:15,814 --> 00:20:17,746 എന്നെ വിളിക്കുക? 245 00:20:17,814 --> 00:20:20,244 തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 246 00:20:50,236 --> 00:20:53,827 - അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? - ഇത്, ഉം... ഇതൊരു ബിർച്ച് ശാഖയാണ്. 247 00:20:53,902 --> 00:20:56,231 അത് നിത്യജീവനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. 248 00:20:57,401 --> 00:21:01,025 - ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. - അത്ഭുതം. 249 00:21:01,100 --> 00:21:04,156 ഞാൻ ഈ പുറംതൊലി ചായയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു ജ്യോതിഷ യാത്രയെ സഹായിക്കുന്നത്. 250 00:21:04,232 --> 00:21:06,697 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകണം. 251 00:21:06,765 --> 00:21:09,026 - കൊള്ളാം. - ശരി. - നിങ്ങളാണ്. 252 00:21:09,098 --> 00:21:11,393 ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ തന്നെ ചെയ്തു വലിയ കലവറയിൽ. 253 00:21:12,897 --> 00:21:16,328 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. 254 00:21:16,395 --> 00:21:18,326 അഥീന. 255 00:21:22,226 --> 00:21:25,385 ഡയാന ദേവി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 256 00:21:25,459 --> 00:21:28,152 ഒന്നിൻ്റെ ജിസം ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ആഞ്ഞു, 257 00:21:28,224 --> 00:21:31,314 അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം അത്തരം ആനന്ദം അറിയുക... 258 00:21:31,390 --> 00:21:33,981 കിടത്തുന്നത് പോലെ ഇതുപോലൊരു ആളാൽ. 259 00:21:34,057 --> 00:21:38,045 [സ്ത്രീകൾ ഞരങ്ങുന്നു] 260 00:21:42,887 --> 00:21:44,944 അതുകൊണ്ട് മോട്ടം. 261 00:21:45,020 --> 00:21:49,212 [എല്ലാം] മൂന്ന് തവണ മൂന്ന് തവണ മൂന്ന് തവണ. 262 00:21:51,384 --> 00:21:53,350 ആഹ്. 263 00:21:55,717 --> 00:21:57,682 [ചിരിക്കുന്നു] 264 00:21:58,882 --> 00:22:00,814 [ചിരിക്കുന്നു] 265 00:22:04,048 --> 00:22:09,206 [ഇതീരിയൽ ശ്വസനം, ഞരക്കം] 266 00:22:32,005 --> 00:22:34,630 - [ശബ്ദിക്കുന്നു] - [ഫോണിൽ മനുഷ്യൻ] ഒരു മിനിറ്റ്! അതെ! 267 00:22:34,704 --> 00:22:37,965 - റൂം സേവനം. - കാത്തിരിക്കുക. W-W-ഇത് ഏത് മുറിയാണ്? 268 00:22:38,037 --> 00:22:40,525 - ♪♪ [ഡിസ്കോ] - ഇതാണ് ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്, സർ. 269 00:22:40,603 --> 00:22:43,432 - W-ഞങ്ങൾ ഏത് മുറിയിലാണ്? - എനിക്കറിയില്ല മോനേ. ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു. 270 00:22:43,502 --> 00:22:46,592 404. ഇത് റൂം 404 ആണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 271 00:22:46,668 --> 00:22:51,292 - നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അഞ്ചാം നിലയിൽ. - എല്ലാം ശരി! 409. അതെ. 272 00:22:51,366 --> 00:22:53,331 [ടെഡ്] ഹും, സർ? 273 00:22:53,399 --> 00:22:55,830 ഹേയ്, അവനാണോ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ? 274 00:22:55,898 --> 00:22:59,124 - നോക്കൂ, 404. ഞങ്ങൾ 404-ാം മുറിയിലാണ്. - അതെ. 275 00:22:59,196 --> 00:23:01,957 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സർ? - നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 276 00:23:02,030 --> 00:23:04,120 - ഐസ്. ഐസ്. - ഐസ്. 277 00:23:04,195 --> 00:23:06,853 - ഐസ്? - ഐസ്. അതെ, ഐസ്! 278 00:23:06,927 --> 00:23:09,949 ശരിയാണ് സാർ. 404, സർ. ഐസ്, സർ. 279 00:23:10,027 --> 00:23:12,288 തൽക്കാലം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 280 00:23:13,359 --> 00:23:16,449 ഓ. ഡിസ്കോ. 281 00:23:43,850 --> 00:23:45,906 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] ഹലോ. 282 00:23:51,481 --> 00:23:53,469 - [ഡോർ ക്രീക്കുകൾ അടയ്ക്കുക] - ആരെങ്കിലും അവിടെ? 283 00:23:53,546 --> 00:23:57,069 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, തിയോഡോർ, 284 00:23:57,146 --> 00:23:59,236 ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോർ ഷോ? 285 00:23:59,312 --> 00:24:02,106 - [പിസ്റ്റൾ കോക്കുകൾ] - ആഹ്! 286 00:24:06,243 --> 00:24:08,639 ഉം, 287 00:24:08,708 --> 00:24:10,674 ഇത് മുറി 404 ആണോ? 288 00:24:13,440 --> 00:24:17,235 - [ചോമ്പിംഗ് ഗുളികകൾ] - തീർച്ചയായും ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു വളരെ മോശമായ സമയത്ത്. 289 00:24:17,306 --> 00:24:21,499 നാം വസ്തുതയെ തളർത്തരുത് നിങ്ങൾക്ക് സമയബോധമില്ലെന്ന്. 290 00:24:22,571 --> 00:24:26,502 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത. 291 00:24:26,570 --> 00:24:28,535 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിനക്ക് നല്ല സമയം... 292 00:24:28,602 --> 00:24:31,897 നിൻ്റെ സുന്ദരിയെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പുതുവത്സരാഘോഷത്തേക്കാൾ. 293 00:24:31,968 --> 00:24:35,626 വ്യക്തമായും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഒരു വലിയ തെറ്റ്. 294 00:24:37,533 --> 00:24:40,498 എൻ്റെ പേര് തിയോഡോർ. അതെ. 295 00:24:40,566 --> 00:24:43,531 - ഞാൻ ബെൽഹോപ്പ് ആണ്. - [സ്മാക്] 296 00:24:54,628 --> 00:24:56,889 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 297 00:25:00,360 --> 00:25:02,825 [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] 298 00:25:11,422 --> 00:25:14,478 യൂ-ഹൂ. കാമുകൻ പയ്യൻ. 299 00:25:14,555 --> 00:25:16,816 നമുക്ക് വെട്ടിച്ചുരുക്കാം, ശരിയാണോ? 300 00:25:22,752 --> 00:25:25,808 ഇത് മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ചാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 301 00:25:25,884 --> 00:25:29,713 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - നമുക്ക് നമ്മുടെ എബിസി എടുക്കാം ഇവിടെ, തിയോഡോർ. 302 00:25:29,783 --> 00:25:33,509 - തിയോഡോർ, അല്ലേ? - [ചോക്ക്സ്] 303 00:25:33,582 --> 00:25:35,514 [കുരയ്ക്കൽ] ടെഡ് ആണ് നല്ലത്. 304 00:25:35,582 --> 00:25:38,479 ടെഡ്. ശരി. 305 00:25:39,880 --> 00:25:43,675 നീ പറയുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ? 306 00:25:43,746 --> 00:25:46,041 [വീസ്] 307 00:25:49,178 --> 00:25:51,109 ഇവിടെ വരൂ. 308 00:25:53,343 --> 00:25:55,275 തിയോഡോർ. 309 00:25:55,343 --> 00:25:59,865 ഇത് വളരെ അടുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യം: 310 00:25:59,941 --> 00:26:01,963 നിങ്ങൾ, 311 00:26:02,040 --> 00:26:05,835 ഞാൻ, ഏഞ്ചല ഇവിടെ. 312 00:26:05,906 --> 00:26:08,098 വളരെ സുഖകരമാണ്, അല്ലേ? 313 00:26:08,172 --> 00:26:10,103 ഇപ്പോൾ, 314 00:26:10,171 --> 00:26:12,103 ഞാൻ ക്ഷമാപണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 315 00:26:12,171 --> 00:26:15,330 - [ഫോൺ റിംഗുകൾ] - ഓ, ഷിറ്റ്! 316 00:26:15,403 --> 00:26:17,664 [വളയങ്ങൾ] 317 00:26:17,735 --> 00:26:19,667 എന്ത്? 318 00:26:19,735 --> 00:26:22,132 [മഫ്ൾഡ് മട്ടറിംഗ്] 319 00:26:22,201 --> 00:26:26,927 - Mm-mmm. എംഎം-എംഎംഎം. - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സൂചികളൊന്നുമില്ല, കുട്ടി, 320 00:26:26,999 --> 00:26:30,522 ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് തോക്ക് മാത്രം. 321 00:26:30,599 --> 00:26:32,655 - അതെങ്ങനെ പിടിക്കുന്നു? - ശ്ശ്. 322 00:26:32,731 --> 00:26:35,628 - സിയാവോ, ബാംബിനോ. - [ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു] 323 00:26:39,429 --> 00:26:41,361 ഇപ്പോൾ... 324 00:26:43,027 --> 00:26:44,993 ഞാൻ എവിടെ ആയിരുന്നു? 325 00:26:45,061 --> 00:26:47,288 ആഹ്. ഓ, അതെ. 326 00:26:49,192 --> 00:26:52,022 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 327 00:26:52,091 --> 00:26:54,023 [മനുഷ്യൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 328 00:26:54,091 --> 00:26:56,613 ഇപ്പോൾ... 329 00:26:56,690 --> 00:26:58,622 ഈ... 330 00:27:00,689 --> 00:27:02,621 അത് തരൂ. അത് തരൂ. 331 00:27:02,689 --> 00:27:05,518 ഇല്ല. മോശം ആശയം. ഇനിപ്പറയുന്നവ പറയുക. 332 00:27:05,588 --> 00:27:07,610 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. 333 00:27:09,553 --> 00:27:12,109 "ഞാൻ..." 334 00:27:12,185 --> 00:27:14,673 - "ഞാൻ, - ഞാൻ, 335 00:27:14,751 --> 00:27:16,841 - "തിയോഡോർ, - തിയോഡോർ, 336 00:27:16,917 --> 00:27:18,939 - താഴ്മയോടെ വേണം..." - വിനീത... 337 00:27:19,016 --> 00:27:21,777 - താഴ്മയോടെ! വിനയപൂർവ്വം! - ഹംബ്ലെഹ്. വിനയപൂർവ്വം. 338 00:27:21,849 --> 00:27:25,904 - "ഒപ്പം ആത്മാർത്ഥതയോടെ ... - ഒപ്പം ആത്മാർത്ഥതയോടെ ... 339 00:27:25,981 --> 00:27:29,504 - മാപ്പ് പറയൂ..." - പൊറുക്കുക... 340 00:27:29,580 --> 00:27:32,977 - മാപ്പ് പറയൂ! - പോൾജി... 341 00:27:33,046 --> 00:27:35,011 - ക്ഷമ ചോദിക്കുക. - ക്ഷമ ചോദിക്കുക. മാപ്പ് പറയൂ. 342 00:27:35,078 --> 00:27:37,067 - "പറഞ്ഞതിന്... - പറയുന്നത്... 343 00:27:37,145 --> 00:27:39,939 ഞാൻ ഭോഗിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ." 344 00:27:43,176 --> 00:27:45,970 - അത്... - ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ഭോഗിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു! 345 00:27:46,042 --> 00:27:48,098 ഞാൻ ചതിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ. 346 00:27:48,174 --> 00:27:50,106 കൊള്ളാം. 347 00:27:51,173 --> 00:27:53,105 തൃപ്തിയുണ്ടോ? 348 00:27:53,173 --> 00:27:56,934 ഓ, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ മാപ്പ് പറയണോ? 349 00:27:59,370 --> 00:28:01,302 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഓ. 350 00:28:01,370 --> 00:28:04,494 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം അവസാന വാക്ക്, ഏഞ്ചല. 351 00:28:04,570 --> 00:28:08,001 ഓ, വെറുതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വഴി. 352 00:28:10,967 --> 00:28:13,398 ഞാൻ... 353 00:28:13,466 --> 00:28:16,625 ഷിറ്റ്, അതെ. വരൂ, വരൂ. തുപ്പുക. 354 00:28:16,699 --> 00:28:20,095 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിച്ചു, സർ, 355 00:28:20,164 --> 00:28:23,391 പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതെ എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 356 00:28:32,627 --> 00:28:36,921 നിങ്ങൾ... അനുനയിപ്പിക്കുകയാണോ എന്നോട്, തിയോഡോർ? 357 00:28:38,592 --> 00:28:41,285 തീരെ ഇല്ല സർ. 358 00:28:41,357 --> 00:28:45,413 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ആ സ്ത്രീയുടെ വായിൽ ഒരു ഞരക്കമുണ്ടോ? 359 00:28:45,490 --> 00:28:49,546 - [ചിരിക്കുന്നു] - എനിക്കത് അറിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 360 00:28:49,622 --> 00:28:54,780 - എങ്ങനെ സാർ? - കാരണം ഞാൻ ആ വായിൽ അവളുടെ വായിൽ വെച്ചു! 361 00:28:56,886 --> 00:29:00,318 അനങ്ങരുത് ഒരു മൂക്ക് മുടി. 362 00:29:02,285 --> 00:29:05,148 [മുറുമുറുപ്പ്] 363 00:29:05,217 --> 00:29:07,240 അയ്യോ! 364 00:29:07,316 --> 00:29:12,270 അപരിചിതനാകരുത്, ടെഡി! നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ച് വിശ്രമിക്കുക! 365 00:29:12,348 --> 00:29:15,744 - [അടിമറഞ്ഞ നിലവിളി] - [കുളിമുറിയിൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു] 366 00:29:15,813 --> 00:29:18,835 [അലർച്ചകൾ] എന്ത്? 367 00:29:18,913 --> 00:29:22,208 - [അടിമറിഞ്ഞ നിലവിളി] - [ജലം തുടരുന്നു] 368 00:29:22,279 --> 00:29:26,233 ചരട് കളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല ഇവിടെ, തെണ്ടി. എന്നെ അഴിക്കുക. 369 00:29:26,311 --> 00:29:28,572 - കേൾക്കൂ! - [മനുഷ്യൻ] യേശുവേ, തേനേ! 370 00:29:28,644 --> 00:29:30,575 - ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു ... - നിങ്ങൾ പെർകോഡൻ എവിടെ വെച്ചു? 371 00:29:30,643 --> 00:29:32,574 പറഞ്ഞാൽ ആ നട്ട് കേസ് അവിടെ... 372 00:29:32,642 --> 00:29:35,698 അവൻ വലുതാക്കുന്നു ഫക്കിംഗ് തെറ്റ്. 373 00:29:35,774 --> 00:29:38,262 നോക്കൂ, ഉണ്ടോ നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും 374 00:29:38,340 --> 00:29:42,203 നിങ്ങൾ നടുവിലാണ് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ വഴി മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 375 00:29:42,273 --> 00:29:44,704 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല നിങ്ങൾ മുമ്പ്! 376 00:29:44,771 --> 00:29:47,032 നിങ്ങൾ തികച്ചും അപരിചിതരാണ്! 377 00:29:47,104 --> 00:29:50,036 എല്ലാവരും അപരിചിതരായി തുടങ്ങുന്നു. നമ്മൾ അവസാനിക്കുന്നിടത്താണ് പ്രധാനം. 378 00:29:50,103 --> 00:29:53,035 - [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടി, തിയോഡോർ? - വേഗം. അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. 379 00:29:53,103 --> 00:29:55,364 വായിൽ തിരികെ വെച്ചു. ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു. 380 00:29:55,434 --> 00:29:57,593 നിങ്ങളും നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച് കളിക്കുക ഉപദ്രവിക്കില്ല. വേഗം. 381 00:29:57,700 --> 00:30:00,564 വാ, വായിൽ വീണ്ടും വായിൽ വയ്ക്കുക. വേഗം! വേഗം! വേഗം. 382 00:30:00,634 --> 00:30:05,292 - ഓർക്കുക, അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്. - [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു നല്ല കുട്ടി, ടെഡി. 383 00:30:05,365 --> 00:30:07,853 - ഓ! ടെഡി! - ശ്ശോ! 384 00:30:07,931 --> 00:30:10,192 ഓ! 385 00:30:10,264 --> 00:30:13,593 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു... 386 00:30:13,663 --> 00:30:16,093 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം, തിയോഡോർ. 387 00:30:16,162 --> 00:30:18,287 അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അല്പം ശ്വസിക്കുക. 388 00:30:18,361 --> 00:30:21,622 ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കരുത് നിർത്തൂ ടെഡി. 389 00:30:21,693 --> 00:30:25,715 എൻ്റെ വിളി നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നീ ടെഡി, അല്ലേ? 390 00:30:25,792 --> 00:30:27,723 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 391 00:30:27,791 --> 00:30:30,018 [ബ്രിട്ടീഷ് ഉച്ചാരണം അനുകരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ... 392 00:30:30,091 --> 00:30:32,784 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മുയൽ മുയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 393 00:30:32,856 --> 00:30:37,844 ടെഡി എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. അവൻ ശരിക്കും ക്യൂട്ട് ആയി കാണപ്പെട്ടു ഏഞ്ചലയുടെ ചെവിയിൽ നിബ്ലിൻ. 394 00:30:37,922 --> 00:30:41,284 പക്ഷേ നീ മുയലല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു... 395 00:30:41,354 --> 00:30:45,217 എന്നെ ശരിക്കും ചതിക്കുന്നു. 396 00:30:45,286 --> 00:30:47,683 എന്നാൽ നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്. 397 00:30:47,752 --> 00:30:49,774 നിബിൾ, ടെഡി. 398 00:30:49,851 --> 00:30:52,681 ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെങ്കിൽ ... 399 00:30:52,750 --> 00:30:54,682 വിചിത്രമായ വൂഡൂ കാര്യം... 400 00:30:54,750 --> 00:30:58,374 എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക, 401 00:30:58,449 --> 00:31:01,107 ഒരു വഴിയുമില്ല. 402 00:31:01,181 --> 00:31:03,942 നിബ്ലിൻ ആരംഭിക്കൂ, അമ്മേ! 403 00:31:04,014 --> 00:31:06,444 - ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! - [മെറ്റൽ ക്രാഷുകൾ] 404 00:31:06,513 --> 00:31:08,445 ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] 405 00:31:08,513 --> 00:31:12,205 അത്രമാത്രം. ഒരു മുയൽ പോലെ ചാടുക. 406 00:31:14,444 --> 00:31:17,204 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 407 00:31:18,309 --> 00:31:20,240 ലജ്ജിക്കരുത്. 408 00:31:23,841 --> 00:31:25,772 നല്ല കുട്ടി. 409 00:31:35,104 --> 00:31:37,569 എന്താ പ്രശ്നം, സ്പാർക്കി? 410 00:31:37,637 --> 00:31:40,431 ചീസിൽ ബാക്കിയില്ലേ? 411 00:31:40,503 --> 00:31:44,695 - നോക്കൂ, ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല ഈ ഗെയിം ഇനി. - [മനുഷ്യൻ ശ്വാസം വിടുന്നു] 412 00:31:44,767 --> 00:31:47,562 അത് ഉടൻ തീരും. 