1
00:00:02,080 --> 00:00:03,524
फ़ार्गो पर पहले...

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,567
हमें राई ढूंढने की जरूरत है,
उसे घर ले आओ.

3
00:00:05,639 --> 00:00:06,766
हां मैम।

4
00:00:06,839 --> 00:00:08,125
वह तुम्हें जानता है?

5
00:00:08,199 --> 00:00:10,042
एड? हाँ। वह कसाई है.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,801
मैं उसके ऊपर से भागा! प्रहार कर भागना!

7
00:00:12,880 --> 00:00:16,440
उसका नाम राई गेर्हार्ट था और
उसका परिवार पैसे के लिए लोगों को चोट पहुँचाता है।

8
00:00:16,879 --> 00:00:19,928
यदि आपने कुछ किया, तो आप
गलती हो गई, तुम घबरा गए,

9
00:00:20,039 --> 00:00:23,123
शायद इसे छुपा दिया,
अब कहने का समय आ गया है.

10
00:00:23,600 --> 00:00:27,126
लेकिन वह खिड़की बंद हो रही है
और आप पहले ही मर चुके होंगे।

11
00:00:27,440 --> 00:00:28,850
हम आपसे जाने के लिए कह रहे हैं.

12
00:00:29,160 --> 00:00:32,606
प्रबंधन का कहना है कि अधिग्रहण कर लो
क्षेत्र, हम इसे हासिल करते हैं।

13
00:00:33,039 --> 00:00:35,850
चाहे वह कैश डाउन हो या
शवों को मुर्दाघर भेजना,

14
00:00:35,920 --> 00:00:37,649
यह क्राउट्स पर निर्भर है।

15
00:00:39,439 --> 00:00:41,043
जो बुलो नमस्ते कहते हैं।

16
00:00:41,119 --> 00:00:42,645
आपका काउंटर अस्वीकृत कर दिया गया है.

17
00:00:42,759 --> 00:00:44,649
और अब हम अपना स्तर कम कर रहे हैं
कीमत दो करोड़ से.

18
00:00:44,840 --> 00:00:47,524
इसके अलावा कुछ भी
बिना शर्त समर्पण

19
00:00:47,600 --> 00:00:51,207
और हम हर आखिरी गेरहार्ड को मिटा देंगे
पृथ्वी के मुख से दूर.

20
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

21
00:01:12,640 --> 00:01:14,641
मेरे पिता एक सेल्समैन थे.

22
00:01:17,319 --> 00:01:18,844
महिलाओं के जूते.

23
00:01:21,280 --> 00:01:25,001
यह कहना उचित है, के दौरान
अवसाद, जिससे उन्होंने संघर्ष किया।

24
00:01:25,319 --> 00:01:28,323
बहुत सारे लोगों की तरह
रॉक रिवर, डिक्सन, इलिनोइस में।

25
00:01:32,680 --> 00:01:35,569
लेकिन मैं कभी ऐसा नहीं रहा
जीवन के उतार-चढ़ाव पर ध्यान केंद्रित करने के लिए।

26
00:01:37,520 --> 00:01:39,602
मैं एक लाइफगार्ड था
हाई स्कूल में.

27
00:01:39,680 --> 00:01:42,365
और जहां कुछ लोगों ने डूबते हुए देखा
यार, मैंने बचाने के लिए एक जीवन देखा।

28
00:01:45,920 --> 00:01:49,287
जो मैंने 77 बार किया
पांच साल में.

29
00:01:54,359 --> 00:01:56,442
उन्होंने एक तख्ती लगा दी
मेरे गवर्नर बनने के बाद.

30
00:01:58,240 --> 00:02:02,290
खैर, मुझे कहना होगा कि मैं अधिक गौरवान्वित हूं
उसमें से किसी भी चीज़ के बारे में।

31
00:02:13,840 --> 00:02:16,127
मैं तुम्हें चीफ़ कहूँगा
विग्वाम, तुम वह चीज़ ले आओ।

32
00:02:16,240 --> 00:02:18,049
कोई भी आदमी बंदूक चला सकता है.

33
00:02:18,960 --> 00:02:20,883
लम्बा धनुष एक कला है.

34
00:02:47,879 --> 00:02:49,086
सब कुछ ठीक है?

35
00:02:49,159 --> 00:02:51,241
बस थोड़ी सी गृह व्यवस्था।

36
00:02:51,479 --> 00:02:53,209
आइए अपने लिए कुछ हिरणों को मारें।

37
00:02:53,280 --> 00:02:56,807
मेरे दोस्तों, हम अंदर हैं
हमारा जीवनकाल कठिन संघर्ष करता रहा,

38
00:02:56,879 --> 00:02:58,324
आज़ादी की बड़ी कीमत चुकाई,

39
00:02:58,400 --> 00:03:00,606
और आगे बढ़ने के लिए और भी बहुत कुछ किया
मनुष्य की गरिमा

40
00:03:00,680 --> 00:03:03,444
किसी भी ऐसे व्यक्ति की तुलना में जो
कभी इस धरती पर रहते थे.

41
00:03:08,319 --> 00:03:13,281
लेकिन अगर आप चारों ओर देखें, तो शायद नहीं
उस गरिमा के कई लक्षण देखें.

42
00:03:14,000 --> 00:03:16,526
अपराध बढ़ गया है, नौकरियाँ दुर्लभ हैं।

43
00:03:16,599 --> 00:03:19,205
आपको एक लाइन में खड़ा होना होगा
सिर्फ अपनी कार भरने के लिए।

44
00:03:41,360 --> 00:03:42,406
कैसे?

45
00:03:42,479 --> 00:03:46,485
फिर उसे सड़क पर दौड़ा दिया गया
दूसरे स्थान पर समाप्त हुआ।

46
00:03:49,719 --> 00:03:51,085
तुम्हें यकीन है?

47
00:03:55,960 --> 00:03:56,926
कौन?

48
00:03:57,000 --> 00:03:58,161
कसाई।

49
00:03:59,159 --> 00:04:00,127
एक कसाई?

50
00:04:00,199 --> 00:04:01,531
लुवेर्न में नीचे.

51
00:04:01,719 --> 00:04:05,520
जैसा कानून ने कहा, राई ने उसका पालन किया
न्यायाधीश ने उस स्थान पर गोली मार दी।

52
00:04:06,000 --> 00:04:07,490
के बाद मारा गया.

53
00:04:07,599 --> 00:04:08,760
कसाई द्वारा?

54
00:04:08,840 --> 00:04:10,365
यही उसका नाम है.

55
00:04:10,759 --> 00:04:12,091
लुवेर्न का कसाई.

56
00:04:12,759 --> 00:04:14,524
वे उसे यही कहते हैं.

57
00:04:14,680 --> 00:04:17,000
वह एक संविदा आदमी है...

58
00:04:17,680 --> 00:04:19,408
कैनसस सिटी से बाहर.

59
00:04:20,680 --> 00:04:22,250
मैं यह उससे सुनना चाहता हूँ.

60
00:04:28,079 --> 00:04:29,319
बच्चे को चिन्हित किया गया.

61
00:04:29,399 --> 00:04:30,889
संभवत: जिस दिन वह चला गया।

62
00:04:31,360 --> 00:04:33,487
कसाई ने घात लगाकर हमला किया
जज के बाद उसे.

63
00:04:33,800 --> 00:04:35,643
शायद उसे पकड़ने की कोशिश की गई.

64
00:04:35,720 --> 00:04:37,483
उसे कुछ चांटे लग गए।

65
00:04:37,680 --> 00:04:39,125
हालात ख़राब हो गए।

66
00:04:39,199 --> 00:04:40,201
क्यों?

67
00:04:40,279 --> 00:04:42,408
माँ, यह युद्ध है. आपने स्वयं कहा.
वे गीदड़ हैं.

68
00:04:42,480 --> 00:04:45,086
बात करते हुए यहाँ आये
एक समझौते के बारे में.

69
00:04:45,159 --> 00:04:47,447
इसी बीच बच्चा
पहले ही मर चुका है.

70
00:04:47,759 --> 00:04:49,284
मैं उससे पूछ रहा हूँ.

71
00:04:53,560 --> 00:04:55,766
वह मोलभाव करने वाला है
चिप, हाँ? राई?

72
00:04:56,040 --> 00:04:57,326
कैनसस सिटी सोचता है
यदि वे उसे पकड़ लें,

73
00:04:57,439 --> 00:04:58,725
फिर तुम्हारे पास आओ
उस उत्तोलन के साथ,

74
00:04:58,800 --> 00:05:00,245
आप निश्चित रूप से बेचेंगे.

75
00:05:00,360 --> 00:05:02,930
इसके बजाय, वे उसे मार डालते हैं,
तो घबराओ, इसे छुपाओ,

76
00:05:03,000 --> 00:05:06,401
एक बार जब आप पता लगा लेंगे तो जान लेंगे
बिक्री ख़त्म हो गई, कोई सवाल नहीं।

77
00:05:17,360 --> 00:05:18,485
देखना?

78
00:05:18,759 --> 00:05:21,524
इस महान के नागरिक
राष्ट्र नेतृत्व चाहता है, हाँ,

79
00:05:21,879 --> 00:05:25,725
लेकिन सफेद घोड़े पर सवार आदमी नहीं
उसकी आज्ञाओं का पालन करने की मांग करना।

80
00:05:26,240 --> 00:05:31,086
वे कोई ऐसा व्यक्ति चाहते हैं जो उन पर विश्वास करे
दुनिया फिर से शुरू हो सकती है.

