1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -
2
00:01:03,070 --> 00:01:04,450
ஐயோ. ஏய், ஏய், ஏய்.
3
00:01:04,650 --> 00:01:06,200
கவனமாக.
4
00:01:06,400 --> 00:01:08,450
ஏய், சமையலறையில் ஐஸ்கிரீம் இருக்கிறது!
5
00:01:08,650 --> 00:01:10,120
உன் அம்மாவிடம் சொல்லு நான் பரவாயில்லை என்று சொன்னேன்.
6
00:01:10,320 --> 00:01:13,290
நன்றி, அப்பா, கடைசி விஷயம்
அவர்களுக்கு அதிக சர்க்கரை தேவை.
7
00:01:13,490 --> 00:01:14,890
- இது ஒரு விருந்து.
- பேரப்பிள்ளைகள் போகிறார்கள்
8
00:01:14,910 --> 00:01:16,380
ஹாக்கை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்
நாங்கள் மிலன் செல்லும் போது.
9
00:01:16,580 --> 00:01:18,090
என்னவென்று தெரியவில்லை
கிம்பர்லி செய்யப் போகிறார்.
10
00:01:18,290 --> 00:01:19,800
சரி, அவள் அவற்றை அனுப்புவாள்
இராஜதந்திர பையில்.
11
00:01:21,080 --> 00:01:22,090
நான் என் கனவை கிட்டத்தட்ட கைவிட்டேன்
12
00:01:22,290 --> 00:01:24,220
நான் விரும்பும் மனிதருடன் இத்தாலிக்குச் செல்வது.
13
00:01:24,420 --> 00:01:25,640
இறுதியில், அவள் குடியேறினாள்
என்னுடன் சென்றதற்காக.
14
00:01:25,840 --> 00:01:27,470
நடந்து கொள்ளுங்கள்.
15
00:01:30,430 --> 00:01:31,430
அது மார்கஸ்தானா?
16
00:01:35,310 --> 00:01:36,900
அவர் ஊரில் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
17
00:01:38,270 --> 00:01:39,280
ஹாய் சொல்ல அவரை அழைத்து வாருங்கள்.
18
00:01:39,480 --> 00:01:40,480
ஆம், நான் செய்வேன்.
19
00:01:40,900 --> 00:01:42,320
மன்னிக்கவும்.
20
00:01:45,070 --> 00:01:46,070
மார்கஸ்.
21
00:01:46,910 --> 00:01:47,910
பருந்து.
22
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
நீங்கள் எப்போது உள்ளே வந்தீர்கள்?
23
00:01:51,410 --> 00:01:53,120
நேற்று.
24
00:01:53,320 --> 00:01:54,500
நீங்கள் விருந்து வைத்திருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
25
00:01:54,700 --> 00:01:56,790
ஓ, இல்லை, இல்லை. அது தான்
ஒரு சிறிய கொண்டாட்டம்.
26
00:01:57,960 --> 00:02:00,630
நான் இறுதியாக மிலனுக்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
27
00:02:00,830 --> 00:02:02,260
ஓ, வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் புதிய புத்தகம்.
28
00:02:02,460 --> 00:02:04,930
- நான் உங்களுக்கு எழுத நினைத்தேன் ...
- நாம் பேசலாமா?
29
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
தனிப்பட்ட முறையில்?
30
00:02:07,760 --> 00:02:09,100
இது டிம் பற்றியது.
31
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
ஆம், நாம்...
32
00:02:12,550 --> 00:02:13,600
வாருங்கள் என் அலுவலகத்திற்குள் செல்வோம்.
33
00:02:17,270 --> 00:02:18,860
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
34
00:02:19,060 --> 00:02:20,190
சான் பிரான்சிஸ்கோ எப்படி இருக்கிறது?
35
00:02:20,390 --> 00:02:22,700
நன்றாக. அட, பருந்து.
36
00:02:22,900 --> 00:02:24,360
நான் டிசிக்கு வருவதை டிம் கேட்டதும்,
37
00:02:24,560 --> 00:02:27,370
- அவர் என்னை கைவிடச் சொன்னார், மேலும்...
- ஓ, அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
38
00:02:27,570 --> 00:02:29,030
நம்மில் யாராவது எப்படி இருக்கிறோம்?
39
00:02:29,240 --> 00:02:30,870
ஒருவரிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெரியாது
அடுத்தவருக்கு நாள்...
40
00:02:33,990 --> 00:02:37,120
மன்னிக்கவும். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இறுதிச் சடங்குகளுக்குச் செல்வது.
41
00:02:39,830 --> 00:02:43,040
டிம் ஏற்பாடு செய்கிறார்
வாழ்க்கை, விஷயங்களைத் தீர்ப்பது.
42
00:02:44,170 --> 00:02:45,550
நீங்கள் இதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.
43
00:02:47,720 --> 00:02:48,760
அது எவ்வளவு மோசமானது?
44
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
அவருக்கு எவ்வளவு காலம்...
45
00:02:51,260 --> 00:02:52,430
நான் ஜோசியம் சொல்பவன் அல்ல.
46
00:02:53,180 --> 00:02:54,390
மற்றும் நீங்கள்?
47
00:02:54,590 --> 00:02:55,970
இல்லை, இதுவரை.
48
00:02:57,680 --> 00:02:58,690
நீங்கள் எப்படி?
49
00:02:59,730 --> 00:03:00,730
என்னையா?
50
00:03:00,850 --> 00:03:02,320
இது சாத்தியமற்றது அல்ல.
51
00:03:02,520 --> 00:03:04,020
- நான் கவனமாக இருக்கிறேன்.
- கவனமாகவா?
52
00:03:10,450 --> 00:03:11,490
அவர் யாரிடமாவது இருக்கிறாரா?
53
00:03:11,690 --> 00:03:13,250
அவருக்கு ஒரு ஜோடி காதல் இருந்தது.
54
00:03:13,450 --> 00:03:15,330
நீடித்தது எதுவும் இல்லை.
55
00:03:15,530 --> 00:03:16,830
ஏதோ ஒரு தடங்கல் வந்து கொண்டே இருந்தது.
56
00:03:20,330 --> 00:03:21,750
நான் செல்வது நல்லது.
57
00:03:21,950 --> 00:03:24,590
- லூசிக்கு என்னுடைய சிறந்ததைக் கொடுங்கள்.
- அவரிடம் ஒரு எண் இருக்கிறதா?
58
00:03:24,790 --> 00:03:25,790
ஆமாம், நான் குறைந்தபட்சம் அழைக்க வேண்டும் ...
59
00:03:25,960 --> 00:03:28,170
பருந்து, டிம் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்பவில்லை.
60
00:03:29,220 --> 00:03:30,840
என்பதை தெளிவுபடுத்தும்படி என்னிடம் கேட்டார்.
61
00:03:32,390 --> 00:03:33,680
உங்களுக்கு அழகான குடும்பம் இருக்கிறது.
62
00:03:34,390 --> 00:03:35,510
ஒரு அழகான வாழ்க்கை.
63
00:03:36,640 --> 00:03:37,720
அது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்.
64
00:04:33,700 --> 00:04:35,330
ஹாக்கின்ஸ் புல்லர்!
65
00:04:35,530 --> 00:04:37,000
நீங்கள் தவறான கட்சியில் இருக்கிறீர்கள்.
66
00:04:37,200 --> 00:04:38,660
உங்கள் மனிதன் ஒரு ஜனநாயகவாதி.
67
00:04:38,860 --> 00:04:41,330
நான் சுவிட்சர்லாந்தை போல நடுநிலையானவன்.
68
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
மன்னிக்கவும்.
69
00:04:44,790 --> 00:04:45,790
மன்னிக்கவும்.
70
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
71
00:04:49,380 --> 00:04:50,420
என்ன?
72
00:04:50,960 --> 00:04:52,140
குடிக்க.
73
00:04:52,340 --> 00:04:54,380
- ஒரு கிளாஸ் பால்.
- என்ன?
74
00:04:55,180 --> 00:04:56,220
பால்.
75
00:04:56,800 --> 00:04:57,850
பால்?
76
00:05:07,020 --> 00:05:08,490
ஹாக் மற்றும் லூசிக்கு,
77
00:05:08,690 --> 00:05:10,860
மிலனின் துணை தூதர்
78
00:05:11,060 --> 00:05:12,490
மற்றும் எல்லாவற்றையும் சாத்தியமாக்கும் பெண்.
79
00:05:27,630 --> 00:05:28,960
ஹூரே!
80
00:05:29,160 --> 00:05:33,550
♪ எங்கள் கடிதங்கள் அவருக்கு அவ்வாறு கூறுகின்றன
81
00:05:33,750 --> 00:05:37,560
♪ மக்கார்த்திக்காக யாரும் இல்லை, ஆனால் மக்களைத் தவிர
82
00:05:37,760 --> 00:05:42,140
♪ நமது வாக்குகள் அவருக்கு அப்படிச் சொல்லும்
83
00:05:42,340 --> 00:05:44,980
செனட்டர் ஜோசப் மெக்கார்த்தி!
84
00:05:45,180 --> 00:05:46,400
சரி, நாங்கள் செய்தோம்!
85
00:05:49,110 --> 00:05:51,070
எமக்கு புதிய ஜனாதிபதி!
86
00:05:51,270 --> 00:05:52,650
விரும்பாதவன்
87
00:05:52,860 --> 00:05:55,660
கட்சி வரிசை சிந்தனையாளர்கள் அல்லது சக பயணிகள்.
88
00:05:55,860 --> 00:05:58,320
ஐகே போராட்டம் நடத்துவார்!
89
00:06:03,750 --> 00:06:06,460
மற்றும் ஒன்றாக, நாங்கள் செய்வோம்
அமெரிக்காவை பாதுகாப்பாக வைக்க...
90
00:06:07,830 --> 00:06:09,880
... மற்றும் மீண்டும் வலிமை!
91
00:07:38,790 --> 00:07:40,010
ஓ, கிறிஸ்து.
92
00:07:57,150 --> 00:08:00,160
இது மாபெரும் வெற்றி
குடியரசுக் கட்சிக்கு.
93
00:08:00,360 --> 00:08:03,160
பலர் கடன் என்று நம்புகிறார்கள்
ஏனெனில் ஐசனோவரின் வெற்றி சொந்தம்
94
00:08:03,360 --> 00:08:04,950
செனட்டர் மெக்கார்த்திக்கு மற்றும்
எதிராக அவரது பிரச்சாரம்...
95
00:08:08,160 --> 00:08:10,710
♪ அங்கே நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்... ♪
96
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
நான் புகைபிடிக்கலாமா?
97
00:08:14,670 --> 00:08:19,420
♪ இந்த மெல்லிசையை நீங்கள் பாடினால் ♪
98
00:08:20,840 --> 00:08:23,100
♪ நீங்கள் இப்படித்தான் நடிப்பீர்கள்... ♪
99
00:08:23,300 --> 00:08:25,300
நான் எட்டி. நீங்கள் எப்படி?
100
00:08:26,800 --> 00:08:27,810
மில்டன்.
101
00:08:29,060 --> 00:08:30,690
ஆனால் என் நண்பர்கள் என்னை அங்கிள் மில்டி என்று அழைப்பார்கள்.
102
00:08:30,890 --> 00:08:32,270
உண்மையில்?
103
00:08:33,020 --> 00:08:34,190
சரி.
104
00:08:34,390 --> 00:08:36,780
கேள், எனக்கு மதிப்பெண் தெரியும், சரியா?
105
00:08:36,980 --> 00:08:39,200
எனக்கு நிறைய நண்பர்களை தெரியும்
ஒரு பையனுடன் ஏமாற்றுவார்
106
00:08:39,400 --> 00:08:41,650
பின்னர் அவரை அழுத்தவும்
பணம், ஆனால் அது நான் அல்ல.
107
00:08:42,280 --> 00:08:44,030
சரியா? எனக்கு ஒரு...
108
00:08:44,230 --> 00:08:45,660
எனக்கு வெளியுறவுத்துறையில் வேலை கிடைத்தது.
109
00:08:49,870 --> 00:08:52,420
நீங்கள் ஆப்பு வைக்கவில்லை
தூதரகப் படைக்கு.
110
00:08:52,620 --> 00:08:54,540
வெறும் தளவாடங்கள்.
111
00:08:54,750 --> 00:08:57,760
அட, உங்களுக்குத் தெரியும், பேக் அப்
அலுவலகங்கள், நகரும் தளபாடங்கள்.
112
00:08:57,960 --> 00:09:00,260
- லைட்டர்.
- ஏன்?
113
00:09:00,460 --> 00:09:01,630
என்ன, நான் திருடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
114
00:09:02,840 --> 00:09:04,760
இல்லை, இது வேடிக்கையாக இருந்தது. அதாவது...
115
00:09:06,340 --> 00:09:07,350
உங்கள் எண்ணை எனக்குத் தர விரும்புகிறீர்களா?
116
00:09:08,430 --> 00:09:09,430
லைட்டரைக் கொடுங்கள்.
117
00:09:09,590 --> 00:09:12,850
♪ என்னைப் போலவே
118
00:09:13,060 --> 00:09:14,690
♪ உலகம் என்னுடையது
119
00:09:14,890 --> 00:09:17,440
♪ இது உங்களுடையதாக இருக்கலாம், நண்பரே ♪
120
00:09:17,640 --> 00:09:18,990
குட் நைட், எடி.
121
00:09:19,190 --> 00:09:24,030
♪ அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் நடிக்கக்கூடாது ♪
122
00:09:29,030 --> 00:09:31,040
அன்சியோவில் தரையிறங்கிய நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு,
123
00:09:31,240 --> 00:09:33,670
நான் ஒரு அணிக்கு தலைமை தாங்கினேன்
141வது படைப்பிரிவின்,
124
00:09:33,870 --> 00:09:36,550
36 வது காலாட்படை பிரிவு,
ஜெனரல் கிளார்க் உத்தரவிட்டபோது
125
00:09:36,750 --> 00:09:39,090
எதிரான தாக்குதல்
நாஜிக்களின் சீசர் கோடு.
126
00:09:39,290 --> 00:09:40,590
அது இப்போதுதான் பலப்படுத்தப்பட்டிருந்தது.
127
00:09:42,800 --> 00:09:44,800
நாங்கள் இறுதியாக உடைந்தோம்
இந்த சிறிய நகரத்தில்.