413 00:31:47,634 --> 00:31:50,394 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം അമ്മയോട്, 414 00:31:50,466 --> 00:31:52,693 - തിയോഡോർ. - ടെഡ്! 415 00:31:55,098 --> 00:31:57,756 പേര് ടെഡ്. 416 00:31:57,830 --> 00:32:01,488 അതെ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ദ്രോഹിച്ചു എനിക്ക് തിയോഡോർ എന്ന് പേരിടാൻ, 417 00:32:01,562 --> 00:32:04,721 പിന്നെ എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, കാരണം അത് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരും... 418 00:32:04,795 --> 00:32:07,386 ആയിരങ്ങളാണ് മൈലുകൾ അകലെ. 419 00:32:07,461 --> 00:32:09,756 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ, 420 00:32:09,827 --> 00:32:13,349 ഏറ്റവും മങ്ങിയ ആശയം, 421 00:32:13,426 --> 00:32:18,356 എത്താൻ എങ്ങനെയുണ്ട് സ്കൂളിൽ, സ്വയം കണ്ടെത്തുക തെറ്റായി ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 422 00:32:20,590 --> 00:32:22,522 അവിടെ നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു. 423 00:32:23,755 --> 00:32:27,016 ലിറ്റിൽ ലോർഡ് ഫോണ്ട്ലെറോയ്. 424 00:32:27,088 --> 00:32:30,814 എപ്പോഴെങ്കിലും ബോണറ്റ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 425 00:32:30,887 --> 00:32:34,182 അതിനാൽ എന്നെ ഇപ്പോൾ വെടിവയ്ക്കൂ, 426 00:32:34,253 --> 00:32:37,513 കാരണം ആരും ഒരിക്കലും... 427 00:32:37,585 --> 00:32:41,676 എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു... തിയോഡോർ വീണ്ടും, 428 00:32:41,750 --> 00:32:43,840 വെറുതെ വിടൂ... 429 00:32:43,916 --> 00:32:46,347 തിയോ... 430 00:32:46,416 --> 00:32:48,347 തമ്പർ. 431 00:32:57,046 --> 00:32:58,977 വൗ. 432 00:33:04,044 --> 00:33:06,009 [കൈപ്പിടുത്തം] 433 00:33:07,076 --> 00:33:09,506 സിഗ്ഫ്രൈഡ്. 434 00:33:12,474 --> 00:33:14,565 എന്ത്? 435 00:33:15,639 --> 00:33:17,571 അതാണ് എൻ്റെ പേര്. 436 00:33:18,638 --> 00:33:20,729 - സിഗ്ഫ്രൈഡ്. - സിഗ്ഫ്രൈഡ്? 437 00:33:23,071 --> 00:33:25,501 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 438 00:33:25,570 --> 00:33:27,865 വളരെ ആകർഷണീയമായ, 439 00:33:27,936 --> 00:33:29,902 ടെഡ്. 440 00:33:29,969 --> 00:33:33,422 - നന്ദി. - ഇതൊരു ഇടപാടാണ്, കുട്ടി. 441 00:33:33,501 --> 00:33:37,193 ടെഡ് അത് ആയിരിക്കും. 442 00:33:37,266 --> 00:33:40,322 ഛെ. 443 00:33:49,196 --> 00:33:51,923 [മഫിൽ ഞരക്കം] 444 00:33:51,995 --> 00:33:54,256 ഹും? 445 00:33:54,328 --> 00:33:57,191 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 446 00:33:57,260 --> 00:33:59,782 എൻ്റെ ഹൃദയം! ആഹ്! 447 00:33:59,859 --> 00:34:01,984 [അടച്ച അലർച്ച] 448 00:34:02,059 --> 00:34:06,251 എൻ്റെ... നൈട്രോ ഗുളികകൾ കുളിമുറിയിൽ! വേഗം! 449 00:34:06,324 --> 00:34:08,482 [അടഞ്ഞ നിലവിളി] 450 00:34:08,557 --> 00:34:10,784 [ഞരങ്ങൽ] 451 00:34:15,154 --> 00:34:17,086 [സിഗ്‌ഫ്രൈഡ്] വേഗം! 452 00:34:17,154 --> 00:34:21,949 കോണ്ടംസിൻ്റെ അടുത്ത്! അവ എൻ്റെ മരുന്ന് ബാഗിലായിരിക്കാം! 453 00:34:23,019 --> 00:34:24,985 ഇതാണ്! 454 00:34:25,051 --> 00:34:29,005 ഓ, ഇതാണ് വലുത്, ആൻജി! 455 00:34:29,084 --> 00:34:31,641 പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ! 456 00:34:31,716 --> 00:34:35,670 ആരെങ്കിലും ഓണാക്കുക വിളക്കുകൾ! 457 00:34:37,347 --> 00:34:40,972 - നൈട്രോ. നൈട്രോ. നൈട്രോ. - ഓ, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് വിറച്ചു! 458 00:34:41,047 --> 00:34:45,273 എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല! ഇത് കുഴപ്പത്തിലായി! 459 00:34:45,345 --> 00:34:49,470 [ഞരക്കം] 460 00:34:49,544 --> 00:34:53,441 നൈട്രോ! എവിടെയാണ് ചതി വെളുത്ത മിന്നൽ? 461 00:34:53,509 --> 00:34:56,304 എൻ്റെ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല... 462 00:34:56,375 --> 00:34:58,307 ഓ! [മുറുമുറുപ്പ്] 463 00:35:01,907 --> 00:35:04,065 - [ഫ്ലഷുകൾ] - എന്നെ സഹായിക്കൂ! 464 00:35:04,139 --> 00:35:08,934 - [സിഗ്‌ഫ്രൈഡ്] എടുക്കാൻ സമയമില്ല ഒരു ചോർച്ച! ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, ഇവിടെ! - സഹായം! സഹായം! 465 00:35:09,005 --> 00:35:11,731 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 466 00:35:11,804 --> 00:35:14,735 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 467 00:35:14,803 --> 00:35:17,064 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 468 00:35:17,135 --> 00:35:21,157 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 469 00:35:24,567 --> 00:35:29,259 ♪ ♪ [ഹമ്മിംഗ്] 470 00:35:29,331 --> 00:35:31,819 [ചിരിക്കുന്നു] 471 00:35:33,497 --> 00:35:35,428 ശുഭ സായാഹ്നം. 472 00:35:38,395 --> 00:35:40,656 ആഹ്. [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 473 00:35:40,728 --> 00:35:43,716 [മുറുമുറുപ്പ്] 474 00:35:52,124 --> 00:35:54,056 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 475 00:35:56,457 --> 00:35:58,581 ഞാൻ കുടുങ്ങി ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ... 476 00:35:58,656 --> 00:36:01,917 എനിക്ക് സാധ്യമല്ലാത്തത് വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 477 00:36:01,989 --> 00:36:05,317 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഓ, 478 00:36:05,387 --> 00:36:08,114 പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, സർ? 479 00:36:08,186 --> 00:36:11,583 നിനക്ക് സുഖമാണോ, സർ? സർ? 480 00:36:11,652 --> 00:36:13,583 [മുറുമുറുപ്പ്] ഐസ്. 481 00:36:13,651 --> 00:36:17,639 - [ഛർദ്ദി] - [ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ] 482 00:36:38,810 --> 00:36:41,435 [ടെഡ്] യൂ-ഹൂ. സിഗ്ഫ്രൈഡ്. 483 00:36:45,475 --> 00:36:49,270 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! സിഗ്‌ഫ്രൈഡ്! - [അടിമറഞ്ഞ നിലവിളി] 484 00:36:49,341 --> 00:36:51,363 [ടെഡ്] ഏഞ്ചല! 485 00:36:51,440 --> 00:36:53,564 [അടഞ്ഞ നിലവിളി] 486 00:36:53,639 --> 00:36:55,729 [മുറുമുറുപ്പ്] 487 00:36:57,138 --> 00:37:00,899 [മഫിൽ] ഓഹ്! ഓഹ്! 488 00:37:00,970 --> 00:37:02,902 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 489 00:37:02,970 --> 00:37:04,901 ഫക്കിംഗ് നൈട്രോ എവിടെയാണ്? 490 00:37:04,969 --> 00:37:07,025 - അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 491 00:37:07,101 --> 00:37:09,033 എന്നെ അഴിക്കുക! ഞാൻ കണ്ടെത്തും! 492 00:37:09,101 --> 00:37:11,725 അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! ഇപ്പോൾ അവൻ മരിക്കുകയാണ്! 493 00:37:11,800 --> 00:37:14,288 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കും! 494 00:37:14,366 --> 00:37:16,297 ആഹ്! 495 00:37:16,365 --> 00:37:19,922 ഞാൻ ഒരു നല്ല കെട്ടഴിക്കുന്നു, അല്ലേ, ടെഡ്? 496 00:37:19,997 --> 00:37:22,963 - സിഗ്‌ഫ്രൈഡ്! - [ചിരിക്കുന്നു] 497 00:37:23,030 --> 00:37:27,223 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 498 00:37:28,361 --> 00:37:30,883 - തെണ്ടി. - [രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ] 499 00:37:32,094 --> 00:37:35,286 ഓ, പ്രിയേ. 500 00:37:35,359 --> 00:37:40,847 ദേഷ്യപ്പെടരുത്. അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷണം, അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തു, കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ... 501 00:37:40,924 --> 00:37:42,912 നീ എന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, 502 00:37:42,990 --> 00:37:45,353 ശരിക്കും... 503 00:37:45,423 --> 00:37:47,355 ആഴത്തിലും. 504 00:37:47,423 --> 00:37:50,013 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന ലളിതമായ വസ്തുതയാണെങ്കിൽ നിൻ്റെ വീർത്ത, മൃതശരീരം... 505 00:37:50,088 --> 00:37:54,849 തറയിൽ കിടക്കുന്നത് സ്നേഹമാണ്, അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല നമ്മൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ. 506 00:37:54,920 --> 00:38:00,180 ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങളിൽ ആത്മാർത്ഥമായ പരിചരണം ഞാൻ കേട്ടു ശബ്ദം. നിഷേധിക്കാനാവില്ല, ടെഡ്? 507 00:38:00,252 --> 00:38:02,717 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 508 00:38:02,784 --> 00:38:06,409 നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ തുറന്ന സംഭാഷണം നടക്കുന്നു, 509 00:38:06,484 --> 00:38:09,244 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിക്കാൻ. 510 00:38:09,316 --> 00:38:12,906 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും ആളുകൾ കേട്ടാൽ മതി... 511 00:38:12,981 --> 00:38:16,378 കീഴടങ്ങാതെ എല്ലാ വേദനയ്ക്കും ദേഷ്യത്തിനും. 512 00:38:16,447 --> 00:38:20,673 കുരങ്ങൻ കുട്ടാ, നീ ചീത്ത കേട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം പറയാൻ എളുപ്പമാണ് മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുക. 513 00:38:20,746 --> 00:38:23,540 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം പിന്നിൽ നിൽക്കാനുള്ള ധൈര്യം... 514 00:38:23,611 --> 00:38:25,838 നിങ്ങളുടെ ബോധ്യങ്ങൾ. 515 00:38:25,910 --> 00:38:29,568 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, സിഗ്ഫ്രഡ്. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 516 00:38:29,642 --> 00:38:32,766 ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എല്ലാ കാലത്തും നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 517 00:38:32,842 --> 00:38:35,239 എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് എന്നെ പുളയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 518 00:38:35,308 --> 00:38:38,330 [വിമ്പറുകൾ] 519 00:38:38,407 --> 00:38:40,872 [ടെഡ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 520 00:38:42,172 --> 00:38:46,194 ഞാൻ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത് നിങ്ങളോട്? 521 00:38:46,270 --> 00:38:48,735 നീ എന്ത് ചെയ്തില്ല, വടി മനുഷ്യനോ? 522 00:38:48,803 --> 00:38:53,200 നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്കില്ല ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള പന്തുകൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ കോഴിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 523 00:38:53,268 --> 00:38:56,256 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. [വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു] 524 00:38:56,334 --> 00:38:59,766 - അവന് ഒരു വലിയ കോഴി ഉണ്ടോ? - [ചിരിക്കുന്നു] 525 00:38:59,834 --> 00:39:02,924 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 526 00:39:03,000 --> 00:39:05,863 - എന്നെ കാണിക്കൂ. - അത് അത്ര വലുതല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 527 00:39:05,932 --> 00:39:10,488 ഇതിങ്ങനെ പറയുക: ദൈവം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് അവൻ ഇവിടെ ടെഡിക്കൊപ്പം ഗംബിയോട് ചെയ്തു. 528 00:39:10,564 --> 00:39:12,859 എന്നെ കാണിക്കൂ! 529 00:39:12,930 --> 00:39:16,520 - [വിമ്പേഴ്സ്] - തിയോഡോർ, നിങ്ങളുടെ കോഴി അവനെ കാണിക്കുക. 530 00:39:16,595 --> 00:39:19,889 - [ശബ്ദം] - ദയവായി അവൻ്റെ കോഴിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 531 00:39:19,960 --> 00:39:23,687 ശരി, സംസാരം നിർത്താൻ പ്രയാസമാണ് വളരെ വലിയ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 532 00:39:23,759 --> 00:39:27,384 അതായത്, എനിക്ക് പോകാം അവൻ്റെ കോഴിയെ കുറിച്ച് തുടർന്നും, 533 00:39:27,459 --> 00:39:29,390 അവൻ്റെ അസ്ഥി, 534 00:39:29,458 --> 00:39:31,514 - അവൻ്റെ മുട്ട്, - ശ്ശ്. 535 00:39:31,590 --> 00:39:34,147 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - അവൻ്റെ ബിഷപ്പ്, 536 00:39:34,223 --> 00:39:39,244 വാങ്, താങ്, വടി, ചൂടുള്ള വടി, ഹംപ്മൊബൈൽ, 537 00:39:39,321 --> 00:39:41,253 ഓസ്കാർ, ഡോങ്, കഠാര, വാഴപ്പഴം, 538 00:39:41,320 --> 00:39:43,513 [മഫിൽ] കുക്കുമ്പർ, സലാമി, 539 00:39:43,586 --> 00:39:46,847 സോസേജ്, കീൽബാസ, സ്ക്ലോംഗ്, 540 00:39:46,919 --> 00:39:50,146 - ഡിങ്ക്, ടൂൾ, ബിഗ് ബെൻ, മിസ്റ്റർ ഹാപ്പി, പീറ്റർ, - [വിലാപം] 541 00:39:50,218 --> 00:39:53,479 പെക്കർ, പീ-പീ, വീ-വീ, വീനർ, പിസ്സർ, പിസ്റ്റൾ, ജോയിൻ്റ്, ഹോസ്, കൊമ്പ്, 542 00:39:53,550 --> 00:39:55,482 മധ്യ കാൽ, മൂന്നാം കാൽ, മാംസം, 543 00:39:55,550 --> 00:39:58,538 [മഫിൽ] വടി, ജോയിസ്റ്റിക്ക്, ഡിപ്സ്റ്റിക്ക്, 544 00:39:58,615 --> 00:40:00,739 - ഒറ്റക്കണ്ണൻ അത്ഭുതം, ജൂനിയർ, ചെറിയ തല, - [ബെൽ റിംഗ്സ്] 545 00:40:00,815 --> 00:40:03,541 ചെറിയ പയ്യൻ, റമ്പിൾ ഫോറെസ്‌കിൻ, ടൂറ്റ്സി റോൾ, 546 00:40:03,613 --> 00:40:05,670 പ്രണയ പേശി, തൊലി ഓടക്കുഴൽ, 547 00:40:05,746 --> 00:40:09,143 - [സിഗ്‌ഫ്രൈഡ് മോണിംഗ്] - റോട്ടോ-റൂട്ടർ, പാമ്പ് ... 548 00:40:09,212 --> 00:40:11,007 [സിഗ്‌ഫ്രൈഡ്] ദയവായി പോകരുത്! 549 00:40:11,078 --> 00:40:13,306 [ഡോർ സ്ലാമുകൾ] 550 00:40:13,377 --> 00:40:15,672 - [സിഗ്‌ഫ്രൈഡ് സോബിംഗ്] - [ഏഞ്ചല] ചുറ്റിക, റാംമർ, സ്പാമർ, 551 00:40:15,743 --> 00:40:18,641 ബസൂക്ക, റബ്ബർ, ചബ്ബി, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന, മുരടിച്ച. 552 00:40:19,976 --> 00:40:22,498 ഹേയ്, എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ റൂം 404 ആണ്, മനുഷ്യൻ, 553 00:40:22,574 --> 00:40:25,005 'കാരണം ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു ഈ പാർട്ടിയിൽ, ഒപ്പം... 554 00:40:25,074 --> 00:40:28,869 എനിക്ക് തീർത്തും ആശയമില്ല! 555 00:40:28,939 --> 00:40:31,496 [സ്പുട്ടറിംഗ്] ഓ. 556 00:40:34,937 --> 00:40:37,494 [ഏഞ്ചല] ഷ്മെക്ക്, ഷ്മുക്ക്, ഷ്വാൻ്റ്സ്, യിംഗ്-യാങ്, യാങ്... 557 00:40:37,570 --> 00:40:40,058 - [മനുഷ്യൻ] ഹാവൂ! ഞാൻ തിയോഡോർ ആണ്. - [സിഗ്ഫ്രൈഡ്] എന്ത്? 558 00:40:40,135 --> 00:40:42,328 [ഏഞ്ചല] ശരി, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്, തിയോഡോർ. 559 00:40:42,401 --> 00:40:44,390 [സിഗ്‌ഫ്രൈഡ്] വസ്തുതയെ നാം തളർത്തരുത്... 560 00:40:44,468 --> 00:40:46,660 നിനക്കുള്ളത് സമയ ബോധമില്ല. 561 00:40:46,734 --> 00:40:49,290 വസ്തുതയാണ്... 562 00:40:49,366 --> 00:40:52,661 [പിസ്റ്റൾ കോക്കുകൾ] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 563 00:41:10,060 --> 00:41:14,787 [ശബ്ദിക്കുന്നു] 564 00:41:17,425 --> 00:41:19,356 [ശബ്ദം തുടരുന്നു] 565 00:41:21,957 --> 00:41:24,979 ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്. 566 00:41:25,056 --> 00:41:28,612 ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പി. വേഗം. 567 00:41:40,917 --> 00:41:43,882 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 568 00:41:43,950 --> 00:41:46,972 നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. നീ നിൻ്റെ വസ്ത്രം നശിപ്പിക്കും. 569 00:41:47,049 --> 00:41:49,276 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. 570 00:41:49,348 --> 00:41:51,677 അത് തരൂ. 571 00:41:51,747 --> 00:41:53,803 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 572 00:41:56,712 --> 00:42:00,041 അവിടെ. അവിടെ, കണ്ടോ? നീ കാണുക? 573 00:42:00,111 --> 00:42:04,633 അല്ലേ? നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ തലമുടി ഇതുപോലെ തിരികെ കൊണ്ട്. 574 00:42:04,710 --> 00:42:07,470 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക. 575 00:42:07,542 --> 00:42:10,803 താഴെയും അരികിലുമല്ല, എല്ലാം മണ്ടത്തരം... 576 00:42:10,875 --> 00:42:12,931 നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ചീപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 577 00:42:13,007 --> 00:42:15,972 ഇല്ല. 578 00:42:16,040 --> 00:42:18,471 - ഇതുപോലെ. [മുറുമുറുപ്പ്] - [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഓ. 579 00:42:21,238 --> 00:42:23,931 - [ഗ്രണ്ടുകൾ] - [വിൻസെസ്] 580 00:42:34,534 --> 00:42:37,328 [മുരങ്ങൽ] 581 00:42:38,532 --> 00:42:40,498 ഇത് തരൂ. 582 00:42:42,932 --> 00:42:45,954 [മുറുമുറുപ്പ്] അസാധ്യം. 583 00:42:46,031 --> 00:42:49,291 നിനക്ക് അമ്മയുടെ മുടിയുണ്ട്. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 584 00:42:50,862 --> 00:42:53,657 അവിടെ. പോകൂ. പോകൂ. 585 00:42:53,728 --> 00:42:55,818 [വിൻസിംഗ്] 586 00:42:55,894 --> 00:42:59,290 നിനക്ക് എങ്ങനെ മുടി കിട്ടി അത്തരമൊരു കുഴപ്പത്തിൽ, അല്ലേ? 587 00:43:01,725 --> 00:43:04,519 അവിടെ. പോകൂ. തീർന്നു. 588 00:43:04,591 --> 00:43:06,523 [ടിവി ക്ലിക്കുകൾ ഓൺ] 589 00:43:08,057 --> 00:43:10,647 നമ്മൾ പോകുമോ ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കണോ? 590 00:43:16,554 --> 00:43:18,610 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. 591 00:43:29,750 --> 00:43:31,773 ഹേയ്. 592 00:43:33,283 --> 00:43:35,305 പോയാലോ ഇവിടെയുള്ള കുട്ടികൾ? 593 00:43:35,382 --> 00:43:37,711 - ഹും? - ഇവിടെ മുറിയിൽ, എല്ലാം തനിയെ? 594 00:43:37,781 --> 00:43:40,507 ഇല്ല, ടെലിവിഷനോടൊപ്പം. 595 00:43:40,580 --> 00:43:42,512 ഹും? 596 00:43:50,211 --> 00:43:52,506 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണം, അല്ലേ? 597 00:43:53,776 --> 00:43:55,707 അതെ. 598 00:43:55,775 --> 00:43:57,764 അതെനിക്ക് തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ. 599 00:43:57,842 --> 00:43:59,773 അതെനിക്ക് തരൂ. 600 00:44:05,106 --> 00:44:07,628 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 601 00:44:10,738 --> 00:44:13,964 ഹേയ്. 602 00:44:14,036 --> 00:44:16,467 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ പോകും ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ടിവി കാണൂ. 603 00:44:18,534 --> 00:44:21,829 നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 12:00 ന് മുമ്പ് ഉറങ്ങുകയും. 604 00:44:21,901 --> 00:44:25,957 - [കുശുകുശുക്കുന്നു] പന്ത്രണ്ട്. - നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും പിന്നീട് തിരികെ വരും, 605 00:44:26,033 --> 00:44:27,964 ഒരുപക്ഷേ. 606 00:44:29,598 --> 00:44:32,654 മോശമായി പെരുമാറരുത്. 607 00:44:40,861 --> 00:44:44,156 - [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] - [ശ്വാസം വിടുന്നു] 608 00:44:50,058 --> 00:44:54,251 എന്തിനാണ് നമ്മൾ എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങേണ്ടി വന്നത് ഞങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ലെങ്കിലോ? 609 00:44:54,324 --> 00:44:56,653 എനിക്കറിയില്ല. 610 00:45:03,921 --> 00:45:06,614 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. 611 00:45:06,686 --> 00:45:08,947 ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു എന്തായാലും. 612 00:45:09,019 --> 00:45:10,951 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 613 00:45:16,517 --> 00:45:18,414 പെരുമാറുക. 614 00:45:18,483 --> 00:45:20,675 അതെ, പപ്പാ. 615 00:45:20,749 --> 00:45:22,941 ഷാംപെയ്ൻ നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു, സർ. 616 00:45:24,015 --> 00:45:26,673 വളരെ താമസിച്ചു. ഐസിൽ വിടുക. 617 00:45:26,747 --> 00:45:28,679 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേണം. 618 00:45:28,747 --> 00:45:30,769 നിങ്ങൾക്കായി ധാരാളം ഉണ്ടാകും പാർട്ടിയിൽ, കുഞ്ഞേ. 619 00:45:30,846 --> 00:45:33,936 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ബോംബ് ചെയ്യാം പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം. 620 00:45:34,012 --> 00:45:37,136 താഴെ വെക്കുക. താഴെ വെക്കുക. 621 00:45:42,742 --> 00:45:45,173 എല്ലാം ശരി. 622 00:45:45,242 --> 00:45:49,639 - നിങ്ങൾക്ക് 500 രൂപ വേണോ? - തീർച്ചയായും. 623 00:45:49,707 --> 00:45:53,263 - മൂന്ന് എങ്ങനെ? - മുന്നൂറ് ഡോളർ? 624 00:45:53,339 --> 00:45:55,271 - അതെ. - മൂന്ന് സുഖമാണ്. 625 00:45:55,339 --> 00:45:59,770 നല്ലത്. എൻ്റെ കുട്ടികൾ താമസിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ടിവി കാണുന്നു. 626 00:45:59,837 --> 00:46:03,768 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഓരോ 30 മിനിറ്റിലും അവയിൽ. 627 00:46:03,836 --> 00:46:06,392 - അവരെ പരിശോധിക്കണോ? - അതെ, അവർ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 628 00:46:06,468 --> 00:46:09,263 അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പു വരുത്തുക അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കാര്യങ്ങൾ. 629 00:46:09,334 --> 00:46:12,095 സാർ, ഞാൻ അയക്കാം ഒരു ബേബി സിറ്റിംഗ് സേവനത്തിനായി. 630 00:46:12,167 --> 00:46:15,326 ഇല്ല. ഞാൻ ശിശുപാലകരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 631 00:46:15,399 --> 00:46:17,660 എൻ്റെ മക്കൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് സുരക്ഷിതർ... 632 00:46:17,731 --> 00:46:19,924 ചില ഫക്ക്-അപ്പ് ഉള്ളതിനേക്കാൾ പീഡോഫൈൽ ബേബി സിറ്റർ... 633 00:46:19,997 --> 00:46:22,054 നിന്ന് എനിക്കറിയില്ല ചന്ദ്രനിലെ മനുഷ്യൻ. 634 00:46:22,130 --> 00:46:26,288 അവൻ്റെ കാര്യമോ? എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 635 00:46:27,661 --> 00:46:30,820 അതല്ലെന്ന് പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മുഖം. 636 00:46:30,894 --> 00:46:33,655 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൽ, സർ, 637 00:46:33,727 --> 00:46:37,158 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്. 638 00:46:37,226 --> 00:46:39,918 ഹും. 639 00:46:42,390 --> 00:46:46,946 നൂറ്, ഇരുനൂറ്, മുന്നൂറ്. 640 00:46:47,022 --> 00:46:49,317 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 641 00:46:49,388 --> 00:46:52,251 - നിങ്ങൾ 500 പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. - ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു 300. 642 00:46:52,321 --> 00:46:55,082 ഇല്ല സർ. ഞാൻ വ്യക്തമായി നിങ്ങൾ 500 എന്ന് പറയുന്നത് കേട്ടു. 643 00:46:55,153 --> 00:46:57,914 - നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല സർ. 644 00:46:57,986 --> 00:47:00,576 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി ആണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത് മറന്നു പോയി... 645 00:47:00,651 --> 00:47:04,582 പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനം പറഞ്ഞത് 300 ആണ്. നിങ്ങൾ അവസാനം പറയുന്നത് പ്രധാനമാണ്. 646 00:47:04,650 --> 00:47:09,308 - ശരി, നിങ്ങൾ 500 എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവസാനമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമാണോ, പെൻഡെജോ? 647 00:47:09,382 --> 00:47:13,074 ഇല്ല സർ, പക്ഷെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്, 648 00:47:13,148 --> 00:47:15,772 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു വേദനയാണ്. 649 00:47:15,847 --> 00:47:17,938 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ വിളിക്കുകയാണോ? ഒരു വേദനയോ? 650 00:47:18,013 --> 00:47:21,239 എന്തിന്, ഇല്ല സർ, കുട്ടികളല്ല. 651 00:47:21,312 --> 00:47:24,744 സാഹചര്യമാണ് അതൊരു വേദനയാണ്. 652 00:47:24,811 --> 00:47:28,469 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ഒരു വേദനയാണ്. 653 00:47:28,543 --> 00:47:31,064 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക, കഠിനാധ്വാനം. അഞ്ഞൂറ്. 654 00:47:31,142 --> 00:47:33,733 നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ വിലകൂടിയുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 655 00:47:33,808 --> 00:47:36,239 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 656 00:47:36,308 --> 00:47:38,738 ടെഡ്. 657 00:47:38,806 --> 00:47:41,033 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പൂജ്യം ഡയൽ ചെയ്ത് ടെഡിനോട് ചോദിക്കൂ. 658 00:47:43,172 --> 00:47:46,228 - അവർ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് കിടക്കയിൽ. - അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ്? 659 00:47:46,304 --> 00:47:48,792 അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ ഉണർത്തണം പുതുവർഷത്തിലേക്കുള്ള കൗണ്ട്ഡൗണിനായി? 660 00:47:48,870 --> 00:47:52,029 [രണ്ടും] ഇല്ല. 661 00:47:52,102 --> 00:47:54,726 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എൻ്റെ മക്കൾക്ക്... 662 00:47:55,835 --> 00:47:58,732 - [ചിരിക്കുന്നു] - [ചിരിക്കുന്നു] 663 00:48:00,433 --> 00:48:03,058 നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 664 00:48:05,698 --> 00:48:07,720 മോശമായി പെരുമാറരുത്. 665 00:48:10,330 --> 00:48:13,090 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 666 00:48:23,159 --> 00:48:25,283 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 667 00:48:31,623 --> 00:48:33,555 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 668 00:48:41,320 --> 00:48:43,717 ശരി. 669 00:48:43,786 --> 00:48:46,183 ഇതാണ് നിയമങ്ങൾ. 670 00:48:46,252 --> 00:48:49,876 നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കരുത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കുകയില്ല. 671 00:48:52,317 --> 00:48:54,509 അത് എപ്പോഴും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 672 00:48:54,583 --> 00:48:57,071 ആരോ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 673 00:48:58,649 --> 00:49:01,239 അവർ തമാശ പറഞ്ഞില്ലെന്ന് മാത്രം. 674 00:49:02,980 --> 00:49:04,912 നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്: 675 00:49:04,979 --> 00:49:07,877 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതൊന്നും ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 676 00:49:07,946 --> 00:49:11,070 എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിര സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഫോൺ. നന്ദി. 677 00:49:11,144 --> 00:49:16,905 അവൻ പറഞ്ഞതല്ല. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 678 00:49:16,976 --> 00:49:20,203 ശരി, എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, പിന്നെ നീ എന്നെ വിളിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല... 679 00:49:20,275 --> 00:49:22,241 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി 680 00:49:22,308 --> 00:49:24,603 നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക അടിയന്തരാവസ്ഥയിലേക്ക് മാത്രം. 681 00:49:24,674 --> 00:49:27,730 - നന്ദി. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് $500 നൽകി. 682 00:49:27,807 --> 00:49:31,737 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 683 00:49:31,805 --> 00:49:33,896 നിനക്ക് വേണ്ട എൻ്റെ അച്ഛനെ ഭ്രാന്തനാക്കുക. 684 00:49:36,237 --> 00:49:40,565 ഓ. ശരി, ശ്രമിക്കുക, വിളിക്കുക ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം. 685 00:49:40,636 --> 00:49:43,067 ടിവി കാണുക, നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ, 686 00:49:43,135 --> 00:49:45,259 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം കുറച്ച് പാലും കുക്കികളും. 687 00:49:46,967 --> 00:49:49,228 ഇപ്പോഴേക്ക് വിട. 688 00:50:03,662 --> 00:50:06,092 [മണം പിടിക്കൽ] 689 00:50:09,993 --> 00:50:12,584 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 690 00:50:13,958 --> 00:50:17,014 [സ്നിഫ്സ്] അവ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല. 691 00:50:18,891 --> 00:50:20,719 [ക്ലിക്കിംഗ്, സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സുകൾ] 692 00:50:21,823 --> 00:50:24,186 ഇത് പരിശോധിക്കുക! ടിയും എയും! 693 00:50:25,655 --> 00:50:27,745 മാറ്റൂ. നിങ്ങൾ അല്ല ഇത് കാണണം. 694 00:50:27,821 --> 00:50:31,218 - ഞങ്ങൾ ടിവി കാണണം. - ഇത്തരത്തിലുള്ള ടിവി അല്ല. 695 00:50:31,286 --> 00:50:33,252 മാറ്റൂ. 696 00:50:35,118 --> 00:50:37,209 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. അയ്യോ. 697 00:50:37,285 --> 00:50:39,250 അയ്യോ. 698 00:50:39,317 --> 00:50:41,544 [സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 699 00:50:49,114 --> 00:50:52,204 [ശബ്ദിക്കുന്നു] 700 00:50:52,280 --> 00:50:54,211 ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്. 701 00:50:54,279 --> 00:50:57,335 - ടെഡ്? - ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 702 00:50:57,411 --> 00:51:00,706 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും പാലും കുക്കികളും. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ വേണ്ടയോ? 703 00:51:00,778 --> 00:51:03,868 നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലെ നഗ്നതാ സ്റ്റേഷൻ. 704 00:51:03,943 --> 00:51:07,033 എനിക്ക് മുതിർന്ന ഒരാളെ ഓണാക്കാൻ കഴിയില്ല എക്സ്പ്രസ് ഇല്ലാത്ത സ്റ്റേഷൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതി. 705 00:51:07,109 --> 00:51:10,403 ഇല്ല, അത് ഓണാക്കരുത്. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 706 00:51:10,474 --> 00:51:13,371 - ഇത് ഇതിനകം ഓണാണ്. - ആരാ. 707 00:51:13,440 --> 00:51:15,735 - [ബീപ്സ്] - അതല്ല മെഷീൻ എന്നോട് പറയുന്നത്. 708 00:51:15,806 --> 00:51:18,794 ശരി, കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുക മെഷീനിലേക്ക് പോയി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 709 00:51:18,872 --> 00:51:22,860 എൻ്റെ ടിവിയിൽ നഗ്നരായ സ്ത്രീകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കണം. 710 00:51:22,937 --> 00:51:26,390 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉറക്കാൻ. 711 00:51:26,469 --> 00:51:28,866 വിട. 712 00:51:28,935 --> 00:51:31,695 ഇപ്പോൾ ചാനൽ മാറ്റൂ! 713 00:51:32,968 --> 00:51:35,990 [മണം പിടിക്കൽ] 714 00:51:36,067 --> 00:51:39,191 മനുഷ്യാ, നിങ്ങളാണ് നാറുന്ന കാലുകളോടെ. 715 00:51:47,929 --> 00:51:50,190 അവ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല. 716 00:51:50,262 --> 00:51:53,227 - അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. - ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 717 00:51:53,294 --> 00:51:55,987 ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കായി മണം പിടിക്കുക. 718 00:51:57,693 --> 00:51:59,591 മുന്നോട്ടുപോകുക. 719 00:52:21,719 --> 00:52:24,276 മുന്നോട്ടുപോകുക. 720 00:52:24,351 --> 00:52:27,874 [മണം പിടിക്കൽ] 721 00:52:43,046 --> 00:52:45,943 - ഒരു കുപ്പി ഓപ്പണർ എടുക്കുക. - [ടിവിയിൽ ചിരി] 722 00:52:47,145 --> 00:52:50,303 [ടിവി ക്ലിക്കുകൾ ഓഫാണ്] 723 00:52:59,707 --> 00:53:02,968 അത് കുലുക്കരുത്. 724 00:53:03,040 --> 00:53:05,630 [ശബ്ദിക്കുന്നു] 725 00:53:05,705 --> 00:53:09,159 - ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്. - ടെഡ്? ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്, സാറാ. 726 00:53:09,238 --> 00:53:14,294 ആരാണ് മരിച്ചത്? ആരുമില്ല? നല്ലത്. പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കരുത്. 727 00:53:14,369 --> 00:53:18,095 അത് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 728 00:53:18,168 --> 00:53:22,496 എല്ലാത്തരം അവശിഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ട് ഇവിടെ: സൂചികളും വസ്തുക്കളും. 729 00:53:22,567 --> 00:53:24,499 ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല സൂചികൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 730 00:53:24,567 --> 00:53:27,225 അതായത്, അവർ വരുന്നില്ല മുറിയോടൊപ്പം, അല്ലേ? 731 00:53:27,299 --> 00:53:29,594 ഒരാളെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ ഈ സ്ഥലം ശരിയായി വൃത്തിയാക്കാൻ. 732 00:53:31,064 --> 00:53:33,291 കുലുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 733 00:53:33,363 --> 00:53:37,624 എനിക്ക് പോകണം. എൻ്റെ ഊമ സഹോദരൻ വെറുതെ ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിച്ചു മുറി മുഴുവൻ. 734 00:53:37,695 --> 00:53:41,058 ഓ, ഞങ്ങളെ വളർത്തൂ ഒരു ജോടി ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ. 735 00:53:41,128 --> 00:53:45,116 കുളിമുറിയിൽ ഒരു കാർഡ് ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും എന്ന് പറയുന്നു നമ്മൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ. 