81
00:05:33,240 --> 00:05:36,322
मैं 'की उम्र' कह रहा हूँ
स्थानीय माँ और पॉप खत्म हो गया है।

82
00:05:36,439 --> 00:05:38,283
और आगे क्या आता है,
आयुक्त,

83
00:05:38,399 --> 00:05:42,802
बड़े व्यवसाय का युग आने वाला है
बहुत से लोगों को बहुत अमीर बनाओ।

84
00:05:42,879 --> 00:05:44,211
मुझे उसकी आवाज़ पसंद आई।

85
00:05:44,319 --> 00:05:48,608
और आप कह रहे हैं कि आप उद्धार कर सकते हैं
राज्य और स्थानीय स्तर पर नेता?

86
00:05:49,159 --> 00:05:51,207
जो, वहाँ नहीं है
इस राज्य में एक राजनीतिज्ञ

87
00:05:51,279 --> 00:05:52,850
मेरा फोन नहीं उठाओगे
रात के खाने के बीच में.

88
00:05:53,279 --> 00:05:56,887
खैर, फिर आप और मैं, हम हैं
वास्तव में दोस्त बनने वाले हैं।

89
00:06:01,199 --> 00:06:03,680
एक ऐसा नेता जो उजागर करेगा
उनकी महान शक्ति

90
00:06:03,800 --> 00:06:06,610
और बाधाओं को दूर करें
सरकार ने उनके रास्ते में डाल दिया है.

91
00:06:09,519 --> 00:06:11,170
देखो और सीखो, जो।

92
00:06:11,800 --> 00:06:15,281
मेरा मानना है कि यह देश भूखा है
आध्यात्मिक पुनरुत्थान के लिए.

93
00:06:15,560 --> 00:06:17,800
देखें और जानें।

94
00:06:23,399 --> 00:06:24,526
क्या... हटो!

95
00:06:24,600 --> 00:06:25,600
गेरहार्ड्ट्स!

96
00:06:26,519 --> 00:06:27,646
गेरहार्ड्ट्स!

97
00:06:37,920 --> 00:06:42,403
कि हम, हम सब, भूखे हैं
एक बार फिर सम्मान देखने के लिए

98
00:06:42,480 --> 00:06:44,608
ऊपर रखा गया
राजनीतिक समीचीनता.

99
00:06:46,000 --> 00:06:49,322
एक बार फिर सरकार देखने के लिए
स्वतंत्रता के रक्षक,

100
00:06:49,399 --> 00:06:52,483
वितरक नहीं
उपहारों और विशेषाधिकारों का.

101
00:06:53,480 --> 00:06:56,689
सरकार को कायम रखना चाहिए और नहीं
उन संस्थाओं को कमजोर करो

102
00:06:57,840 --> 00:06:59,968
जो संरक्षक हैं
उन्हीं मूल्यों का

103
00:07:00,079 --> 00:07:02,161
किस सभ्यता पर
स्थापित है,

104
00:07:02,439 --> 00:07:07,605
धर्म, शिक्षा,
और सबसे बढ़कर, परिवार।

105
00:07:36,879 --> 00:07:37,880
कमज़ोर।

106
00:07:47,159 --> 00:07:49,766
हम जो हैं
अमेरिकी होने का विशेषाधिकार प्राप्त है

107
00:07:50,759 --> 00:07:54,651
से मुलाकात हुई है
1630 के क्षण से नियति

108
00:07:54,720 --> 00:07:57,802
जब जॉन विन्थ्रोप, खड़े थे
छोटे अर्बेला के डेक पर

109
00:07:57,879 --> 00:07:59,564
मैसाचुसेट्स के तट से दूर,

110
00:07:59,639 --> 00:08:01,641
इतना कम बताया
तीर्थयात्रियों का जत्था,

111
00:08:01,720 --> 00:08:05,088
"हम वैसे ही रहेंगे
एक पहाड़ी पर एक शहर।"

112
00:08:06,560 --> 00:08:09,927
एक परेशान और पीड़ित
मानवजाति हमारी ओर देखती है,

113
00:08:11,240 --> 00:08:14,562
हमें बनाए रखने के लिए विनती कर रहे हैं
नियति से हमारी मुलाकात,

114
00:08:15,319 --> 00:08:19,005
जिसे हम कायम रखेंगे
आत्मनिर्भरता के सिद्धांत,

115
00:08:19,079 --> 00:08:21,845
आत्म-अनुशासन, नैतिकता,

116
00:08:21,920 --> 00:08:25,845
और सबसे ऊपर, जिम्मेदार
प्रत्येक व्यक्ति के लिए स्वतंत्रता.

117
00:08:29,439 --> 00:08:33,764
कि हम वो बन जायेंगे
एक पहाड़ी पर चमकता शहर.

118
00:08:35,480 --> 00:08:38,403
मेरे दोस्तों, मुझे विश्वास है
कि आप और मैं एक साथ हैं

119
00:08:38,759 --> 00:08:41,604
इसे रख सकते हैं
नियति से मिलन.

120
00:08:43,279 --> 00:08:44,566
धन्यवाद।

121
00:08:46,480 --> 00:08:48,129
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

122
00:08:49,960 --> 00:08:50,927
सभी को धन्यवाद.

123
00:08:51,000 --> 00:08:52,125
भगवान आपका भला करे।

124
00:09:01,639 --> 00:09:04,722
कुतिया का बेटा है
करिश्माई, मैं उसे वह दूँगा।

125
00:09:05,159 --> 00:09:06,923
लेकिन मैं उससे हाथ नहीं मिला रहा हूँ।

126
00:09:07,000 --> 00:09:08,081
क्यों नहीं, कार्ल?

127
00:09:08,159 --> 00:09:11,004
क्योंकि, सन्नी, वह आदमी
एक बंदर के साथ फिल्म बनाई.

128
00:09:11,080 --> 00:09:13,003
यह गरिमामय नहीं होगा.

129
00:09:13,080 --> 00:09:14,490
अच्छी तरह से नमस्ते। आप कैसे हैं?

130
00:09:14,759 --> 00:09:16,888
मैं तुमसे प्यार करता था
मोंटाना की मवेशी रानी.

131
00:09:16,960 --> 00:09:18,802
अच्छा आपको धन्यवाद। बहुत नहीं
लोगों को वह फिल्म पसंद आयी.

132
00:09:18,879 --> 00:09:20,529
नमस्ते, छोटी बच्ची.

133
00:09:20,600 --> 00:09:22,489
गवर्नर, मैं एस्कॉर्ट करूंगा
अगले स्टॉप के लिए आपकी बस।

134
00:09:22,559 --> 00:09:23,686
तो, जब भी आप तैयार हों।

135
00:09:23,759 --> 00:09:25,000
अच्छा, ठीक है।

136
00:09:25,080 --> 00:09:26,161
आपको ड्राफ्ट मिल गया?

137
00:09:26,240 --> 00:09:27,730
हाँ, कैप्टन ने फोन किया।

138
00:09:27,799 --> 00:09:29,563
मैंने पेशकश की कि हमारे पास है
हत्याओं की गुत्थी सुलझनी बाकी है, लेकिन...

139
00:09:29,639 --> 00:09:31,687
शायद वह सबसे बेहतर जानता है।

140
00:09:31,799 --> 00:09:33,211
कहा कि उसने वैसे भी किया।

141
00:09:33,279 --> 00:09:36,010
वैसे भी, बस यही लेना है
जहाँ तक राज्य रेखा है।

142
00:09:36,080 --> 00:09:37,844
तो, अंधेरे तक घर पहुंचें। ठीक है।

143
00:09:37,919 --> 00:09:39,000
अलविदा।

144
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
अलविदा।

145
00:09:40,519 --> 00:09:44,730
यदि आपको मौका मिले, तो उससे पूछें कि क्या ऐसा है
सच है कि जोन क्रॉफर्ड के पास केकड़े थे।

146
00:09:45,759 --> 00:09:47,761
हाँ, मैं ऐसा नहीं करने वाला।

147
00:10:12,960 --> 00:10:14,325
हमने उन्हें पा लिया.

148
00:10:15,879 --> 00:10:17,041
बुलो भी?

149
00:10:17,120 --> 00:10:18,245
अरे हां।

150
00:10:19,120 --> 00:10:20,201
मिलिगन?

151
00:10:20,679 --> 00:10:22,408
नहीं, वह वहां नहीं था.

152
00:10:23,759 --> 00:10:26,331
आप शर्त लगा सकते हैं कि वे ऐसा करने वाले हैं
हमारे पास कड़ी मेहनत से वापस आओ।

153
00:10:27,759 --> 00:10:29,568
मैंने सोचा कि वे बातचीत करेंगे.

154
00:10:33,639 --> 00:10:35,880
वह स्त्री पक्ष है, माँ।

155
00:10:36,200 --> 00:10:39,885
यह हमेशा युद्ध होने वाला था,
उन्हें पता था कि राई मर चुकी है।

156
00:10:40,679 --> 00:10:42,125
मेरा मतलब है, उसे मार डालो।

157
00:10:45,799 --> 00:10:47,802
मैं इस कसाई को मरवाना चाहता हूँ।

158
00:10:48,320 --> 00:10:49,684
लुवेर्न में.

159
00:10:50,919 --> 00:10:52,250
कोई दया नहीं.

160
00:10:59,879 --> 00:11:01,563
मैं वर्जिल भेज रहा हूं।

161
00:11:37,159 --> 00:11:38,240
माननीय.

162
00:11:39,360 --> 00:11:40,441
माननीय?

163
00:11:42,320 --> 00:11:44,447
क्षमा करें, क्या हमारी कॉफ़ी ख़त्म हो गई है?