128
00:09:45,000 --> 00:09:47,470
வெல்லெட்ரி. அது இடிந்த நிலையில் இருந்தது.
129
00:09:47,670 --> 00:09:50,430
ஆனால் மெதுவாக, இத்தாலியர்கள்
மறைவிலிருந்து வெளியே வந்தார்.
130
00:09:50,630 --> 00:09:51,890
தாய்மார்கள், மனைவிகள்.
131
00:09:52,090 --> 00:09:56,060
அழுது, கத்தி, "கிளி
அமெரிக்கனி சோனோ குய்!"
132
00:09:56,260 --> 00:09:57,900
"அமெரிக்கர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!"
133
00:09:58,100 --> 00:09:59,480
பாருங்கள் தோழர்களே,
134
00:09:59,690 --> 00:10:02,950
இதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் முதலாளிகளிடம் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல.
135
00:10:03,150 --> 00:10:05,410
அமெரிக்காவின் குரல்
நமது கூட்டாளிகளுக்காக செய்கிறார்
136
00:10:05,610 --> 00:10:09,910
141வது வெல்லெட்ரியில் என்ன செய்தார்,
மற்றும் அவர்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
137
00:10:10,110 --> 00:10:12,960
அவர்கள் விளையாடும் போது
HR3053 இல் பன்றி இறைச்சியை வெளியே.
138
00:10:13,160 --> 00:10:15,330
நான் உங்களிடம் குறிப்பாகக் கேட்கிறேன்.
139
00:10:15,530 --> 00:10:18,800
நீங்கள் இந்த நேரத்தில் இருக்கிறீர்களா அ
கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினரா?
140
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
செனட்டர் மெக்கார்த்தி.
141
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்
142
00:10:21,210 --> 00:10:23,470
என் உரிமைகளை நானே பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்று
143
00:10:23,670 --> 00:10:25,470
ஐந்தாவது திருத்தத்தின் கீழ்
மற்றும் பதிலளிக்க மறுக்கிறார்கள்.
144
00:10:27,210 --> 00:10:28,760
அந்த கேள்விக்கு பதில் சொல்ல மறுக்கிறீர்கள்...
145
00:10:31,840 --> 00:10:33,560
மிஸ் அடிசன் செய்வார்
அந்த டிக்கெட்டுகளை அனுப்பவும்
146
00:10:33,760 --> 00:10:34,810
சிட்டி தொடருக்கு, செல்லம் இல்லையா?
147
00:10:34,930 --> 00:10:35,930
நிச்சயமாக, திரு. புல்லர்.
148
00:10:36,050 --> 00:10:37,060
நீங்கள் இருக்கைகளை விரும்புவீர்கள்.
149
00:10:37,260 --> 00:10:38,485
- நன்றி.
- மூன்றாவது அடிப்படை.
150
00:10:39,480 --> 00:10:41,320
அமெரிக்காவின் குரல்
இன்னொரு நாள் பார்க்க வாழ்கிறது.
151
00:10:41,520 --> 00:10:42,690
நல்ல வேலை.
152
00:10:42,890 --> 00:10:44,070
இது ஒரு தகுதியான திட்டம்.
153
00:10:44,270 --> 00:10:45,990
எப்போது இன்னும் நன்றாக இருக்கும்
அவர்கள் அனைத்து சிவப்புகளையும் சுத்தம் செய்கிறார்கள்.
154
00:10:47,360 --> 00:10:48,580
நான் கமிஷனரிக்கு ஓடுகிறேன்.
155
00:10:48,780 --> 00:10:50,040
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?
156
00:10:50,240 --> 00:10:52,370
ஆ, நீங்கள் ஒரு பொம்மை, ஆனால்
நான் வெளியேறிக்கொண்டிருக்கிறேன். நன்றி.
157
00:10:52,570 --> 00:10:53,620
சரி.
158
00:10:59,410 --> 00:11:00,670
இப்போது, பொறாமைப்பட வேண்டாம், மிஸ் ஜான்சன்.
159
00:11:01,630 --> 00:11:02,710
உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள்.
160
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
மோர்டன் கேட்டால், கேள்.
161
00:11:04,170 --> 00:11:05,170
நான் செனட்டர் ஸ்மித்துடன் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்.
162
00:11:05,250 --> 00:11:06,510
நான் அவரை குளிர்விக்க வேண்டும்.
163
00:11:06,710 --> 00:11:09,050
அவர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத் துடிக்கிறார்
மெக்கார்த்தி மற்றும் கோனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
164
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
சரி, யாராவது வேண்டும்.
165
00:11:27,110 --> 00:11:28,320
நான் செய்யலாமா?
166
00:11:28,520 --> 00:11:29,650
தேர்தல் இரவு.
167
00:11:30,700 --> 00:11:31,820
அது சரிதான்.
168
00:11:34,780 --> 00:11:36,410
அந்த விருந்தில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
169
00:11:36,620 --> 00:11:37,710
நீங்கள் யாரையாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
170
00:11:37,910 --> 00:11:39,290
நான் நியூயார்க் பிரச்சாரத்தில் வேலை செய்தேன்.
171
00:11:39,400 --> 00:11:40,620
ஓ
172
00:11:40,820 --> 00:11:42,270
அது என்னை தரையிறக்கும் என்று நினைத்தேன்
வாஷிங்டனில் நல்ல வேலை.
173
00:11:42,660 --> 00:11:44,370
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?
174
00:11:44,570 --> 00:11:46,000
நான் நட்சத்திரத்தில் மூன்று மாதங்கள் பயிற்சி பெற்றேன்.
175
00:11:46,200 --> 00:11:47,500
எம்.எம்.
176
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
அஞ்சல் அறையில்.
177
00:11:50,130 --> 00:11:51,550
நான் அரசியல் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்
அறிவியல் மற்றும் வரலாறு.
178
00:11:51,750 --> 00:11:53,380
நான் ஒரு இலக்காக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் உயர்ந்தது, இல்லையா?
179
00:11:53,580 --> 00:11:54,680
ஆ
180
00:11:54,880 --> 00:11:56,970
நீங்கள் வாஷிங்டனுக்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
181
00:11:58,260 --> 00:11:59,680
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா, மிஸ்டர் புல்லர்?
182
00:12:00,470 --> 00:12:01,470
என் பெயர் தெரியுமா?
183
00:12:03,100 --> 00:12:04,930
நான் உன்னை உள்ளே பார்த்தேன்
வாழ்க்கை வரலாற்றுப் பதிவு.
184
00:12:08,480 --> 00:12:10,940
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்கலாமா?
185
00:12:11,900 --> 00:12:12,940
சரி.
186
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
இதுதானா...
187
00:12:16,320 --> 00:12:18,280
இந்த பால் குடிக்கும் பழக்கம் உங்களுக்கு உள்ளதா?
188
00:12:20,410 --> 00:12:23,120
என் பெற்றோர் என்று நினைக்கிறேன்
அது என்னை உயரமாக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
189
00:12:25,750 --> 00:12:28,000
நான் டிம் லாஃப்லின்.
190
00:12:28,200 --> 00:12:29,870
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டிம் லாஃப்லின்.
191
00:12:32,170 --> 00:12:33,340
எனவே, நீங்கள் எந்த வகையான வேலையைத் தேடுகிறீர்கள்?
192
00:12:33,540 --> 00:12:35,050
இரவில் உங்களை எழுப்புவது எது?
193
00:12:35,250 --> 00:12:36,550
சரி, அது எளிது.
194
00:12:36,750 --> 00:12:38,340
உலக ஆதிக்கத்திற்கான ஸ்டாலினின் திட்டம்.
195
00:12:39,300 --> 00:12:41,060
ஆதரவா அல்லது எதிராக?
196
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
இப்போது நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்கிறீர்கள்.
197
00:12:43,850 --> 00:12:45,230
கம்யூனிசத்தின் அச்சுறுத்தல் உண்மையானது.
198
00:12:45,430 --> 00:12:47,180
கீழே, பையன். நான் சிவப்பு இல்லை.
199
00:12:47,810 --> 00:12:48,940
நான் ஒரு போர் வீரன்.
200
00:12:49,140 --> 00:12:52,070
- அவர்கள் அதை பதிவேட்டில் சேர்க்கிறார்களா?
- அவர்கள் செய்தார்கள்.
201
00:12:52,270 --> 00:12:53,480
பென்னில் உங்கள் பட்டத்துடன்,
202
00:12:54,520 --> 00:12:55,950
மற்றும் வெளியுறவுத்துறையில் உங்கள் பணி,
203
00:12:56,150 --> 00:12:57,990
பணியகத்தில் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக
காங்கிரஸ் உறவுகள்.
204
00:12:59,570 --> 00:13:01,490
என் பதிவை மனப்பாடம் செய்தீர்களா?
205
00:13:04,580 --> 00:13:06,290
உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
206
00:13:06,490 --> 00:13:08,500
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஏதாவது கேட்டால்
207
00:13:08,700 --> 00:13:12,250
உலகைப் பாதுகாப்பானதாக்குவதில்
ஜனநாயகத் துறைக்கு.
208
00:13:12,450 --> 00:13:14,590
நீங்கள் அதை ஒரு மோசமான விஷயம் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.
209
00:13:14,790 --> 00:13:16,090
உலகில் ஏதாவது நல்லது செய்ய வேண்டும்.
210
00:13:16,290 --> 00:13:17,920
இல்லை. மோசமாக இல்லை.
211
00:13:21,180 --> 00:13:23,680
அரிதானது.
212
00:13:26,220 --> 00:13:28,520
இப்போது நான் போக வேண்டும்
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
213
00:13:29,230 --> 00:13:31,230
இங்கே பார். உங்களுக்குப் பின்னால்.
214
00:13:35,230 --> 00:13:36,270
முறைக்காதே.
215
00:13:36,730 --> 00:13:38,110
ஆம்.
216
00:13:38,310 --> 00:13:39,310
அது பூங்கா போலீஸ்.
217
00:13:40,240 --> 00:13:41,410
இது மாதக் கடைசி.
218
00:13:41,610 --> 00:13:42,950
அவர்கள் தங்கள் ஒதுக்கீட்டை அடிக்க வேண்டும்.
219
00:13:43,490 --> 00:13:44,530
ஒதுக்கீடு?
220
00:13:49,120 --> 00:13:50,790
- ஓ.
- ஓ.
221
00:13:50,990 --> 00:13:52,040
நான் எப்படியும் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.
222
00:13:52,580 --> 00:13:54,000
வேலை நேர்காணல்?
223
00:13:54,200 --> 00:13:55,710
செயின்ட் ஜோசப்ஸில் மதிய மாஸ்.
224
00:13:56,420 --> 00:13:57,460
சரியானது.
225
00:14:00,420 --> 00:14:03,880
நான் மதியம் கழிப்பேன்
நீங்கள் பிரார்த்தனையில் முழங்கால்படியிடுவதைப் படம்பிடிக்கிறது.
226
00:14:24,110 --> 00:14:26,410
சாட்சி ஒப்புக்கொண்டார்
227
00:14:26,610 --> 00:14:30,170
ஒரு இளமை ஆர்வம்
சில யோசனைகளில்,
228
00:14:30,370 --> 00:14:34,000
நம்மில் பலருக்கு, முட்டாள் அல்லது அருவருப்பானது.
229
00:14:34,200 --> 00:14:36,670
ஆனால் நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன்,
230
00:14:36,870 --> 00:14:39,840
அமெரிக்கர்களாக, நாங்கள்
உரிமைக்கு உத்தரவாதம்
231
00:14:40,040 --> 00:14:43,680
என்று யோசனைகள் நடத்த
மற்றவர்களை புண்படுத்தும் வகையில் இருக்கும்.
232
00:14:43,880 --> 00:14:45,470
பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்த செனட்டர்
233
00:14:45,670 --> 00:14:48,100
யோசனையை பாதுகாத்தல்
அது அமெரிக்க வடிவம்
234
00:14:48,300 --> 00:14:50,980
அரசாங்கம் தீயது
மற்றும் மாற்றப்பட வேண்டும்
235
00:14:51,180 --> 00:14:52,310
சோவியத் அமைப்பால்?
236
00:14:52,510 --> 00:14:53,860
திரு. கோன், இந்த சாட்சி
237
00:14:53,930 --> 00:14:56,980
கையெழுத்திட்டதாக கூறவில்லை
ஏதேனும் மனுக்கள் அல்லது இணைந்தது
238
00:14:57,180 --> 00:14:58,740
எந்த கட்சி அல்லது குழு.
239
00:14:58,940 --> 00:15:00,820
அவர் தெளிவாகக் கூறியுள்ளார்
240
00:15:01,020 --> 00:15:04,070
அவர் வெறுமனே என்று
சில கூட்டங்களுக்கு அழைக்கப்பட்டார்.
241
00:15:04,270 --> 00:15:06,450
உறுப்பினராக இருக்கும் கூட்டங்கள்
242
00:15:06,650 --> 00:15:09,620
தேசிய குழுவின்
கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின்
243
00:15:09,820 --> 00:15:12,330
ஆஜராகி, வாதிட்டார்
கவிழ்ப்பதற்காக
244
00:15:12,530 --> 00:15:15,380
அமெரிக்காவின்
அரசாங்கம் வலுக்கட்டாயமாக மற்றும்...
245
00:15:15,580 --> 00:15:18,000
ராண்டால்ஃப் ஸ்காட் வகை யார்
கோனின் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறாரா?
246
00:15:18,200 --> 00:15:19,300
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்...
247
00:15:19,500 --> 00:15:21,220
ஜெரார்ட் டேவிட் ஷைன்.
248
00:15:21,420 --> 00:15:22,930
... அமைப்புகள். முதலில்...
249
00:15:23,130 --> 00:15:26,010
ராய் அவரை ஒருவராக அழைத்து வந்தார்
கம்யூனிஸ்ட் எதிர்ப்பு ஆலோசகர்.
250
00:15:26,210 --> 00:15:28,560
அவரது தகுதிகளைக் கேட்க காத்திருக்க முடியாது.
251
00:15:28,760 --> 00:15:31,230
ஷைன் குடும்ப ஹோட்டல் அதிர்ஷ்டத்தின் வாரிசு.