736 00:53:48,226 --> 00:53:51,157 ഞാൻ ഒരു മുറിയിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് മൂന്ന് നമ്പറുകൾ തരൂ. 737 00:53:51,225 --> 00:53:55,122 - നാല്... പൂജ്യം... ഒമ്പത്. - [ഡയലിംഗ് ഫോൺ] 738 00:53:59,222 --> 00:54:01,313 - ഹലോ? - [സിഗ്ഫ്രൈഡ്] എന്ത്? 739 00:54:01,388 --> 00:54:03,979 ഹായ്. നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെയും അറിയില്ല, 740 00:54:04,054 --> 00:54:05,815 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും സൂചികൾ? 741 00:54:05,887 --> 00:54:09,579 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സൂചികളുണ്ട്, അവർ വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു മുറിയോടൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 742 00:54:09,653 --> 00:54:11,982 [സിഗ്‌ഫ്രൈഡ്] ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല ഇവിടെ സൂചികളില്ല കുട്ടി. 743 00:54:12,051 --> 00:54:14,812 - ഇല്ലേ? - ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് തോക്ക്. 744 00:54:14,884 --> 00:54:16,906 വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു. 745 00:55:10,333 --> 00:55:14,287 ഇതാണ് കാളയുടെ കണ്ണ്. ഇത് 100 പോയിൻ്റ് മൂല്യമുള്ളതാണ്. 746 00:55:14,366 --> 00:55:17,422 ഇത് പത്ത് പോയിൻ്റാണ്. ഇത് 20 പോയിൻ്റാണ്. 747 00:55:17,498 --> 00:55:22,394 ഇത് വിലമതിക്കുന്നു... ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ വഴി വിട്ടു! 748 00:55:24,530 --> 00:55:27,790 ഇങ്ങനെയാണ് ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ അത് എറിയുന്നു. 749 00:55:31,694 --> 00:55:36,091 ഹലോ, കിഡ്ഡി-വിങ്കികൾ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാലും കുക്കികളും കൊണ്ടുവന്നു. 750 00:55:36,159 --> 00:55:39,283 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു അവ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുക, കാരണം... 751 00:55:39,358 --> 00:55:41,915 നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 752 00:55:41,991 --> 00:55:43,922 നമുക്കുണ്ട് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണോ? 753 00:55:43,990 --> 00:55:46,784 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇടാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഉറങ്ങുക. 754 00:55:46,855 --> 00:55:49,116 നന്നായി... Tsk, tsk, tsk. 755 00:55:49,188 --> 00:55:53,586 ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴി നീ എന്നെ വെറുതെ വിടും. 756 00:55:53,653 --> 00:55:55,744 അതല്ല പാലും കുക്കികളും. 757 00:55:55,820 --> 00:55:57,842 ശരി, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടി കുക്കികളുടെ, 758 00:55:57,919 --> 00:56:00,907 അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു പാലും ഉപ്പുവെള്ളവും. 759 00:56:00,985 --> 00:56:04,075 ഇപ്പോൾ, പരാതിപ്പെടരുത്. വേഗം പോയി കഴിക്ക്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 760 00:56:04,151 --> 00:56:06,241 [തുപ്പുന്നു] അവർക്ക് വയസ്സായി. 761 00:56:06,316 --> 00:56:10,713 അവയെ പാലിൽ മുക്കുക. പാൽ അവരെ മൃദുവാക്കും. 762 00:56:15,813 --> 00:56:18,006 [തുപ്പുന്നു] 763 00:56:18,079 --> 00:56:20,442 പടക്കം ഇല്ലേ? 764 00:56:20,512 --> 00:56:24,069 ഉറക്കം വരുന്ന സമയം. ഇപ്പോൾ, എനിക്കില്ല നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 765 00:56:24,145 --> 00:56:26,110 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വിശ്രമ മുറി... 766 00:56:34,141 --> 00:56:37,595 [ജലപ്രവാഹം, കുട്ടികൾ പല്ല് തേക്കുന്നു] 767 00:56:47,237 --> 00:56:49,169 [സ്നിഫ്സ്] 768 00:56:50,336 --> 00:56:52,268 [സ്നിഫ്സ്] 769 00:56:59,466 --> 00:57:01,398 നമ്മുടെ പൈജാമയുടെ കാര്യമോ? 770 00:57:01,466 --> 00:57:03,896 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി കാണണം ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 771 00:57:03,965 --> 00:57:06,897 - [ഇരുവരും] അതെ. - എങ്കിൽ, ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിൽക്കൂ. 772 00:57:06,964 --> 00:57:09,725 ഇത് ചിലതാണ് മെന്തോളറ്റം തൈലം. 773 00:57:09,797 --> 00:57:13,728 ഇപ്പോൾ, കവറുകൾ കീഴിൽ അടയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാം. 774 00:57:13,796 --> 00:57:16,260 ശിശുപാലകരോട് തനിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറയുന്നു, അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 775 00:57:16,328 --> 00:57:18,589 ശരി, പറയാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, ശരിക്കും. 776 00:57:18,661 --> 00:57:21,024 എൻ്റെ ബേബി സിറ്റർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്നോട് ചെയ്തോ? 777 00:57:22,226 --> 00:57:24,158 എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 778 00:57:24,226 --> 00:57:27,055 നേരം വൈകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാനും ഓടാനും ഭ്രാന്തനാകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 779 00:57:27,125 --> 00:57:29,885 കൊള്ളാം, എന്താ എൻ്റെ ബേബി സിറ്റർ എന്നോട് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു... 780 00:57:29,957 --> 00:57:32,922 ഞാൻ കിടക്കയിൽ തന്നെ ഇരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ, എഴുന്നേൽക്കാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്, 781 00:57:32,989 --> 00:57:36,079 അവൾ കുറച്ച് എടുക്കുമായിരുന്നോ ഈ നീരാവി തൈലം... 782 00:57:36,155 --> 00:57:39,143 - [ചുമ] - [സ്നിഫ്സ്] 783 00:57:39,221 --> 00:57:42,085 അവൾ അൽപ്പം മുക്കി ഓരോ കണ്പോളകളിലും... 784 00:57:42,153 --> 00:57:45,744 ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ നിൽക്കുമായിരുന്നു. 785 00:57:45,819 --> 00:57:48,977 അവിടെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്. 786 00:57:49,051 --> 00:57:53,039 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ അത് ചുട്ടുകളയുകയും കത്തിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. 787 00:57:53,117 --> 00:57:55,049 - രാവിലെ എന്താണ്? - ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ ... 788 00:57:55,116 --> 00:57:59,571 രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇറുകെ അടച്ചു, രാവിലെയോടെ അത് കെട്ടടങ്ങും, എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് അവ തുറക്കരുത്. 789 00:57:59,649 --> 00:58:01,614 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണ് തുറക്കണോ? 790 00:58:01,681 --> 00:58:05,077 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 791 00:58:05,146 --> 00:58:08,441 - [രണ്ടും] ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - കൃത്യമായി. നല്ലത്. 792 00:58:10,645 --> 00:58:12,577 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. 793 00:58:12,644 --> 00:58:15,905 രാത്രി മുഴുവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുക... 794 00:58:15,976 --> 00:58:19,066 നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞാൻ പറയില്ല ഷാംപെയ്ൻ കുറിച്ച്. 795 00:58:22,241 --> 00:58:24,172 ശുഭ രാത്രി. 796 00:58:28,373 --> 00:58:31,338 [സ്കൈറോക്കറ്റ് വിസിലിംഗ്, ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 797 00:59:02,862 --> 00:59:04,850 [പടക്കം തുടരുന്നു] 798 00:59:16,124 --> 00:59:18,521 നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ? 799 00:59:18,590 --> 00:59:23,714 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെങ്കിൽ, നീ പോയി മുഖം കഴുകുന്നതാണ് നല്ലത്. 800 00:59:23,788 --> 00:59:28,276 [പടക്കം തുടരുക, ടിവിയിൽ നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 801 00:59:30,753 --> 00:59:32,911 - ഉംഹ്! - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 802 00:59:34,286 --> 00:59:36,716 [ടിവിയിലെ കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം] അത് തരൂ! 803 00:59:37,851 --> 00:59:39,782 [ജലപ്രവാഹം] 804 00:59:41,184 --> 00:59:43,115 [സ്നിഫ്സ്] 805 00:59:44,183 --> 00:59:46,341 [സ്നിഫ്സ്] 806 00:59:48,648 --> 00:59:50,579 [പടക്കം തുടരുന്നു] 807 00:59:53,746 --> 00:59:56,870 ആഹ്. 808 00:59:56,945 --> 00:59:59,603 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - [സ്നിഫ്സ്] 809 01:00:12,007 --> 01:00:14,438 [നിലവിളി] 810 01:00:14,506 --> 01:00:17,028 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 811 01:00:18,505 --> 01:00:20,697 - [ശബ്ദിക്കുന്നു] - [കുശുകുശുക്കുന്നു] മിണ്ടാതിരിക്കുക. 812 01:00:20,771 --> 01:00:23,395 നീ! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 813 01:00:28,436 --> 01:00:31,230 - ടെഡ്! - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടിയാണോ? ആരാണ് മരിച്ചത്? 814 01:00:31,301 --> 01:00:33,357 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കിടക്കയിലാണ്. 815 01:00:33,434 --> 01:00:36,365 - എന്ത്? - എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്. 816 01:00:36,433 --> 01:00:38,694 അസംബന്ധം! അത് വെറുതെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്! 817 01:00:38,765 --> 01:00:43,026 ഇല്ല! അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹമുണ്ട് കട്ടിലിനുള്ളിൽ മെത്തയിൽ. 818 01:00:43,098 --> 01:00:45,562 - നിങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടോ? - അതെ! 819 01:00:45,630 --> 01:00:49,221 അസാധ്യം! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു നിൻ്റെ കണ്ണിലെ തൈലം. 820 01:00:49,295 --> 01:00:53,022 നിനക്കൊന്നും കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല! ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക! 821 01:00:53,094 --> 01:00:55,924 [ശബ്ദിക്കുന്നു] 822 01:00:55,994 --> 01:00:58,754 - ഉറങ്ങൂ! - ഞാൻ അത് കഴുകി കളഞ്ഞു. 823 01:00:58,826 --> 01:01:02,723 - മെന്തോലാറ്റം? - അതെ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലേ അത് ചെയ്യാൻ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 824 01:01:04,325 --> 01:01:06,654 നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക ഒപ്പം പോലീസിനെ വിളിക്കുക, 825 01:01:06,724 --> 01:01:10,485 കാരണം അവിടെ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട് എൻ്റെ കിടക്ക, അത് മണം പോലെയാണ്, അതിലും മോശമായി തോന്നുന്നു. 826 01:01:10,556 --> 01:01:13,350 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ പോകും നിന്നെ അവളുടെ അടുത്ത് കിടത്തുക 827 01:01:13,422 --> 01:01:15,910 ദൈവത്തെ ഭോഷ്‌ക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 828 01:01:15,987 --> 01:01:18,249 - ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് വരുന്നു ഈ നിമിഷം ശരി! - [ഡയൽ ടോൺ] 829 01:01:18,320 --> 01:01:22,081 മൃതദേഹം ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എത്തുമ്പോഴേക്കും ആ മുറിയിൽ അവിടെ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും! 830 01:01:22,152 --> 01:01:24,243 - നീ... - [ഡയൽ ടോൺ] 831 01:01:24,319 --> 01:01:26,749 ചെറിയ തെണ്ടി. 832 01:01:29,417 --> 01:01:31,348 ആഹാ! 833 01:01:41,813 --> 01:01:44,676 ♪ ♪ [ഹമ്മിംഗ്] 834 01:01:44,745 --> 01:01:46,835 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 835 01:01:54,475 --> 01:01:56,270 അത് മൂടുക. അത് മൂടുക. 836 01:02:01,307 --> 01:02:03,363 നന്ദി. 837 01:02:05,905 --> 01:02:07,871 [വിമ്പറിംഗ്] 838 01:02:14,636 --> 01:02:17,998 യേശുക്രിസ്തു! എന്ത് പറ്റി ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 839 01:02:18,068 --> 01:02:20,363 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ് അവർ ഇവിടെ കയറുമ്പോൾ. 840 01:02:20,434 --> 01:02:24,160 പിന്നെ ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല ഈ കുഴപ്പത്തിന്! 841 01:02:24,233 --> 01:02:28,028 - മെത്തയുടെ അടിയിൽ പരിശോധിക്കുക. - എന്തിനുവേണ്ടി? 842 01:02:28,098 --> 01:02:31,495 - ശരീരത്തിന്. മണക്കുന്നില്ലേ? - ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലുകളാണ്. 843 01:02:39,895 --> 01:02:43,189 ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്! അതെന്താണ്? 844 01:02:48,059 --> 01:02:50,490 പോലീസ്! ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്! 845 01:02:50,559 --> 01:02:52,024 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 846 01:02:56,889 --> 01:03:00,820 പോലീസ്! ഒരാളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്. 847 01:03:00,888 --> 01:03:04,683 - അവിടെ ഒരു ചത്ത വേശ്യയുണ്ട് മെത്തയിൽ നിറച്ചു! - അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 848 01:03:04,754 --> 01:03:08,186 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ചത്തത് ഗുരുതരമാണ്. 849 01:03:08,252 --> 01:03:12,707 - അവിടെ ഒരാൾ മരിച്ചു ഫക്കിംഗ് വേശ്യ സ്റ്റഫ്ഡ്... - അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 850 01:03:12,785 --> 01:03:15,614 ഫക്കിംഗ് ബെഡിൽ! 851 01:03:17,683 --> 01:03:19,171 ഊമ്പി! 852 01:03:21,582 --> 01:03:25,138 [വിമ്പറിംഗ്] 853 01:03:25,214 --> 01:03:27,645 [വിമ്പറിംഗ് തുടരുന്നു] 854 01:03:29,879 --> 01:03:31,811 [വിമ്പറിംഗ് തുടരുന്നു] 855 01:03:39,876 --> 01:03:43,330 ♪ നിങ്ങളുടെ പാഡ് ഒരു മെഴുക് മ്യൂസിയമാണെങ്കിൽ ♪ 856 01:03:43,408 --> 01:03:47,464 [ടെഡ് അലറുന്നു] 857 01:03:47,541 --> 01:03:50,166 ♪ ചെറുപ്പക്കാരും വിദേശികളും ♪ 858 01:03:50,240 --> 01:03:52,364 ♪ ഒരു കോടീശ്വരനെ പിന്തുടരുന്നു 859 01:03:52,439 --> 01:03:56,836 ♪ ഒരു ഗ്ലാസും ഒരു ഷേക്കറും ♪ 860 01:03:56,905 --> 01:03:59,802 ♪ ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സീൻ മേക്കർ ♪ 861 01:03:59,870 --> 01:04:02,960 ♪ കോടീശ്വരൻ്റെ അവധി ♪ 862 01:04:05,701 --> 01:04:09,962 ♪ കോടീശ്വരൻ്റെ അവധി ♪ 863 01:04:12,699 --> 01:04:17,494 ♪ കോടീശ്വരൻ്റെ അവധി ♪ ♪ 864 01:04:22,197 --> 01:04:24,321 അവർ മോശമായി പെരുമാറിയോ? 865 01:04:25,762 --> 01:04:29,352 [പടക്കം പൊട്ടിക്കൽ] 866 01:04:33,627 --> 01:04:36,024 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 867 01:04:50,988 --> 01:04:55,010 [പിറുപിറുക്കൽ] അടിയന്തരാവസ്ഥയോ? 868 01:04:55,087 --> 01:04:59,347 [പിറുപിറുക്കൽ തുടരുന്നു] വെറുതെ... 869 01:04:59,418 --> 01:05:03,610 [ഓട്ടോമാറ്റിക് വെടിക്കെട്ട് ടിവിയിൽ] 870 01:05:03,683 --> 01:05:06,615 [ടിവിയിൽ ബീപ്പിംഗ്] 871 01:05:06,682 --> 01:05:08,943 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 872 01:05:10,015 --> 01:05:11,947 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 873 01:05:12,014 --> 01:05:16,446 - ഞാൻ ബെറ്റിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ. - ഓ, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു. അവൾ മിക്കവാറും വീട്ടിൽ പോയിരിക്കാം. 874 01:05:16,514 --> 01:05:21,501 - അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു! - അതെ, അതെ, അതെ. എനിക്കവളെ അറിയാം. 875 01:05:21,578 --> 01:05:24,407 എങ്കിൽ അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ. ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക. 876 01:05:24,477 --> 01:05:27,408 ആരാ... ആരു വേണം ഞാൻ പറയുന്നു വിളിക്കുകയാണോ? 877 01:05:27,476 --> 01:05:29,998 ഇത് ടെഡിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയൂ ഫോണിലെ ജോലിയിൽ നിന്ന്. 878 01:05:30,076 --> 01:05:33,132 എനിക്ക് കുറച്ച് മേജർ കിട്ടി അടിയന്തരാവസ്ഥ. 879 01:05:33,208 --> 01:05:36,105 ഹായ്, ടെഡ്. ഞാൻ മാർഗരറ്റ്. 880 01:05:36,174 --> 01:05:39,264 നിങ്ങൾ ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നു. ഇതുണ്ടായില്ലേ പുതുവർഷത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷം? 881 01:05:39,340 --> 01:05:43,294 അല്ല, മാർഗരറ്റ്. ഇത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ പുതുവത്സരം. 882 01:05:43,371 --> 01:05:46,303 ഇത് ആരംഭിക്കുകയാണ് പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് മോശമായി. 883 01:05:46,370 --> 01:05:49,460 - ഓ, എങ്ങനെയുണ്ട്? - ശരി, ബെറ്റി ... 