164
00:11:46,120 --> 00:11:48,326
क्या?

165
00:11:49,440 --> 00:11:50,804
क्या आपने...

166
00:11:52,840 --> 00:11:53,966
तुम बिस्तर पर नहीं थे, इसलिए मैं...

167
00:11:54,039 --> 00:11:55,883
मुझे पता है, मैं बस सोच रहा था...

168
00:11:55,960 --> 00:11:56,961
क्या?

169
00:11:57,039 --> 00:11:59,326
हमें क्या लेना चाहिए.

170
00:11:59,679 --> 00:12:01,044
कहाँ ले जाओ?

171
00:12:02,879 --> 00:12:04,291
हम कब जायेंगे?

172
00:12:05,840 --> 00:12:07,604
हम कहाँ जा रहे हैं?

173
00:12:08,559 --> 00:12:10,085
कैलिफोर्निया के लिए.

174
00:12:12,240 --> 00:12:13,730
आप क्या हैं...

175
00:12:13,799 --> 00:12:16,245
आप क्या बात कर रहे हैं...
जब हम दौड़ते हैं, मेरा मतलब है।

176
00:12:16,320 --> 00:12:18,243
हां, लू ने जो कहा वह सुना।

177
00:12:19,159 --> 00:12:21,082
मेरा मतलब है, अगर हमने किया है
बस चीजें गड़बड़ कर दीं...

178
00:12:21,159 --> 00:12:23,924
अगर मैंने अभी गड़बड़ की है
चीजें शुरू से ऊपर?

179
00:12:24,679 --> 00:12:26,761
यदि यह अभी भी ख़त्म नहीं हुआ तो?

180
00:12:27,120 --> 00:12:29,201
बस साँप की पूँछ.

181
00:12:30,159 --> 00:12:32,003
आप क्या कह रहे हैं?

182
00:12:32,559 --> 00:12:36,405
मेरा मतलब है, वह इसमें क्या कर रहा था
सड़क, बकवास के लिए? वह दोस्त.

183
00:12:36,480 --> 00:12:40,201
वे सभी मृत लोग,
और उसके पास एक कार थी,

184
00:12:40,320 --> 00:12:42,846
तो वह क्यों था?
सड़क पर खड़े हो?

185
00:12:42,919 --> 00:12:44,445
मुझें नहीं पता।

186
00:12:47,360 --> 00:12:48,326
लेकिन...

187
00:12:48,399 --> 00:12:49,889
कॉन्स्टेंस ने देखा।

188
00:12:52,039 --> 00:12:53,326
क्या देखा?

189
00:12:54,320 --> 00:12:55,650
कार...

190
00:12:56,879 --> 00:13:00,282
आपने इसे साफ़ करने के बाद, लेकिन
इससे पहले कि हम इसे दोबारा क्रैश कर दें।

191
00:13:02,039 --> 00:13:04,326
वह हादसे के बारे में जानती है.

192
00:13:07,919 --> 00:13:11,241
वह मुझे उस रात घर ले गई जब मैं...

193
00:13:12,679 --> 00:13:15,524
जिस रात तुम्हें छुटकारा मिला...

194
00:13:16,200 --> 00:13:18,679
और बाथरूम का इस्तेमाल करना पड़ा.

195
00:13:19,639 --> 00:13:22,450
मैं उसे तुरंत बाहर ले जाने वाला था,

196
00:13:22,519 --> 00:13:26,206
लेकिन फिर मैंने संगीत सुना
गैराज से आ रहा हूँ...

197
00:13:26,720 --> 00:13:29,006
और वह ऊपर आ गई
मेरे पीछे और देखा.

198
00:13:29,120 --> 00:13:31,645
मेरा मतलब है, क्या किया
हालाँकि, वह कहती है?

199
00:13:33,919 --> 00:13:35,000
मैं...

200
00:13:35,960 --> 00:13:39,884
मुझे नहीं लगता कि वह बताएगी, लेकिन कैसे
क्या हम निश्चित रूप से जान सकते हैं, आप जानते हैं?

201
00:13:40,000 --> 00:13:44,085
और साथ ही अब कानून प्रवर्तन के साथ भी
प्रश्न पूछना, संदेह करना।

202
00:13:44,159 --> 00:13:46,527
और ये पिशाच चालू हैं
आओ, लू ने कहा।

203
00:13:47,080 --> 00:13:49,048
माननीय, हम यहां नहीं रह सकते।

204
00:13:49,639 --> 00:13:50,640
नहीं.

205
00:13:51,279 --> 00:13:52,280
माननीय.

206
00:13:52,360 --> 00:13:53,407
नहीं.

207
00:13:54,080 --> 00:13:56,525
आपने कहा... हम सहमत हैं।

208
00:13:56,600 --> 00:13:58,761
इसे साफ़ करें और
सब कुछ होगा...

209
00:13:58,840 --> 00:13:59,841
मुझे पता है, माननीय...

210
00:13:59,919 --> 00:14:00,921
नहीं.

211
00:14:01,200 --> 00:14:04,203
हमने ऐसा किसी कारण से किया, पेग।

212
00:14:04,360 --> 00:14:05,850
दुकान और बच्चों के लिए.

213
00:14:05,919 --> 00:14:08,809
एक कारण से, ताकि हम रुक सकें।
बस यही है... यही...

214
00:14:08,879 --> 00:14:10,802
माननीय, आपको यथार्थवादी होना होगा।

215
00:14:10,879 --> 00:14:11,846
नहीं - नहीं!

216
00:14:11,919 --> 00:14:13,604
मैं... हम यहीं रह रहे हैं।

217
00:14:14,759 --> 00:14:16,091
वो था...

218
00:14:17,639 --> 00:14:21,963
जो भी आएगा, हम निपट लेंगे
यह, या यह हमसे निपट लेगा।

219
00:14:22,519 --> 00:14:25,330
लेकिन मैं दुकान खरीद रहा हूं
और हम एक परिवार शुरू कर रहे हैं।

220
00:14:26,799 --> 00:14:27,801
आख़िर कैसे?

221
00:14:27,879 --> 00:14:30,167
पाने में बहुत देर हो चुकी है
पाठ्यक्रम के लिए पैसे वापस.

222
00:14:30,279 --> 00:14:32,647
और आपने कहा कि बड के पास था
इसे शुक्रवार तक प्राप्त करना है।

223
00:14:32,720 --> 00:14:35,290
हम इसका पता लगा लेंगे.
लोग यही तो करते हैं.

224
00:14:35,720 --> 00:14:38,690
वे चीजों का पता लगाते हैं,
साथ रहो, काम करो।

225
00:14:59,000 --> 00:15:00,125
मैं मदद कर सकता है।

226
00:15:00,200 --> 00:15:01,644
अपना काम करो, बच्चे।

227
00:15:03,559 --> 00:15:05,721
मैं गंभीर हूं। खेल का समय ख़त्म हो गया है.

228
00:15:05,840 --> 00:15:07,649
मैं यह कर सकता हूँ. आपने देखा।

229
00:15:11,120 --> 00:15:12,849
लुवेर्न, मिनेसोटा।

230
00:15:13,080 --> 00:15:14,410
एड ब्लमक्विस्ट.

231
00:15:14,480 --> 00:15:16,562
वह खुद को शहर का कसाई बता रहा है।

232
00:15:17,519 --> 00:15:18,759
ये बैलोनी है.

233
00:15:18,840 --> 00:15:19,921
मैं कोई अपाहिज बच्चा नहीं हूं

234
00:15:20,000 --> 00:15:21,081
सीधे गोली नहीं चला सकते.
अपने पिता से पूछो.

235
00:15:21,159 --> 00:15:22,764
यदि वह कहे तो आप कर सकते हैं
जाओ, तुम जा सकते हो.

236
00:15:23,480 --> 00:15:24,890
यह हमें होना चाहिए.

237
00:15:25,159 --> 00:15:26,321
ए गेर्हार्ट.

238
00:15:26,440 --> 00:15:29,761
उसने एक गेर्हार्ट को मार डाला,
तो यह हम में से एक होना चाहिए.

239
00:15:31,320 --> 00:15:33,163
एक वास्तविक बॉस को यह पता होगा।

240
00:15:40,600 --> 00:15:42,203
आप बच्चे को ले जा रहे हैं.

241
00:15:43,320 --> 00:15:44,525
तुम मालिक हो।

242
00:15:44,600 --> 00:15:45,885
तुम उसे अंदर ले चलो.

243
00:15:46,000 --> 00:15:47,808
वह ट्रिगर खींचता है.

244
00:15:48,360 --> 00:15:52,763
कुछ भी गलत हो जाता है, आप
इसे ठीक करो, समझे?

245
00:16:03,000 --> 00:16:04,967
तुम्हें क्या लगता है तुम कहाँ जा रहे हो?
एक काम मिल गया.

246
00:16:05,120 --> 00:16:06,201
किसी एक लड़के को भेजो.

247
00:16:06,279 --> 00:16:07,610
मैं अपना काम खुद चला सकता हूं.

248
00:16:07,679 --> 00:16:09,169
यह सुरक्षित नहीं है.

249
00:16:14,000 --> 00:16:15,729
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

250
00:16:22,320 --> 00:16:27,167
कुछ लोग प्लास्टिक के बने होते हैं

251
00:16:28,080 --> 00:16:33,563
और आप कुछ लोगों को जानते हैं
लकड़ी के बने होते हैं

252
00:16:35,519 --> 00:16:40,048
कुछ लोगों के पास है
पत्थर के दिल वाह!