252
00:15:31,430 --> 00:15:34,310
நீங்கள் தங்குவதற்கு போதுமான அதிர்ஷ்டம் இருந்தால்
அவர்களின் சொகுசு விடுதி ஒன்றில்,
253
00:15:34,510 --> 00:15:37,570
இந்த துண்டுப்பிரசுரத்தை நீங்கள் காணலாம்,
திரு. ஷின் எழுதியது,
254
00:15:37,770 --> 00:15:39,730
பைபிள் மூலம் நைட்ஸ்டாண்டில்.
255
00:15:39,940 --> 00:15:42,240
வெளிப்படையாக, துண்டுப்பிரசுரம்
ராயின் கண்ணில் பட்டது.
256
00:15:42,440 --> 00:15:44,660
எம்.எம். ஏதோ கண்ணில் பட்டது.
257
00:15:44,860 --> 00:15:46,030
ஆனால் அது துண்டுப்பிரசுரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
258
00:15:46,230 --> 00:15:50,910
மீண்டும், நீங்கள் இந்த நேரத்தில் இருக்கிறீர்களா
கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினரா?
259
00:15:51,110 --> 00:15:53,710
அதற்கான காரணத்தை வைத்து நான் பதிலளிக்க மறுக்கிறேன்
260
00:15:53,910 --> 00:15:55,920
ஐந்தாவது திருத்தம்.
261
00:15:56,120 --> 00:15:58,080
வரை ஒத்திவைக்கிறோம்
பிற்பகல் அமர்வு.
262
00:16:00,840 --> 00:16:04,970
மெக்கார்த்தி கோனை அனுப்புகிறார்
மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கு அவரது பக்கத்துணை
263
00:16:05,170 --> 00:16:08,850
கமியின் செல்வாக்கை அம்பலப்படுத்த
நமது வெளிநாட்டு நூலகங்களில்.
264
00:16:09,050 --> 00:16:11,100
தங்கள் வருகையை எதிர்பார்த்து,
265
00:16:11,300 --> 00:16:13,010
நூலகர்கள் புத்தகங்களை எரிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர்.
266
00:16:14,310 --> 00:16:16,020
இப்போது, அது உங்களுக்கு எதையாவது நினைவூட்டுகிறதா?
267
00:16:16,220 --> 00:16:18,520
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்,
ஐயா, இது தருணம் அல்ல
268
00:16:18,720 --> 00:16:20,780
மெக்கார்த்திக்கு எதிராக ஒரு உன்னத நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டும்.
269
00:16:20,980 --> 00:16:23,190
அவரும் ராயும் உங்கள் தொழிலை வெடிக்கச் செய்யலாம்.
270
00:16:23,400 --> 00:16:25,070
அது எங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி அல்ல.
271
00:16:25,270 --> 00:16:27,990
உங்கள் திட்டம், நான்
எட்டு ஆண்டுகளில் வெள்ளை மாளிகை.
272
00:16:28,190 --> 00:16:29,240
ஊஹூம்.
273
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
ஒரு மனிதனை நினைக்க முடியாது
274
00:16:30,530 --> 00:16:31,530
நம் நாட்டுக்கு யார் சிறப்பாக இருப்பார்கள்.
275
00:16:34,160 --> 00:16:35,200
நான் என் வழியில் இருக்க வேண்டும்.
276
00:16:35,910 --> 00:16:37,960
பருந்து.
277
00:16:38,710 --> 00:16:40,300
லூசி ஐரோப்பாவிலிருந்து திரும்பி வந்தாள்.
278
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
அற்புதம்.
279
00:16:41,660 --> 00:16:42,960
அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
280
00:16:44,040 --> 00:16:45,470
நான் கூப்பிடுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
281
00:16:45,670 --> 00:16:46,670
நன்றி.
282
00:16:47,840 --> 00:16:49,550
கேட்க ஆவலுடன் காத்திருங்கள்
அவளுடைய பயணங்கள் பற்றி.
283
00:16:52,600 --> 00:16:55,230
புனிதமற்ற திரித்துவம்.
284
00:16:55,430 --> 00:16:59,640
கோனைப் பாருங்கள், வம்பு செய்கிறார்
அந்த பையன் புதுமணப்பெண் போல.
285
00:17:01,230 --> 00:17:02,730
ஒரு மனிதனின் வயிற்றை மாற்றுகிறது.
286
00:17:02,930 --> 00:17:05,110
இது ஒரு மரியாதை. நன்றி
நீ. இருவருக்கும் நன்றி.
287
00:17:05,310 --> 00:17:07,280
- செனட்டர் மெக்கார்த்தி...
- அது நிச்சயமாக செய்கிறது.
288
00:17:29,760 --> 00:17:31,260
டிம்! போன்!
289
00:17:36,850 --> 00:17:38,140
உங்களுக்காக சில மனிதர்கள்.
290
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
வணக்கம்.
291
00:17:42,390 --> 00:17:44,280
- திரு. லாஃப்லின்.
- இது நான்.
292
00:17:44,480 --> 00:17:45,860
நான் உங்களுக்கு ஒரு முகவரியைத் தருகிறேன்.
293
00:17:46,060 --> 00:17:47,200
மிஸ்டர் புல்லர்?
294
00:17:47,400 --> 00:17:49,530
எனக்கு சில நாட்கள் ஆனது
உங்களுக்கான சரியான வேலையைத் தேடுங்கள்.
295
00:17:49,730 --> 00:17:50,950
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்.
296
00:17:51,150 --> 00:17:54,290
இல்லை. அதாவது, நான் பரிசீலித்து வருகிறேன்
ஒரு ஜோடி பதவிகள்.
297
00:17:54,490 --> 00:17:55,490
எழுத ஆரம்பியுங்கள்.
298
00:17:56,620 --> 00:18:00,880
105 ரஸ்ஸல். அரசியலமைப்பு Ave.
299
00:18:01,080 --> 00:18:04,130
வேலை ஒரு இளநிலை உதவியாளர்
எழுதும் கடமைகளுடன்.
300
00:18:04,330 --> 00:18:07,130
உங்கள் விண்ணப்பத்தை அனுப்பவும்
மிஸ் ஜீன் கெரின் கவனம்.
301
00:18:07,330 --> 00:18:09,680
ஜீன் கெர்? அவள் வேலை செய்கிறாள்...
302
00:18:09,880 --> 00:18:12,090
உங்கள் ஹீரோ, டெயில் கன்னர் ஜோ.
303
00:18:13,880 --> 00:18:15,600
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
304
00:18:15,800 --> 00:18:17,810
நாங்கள் அதில் வேலை செய்வோம். நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,
305
00:18:18,010 --> 00:18:19,010
நீங்கள் ஒருவரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டீர்கள்
306
00:18:19,090 --> 00:18:20,350
செனட்டர் ஸ்மித்தின் நன்கொடையாளர்கள்.
307
00:18:20,550 --> 00:18:23,270
நீங்கள் நினைத்தாலும்
ஸ்மித் ரெட்ஸில் மென்மையானவர்.
308
00:18:23,470 --> 00:18:24,600
அவர்.
309
00:18:25,600 --> 00:18:27,190
ஜோவின் கைகளைக் கவனியுங்கள்.
310
00:18:51,130 --> 00:18:52,510
காலை வணக்கம்.
311
00:18:57,300 --> 00:18:58,510
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?
312
00:19:02,270 --> 00:19:04,230
சரி, புதிய தோழர்.
313
00:19:04,430 --> 00:19:06,150
அவர் எப்படி வேலை செய்கிறார், ஜீன்?
314
00:19:06,350 --> 00:19:08,150
அவர் ஒரு ஆர்வமுள்ள பீவர், செனட்டர்.
315
00:19:08,350 --> 00:19:10,780
அவரது எழுத்துப்பிழை மேம்படுத்த நிற்க முடியும்.
316
00:19:10,980 --> 00:19:12,200
நீங்கள் இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.
317
00:19:12,400 --> 00:19:13,990
ஓ மன்னிக்கவும்.
318
00:19:16,570 --> 00:19:19,330
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா?
319
00:19:19,530 --> 00:19:22,250
அவள். மற்றும் மிகவும் நல்லது.
320
00:19:22,450 --> 00:19:24,500
நீ ஒரு நல்ல கத்தோலிக்க பையன் என்று அவள் என்னிடம் கூறுகிறாள்.
321
00:19:24,700 --> 00:19:27,300
- முயற்சி செய்கிறேன் சார்.
- மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.
322
00:19:27,500 --> 00:19:29,800
எங்கள் மதத்தின் பெரிய விஷயம், மகனே,
323
00:19:30,000 --> 00:19:31,590
எங்கள் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
324
00:19:32,760 --> 00:19:34,590
எனவே நீங்கள் சிலவற்றைச் செய்யலாம்.
325
00:19:35,130 --> 00:19:37,720
ஆ!
326
00:19:41,810 --> 00:19:43,600
செக்யூரிட்டியில் உள்ள திரு. மெக்லியோடிடமிருந்து.
327
00:19:43,800 --> 00:19:46,150
விசாரணையைத் தொடங்குகிறார்கள்
அடுத்த மாதம் எங்கள் பிரிவில்.
328
00:19:46,350 --> 00:19:48,570
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால் ஒரு கணம் கூட விரைவில் இல்லை.
329
00:19:48,770 --> 00:19:49,780
விசாரணைகள்?
330
00:19:49,980 --> 00:19:51,940
நாசகாரர்கள் மற்றும் வழிகேடுகள்.
331
00:19:53,780 --> 00:19:55,570
வணக்கம். மிஸ்டர் புல்லர் உள்ளாரா?
332
00:19:55,770 --> 00:19:56,820
அவர் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
333
00:19:57,030 --> 00:19:58,660
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார் தெரியுமா?
334
00:19:58,860 --> 00:20:00,160
அவனுக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
335
00:20:00,360 --> 00:20:01,760
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்கலாம்.
336
00:20:03,950 --> 00:20:05,460
ஓ
337
00:20:05,660 --> 00:20:08,080
ஏஞ்சல், வீட்டைப் பார்.
வுல்ஃப் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர்.
338
00:20:09,120 --> 00:20:10,460
அது யாருடையது என்று மிஸ்டர் புல்லர் அறிவாரா?
339
00:20:10,660 --> 00:20:12,090
நான் உள்ளே ஒரு குறிப்பு எழுதினேன்.
340
00:20:12,290 --> 00:20:13,290
அவர் அதைப் பெறுவார் என்பதில் உறுதியாக இருப்பீர்களா?
341
00:20:13,370 --> 00:20:15,510
- வாக்குறுதி.
- நன்றி.
342
00:20:19,470 --> 00:20:22,140
ம்ம். அவர் மிகவும் கலைநயமிக்கவராகத் தெரிகிறார்.
343
00:20:46,830 --> 00:20:49,500
- உங்கள் முன் கதவு திறந்திருந்தது.
- திரு. புல்லர்.
344
00:20:49,700 --> 00:20:51,210
எனக்கு பார்வையாளர்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
345
00:20:54,170 --> 00:20:55,630
நீங்கள் அதை எரிப்பீர்கள்.
346
00:20:58,670 --> 00:21:00,630
நீங்கள் வேண்டுமா என்று பார்க்க வந்தேன்
நான் உனக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தருகிறேன்.
347
00:21:02,180 --> 00:21:03,810
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புத்தகம் கொண்டு வந்தீர்கள்.
348
00:21:04,010 --> 00:21:05,140
அது உங்களுக்கு நன்றி சொல்லும் விதமாக இருந்தது.
349
00:21:05,340 --> 00:21:06,509
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஏற்கனவே ஏதாவது சமைக்கிறேன்.
350
00:21:06,510 --> 00:21:07,510
அது என்ன?
351
00:21:08,350 --> 00:21:09,640
சிக்கன் நூடுல் சூப்.
352
00:21:10,640 --> 00:21:12,400
நான் உண்மையில் வெளியே செல்ல கூடாது.
353
00:21:13,610 --> 00:21:15,070
உணவை வீணாக்குவது பாவம்.
354
00:21:15,270 --> 00:21:17,530
மரணமா அல்லது வெறியா?
355
00:21:17,730 --> 00:21:19,820
நான் அரை வருடம் கழித்தேன்
ஜேசுட் உயர்நிலைப் பள்ளியில்.
356
00:21:20,780 --> 00:21:22,910
சரியாகப் போகவில்லை.
357
00:21:23,110 --> 00:21:25,580
ஒரு டப்பாவை வீணாக்குவதாகச் சொல்வேன்
சூப் ஒரு வெறித்தனமான பாவமாக இருக்கும்.
358
00:21:27,160 --> 00:21:28,750
என்னை முத்தமிட அனுமதித்தால் என்ன செய்வது?
359
00:21:29,870 --> 00:21:31,500
அது மரணமானதா அல்லது வெறித்தனமானதா?
360
00:21:32,830 --> 00:21:35,840
மரணம், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
361
00:21:41,380 --> 00:21:42,390
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டுமா?
362
00:21:42,590 --> 00:21:43,840
இல்லை, மிஸ்டர் புல்லர்.
363
00:21:46,390 --> 00:21:48,310
சரி, அவர் மரணமடைய வேண்டும்,
364
00:21:48,510 --> 00:21:50,940
பொய்யின் அளவு இருந்தால்.
365
00:21:51,140 --> 00:21:53,020
உங்கள் ஹீரோவுக்கு வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
366
00:21:54,610 --> 00:21:57,110
வாஷிங்டன் உயரடுக்கு தோற்றம்
மெக்கார்த்தியில் அவர்களின் மூக்கு கீழே.
367
00:21:57,310 --> 00:21:59,360
அவருடைய தந்திரோபாயங்கள் கடினமானவை என்பதை நான் அறிவேன்.
368
00:22:00,780 --> 00:22:03,330
ஆனால் சோவியத் அச்சுறுத்தல் உண்மையானது.
அணுகுண்டும் அப்படித்தான்.
369
00:22:03,530 --> 00:22:06,990
மற்றும், ஆம், நான் அவருக்காக வேலை செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
370
00:22:08,240 --> 00:22:09,540
மற்றும் நன்றியுடன்.
371
00:22:10,580 --> 00:22:13,090
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யலாம்.
372
00:22:13,290 --> 00:22:14,750
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
ஆய்வு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.
373
00:22:15,500 --> 00:22:16,880
உங்கள் காதுகளைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.
374
00:22:17,420 --> 00:22:18,550
என்ன விஷயம்?
375
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
வேலை.
376
00:22:21,920 --> 00:22:24,220
நான் உன்னை உணரவில்லை
மறைமுக நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது.