884 01:05:49,536 --> 01:05:53,467 എന്നെ ഇവിടെ തനിയെ വിടുന്നു ബാറ്റിൽ നിന്ന് ആദ്യം കാര്യം, 885 01:05:53,535 --> 01:05:55,467 ഞാൻ ചതിയായി മന്ത്രവാദിനികളുടെ ഉടമ്പടി പ്രകാരം. 886 01:05:55,534 --> 01:05:58,466 നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു മന്ത്രവാദിനികൾ നിറഞ്ഞ അടുപ്പിലൂടെയോ? 887 01:05:58,534 --> 01:06:03,056 മന്ത്രവാദിനികളുടെ ഒരു ഉടമ്പടി! ഒരു അടുപ്പല്ല! 888 01:06:03,132 --> 01:06:05,562 ശരി, ഒരു മന്ത്രവാദിനി പ്രത്യേകിച്ച്. 889 01:06:05,631 --> 01:06:10,460 അവൾ ഒരു മോളുള്ള ഒരു വൃദ്ധയായിരുന്നോ അവളുടെ മുഖത്ത് മുടി വളരുന്നുണ്ടോ? 890 01:06:10,530 --> 01:06:12,291 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നു വളരെ മനോഹരം. 891 01:06:12,362 --> 01:06:17,918 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ടെഡ്? എന്താണ് പ്രശ്നം? 892 01:06:17,994 --> 01:06:22,948 ശരി, സമ്മതിച്ചു, അതായിരുന്നു വൈകുന്നേരത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം. 893 01:06:23,025 --> 01:06:25,991 സുന്ദരമായിരുന്നു ശരിക്കും നല്ലതു. 894 01:06:26,059 --> 01:06:29,751 എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ അസ്വസ്ഥമായ ഒരു മാർഗമാണ് രാത്രി ആരംഭിക്കാൻ. 895 01:06:29,824 --> 01:06:32,584 വളരെ മികച്ച ഒരു വഴി പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് രാത്രി ആരംഭിക്കാൻ. 896 01:06:32,656 --> 01:06:36,109 - നമുക്കെന്താ വെറുതെ മന്ത്രവാദിനികളെ മറികടക്കണോ? - മന്ത്രവാദിനികളെ ഒഴിവാക്കുക. 897 01:06:36,188 --> 01:06:39,711 ശരിയാണ്. പിന്നീട്, മറ്റൊരു മുറിയിൽ, 898 01:06:39,788 --> 01:06:44,048 ചില ഭ്രാന്തൻ ഭ്രാന്തൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് തോക്ക് കുത്തി... 899 01:06:44,119 --> 01:06:47,107 കളിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഭാര്യയുമൊത്തുള്ള ചില സൈക്കോസെക്ഷ്വൽ നാടകം. 900 01:06:47,185 --> 01:06:49,412 അവൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി ഭാര്യയുമായി സൈക്കോ സെക്‌സ്? 901 01:06:49,485 --> 01:06:52,245 ഇല്ല, അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കബളിപ്പിച്ചില്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിച്ചുവെന്നവൻ കരുതി. 902 01:06:52,317 --> 01:06:55,544 - അവൻ എന്നെ തോക്കിന് മുനയിൽ നിർത്തി നിറച്ച തോക്കുമായി! - അത് ഏതുതരം തോക്കായിരുന്നു? 903 01:06:55,616 --> 01:06:57,911 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു തോക്കുകാരനല്ല. അത് വലുതായിരുന്നു. 904 01:06:57,982 --> 01:07:02,106 - ഇത് ഡേർട്ടി ഹാരിയുടെ തോക്ക് പോലെയായിരുന്നോ? - അതെ, അങ്ങനെയാണ്, അതെ. 905 01:07:02,180 --> 01:07:05,043 അതിന് ശരിക്കും നീളമുള്ള ബാരൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ ബാരൽ? 906 01:07:05,112 --> 01:07:07,703 എന്ത് വ്യത്യാസം അത് ഉണ്ടാക്കുമോ? 907 01:07:07,779 --> 01:07:12,267 ശരി, ഒരു കാര്യം, ഇത് ഒരു വ്യത്യാസമാണ് a.44 Magnum നും a Magnum.357 നും ഇടയിൽ. 908 01:07:12,344 --> 01:07:17,105 അത് ഒരു ആയിരുന്നോ എന്ന് ആർക്കാണ് വിഷമം .44 അല്ലെങ്കിൽ a.392? അതൊരു വലിയ ഫക്കിംഗ് തോക്കായിരുന്നു! 909 01:07:17,176 --> 01:07:20,141 അത് ലോഡ് ചെയ്തു! അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്തു എൻ്റെ തലയിൽ തന്നെ! 910 01:07:20,209 --> 01:07:24,799 - ഈ ഭാഗവും ഒഴിവാക്കണോ? - നിങ്ങൾ ബെറ്റിയെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഫോൺ ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്. 911 01:07:24,874 --> 01:07:29,566 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും പേരുണ്ട്... 912 01:07:29,638 --> 01:07:31,763 വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്താണ്? 913 01:07:31,838 --> 01:07:35,769 - ബെറ്റി. - ബെറ്റി! 914 01:07:35,837 --> 01:07:38,462 എന്താ നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 915 01:07:38,536 --> 01:07:41,092 - നീ ബെറ്റിയാണോ? - അതെ, ഞാൻ ബെറ്റിയാണ്. അത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലമാണ്. 916 01:07:41,168 --> 01:07:45,259 - ആരാ നീ? - ഞാൻ മാർഗരറ്റ്. ഇത് ടെഡ് ആണ്. 917 01:07:45,334 --> 01:07:48,890 [വീഡിയോ ഗെയിം തുടരുന്നു] 918 01:07:48,966 --> 01:07:52,795 - സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പോകണോ? - ഇല്ല. 919 01:07:52,865 --> 01:07:55,591 - നമുക്ക് ഡെന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. - പിന്നീട്. 920 01:07:55,664 --> 01:08:00,686 - ശരി, ടെഡ്, എന്താണ് പ്രശ്നം? - ഹലോ, ബെറ്റി. 921 01:08:00,763 --> 01:08:04,023 "എന്താ പ്രശ്നം?" എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 922 01:08:04,094 --> 01:08:09,855 - എനിക്ക് വല്ലാത്ത പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. ബഹുവചനം. കേൾക്കണോ? - തീർച്ചയായും. 923 01:08:09,927 --> 01:08:13,585 ശരി, ഏറ്റവും അടുത്തിടെ, റൂം 309 ഉണ്ട്. 924 01:08:13,659 --> 01:08:18,181 ഈ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മെക്സിക്കൻ ഗുണ്ടാസംഘമുണ്ട് ചേട്ടൻ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വിരൽ കുത്തുന്നു. 925 01:08:18,257 --> 01:08:21,449 അവിടെ അവൻ്റെ ഗുണ്ട കുട്ടികളുണ്ട് അവരുടെ വിരലുകൾ എൻ്റെ നേരെ തട്ടി. 926 01:08:21,522 --> 01:08:26,112 അഴുകി ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഒരു ശവശരീരമുണ്ട് ഒരു മരിച്ച വേശ്യയുടെ കിടക്കയുടെ നീരുറവകളിൽ. 927 01:08:26,188 --> 01:08:28,517 അവിടെ തീ ആളിപ്പടരുന്ന മുറികൾ. 928 01:08:28,587 --> 01:08:31,075 ഒരു വലിയ കൊഴുത്ത സൂചി ഉണ്ട് എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അറിയാം 929 01:08:31,153 --> 01:08:34,050 എൻ്റെ കാലിൽ കുടുങ്ങി, എന്നെ ബാധിച്ചു എന്താണെന്ന് ദൈവത്തോടൊപ്പം അറിയാം. 930 01:08:34,119 --> 01:08:38,050 ഒടുവിൽ, ഞാൻ നടക്കുന്നു ഇപ്പോൾ വാതിലിന് പുറത്ത്. 931 01:08:38,118 --> 01:08:42,344 - ബ്യൂനാസ് നോച്ചുകൾ. - [ശബ്ദിക്കുന്നു] 932 01:08:42,416 --> 01:08:46,507 - അതാണോ പെൻ്റ്ഹൗസ്? - [ശബ്ദിക്കുന്നു] - അതെ, അത്. 933 01:08:46,582 --> 01:08:48,376 ചെസ്റ്റർ റഷ് പാർട്ടിയാണ്. അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം. 934 01:08:48,448 --> 01:08:54,243 ശരി, കടുപ്പമുള്ള ടിറ്റി. അവർ പോകും വിസിൽ ചെയ്യണം, കാരണം ഞാൻ ഓഫാണ്. 935 01:08:54,312 --> 01:08:56,573 ഇപ്പോൾ, ടെഡ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നീ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 936 01:08:56,645 --> 01:08:59,008 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. 937 01:08:59,077 --> 01:09:04,770 - ഓ, അതെ, ബെറ്റി. എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. - [ശബ്ദം തുടരുന്നു] 938 01:09:04,843 --> 01:09:08,672 അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെസ്റ്റർ റഷിനെ പരിപാലിക്കുക, എന്നിട്ട് പോകാം. 939 01:09:08,742 --> 01:09:11,764 - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല! - ടെഡ്, അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളാണ് ഹോട്ടലിലെ അതിഥി. 940 01:09:11,840 --> 01:09:13,772 വാസ്തവത്തിൽ, അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഹോട്ടലിലെ പ്രധാന അതിഥി. 941 01:09:13,840 --> 01:09:16,362 മോൺ സിഗ്നർ ആയിരുന്നു സിനിമാ താരങ്ങളുടെ സങ്കേതം. 942 01:09:16,439 --> 01:09:18,768 മുപ്പതുകളിലൂടെ, നാൽപ്പതുകൾ അമ്പതുകളുടെ ആദ്യ പകുതിയും, 943 01:09:18,838 --> 01:09:21,826 കൂടുതൽ സിനിമാ താരങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് തകർത്താൽ രാത്രി-രാത്രി അടിസ്ഥാനത്തിൽ, 944 01:09:21,904 --> 01:09:24,369 മോൺ സിഗ്നറിൽ താമസിച്ചു ഹോളിവുഡിലെ മറ്റേതെങ്കിലും ഹോട്ടൽ. 945 01:09:24,437 --> 01:09:26,368 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എൺപതുകളിൽ, 946 01:09:26,436 --> 01:09:28,493 ഞങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിലും ഹോട്ടൽ ഓഫ് കാനൻ പിക്ചേഴ്സ്, 947 01:09:28,569 --> 01:09:30,431 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി തിരിച്ചുവരുന്നു തൊണ്ണൂറുകളിൽ. 948 01:09:30,501 --> 01:09:33,023 ഒപ്പം ഒരു സിനിമാതാരം ഇടപാടുകാരും ആ തിരിച്ചുവരവിന് പ്രധാനമാണ്. 949 01:09:33,101 --> 01:09:35,657 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ ... - അവന് ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ വേണം. 950 01:09:35,733 --> 01:09:39,221 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? ടെഡ്. അവനെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി. 951 01:09:39,299 --> 01:09:41,820 യുടെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും മോൺ സിഗ്നർ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു. 952 01:09:41,898 --> 01:09:47,329 - ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഇവിടെ താഴെ! - [ശബ്ദം തുടരുന്നു] 953 01:09:47,396 --> 01:09:50,486 - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ടെഡ്. നന്ദി. - [ഫോൺ സ്ലാമുകൾ റിസീവറിൽ] 954 01:09:50,562 --> 01:09:54,049 [ശബ്ദം തുടരുന്നു] 955 01:09:58,592 --> 01:10:03,387 ഹലോ, മിസ്റ്റർ റഷ്. താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം. 956 01:10:03,458 --> 01:10:05,287 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 957 01:10:12,388 --> 01:10:14,411 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 958 01:10:19,686 --> 01:10:24,446 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ സ്വന്തമാക്കൂ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി! 959 01:10:24,518 --> 01:10:27,143 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 960 01:10:42,446 --> 01:10:45,377 [പിറുപിറുപ്പുകൾ] 961 01:10:46,978 --> 01:10:49,034 റൂം സേവനം. 962 01:10:51,777 --> 01:10:53,708 ഹലോ, തിയോഡോർ. 963 01:10:56,775 --> 01:11:01,263 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - കുടിക്കുക. 964 01:11:01,340 --> 01:11:03,703 സിഗ്‌ഫ്രൈഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 965 01:11:03,773 --> 01:11:06,704 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവൻ ഒരുപക്ഷേ ക്രിസ്തുമസ് വരെ ഉറങ്ങുക. 966 01:11:06,772 --> 01:11:09,033 ഹേയ്, എല്ലാവരും. ബെൽബോയ് ഇവിടെയുണ്ട്. 967 01:11:09,104 --> 01:11:12,762 - [മനുഷ്യൻ] ബെൽബോയ് ഇവിടെയുണ്ട്! - [മനുഷ്യൻ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഷിറ്റ്! 968 01:11:12,836 --> 01:11:16,790 - പുതുവത്സരാശംസകൾ! - എൻട്ര! എൻട്രാ! 969 01:11:16,869 --> 01:11:19,561 ഹേയ്, ബെൽബോയ്! 970 01:11:19,634 --> 01:11:22,225 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] - [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 971 01:11:22,300 --> 01:11:25,390 മിസ്റ്റർ റഷ്, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 972 01:11:25,466 --> 01:11:27,930 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 973 01:11:27,998 --> 01:11:32,362 പ്രശ്‌നമില്ല, ബെൽബോയ്. പ്രശ്നമില്ല. 974 01:11:32,430 --> 01:11:35,520 - അവൻ്റെ പേര് തിയോഡോർ. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് തിയോഡോർ അല്ല. അത് ടെഡ് ആണ്. 975 01:11:35,596 --> 01:11:39,288 - ഇത് ടെഡ് ആണ് സർ. - അതിനാൽ, ടെഡ്, ബെൽബോയ്, 976 01:11:39,361 --> 01:11:42,122 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ? 977 01:11:42,194 --> 01:11:44,216 ശരി, അതായിരുന്നില്ല ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 978 01:11:44,293 --> 01:11:46,781 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? - ഉം, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, സർ. 979 01:11:46,860 --> 01:11:50,416 ഡ്യൂട്ടി, സ്മൂട്ടി, വരൂ. അത് പോലെയാണ് ക്രിസ്റ്റൽ. അത് അവർ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. 980 01:11:50,492 --> 01:11:54,582 എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എനിക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 981 01:11:54,656 --> 01:11:56,679 - വരിക! - വേണമെങ്കിൽ, സർ. 982 01:11:56,757 --> 01:11:59,551 - അതെ. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ചിൻ-ചിൻ. - ചിൻ-ചിൻ. 983 01:11:59,622 --> 01:12:02,451 ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്, പെട്ടെന്നുള്ള സമഗ്രതയിൽ വളരെ പിന്നിലാണ്. 984 01:12:02,521 --> 01:12:05,748 കുട്ടാ, കുടിക്ക്. 985 01:12:05,820 --> 01:12:07,842 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ആഹ്, നന്ദി, സർ. 986 01:12:07,919 --> 01:12:10,713 ഇല്ല, നന്ദിയല്ല. നീ എന്ത് പറയുന്നു രുചികരമായ പാനീയത്തെക്കുറിച്ച്? 987 01:12:10,785 --> 01:12:12,774 ഉം, ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 988 01:12:12,852 --> 01:12:14,874 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, ടെഡ്. കൊള്ളാം! 989 01:12:14,951 --> 01:12:16,939 - നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ? - ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ? 990 01:12:17,016 --> 01:12:19,345 ശരി, ടെഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ആ രുചികരമായ പാനീയത്തെക്കുറിച്ച്? 991 01:12:19,416 --> 01:12:21,211 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! 992 01:12:21,281 --> 01:12:24,713 ഇത് ക്രിസ്റ്റൽ ആണ്. ബാക്കിയെല്ലാം പിഷാരടിയാണ്. 993 01:12:24,781 --> 01:12:27,076 [മനുഷ്യൻ] ബെൽബോയ്. ബെൽബോയ്. ബെൽബോയ്! 994 01:12:27,147 --> 01:12:30,408 മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക! ശ്ശ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടെഡിനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 995 01:12:30,479 --> 01:12:34,036 ചങ്ങാതി. ഇവിടെ നോർമനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട. 996 01:12:34,112 --> 01:12:37,043 അവൻ വെറും... അത് ക്വാഡ്രോഫെനിയയിൽ നിന്നാണ്. അവൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ വഴക്കിടുകയാണ്. 997 01:12:37,111 --> 01:12:40,042 ഇപ്പോൾ ഞാൻ, വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ബെൽബോയിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 998 01:12:40,110 --> 01:12:43,007 ഞാൻ ബെൽബോയിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ജെറി ലൂയിസിനൊപ്പം. 999 01:12:43,075 --> 01:12:46,767 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, ടെഡ്? - ഉം... ഇല്ല സാർ. 1000 01:12:46,841 --> 01:12:49,398 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. അത് ഒന്നാണ് ജെറിയുടെ മികച്ച സിനിമകൾ. 1001 01:12:49,474 --> 01:12:52,098 അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല മുഴുവൻ സിനിമയിലൂടെ. 1002 01:12:52,172 --> 01:12:55,399 അത് പൂർണ്ണമായും ആണ് നിശബ്ദ പ്രകടനം. 1003 01:12:55,472 --> 01:12:57,869 ഇപ്പോൾ എത്ര നടന്മാർ അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ? 1004 01:12:57,937 --> 01:13:01,868 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ആ മനുഷ്യൻ, ബഹുമാനം ലഭിക്കാൻ അവൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകണം. 1005 01:13:01,936 --> 01:13:03,925 അത് എല്ലാം പറയുന്നു അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് അവിടെത്തന്നെ. 1006 01:13:04,002 --> 01:13:06,933 ആ ഒരു ചെറിയ വാചകം മാത്രം പറയുന്നു എല്ലാം അവിടെ അമേരിക്കയെക്കുറിച്ചാണ്. 1007 01:13:07,001 --> 01:13:10,057 ജെറി ലൂയിസ് മരിക്കുന്ന നിമിഷം, ഓരോ ഈ നാട്ടിലെ പത്രം... 1008 01:13:10,134 --> 01:13:12,564 ലേഖനങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുന്നു മനുഷ്യനെ പ്രതിഭ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1009 01:13:12,632 --> 01:13:15,597 അത് ശരിയല്ല. അത് ശരിയല്ല അത് ന്യായമല്ല! 1010 01:13:15,665 --> 01:13:20,255 പക്ഷേ എന്തിന് ആശ്ചര്യപ്പെടണം ആരെങ്കിലും? നരകം ഉള്ളപ്പോൾ അമേരിക്ക എപ്പോഴെങ്കിലും നീതി പുലർത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1011 01:13:20,330 --> 01:13:24,658 ഇടയ്‌ക്ക് നമ്മൾ ശരിയായേക്കാം, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ അപൂർവ്വമായി നീതി പുലർത്തുന്നു. 1012 01:13:28,794 --> 01:13:31,918 ഓ. ഉം... എവിടെ ഞാൻ ഇത് ഇടണോ സർ? 1013 01:13:34,159 --> 01:13:36,317 നിങ്ങൾ അവിടെ തിരക്കിലാണോ, ടെഡ്? 