253
00:16:42,080 --> 00:16:45,765
कुछ लोग अच्छे नहीं होते

254
00:16:47,720 --> 00:16:52,168
लेकिन, बेबी, मैं वास्तव में हूं

255
00:16:54,440 --> 00:16:58,125
मैं उतना ही वास्तविक हूं जितना वास्तविक हो सकता है

256
00:17:00,440 --> 00:17:04,729
यदि आप क्या देख रहे हैं
क्योंकि यह वास्तविक प्रेम है

257
00:17:06,720 --> 00:17:10,691
फिर आप क्या देखते हैं
आपको यही मिलता है

258
00:17:12,400 --> 00:17:13,970
हा! आप क्या देखते हैं

259
00:17:14,119 --> 00:17:15,609
आप क्या देखते हैं

260
00:17:15,960 --> 00:17:18,769
यह वही है जो आपको मिलता है

261
00:17:19,359 --> 00:17:20,691
हाँ?

262
00:17:21,200 --> 00:17:22,280
और?

263
00:17:22,359 --> 00:17:24,885
वही है जो तुम्हें मिलता है

264
00:17:24,960 --> 00:17:28,964
मैंने वही कहा जो आप देख रहे हैं
आपको यही मिलता है

265
00:17:36,920 --> 00:17:39,048
यह वहां बदसूरत होता जा रहा है।

266
00:17:40,359 --> 00:17:41,645
आप ठीक हैं?

267
00:17:49,000 --> 00:17:52,447
मेरी माँ को बादल मिल गया
हर उम्मीद की किरण में.

268
00:17:53,039 --> 00:17:54,484
वह प्यारा है।

269
00:17:55,720 --> 00:17:58,962
मेरा सारा मुस्कुराता है
समय, किसी भूत की तरह।

270
00:18:00,440 --> 00:18:03,648
मुझे लगता है कि यही कारण है कि पिताजी हिट होते हैं
जब वह उदास दिखती है.

271
00:18:10,440 --> 00:18:12,249
मैं थिंग वन देखता हूं।
चीज़ दो कहाँ है?

272
00:18:16,319 --> 00:18:17,401
मृत।

273
00:18:18,519 --> 00:18:20,203
आपके भारतीय ने उसे मार डाला।

274
00:18:21,519 --> 00:18:23,409
बहुत से लोगों को मार डाला.

275
00:18:23,839 --> 00:18:26,161
मैं यह नहीं जानता था
हो रहा था.

276
00:18:27,400 --> 00:18:28,970
मुझे किसी ने नहीं बताया.

277
00:18:33,680 --> 00:18:35,250
आप मुझ पर विश्वास करें।

278
00:18:39,160 --> 00:18:40,320
सही?

279
00:18:42,359 --> 00:18:44,362
आपके मन में हम क्या हैं?

280
00:18:46,559 --> 00:18:48,561
रोमियो और जूलियट?

281
00:18:48,920 --> 00:18:49,921
नहीं.

282
00:18:52,400 --> 00:18:53,845
मुझे नहीं पता.

283
00:18:59,839 --> 00:19:02,207
वह सचमुच उदास थी, मेरी माँ।

284
00:19:03,240 --> 00:19:05,288
हम अँधेरे में खाना खाते थे.

285
00:19:06,319 --> 00:19:08,209
हंसी के लिए, मैंने लिखा
उसकी समाधि पर,

286
00:19:08,279 --> 00:19:11,250
"यहाँ बारबरा मिलिगन है,
अंत तक खुश।"

287
00:19:14,559 --> 00:19:19,281
दूसरी ओर, मैं
मैं आशावादी हूं.

288
00:19:22,759 --> 00:19:24,250
तो, जब मैं इसे देखता हूं...

289
00:19:32,839 --> 00:19:33,840
ओह!

290
00:19:35,799 --> 00:19:38,121
मुझे नहीं लगता
आसमान गिर रहा है.

291
00:19:41,920 --> 00:19:45,002
मुझे लगता है, श्रीमान, यही है
अवसर के दस्तक देने की आहट.

292
00:19:47,279 --> 00:19:48,769
इतना नहीं मेरे युवा मित्र.

293
00:19:48,839 --> 00:19:50,285
यह मेरी गलती नहीं है।

294
00:19:51,519 --> 00:19:53,760
उन्होंने मेरे बिना बैठक की।

295
00:19:56,279 --> 00:19:57,805
मैंने कहा होगा.

296
00:20:04,119 --> 00:20:06,726
यदि आप मुझे चाहते हैं
तुम्हें गंभीरता से लेना,

297
00:20:06,839 --> 00:20:09,445
आपको एक गंभीर व्यक्ति बनना होगा।

298
00:20:12,160 --> 00:20:15,130
एक बियर लो, एक लाइन करो,

299
00:20:17,400 --> 00:20:18,924
अपना बोझ उड़ाओ,

300
00:20:21,000 --> 00:20:22,650
वह सब ठीक है,

301
00:20:23,880 --> 00:20:25,722
लेकिन बात यह नहीं है.

302
00:20:27,640 --> 00:20:29,324
क्या बात है?

303
00:20:32,880 --> 00:20:36,326
मैं जानना चाहता हूं कि वे क्या हैं
वे ऐसा करने से पहले करेंगे।

304
00:20:36,640 --> 00:20:38,005
हर बार.

305
00:20:49,720 --> 00:20:52,326
अन्यथा, आप मर सकते हैं
उनके बाकी लोगों के साथ।

306
00:21:19,640 --> 00:21:22,119
ठीक है, कार 1-8, अंदर आओ, आओ।

307
00:21:27,519 --> 00:21:28,964
यह 1-8 है. आगे बढ़ो।

308
00:21:29,039 --> 00:21:31,884
मुझे फ़ार्गो पीडी मिला
लाइन आपका इंतजार कर रही है।

309
00:21:31,960 --> 00:21:34,087
हाँ ठीक है. इसके माध्यम से पैच करें.

310
00:21:36,000 --> 00:21:37,604
अरे, फिर आपका दिन कैसा रहा?

311
00:21:37,680 --> 00:21:39,045
आड़ू। आप?

312
00:21:40,039 --> 00:21:43,202
ओह, यह बकवास है
सैंडविच यहाँ ऊपर.

313
00:21:43,319 --> 00:21:44,605
जंगल में 12 को मृत पाया।

314
00:21:44,680 --> 00:21:46,284
आधा गेरहार्ट, आधा कैनसस सिटी,

315
00:21:46,359 --> 00:21:47,566
साथ ही एक स्थानीय ज़ोनिंग कमिश्नर

316
00:21:47,640 --> 00:21:49,243
उसके आधे चेहरे के साथ
झाड़ियों में.

317
00:21:49,720 --> 00:21:51,131
अच्छा मसीह.

318
00:21:51,440 --> 00:21:52,487
हाँ।

319
00:21:52,559 --> 00:21:55,802
ये बात और ख़राब होने वाली है
इससे पहले कि यह बेहतर हो जाए.

320
00:21:55,880 --> 00:21:58,611
ख़ैर, मेरी ओर से, हमें लगता है कि हम जानते हैं
राई गेर्हार्ट को क्या हुआ?

321
00:21:58,960 --> 00:22:01,280
एक स्थानीय ब्यूटीशियन द्वारा चलाया गया।

322
00:22:01,359 --> 00:22:03,521
उसकी विंडशील्ड में फंस गया.

323
00:22:04,160 --> 00:22:08,324
हमें लगता है कि वह और उसका पति घबरा गये
और शव को कहीं फेंक दिया।

324
00:22:08,440 --> 00:22:10,567
इस बीच, हमारे पास है
दोनों गुटों के आगंतुक,

325
00:22:10,680 --> 00:22:12,807
संभवतः देख रहा हूँ
बदला लेने के लिए, तो,

326
00:22:12,920 --> 00:22:15,082
थोड़ा सा जैसा
क्यूबा मिसाइल संकट.

327
00:22:15,960 --> 00:22:18,724
अच्छा, मेरा कप्तान सोचता है
मुझे हस्तक्षेप करने का प्रयास करना चाहिए,

328
00:22:18,799 --> 00:22:21,451
देख रहा हूँ जैसे मेरा
माँ फ़्लॉइड को जानती है,

329
00:22:21,519 --> 00:22:24,171
और शायद ठंडे दिमाग वाले
प्रबल हो सकता है, वगैरह-वगैरह,

330
00:22:24,279 --> 00:22:27,567
जो, ठीक है, आपने कितनी अच्छी तरह देखा
वह पिछली बार खत्म हो गया था, हुह?

331
00:22:28,279 --> 00:22:29,963
शायद ऐसा लगता है
मुझे ऊपर आना चाहिए.

332
00:22:30,039 --> 00:22:31,804
कंपनी को कोई आपत्ति नहीं होगी.

333
00:22:32,759 --> 00:22:35,569
खैर, मैं फंस गया हूं
आज इस रीगन विवरण पर।

334
00:22:35,640 --> 00:22:38,848
तो, मान लीजिए कि हम रात में जीवित रहते हैं
यहाँ, मैं सबसे पहले गाड़ी चलाऊँगा।

335
00:22:38,960 --> 00:22:40,723
धन्यवाद।

336
00:22:40,799 --> 00:22:44,247
ठीक है, मैं बर्तन रखने की कोशिश करूँगा
इस बीच उबलने से।

337
00:22:44,319 --> 00:22:45,684
हाँ। ऊपर।

338
00:22:47,640 --> 00:22:50,802
नहीं, मैं... हाँ,
वह... मैं समझता हूं।

339
00:22:53,279 --> 00:22:55,123
यह मंदी है...

340
00:22:57,759 --> 00:22:59,922
नहीं, मैं इसकी सराहना करता हूं, और...