377
00:22:24,420 --> 00:22:27,600
தலைநகருக்கு வரவேற்கிறோம்
மறைமுக நோக்கங்கள்.
378
00:22:32,430 --> 00:22:35,060
ஃபோர்டாமில் அது எனது இரண்டாம் ஆண்டு.
379
00:22:35,770 --> 00:22:37,400
நான் ஒய்ஆர்சியை சேர்ந்தவன்.
380
00:22:38,150 --> 00:22:39,490
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
381
00:22:39,690 --> 00:22:42,660
எங்கள் ஆசிரிய ஆலோசகர் தந்தை கல்லாகர்
382
00:22:42,860 --> 00:22:44,370
சமயத் துறையிலிருந்து.
383
00:22:44,570 --> 00:22:45,820
என்னை விட அதிக வயதில் இல்லை.
384
00:22:46,780 --> 00:22:50,620
நாங்கள் இருவரும் தேவாலயத்தை விரும்பினோம்.
385
00:22:50,820 --> 00:22:52,540
வழிபாட்டு முறைகள், சடங்குகள்.
386
00:22:52,740 --> 00:22:54,920
ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது, பின்னர் ...
387
00:22:57,670 --> 00:23:00,470
அது முடிந்ததும், பாபிடம் கேட்டேன்.
388
00:23:00,670 --> 00:23:01,760
அது அவன் பெயர்,
389
00:23:03,670 --> 00:23:07,260
கடவுள் நினைத்தால்
நாங்கள் செய்ததற்கு எங்களை மன்னியுங்கள்.
390
00:23:08,430 --> 00:23:10,390
கடவுள் நம்மை மன்னிப்பார் என்றார்.
391
00:23:13,100 --> 00:23:17,270
ஆனால் அவனால் மன்னிக்கவே முடியவில்லை
கடவுள் அவனை எப்படி இருந்தாரோ அப்படி உருவாக்கினார்.
392
00:23:20,230 --> 00:23:21,280
நீங்கள் என்ன?
393
00:23:21,900 --> 00:23:23,280
உங்களின் முதல் நபர் யார்?
394
00:23:40,840 --> 00:23:42,800
இதெல்லாம் சரியா?
395
00:23:44,460 --> 00:23:45,760
ஆம்.
396
00:24:14,370 --> 00:24:15,790
நான் செய்யலாமா?
397
00:24:32,890 --> 00:24:33,930
அவற்றை இழுக்கவும்.
398
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
கால்சட்டை.
399
00:25:05,050 --> 00:25:06,170
அவற்றை மடியுங்கள்.
400
00:25:08,470 --> 00:25:09,510
அவற்றை மடியுங்கள்.
401
00:25:38,620 --> 00:25:39,790
என் பையன் யார்?
402
00:25:42,040 --> 00:25:44,670
- என் பையன் யார்?
- நான்! நான்!
403
00:26:13,070 --> 00:26:14,110
அது நன்றாக இருந்தது, ஸ்கிப்பி.
404
00:26:15,200 --> 00:26:16,780
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு வானொலி தேவை.
405
00:26:18,540 --> 00:26:19,830
ஸ்கிப்பி யார்?
406
00:26:21,370 --> 00:26:23,250
அதைத்தான் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
407
00:26:33,180 --> 00:26:34,720
ஏதேனும் குறிப்பிட்ட காரணம்?
408
00:26:35,510 --> 00:26:36,800
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.
409
00:26:37,510 --> 00:26:38,970
கண்ணாடிகள் போல.
410
00:26:49,020 --> 00:26:50,820
அடுத்த முறை திரும்புவோம்
அவள் சுவரை நோக்கி.
411
00:26:59,370 --> 00:27:02,660
♪ நீங்கள் மேஜைகளை என் மீது திருப்பினீர்கள் ♪
412
00:27:03,790 --> 00:27:08,050
♪ இப்போது நான் உனக்காக விழுகிறேன்
413
00:27:08,250 --> 00:27:10,720
♪ நீங்கள் மேஜைகளை என் மீது திருப்பினீர்கள் ♪
414
00:27:12,750 --> 00:27:16,470
♪ அது உண்மை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
415
00:27:16,670 --> 00:27:19,520
♪ நீங்கள் கொண்டு வரும் போது நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
416
00:27:19,720 --> 00:27:21,520
♪ நீங்கள் வாங்கிய அழகான பரிசுகள் ♪
417
00:27:21,720 --> 00:27:25,310
♪ நீங்கள் ஏன் என்னை அதிகமாக அழைத்து வரவில்லை? ♪
418
00:27:26,270 --> 00:27:27,780
♪ ஆனால் இப்போது நீங்கள் வந்தால் ♪
419
00:27:27,980 --> 00:27:30,240
♪ இலிருந்து எதையும் நான் வரவேற்கிறேன்
420
00:27:30,440 --> 00:27:32,990
♪ ஐந்து மற்றும் பத்து சென்ட் கடை ♪
421
00:27:33,190 --> 00:27:36,030
♪ நீங்கள் என்னை சிறந்தவர் என்று அழைத்தீர்கள்
422
00:27:37,530 --> 00:27:41,460
♪ என்னை அரியணையில் ஏற்றினாய்
423
00:27:41,660 --> 00:27:46,210
♪ ஒரு துளியுடன் என்னை விழ அனுமதித்தீர்கள்
424
00:27:46,410 --> 00:27:50,630
♪ இப்போது நான் சொந்தமாக வெளியே இருக்கிறேன் ♪
425
00:27:50,830 --> 00:27:55,470
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் யோசித்த பிறகு
426
00:27:55,670 --> 00:27:58,140
♪ எனக்கு என்ன வந்தது... ♪
427
00:27:58,340 --> 00:27:59,890
அத்தை பிரிட்ஜெட், கன்னியாஸ்திரி.
428
00:28:01,390 --> 00:28:03,470
மாமா டேனியல், பாதிரியார்.
429
00:28:06,100 --> 00:28:08,820
- இது மாமா ரொனால்ட்.
- ம்ம்.
430
00:28:09,020 --> 00:28:12,320
குடிகாரன் நியமிக்கப்பட்டான்
குடும்பத்தின் நம்பிக்கையற்ற பாவி.
431
00:28:12,520 --> 00:28:15,030
அங்கிள் கொடுக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பட்டத்திற்காக ரான் ஒரு ரன்.
432
00:28:15,900 --> 00:28:17,200
உங்களுக்கு நன்றி.
433
00:28:21,030 --> 00:28:22,240
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை நேசிக்கிறீர்கள்.
434
00:28:23,160 --> 00:28:24,450
மேலும் அவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.
435
00:28:27,210 --> 00:28:28,790
சரி, அவர்கள் அறிந்த என் பகுதி.
436
00:28:35,010 --> 00:28:36,760
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
437
00:28:39,470 --> 00:28:41,560
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி பேசவே இல்லை.
438
00:28:41,760 --> 00:28:42,970
அல்லது உங்கள் அரசியல்.
439
00:28:44,060 --> 00:28:46,150
நீங்கள் எந்த அரசியல் கட்சியை சேர்ந்தவர்
440
00:28:46,350 --> 00:28:47,350
நீங்கள் கடவுளை நம்பினால்.
441
00:28:47,470 --> 00:28:49,020
வேறு ஏதாவது?
442
00:28:49,220 --> 00:28:51,440
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
உங்கள் முதல் காதலனைப் பற்றி.
443
00:28:51,640 --> 00:28:55,030
அல்லது உங்கள் காதலர்கள் யாரேனும்,
நான் வதந்திகளைக் கேட்டிருந்தாலும்.
444
00:28:55,570 --> 00:28:56,610
சொல்லுங்கள்.
445
00:28:58,150 --> 00:29:00,870
நீங்கள் தான் என்று ஜீன் கெர் கூறுகிறார்
அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் ஈடுபட்டது
446
00:29:01,070 --> 00:29:02,620
செனட்டர் ஸ்மித்தின் மகள் லூசிக்கு.
447
00:29:03,410 --> 00:29:04,660
மேலும் இது ஒரு ஊழல்
448
00:29:04,860 --> 00:29:06,790
ஏனென்றால் நீங்கள் நடைமுறையில்
ஒரே வீட்டில் வளர்ந்தார்.
449
00:29:07,910 --> 00:29:08,960
தாமதமாகிவிட்டது.
450
00:29:09,710 --> 00:29:10,840
என்ன, இப்போ கோபமா?
451
00:29:11,040 --> 00:29:12,670
நான் கோபப்படவில்லை.
452
00:29:12,870 --> 00:29:14,510
ஆனால் எனக்கு இருப்பது பிடிக்கவில்லை
சாட்சி போல் கேள்வி எழுப்பினார்
453
00:29:14,710 --> 00:29:17,640
மெக்கார்த்தி ஒன்றில்
மற்றும் கோனின் நிகழ்ச்சி சோதனைகள்.
454
00:29:17,840 --> 00:29:19,470
தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது இயல்பானது
அந்த நபரைப் பற்றி ஏதோ...
455
00:29:19,670 --> 00:29:20,670
ஃபக்.
456
00:29:21,220 --> 00:29:23,270
நீங்கள் புணர்ந்த நபர்.
457
00:29:23,470 --> 00:29:24,640
எதையாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது இயல்பானது
458
00:29:24,840 --> 00:29:26,310
நான் புணர்ந்த நபரைப் பற்றி.
459
00:29:27,640 --> 00:29:29,860
- அது மிகவும் அசிங்கமாக தெரிகிறது.
- சரி.
460
00:29:30,060 --> 00:29:32,020
இதோ போ.
461
00:29:32,220 --> 00:29:34,650
எனக்கு தற்போது யாருடனும் நிச்சயதார்த்தம் இல்லை.
462
00:29:34,850 --> 00:29:37,570
நான் தூங்கிய முதல் நபர்
உடன், எனக்கு அவரது பெயர் புரியவில்லை.
463
00:29:37,770 --> 00:29:39,570
- முதல் காதலன் என்றேன்.
- நான் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட குடியரசுக் கட்சிக்காரன்.
464
00:29:39,770 --> 00:29:42,030
ஆனால் நான் வாக்களிக்கவில்லை, ஏனென்றால் நான்
உண்மையில் புள்ளி தெரியவில்லை.
465
00:29:42,230 --> 00:29:44,700
மற்றும் நான் மிகவும் உணர்கிறேன்
கடவுளைப் பற்றியும் அதே வழியில்.
466
00:29:44,900 --> 00:29:47,330
எனக்காக தயங்காமல் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
அடுத்த முறை நீங்கள் வெகுஜனமாக இருக்கும்போது.
467
00:29:49,330 --> 00:29:50,580
நான் போவதை நிறுத்திவிட்டேன்.
468
00:29:50,790 --> 00:29:52,500
சரி, அது முன்னேற்றம்.
469
00:29:53,880 --> 00:29:56,050
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
470
00:29:56,250 --> 00:29:58,180
நான் தேவாலயத்திற்குச் செல்லும் ஒரு நயவஞ்சகனாக உணர்கிறேன்.
471
00:29:58,380 --> 00:30:01,180
குறிப்பாக நான் நினைக்கும் போது
என் முதலாளியை உளவு பார்க்க,
472
00:30:01,380 --> 00:30:03,560
துறவியாகக் கருதப்படுபவர்
மில்லியன் கணக்கான கத்தோலிக்கர்களால்.
473
00:30:03,760 --> 00:30:05,010
ஸ்கிப்பி...
474
00:30:06,850 --> 00:30:09,520
நீங்கள் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை
நீங்கள் செய்ய விரும்பாத எதையும்.
475
00:30:10,390 --> 00:30:12,020
கடவுளுக்காக அல்ல,
476
00:30:13,730 --> 00:30:14,900
எனக்காக அல்ல.
477
00:30:16,230 --> 00:30:17,730
நான் சொல்கிறேன்.
478
00:30:21,820 --> 00:30:23,700
நான் உன்னை அறிய விரும்புகிறேன்.
479
00:30:30,450 --> 00:30:31,750
என்னை உனக்கு தெரியும்.
480
00:30:45,140 --> 00:30:46,520
- உங்களுடன் பேசுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
- உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
481
00:30:46,720 --> 00:30:48,050
- மன்னிக்கவும்.
- நன்றி.
482
00:30:51,430 --> 00:30:54,110
தேரே. அது "மகிழ்ச்சி
எஸ்தோனிய மொழியில் உங்களைச் சந்திக்க,
483
00:30:54,310 --> 00:30:55,650
காங்கிரஸ்காரர் லிப்பிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டது,
484
00:30:55,850 --> 00:30:57,440
V.O.A வை பாதுகாப்பதாக உறுதியளித்தவர்
485
00:30:57,640 --> 00:30:59,990
நான் அந்த விளம்பரத்தை அடிவானத்தில் பார்க்கிறேன்,
486
00:31:00,190 --> 00:31:01,660
சில வெளிநாட்டு பதவிகளுக்கு, சந்தேகமில்லை.
487
00:31:01,860 --> 00:31:03,160
நான் ஏதென்ஸ் என்று நினைக்கிறேன்.
488
00:31:03,360 --> 00:31:05,410
என்றாலும் ஏஜியன் ஏ
படகோட்டிக்கு கொஞ்சம் கடினமானது.
489
00:31:09,030 --> 00:31:10,990
எப்படி அனுபவிக்கிறீர்கள்
ஏஞ்சல், வீட்டைப் பார்க்கவா?
490
00:31:12,120 --> 00:31:13,170
அபாரமாக.
491
00:31:13,370 --> 00:31:14,840
ஒரு புத்தகத்தை முடிப்பதில் சிக்கல் இருந்தாலும்
492
00:31:15,040 --> 00:31:16,290
நான் இன்னொன்றைத் தொடங்குவதற்கு முன்.
493
00:31:18,040 --> 00:31:19,590
அவர் உண்மையுள்ளவராகத் தெரிகிறது, புல்லர். வேண்டாம்...
494
00:31:19,690 --> 00:31:21,140
பருந்து.
495
00:31:21,540 --> 00:31:24,090
ஜார்ஜ். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
496
00:31:24,300 --> 00:31:25,930
மேரி ஜான்சன், ஜார்ஜ் பாயர்ஸ்.
497
00:31:26,130 --> 00:31:27,130
அது எந்த பீரோ, ஜார்ஜ்?