1014 01:13:36,392 --> 01:13:40,914 ഉം, ഉം... പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. 1015 01:13:40,990 --> 01:13:43,819 അവിടെ നല്ലത്! ശരി, പിന്നെ നിർത്തണം "ബീറ്റ് ദി ക്ലോക്ക്" കളിക്കുന്നു. 1016 01:13:43,889 --> 01:13:47,082 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവർക്കും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. ഇപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ അവിടെ കണ്ടോ? 1017 01:13:47,155 --> 01:13:49,087 ശരി, അത് താഴെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. 1018 01:13:49,154 --> 01:13:51,382 ഞങ്ങൾ അവളെ കുളത്തിൽ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്. നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1019 01:13:51,454 --> 01:13:54,011 അതെ, തിയോഡോറും ഞാനും പോകുന്നു തിരിച്ചുവരുന്നു, അല്ലേ, തിയോഡോർ? 1020 01:13:54,087 --> 01:13:56,382 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] യഥാർത്ഥത്തിൽ, പേര് ടെഡ്, ഏഞ്ചല. 1021 01:13:56,453 --> 01:14:00,384 നിറച്ച തോക്കുകളുള്ള ആളുകളെ മാത്രമേ ഞാൻ അനുവദിക്കൂ എൻ്റെ തല ചൂണ്ടി എന്നെ തിയോഡോർ എന്ന് വിളിക്കൂ. 1022 01:14:00,452 --> 01:14:03,315 ആ മനുഷ്യൻ ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു അവൻ്റെ കയ്യിൽ ജിം ബീമുമായി, 1023 01:14:03,384 --> 01:14:06,315 നിന്നോട് "ബെൽബോയ്" എന്ന് അലറുന്നു നോർമൻ ആണ്. 1024 01:14:06,383 --> 01:14:10,711 - നോർമൻ, ടെഡിനോട് ഹലോ പറയൂ. - [ബ്ലോയിംഗ് പാർട്ടി ഫേവർ] 1025 01:14:10,781 --> 01:14:12,837 - എന്തു പറ്റി, ടെഡ്? - എന്ത് പറ്റി സർ? 1026 01:14:12,914 --> 01:14:16,811 ഒപ്പം ഒരു തെണ്ടിയുടെ സൗഹാർദ്ദപരമായ മകനും ആ മുറിയിൽ ലിയോ ഉണ്ട്. 1027 01:14:16,879 --> 01:14:19,708 ഒപ്പം മറ്റേ അറ്റത്തുള്ള ആളും ഫോൺ അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ എലനാണ്. 1028 01:14:19,778 --> 01:14:22,039 - ലിയോ! - എന്ത്? 1029 01:14:22,111 --> 01:14:24,372 - ടെഡ് ബെൽബോയിയോട് ഹലോ പറയുക. - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. എന്ത്? 1030 01:14:24,444 --> 01:14:28,466 - ടെഡ് ബെൽബോയിയോട് ഹലോ പറയുക. - ഇവിടെ. ഇവിടെ വരിക. 1031 01:14:28,543 --> 01:14:32,531 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ! ലിയോ, ലിയോ, ലിയോ, എൽ-ലിയോ, എൽ-ലിയോ! 1032 01:14:32,608 --> 01:14:35,368 - ലിയോ, അതാണ് ടെഡ് ബെൽബോയ്. - അത് ഞാനാണ്. 1033 01:14:35,441 --> 01:14:38,201 ഞങ്ങൾ വിളിച്ച മണിക്കുട്ടി ഏകദേശം 20, 25 മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 1034 01:14:38,273 --> 01:14:41,170 ഓ, ടെഡ് ദി ബെൽബോയ്. ശരി, എൻ്റെ നന്മ. 1035 01:14:41,238 --> 01:14:44,533 - നിനക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം, ചമ്മ. - ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. 1036 01:14:44,604 --> 01:14:47,569 - [എല്ലാം ചിരിക്കുന്നു] - എല്ലെൻ, എന്താണ് കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നത് പ്രണയവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 1037 01:14:47,637 --> 01:14:50,500 - അത് എന്നെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. - ദയവായി അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ? 1038 01:14:50,569 --> 01:14:54,523 ചെസ്റ്റർ റഷ്, ടെഡ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1039 01:14:54,601 --> 01:14:57,532 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സർ. - ഓ, ചെസ്റ്റർ. 1040 01:14:57,600 --> 01:15:00,122 "സർ" അല്ല. ചെസ്റ്റർ. 1041 01:15:00,199 --> 01:15:03,131 - ചെസ്റ്റർ? ഓ, ചെസ്റ്റർ. - [ചിരിക്കുന്നു] 1042 01:15:03,198 --> 01:15:06,062 ഉം, ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്, എനിക്കില്ല സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ട് സർ, പക്ഷേ... 1043 01:15:06,131 --> 01:15:08,187 വിഷമിക്കേണ്ട. ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട. 1044 01:15:08,264 --> 01:15:10,195 വിഷമിക്കേണ്ട. അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട. 1045 01:15:10,263 --> 01:15:13,126 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അത്രമാത്രം എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം വീഡിയോ കണ്ടുപിടിച്ചത്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1046 01:15:13,195 --> 01:15:15,524 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, സർ. - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1047 01:15:15,594 --> 01:15:18,684 ഒരുപാട് പേർ അത് കണ്ടു. മൊത്തത്തിൽ അമ്മച്ചിയുടെ ആ സിനിമ കണ്ടു. 1048 01:15:18,760 --> 01:15:20,692 - അവർ ചെയ്തില്ലേ? അവർ ചെയ്തില്ലേ? - ഒരുപാട്... 1049 01:15:20,759 --> 01:15:25,690 - ഒരുപാട് അമ്മമാർ ദി വാക്കി ഡിറ്റക്ടീവ് കണ്ടു. - [പാർട്ടി പ്രീതി ഊതുന്നു] 1050 01:15:26,858 --> 01:15:29,687 ദി വാക്കി ഡിറ്റക്ടീവ്, സർ. 1051 01:15:29,757 --> 01:15:32,018 - ആരാണ് ഈ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് അവസാനം കുടിച്ചത്? - ഓ? 1052 01:15:32,090 --> 01:15:34,317 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ആരാണ് പുറത്ത് കുടിച്ചത് ഈ കുപ്പിയുടെ അവസാനം?" 1053 01:15:34,389 --> 01:15:38,184 - എന്ത് കുഴപ്പമാണ്? - ഇത് പരന്നതാണ്, മനുഷ്യാ. അതാണ് കുഴപ്പം. 1054 01:15:38,255 --> 01:15:42,345 ഗോഡ്ഡാം ക്രിസ്റ്റൽ പരന്നതാണ്. ഒരു കുമിളയും ഇല്ല കുപ്പിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 1055 01:15:42,420 --> 01:15:45,647 - യേശുക്രിസ്തു! എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? - മനുഷ്യാ, ശാന്തനാകൂ. 1056 01:15:45,719 --> 01:15:48,684 ഹൂ ഫക്കിംഗ്... ഹൂ... ഫക്ക്... ആരാണ് കുപ്പിയിൽ കോർക്ക് ഇടാത്തത്? 1057 01:15:48,751 --> 01:15:51,148 എല്ലാം ശരി? ആരെങ്കിലും! ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല! 1058 01:15:51,217 --> 01:15:53,205 ഞാൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു ആ മറ്റേ കുപ്പി അവിടെ. 1059 01:15:53,283 --> 01:15:55,441 ആരോ ഫക്കിംഗ് കോർക്ക് ഇട്ടില്ല കുപ്പിയിൽ. ആരാണത് വയ്ക്കാത്തത്? 1060 01:15:55,516 --> 01:15:57,481 - ചെസ്റ്റർ, ഞാൻ തുറക്കണോ? മറ്റൊരു കുപ്പി ചേമ്പ്... - ആരാണ് ഇത് ഇടാത്തത്? 1061 01:15:57,548 --> 01:15:59,537 ഞാൻ തുറക്കണോ മറ്റൊരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ? 1062 01:15:59,615 --> 01:16:01,546 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചതിക്കരുത് മറ്റൊരു കുപ്പി തുറക്കുക! 1063 01:16:01,614 --> 01:16:03,875 ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് ഇവിടെ മതി. ചേട്ടാ. 1064 01:16:03,946 --> 01:16:06,207 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ തുറന്നു മതിയായ കുപ്പികൾ! 1065 01:16:06,279 --> 01:16:08,710 - ഇത് എത്രമാത്രം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ചെലവ്? ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1066 01:16:08,779 --> 01:16:10,869 ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! 1067 01:16:10,944 --> 01:16:15,500 'കാരണം ഇത് സൗജന്യമാണ്, മനുഷ്യാ. അത് വെറുതെ കഴുതകളേ, നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു. 1068 01:16:15,576 --> 01:16:18,268 ഷിറ്റ്. ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു, ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു, ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു. 1069 01:16:18,342 --> 01:16:22,830 - [ചിരിക്കുന്നു] - [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 1070 01:16:22,907 --> 01:16:25,997 - [പാർട്ടി അനുകൂല പ്രഹരങ്ങൾ] - ഉം, നീ പറയുകയായിരുന്നു ആ വാക്കി ഡിറ്റക്ടീവ്... 1071 01:16:26,073 --> 01:16:28,129 വളരെ ജനപ്രിയമായ സിനിമയായിരുന്നു. 1072 01:16:28,205 --> 01:16:33,034 അതെ, അത് ആയിരുന്നു. അത് ജനപ്രിയമായിരുന്നു... വളരെ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്... വീഡിയോയ്ക്ക് മുമ്പ്. 1073 01:16:33,104 --> 01:16:37,432 വിദേശികൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് ജനപ്രിയമായിരുന്നു! പി-പേ ടിവിക്ക് മുമ്പ് ഇത് ജനപ്രിയമായിരുന്നു. 1074 01:16:37,503 --> 01:16:41,025 കൂടാതെ സൗജന്യ ടി.വി. എല്ലാത്തിനും മുമ്പ്! 1075 01:16:41,101 --> 01:16:44,157 - ദി വാക്കി ഡിറ്റക്ടീവ് നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു... - എല്ലെൻ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 1076 01:16:44,234 --> 01:16:47,597 ലിയോ! ലിയോ. എന്തായിരുന്നു ഫൈനൽ ടേക്ക് ആഭ്യന്തര? 1077 01:16:47,667 --> 01:16:49,689 $72.1 ദശലക്ഷം. 1078 01:16:49,766 --> 01:16:52,357 - $72.1 ദശലക്ഷം. - എലൻ, ക്ഷമിക്കണം. 1079 01:16:52,431 --> 01:16:55,624 അത് കഴുതകളാണ് ഫക്കിംഗ് സീറ്റുകളിൽ. 1080 01:16:55,697 --> 01:16:57,663 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. അതായത്, അവർ നിങ്ങളെ രണ്ട് ബാരലുകളും അടിച്ചു. 1081 01:16:57,730 --> 01:17:00,320 പക്ഷെ നിനക്കറിയാം, ഫക്ക്, നിനക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ചെറിയ പരിഗണന ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1082 01:17:00,396 --> 01:17:03,293 ഒപ്പം എൻ്റെ പുതിയതും, നായ പിടുത്തക്കാരൻ, 1083 01:17:03,361 --> 01:17:05,826 വഴിയിൽ, പരീക്ഷണമാണ് നേരിട്ട് സീലിംഗിലൂടെ, 1084 01:17:05,894 --> 01:17:08,950 ശരി, പ്രൊജക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു നൂറ് വരെ. 1085 01:17:09,027 --> 01:17:13,287 - ഡോഗ് ക്യാച്ചർ. - ദി ഡോഗ് ക്യാച്ചർ, ചെസ്റ്റർ. 1086 01:17:17,557 --> 01:17:20,249 - ഓ, നന്ദി, സർ. - അതാണ് നല്ല കാര്യം. 1087 01:17:20,323 --> 01:17:23,117 ഇപ്പോൾ, ചിലത് നോക്കുക ഈ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ശരി? 1088 01:17:23,188 --> 01:17:27,642 - ഉം, അങ്ങനെയാകട്ടെ... അതെനിക്കാകട്ടെ, ചെസ്റ്റർ... - ഊഹൂ. 1089 01:17:27,720 --> 01:17:30,742 പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു എന്നോട് പറയൂ, അതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 1090 01:17:30,819 --> 01:17:33,148 ഹേയ്, ഒരു സമയത്ത് ഒരു കാര്യം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഒരു തവളയല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ബണ്ണിയുമല്ല. 1091 01:17:33,219 --> 01:17:35,810 - അതിനാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകരുത്. - വളരെ നല്ലത്, സർ. 1092 01:17:35,885 --> 01:17:38,406 നോർമൻ, നോർമൻ, നോർമൻ, വരൂ, വരൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ ചീത്ത ചിലത് നോക്കാൻ. 1093 01:17:38,484 --> 01:17:41,472 ഹേയ്, നാശം കുറഞ്ഞവനാണ്. ശരി, പുരുഷന്മാരേ. 1094 01:17:41,549 --> 01:17:44,037 [ടെഡ് ചിരിക്കുന്നു] 1095 01:17:44,116 --> 01:17:47,104 ശരി, മനുഷ്യാ. പറയൂ. 1096 01:17:48,681 --> 01:17:51,475 ഒരു തടി. 1097 01:17:51,546 --> 01:17:54,205 തുടരുക. 1098 01:17:54,280 --> 01:17:56,801 - മൂന്ന് നഖങ്ങൾ. - എന്തിനാണ് മൂന്ന് നഖങ്ങൾ? 1099 01:17:56,878 --> 01:18:00,809 അത്രയും പീറ്റർ ലോറെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തുടരൂ, ടെഡ്. 1100 01:18:00,877 --> 01:18:03,104 പിണയുന്ന ഒരു പന്ത്. 1101 01:18:03,176 --> 01:18:06,141 ശരി, അത് തീർച്ചയായും ഒരു പന്ത് പിണയുന്നു. തുടരുക! 1102 01:18:07,541 --> 01:18:10,200 - ഒരു ബക്കറ്റ്... ഐസ്. - [ഐസ് ക്ലാറ്ററിംഗ്] 1103 01:18:10,275 --> 01:18:12,206 - നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചോ? - ഞാൻ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. 1104 01:18:12,274 --> 01:18:14,205 എല്ലാം ശരി. പോകൂ! 1105 01:18:17,072 --> 01:18:19,435 - ഒരു ഡോനട്ട്. - അത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 1106 01:18:19,504 --> 01:18:21,436 [മുമ്പുകൾ] 1107 01:18:23,104 --> 01:18:27,126 - ഒരു ക്ലബ് സാൻഡ്വിച്ച്. - അത് എൻ്റേതാണ്. 1108 01:18:27,202 --> 01:18:29,168 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 1109 01:18:29,235 --> 01:18:34,029 പിന്നെ... ഒരു ഹാച്ചെറ്റ്! 1110 01:18:34,100 --> 01:18:39,293 "പിശാചിനെപ്പോലെ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വിള്ളൽ സ്വയം," അതാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 1111 01:18:39,365 --> 01:18:42,263 ശരി, സർ... ചെസ്റ്റർ... നീ വിധികർത്താവായിരിക്കുക. 1112 01:18:42,331 --> 01:18:45,818 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനായിരിക്കും വിധികർത്താവ്. 1113 01:18:45,896 --> 01:18:48,259 - ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1114 01:18:48,329 --> 01:18:51,260 ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ് അമ്മച്ചി. 1115 01:18:51,328 --> 01:18:55,952 നഖങ്ങളും പിണയലും മറക്കുക. ഇതെല്ലം വേറെ ബുൾഷിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക ബാറിലേക്ക്. വരിക. 1116 01:18:56,027 --> 01:18:58,856 - നമുക്ക് പോകാം. പ്രോൻ്റോ, മനുഷ്യൻ. - നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, ടെഡ്. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1117 01:18:58,926 --> 01:19:01,948 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. - നോർമൻ? അതെ? 1118 01:19:02,025 --> 01:19:05,786 [ലിയോ] അതെ, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. അതെ, അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1119 01:19:05,857 --> 01:19:09,016 വൈകിയിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എനിക്ക് വയ്യ... ഞാൻ മങ്കി ബാറിൽ പോയി, അല്ലേ? 1120 01:19:09,090 --> 01:19:11,520 - [ചെസ്റ്റർ, നോർമൻ, അവ്യക്തം] - [ലിയോ] അലറരുത്... ഞാൻ അലറുന്നില്ല! 1121 01:19:11,588 --> 01:19:14,678 ഹേയ്! ഞാൻ അലറുന്നില്ല! നീയാണ് ശകാരിക്കുന്നത്! 1122 01:19:14,754 --> 01:19:19,811 ഫക്ക്... എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത്! എലൻ, ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത് എന്നെ. ദയവായി എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത്. 1123 01:19:19,885 --> 01:19:22,350 ദൈവമേ! ദൈവത്തെ ഭോഷ്‌ക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ... 1124 01:19:22,418 --> 01:19:26,315 നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് ബിച്ച് കോക്ക്-ഫക്കിംഗ്. ഫക്കിംഗ് കോൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം, കാരണം ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നു! 1125 01:19:26,384 --> 01:19:28,474 - [നോർമൻ] യോ, ലിയോ? - ഊമ്പി! 1126 01:19:28,550 --> 01:19:31,947 - മറ്റൊരു ഹണിമൂണേഴ്സ് അവിടെ നടക്കുന്നു. - ഫക്കിംഗ്, ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ! 1127 01:19:32,016 --> 01:19:35,946 എന്താണ് തെറ്റ്... എന്ത് പറ്റി ഈ പെണ്ണിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ, മനുഷ്യാ? 1128 01:19:36,014 --> 01:19:39,639 ഞാൻ വണ്ടി എടുക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ മൾഹോളണ്ടിനെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകും. 1129 01:19:39,713 --> 01:19:44,077 ഞാൻ അവളെ വലിച്ചിഴക്കും കഴുതയെ തട്ടി താഴെയിട്ടു ബെനഡിക്റ്റ് ഫക്കിംഗ് കാന്യോൺ, മനുഷ്യാ! 1130 01:19:44,145 --> 01:19:47,974 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണോ, മനുഷ്യാ? - അതെ. ഇനി എനിക്കറിയില്ല. 1131 01:19:48,044 --> 01:19:50,770 ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നോർമൻ. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ. 1132 01:19:50,843 --> 01:19:53,899 എന്ത് തെറ്റാണ്... ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത് ഒരു രാജ്ഞി! നിനക്കറിയാമല്ലോ മനുഷ്യാ. 1133 01:19:53,976 --> 01:19:56,100 - അതെനിക്കറിയാം. - അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു കുടിക്കാൻ വളരെ അധികം! 1134 01:19:56,175 --> 01:19:59,628 ഇത് പുതുവർഷ രാവ് ആണ്. പുതുവത്സരം ഹവ്വാ. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1135 01:19:59,707 --> 01:20:02,172 ശരി, എലൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1136 01:20:02,240 --> 01:20:05,796 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഒരു ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറൂ, ഓടിപ്പോകൂ ആറോ ഏഴോ കുട്ടികളിൽ കൂടുതൽ? 1137 01:20:05,871 --> 01:20:08,098 അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും. 