341
00:23:00,920 --> 00:23:02,046
ठीक है.

342
00:23:02,400 --> 00:23:04,925
ठीक है, नमस्ते कहो
मेरे लिए आंटी वेल्मा।

343
00:23:08,119 --> 00:23:09,359
कुछ नहीं?

344
00:23:12,039 --> 00:23:14,645
व्यक्तिगत रूप से, निश्चित नहीं कि क्यों
आप यह सब प्रयास कर रहे हैं।

345
00:23:15,519 --> 00:23:18,807
दुकान खरीदने जा रहा हूँ,
मेरे खुद के मालिक बनो.

346
00:23:19,119 --> 00:23:20,086
और?

347
00:23:20,160 --> 00:23:23,561
और क्या? वह है
अमेरिकी सपना.

348
00:23:25,039 --> 00:23:26,644
क्या बात है?

349
00:23:26,720 --> 00:23:28,643
बस वैसे भी मर जाऊंगा.

350
00:23:30,480 --> 00:23:31,685
आपका क्या मतलब है?

351
00:23:32,160 --> 00:23:35,881
कैमस कहते हैं, यह जानते हुए कि हम सब हैं
मैं मर जाऊँगा, यह जीवन को एक मज़ाक बना देता है।

352
00:23:36,400 --> 00:23:38,561
तो क्या, तुम हार मान लो?

353
00:23:38,640 --> 00:23:40,324
आप खुद को मार सकते हैं.

354
00:23:40,480 --> 00:23:42,084
इसे खत्म करें।

355
00:23:44,960 --> 00:23:46,769
ठीक है, ऐसा नहीं है...

356
00:23:50,920 --> 00:23:52,887
मेरा मतलब है, चलो. तुम्हें प्रयास करना होगा.

357
00:23:52,960 --> 00:23:54,007
नहीं.

358
00:23:54,319 --> 00:23:56,721
आप स्कूल जाते हैं, आपको एक मिलता है
नौकरी, आप एक परिवार शुरू करें।

359
00:23:56,880 --> 00:23:58,165
मरना। वह...

360
00:23:58,240 --> 00:24:00,810
क्या आप कृपया करेंगे
ऐसा कहना बंद करो?

361
00:24:01,960 --> 00:24:04,884
मैं जीने वाला हूँ
एक लंबा, लंबा जीवन.

362
00:24:06,079 --> 00:24:07,730
मेरे दादाजी 96 वर्ष के थे।

363
00:24:07,839 --> 00:24:09,887
उसने किस बिंदु पर क्या किया?

364
00:24:11,200 --> 00:24:12,201
मृत।

365
00:24:12,279 --> 00:24:13,486
नोरेन।

366
00:24:15,640 --> 00:24:19,247
अच्छा, ठीक है, मैं जा रहा हूँ
अब पीछे जाओ,

367
00:24:20,640 --> 00:24:22,846
इस बकवास से दूर.

368
00:24:22,920 --> 00:24:25,126
क्या आप कृपया अनुमति देंगे
मुझे पता है कि क्या बड वापस आ गया है?

369
00:24:25,200 --> 00:24:26,405
मैं करूँगा।

370
00:24:27,160 --> 00:24:28,809
जब तक मैं मर न जाऊं.

371
00:24:37,720 --> 00:24:39,688
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

372
00:24:40,079 --> 00:24:42,320
आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं
तुम्हें वहाँ ले चलो?

373
00:24:42,799 --> 00:24:44,483
नहीं, मैं तो बस...

374
00:24:46,200 --> 00:24:52,923
अच्छा, क्या मैं, तुम्हें पता है, गोली मारता हूँ
उसे सिर में या अंदर...

375
00:24:53,559 --> 00:24:55,324
इस पर ज़्यादा मत सोचो.

376
00:24:56,359 --> 00:24:58,249
बस इशारा करो और गोली मारो.

377
00:24:58,799 --> 00:25:00,847
यदि वह चलता रहे,
उसे फिर से गोली मारो.

378
00:25:00,920 --> 00:25:02,160
सरल।

379
00:25:23,279 --> 00:25:24,361
बच्चा।

380
00:25:25,200 --> 00:25:26,530
एक और बात।

381
00:25:28,119 --> 00:25:29,565
कोई गवाह नहीं.

382
00:26:03,519 --> 00:26:06,807
ओह। क्षमा मांगना। तुम्हें सुना नहीं.

383
00:26:10,480 --> 00:26:12,005
आप किस प्रकार का मांस चाहते हैं?

384
00:26:12,640 --> 00:26:16,929
हमें सुअर का मांस मिला,
गाय का मांस, मुर्गी का मांस.

385
00:26:18,279 --> 00:26:22,842
बड हमें मछली भी नहीं बेचने देगा
हालाँकि यीशु कहते हैं कि इसे शुक्रवार को खाओ।

386
00:26:28,119 --> 00:26:29,326
...

387
00:26:32,039 --> 00:26:33,848
कसाई की तलाश है.

388
00:26:33,920 --> 00:26:35,285
ब्लमक्विस्ट.

389
00:26:36,680 --> 00:26:39,205
हाँ, वह कसाई नहीं है.

390
00:26:39,640 --> 00:26:41,721
अधिक सहायक कसाई.

391
00:26:42,519 --> 00:26:45,090
हालाँकि, ऐसा होने वाला है
मुझे लगता है बदलो.

392
00:26:45,160 --> 00:26:46,763
जगह ख़रीदना.

393
00:26:47,559 --> 00:26:49,528
ऐसा नहीं है कि आपको इसकी आवश्यकता है...

394
00:26:51,319 --> 00:26:54,085
वह पीछे है. मैं उसे तुम्हारे लिए बुलाऊँगा।

395
00:27:33,799 --> 00:27:35,722
ओह, अरे, मैंने वह पढ़ा।

396
00:27:37,640 --> 00:27:38,846
अरे हां?

397
00:27:38,920 --> 00:27:40,250
पिछले साल।

398
00:27:42,240 --> 00:27:43,809
यह काफी निराशाजनक है.

399
00:27:43,960 --> 00:27:45,200
वास्तव में?

400
00:27:45,279 --> 00:27:47,806
देखिए, मुझे लगता है कि यह सुंदर है।

401
00:27:48,720 --> 00:27:53,169
लेकिन फिर हर कोई हमेशा कहता है,
"नोरेन, तुम उदास हो।"

402
00:27:54,240 --> 00:27:56,322
हेलोवीन मेरा है
पसंदीदा छुट्टी.

403
00:27:59,160 --> 00:28:00,763
मुझे ईस्टर पसंद है.

404
00:28:00,920 --> 00:28:01,967
'अवधि।

405
00:28:02,039 --> 00:28:03,723
जी उठना।

406
00:28:03,880 --> 00:28:06,008
यह ऐसा क्यों है
हर कोई रॉकी से प्यार करता है,

407
00:28:06,160 --> 00:28:08,321
भले ही यह है
एक बॉक्सिंग चित्र.

408
00:28:08,759 --> 00:28:10,250
वापस लौटना।

409
00:28:10,759 --> 00:28:13,411
सिवाय इसके कि वह अंत में हार जाता है।

410
00:28:15,079 --> 00:28:17,127
खैर, अब आपने इसे बर्बाद कर दिया।

411
00:28:18,359 --> 00:28:19,441
क्षमा मांगना।

412
00:28:21,319 --> 00:28:22,730
मजाक कर रहा था'।

413
00:28:26,160 --> 00:28:28,810
ओह, अब यहाँ एड है।

414
00:28:36,920 --> 00:28:39,570
क्षमा करें, अभी अंदर था
सुअर के बीच में.

415
00:28:42,079 --> 00:28:44,127
तो, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

416
00:29:26,000 --> 00:29:28,890
आइए आज रात एक-दूसरे को खोजें

417
00:29:29,359 --> 00:29:31,681
सब कुछ ठीक हो जाएगा

418
00:29:32,920 --> 00:29:36,480
अब संकोच मत करो
आइए आज रात एक-दूसरे को खोजें

419
00:29:39,519 --> 00:29:42,000
अगर आपको किसी कंपनी की जरूरत है

420
00:29:43,200 --> 00:29:45,726
माँ, मुझ पर एक मौका लो

421
00:29:46,759 --> 00:29:50,651
अब संकोच मत करो
आइए आज रात एक-दूसरे को खोजें

422
00:29:52,640 --> 00:29:56,326
आप नहीं बनना चाहते
उन अन्य सपने देखने वालों की तरह

423
00:29:56,960 --> 00:29:59,724
प्यार के बारे में वो सपना
और कभी प्यार मत करो

424
00:30:00,839 --> 00:30:03,047
आप चिल्लाने वाले बनना चाहते हैं

425
00:30:03,839 --> 00:30:07,208
तो, प्रिये, मुझे आशा है
प्रिये, मुझे आशा है

426
00:30:07,480 --> 00:30:09,767
अगर आपको किसी कंपनी की जरूरत है

427
00:30:10,960 --> 00:30:13,405
माँ, मुझ पर एक मौका लो

428
00:30:14,319 --> 00:30:18,404
अब संकोच न करें आइए
आज रात एक-दूसरे को खोजें

429
00:30:30,519 --> 00:30:32,009
अरे हां, पैगी।

430
00:30:32,240 --> 00:30:33,480
मैं बस...

431
00:30:33,839 --> 00:30:35,125
मैं अपनी कार के लिए यहां हूं।

432
00:30:35,200 --> 00:30:37,362
हाँ, तो वह सब ठीक हो गई है,
आगे और पीछे.