498
00:31:27,300 --> 00:31:29,140
அட, கல்வி பரிமாற்றம்.
499
00:31:29,340 --> 00:31:31,690
பருந்து, உம், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
500
00:31:31,890 --> 00:31:33,730
எனக்கு ஏதாவது தேவை, ஆ...
501
00:31:33,930 --> 00:31:35,190
- மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
502
00:31:35,390 --> 00:31:36,440
நிச்சயமாக.
503
00:31:37,150 --> 00:31:38,980
நாம் ஏன் விலகிச் செல்லக்கூடாது?
504
00:31:45,200 --> 00:31:46,700
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
505
00:31:49,360 --> 00:31:50,870
மன்னிக்கவும் நான் தொடர்பில் இருந்துவிட்டேன்.
506
00:31:51,700 --> 00:31:53,540
சில்வி எப்படி இருக்கிறாள்?
507
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
நான் விசாரிக்கப்படுகிறேன்.
508
00:31:56,330 --> 00:31:57,420
என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்
509
00:31:57,620 --> 00:31:59,170
நான் வருவதைப் பிடித்தேன்
கோழி குடிசைக்கு வெளியே.
510
00:31:59,370 --> 00:32:00,500
கோழி குடில்?
511
00:32:01,670 --> 00:32:04,550
கிறிஸ்து, ஜார்ஜ். என் அம்மாவும் கூட
அந்த இடம் விசித்திரமானது என்று தெரியும்.
512
00:32:04,750 --> 00:32:06,550
நான் சில்வியை நேசிக்கிறேன், நான் என் குழந்தைகளை வணங்குகிறேன்,
513
00:32:06,750 --> 00:32:08,690
ஆனால் எனக்கு தேவைகள் உள்ளன. என்றால்
யாரும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
514
00:32:08,691 --> 00:32:10,140
- நீங்கள் தான்.
- உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.
515
00:32:13,140 --> 00:32:15,150
மெக்லியோட் பெயர்களை விரும்புகிறார்.
516
00:32:15,350 --> 00:32:17,400
திணைக்களத்தில் சிவப்பு அல்லது வினோதமானவர்கள்.
517
00:32:17,600 --> 00:32:18,980
நான் பெயர்களை உருவாக்கவில்லை என்றால்,
518
00:32:19,180 --> 00:32:21,480
அவர்கள் சில்விக்கு செல்வார்கள்
மற்றும் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.
519
00:32:22,610 --> 00:32:24,240
நான் என்ன செய்வேன்?
520
00:32:24,440 --> 00:32:26,370
- அவர்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுங்கள்.
- நான்... என்னால் முடியாது.
521
00:32:26,570 --> 00:32:27,740
நான் உனக்கு அப்படி செய்யமாட்டேன்.
522
00:32:27,940 --> 00:32:29,240
- நீங்கள் அதை என்னிடம் செய்வீர்களா?
- அவர்களுக்கு பெயரைக் கொடுங்கள்
523
00:32:29,440 --> 00:32:31,200
குறைந்த பாதுகாப்பு அனுமதி உள்ள ஒருவரின்
524
00:32:31,400 --> 00:32:33,580
யார் உயிர் வாழ முடியும்
அரசு வேலை செய்ய தடை.
525
00:32:33,780 --> 00:32:35,210
எனக்கு அப்படி யாரையும் தெரியாது.
526
00:32:35,410 --> 00:32:36,710
ஷ்ஷ்! யோசியுங்கள்!
527
00:32:36,910 --> 00:32:38,410
உங்கள் தந்திரங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
528
00:32:39,830 --> 00:32:41,460
நான் அவர்களின் பெயர்களைக் கேட்பதில்லை.
529
00:32:41,660 --> 00:32:43,380
என்னால் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டு நிற்க முடியவில்லை.
530
00:32:45,920 --> 00:32:48,430
இது கொல்லப் போகிறது
சில்வி. அவளை மட்டும் கொல்லு.
531
00:32:48,630 --> 00:32:49,930
ஏய். கிறிஸ்து.
532
00:32:50,130 --> 00:32:51,220
நிறுத்து! நிறுத்து!
533
00:32:51,420 --> 00:32:52,970
நிறுத்து. இங்கே, இங்கே, இங்கே.
534
00:32:55,930 --> 00:32:58,690
பாருங்கள், உங்களால் முடிந்தவரை காத்திருங்கள்.
535
00:32:59,890 --> 00:33:02,530
உங்களுக்காக ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.
536
00:33:02,730 --> 00:33:05,530
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. உங்களிடம் உள்ளது
அந்த போர் பதக்கங்கள் அனைத்தும்.
537
00:33:06,110 --> 00:33:08,190
நீங்கள் குண்டு துளைக்காதவர்.
538
00:33:13,240 --> 00:33:14,620
என் சக அமெரிக்கர்கள்,
539
00:33:14,820 --> 00:33:16,960
கிழக்கு நேரப்படி இன்று மாலை 7:00 மணிக்கு,
540
00:33:17,160 --> 00:33:19,460
விமான மற்றும் கடற்படை படைகள்
அமெரிக்காவின்
541
00:33:19,660 --> 00:33:22,460
தொடர் வேலைநிறுத்தங்களைத் தொடங்கியது
தலைமையகத்திற்கு எதிராக,
542
00:33:22,660 --> 00:33:25,470
பயங்கரவாத வசதிகள் மற்றும் இராணுவ சொத்துக்கள்
543
00:33:25,670 --> 00:33:28,720
முயம்மர் கடாபியை ஆதரிக்கிறது
நாசகார நடவடிக்கைகள்.
544
00:33:31,670 --> 00:33:33,390
காங்கிரஸ் பெண் ஜான்சன்.
545
00:33:33,590 --> 00:33:35,430
விரைவில் முன்னாள் காங்கிரஸ் பெண்.
546
00:33:35,630 --> 00:33:37,140
ரீகனின் ஆறு ஆண்டுகள் அழிக்கப்பட்டது
547
00:33:37,340 --> 00:33:40,900
எந்த கடைசி தடயங்களும்
நான் ஒரு காலத்தில் தாராளவாத இலட்சியவாதம் கொண்டிருந்தேன்.
548
00:33:41,100 --> 00:33:43,820
நீங்கள் என்று எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
டிம் பற்றி அழைக்கிறேன்.
549
00:33:44,020 --> 00:33:45,280
நான்.
550
00:33:45,480 --> 00:33:46,490
நீங்கள் இன்னும் தொடர்பில் உள்ளீர்களா?
551
00:33:46,690 --> 00:33:48,660
அவர் நலமாக இருக்கும் போது நான் அவரிடம் பேசுவேன்.
552
00:33:48,860 --> 00:33:51,490
அல்லது அவரது சகோதரி, விஷயங்கள் மோசமாகும்போது.
553
00:33:51,690 --> 00:33:53,330
அவரைப் பார்க்க நினைத்தால்,
554
00:33:53,530 --> 00:33:55,040
நீங்கள் அதை விரைவில் செய்ய வேண்டும்.
555
00:33:55,240 --> 00:33:56,790
என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றார்.
556
00:33:56,990 --> 00:33:58,170
நிச்சயமாக அவர் கூறினார்.
557
00:33:58,370 --> 00:33:59,540
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று அவர் எதிர்பார்க்கிறார்,
558
00:33:59,740 --> 00:34:01,460
மேலும் அவர் ஏமாற்றமடைய விரும்பவில்லை.
559
00:34:01,660 --> 00:34:03,120
காத்திருங்கள். அவர் போனில் இருக்கிறார்.
560
00:34:07,300 --> 00:34:08,760
இது சிக்கலானது.
561
00:34:08,960 --> 00:34:12,390
ஹாக்கின்ஸ், அவர் சரியாகவில்லை.
562
00:34:12,590 --> 00:34:14,390
சிறப்பாக வருவதும் இல்லை.
563
00:34:14,590 --> 00:34:17,850
நமது அரசு மக்களை இறக்க வைக்கிறது.
564
00:34:18,050 --> 00:34:19,640
அவனுடைய முகவரியைத் தருகிறேன்.
565
00:34:20,930 --> 00:34:22,600
1209 20வது தெரு Apt.3.
566
00:34:24,440 --> 00:34:25,690
நன்றி.
567
00:34:25,890 --> 00:34:27,270
ஃபிலிஸுக்கு எனது சிறந்ததைக் கொடுங்கள்.
568
00:34:28,820 --> 00:34:32,700
பருந்து, குழந்தைகள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் வாஃபிள்ஸுக்கு தயாராக இருந்தால்.
569
00:34:32,900 --> 00:34:35,200
ஓ, நான் வாஃபிள்ஸுக்கு தயாரா?
570
00:34:35,400 --> 00:34:36,950
ஹூ.
571
00:34:37,150 --> 00:34:40,500
பாப், உங்களுக்கு மாப்பிள் வேண்டுமா
சிரப் அல்லது கிரீம் கிரீம்?
572
00:34:40,700 --> 00:34:43,380
எனக்கு மேப்பிள் சிரப் வேண்டுமா அல்லது கிரீம் வேண்டுமா?
573
00:34:43,580 --> 00:34:44,670
இரண்டும், நிச்சயமாக.
574
00:34:44,870 --> 00:34:46,510
நான் அவற்றை சாப்பிடுவேன்
நீங்கள் அவர்களை அணுகுவதற்கு முன் அனைத்தும்
575
00:34:46,710 --> 00:34:48,670
நீங்கள் முதலில் செல்லவில்லை என்றால், 'காரணம்
நான் அப்பளம் அரக்கன்!
576
00:34:48,870 --> 00:34:49,880
இல்லை, நான் அவற்றை சாப்பிடுவேன்.
577
00:34:50,080 --> 00:34:51,970
நான் அதில் பத்து சாப்பிடுவேன்.
578
00:35:10,480 --> 00:35:11,610
மன்னிக்கவும்.
579
00:35:11,990 --> 00:35:12,990
வணக்கம்?
580
00:35:13,530 --> 00:35:14,530
வணக்கம்.
581
00:35:15,910 --> 00:35:18,290
- வணக்கம்.
- சிறிய உலகம், இல்லையா?
582
00:35:18,490 --> 00:35:19,500
நீங்களும் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?
583
00:35:19,700 --> 00:35:21,290
நான் இல்லை. நான் வர்த்தகத்தில் முடித்துவிட்டேன்.
584
00:35:21,490 --> 00:35:23,540
எனக்கு மேலே மீட்டிங் இருக்கு.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?
585
00:35:24,830 --> 00:35:27,540
எடி. பூங்காவில் இருந்து.
586
00:35:28,000 --> 00:35:29,260
எட்டி?
587
00:35:29,460 --> 00:35:32,340
எடி கோஃப்லர். நினைவிருக்கிறதா? தங்கம் இலகுவானதா?
588
00:35:34,010 --> 00:35:37,340
மன்னிக்கவும். நாங்கள் சந்தித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
589
00:35:38,180 --> 00:35:39,930
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
590
00:35:40,130 --> 00:35:41,680
நீ மாட்டிக் கொண்டாய் மகனே.
591
00:35:43,220 --> 00:35:45,520
நான் யார் என்று உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும்.
592
00:35:48,980 --> 00:35:51,690
உங்களிடம் என்னை வைத்திருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன்
வேறொருவருடன் குழப்பம்.
593
00:36:28,770 --> 00:36:30,520
காலை வணக்கம், மிஸ்டர் புல்லர்.
594
00:36:39,610 --> 00:36:42,240
ஜார்ஜ் பாயர்ஸ், தயவுசெய்து,
கல்வி பரிமாற்றத்தில்.
595
00:36:50,120 --> 00:36:51,590
வணக்கம். ஜார்ஜ் பாயர்ஸ்.
596
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
ஜார்ஜ், அது ஹாக்.
597
00:36:53,630 --> 00:36:54,840
உனக்கென்று ஒரு பெயர் வைத்திருக்கிறேன்.
598
00:36:56,260 --> 00:36:57,340
ஜனாதிபதியின் ஈடுபாடு
599
00:36:57,540 --> 00:36:59,010
ஒரு சிறிய கப்பலில்
சத்தம். மேலும் எதுவும் இல்லை.
600
00:36:59,210 --> 00:37:01,010
செனட்டர், உங்கள் காரணத்தை அவர் பணமாக்குகிறார்.
601
00:37:01,220 --> 00:37:02,560
எங்கள் காரணம்.
602
00:37:02,760 --> 00:37:06,440
ஐசன்ஹோவரை கடத்த அனுமதிக்க முடியாது
நாசகார பிரச்சினை, செனட்டர்.
603
00:37:06,640 --> 00:37:08,100
அதற்கு முன்னால் நாம் வெளியேற வேண்டும்.
604
00:37:10,100 --> 00:37:11,530
நாம் அறிக்கை வெளியிட வேண்டும்
605
00:37:11,730 --> 00:37:13,770
ஜனாதிபதி முன்
மோசமான ஒழுங்கின் அறிகுறிகள்.
606
00:37:14,940 --> 00:37:16,860
நீங்கள் அவரது கையை கட்டாயப்படுத்தியது போல் இருக்கும்.
607
00:37:17,060 --> 00:37:18,490
நாசகார காரணம் எனக்கு சொந்தமானது
608
00:37:18,690 --> 00:37:20,950
மற்றும் ஐசனோவர் தெரியும்
அது. அவருக்கு என் ஆசி வேண்டும்.
609
00:37:21,150 --> 00:37:23,120
நரகம், அவர் தனது ஜனாதிபதி பதவிக்கு எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்.
610
00:37:36,170 --> 00:37:37,800
ஸ்கிப்பி, இங்கே நுழையுங்கள்.
611
00:37:40,260 --> 00:37:41,720
ஏதோ கேட்டேன்.
612
00:37:41,920 --> 00:37:43,180
என் இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
613
00:37:43,380 --> 00:37:44,510
நீங்கள் கோப்பகத்தில் உள்ளீர்கள்.
614
00:37:45,140 --> 00:37:47,560
"ஹாக்கின்ஸ் இசட். புல்லர்."
615
00:37:47,760 --> 00:37:49,190
என்னவென்று அறிய விரும்புகிறேன்
"Z" என்பது குறிக்கிறது.
616
00:37:49,390 --> 00:37:51,730
அடுத்த முறை, நீங்கள் அதிலிருந்து அழைக்கிறீர்கள்
மூலையில் தொலைபேசி சாவடி.