1138 01:20:08,171 --> 01:20:12,159 മനുഷ്യാ, എന്താ കാര്യം ഈ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ? [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1139 01:20:12,237 --> 01:20:15,134 ഫക്ക്! 1140 01:20:15,202 --> 01:20:17,133 എന്ത് പറ്റി ഇതൊക്കെയാണോ? 1141 01:20:17,201 --> 01:20:19,133 മരം കട്ട, ബക്കറ്റ് ഐസും ഒരു ഹാച്ചെറ്റും, സർ. 1142 01:20:19,201 --> 01:20:21,927 ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ. ചെസ്റ്റർ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. നോർമൻ? 1143 01:20:22,000 --> 01:20:25,159 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു മാൻ ഫ്രം റിയോ ഇതിനകം പുരോഗമിക്കുകയാണ്. 1144 01:20:25,233 --> 01:20:27,164 ഓ, എൻ്റെ കുട്ടൻ ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1145 01:20:27,232 --> 01:20:29,221 - പറയൂ, നോർമൻ, നീ ഈ കുസൃതി ചെയ്യും! - [നോർമൻ ചിരിക്കുന്നു] 1146 01:20:29,298 --> 01:20:32,592 - [നോർമൻ] ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. - ഓ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 1147 01:20:32,663 --> 01:20:35,128 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം അവർ നല്ലതാണ് രാത്രി മുഴുവൻ. എനിക്കൊരു ഷോ കാണണം. 1148 01:20:35,196 --> 01:20:37,491 - [നോർമൻ] ഇവിടെ വരൂ. നിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്ക് തരൂ... - അപ്പോൾ ശരി. 1149 01:20:37,562 --> 01:20:40,118 - ശരി, എല്ലാം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ. - [ലിയോ] ഞാൻ ദേവദാരുക്കളെ അണിനിരത്തി, മനുഷ്യാ. 1150 01:20:40,194 --> 01:20:42,421 എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ കാത്തിരിക്കുന്നു അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ. 1151 01:20:42,493 --> 01:20:46,322 [നോർമൻ] ഫക്ക് ദി അടിയന്തരാവസ്ഥ, മനുഷ്യൻ. ഞാൻ പിടിക്കും അവൻ്റെ മാതൃഭോഗ കാർ അവനിൽ നിന്ന്. 1152 01:20:46,392 --> 01:20:48,983 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. ഹേയ്, കേവലം ഫക്കിംഗ് കേസിൽ. 1153 01:20:49,059 --> 01:20:51,649 - ഞാൻ വീണ്ടും താഴേക്ക് ഇറങ്ങാം, സർ. - അത്ര വേഗം അല്ല. 1154 01:20:51,724 --> 01:20:54,155 - ആ പെണ്ണിനെ പരിചരിക്കുക ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ, മനുഷ്യാ. - നമ്മൾ തിരിച്ചു പോകും... 1155 01:20:54,224 --> 01:20:56,212 - ഇവിടെ ഈ ചെറിയ ബാറിലേക്ക്. - ഞാൻ നിന്നോട് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1156 01:20:56,289 --> 01:20:58,652 ഞങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 1157 01:20:58,722 --> 01:21:02,448 ലിയോ. ഈ ചെറിയ ചുവന്ന സ്റ്റൂളിൽ ഇരിക്കുക. ഈ ചെറിയ ചുവന്ന സ്റ്റൂളിൽ ഇരിക്കുക 1158 01:21:02,521 --> 01:21:08,146 ഞാൻ ആഘോഷങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക്. 1159 01:21:08,220 --> 01:21:11,117 - എല്ലാം ശരി. - ഉം, സാർ? 1160 01:21:11,185 --> 01:21:13,116 - ഊഹൂ. - സർ, നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഒരു വാക്ക്. 1161 01:21:13,184 --> 01:21:15,240 - തീർച്ചയായും, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്. - എക്സ്ക്യൂസ്-മോയ്. 1162 01:21:15,317 --> 01:21:18,305 - ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. - ചെസ്റ്റർ. 1163 01:21:18,382 --> 01:21:20,405 ആ മണ്ടത്തരം സഹായിക്കില്ല, ഒരു സ്ത്രീയോട് ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു. 1164 01:21:20,482 --> 01:21:24,708 - ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം ഫർണിച്ചറുകൾ തകർക്കരുത് 1165 01:21:24,781 --> 01:21:26,803 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1166 01:21:26,880 --> 01:21:28,812 - നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എടുത്തു. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെയും വീടിനെയും കൊണ്ടുപോകും. - എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 1167 01:21:28,880 --> 01:21:31,868 മുന്നോട്ട് പോകൂ, സ്ഥലം ട്രാഷ് ചെയ്യുക! 1168 01:21:31,946 --> 01:21:34,911 ഓ, പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1169 01:21:34,978 --> 01:21:37,442 സർ, സാർ, നിങ്ങൾക്കില്ല എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ. 1170 01:21:37,510 --> 01:21:42,237 എന്തുതന്നെയായാലും അത് ഒരു നന്മയാണ് സമയം, നിങ്ങളോളം ആശങ്കയുണ്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്. 1171 01:21:42,309 --> 01:21:46,797 ശരി, ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെയും ബിസിനസ്സാണ്, ടെഡ്, കാരണം നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1172 01:21:49,606 --> 01:21:53,367 - [ടൂട്ടിംഗ്] - എന്തിൽ പങ്കെടുക്കൂ, സർ? 1173 01:21:53,438 --> 01:21:57,267 ചെസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ തകർക്കാനുള്ള വഴി സൌമ്യമായി അവനുള്ള വാർത്ത അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1174 01:21:57,337 --> 01:21:59,269 - അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - വെറുതെ തുപ്പുക. 1175 01:21:59,337 --> 01:22:01,302 ശരി, ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ശരി. 1176 01:22:01,369 --> 01:22:04,095 കാര്യം ടെഡ്, ആദ്യം, 1177 01:22:04,168 --> 01:22:06,963 സ്വവർഗരതി ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1178 01:22:07,035 --> 01:22:09,057 അതായത്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം... 1179 01:22:09,134 --> 01:22:11,292 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിചിത്രമായ ലൈംഗികത പോലെ, 1180 01:22:11,366 --> 01:22:13,854 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളെ വലിച്ചു കീറുക, ഞങ്ങളോട് മൂത്രമൊഴിക്കുക, അത് പോലെ ചീത്ത. 1181 01:22:13,933 --> 01:22:16,091 ഒന്നുമില്ല, ഒന്നും ആവില്ല സത്യത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ. 1182 01:22:16,165 --> 01:22:18,721 - എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം ചാടാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 1183 01:22:18,797 --> 01:22:21,694 അവനോട് പറയാനുള്ള എൻ്റെ രീതി ലോകമെമ്പാടും പോകുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്. 1184 01:22:21,763 --> 01:22:24,024 - എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്ന യാത്രയാണ്. - അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1185 01:22:24,095 --> 01:22:27,026 പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 15 ആയി മിനിറ്റുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാം സംസാരിച്ചു പക്ഷെ... 1186 01:22:27,094 --> 01:22:30,059 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ വെറുതെ അടച്ചുകൂടാ കൊള്ളാം, പെണ്ണേ? 1187 01:22:30,127 --> 01:22:32,218 - "ബിച്ച്"? - ബിച്ച്! 1188 01:22:32,294 --> 01:22:34,884 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ അവൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ പണം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ, കോർക്ക് ബോയ്? 1189 01:22:34,959 --> 01:22:38,788 - ഹാവൂ! - കോർക്ക് ബോയ്, മനുഷ്യാ! ബിസിനസ് കാർഡ്! 1190 01:22:38,858 --> 01:22:41,618 - ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ് കാർഡ് കാണുന്നു. - [സ്പൂൺ ടാപ്പിംഗ് ഗ്ലാസ്] 1191 01:22:41,690 --> 01:22:43,917 എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക ദയവായി കോടതിയെ സമീപിക്കുക. 1192 01:22:43,989 --> 01:22:48,011 അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ തിയോഡോറിനോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. 1193 01:22:48,088 --> 01:22:51,951 - ഞാൻ നോമിനേഷനിൽ രണ്ടാമത്. - നോമിനേഷൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നീക്കുന്നു! 1194 01:22:52,021 --> 01:22:53,952 - നന്ദി. - കോടതി നിങ്ങളുടേതാണ്, ലിയോ. 1195 01:22:54,020 --> 01:22:56,110 വളരെ നന്ദി, ചെസ്റ്റർ. 1196 01:22:56,186 --> 01:23:00,913 - ടെഡ്, നിങ്ങൾ അവരിൽ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല പഴയ ആൽഫ്രഡ് ഹിച്ച്‌കോക്ക് എപ്പിസോഡുകൾ? - അതെ, സർ. 1197 01:23:00,984 --> 01:23:05,109 ദ മാൻ ഫ്രം എന്നൊരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും പീറ്റർ ലോറിക്കും സ്റ്റീവ് മക്വീനുമൊപ്പമുള്ള റിയോ? 1198 01:23:05,183 --> 01:23:07,206 - ഓ... - ഓ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കും. 1199 01:23:07,283 --> 01:23:09,578 ദി മാൻ ഫ്രം റിയോ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര് പീറ്റർ ലോറി, സ്റ്റീവ് മക്വീൻ എന്നിവർക്കൊപ്പം. 1200 01:23:09,649 --> 01:23:12,875 എന്തായാലും, പീറ്റർ ലോറെ നിർമ്മിക്കുന്നു സ്റ്റീവ് മക്വീനുമായി ഒരു പന്തയം... 1201 01:23:12,947 --> 01:23:16,276 സ്റ്റീവ് മക്വീന് തൻ്റെ പ്രകാശം നൽകാൻ കഴിയില്ല എന്ന് തുടർച്ചയായി പത്ത് തവണ സിഗരറ്റ് ലൈറ്റർ. 1202 01:23:16,346 --> 01:23:19,106 ഇപ്പോൾ, സ്റ്റീവ് മക്വീൻ തൻ്റെ വിളക്കുകൾ എങ്കിൽ തുടർച്ചയായി പത്ത് തവണ സിഗരറ്റ് ലൈറ്റർ, 1203 01:23:19,179 --> 01:23:21,111 അവൻ പീറ്റർ ലോറെ വിജയിച്ചു പുതിയ കാർ. 1204 01:23:21,179 --> 01:23:25,109 എന്നാൽ അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ തുടർച്ചയായി പത്ത് തവണ സിഗരറ്റ് ലൈറ്റർ, 1205 01:23:25,177 --> 01:23:29,767 പീറ്റർ ലോറെ വെട്ടിമാറ്റുന്നു സ്റ്റീവ് മക്വീൻ്റെ ചെറിയ പൈങ്കിളി. 1206 01:23:29,842 --> 01:23:34,001 നോർമനും ചെസ്റ്ററും ഇവിടെയുണ്ട് അതേ പന്തയം ഉണ്ടാക്കി. 1207 01:23:34,074 --> 01:23:37,233 നോർമൻ പന്തയം വച്ചു അവൻ്റെ പൈങ്കിളി... 1208 01:23:37,306 --> 01:23:41,362 തൻ്റെ സിഗരറ്റ് ലൈറ്റർ കത്തിക്കാം എന്ന് തുടർച്ചയായി പത്ത് തവണ. 1209 01:23:41,438 --> 01:23:43,369 അവൻ ചെയ്താൽ, 1210 01:23:43,437 --> 01:23:47,766 അവൻ ചെസ്റ്റേഴ്സ് വിജയിച്ചു 1964 ഷെവി ഷെവെല്ലെ... 1211 01:23:47,837 --> 01:23:50,768 ചുവപ്പ്, ഫക്കിംഗ്, മനോഹരമായ കാർ. 1212 01:23:50,836 --> 01:23:55,732 അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, വെട്ടിക്കളയുക അവൻ്റെ പൈങ്കിളി. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1213 01:24:02,498 --> 01:24:04,430 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1214 01:24:04,498 --> 01:24:07,327 - അതെ! - തീർച്ചയായും! തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! 1215 01:24:07,397 --> 01:24:09,328 ടെഡി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, പക്ഷെ അതിനർത്ഥമില്ല... 1216 01:24:09,396 --> 01:24:11,555 എന്ത് പറ്റി എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 1217 01:24:11,629 --> 01:24:13,595 എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന വിഡ്ഢി. 1218 01:24:13,662 --> 01:24:15,923 എന്ത് പറ്റി എന്ന് ഞാൻ പറയാം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 1219 01:24:15,995 --> 01:24:19,154 ഞാൻ ഒരു മദർഫക്കിംഗ് ഹോണ്ടയാണ് ഓടിക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ വിറ്റു എന്ന്. 1220 01:24:19,227 --> 01:24:24,385 ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അല്പം വെളുത്ത മദർഫക്കിൻ 'ഹോണ്ട സിവിക്! 1221 01:24:24,459 --> 01:24:26,686 നീ ഈ ചതി കണ്ടോ? 1222 01:24:26,758 --> 01:24:28,882 - "ഹോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും പുതിയ താരം... - അത് ഞാനാണ്. 1223 01:24:28,957 --> 01:24:31,252 അമേരിക്കയുടെ അടുത്ത് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ പഴയ കാർ." 1224 01:24:31,323 --> 01:24:33,754 - അത് എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കാറാണ്. - നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളാണോ? 1225 01:24:33,822 --> 01:24:38,049 ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1226 01:24:38,121 --> 01:24:40,313 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നല്ല ദീർഘമായി നോക്കൂ അവിടെ മെഷീൻ... 1227 01:24:40,387 --> 01:24:42,977 ഈ അമ്മച്ചി എന്ന് ഇവിടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു. 1228 01:24:43,052 --> 01:24:47,881 അത് 1964-ലെ നിഗർ-റെഡ്, ragtop Chevy Chevelle. 1229 01:24:47,951 --> 01:24:52,076 പിന്നെ ഞാൻ ആ കാറിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ഇടുപ്പ്, ചുണ്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിരൽത്തുമ്പുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1230 01:24:52,150 --> 01:24:56,877 മുറിക്കുക: ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ് ആഘോഷിക്കുക, ഉയരത്തിൽ എത്തുക, 1231 01:24:56,948 --> 01:24:59,243 - ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നു ... - ക്രിസ്റ്റൽ കുടിക്കുന്നു. 1232 01:24:59,314 --> 01:25:01,643 നിങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുകയാണ്. 1233 01:25:01,714 --> 01:25:04,236 നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റൽ കുടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റൽ കുടിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. 1234 01:25:04,313 --> 01:25:07,505 ആ നീചമായ കാര്യം എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1235 01:25:07,578 --> 01:25:09,567 - ഞങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നു. - [പിറുപിറുക്കുന്നു] 1236 01:25:09,645 --> 01:25:12,075 എന്ത്, എന്ത്? ഹേയ്, ഹേയ്. പെട്ടെന്ന്, 1237 01:25:12,144 --> 01:25:15,973 [നാവ് ക്ലിക്കുകൾ] ഞങ്ങൾ സ്റ്റീവ് മക്വീൻ, പീറ്റർ എന്നിവരെ തിരിയുന്നു ലോറി വിഡ്ഢികളാണ്. 1238 01:25:16,042 --> 01:25:17,974 - ചീത്ത! - ദുഷ്ടന്മാർ! 1239 01:25:18,042 --> 01:25:20,836 ഞാൻ ഇതിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഇവിടെ തമാശയായി കാണപ്പെടുന്ന അമ്മച്ചി, 1240 01:25:20,908 --> 01:25:24,805 ഞാൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ അത് ചെയ്യും ഷെവെല്ലിനായി." 1241 01:25:24,874 --> 01:25:29,566 - ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്. - അപ്പോഴാണ് ചെസ്റ്റർ പറയുന്നത്... 1242 01:25:30,972 --> 01:25:34,368 "ഓ ശരിക്കും?" 1243 01:25:37,302 --> 01:25:40,734 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു അല്ലാതെ ഈ മണ്ടത്തരം നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 1244 01:25:40,802 --> 01:25:42,790 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ടെഡ്. 1245 01:25:42,868 --> 01:25:44,833 അത് ഇല്ലാതെ പോകുന്നു അമ്മച്ചി പറഞ്ഞു. 1246 01:25:44,900 --> 01:25:47,730 കാരണം നമ്മൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്യും. 1247 01:25:47,800 --> 01:25:50,390 നിങ്ങൾ ചതിക്കുമ്പോൾ, നീ കള്ളം പറയരുത്. 1248 01:25:50,465 --> 01:25:52,657 മനുഷ്യാ, നീ പറയൂ കപടമായ സത്യം. 1249 01:25:52,731 --> 01:25:54,821 എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സത്യമാണോ? 1250 01:25:54,897 --> 01:25:57,658 സത്യമാണ്, എൻ്റെ ഭാഗ്യവാൻ സിപ്പോ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു... 1251 01:25:57,730 --> 01:26:00,217 ചെസ്റ്ററിൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർ. 1252 01:26:00,295 --> 01:26:03,987 അത് ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് എത്തിക്കുന്നു ഈ ചെറിയ കൂലിയിൽ, ടെഡ്. 1253 01:26:04,061 --> 01:26:05,959 എനിക്ക് ഒരു പങ്കുമില്ല സർ. 1254 01:26:06,027 --> 01:26:09,822 [നോർമൻ, ചെസ്റ്റർ ചിരിക്കുന്നു] 1255 01:26:09,893 --> 01:26:12,551 അത്രമാത്രം. എൻ്റെ പഴയ മുത്തശ്ശിയെ പോലെ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, 1256 01:26:12,625 --> 01:26:14,647 "ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് കുറവാണ് പ്രഖ്യാപന പ്രസ്താവനകൾ, 1257 01:26:14,724 --> 01:26:17,383 അവൻ നോക്കാൻ അത്ര അനുയോജ്യമല്ല തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ വിഡ്ഢിത്തം." 1258 01:26:17,457 --> 01:26:20,320 - അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, സർ. - ഓ, നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി. 1259 01:26:20,389 --> 01:26:22,980 അന്തർലീനമായ ചിലതുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം ഈ സംരംഭത്തിലെ തടസ്സങ്ങൾ. 1260 01:26:23,055 --> 01:26:25,146 വ്യക്തമായത് മാറ്റിനിർത്തി. 