433
00:30:37,480 --> 00:30:38,891
उस पर एक नई विंडशील्ड लगाओ.

434
00:30:38,960 --> 00:30:40,484
वह सचमुच एक प्यारी कार है।

435
00:30:40,559 --> 00:30:41,606
ठीक है।

436
00:30:42,079 --> 00:30:43,205
तो, क्या यह नकद होगा या...

437
00:30:43,319 --> 00:30:44,923
मैंने एक चेक लिखा।

438
00:30:45,640 --> 00:30:47,642
हो सकता है कि इसे तब तक भुनाया न जाए
हालाँकि, सप्ताह का अंत, हुह?

439
00:30:47,720 --> 00:30:48,686
वेतनदिवस.

440
00:30:48,759 --> 00:30:50,090
ओह, हाँ, यह कोई समस्या नहीं है।

441
00:30:50,200 --> 00:30:52,441
तुम कहीं जा रहे हो?

442
00:30:54,440 --> 00:30:56,124
ख़ैर, मुझे ऐसा लगता है।

443
00:30:58,640 --> 00:31:00,607
तुम्हें पता है, सर्वोत्तम के लिए।

444
00:31:02,440 --> 00:31:03,770
सबसे अच्छा क्या?

445
00:31:04,599 --> 00:31:05,601
बस...

446
00:31:09,519 --> 00:31:11,647
महीने के अंत तक प्रतीक्षा करें
उस चेक को भुनाने के लिए, ठीक है?

447
00:31:11,720 --> 00:31:12,721
हाँ, पक्की बात है.

448
00:31:12,799 --> 00:31:14,039
अपना ध्यान रखें।

449
00:31:55,680 --> 00:31:57,489
तुम मेरी कार खरीदना चाहते हो?

450
00:32:01,359 --> 00:32:02,724
आपका क्या मतलब है?

451
00:32:02,799 --> 00:32:05,279
खैर, आपने कहा कि यह मीठा था,

452
00:32:06,000 --> 00:32:08,287
और, आप जानते हैं, हम
दुकान खरीदनी है?

453
00:32:08,359 --> 00:32:10,124
कसाई की दुकान?

454
00:32:10,240 --> 00:32:11,844
तो, हम पैसे का उपयोग कर सकते हैं.

455
00:32:15,200 --> 00:32:16,724
आपकी यात्रा के बारे में क्या?

456
00:32:17,519 --> 00:32:19,203
न जाने का फैसला किया.

457
00:32:19,359 --> 00:32:20,645
बस अब?

458
00:32:21,200 --> 00:32:22,530
क्षण भर पहले.

459
00:32:24,359 --> 00:32:27,522
खैर, मैं तुम्हें नहीं दे सका
उसके लिए $700 से अधिक।

460
00:32:28,000 --> 00:32:29,080
ठीक है।

461
00:32:31,480 --> 00:32:34,131
क्या आपको यकीन है?
इसकी कीमत कम से कम 14 है।

462
00:32:34,200 --> 00:32:37,921
हाँ, ठीक है, आज सात बजे
कल 14 से बेहतर है.

463
00:32:39,359 --> 00:32:42,647
तो क्या हम इसे अभी कर सकते हैं,
जैसे, तुरंत?

464
00:32:49,039 --> 00:32:52,681
धो डालो मेरे
परेशानियाँ मेरा दर्द दूर कर दो

465
00:32:52,920 --> 00:32:55,890
शम्बाला में बारिश के साथ

466
00:32:56,720 --> 00:33:00,326
मेरा दुःख दूर करो
मेरी शर्म धो डालो

467
00:33:00,559 --> 00:33:03,564
शम्बाला में बारिश के साथ

468
00:33:04,400 --> 00:33:08,165
ओह, हाँ

469
00:33:08,640 --> 00:33:11,246
हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ

470
00:33:12,000 --> 00:33:16,005
ओह, हाँ

471
00:33:46,680 --> 00:33:48,204
आज सुबह यह कैसा रहा?

472
00:33:50,319 --> 00:33:52,322
कुछ को मार डाला, कुछ को खो दिया।

473
00:33:54,039 --> 00:33:56,280
लेकिन आपने संदेश दे दिया.

474
00:34:02,240 --> 00:34:05,403
मैं आपके लिए धन्यवाद देना चाहता हूँ
इस परिवार की सेवा.

475
00:34:05,519 --> 00:34:06,884
मैं और माँ.

476
00:34:09,119 --> 00:34:12,407
जब से मेरे पिताजी तुम्हें लेकर आये हैं
में, आठ, नौ साल का,

477
00:34:12,480 --> 00:34:14,641
आपने कभी शिकायत नहीं की
या मांगें रखीं.

478
00:34:16,519 --> 00:34:19,648
हालाँकि यह महसूस नहीं हो सकता है
मुझे यह हर समय पसंद है,

479
00:34:20,719 --> 00:34:22,688
आप इस परिवार का हिस्सा हैं.

480
00:34:23,159 --> 00:34:25,288
ऐसा नहीं है कि डोड ऐसा करेगा
कभी तुम्हें ये बताओ,

481
00:34:27,159 --> 00:34:31,164
मैं जानता हूं कि तुम ज्यादातर उसके हो
यार, लेकिन मैं सिर्फ तुम्हें बताना चाहता हूँ,

482
00:34:31,239 --> 00:34:33,561
हमारे यहां आपके लिए जगह है
टेबल, उसके साथ या उसके बिना।

483
00:34:33,960 --> 00:34:35,849
तुम्हें बस इतना करना है
हमारे साथ सीधे रहो.

484
00:34:35,920 --> 00:34:37,409
में सीधा हूँ।

485
00:34:39,679 --> 00:34:41,842
बेशक। यह बस...

486
00:34:42,039 --> 00:34:46,010
हमने बस इस युद्ध को बढ़ाया
आपके कारण...

487
00:34:47,320 --> 00:34:49,527
जानकारी आप
राई के बारे में पता चला.

488
00:34:51,119 --> 00:34:52,610
माँ सचमुच परेशान है,

489
00:34:52,679 --> 00:34:55,809
लेकिन मुझे बस दोबारा जांच करनी होगी
की सत्यता...

490
00:34:57,519 --> 00:34:59,123
इससे पहले कि यह बहुत दूर हो
उल्लंघन पर.

491
00:35:01,480 --> 00:35:03,164
मेरी बेटी वापस?

492
00:35:06,119 --> 00:35:08,168
आख़िर तुम क्या कर रहे हो?

493
00:35:08,280 --> 00:35:09,929
काम पर वापस आओ।

494
00:35:11,199 --> 00:35:12,690
वह मेरा आदमी है.

495
00:35:13,079 --> 00:35:16,083
तुम्हें उससे बात करने की ज़रूरत है,
आप पहले मुझसे बात करें.

496
00:35:16,880 --> 00:35:20,771
पिछली बार मैंने सभी की जाँच की थी
यहां एक व्यक्ति के लिए काम किया। मा.

497
00:35:21,119 --> 00:35:22,804
तुम्हें वास्तव में यह पसंद है, हुह?

498
00:35:22,880 --> 00:35:25,007
एक महिला से ऑर्डर ले रहा हूं.

499
00:35:26,280 --> 00:35:28,931
क्या यह वैसा ही था
कैथी के साथ शयनकक्ष?

500
00:35:29,000 --> 00:35:30,126
तुम उसके बारे में बात मत करो.

501
00:35:30,199 --> 00:35:32,202
वह एक को बांधती है,
तुम्हें बिस्तर पर झुकाओ,

502
00:35:32,320 --> 00:35:34,288
और तुम्हें दिखाऊंगा कि बॉस कौन है?

503
00:35:38,320 --> 00:35:40,891
हिसाब होगा
एक दिन, भाई.

504
00:35:41,880 --> 00:35:45,123
सभी आत्माओं को बुलाया जाता है
उनके कार्यों का हिसाब दें.

505
00:35:46,840 --> 00:35:50,561
अंत में, हम सब
वह प्राप्त करें जिसके हम हकदार हैं।

506
00:35:52,960 --> 00:35:55,246
आप अपने आप से यही कहते रहते हैं।

507
00:35:59,400 --> 00:36:02,449
की आँखें
सभी लोग हम पर हैं

508
00:36:02,920 --> 00:36:07,800
ताकि यदि हम झूठा व्यवहार करेंगे
हमने जो यह कार्य किया है, उसमें हमारा परमेश्वर है

509
00:36:07,880 --> 00:36:10,610
और इस प्रकार उसे पीछे हटने का कारण बनता है
हमारी ओर से उनकी वर्तमान सहायता,

510
00:36:10,679 --> 00:36:14,445
हमें एक कहानी और एक बनाया जाएगा
दुनिया भर में उपशब्द.

511
00:36:15,599 --> 00:36:18,887
एक परेशान और पीड़ित
मानवजाति हमारी ओर देखती है।

512
00:36:19,960 --> 00:36:22,007
मेरे दोस्तों, मुझे विश्वास है
कि आप और मैं एक साथ हैं

513
00:36:22,079 --> 00:36:24,923
इस मुलाकात को बनाए रख सकते हैं
नियति के साथ.

514
00:36:26,360 --> 00:36:27,690
धन्यवाद।

515
00:36:28,000 --> 00:36:30,684
भगवान आपका भला करें और
ईश्वर अमेरिका को आशीर्वाद दे।

516
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
ओह!

517
00:36:38,960 --> 00:36:40,371
ओह, यह अच्छा है.

518
00:36:40,599 --> 00:36:42,840
इसे पकड़कर रखा है
ऑर्टनविले के बाद से।

519
00:36:43,039 --> 00:36:46,010
मेरी पत्नी यह पोटपौरी डालती है
बस के शौचालय में,

520
00:36:46,079 --> 00:36:47,969
वहां मुश्किल से सांस ले सकते हैं.

521
00:36:48,920 --> 00:36:50,967
उन्हें अपनी खुशबू पसंद है.

522
00:36:52,119 --> 00:36:53,326
तुमने कहाँ सेवा की, बेटा?

523
00:36:56,079 --> 00:36:59,050
मेकांग डेल्टा, स्विफ्ट नाव गश्ती।
दो दौरे.

524
00:36:59,480 --> 00:37:01,925
अच्छा, मुझे यकीन है
आपकी सेवा की सराहना करता हूँ.

525
00:37:02,000 --> 00:37:04,240
हर पीढ़ी का अपना समय होता है।

526
00:37:05,239 --> 00:37:07,481
मुझे याद है '42 में, अमेरिका
अभी-अभी युद्ध में शामिल हुआ था.

527
00:37:07,559 --> 00:37:11,530
मैं ऑपरेशन पर काम कर रहा था
पैरामाउंट के लिए ईगल का घोंसला।

528
00:37:12,920 --> 00:37:14,284
मुझे दुश्मन की सीमा के पीछे छोड़ दिया गया

529
00:37:14,360 --> 00:37:16,931
जिमी को बचाने की कोशिश की जा रही है
व्हिटमोर और लाराइन डे

530
00:37:17,000 --> 00:37:18,650
इस एसएस कमांडो से.

531
00:37:19,480 --> 00:37:22,050
बॉब स्टैक चालू था
सेल्ज़निक से ऋण।

532
00:37:22,800 --> 00:37:25,201
वह नाजी कमीने
हमें घेर लिया था.

533
00:37:26,000 --> 00:37:27,161
हम के लिए किया गया था,
लेकिन अंत में,

534
00:37:27,320 --> 00:37:28,445
थोड़े से के साथ
अमेरिकी चतुराई,

535
00:37:28,519 --> 00:37:30,170
हम करने में कामयाब रहे...

536
00:37:31,599 --> 00:37:33,523
नहीं, अभी एक मिनट रुकें. उम्म...

537
00:37:34,519 --> 00:37:38,445
इसके बारे में सोचें, मैं नहीं सोचता
हमने इसे उसी से बनाया है।

538
00:37:38,519 --> 00:37:39,851
या हमने किया?

539
00:37:40,679 --> 00:37:42,409
ओह, बकवास, मुझे याद नहीं आ रहा।

540
00:37:42,480 --> 00:37:45,050
खैर, किसी भी तरह से,
यह एक अच्छी तस्वीर थी.

541
00:37:46,920 --> 00:37:47,920
उम्म...

542
00:37:56,440 --> 00:37:58,646
गवर्नर, मेरा आशय यह नहीं है...

543
00:37:59,599 --> 00:38:02,126
हमने क्या किया
वहाँ, युद्ध...

544
00:38:02,639 --> 00:38:03,641
उम्म...

545
00:38:04,039 --> 00:38:07,088
और अब, मेरी पत्नी को लिंफोमा हो गया है।

546
00:38:08,119 --> 00:38:09,485
चरण III.

547
00:38:09,559 --> 00:38:12,005
और हाल ही में,
हालात...

548
00:38:14,280 --> 00:38:17,204
खैर, कभी-कभी, मैं...
देर रात...

549
00:38:19,599 --> 00:38:23,126
मुझे आश्चर्य है कि क्या शायद
इस दुनिया की बीमारी,

550
00:38:23,199 --> 00:38:25,885
अगर यह अंदर नहीं है
मेरी पत्नी किसी तरह.

551
00:38:27,039 --> 00:38:28,485
केंसर रोग।

552
00:38:30,159 --> 00:38:33,721
मुझे नहीं पता क्या
मैं कह रहा हूँ 'सिवाय इसके,

553
00:38:35,480 --> 00:38:38,130
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि हम प्राप्त करेंगे?
हम जिस झंझट में हैं उससे बाहर निकलें?

554
00:38:41,079 --> 00:38:42,922
बेटा, कोई नहीं है
भगवान की धरती पर चुनौती

555
00:38:43,000 --> 00:38:45,320
जिसे दूर नहीं किया जा सकता
एक अमेरिकी द्वारा.

556
00:38:45,519 --> 00:38:47,329
मैं वास्तव में उस पर विश्वास करता हूं।

557
00:38:48,760 --> 00:38:49,840
हाँ।

558
00:38:51,280 --> 00:38:52,405
आख़िर कैसे?

559
00:40:15,800 --> 00:40:17,688
माँ. क्षमा मांगना।

560
00:40:17,760 --> 00:40:19,170
पोपा यहाँ है.

561
00:40:19,400 --> 00:40:20,606
आपके पिताजी हैं?

562
00:40:20,679 --> 00:40:21,726
नहीं.

563
00:40:21,800 --> 00:40:23,210
नहीं, बस मैं।

564
00:40:23,840 --> 00:40:25,807
खिड़की में मौली को देखा.

565
00:40:25,880 --> 00:40:28,530
मैंने खटखटाया, तुमने सुना नहीं?

566
00:40:29,000 --> 00:40:30,001
नहीं.

567
00:40:30,679 --> 00:40:33,364
खैर, चिंतित हो गया,
इसलिए मैंने खुद को अंदर आने दिया।

568
00:40:35,199 --> 00:40:36,440
तुम्हें ठीक लग रहा है?

569
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
ओह यकीनन।

570
00:40:41,400 --> 00:40:42,606
थोड़ा थका।

571
00:40:42,679 --> 00:40:43,920
हाँ, अभी लू से बात हुई,

572
00:40:44,000 --> 00:40:46,128
शायद दो घंटे और मिलेंगे
इस रीगन विवरण पर.

573
00:40:46,199 --> 00:40:50,090
तो मैंने सोचा, आप जानते हैं, मैं बस यही करूँगा
रुको और उपद्रव करो।

574
00:40:52,639 --> 00:40:54,244
क्या तुम्हें भूख लगी है?

575
00:40:54,320 --> 00:40:55,445
मैं तुम्हें कुछ ठीक कर सकता हूँ।

576
00:40:55,519 --> 00:40:56,806
तुम प्यारे हो

577
00:40:56,880 --> 00:40:59,121
मैं अभी निर्णय लेने का प्रयास कर रहा था

578
00:40:59,239 --> 00:41:01,561
अगर मुझे भूख लगी है या
अगर मैं उल्टी करना चाहूं.

579
00:41:03,079 --> 00:41:05,242
आम तौर पर दोनों को भ्रमित न करें।

580
00:41:05,320 --> 00:41:08,130
ख़ैर, मतली एक दुष्प्रभाव है
यह दवा उन्होंने मुझे दी।

581
00:41:08,199 --> 00:41:10,806
जिसका वास्तव में मतलब होगा
मुझे दवा दी, कैंडी नहीं।

582
00:41:11,320 --> 00:41:12,559
वहाँ कैंडी है?

583
00:41:12,639 --> 00:41:14,050
कुछ हरा खाओ
और हम बात करेंगे.

584
00:41:14,480 --> 00:41:17,847
तो हम जड़ें जमा रहे हैं
मतली के लिए, तो, हुह?

585
00:41:18,440 --> 00:41:20,521
अच्छी तरह से ठीक है। उम्म...

586
00:41:25,400 --> 00:41:27,208
जब मैं बिल्कुल बाएं हाथ का अंगूठा हूं
यह इस चीज़ पर आता है...

587
00:41:27,280 --> 00:41:28,565
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं. पापा।

588
00:41:28,639 --> 00:41:30,688
नहीं, मैं इसके बारे में नहीं जानता.

589
00:41:31,239 --> 00:41:33,925
यदि तुम्हारी माँ यहाँ होती,
वह जानती होगी कि क्या कहना है।

590
00:41:34,000 --> 00:41:35,001
मुझे?

591
00:41:35,920 --> 00:41:37,842
मैं टोस्टर ठीक कर सकता हूँ.

592
00:41:39,400 --> 00:41:41,164
खैर, शायद बस...

593
00:41:42,239 --> 00:41:45,561
क्या आपको लगता है शायद आप कर सकते हैं?
थोड़ी देर मौली पर नजर रखें?

594
00:41:47,639 --> 00:41:48,800
मैं बस नहीं...

595
00:41:48,880 --> 00:41:52,646
मुझे यकीन नहीं है कि मैं अपनी आँखें रख पाऊँगा या नहीं
किसी कारण से अभी खुला है।

596
00:41:53,760 --> 00:41:54,885
देखो कौन?

597
00:41:54,960 --> 00:41:56,007
मुझे।

598
00:41:56,079 --> 00:41:57,081
कौन?

599
00:41:57,199 --> 00:41:58,280
मुझे।

600
00:41:58,360 --> 00:41:59,599
ओह, ये क्या बात है.

601
00:41:59,840 --> 00:42:00,887
धन्यवाद पिताजी।

602
00:42:00,960 --> 00:42:02,849
हाँ ज़रूर। तुम्हें थोड़ा आराम मिलेगा.

603
00:42:02,920 --> 00:42:05,206
हम बस यहीं रहेंगे
चीनी अनाज खाना

604
00:42:05,320 --> 00:42:07,606
और साथ खेलना
मेरा सेवा हथियार.

605
00:42:08,719 --> 00:42:10,608
अब, आख़िर वह क्या है?

606
00:42:10,679 --> 00:42:12,090
गैंडा?