617
00:37:52,350 --> 00:37:53,570
நான் போகிறேன்.
618
00:37:53,770 --> 00:37:55,150
ஓய்வெடு, ஓய்வெடு.
619
00:37:58,530 --> 00:38:00,320
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாமா?
620
00:38:00,520 --> 00:38:01,530
எனக்கு பால் தீர்ந்து விட்டது.
621
00:38:02,030 --> 00:38:03,790
நான் பீர் சாப்பிடுவேன்.
622
00:38:03,990 --> 00:38:05,290
ஜெபதியா.
623
00:38:05,490 --> 00:38:07,870
- செபதியா?
- தொடங்க வேண்டாம்.
624
00:38:23,340 --> 00:38:24,890
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?
625
00:38:25,090 --> 00:38:27,680
ஆம், ஜோ அல்சோப்பின் ஒருவர்
ஞாயிறு இரவு குடிபோதையில்,
626
00:38:27,880 --> 00:38:28,970
என அவர் அவர்களை அழைக்கிறார்.
627
00:38:38,520 --> 00:38:40,360
முக்கியமானதாக இருக்குமா
இந்த விருந்தில் உள்ளவர்களா?
628
00:38:41,780 --> 00:38:44,030
ஜோவுக்கு முக்கியமானவர்களை மட்டுமே தெரியும்.
629
00:38:44,910 --> 00:38:45,950
ஏய், அதை எனக்குக் கொடு.
630
00:38:53,710 --> 00:38:55,630
இப்போது, நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், ஸ்கிப்பி?
631
00:38:55,830 --> 00:38:57,250
அலுவலகத்தில் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது
632
00:38:57,750 --> 00:38:59,260
ஐசனோவர் பற்றி.
633
00:38:59,460 --> 00:39:00,710
உங்கள் ஜாக்கெட்டை கழற்றவும்.
634
00:39:02,260 --> 00:39:04,640
ஜனாதிபதி ஒரு E.O ஐ வெளியிடப் போகிறார்.
635
00:39:04,840 --> 00:39:05,970
அது எதுவாக இருந்தாலும்.
636
00:39:06,170 --> 00:39:07,470
நிர்வாக ஆணை.
637
00:39:07,930 --> 00:39:09,480
இங்கே வா.
638
00:39:09,680 --> 00:39:11,480
ஐசனோவர் முயற்சி செய்கிறார் என்று அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
639
00:39:11,680 --> 00:39:13,140
அதைக் கொண்டு அவர்களைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த வேண்டும்.
640
00:39:14,730 --> 00:39:17,690
மீது முன்னிலை வகிப்பதன் மூலம்
கம்யூனிச எதிர்ப்பு அறப்போரா?
641
00:39:17,890 --> 00:39:19,690
நான் நினைக்கிறேன்.
642
00:39:19,900 --> 00:39:21,360
செனட்டர் மெக்கார்த்தி அதை புறக்கணிக்க விரும்புகிறார்,
643
00:39:21,560 --> 00:39:22,820
ஆனால் ராய் அவர்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்...
644
00:39:23,020 --> 00:39:25,780
ராய்? நீங்கள் முதல் பெயர் அடிப்படையில் இருக்கிறீர்களா?
645
00:39:28,490 --> 00:39:30,750
திரு. கோன் சிறந்த நடவடிக்கை என்று நினைக்கிறார்
646
00:39:30,950 --> 00:39:34,170
மக்களை சிந்திக்க வைப்பதாகும்
அவர்கள், மெக்கார்த்தி மற்றும் கோன்,
647
00:39:34,370 --> 00:39:36,170
உத்தரவின் பின்னால் உள்ளன.
648
00:39:36,370 --> 00:39:39,210
அவர்கள் ஐசனோவரை கட்டாயப்படுத்தினர்
சரியானதை செய்ய.
649
00:39:39,410 --> 00:39:41,340
என்ன யோசனை
நிர்வாக உத்தரவு பற்றி?
650
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
இல்லை
651
00:39:43,170 --> 00:39:44,220
மன்னிக்கவும்.
652
00:39:46,470 --> 00:39:48,390
என்ன செய்யப் போகிறாய்
இந்த தகவலுடன்?
653
00:39:50,010 --> 00:39:52,100
செனட்டர் ஸ்மித்துடன் பகிர்ந்துள்ளீர்களா?
654
00:39:52,300 --> 00:39:54,440
நான் வேண்டும் என்றால் மட்டுமே.
655
00:39:54,640 --> 00:39:57,600
நான் செனட்டரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்
அவரது சொந்த சிறந்த தூண்டுதல்களிலிருந்து.
656
00:39:59,650 --> 00:40:00,650
இங்கே.
657
00:40:02,650 --> 00:40:04,110
நான் ஆடை அணிய வேண்டும்.
658
00:40:06,280 --> 00:40:07,660
நான் விருந்துக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
659
00:40:07,860 --> 00:40:09,120
ஜோவுக்கு?
660
00:40:10,570 --> 00:40:11,620
அதாவது, என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
661
00:40:11,820 --> 00:40:13,620
அவர் பிரகாசிப்பார்
உனக்கு ஜெல்லிமீன் பிடிக்கும்.
662
00:40:13,820 --> 00:40:14,950
எனவே என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
663
00:40:16,160 --> 00:40:17,840
நீங்கள் அதற்கு ஆடை அணியவில்லை.
664
00:40:18,040 --> 00:40:19,040
மேலும் உங்களிடம் தேதி இல்லை.
665
00:40:19,200 --> 00:40:20,300
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.
666
00:40:23,500 --> 00:40:25,630
இதுதான் உண்மையான உலகம், ஸ்கிப்பி.
667
00:40:29,510 --> 00:40:31,300
நான் உன் பையன், சரியா?
668
00:40:34,310 --> 00:40:35,310
ம்ம்?
669
00:40:37,850 --> 00:40:39,440
சரி, சரி.
670
00:40:39,640 --> 00:40:42,110
உங்கள் பையன் விருந்துக்கு செல்ல விரும்புகிறான்.
671
00:40:42,310 --> 00:40:43,940
அவர் எவ்வளவு செல்ல விரும்புகிறார்?
672
00:40:50,530 --> 00:40:51,620
இன்னும் இல்லை.
673
00:41:12,140 --> 00:41:13,180
ஆம்.
674
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
ஆம்.
675
00:41:28,190 --> 00:41:30,240
திறக்கவும். ஆம்.
676
00:41:34,370 --> 00:41:36,200
ஓ, ஆமாம்.
677
00:41:38,160 --> 00:41:39,580
ஓ, ஆமாம்.
678
00:41:41,120 --> 00:41:43,040
இப்போது, என் பையன் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார் என்பதைக் காட்டு.
679
00:41:45,630 --> 00:41:46,800
ஓ, ஆமாம்.
680
00:41:49,420 --> 00:41:52,100
அவர் அதற்குள் நடக்கிறாரா
ஆடம்பரமான ஜார்ஜ்டவுன் கட்சி
681
00:41:52,300 --> 00:41:53,760
அவன் மீது என் வாசனையுடன்? ம்ம்?
682
00:41:54,760 --> 00:41:56,310
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.
683
00:41:56,510 --> 00:41:57,770
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.
684
00:41:57,970 --> 00:41:59,810
அவர் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறாரா
கென்னடிஸ் மற்றும் கிரஹாம்ஸ்
685
00:42:00,010 --> 00:42:01,480
அவன் வாயில் என் சுவையுடன்?
686
00:42:02,930 --> 00:42:05,860
நான் கடன் கொடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு டை மற்றும் ஒரு மேலாடை.
687
00:42:07,440 --> 00:42:08,980
உங்களுக்கு தாடியைக் கண்டுபிடி.
688
00:42:13,070 --> 00:42:14,580
ஓ, ஆமாம்!
689
00:42:14,780 --> 00:42:16,620
ஓ! ஓ, இயேசுவே!
690
00:42:29,210 --> 00:42:32,300
டெராபின் சூப்பை நானே தயாரித்தேன்.
691
00:42:32,500 --> 00:42:35,020
நீங்கள் ஆமை மணிக்கணக்கில் கொதிக்க வேண்டும்,
692
00:42:35,220 --> 00:42:36,680
குழம்பில் வெண்ணெய் குவியல்களை சேர்த்து,
693
00:42:36,880 --> 00:42:38,690
ஒரு சிறிய செர்ரி மற்றும் கெய்ன் மிளகு.
694
00:42:38,890 --> 00:42:42,190
மணம் இருக்கிறது என்கிறார் என் மனைவி
பாதங்களை ஓரளவு நினைவூட்டுகிறது.
695
00:42:42,390 --> 00:42:44,150
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்
696
00:42:44,350 --> 00:42:46,650
இது முற்றிலும் அற்புதமான சுவை.
697
00:42:49,060 --> 00:42:50,360
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் கேட்க ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்
698
00:42:50,560 --> 00:42:52,570
அவர்களின் லைமோ டிரைவர் என்ன வைத்திருக்கிறார்
அவர்கள் இருவரைப் பற்றி சொல்ல வேண்டும்.
699
00:42:52,770 --> 00:42:53,770
சரி.
700
00:42:53,900 --> 00:42:55,360
உண்மைதான் மிஸ்டர் கென்னடி. அதை மறுக்காதே.
701
00:42:56,160 --> 00:42:57,160
நீங்கள் திருமதி ஸ்மித்தை சந்தித்தீர்களா?
702
00:42:57,360 --> 00:42:58,830
அவள் ஐரோப்பாவிலிருந்து திரும்பி வந்தாள்.
703
00:42:59,030 --> 00:43:00,120
நான் உனக்கு இன்னொரு பானம் தரட்டுமா?
704
00:43:01,370 --> 00:43:02,880
நன்றி ஐயா.
705
00:43:03,080 --> 00:43:05,170
நீங்கள் ஒரு கவனமுள்ள எஸ்கார்ட்.
706
00:43:05,370 --> 00:43:06,840
உங்கள் குடும்பம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
707
00:43:07,040 --> 00:43:08,290
ஒரு ஷாம்பெயின், தயவுசெய்து.
708
00:43:15,090 --> 00:43:16,720
- உங்களை ரசிக்கிறீர்களா, ஸ்கிப்பி?
- ஆம்.
709
00:43:16,920 --> 00:43:18,560
பார்டெண்டர் மீது உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்.
710
00:43:18,760 --> 00:43:19,890
ஷாம்பெயின் காக்டெய்ல்.
711
00:43:21,270 --> 00:43:23,400
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்
பின்னர் சில உண்மையான வேடிக்கைக்காக.
712
00:43:23,600 --> 00:43:24,600
பருந்து.
713
00:43:24,720 --> 00:43:25,730
லூசி அறிய விரும்புகிறார்
714
00:43:25,930 --> 00:43:27,020
நீ அவளது குடிப்பதற்காக சீனா சென்றிருந்தால்.
715
00:43:27,520 --> 00:43:29,320
சரி, கடமை அழைப்புகள்.
716
00:43:30,270 --> 00:43:31,650
இது மார்கஸ்.
717
00:43:31,860 --> 00:43:32,990
என் ரகசியங்களை அவனிடம் சொல்லாதே.
718
00:43:33,190 --> 00:43:35,990
அவர் துர்நாற்றம் வீசும், அழுகியவர்
கமி பத்திரிகையாளர்.
719
00:43:36,190 --> 00:43:38,160
- அதிலும் ஒரு நல்லவர்.
- ஆ.
720
00:43:39,160 --> 00:43:40,410
யாருக்காக எழுதுகிறீர்கள்?
721
00:43:40,610 --> 00:43:42,040
நான் தி கூரியரின் சரக்கு.
722
00:43:42,240 --> 00:43:43,750
கருப்பு காகிதம்.
723
00:43:43,950 --> 00:43:46,740
வெள்ளை நிறத்தில் அச்சிடப்பட்டிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
செய்தித்தாள், மற்ற அனைத்தையும் போல.
724
00:43:47,330 --> 00:43:48,630
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.
725
00:43:48,830 --> 00:43:50,050
- ரிலாக்ஸ்.
- அது அப்படி இருந்தது ...
726
00:43:50,250 --> 00:43:51,629
அது மிக மோசமான விஷயம் என்றால்
இன்றிரவு யாராவது என்னிடம் கூறுகிறார்கள்
727
00:43:51,630 --> 00:43:52,630
நான் நன்றாக செய்வேன்.
728
00:43:54,920 --> 00:43:56,180
மிஸ்டர் புல்லர் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
729
00:43:59,220 --> 00:44:00,510
நாங்கள் ஒரே கிளப்பைச் சேர்ந்தவர்கள்.
730
00:44:03,720 --> 00:44:04,980
இரு...
731
00:44:06,390 --> 00:44:08,560
ஒரு வகையில், நாங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் பொருத்தமானது.
732
00:44:09,940 --> 00:44:11,820
எப்படி?
733
00:44:12,020 --> 00:44:14,900
நாங்கள் உடலுறவு இல்லாததை விரும்புகிறோம்
உணர்ச்சி சிக்கல்கள்.
734
00:44:20,200 --> 00:44:21,200
நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
735
00:44:26,660 --> 00:44:27,880
நீங்கள் அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டீர்கள் என்று அப்பா சொன்னார்
736
00:44:28,080 --> 00:44:29,630
நான் ஐரோப்பாவில் இருந்த காலம் முழுவதும்.
737
00:44:29,830 --> 00:44:30,830
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.
738
00:44:31,920 --> 00:44:33,470
அவர் எங்களுக்காக திட்டங்களை வைத்திருப்பார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
739
00:44:33,670 --> 00:44:36,300
அவர் ஒரு குறிப்பை மட்டும் விடுகிறார்
அது பல முறை ஒரு வாரம்.
740
00:44:36,500 --> 00:44:37,970
ஏழை அப்பா. அவர் உணரவில்லை
741
00:44:38,170 --> 00:44:40,140
நான் திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்
நான் காணக்கூடிய பணக்காரர்.
742
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
உங்களுக்கு நல்லது.
743
00:44:41,510 --> 00:44:42,640
அவர் அசிங்கமாக இருந்தாலும் சரி.
744
00:44:42,840 --> 00:44:44,060
இல்லை, குறிப்பாக அவர் அசிங்கமாக இருந்தால்.
745
00:44:44,260 --> 00:44:45,810
அதனால் நான் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை
அவரைப் பிடிப்பது கடினம்.