1261 01:26:25,222 --> 01:26:29,118 അതിൽ ഒന്നാമത്തേത് ഉണ്ടാകുന്നത് ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല എന്ന വസ്തുത ആ ടിവി ഷോയിൽ പീറ്റർ ലോറെ. 1262 01:26:29,186 --> 01:26:32,549 ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു രോഗിയല്ല നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ വിരലുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു. 1263 01:26:32,619 --> 01:26:34,550 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1264 01:26:34,618 --> 01:26:38,175 നോർമൻ്റെ വിരൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1265 01:26:38,251 --> 01:26:40,216 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിധി ഇല്ലെങ്കിൽ പഴയ നോർമനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക, 1266 01:26:40,283 --> 01:26:42,975 ഞങ്ങൾ ആ ഫക്കറിനെ ഐസിൽ ഇടും, നേരെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് അടിക്കുക, 1267 01:26:43,049 --> 01:26:45,378 എല്ലാ സാധ്യതയിലും അവർക്ക് കഴിയും അത് വീണ്ടും തയ്യാൻ. 1268 01:26:45,448 --> 01:26:47,675 ശരി, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സർ. 1269 01:26:47,747 --> 01:26:50,440 അതെ, അവർ തുന്നിക്കെട്ടി ആ പയ്യൻ തിരിച്ചു വന്നു. അവർ നോർമൻ്റെ പൈങ്കിളി തുന്നിക്കെട്ടാൻ കഴിയും. 1270 01:26:50,513 --> 01:26:52,842 - അതെ, അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും? - അതെ, നല്ല കാര്യം. 1271 01:26:52,912 --> 01:26:55,343 അതിനാൽ, നോർമൻ, അവൻ, അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1272 01:26:55,412 --> 01:26:57,877 അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1273 01:26:57,945 --> 01:27:01,637 എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ, മറുവശത്ത്, ചെയ്തിട്ടില്ല. 1274 01:27:01,710 --> 01:27:06,334 ഞാൻ എൻ്റെ കാറുമായി വൈകാരികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നോർമൻ ശാരീരികമായി അവൻ്റെ വിരൽ പോലെ. 1275 01:27:06,409 --> 01:27:09,965 അത് വളരെ വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു കഷണമാണ് യന്ത്രസാമഗ്രികൾ ഞാൻ ഈ പന്തയത്തിൽ ഇടുന്നു. 1276 01:27:10,041 --> 01:27:12,598 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തോറ്റാൽ, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. അത് കൊള്ളാം. അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. 1277 01:27:12,673 --> 01:27:16,002 എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാനൊരു വലിയ കുട്ടിയാണ്. എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ എന്തായിരുന്നു ചെയ്യുന്നത്. 1278 01:27:16,072 --> 01:27:20,265 പക്ഷെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ, എനിക്ക് ജയിക്കണം. എല്ലാം ശരി? 1279 01:27:20,337 --> 01:27:24,666 നോർമൻ തൻ്റെ സിഗരറ്റ് ലൈറ്റർ കത്തിച്ചാൽ തുടർച്ചയായി പത്ത് തവണ, 1280 01:27:24,736 --> 01:27:28,531 അയാൾക്ക് വൈകാരിക പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1281 01:27:28,602 --> 01:27:33,464 - [പിറുപിറുക്കുന്നു] - പക്ഷെ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, 1282 01:27:33,533 --> 01:27:38,362 ശരി, അത് അചിന്തനീയമല്ല അത് അവസാന നിമിഷം... 1283 01:27:38,432 --> 01:27:41,420 ഒരുപക്ഷേ ലിയോയോ ഞാനോ അല്ല... 1284 01:27:41,498 --> 01:27:44,860 കഴിയും... കോടാലി പിടിക്കുക. 1285 01:27:44,930 --> 01:27:48,089 - ഒരു ഹാച്ചെറ്റ്, സർ. - ഹാച്ചെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക. 1286 01:27:48,162 --> 01:27:51,355 അത് നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ വൃത്തം, ടെഡ്. 1287 01:27:51,428 --> 01:27:55,291 - [ഗ്ലാസ് ക്ലാറ്ററുകൾ ബാറിൽ] - തെളിഞ്ഞ കണ്ണുള്ള ടെഡ്. സോബർ ടെഡ്. 1288 01:27:55,360 --> 01:27:57,587 തികച്ചും അപരിചിതനായ ടെഡ്. 1289 01:27:57,660 --> 01:27:59,921 നിഷ്പക്ഷ ടെഡ്. 1290 01:27:59,992 --> 01:28:04,355 ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ കഴിഞ്ഞില്ല- ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ടെഡ് ഒരു ഫക്ക്. 1291 01:28:04,424 --> 01:28:09,184 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം പകിട മനുഷ്യനാകാൻ. 1292 01:28:11,355 --> 01:28:14,252 ഒരു രാത്രി നരകം, അല്ലേ, ടെഡ്? 1293 01:28:17,253 --> 01:28:19,184 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1294 01:28:20,186 --> 01:28:22,515 പണം! 1295 01:28:26,350 --> 01:28:30,475 ടെഡ്, എനിക്ക് ഇവിടെ $100 ബിൽ ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം, 1296 01:28:30,550 --> 01:28:33,447 നിങ്ങൾ ചെയ്താലും ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 1297 01:28:33,515 --> 01:28:36,480 തിരികെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി ആ കസേര. 1298 01:28:36,548 --> 01:28:40,445 ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല നോർമൻ്റെ ചെറിയ പൈങ്കിളി! 1299 01:28:40,512 --> 01:28:42,444 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 1300 01:28:42,512 --> 01:28:44,875 പക്ഷേ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എൻ്റെ കയ്യിൽ ഈ $100 ബില്ലുമായി. 1301 01:28:44,945 --> 01:28:48,239 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം പോകാനും നടക്കാനും ആ ദൈവത്തിൻറെ വാതിൽ പുറത്ത്. 1302 01:28:48,310 --> 01:28:50,367 എന്നാൽ നിങ്ങൾ 60 സെക്കൻഡ് കാത്തിരുന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, 1303 01:28:50,443 --> 01:28:53,931 നിങ്ങൾ $100 കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകും. 1304 01:28:54,009 --> 01:28:56,133 ടെഡ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 1305 01:28:56,208 --> 01:28:59,695 ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക. 1306 01:28:59,773 --> 01:29:02,534 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചെസ്റ്റർ ഇവിടെ തയ്യാറാണ് ആ നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ. 1307 01:29:02,606 --> 01:29:06,264 ടെഡ്, പണം എടുക്കൂ. 1308 01:29:12,537 --> 01:29:15,400 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 1309 01:29:15,469 --> 01:29:18,195 ഞാൻ ആ സ്റ്റൂളിൽ ഇരുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കൂ 60 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്, 1310 01:29:18,268 --> 01:29:21,233 - എനിക്ക് $100 കിട്ടുമോ? - [ചെസ്റ്റർ] ശരിയാണ്. 1311 01:29:21,300 --> 01:29:24,629 പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി നടക്കാം ആ വാതിൽ, കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലേ? 1312 01:29:24,699 --> 01:29:26,630 ഒന്നുമില്ല. 1313 01:29:29,165 --> 01:29:31,096 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു. 1314 01:29:31,164 --> 01:29:34,596 - അതെ! - ഓ, അതെ, അതെ! അതെ, അതെ, അതെ! 1315 01:29:34,663 --> 01:29:36,594 ടെഡ്, നല്ല ഉത്തരം. നേരെ ഇരിക്കുക. 1316 01:29:36,662 --> 01:29:40,593 എല്ലാം ശരി. ലിയോ, നീ സമയപാലകനാകൂ. 1317 01:29:40,661 --> 01:29:43,626 നോർമൻ, എനിക്ക് തരൂ നിങ്ങളുടെ വാച്ച്. 1318 01:29:43,693 --> 01:29:48,454 ഒരു മിനിറ്റ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ എപ്പോൾ തുടങ്ങും. 1319 01:29:48,525 --> 01:29:50,548 - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. - ആഹ്. 1320 01:29:50,625 --> 01:29:53,089 - ശരി. - മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുക. 1321 01:30:00,522 --> 01:30:02,953 - ആരംഭിക്കുന്നു. - ശരി, ടെഡ്, ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1322 01:30:03,020 --> 01:30:05,781 ഞാൻ ഇവിടെ രണ്ട് ചിതകൾ ഉണ്ടാക്കും ബാറിൽ. നിങ്ങളുടേതായ ഒരു കൂമ്പാരം. 1323 01:30:05,853 --> 01:30:08,284 ഒപ്പം മറ്റൊരു കൂമ്പാരവും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം. 1324 01:30:08,352 --> 01:30:10,943 പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയേണ്ടത് നമ്മൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുമോ... 1325 01:30:11,018 --> 01:30:15,074 ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. 1326 01:30:15,151 --> 01:30:19,206 പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങളായാലും കോടാലി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മെക്സിക്കൻ വേലക്കാരി... 1327 01:30:19,282 --> 01:30:22,077 അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ബം ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1328 01:30:22,148 --> 01:30:25,046 - നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വാങ്ങാം ആ ചിതയ്‌ക്കൊപ്പം സൂപ്പിൻ്റെ. - ശ്ശ്! ഞാൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ അടുത്തു. 1329 01:30:25,114 --> 01:30:27,409 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഞാനാണ്... ഉം, എനിക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1330 01:30:27,479 --> 01:30:29,707 - ഇവിടെ ബാറിൽ എത്രയുണ്ട്? - [ഗ്രൂപ്പ്] അറുനൂറ്. 1331 01:30:29,779 --> 01:30:34,870 ശരി. ടെഡ്, എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ശരാശരി അമേരിക്കക്കാരൻ 600 ആയി കണക്കാക്കുമോ? 1332 01:30:34,944 --> 01:30:39,068 - [ഏഞ്ചല] ഇതൊരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമാണ്, ടെഡ്. - ഇല്ല സർ. 1333 01:30:39,143 --> 01:30:42,404 ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് കുറവ് ഇത് 700 ആയി കണക്കാക്കാൻ എടുക്കും. 1334 01:30:42,475 --> 01:30:45,928 ഇപ്പോൾ, ടെഡ്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെറിയ അനുഭവങ്ങളോടെ. 1335 01:30:46,007 --> 01:30:49,530 അപ്രധാനമായ ചിലത് ഇല്ല അർത്ഥം, കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവരെ മറക്കുന്നു. 1336 01:30:49,606 --> 01:30:53,935 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന മറ്റുള്ളവ നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ജീവിതം. 1337 01:30:54,005 --> 01:30:58,698 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് മുതൽ ഇവിടെ വളരെ അസാധാരണമാണ്, 1338 01:30:58,770 --> 01:31:01,860 അതിനാൽ മാനദണ്ഡത്തിന് പുറത്ത്, 1339 01:31:01,935 --> 01:31:06,196 ഇതൊരു നല്ല പന്തയമാണെന്ന് ഇത് ഒന്നായിരിക്കുമെന്ന് ആ സംഭവങ്ങളുടെ. 1340 01:31:06,268 --> 01:31:10,199 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നതിനാൽ ഇത് ഓർത്ത് കുടുങ്ങി നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 1341 01:31:10,266 --> 01:31:13,561 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം എന്തായിരിക്കും ആ ഓർമ്മ. 1342 01:31:13,632 --> 01:31:17,085 അതിനാൽ, ടെഡ്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? അടുത്ത 40 വർഷത്തേക്ക് ഓർക്കുക 1343 01:31:17,164 --> 01:31:19,153 ഒരു ദശാബ്ദം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക 1344 01:31:19,231 --> 01:31:23,559 നിങ്ങൾ $1,000 നിരസിച്ചുവെന്ന് ഒരു സെക്കൻഡിൻ്റെ ജോലിക്ക്? 1345 01:31:23,629 --> 01:31:29,151 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ $1,000 ഉണ്ടാക്കി ഒരു സെക്കൻഡിൻ്റെ ജോലിക്ക്? 1346 01:31:29,228 --> 01:31:31,159 [ലിയോ] സമയം! 1347 01:31:31,227 --> 01:31:34,590 അപ്പോൾ, ടെഡ്, അത് എന്തായിരിക്കും? 1348 01:31:34,658 --> 01:31:37,351 - ശരി. - [ഗ്രൂപ്പ്] അതെ! 1349 01:31:37,425 --> 01:31:39,515 [ചെസ്റ്റർ, ലിയോ] എപ്പോഴും അടയ്ക്കുക! 1350 01:31:39,591 --> 01:31:42,556 - ഹൂ! - ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ! ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്! 1351 01:31:42,623 --> 01:31:45,248 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം. 1352 01:31:45,323 --> 01:31:48,981 - ഈ കുസൃതി തീർക്കുക. - ആഹ്! 1353 01:31:49,055 --> 01:31:52,315 തികഞ്ഞ, തികഞ്ഞ, തികഞ്ഞ. ഇതാണ് ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്ന്... 1354 01:31:52,387 --> 01:31:55,580 ഞങ്ങളിൽ ആരും ഇല്ല എന്നെങ്കിലും മറക്കും. 1355 01:31:55,652 --> 01:31:58,845 - നോർമൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - ഞാൻ തയാറാണ്. 1356 01:31:58,918 --> 01:32:02,679 - ടെഡ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - തയ്യാറാണ്. 1357 01:32:02,751 --> 01:32:05,716 ഓക്കേഡോക്കി. നോർമൻ... 1358 01:32:06,915 --> 01:32:08,847 ആരംഭിക്കുക. 1359 01:32:09,448 --> 01:32:12,709 ആഹ്! 1360 01:32:12,781 --> 01:32:14,905 [നോർമൻ] എൻ്റെ വിരൽ! എൻ്റെ വിരൽ വിരൽ! 1361 01:32:14,980 --> 01:32:16,911 ചെസ്റ്റർ, എൻ്റെ വിരൽ, മനുഷ്യാ! 1362 01:32:16,979 --> 01:32:18,911 അവൻ എൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചു! 1363 01:32:18,978 --> 01:32:21,705 ഓ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! [ഞരങ്ങുന്നു] 1364 01:32:21,778 --> 01:32:23,709 ♪ ♪ [പാടുന്നു അസംബന്ധ അക്ഷരങ്ങൾ] 1365 01:32:23,777 --> 01:32:26,970 എൻ്റെ വിരൽ, ചെസ്റ്റർ! അവൻ എൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചു! 1366 01:32:27,043 --> 01:32:31,235 ആഹ്! ഓ, ലിയോ! 1367 01:32:31,308 --> 01:32:35,330 [എല്ലാ ആർപ്പുവിളികളും] 1368 01:32:38,406 --> 01:32:40,394 [ചെസ്റ്റർ] ദേവദാരുക്കളെ വിളിക്കൂ, മനുഷ്യാ! ദേവദാരുക്കളെ വിളിക്കൂ! 1369 01:32:40,472 --> 01:32:42,869 [നോർമൻ] പൊതിയുക! പൊതിയുക! 1370 01:32:42,938 --> 01:32:46,460 [ലിയോ] ഓ, അതെ, ഹായ്. ദയവായി എനിക്ക് ഡോൺ ലെവിനുമായി സംസാരിക്കാമോ? 1371 01:32:46,536 --> 01:32:51,229 [നോർമൻ ഞരക്കം] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചത് ഇത് ചെയ്യണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത്? 1372 01:32:51,302 --> 01:32:54,461 [ഞരങ്ങുന്നു] 1373 01:32:54,534 --> 01:32:57,192 [ലിയോ] എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണോ? 1374 01:32:57,266 --> 01:32:59,891 അവൻ എൻ്റെ വിളി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 1375 01:32:59,966 --> 01:33:04,056 എന്ത്? ആരാ ഉള്ളത് 6.30-ന് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി പുതുവർഷ രാവിൽ രാവിലെ? 1376 01:33:04,131 --> 01:33:08,358 ♪ ♪ [പാടുന്നു അസംബന്ധ അക്ഷരങ്ങൾ] 1377 01:33:08,430 --> 01:33:13,360 - ലിയോ! ലിയോ! - നീ നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം! ഞാൻ ഉടനെ വരാം! പിടിക്കുക! 1378 01:33:13,428 --> 01:33:16,621 - ഓ! ഓ, ഫക്ക്! ഓ, ഫക്ക്! - എല്ലാം ശരി! 1379 01:33:16,694 --> 01:33:19,216 ഓ! ലിയോ! 1380 01:33:19,293 --> 01:33:21,815 [എല്ലാ ആർപ്പുവിളികളും] 1381 01:33:21,892 --> 01:33:23,858 - [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] - ഞാൻ വിരൽ മറന്നു! എനിക്ക് കിട്ടണം... 1382 01:33:23,925 --> 01:33:25,891 ഇത് വിരലാണ്! 1383 01:33:25,958 --> 01:33:28,514 [നോർമൻ ഞരക്കം] 1384 01:33:29,590 --> 01:33:31,782 [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 1385 01:33:31,856 --> 01:33:34,515 എനിക്ക് വിരൽ ലഭിച്ചു! എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി! 1386 01:33:37,854 --> 01:33:40,115 [ലിയോ] ഇവിടെ! എനിക്ക് വിരൽ കിട്ടി ഇവിടെ തന്നെ! നിങ്ങൾ അതിലുണ്ട്! 1387 01:33:40,187 --> 01:33:42,981 വരൂ, വരൂ! വാതിലുകൾ അടയുന്നു! 1388 01:33:43,052 --> 01:33:45,540 ഇവിടെ. വെറുതെ ഇട്ടു അതിൽ കുറച്ച് ഐസ്. 1389 01:33:45,618 --> 01:33:47,549 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 1390 01:33:47,617 --> 01:33:49,549 നമുക്ക് പോകാം! വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക! 1391 01:33:49,617 --> 01:33:51,673 - ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1392 01:33:51,750 --> 01:33:53,681 - ഇല്ല, ഇത് രസകരമായിരുന്നു. ഞാൻ കാണാം. - [ഗ്രൂപ്പ്] ഓ! 1393 01:33:53,749 --> 01:33:55,681 [നോർമൻ] ഫക്കിംഗ് ഡോർ അടയ്ക്കുക! 1394 01:33:57,881 --> 01:34:02,141 ♪ ♪ [പാടുന്നു അസംബന്ധ അക്ഷരങ്ങൾ] 1395 01:36:32,900 --> 01:36:37,331 ♪ ♪ [പാടുന്നു അസംബന്ധ അക്ഷരങ്ങൾ] 1396 01:37:13,054 --> 01:37:17,985 ♪ ♪ [പാടുന്നു അസംബന്ധ അക്ഷരങ്ങൾ] 1396 01:37:18,305 --> 01:37:24,926 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