607
00:42:13,400 --> 00:42:14,969
हाँ, यह चार्ली है।

608
00:42:15,119 --> 00:42:16,929
मैं पिताजी की तलाश कर रहा हूं।

609
00:42:17,719 --> 00:42:20,405
अच्छा, क्या वह...
वह कब वापस आ रहा है?

610
00:42:23,960 --> 00:42:25,485
नहीं, वह...

611
00:42:28,480 --> 00:42:32,690
बस... बस उसे बताओ कि मैं हूँ
स्कूल के लिए तैयार... वापस जाने के लिए।

612
00:42:33,719 --> 00:42:36,326
मैं जाना चाहता हूँ, जैसा उसने कहा।

613
00:42:41,639 --> 00:42:43,005
अच्छा तब।

614
00:44:20,639 --> 00:44:21,721
एड!

615
00:44:28,800 --> 00:44:29,847
एड!

616
00:44:34,119 --> 00:44:35,360
नहीं - नहीं!

617
00:46:09,639 --> 00:46:10,800
नोरेन।

618
00:46:10,880 --> 00:46:12,563
नोरेन, तुम ठीक हो?

619
00:46:12,719 --> 00:46:13,766
आप ठीक हैं?

620
00:46:13,840 --> 00:46:15,523
चलो भी। चलो भी।

621
00:46:17,679 --> 00:46:19,443
एड.

622
00:46:22,400 --> 00:46:23,447
एड.

623
00:46:26,880 --> 00:46:27,960
एड!

624
00:46:31,320 --> 00:46:32,445
एड!

625
00:46:33,119 --> 00:46:34,849
चलो भी! उसे छोड़ दो, उसे छोड़ दो.

626
00:46:34,920 --> 00:46:36,603
नहीं, नहीं, वह अभी भी जीवित है!

627
00:46:36,679 --> 00:46:38,010
हमें उसे ले जाना है.

628
00:46:38,079 --> 00:46:39,126
एड. ठीक है।

629
00:46:39,199 --> 00:46:40,485
ठीक है।

630
00:46:53,360 --> 00:46:55,088
फायर ट्रक को बुलाओ!

631
00:47:12,639 --> 00:47:14,210
मैंने बच्चे को बचा लिया.

632
00:47:14,280 --> 00:47:15,610
क्या मैंने नहीं किया?

633
00:47:16,599 --> 00:47:18,125
क्या मैंने नहीं किया? हाँ।

634
00:47:18,199 --> 00:47:19,804
और उसने सबसे पहले गोली मारी?

635
00:47:19,880 --> 00:47:21,530
क्या आप पुलिस को यह बता सकते हैं?

636
00:47:21,599 --> 00:47:24,682
और वह बड़ा आदमी, वह मेरे पास आया
और यह आत्मरक्षा थी?

637
00:47:24,760 --> 00:47:26,204
हाँ? हाँ।

638
00:47:26,639 --> 00:47:28,005
बिल्कुल।

639
00:47:28,079 --> 00:47:29,320
लेकिन...

640
00:47:30,519 --> 00:47:31,681
लेकिन...

641
00:47:32,000 --> 00:47:33,126
एड!

642
00:47:34,159 --> 00:47:35,240
एड!

643
00:47:57,119 --> 00:47:58,724
आप कहाँ रहे?

644
00:48:01,440 --> 00:48:03,204
मैं अभी एक मित्र से मिला।

645
00:48:11,000 --> 00:48:12,001
मम्म.

646
00:48:26,400 --> 00:48:28,447
तुम्हें लगता है कि तुम हो
बड़ा हो गया? क्या यही है?

647
00:48:30,320 --> 00:48:31,400
क्या?

648
00:48:33,440 --> 00:48:36,762
अपने कपड़ों के साथ और
तुम्हारे बाल और ब्रा नहीं.

649
00:48:40,519 --> 00:48:43,045
जैसे आप कुछ जानते हैं
दुनिया के बारे में.

650
00:48:44,159 --> 00:48:46,288
बड़े होने की एक कीमत होती है।

651
00:48:47,400 --> 00:48:49,481
जब बच्चा बुरा होता है तो उसे थप्पड़ मिलता है।

652
00:48:52,079 --> 00:48:55,527
जब तुम बड़े हो जाओगे,
तुम्हें मुट्ठी मिल गई.

653
00:48:57,920 --> 00:48:59,445
या चाकू.

654
00:49:03,159 --> 00:49:04,206
बेटा.

655
00:49:08,440 --> 00:49:10,407
आपने उस लड़की को अकेला छोड़ दिया.

656
00:49:12,719 --> 00:49:14,369
अब ऊपर जाओ, डार्लिंग।

657
00:50:30,039 --> 00:50:31,882
माननीय? माननीय?

658
00:50:31,960 --> 00:50:34,327
माननीय, सामान कहाँ है?
हमें पैकिंग करनी होगी।

659
00:50:34,400 --> 00:50:35,447
माननीय!

660
00:50:35,599 --> 00:50:36,885
माननीय, हम, हम...

661
00:50:36,960 --> 00:50:38,085
माननीय.

662
00:50:38,280 --> 00:50:40,088
हाँ, हमें... हमें चाहिए...

663
00:50:40,639 --> 00:50:41,846
मैं आपके लिए एक आश्चर्य लेकर आया हूँ।

664
00:50:41,920 --> 00:50:43,570
वह... ठीक है,
लेकिन हमें चाहिए...

665
00:50:43,639 --> 00:50:44,686
नहीं, हमें नहीं जाना होगा.

666
00:50:44,760 --> 00:50:45,885
नहीं, सुनो. मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ.

667
00:50:45,960 --> 00:50:48,360
मैं बहुत सोच रहा हूं
आपने जो कहा उसके बारे में

668
00:50:48,480 --> 00:50:50,050
और मैं कैसा रहा हूँ और... बैठो।

669
00:50:50,119 --> 00:50:51,166
बैठना।

670
00:50:51,239 --> 00:50:52,844
वो... वो...
नहीं, यह महत्वपूर्ण है!

671
00:50:52,920 --> 00:50:55,730
मैं क्या कहने की कोशिश कर रहा हूं
क्या आप सही थे?

672
00:50:56,280 --> 00:50:58,248
मेरा मतलब है, हम दोनों सही थे,
लेकिन तुम भी वही हो जो मैं हूं...

673
00:50:58,320 --> 00:51:00,242
दूसरे शब्दों में, सिर्फ मैं ही नहीं।

674
00:51:00,320 --> 00:51:03,289
और आपने किस बारे में कहा
दुकान और पैसा,

675
00:51:03,360 --> 00:51:05,282
वह था... वह था
मेरे लिए स्वार्थी...

676
00:51:05,360 --> 00:51:06,849
मेरा मतलब है, बिना पूछे भी।

677
00:51:06,920 --> 00:51:11,005
और साथ ही, हमें लड़ना होगा,
हम जो चाहते हैं उसके लिए लड़ें।

678
00:51:11,079 --> 00:51:12,081
ठीक है, लेकिन... आप जानते हैं।

679
00:51:12,159 --> 00:51:13,730
और मैं इसे अब देख सकता हूं।

680
00:51:13,840 --> 00:51:15,568
तो... माननीय, हम...

681
00:51:15,639 --> 00:51:16,846
- माननीय!
- ता-दा!

682
00:51:18,360 --> 00:51:19,849
मैंने कार बेच दी. कौन सी कार?

683
00:51:19,920 --> 00:51:20,920
मेरी गाड़ी।

684
00:51:21,000 --> 00:51:24,925
मैं दुकान पर गया और सन्नी, तुम
जानिए, उन्होंने कहा कि उन्हें यह कितना पसंद आया,

685
00:51:25,000 --> 00:51:29,722
और इसलिए मैं... और मैं जानता हूं कि मैं
इसके लिए और भी कुछ मिल सकता था,

686
00:51:29,800 --> 00:51:31,643
लेकिन यह काफी है यही मायने रखता है।

687
00:51:31,719 --> 00:51:32,880
दुकान खरीदने के लिए काफी है.

688
00:51:33,480 --> 00:51:34,686
तुम, तुम...

689
00:51:34,760 --> 00:51:36,125
क्योंकि आप सही थे.

690
00:51:36,199 --> 00:51:38,362
यह हमारा सपना था, आप जानते हैं।

691
00:51:38,440 --> 00:51:41,329
और इसलिए अब, हम यह कर सकते हैं।

692
00:51:42,280 --> 00:51:44,043
दुकान जलकर खाक हो गई.

693
00:51:45,360 --> 00:51:46,599
क्या?

694
00:51:46,679 --> 00:51:48,920
और मैंने दूसरे को मार डाला
दोस्त, शायद दो।

695
00:51:49,039 --> 00:51:52,088
और लू...लू सही था।
वे आए।

696
00:51:52,599 --> 00:51:54,648
वे आए। दूसरा दोस्त
कि तुमने मारा, उसके परिवार को?

697
00:51:54,719 --> 00:51:56,085
वे आए।

698
00:51:56,360 --> 00:51:57,849
तो, यह है...

699
00:51:58,039 --> 00:52:00,280
यह बहुत अच्छा है,
आप जानते हैं, धन्यवाद.

700
00:52:00,360 --> 00:52:02,123
लेकिन हमें जाना होगा.

701
00:52:02,199 --> 00:52:03,929
आपको पैक करना होगा.

702
00:52:04,000 --> 00:52:05,206
ठीक है, ठीक है?

703
00:52:05,280 --> 00:52:06,884
देखो... ठीक है.

704
00:52:07,305 --> 00:52:13,516
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए


 
   

  




  
 
 
  
  