746
00:44:46,010 --> 00:44:47,980
நீ சிறுவயதில் சொன்னாய்
நீங்கள் காதலுக்காக மட்டுமே திருமணம் செய்வீர்கள்.
747
00:44:48,180 --> 00:44:49,320
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது,
748
00:44:49,520 --> 00:44:51,150
நீ போகிறாய் என்று சொன்னாய்
ரேஸ் கார் டிரைவராக இருக்க வேண்டும்.
749
00:44:52,820 --> 00:44:53,860
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
750
00:44:56,740 --> 00:44:57,870
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
751
00:44:58,070 --> 00:45:00,330
டேவிட் ஷைன் மற்றும் ராய் கோன் ஆகியோர் வந்துள்ளனர்.
752
00:45:00,530 --> 00:45:02,620
மேலும் திரு. ஷைன் கியூபாக்களை அழைத்து வந்துள்ளார்.
753
00:45:02,820 --> 00:45:05,000
- இதோ அவர்கள்.
- சுருட்டு, அதாவது.
754
00:45:05,200 --> 00:45:07,250
அன்பர்களே, நூலகத்திற்கு,
755
00:45:07,450 --> 00:45:10,500
பெண்கள், கேக் மற்றும் செர்ரி
சாப்பாட்டு அறையில்.
756
00:45:10,700 --> 00:45:11,700
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
757
00:45:12,710 --> 00:45:14,090
எங்கே போகிறோம்?
758
00:45:14,290 --> 00:45:15,750
எங்கோ மிகவும் உற்சாகமானது.
759
00:45:19,500 --> 00:45:24,430
♪ ஒரு நிலம் இருக்கிறது, என்கிறார்கள் ♪
760
00:45:26,270 --> 00:45:30,440
♪ தொலைவில் உள்ளது என்கிறார்கள்
761
00:45:32,940 --> 00:45:37,940
♪ என்று நான் நினைத்தேன்
அது மேலே சொர்க்கம் ♪
762
00:45:40,900 --> 00:45:45,620
♪ ஆனால் இப்போது அது என் நிலம்
763
00:45:46,490 --> 00:45:49,960
♪ அன்பின் ♪
764
00:45:50,160 --> 00:45:51,620
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.
765
00:45:52,330 --> 00:45:53,380
சியர்ஸ்.
766
00:46:02,380 --> 00:46:03,970
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இன்றிரவு என்னுடன் நடனமாடு.
767
00:46:04,850 --> 00:46:05,890
நான் யோசிப்பேன்.
768
00:46:07,390 --> 00:46:09,480
ஏய், பஸ்டர்,
769
00:46:09,680 --> 00:46:11,270
அந்த சிவப்பு விளக்கைப் பாருங்கள்
அங்குள்ள பணப் பதிவேடு?
770
00:46:11,940 --> 00:46:12,940
அது வரும்,
771
00:46:13,140 --> 00:46:14,400
நீங்கள் 12 அங்குல பகல் வெளிச்சத்தை உருவாக்குவது நல்லது
772
00:46:14,600 --> 00:46:15,900
உங்களுக்கும் உங்கள் நண்பருக்கும் இடையில் இங்கே.
773
00:46:16,100 --> 00:46:17,320
மற்றும் அதை வேகமாக செய்யுங்கள்.
774
00:46:17,520 --> 00:46:19,860
மூன்று வினாடிகள் மட்டுமே ஆகும்
போலீசார் கீழே வர.
775
00:46:20,740 --> 00:46:21,950
மற்றும் நீங்கள்.
776
00:46:22,150 --> 00:46:23,660
நீங்கள் அவர்களுக்கு பொறுப்பு.
777
00:46:25,700 --> 00:46:28,790
♪ ஓ, வா, என் அன்பே
778
00:46:28,990 --> 00:46:31,540
♪ மற்றும் வாழ ♪
779
00:46:32,710 --> 00:46:36,040
♪ என்னுடன் ♪
780
00:46:48,220 --> 00:46:49,440
மேலும்.
781
00:46:51,390 --> 00:46:52,390
நீங்கள் நலமா?
782
00:46:53,520 --> 00:46:55,060
நான் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.
783
00:46:55,730 --> 00:46:57,440
நீங்கள் ஸ்காட்சை விழுங்க வேண்டாம்.
784
00:46:57,640 --> 00:46:59,020
நீங்கள் பருகுங்கள்.
785
00:47:01,150 --> 00:47:03,860
சரி, பருந்து, என்னிடம் உள்ளது
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க.
786
00:47:04,700 --> 00:47:06,370
நீங்கள் நிச்சயமாக கேட்க வேண்டுமா?
787
00:47:07,070 --> 00:47:08,490
நாம் என்ன செய்கிறோம்,
788
00:47:09,700 --> 00:47:12,500
நான் நினைப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்
அது சரியா தவறா என்றால்
789
00:47:12,700 --> 00:47:14,590
அல்லது பாவம் கூட, எனக்கு கவலையில்லை.
790
00:47:14,790 --> 00:47:16,710
ஆனால் நான் ஒன்று இருக்கிறது
என்னால் வாழ முடியும் என்று நினைக்காதே.
791
00:47:17,960 --> 00:47:19,000
ம்ம்?
792
00:47:21,460 --> 00:47:23,380
நீங்கள் லூசி ஸ்மித்தை திருமணம் செய்யப் போகிறீர்களா?
793
00:47:26,840 --> 00:47:28,180
கிறிஸ்து.
794
00:47:29,180 --> 00:47:30,390
பருந்து!
795
00:47:34,440 --> 00:47:35,860
நான் என்ன செய்தேன்?
796
00:47:36,060 --> 00:47:37,980
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், நான் அதை விடுகிறேன்.
797
00:47:38,180 --> 00:47:39,570
ஒரு கருப்பு காபி கிடைக்குமா நண்பா?
798
00:47:39,770 --> 00:47:40,780
ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
799
00:47:40,980 --> 00:47:42,410
பருந்து?
800
00:47:42,610 --> 00:47:44,240
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம், இல்லையா?
801
00:47:44,440 --> 00:47:46,490
- ஆம்!
- இது ஒரு வேடிக்கையான இரவு.
802
00:47:46,690 --> 00:47:48,620
நாங்கள் ஒரு அறையில் விளையாடினோம்
வாஷிங்டனுக்கு எல்லாம் தெரியும்
803
00:47:48,820 --> 00:47:51,250
முட்டாள்கள் மற்றும் நாம் அதை விட்டு.
804
00:47:51,450 --> 00:47:53,830
நீங்கள் இனிமையாக இருந்தீர்கள். உண்மையிலேயே இனிமையானது.
805
00:47:55,080 --> 00:47:57,460
ஆனால், ஸ்கிப்பி, அவ்வளவுதான்.
806
00:47:59,420 --> 00:48:00,420
அவ்வளவுதான் முடியும்.
807
00:48:01,880 --> 00:48:02,880
மன்னிக்கவும்.
808
00:48:04,130 --> 00:48:05,130
ஏதாவது பிரச்சனையா?
809
00:48:05,300 --> 00:48:07,890
இல்லை, இல்லை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. வாருங்கள்.
810
00:48:08,090 --> 00:48:09,260
காபி குடி, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
811
00:48:15,180 --> 00:48:16,690
நான் உங்களுக்காக மரண பாவங்களைச் செய்தேன்.
812
00:48:16,890 --> 00:48:17,940
ஓ, இதோ போகிறோம்.
813
00:48:18,140 --> 00:48:19,150
நான் நரகத்திற்கு செல்ல முடியும்.
814
00:48:19,350 --> 00:48:20,900
நரகம் ஒரு கற்பனை, ஸ்கிப்பி.
815
00:48:22,020 --> 00:48:25,570
அதுபோலத்தான் சொர்க்கம், திரித்துவம், ஜனநாயகம்
816
00:48:25,770 --> 00:48:27,370
மற்றும் கம்யூனிசத்திற்கு எதிரான புனிதப் போர்.
817
00:48:27,570 --> 00:48:31,160
கிடைக்கும் பெரிய யோசனைகள்
மக்கள் கொல்லப்பட்டனர். இப்போது, வாருங்கள்.
818
00:48:31,360 --> 00:48:33,290
- நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?
- இல்லை, நான் உட்கார விரும்பவில்லை.
819
00:48:36,870 --> 00:48:37,920
நீங்களே பொருத்துங்கள்.
820
00:48:38,920 --> 00:48:39,960
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
821
00:48:43,170 --> 00:48:46,840
நீங்கள் விரும்புவதை மட்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
822
00:48:47,050 --> 00:48:48,850
எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது
எந்த நேரத்திலும்.
823
00:48:49,050 --> 00:48:50,050
இதோ பிரசங்கம் வருகிறது.
824
00:48:50,170 --> 00:48:51,720
நான் எப்போது genuflect செய்ய வேண்டும் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
825
00:48:51,930 --> 00:48:54,480
விஷயங்களை உணர நான் வெட்கப்படவில்லை.
826
00:48:54,680 --> 00:48:57,400
நான் உணர வேண்டும் என்று
விஷயங்களை, விஷயங்களை நம்புங்கள்.
827
00:48:57,600 --> 00:48:59,350
நீ கோழை, நான் அல்ல!
828
00:49:12,240 --> 00:49:15,330
பருந்து, இது இப்போதுதான் வந்தது
தூதர் மூலம் உங்களுக்காக.
829
00:49:17,660 --> 00:49:18,880
உள்ளே பார்த்தீர்களா?
830
00:49:19,080 --> 00:49:21,170
இவை அனைத்திலும் நான் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறேன்
வருடங்கள், உங்கள் மின்னஞ்சலைத் திறந்தீர்களா?
831
00:49:22,290 --> 00:49:23,340
இல்லை
832
00:49:24,550 --> 00:49:25,550
இது உங்கள் பயண முகவரிடமிருந்து.
833
00:49:25,750 --> 00:49:26,930
எனவே இது ஒரு விமான டிக்கெட் என்று நினைக்கிறேன்.
834
00:49:27,130 --> 00:49:28,470
ஆமாம், நான் ஒரு விரைவான பயணம் செய்ய வேண்டும்.
835
00:49:28,670 --> 00:49:30,810
அதிகபட்சம் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள்தான்.
836
00:49:31,010 --> 00:49:34,140
நீ எங்கே போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் மேரியுடன் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.
837
00:49:34,340 --> 00:49:36,350
நான் முயற்சி செய்யவில்லை
கேளுங்கள். அது நடந்தது.
838
00:49:39,730 --> 00:49:41,480
வாடகை முகவர் வெள்ளிக்கிழமை வருகிறார்.
839
00:49:41,680 --> 00:49:42,900
அதற்கு நீங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
840
00:49:43,270 --> 00:49:44,310
நான் செய்வேன்.
841
00:49:45,020 --> 00:49:46,020
அது...
842
00:49:46,610 --> 00:49:47,650
அவரிடம் இருக்கிறதா...
843
00:49:49,150 --> 00:49:50,360
ஆம்.
844
00:49:52,070 --> 00:49:53,070
அவர் இறக்கிறாரா?
845
00:49:56,080 --> 00:49:57,080
எனக்கு தெரியாது.
846
00:50:02,580 --> 00:50:05,130
- லூசி.
- ம்ம்?
847
00:50:06,920 --> 00:50:08,260
எனக்கு எல்லாமே நீ தான்.
848
00:50:09,380 --> 00:50:10,470
நான் எல்லாம் என்றால்,
849
00:50:10,670 --> 00:50:11,880
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்.
850
00:50:13,890 --> 00:50:14,890
உங்களுக்கு ரெயின்கோட் தேவைப்படும்.
851
00:50:15,090 --> 00:50:16,810
முன் ஹால் அலமாரியில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
852
00:50:20,890 --> 00:50:23,480
அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க.
கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார்.
853
00:50:23,680 --> 00:50:24,780
பெண்களில் நீ பாக்கியவான்,
854
00:50:24,980 --> 00:50:26,820
மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
உமது வயிற்றின் கனி, இயேசு.
855
00:50:27,020 --> 00:50:28,820
புனித மேரி, தாய்
கடவுளே, பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
856
00:50:29,020 --> 00:50:30,320
இப்போது மற்றும் எங்கள் மரண நேரத்தில்.
857
00:50:30,610 --> 00:50:31,650
ஆமென்.
858
00:50:32,950 --> 00:50:34,070
வாழ்க...
859
00:50:40,830 --> 00:50:42,840
நான் அப்படிச் சொல்வதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால்,
860
00:50:43,040 --> 00:50:44,290
நீங்கள் கொஞ்சம் சிரமப்படுகிறீர்கள்.
861
00:50:45,170 --> 00:50:46,840
நான் என்று நினைக்கிறேன், அப்பா.
862
00:50:48,500 --> 00:50:50,460
உன்னுடையதை என்னால் கேட்க முடிந்தது
அது உதவும் என்றால் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.
863
00:50:51,470 --> 00:50:52,510
அது.
864
00:50:54,470 --> 00:50:55,840
ஆனால் இன்று என்னால் வாக்குமூலம் அளிக்க முடியாது.
865
00:50:57,350 --> 00:50:58,390
ஏன் இல்லை?
866
00:50:59,640 --> 00:51:00,900
நாங்கள் வாக்குமூலத்திற்கு வர வேண்டும் அல்லவா
867
00:51:01,100 --> 00:51:02,770
பரிபூரண மனவருத்தத்துடன்?
868
00:51:02,970 --> 00:51:06,150
நாம் பாவம் செய்திருந்தால், கடவுள் கேட்கிறார்
அதற்காக நாம் வருந்துகிறோம்.
869
00:51:08,320 --> 00:51:10,190
குறிப்பிட்டு இருக்கிறதா
பாவம் உன் மனதில் கனமா?
870
00:51:14,990 --> 00:51:15,990
நான் உண்டு...
871
00:51:17,820 --> 00:51:19,160
சரீர உறவுகள்.
872
00:51:20,290 --> 00:51:21,290
அது கடுமையான பாவம்.
873
00:51:23,500 --> 00:51:24,710
நீங்கள் இளம் பெண்ணை காதலிக்கிறீர்களா?
874
00:51:28,590 --> 00:51:29,630
அது ஒரு பெண் அல்ல.
875
00:51:32,840 --> 00:51:34,590
மிகப் பெரிய பாவங்களுக்கு கூட,
876
00:51:35,510 --> 00:51:37,140
நீங்கள் உண்மையாக வருந்தினால்,
877
00:51:38,180 --> 00:51:40,390
கடவுள் உங்களை மன்னித்து உங்களை தூய்மையாக்குவார்.
878
00:51:40,590 --> 00:51:42,020
ஆனால் அதுதான் பிரச்சனை.
879
00:51:42,470 --> 00:51:43,480
என்ன?
880
00:51:45,140 --> 00:51:46,520
நான் இந்தப் பாவத்தைச் செய்தபோது,
881
00:51:46,720 --> 00:51:47,940
நான் தூய்மையாக உணர்ந்தேன்.
882
00:51:49,560 --> 00:51:51,610
என் வாழ்நாளில் நான் உணர்ந்ததை விட தூய்மையானது.
883
00:51:53,820 --> 00:51:55,870
அதனால் நான் எப்படி வருந்துவது?
884
00:52:02,950 --> 00:52:04,130
பருந்து.
885
00:52:04,330 --> 00:52:06,420
- வந்ததற்கு நன்றி.
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஜார்ஜ்?
886
00:52:06,620 --> 00:52:08,420
நான் ஒத்துழைத்தேன், அந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்தினேன்.
887
00:52:08,620 --> 00:52:10,550
என்னை அமைதியாக ராஜினாமா செய்ய விடுவார்கள்.
888
00:52:10,750 --> 00:52:14,050
- அது வேலை செய்ததில் மகிழ்ச்சி.
- இது சரியாக வேலை செய்யவில்லை.
889
00:52:14,250 --> 00:52:16,930
அந்தக் குழந்தை. பெயர் நீங்கள்
எனக்கு கொடுத்தார், அவர்கள் அவரை எடுத்தார்கள்.
890
00:52:17,130 --> 00:52:18,760
போகிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்
விசாரணையைத் திறக்க.
891
00:52:20,890 --> 00:52:22,350
பருந்து, அவர் தன்னைத்தானே கொல்ல முயன்றார்.
892
00:52:23,970 --> 00:52:25,180
அவர்கள் அவரது வயிற்றை பம்ப் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
893
00:52:26,850 --> 00:52:29,110
- நான் குழந்தைக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
- அவரிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
894
00:52:29,310 --> 00:52:30,360
அவர்கள் இன்னும் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.
895
00:52:33,480 --> 00:52:36,070
வீட்டிற்குச் சென்று, உங்கள் மனைவியை முத்தமிடுங்கள், உங்கள் குழந்தைகளைக் கட்டிப்பிடிக்கவும்.
896
00:52:36,270 --> 00:52:37,530
உங்களிடம் உள்ளதற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்.
897
00:52:40,200 --> 00:52:42,000
என்னுடன் நான் எப்படி வாழ வேண்டும்?
898
00:52:42,200 --> 00:52:43,660
கிறிஸ்து, ஜார்ஜ், எனக்கு எப்படி தெரியும்?
899
00:52:48,290 --> 00:52:50,800
நிர்வாக உத்தரவு
என்று ஜனாதிபதி ஐசனோவர்
900
00:52:51,000 --> 00:52:54,260
நாளை கையெழுத்திடுவார்
பாதுகாப்பு விசாரணைகளை விரிவுபடுத்துகிறது
901
00:52:54,460 --> 00:52:56,640
அரசாங்கத்தின் அனைத்து கிளைகளுக்கும்,
902
00:52:56,840 --> 00:52:59,600
எளிதாக்குகிறது
முயற்சிகளின் ஒருங்கிணைப்பு
903
00:52:59,800 --> 00:53:01,430
பல்வேறு ஏஜென்சிகள் மத்தியில்,
904
00:53:01,630 --> 00:53:04,640
வெளியுறவுத்துறையின் எம் பிரிவு உட்பட,
905
00:53:04,840 --> 00:53:08,270
எஃப்.பி.ஐ.யின் பாலியல் மாறுபாடுகள்
விசாரணை பிரிவு,
906
00:53:09,520 --> 00:53:10,980
மற்றும் வாஷிங்டன் டி.சி.
907
00:53:11,180 --> 00:53:14,480
போலீஸ் செக்ஸ் வக்கிரம்
நீக்குதல் திட்டம்.
908
00:53:19,450 --> 00:53:21,290
குற்றம் சாட்டி விசாரணை நடத்தியவர்கள்
909
00:53:21,490 --> 00:53:23,830
அவர்களின் நம்பகத்தன்மையால் தீர்மானிக்கப்படும்
910
00:53:24,030 --> 00:53:27,670
அவர்கள் செய்திருக்கிறார்களா என்பதையும்
குற்றவியல் அல்லது ஒழுக்கக்கேடான செயல்கள்
911
00:53:27,870 --> 00:53:30,670
அது அவர்களை விட்டுவிடும்
வற்புறுத்தலுக்கு ஆளாகக்கூடியது.
912
00:53:31,960 --> 00:53:34,670
இவர்கள் தான் மக்கள்
மற்றவர்கள் சோகமாக கருதுகிறோம்
913
00:53:35,300 --> 00:53:37,460
நோய்வாய்ப்பட்டது, பரிதாபகரமானது கூட.
914
00:53:42,140 --> 00:53:43,680
விசாரணைகள் நடத்தப்பட்டன
915
00:53:43,880 --> 00:53:47,190
தொடர்புடையதாக இருக்கும் ஆனால் இருக்காது
பின்வருவனவற்றிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.
916
00:53:47,390 --> 00:53:50,520
எந்த குற்றவாளியும், இழிவானவர்,
நேர்மையற்ற, ஒழுக்கக்கேடான,
917
00:53:50,720 --> 00:53:54,320
அல்லது மோசமான இழிவான நடத்தை.
918
00:53:54,520 --> 00:53:58,820
போதைப்பொருட்களின் பழக்கமான பயன்பாடு
அதிகப்படியான, போதைப் பழக்கம்.
919
00:53:59,020 --> 00:54:00,020
பாலியல் வக்கிரம்.
920
00:54:03,660 --> 00:54:05,290
விசாரணை தொடங்கலாம்
921
00:54:05,490 --> 00:54:08,290
ஒரு குற்றச்சாட்டின் அடிப்படையில்
சக ஊழியரால்,
922
00:54:08,490 --> 00:54:13,250
பணியாளராக இருந்தாலும் கூட
குற்றச்சாட்டு அநாமதேயமாக இருக்க விரும்புகிறது.
923
00:54:20,420 --> 00:54:22,010
என் நண்பர் ஒருவர் மறுநாள் சொன்னார்,
924
00:54:22,590 --> 00:54:24,350
"மெக்கார்த்தி,
925
00:54:24,550 --> 00:54:26,180
அந்த நபர்களைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
926
00:54:26,380 --> 00:54:29,730
அவர்கள் என்று நீங்கள் கூறவில்லை
எல்லா கம்யூனிஸ்டுகளும், இல்லையா?"
927
00:54:29,930 --> 00:54:31,730
இல்லை என்பதுதான் பதில்.
928
00:54:31,930 --> 00:54:33,650
அவர்களில் சிலர் மிகவும் ஆற்றல் மிக்கவர்கள்,
929
00:54:33,850 --> 00:54:35,480
மிகவும் விசுவாசமான அமெரிக்கர்கள்.
930
00:54:35,690 --> 00:54:38,150
அவர்களில் சிலர் உள்ளனர்
அந்த அசாதாரண துன்பம்
931
00:54:38,350 --> 00:54:40,410
தங்கள் சொந்த தவறு இல்லாமல்.
932
00:54:40,610 --> 00:54:43,320
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை
அவர்களின் ஒழுக்கம் காரணமாக.
933
00:54:44,320 --> 00:54:46,410
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டார்கள்
934
00:54:46,610 --> 00:54:49,410
ஏனெனில் அவர்கள்
இந்த நாட்டுக்கு ஆபத்தானது.
935
00:54:50,540 --> 00:54:51,750
நன்றி.
936
00:54:51,950 --> 00:54:53,590
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக,
937
00:54:53,790 --> 00:54:57,460
மற்றும் கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்
அமெரிக்கா
938
00:55:05,930 --> 00:55:06,970
ஸ்கிப்பி.
939
00:55:10,520 --> 00:55:11,520
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
940
00:55:17,770 --> 00:55:18,860
கென்னி.
941
00:55:19,820 --> 00:55:21,190
அதுதான் அவன் பெயர். என் முதல்.
942
00:55:22,240 --> 00:55:23,530
நினைவிருக்கிறதா, கேட்டீர்களா?
943
00:55:25,740 --> 00:55:26,740
பதினோராம் வகுப்பு...
944
00:55:28,070 --> 00:55:29,450
ஒன்றாக டென்னிஸ் அணியில் விளையாடினர்.
945
00:55:42,670 --> 00:55:45,470
அந்த காகித எடை
நீங்கள் என் குடியிருப்பில் பார்த்தீர்கள்.
946
00:55:45,670 --> 00:55:48,100
கென்னியின் போது நான் அவருடன் இருந்தேன்
எங்கள் மூத்த பயணத்தில் அதை எடுத்தேன்.
947
00:55:48,300 --> 00:55:49,300
தெரியுமா?
948
00:55:49,430 --> 00:55:51,140
ஸ்வீட் கென்னி. அவர் அழகான விஷயங்களை விரும்பினார்.
949
00:55:54,600 --> 00:55:56,480
மற்ற சிறுவர்கள் அடித்து நொறுக்கினர்
அவரைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக இருந்தது.
950
00:55:57,770 --> 00:55:59,990
அதுவும்...
951
00:56:00,190 --> 00:56:02,070
அப்போதான் ஆரம்பிச்சேன்
எங்களுக்கு இடையே தூரத்தை வைக்கிறது.
952
00:56:04,150 --> 00:56:05,200
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்...
953
00:56:08,280 --> 00:56:09,280
நான் அவரை கைவிட்டேன்.
954
00:56:12,540 --> 00:56:15,790
நான் ராணுவத்தில் சேர்ந்தேன்
மற்றும் கென்னியும் கையெழுத்திட்டார்.
955
00:56:15,990 --> 00:56:18,250
முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
எப்படியாவது என்னுடன் இணைந்திருங்கள்.
956
00:56:20,250 --> 00:56:21,420
நான் மட்டுமே ஐரோப்பாவில் முடித்தேன்
957
00:56:21,620 --> 00:56:22,800
மேலும் கென்னி பசிபிக் பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்டார்.
958
00:56:25,720 --> 00:56:28,300
அவர் கடற்கரையில் இறந்தார்
Luzon எடுக்க முயற்சி.
959
00:56:34,890 --> 00:56:35,930
டிம்...
960
00:56:37,890 --> 00:56:39,440
நான் உங்கள் அறைக்கு வர விரும்புகிறேன்.
961
00:56:41,610 --> 00:56:42,820
இன்றிரவு நான் உன்னைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்.
962
00:56:43,980 --> 00:56:45,030
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்.
963
00:56:49,950 --> 00:56:51,030
பருந்து.
964
00:56:52,990 --> 00:56:54,120
நான் பயப்படுகிறேன்.
965
00:56:56,120 --> 00:56:57,880
நான் நிறைய கற்பனை செய்கிறேன்
மக்கள் இன்றிரவு பயப்படுகிறார்கள்.
966
00:56:58,080 --> 00:56:59,130
நான் நிர்வாக ஆணையைக் குறிக்கவில்லை.
967
00:56:59,330 --> 00:57:00,330
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.
968
00:57:03,590 --> 00:57:04,630
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
969
00:57:08,260 --> 00:57:09,300
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
970
00:57:12,680 --> 00:57:13,760
என் ஆலோசனை?
971
00:57:15,560 --> 00:57:16,600
உள்ளே போ,
972
00:57:17,770 --> 00:57:19,520
அந்த கதவை மூடு
973
00:57:19,720 --> 00:57:20,770
மற்றும் அதை உங்கள் பின்னால் பூட்டி.
974
00:57:44,040 --> 00:57:45,550
துரதிர்ஷ்டவசமாக, பூட்டு உடைக்கப்பட்டுள்ளது.
975
00:58:14,240 --> 00:58:15,240
வணக்கம்?
976
00:58:16,660 --> 00:58:17,870
அது பருந்து.
977
00:58:18,750 --> 00:58:20,040
நான் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருக்கிறேன்.
978
00:58:22,250 --> 00:58:23,540
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
979
00:58:25,710 --> 00:58:28,670
நான் ஒரு உணவகத்திலிருந்து அழைக்கிறேன்
உங்கள் கட்டிடத்திலிருந்து தெருவில்.
980
00:58:29,760 --> 00:58:31,550
உன்னால் என்னைப் பார்க்க முடிந்தால்,
981
00:58:31,750 --> 00:58:32,750
இது நல்ல நேரமா?
982
00:58:37,220 --> 00:58:39,430
இது எங்கும் இல்லாதது என்று எனக்குத் தெரியும்.
983
00:58:40,520 --> 00:58:41,900
நான் முதலில் அழைக்க விரும்பவில்லை
984
00:58:42,100 --> 00:58:43,600
மேலும் என்னை வரவேண்டாம் என்று சொல்லியிருக்கிறாயா.
985
00:58:45,610 --> 00:58:46,940
நான் தோன்றினால், ஒருவேளை ...
986
00:58:51,030 --> 00:58:52,070
டிம்?
987
00:58:54,740 --> 00:58:55,950
நீங்கள் அங்கு?
988
00:58:57,120 --> 00:58:58,250
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
989
00:58:58,450 --> 00:58:59,670
சரி.
990
00:58:59,870 --> 00:59:01,170
நான் என்ன சொல்கிறேன், நான்
ஒரு எண் தருகிறேன்.
991
00:59:02,870 --> 00:59:04,080
நான் உண்மையில் உன்னை பார்க்க விரும்புகிறேன்.
992
00:59:06,040 --> 00:59:07,380
யோசித்துப் பாருங்கள்.
993
00:59:07,580 --> 00:59:09,920
நான்... நான் இங்கேயே இருப்பேன்
மற்றும் உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருக்கவும்.
994
00:59:11,340 --> 00:59:12,760
அவை இரவு முழுவதும் திறந்திருக்கும்,
995
00:59:12,960 --> 00:59:14,590
ஆனால் நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
என்னை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கச் செய்.
996
01:01:25,270 --> 01:01:30,270
- chamallow ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -