1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
पूर्ण गोपनीयता प्रो वीपीएन: 1.85 यूएसडी/महीना
www.byespies.com

2
00:02:02,359 --> 00:02:04,203
मेरे पति चाहते हैं
आने के लिए धन्यवाद.

3
00:02:04,280 --> 00:02:05,326
अवधि।

4
00:02:05,400 --> 00:02:07,801
हम जानते हैं कि कौन सा पक्ष है
ब्रेड का मक्खन लग जाता है.

5
00:02:09,319 --> 00:02:11,561
हम रोटी पर मक्खन लगाना जानते हैं।

6
00:02:11,639 --> 00:02:13,210
आपको चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है.
वह बहरा नहीं है.

7
00:02:13,319 --> 00:02:15,721
मैं... मैंने नहीं...

8
00:02:17,879 --> 00:02:19,688
तो फिर उसे क्या दिक्कत है?

9
00:02:19,759 --> 00:02:21,649
उसे दौरा पड़ा था. हल्का आघात.

10
00:02:21,719 --> 00:02:23,210
वह न तो चल सकता है और न ही बात कर सकता है।

11
00:02:23,280 --> 00:02:24,884
अभी के लिए वह नहीं कर सकता.

12
00:02:24,960 --> 00:02:26,723
हालाँकि, एक दिन.

13
00:02:27,400 --> 00:02:29,721
वह अभी भी है

14
00:02:29,800 --> 00:02:32,406
अंदर वही शेर.

15
00:02:32,479 --> 00:02:34,004
लेकिन जब तक वह बेहतर नहीं हो जाता,
तुम मुझसे बात करो.

16
00:02:34,079 --> 00:02:35,490
यह सही है।

17
00:02:35,560 --> 00:02:36,561
माँ से बात करो.

18
00:02:37,960 --> 00:02:40,167
वह प्रभारी है.

19
00:02:40,240 --> 00:02:44,801
साथ ही, हम आपको धन्यवाद देना चाहते हैं
आपके कार्ड और पत्रों के लिए.

20
00:02:44,879 --> 00:02:46,245
क्या यह मेरे साथ मजाक हो रहा है?
कार्ड और पत्र?

21
00:02:46,319 --> 00:02:48,084
हम घेराबंदी की स्थिति में हैं और
आप कार्ड के बारे में बात कर रहे हैं...

22
00:02:48,159 --> 00:02:49,240
लड़के.

23
00:02:50,680 --> 00:02:51,920
के बारे में आप जानते हैं
मेज पर प्रस्ताव?

24
00:02:52,000 --> 00:02:54,002
कैनसस सिटी?

25
00:02:54,079 --> 00:02:56,447
पैसा अच्छा है, आप जानते हैं।

26
00:02:56,520 --> 00:02:57,600
निष्पक्ष से भी अधिक.

27
00:02:57,680 --> 00:03:00,524
ज़रूर, लेकिन वे क्या नहीं करते
तुम्हें बताओ, तुम्हारे हस्ताक्षर के बाद,

28
00:03:00,599 --> 00:03:02,090
वे आपकी गेंदें लेते हैं
सीधे रेजर से,

29
00:03:02,199 --> 00:03:03,564
और तुम्हें मोटा करो
एक घरेलू बिल्ली की तरह.

30
00:03:03,639 --> 00:03:05,129
भाषा! मुझे एक और मौका दें।

31
00:03:05,199 --> 00:03:08,602
मैं कह रहा हूँ,
यह हमारा व्यवसाय है.

32
00:03:08,680 --> 00:03:12,889
हमने इसे खून और मांसपेशियों से बनाया है।
यह अर्जित है.

33
00:03:12,960 --> 00:03:14,290
और आप ऐसा नहीं कर सकते
एक चेक लिखें...

34
00:03:14,360 --> 00:03:15,441
यह परिवार रहा है...

35
00:03:15,520 --> 00:03:16,725
हां, आप सिर्फ चेक नहीं लिख सकते!

36
00:03:16,840 --> 00:03:19,525
यह परिवार एक रहा है
कैनेडी के बाद से शांतिकाल का परिवार।

37
00:03:20,159 --> 00:03:21,365
आप सोचते हैं हम
एकदम अचानक

38
00:03:21,439 --> 00:03:22,884
हमारी बंदूकें उठाओ
और यह दोपहर का समय है?

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,804
हम बात कर रहे हैं
कैनसस सिटी माफिया।

40
00:03:30,120 --> 00:03:32,771
वे सभी की तरह हैं
समुद्र में शार्क.

41
00:03:32,840 --> 00:03:35,843
और हम हैं... आइए ईमानदार रहें।

42
00:03:35,920 --> 00:03:37,569
हम छोटे-छोटे हैं।

43
00:03:39,039 --> 00:03:40,530
खुद को जानिए।

44
00:03:41,840 --> 00:03:43,728
आप किस बारे में बोले जा रहे हैं?

45
00:03:45,280 --> 00:03:46,930
यह बाइबिल में है.

46
00:03:48,719 --> 00:03:52,326
मैं कह रहा हूं कि हमने मारा
उन्हें और जोर से मारो।

47
00:03:52,400 --> 00:03:55,164
नहीं तो सूख कर मर जायेंगे.
ठीक है, पॉप?

48
00:03:58,360 --> 00:04:01,842
देखिए, यह सिर्फ व्यवसाय नहीं है।
यह देश है.

49
00:04:02,599 --> 00:04:05,888
यह बिना दिमाग वाला जिमी कार्टर है
उसकी मूँगफली मूँगफली मुस्कराहट के साथ।

50
00:04:05,960 --> 00:04:08,122
और अब मुझे लाइन में इंतजार करना होगा
मेरा टैंक भरने के लिए?

51
00:04:08,199 --> 00:04:09,804
बिल्कुल। यह कहाँ समाप्त होता है?

52
00:04:09,879 --> 00:04:12,121
पर्याप्त। आप सभी।

53
00:04:16,120 --> 00:04:18,646
हो सकता है हमें लड़ना पड़े.

54
00:04:18,720 --> 00:04:20,848
और मैं युद्ध से नहीं डरता.

55
00:04:22,279 --> 00:04:23,805
मैं नहीं हूँ।

56
00:04:23,879 --> 00:04:26,360
लेकिन मेरी शर्तों पर,

57
00:04:26,439 --> 00:04:28,283
अंतिम उपाय के रूप में.

58
00:04:29,279 --> 00:04:32,726
तो मुझे अब जानने की जरूरत है,

59
00:04:32,800 --> 00:04:34,130
क्या तुम मेरे साथ हो?

60
00:04:38,639 --> 00:04:40,608
अच्छा, देखो.

61
00:04:40,680 --> 00:04:42,603
हमने बात की,

62
00:04:42,680 --> 00:04:44,728
और हम यह नहीं कह रहे हैं,
"हाँ, हम युद्ध करने जा रहे हैं।"

63
00:04:46,319 --> 00:04:50,290
लेकिन हम वादों को पहचानते हैं
खून में बने थे.

64
00:04:50,360 --> 00:04:51,963
पीढ़ियों पहले.

65
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
हम्म।

66
00:04:54,040 --> 00:04:58,442
वह जो कह रहा है, हम वैसा नहीं कह रहे हैं
पहला कदम उठाने जा रहा हूँ.

67
00:05:00,040 --> 00:05:05,125
लेकिन अगर ये कैनसस सिटी मूक हो जाए
फिर शूटिंग पर आओ,

68
00:05:05,240 --> 00:05:08,766
हम बिलकुल काट देंगे
उनके चेहरे से नाक हटा दो.

69
00:05:09,439 --> 00:05:10,805
मम्म-हम्म.

70
00:05:26,600 --> 00:05:28,125
- देर।
- क्षमा मांगना।

71
00:05:32,600 --> 00:05:34,523
शैम्पू नहीं मिल सका
मेरे बालों से बाहर.

72
00:05:34,600 --> 00:05:36,204
यह शीतल जल है.

73
00:05:37,240 --> 00:05:38,401
क्या कहना?

74
00:05:38,480 --> 00:05:41,449
यह भयानक उत्तरी जल।
यह छूने में चिकना है.

75
00:05:41,519 --> 00:05:44,125
हाँ, मैंने यह सोचा
शैम्पू था.

76
00:05:44,199 --> 00:05:48,204
ऐसा भी हो सकता है.
मैं हमेशा अपना सामान साथ रखता हूं। सहमत होना।

77
00:05:50,279 --> 00:05:51,406
किस बात से सहमत?

78
00:05:53,759 --> 00:05:55,841
वह ब्रांड है. सहमत होना।

79
00:05:55,920 --> 00:05:59,720
कोई योजक नहीं.
यह काम करता है, कठोर पानी या नरम।

80
00:05:59,800 --> 00:06:01,324
मेरे बालों को महसूस करो.

81
00:06:02,839 --> 00:06:06,367
हाँ, यह अच्छा है।

82
00:06:06,439 --> 00:06:10,569
तो ये है अपडेट. पर कुछ नहीं
गेरहार्ड्ट फ्राउ हाँ या ना के बारे में।

83
00:06:10,680 --> 00:06:13,000
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी, लेकिन फिर भी।

84
00:06:13,079 --> 00:06:16,050
शोध ऐसा सोचता है
वे रुकेंगे, फिर गुजरेंगे।

85
00:06:18,079 --> 00:06:19,240
तो हम उन्हें मार देते हैं।

86
00:06:20,279 --> 00:06:21,850
शायद।

87
00:06:21,920 --> 00:06:23,649
अगर बाजार कहता है
उन्हें मारो, हम उन्हें मारेंगे।

88
00:06:23,720 --> 00:06:26,404
यदि बाज़ार कहता है और अधिक ऑफर करें
पैसा, हम और अधिक पैसे की पेशकश करते हैं।

89
00:06:26,480 --> 00:06:29,211
जो भी फायदे हों
और विपक्ष निर्देशित करते हैं।

90
00:06:32,519 --> 00:06:35,329
और गेर्हार्ट बच्चे पर,
यह राई?

91
00:06:37,399 --> 00:06:39,925
इसे लाओ।
उसने एक जज को गोली मार दी,

92
00:06:40,000 --> 00:06:42,764
कुछ छोटे हिक शहर में एक जोड़ा
यहाँ से दक्षिण की ओर घंटे,

93
00:06:42,879 --> 00:06:44,290
फिर गायब हो गया.

94
00:06:45,560 --> 00:06:48,245
अब हम भाग रहे हैं, हम सोच रहे हैं।

95
00:06:48,319 --> 00:06:51,562
भागना अच्छा है.
रन पर, हम उपयोग कर सकते हैं।

96
00:06:51,680 --> 00:06:54,762
उसे ढूंढो. आप, वे नहीं.

97
00:06:54,840 --> 00:06:56,170
फिर वह उत्तोलन है
फ्राउ के ऊपर,

98
00:06:56,240 --> 00:07:00,564
और शायद बिना चीजों को हमारे तरीके से मोड़ दें
अतिरिक्त गोलियों का एक गुच्छा खरीद रहा हूँ।

99
00:07:17,120 --> 00:07:19,009
कार 18. ओवर.

100
00:07:20,360 --> 00:07:22,362
यह 18. खत्म हो गया है.

101
00:07:22,439 --> 00:07:26,161
मुझे रॉक काउंटी शेरिफ लाइन पर मिला।
पकड़ना। ऊपर।

102
00:07:27,600 --> 00:07:31,047
घर के पास से चला गया.
बेट्सी कहती है कि आप फ़ार्गो में हैं।

103
00:07:31,120 --> 00:07:33,725
हाँ। के बारे में देखने गया
हमारे जज का केसलोएड।

104
00:07:33,800 --> 00:07:36,485
शायद कोई कनेक्शन हो
हमारे शूटर के साथ. ऊपर।

105
00:07:37,120 --> 00:07:39,771
खैर, मैं 'कारण' कह रहा हूं
हमें एक प्रिंट मैच मिला

106
00:07:39,840 --> 00:07:41,045
उस बंदूक से जो तुम्हें मिली।

107
00:07:41,879 --> 00:07:45,680
सही सूचकांक का था
एक राई गेर्हार्ट को,

108
00:07:45,759 --> 00:07:49,367
जो, मैंने ऊपर देखा,
सबसे कम उम्र का पुरुष उत्तराधिकारी है

109
00:07:49,439 --> 00:07:52,125
उस गेरहार्ट को
फ़ार्गो से सिंडिकेट बाहर।

110
00:07:53,319 --> 00:07:55,971
हाँ मत कहो. ऊपर।

111
00:07:56,040 --> 00:07:58,566
हां। तो यह बात है.

112
00:08:01,399 --> 00:08:04,324
ठीक है, ठीक है, मैं उल्लेख करूंगा
वह फ़ार्गो पीडी को।

113
00:08:05,560 --> 00:08:07,163
संभवतः वापस आ जाऊँगा
हालाँकि, आज देर रात।

114
00:08:07,240 --> 00:08:09,971
आप बेट्सी को बताना चाहते हैं
मेरे लिए इंतज़ार नहीं करना? ऊपर।

115
00:08:10,040 --> 00:08:11,245
अच्छा तब।

116
00:08:12,040 --> 00:08:13,723
सुनने में तो अच्छा लगता है। ऊपर।

117
00:08:15,720 --> 00:08:17,927
मुझे लगता है, बार-बार।

118
00:08:33,440 --> 00:08:35,283
आप कैसे हैं'?

119
00:08:35,360 --> 00:08:36,884
हां पता है. इंतज़ार कर रहा हूँ.

120
00:08:37,679 --> 00:08:40,206
लू सॉल्वरसन,
मिनेसोटा राज्य पुलिस।

121
00:08:40,279 --> 00:08:42,408
लुवेर्न से ऊपर चला गया।

122
00:08:42,480 --> 00:08:45,768
बेन श्मिट. फोरेंसिक के अंदर.

123
00:08:49,080 --> 00:08:51,241
उनका समय ले रहे हैं.

124
00:08:51,320 --> 00:08:52,650
हाँ।

125
00:08:59,080 --> 00:09:01,447
अपराध सुना
मम्म. दृश्य एक सौदा था.

126
00:09:02,919 --> 00:09:05,287
मैं यहाँ काम कर रहा हूँ।

127
00:09:05,360 --> 00:09:10,126
सोचा, शायद कल,
नीचे चलाओ, देख लो।

128
00:09:12,000 --> 00:09:13,125
आपका स्वागत है.

129
00:09:13,240 --> 00:09:16,004
या मैं तुम्हें तस्वीरें भेज सकता हूँ.
वे काफ़ी विस्तृत हैं।

130
00:09:16,080 --> 00:09:20,403
जज समेत तीन की मौत.
फ्राई कुक और एक वेट्रेस भी।

131
00:09:20,480 --> 00:09:21,970
कई बार गोली मारी.

132
00:09:23,360 --> 00:09:26,203
प्रिंट वापस मिल गए
ठीक पहले बंदूक पर.

133
00:09:26,279 --> 00:09:27,725
राई गेर्हार्ट?

134
00:09:31,480 --> 00:09:32,561
वह बुरा, हुह?

135
00:09:35,759 --> 00:09:37,250
मैं आपका नहीं कह रहा हूं
जीवन आसान हो जाएगा

136
00:09:37,320 --> 00:09:38,764
यदि यह आपका अपना होता
बंदूक पर छाप,

137
00:09:38,840 --> 00:09:40,490
लेकिन वह साथ की पंक्तियाँ हैं
जो आपको सोचना चाहिए.

138
00:09:44,399 --> 00:09:46,243
वितरण, सही? गेरहार्ड्ट्स?

139
00:09:46,320 --> 00:09:47,366
हाँ।

140
00:09:48,320 --> 00:09:52,450
डाइटर, वह ओटो के पिता हैं, ने शुरुआत की
निषेध के दौरान चल रही शराब,

141
00:09:52,519 --> 00:09:54,442
निर्माण समाप्त हो गया
एक ट्रकिंग साम्राज्य.

142
00:09:54,879 --> 00:09:58,201
1951, उन्हें 19 मिले
सिर में गोलियाँ.

143
00:09:58,279 --> 00:10:00,486
तभी बेटा,
ओटो, वह कार्यभार संभालता है,

144
00:10:00,559 --> 00:10:05,201
जो कि अच्छी खबर है
यानी प्रथम विश्व युद्ध ख़त्म हो चुका है.

145
00:10:05,279 --> 00:10:08,807
बुरी खबर यह है,
एडॉल्फ हिटलर को नमस्ते कहो.

146
00:10:08,919 --> 00:10:11,206
और शूटर
क्या ओट्टो सबसे छोटा है?

147
00:10:11,320 --> 00:10:14,085
हाँ। हाँ, रंट।

148
00:10:14,159 --> 00:10:18,210
मूलतः हवा और अकड़। सिवाय,
मुझे लगता है कि वह अब उससे कहीं अधिक है।

149
00:10:18,679 --> 00:10:19,681
कहो...

150
00:10:21,639 --> 00:10:27,363
आपने कभी माइक मिलिगन के बारे में सुना है
या किचन ब्रदर्स?

151
00:10:27,919 --> 00:10:29,683
कैनसस सिटी से बाहर.

152
00:10:32,600 --> 00:10:34,328
उन्हें इधर-उधर सूँघते हुए पकड़ लिया
अपराध स्थल.

153
00:10:34,399 --> 00:10:36,481
लेकिन कुछ नहीं
उन्हें पकड़ो, तो...

154
00:10:40,639 --> 00:10:42,846
आप, उह... आप सेवा में हैं?

155
00:10:44,120 --> 00:10:47,567
नौसेना. दो दौरे. तेज़ नाव.
मैं लेफ्टिनेंट था.

156
00:10:49,039 --> 00:10:52,361
मेरे लिए पैदल सेना,
दा नांग के बाहर.

157
00:10:53,679 --> 00:10:56,411
और हमने एक कहावत कही थी. फ़ुबार.

158
00:10:56,480 --> 00:10:58,562
हाँ, हमारे पास भी वह था।

159
00:11:02,000 --> 00:11:06,562
इसलिए जब आप एक मृत न्यायाधीश को रखते हैं,
गेर्हार्ट परिवार,

160
00:11:06,639 --> 00:11:10,440
और कैनसस के कुछ हिटर
एक साथ एक थैले में शहर,

161
00:11:10,519 --> 00:11:12,124
मैं सोचने के लिए वापस जाता हूं
यह सर्वोत्तम हो सकता है

162
00:11:12,200 --> 00:11:14,043
बस कबूल करने के लिए
अपराध खुद से,

163
00:11:14,120 --> 00:11:15,769
जाओ एक लंबा जीवन जियो
कहीं किसी कोठरी में

164
00:11:15,840 --> 00:11:17,604
गर्म और ठंडे बहते पानी के साथ।

165
00:11:34,360 --> 00:11:35,770
उसे जगह मिल गयी
शहर में, फिर, तुम्हारे चाचा?

166
00:11:35,879 --> 00:11:36,880
राई?

167
00:11:36,960 --> 00:11:39,246
कुछ वह
लोगों को नहीं बताता.

168
00:11:39,320 --> 00:11:40,525
वह अपना व्यवसाय कहां कर सकता है?

169
00:11:40,600 --> 00:11:41,965
आपका मतलब नेल गर्ल्स से है?

170
00:11:42,039 --> 00:11:43,644
लड़कियाँ, ड्रग्स.

171
00:11:45,120 --> 00:11:46,644
मुझें नहीं पता।

172
00:11:50,679 --> 00:11:52,091
मैं नहीं।

173
00:11:54,039 --> 00:11:56,280
मेरा मतलब है, शायद.

174
00:11:58,320 --> 00:12:00,721
ठीक है, शायद मैं वहां गया हूं।

175
00:12:01,960 --> 00:12:03,688
किसी लड़के के साथ या को
कुछ खरपतवार निकालो.

176
00:12:03,759 --> 00:12:07,446
कोई नशा नहीं, तुम्हारे पिताजी कहते हैं। कहते हैं
जो कोई तुम्हें बेचता है उसे कुल्हाड़ी मिलती है।

177
00:12:07,519 --> 00:12:10,841
भगवान! आप सब हैं
वर्गों का एक समूह.

178
00:12:13,039 --> 00:12:15,691
कभी-कभी, एक लड़की बस यही चाहती है
एक पागल को फोड़ने के लिए, तुम्हें पता है?

179
00:12:22,200 --> 00:12:24,884
यह 13 तारीख को कहीं खत्म हो गया है.

180
00:12:26,440 --> 00:12:28,919
मुझे लगता है, रेलवे स्टेशन के पास।

181
00:12:29,000 --> 00:12:31,525
वैसा नहीं जैसा मैंने याद किया था
पता.

182
00:12:32,840 --> 00:12:34,046
मुझे दिखाओ।

183
00:12:48,480 --> 00:12:51,562
यदि आप जानते हैं

184
00:12:51,720 --> 00:12:55,201
अगर आप किसी को जानते हैं

185
00:12:55,600 --> 00:12:58,842
कौन देख रहा है

186
00:12:59,200 --> 00:13:01,679
सच्चे प्यार के लिए

187
00:13:02,519 --> 00:13:04,601
उसे मेरे पास भेजो

188
00:13:04,720 --> 00:13:08,884
ओह, हाँ उसे मेरे पास भेजो

189
00:13:09,360 --> 00:13:11,931
मैं भी देख रहा हूँ

190
00:13:12,120 --> 00:13:16,044
वे कहते हैं, इसका पतन होना तय है।
कीमो के साथ.

191
00:13:17,720 --> 00:13:19,927
डोना पर्लमैन
रातों-रात उसे खो दिया।

192
00:13:21,000 --> 00:13:25,288
जाग गया, सोचा कि वहाँ एक था
कुत्ता उसके तकिए पर सो रहा है।

193
00:13:25,360 --> 00:13:27,088
हर कोई इसे नहीं खोता.

194
00:13:27,200 --> 00:13:29,931
हम बस इंतजार कर सकते थे और देख सकते थे।

195
00:13:30,000 --> 00:13:33,846
मेरा एक हिस्सा सोचता है कि मुझे ऐसा करना चाहिए
बस इसे शेव कर दो। गंजा हो जाओ.

196
00:13:35,200 --> 00:13:36,928
मेरे चचेरे भाई को मेलेनोमा था।

197
00:13:37,000 --> 00:13:40,243
एक भी बाल नहीं झड़ा.
हालाँकि उसकी भौहें खो गईं।

198
00:13:41,720 --> 00:13:43,562
अब वह एक हॉरर शो होगा।

199
00:13:45,519 --> 00:13:47,807
इसलिए मैंने फैसला किया। मैं यह करना चाहता हूँ।

200
00:13:48,440 --> 00:13:50,363
वह क्या है, माननीय? सेमिनार.

201
00:13:50,440 --> 00:13:53,841
मैंने इसके बारे में सोचा,
और मुझे लगता है मुझे करना चाहिए.

202
00:13:53,919 --> 00:13:57,322
मैं बहुत खुश हूँ! इतना खुश!

203
00:13:57,440 --> 00:13:58,566
कौन सा सेमिनार?

204
00:13:58,639 --> 00:14:02,964
इसे लाइफस्प्रिंग कहा जाता है.
क्या यह पिछले वर्ष मैनकाटो में हुआ था?

205
00:14:03,039 --> 00:14:04,404
अद्भुत।

206
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
ओह।

207
00:14:05,720 --> 00:14:09,519
हाँ, और मैं बस... आप जानते हैं, मैं चाहता हूँ
मैं सबसे अच्छा बन सकता हूँ, क्या आप जानते हैं?

208
00:14:09,600 --> 00:14:11,328
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

209
00:14:11,519 --> 00:14:13,442
एड ने क्या कहा?
तुमने उससे कब पूछा?

210
00:14:16,279 --> 00:14:18,043
तुमने नहीं किया, किया?

211
00:14:19,759 --> 00:14:21,443
तुम शरारती लड़की हो.

212
00:14:21,519 --> 00:14:23,009
हम व्यस्त थे.

213
00:14:25,559 --> 00:14:26,561
देवियो.

214
00:14:26,639 --> 00:14:27,879
हाय पिता।

215
00:14:27,960 --> 00:14:29,802
अपने आदमी से बात की
वायरलेस पर.

216
00:14:29,879 --> 00:14:31,722
कहने को कहा वह है
आज रात देर हो जायेगी.

217
00:14:31,799 --> 00:14:34,086
हाँ, मैंने सोचा कि वह हो सकता है।

218
00:14:34,159 --> 00:14:35,206
वहाँ क्या हुआ?

219
00:14:35,279 --> 00:14:38,044
कोनी, अगर मैं रखूँ तो बुरा मानना
उनमें से एक आपकी खिड़की में है?

220
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
नहीं.

221
00:14:40,000 --> 00:14:44,049
ठीक है, श्रीमती ब्लेकॉक।
आप ड्रायर की ओर जा सकते हैं।

222
00:14:44,120 --> 00:14:47,124
क्या वह वही है? एक
उन बेचारों को मार डाला?

223
00:14:47,240 --> 00:14:49,720
हम ऐसा सोचते हैं. हाँ।

224
00:14:49,799 --> 00:14:51,484
शहर का लड़का, निकला।

225
00:14:51,559 --> 00:14:56,282
राई गेर्हार्ट. के बिना उठाया
उचित नैतिक तंतु, मैं सोच रहा हूं।

226
00:14:56,360 --> 00:14:59,010
मेरा मतलब है, मारना
वे सभी लोग.

227
00:14:59,080 --> 00:15:01,128
और किसलिए?
तुम्हें पता है, थोड़ा पैसा?

228
00:15:01,200 --> 00:15:03,441
तुम्हें पता है,
मैं कल रात सोच रहा था।

229
00:15:05,159 --> 00:15:08,322
वह जूता जो तुम्हें पेड़ पर मिला था?

230
00:15:09,919 --> 00:15:12,809
अगर उसमें कुछ है तो क्या होगा?
हत्याओं से क्या लेना-देना?

231
00:15:12,879 --> 00:15:14,404
कुछ कैसे?

232
00:15:14,480 --> 00:15:19,087
ठीक है, आपने स्वयं कहा,
शूटर ने अपना वाहन पीछे छोड़ दिया?

233
00:15:19,159 --> 00:15:22,288
तो, मैं सोच रहा हूं कि क्या होगा अगर वह
बाहर सड़क पर चला गया

234
00:15:22,399 --> 00:15:24,721
और खुद को कार से टक्कर मार दी?

235
00:15:24,799 --> 00:15:26,768
- हिट-एंड-रन की तरह?
- हाँ।

236
00:15:26,840 --> 00:15:29,047
मेरा मतलब है, आपने पाया
सड़क पर कांच.

237
00:15:29,120 --> 00:15:30,280
हाँ। हाँ। सही?

238
00:15:30,360 --> 00:15:31,963
और फिसलन के निशान?

239
00:15:33,200 --> 00:15:38,411
तो, मैं सोच रहा हूं, क्या होगा अगर
हत्यारा गरीब डेनिस के पीछे जाता है,

240
00:15:39,240 --> 00:15:40,969
उसे पार्किंग स्थल में गोली मार देता है

241
00:15:41,039 --> 00:15:45,044
और फिर अनजाने में खुद को पा लेता है
एक गुजरते मोटर चालक ने मारा?

242
00:15:46,399 --> 00:15:47,605
अरे, पेग, क्या तुमने ऐसा नहीं कहा...

243
00:15:47,679 --> 00:15:49,568
मुझे खेद है, लेकिन वह
बस कोई मतलब नहीं है.

244
00:15:49,639 --> 00:15:52,120
मेरा मतलब है, कैसे आये?
मोटर चालक नहीं रुकता?

245
00:15:52,200 --> 00:15:55,043
यदि वे किसी व्यक्ति को मारते हैं।
मेरा मतलब है, उन्हें भगाओ।

246
00:15:58,080 --> 00:16:01,083
हाँ, मैं इच्छुक हूँ
पैगी से सहमत होने के लिए.

247
00:16:01,159 --> 00:16:04,049
यह आपके जैसा नहीं है
बस घर चला जाऊँगा

248
00:16:04,120 --> 00:16:05,803
गेर्हार्ट के साथ
आपकी विंडशील्ड में

249
00:16:05,879 --> 00:16:07,688
और, आप जानते हैं, रात का खाना शुरू करें।

250
00:16:09,759 --> 00:16:10,807
मैं बस इतना ही कह रहा हूं,

251
00:16:12,120 --> 00:16:13,360
शायद इसके बजाय
एक आदमी की तलाश है

252
00:16:13,440 --> 00:16:14,600
आपको एक कार की तलाश करनी चाहिए।

253
00:16:23,279 --> 00:16:25,168
- हमें करना होगा...
- हिया, पैगी।

254
00:16:25,240 --> 00:16:28,801
अरे, नोरेन। एड, हमें...
अपना कोट ले आओ.

255
00:16:28,879 --> 00:16:30,005
नमस्ते। क्या है...

256
00:16:30,080 --> 00:16:31,126
नमस्ते.

257
00:16:31,200 --> 00:16:33,441
नोरेन, माननीय. हमारे पास एक...

258
00:16:33,519 --> 00:16:37,320
खैर, यह एक पारिवारिक संकट है
यह क्या है, इसलिए मुझे इसकी आवश्यकता है...

259
00:16:37,399 --> 00:16:40,005
क्या आप बड को बताएंगे मैं ले लूंगा
वह दोपहर के भोजन के बाद वापस आ गया, ठीक है?

260
00:16:40,080 --> 00:16:41,081
जो कुछ भी।

261
00:16:41,159 --> 00:16:42,649
गति कम करो। वे क्नोव्स।

262
00:16:42,720 --> 00:16:43,767
क्या आपको पता है?

263
00:16:43,840 --> 00:16:44,841
दुर्घटना के बारे में.

264
00:16:44,919 --> 00:16:48,527
एक सिद्धांत है. बेट्सी सॉल्वरसन।
उसने कहा मारो और भागो.

265
00:16:48,600 --> 00:16:50,044
तो हमें कार से निपटना होगा।

266
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
ठीक है, हाँ. लेकिन, बस धीरे करो.

267
00:16:52,600 --> 00:16:54,010
मुझे समझ नहीं आ रहा कि आपका...

268
00:16:54,080 --> 00:16:56,525
मैं धीमा नहीं कर सकता!
घड़ी चल रही है.

269
00:16:56,600 --> 00:16:59,250
जैसा मैंने कहा, एक सिद्धांत है,
इसलिए हमें कार से निपटना होगा।

270
00:16:59,320 --> 00:17:00,480
अब। आज।

271
00:17:00,559 --> 00:17:02,801
डील कैसे करें? यह दिन का उजाला है.

272
00:18:31,039 --> 00:18:35,284
क्षमा करें, अधिकारी. क्या मैंने...
क्या मैं लोडिंग जोन में हूं?

273
00:18:35,359 --> 00:18:37,442
सर, मुझे कुछ आईडी देखने दीजिए.

274
00:18:39,240 --> 00:18:41,685
हाँ। क्या वहां...

275
00:18:42,640 --> 00:18:44,926
क्या मैं मुसीबत में हूं या...

276
00:18:46,119 --> 00:18:49,169
"छोड़ें"? वह आपका है
ईसाई नाम?

277
00:18:49,240 --> 00:18:51,003
जी श्रीमान। स्प्रैंग छोड़ें.

278
00:18:51,079 --> 00:18:53,810
गाड़ी टाइपराइटर.
जल्द ही भव्य पुनः उद्घाटन होने वाला है।

279
00:18:53,880 --> 00:18:55,119
पुनः खोलना?

280
00:18:55,200 --> 00:18:58,646
खैर, हम अभी भी खुले हैं।
तकनीकी रूप से, हाँ.

281
00:18:58,720 --> 00:19:02,884
अर्थात्, यदि आप तलाश कर रहे हैं
एक क्लासिक, इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता।

282
00:19:02,960 --> 00:19:04,961
लेकिन नए मॉडल हैं...

283
00:19:05,079 --> 00:19:09,164
वे किसी भी दिन आएंगे.
सुंदरियां. सभी विद्युत.

284
00:19:09,240 --> 00:19:12,403
आधुनिकतम। वे नहीं हैं
अब केवल महिलाओं के लिए, क्या आप जानते हैं?

285
00:19:13,839 --> 00:19:16,001
आपके पास क्या है?
आज यहाँ अदालत में?

286
00:19:16,079 --> 00:19:21,165
खैर, सर. एक सुनवाई थी,
लेकिन इसे स्थगित कर दिया गया है.

287
00:19:21,240 --> 00:19:22,890
सुनवाई चल रही है?

288
00:19:22,960 --> 00:19:26,601
छोटी सी परेशानी, उह, वापस कर।

289
00:19:27,079 --> 00:19:29,845
कुछ भी निंदनीय नहीं.

290
00:19:29,920 --> 00:19:33,447
लेकिन समय के प्रति संवेदनशील,
अगर तुम्हें मेरी...

291
00:19:33,519 --> 00:19:39,448
मुझे आवश्यकता के कारण, आप जानते हैं,
नए मॉडलों को कवर करने के लिए नकद, देखें?

292
00:19:41,279 --> 00:19:43,487
क्या इसीलिए तुम गये थे?
जज मुंड का कार्यालय?

293
00:19:44,880 --> 00:19:45,926
क्या किया?

294
00:19:47,920 --> 00:19:49,604
ओह! उह...

295
00:19:49,920 --> 00:19:54,209
हाँ, मैंने क्या सुना
के बारे में हुआ...

296
00:19:54,279 --> 00:19:58,079
और, मेरा मतलब है, संवेदना
परिवार और सभी को,

297
00:19:58,160 --> 00:20:01,960
लेकिन, जैसा मैंने कहा, जीवित है
यहाँ अधर में लटक जाओ.

298
00:20:02,039 --> 00:20:07,046
और समय है, आप जानते हैं, टिक रहा है
टाइपराइटर लेने के लिए नीचे,

299
00:20:07,119 --> 00:20:09,326
वास्तव में अंतरिक्ष यान,

300
00:20:09,400 --> 00:20:13,883
बाहर, तुम्हें पता है, हॉक।

301
00:20:19,279 --> 00:20:20,769
आप क्या सोचते हैं?

302
00:20:22,079 --> 00:20:23,126
वह एक गिलहरी जैसा लड़का है।

303
00:20:24,440 --> 00:20:27,603
शायद उसे नीचे लाना उचित होगा
स्टेशन तक, नीचे खोदते हुए।

304
00:20:29,480 --> 00:20:31,130
हाँ, मैं नहीं...

305
00:20:32,720 --> 00:20:35,723
मेरा मतलब है, कितने मामले
वह हमारे जज हैं?

306
00:20:35,799 --> 00:20:38,121
खुदाई नहीं कर सकते'
हर उदास बोरी पर नीचे.

307
00:20:38,200 --> 00:20:40,042
बिल्कुल। आप यह कहा।

308
00:20:40,119 --> 00:20:42,441
कुछ वापस कर.
ऐसा नहीं है कि मैं भी...

309
00:20:42,519 --> 00:20:44,602
सर. हाँ ठीक है.

310
00:20:53,880 --> 00:20:55,689
ठीक है, मिस्टर स्प्रांग।

311
00:20:58,079 --> 00:21:00,480
आपका दिन अच्छा बीते।

312
00:21:00,559 --> 00:21:03,369
अच्छा तब। बहुत - बहुत धन्यवाद।

313
00:21:18,240 --> 00:21:20,163
अंतरिक्षयान, सचमुच?

314
00:21:20,240 --> 00:21:22,241
"वे बस नहीं हैं
अब महिलाओं के लिए"?

315
00:21:24,920 --> 00:21:26,250
गेरहार्ड्ट्स?

316
00:21:27,079 --> 00:21:29,162
मेरा मानना है कि इससे कोई परहेज नहीं है।

317
00:21:40,440 --> 00:21:41,520
राई!

318
00:21:43,400 --> 00:21:45,721
चलो! खोलो... यह है...

319
00:21:47,359 --> 00:21:48,645
चलो अंदर!

320
00:21:52,680 --> 00:21:56,320
और मैं यहाँ था,
मेरे हाथों पर बैठे.

321
00:21:56,400 --> 00:21:58,561
अब देखो सांता मेरे लिए क्या लाया।

322
00:21:59,359 --> 00:22:01,124
एक छोटा आदमी.

323
00:22:02,119 --> 00:22:04,201
यहाँ क्या कर रहे हो, छोटे आदमी?

324
00:22:04,279 --> 00:22:06,009
मैं...

325
00:22:06,079 --> 00:22:08,446
मैं राई की तलाश कर रहा हूँ?

326
00:22:08,519 --> 00:22:11,125
आप अपने जैसे दिखते हैं
एक पेय का उपयोग कर सकते हैं.

327
00:22:11,200 --> 00:22:12,690
उह...

328
00:22:12,759 --> 00:22:14,364
या कम से कम मुझे अपना दूध पीते हुए देखो।

329
00:22:15,359 --> 00:22:18,170
यहाँ मैं अपने आप से इतना अकेला हो गया हूँ।

330
00:22:18,240 --> 00:22:21,767
अरे, मैं तुम्हारे लिए नृत्य भी कर सकता हूँ।

331
00:22:30,759 --> 00:22:32,523
भगवान, कौन है...

332
00:22:32,599 --> 00:22:34,647
उसकी चिंता मत करो.

333
00:22:34,720 --> 00:22:36,324
वह उबाऊ है.

334
00:22:38,039 --> 00:22:41,407
मुझे अनुमान है. आप भागीदार हैं.

335
00:22:42,759 --> 00:22:44,171
...

336
00:22:44,240 --> 00:22:46,685
राई ने कहा, "मुझे यह नया सौदा मिला है,

337
00:22:46,799 --> 00:22:49,883
शहर के एक साथी के साथ काम कर रहा हूँ,"

338
00:22:49,960 --> 00:22:52,691
तो मैं सोच रहा हूँ
आप शहर के सबसे अच्छे व्यक्ति हैं।

339
00:22:52,759 --> 00:22:57,367
नहीं, नहीं... मैं हूं...
मेरा नाम स्किप है.

340
00:22:57,480 --> 00:23:01,690
मैं अभी आता हूँ
कुछ कर्ज चुकाओ.

341
00:23:02,480 --> 00:23:04,323
जुआ, टट्टू।

342
00:23:05,480 --> 00:23:08,289
ओह। अच्छा तब। मुझे भुगतान करें।

343
00:23:10,039 --> 00:23:13,567
खैर, मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता
मेरे पास पैसा है.

344
00:23:14,279 --> 00:23:19,126
मैं तो बस... कहने आया था,
तुम्हें पता है, मैं इसे जल्द ही हासिल कर लूंगा।

345
00:23:19,200 --> 00:23:23,603
तो, आप आये
मेरे चाचा को भुगतान न करें.

346
00:23:28,359 --> 00:23:31,090
और आप देशभक्त हैं.

347
00:23:31,160 --> 00:23:34,960
ख़ैर, मेरा मतलब है, महानतम
पृथ्वी पर देश, हाँ?

348
00:23:38,839 --> 00:23:39,886
उह... मेरी टाई?

349
00:23:39,960 --> 00:23:42,724
मुझे लगता है आप और मैं
ड्राइव पर जाना चाहिए.

350
00:23:42,799 --> 00:23:46,087
जैसा कि मैंने कहा, मैं... हाँ जानता हूँ,
कुछ नियुक्तियाँ हैं...

351
00:23:46,160 --> 00:23:50,688
आपकी नियुक्तियाँ बेकार हैं।
मैं कहता हूं, चलो कुछ मजा करें।

352
00:23:51,359 --> 00:23:55,125
तुम क्या कहते हो, लाल आदमी?
क्या हमें कुछ मज़ा करना चाहिए?

353
00:23:55,200 --> 00:23:56,611
आप बेट्चा हो।

354
00:24:16,880 --> 00:24:20,042
ख़ैर, यह तो है
जिस पेड़ के बारे में मैं सोच रहा था।

355
00:24:23,720 --> 00:24:25,528
क्या आप चाहते हैं कि मैं यह करूं?

356
00:24:25,599 --> 00:24:27,409
नहीं, मैं... मुझसे बेहतर।

357
00:24:33,559 --> 00:24:35,288
क्या आप इस योजना के बारे में निश्चित हैं?

358
00:24:36,839 --> 00:24:38,443
यह काम करेगा.

359
00:24:38,519 --> 00:24:40,409
जैसा मैंने कहा,

360
00:24:40,480 --> 00:24:44,165
मेरे चाचा उसे चलाते थे
ट्रक और ड्रिंक ओल्ड मिल्वौकी,

361
00:24:44,240 --> 00:24:45,651
और, तुम्हें पता है,
बीमा भुगतान नहीं करना चाहता

362
00:24:45,720 --> 00:24:46,881
जब आप नशे में हों तो दुर्घटनाओं के लिए।

363
00:24:46,960 --> 00:24:49,644
तो, वह इस योजना के साथ आया.

364
00:24:49,720 --> 00:24:51,643
हर दरार,
वह अपना ट्रक चलाएगा

365
00:24:51,759 --> 00:24:54,000
कुछ वीरान को
तब तक हाजिर जब तक वह शांत न हो गया,

366
00:24:54,079 --> 00:24:57,481
छुपाने के लिए एक नई दुर्घटना का दिखावा करें
उसने शराब पीकर जो नुकसान किया।

367
00:24:59,160 --> 00:25:01,891
ख़ैर, यह रचनात्मक है।

368
00:25:01,960 --> 00:25:06,521
तो हम यही करते हैं. हम कवर करते हैं
क्षति, रिपोर्ट दर्ज करें.

369
00:25:06,599 --> 00:25:09,490
और फिर, मेरा मतलब है,
उसे यह करना चाहिए.

370
00:25:09,559 --> 00:25:11,085
हमने छुटकारा पा लिया...

371
00:25:11,160 --> 00:25:13,401
मेरा मतलब है, वह लड़का पूरी तरह से तैयार है,

372
00:25:13,480 --> 00:25:16,006
और तुमने उसे जला दिया
कपड़े तुमने कहा, तो...

373
00:25:16,079 --> 00:25:18,480
एक बार कार ठीक हो गई, तो यह...

374
00:25:19,839 --> 00:25:21,410
हम स्वतंत्र हैं.

375
00:25:29,200 --> 00:25:31,042
आप एक वास्तविक योद्धा रहे हैं।

376
00:25:32,599 --> 00:25:33,964
वह क्या है?

377
00:25:34,039 --> 00:25:35,644
यह एक शूरवीर की तरह है.

378
00:25:36,759 --> 00:25:37,965
मेरे नाइट।

379
00:25:40,960 --> 00:25:44,726
अच्छा, मेरा मतलब है, तुम मेरी पत्नी हो।

380
00:25:50,759 --> 00:25:53,969
ठीक है, तो आप
शायद बाहर निकलना चाहिए.

381
00:25:54,640 --> 00:25:56,846
हाँ, एक शाइनर पहले ही मिल गया है।

382
00:25:57,640 --> 00:25:58,721
ठीक है।

383
00:26:09,119 --> 00:26:10,405
अब अपने पैर की उंगलियों पर ध्यान दें.

384
00:26:32,880 --> 00:26:34,927
मेरा मतलब है, संभावनाएँ क्या हैं?

385
00:26:35,799 --> 00:26:40,282
काली बर्फ और तुम 180 कर रहे हो,
पेड़ पर पीठ से प्रहार कर रहे हैं?

386
00:26:40,359 --> 00:26:42,442
आप उस परिदृश्य को चला सकते हैं
हजार बार

387
00:26:42,519 --> 00:26:44,602
और कभी ख़त्म नहीं होता
इन परिस्थितियों के साथ.

388
00:26:44,680 --> 00:26:47,205
हाँ, मैंने इसे सही समझा
हालाँकि, दूसरी बार।

389
00:26:48,119 --> 00:26:49,565
हाँ, तुमने किया।

390
00:26:51,920 --> 00:26:54,890
मुझे लगता है मुझे झटका लग गया है.

391
00:26:55,559 --> 00:26:56,606
आइए, माननीय.

392
00:26:58,039 --> 00:27:01,646
अगर वे पूछते हैं तो मैं पीछे हट जाता हूं
गेराज दरवाज़ा, ठीक है?

393
00:27:19,279 --> 00:27:20,884
अभी भी चल रहा है, हुह?

394
00:27:21,880 --> 00:27:24,041
दादी इस पर काम कर रही हैं।

395
00:27:24,160 --> 00:27:25,525
वह सोचती है शायद
हम शायद बेच सकते हैं

396
00:27:25,599 --> 00:27:28,000
कैनसस सिटी
व्यवसाय का एक टुकड़ा.

397
00:27:28,079 --> 00:27:29,319
सभी नहीं।

398
00:27:32,799 --> 00:27:35,609
दोस्तों जैसा नहीं लग रहा था
जो आधी कार का मालिक बनना चाहते हैं.

399
00:27:38,759 --> 00:27:42,480
आपको कल स्कूल वापस जाने की आवश्यकता है।
डनलप तुम्हें चलाएगा।

400
00:27:42,559 --> 00:27:43,560
बिलकुल नहीं।

401
00:27:46,599 --> 00:27:49,604
यह स्याह रंग का हो जाएगा
यहाँ थोड़ी देर के लिए, सबसे अधिक संभावना है।

402
00:27:50,599 --> 00:27:52,761
मुझे आपकी चिंता होगी
किसी भटके हुए को पकड़ लूंगा.

403
00:27:53,920 --> 00:27:55,285
मैं मदद कर सकता है।

404
00:27:56,079 --> 00:28:00,005
ना. मैंने तुम्हारी माँ से वादा किया था
मैं तुम्हें इससे दूर रखूंगा.

405
00:28:00,079 --> 00:28:02,923
तुम्हें अच्छा और शिक्षित बनाओ ताकि तुम
अपना कुछ बना सकते हैं.

406
00:28:03,000 --> 00:28:05,684
मैं पहले से ही कुछ हूँ,
हालाँकि, क्या मैं नहीं हूँ?

407
00:28:05,759 --> 00:28:06,840
ए गेर्हार्ट.

408
00:28:09,599 --> 00:28:11,967
हम बातचीत नहीं कर रहे हैं.

409
00:28:13,119 --> 00:28:15,884
यह ऊपर से नीचे तक का निर्णय है.

410
00:28:15,960 --> 00:28:17,529
दादी सहमत हैं.

411
00:28:17,599 --> 00:28:18,806
अंकल डोड कहते हैं मैं...

412
00:28:18,880 --> 00:28:21,121
डोड के पास कुछ नहीं है
इसके साथ क्या करना है!

413
00:28:21,200 --> 00:28:23,281
तुम मेरे बेटे हो.

414
00:28:23,359 --> 00:28:24,849
उसकी लड़कियाँ हैं इसलिए वह निर्णय लेता है

415
00:28:24,920 --> 00:28:26,808
उनका क्या होता है,
लेकिन तुम मेरे हो.

416
00:28:28,119 --> 00:28:31,282
जैसा मैंने कहा, दादी सहमत हैं।

417
00:28:36,279 --> 00:28:38,646
मुख्य कार 22. ओवर.

418
00:28:39,400 --> 00:28:41,481
यह कार 22 है। प्रतिलिपि।

419
00:28:42,400 --> 00:28:44,402
हाँ, कार 22। एक स्थिति मिली...

420
00:28:44,480 --> 00:28:46,163
अभी भी देर नहीं हुई है
फिल्मों में जाओ.

421
00:28:46,240 --> 00:28:48,560
हम गाड़ी चला सकते हैं
यदि आप चाहें तो साथ में।

422
00:28:48,640 --> 00:28:50,449
- ऊपर। ऊपर।
- उस की नकल करें।

423
00:29:35,079 --> 00:29:36,605
आपकी बंदूकों की जरूरत होगी.

424
00:29:39,720 --> 00:29:41,528
मैं अपने पास रखूंगा.

425
00:29:42,839 --> 00:29:43,965
इसका भावनात्मक मूल्य है.

426
00:29:45,359 --> 00:29:49,160
अच्छा, तुम्हें नहीं मिल रहा है
अपने कूल्हे पर उसके साथ अंदर।

427
00:29:51,720 --> 00:29:53,244
क्या मैं अकेला हूं
यहाँ कौन स्पष्ट है

428
00:29:53,319 --> 00:29:54,765
की अवधारणा पर
कानून प्रवर्तन?

429
00:29:59,200 --> 00:30:00,963
क्या वह बेन श्मिट है?

430
00:30:02,480 --> 00:30:03,560
श्रीमती गेरहार्ट.

431
00:30:06,519 --> 00:30:09,046
मैंने ओटो के बारे में सुना।

432
00:30:09,599 --> 00:30:13,320
हम हर तरफ से घिरे हुए हैं.
तुम्हारी माँ कैसी है?

433
00:30:13,400 --> 00:30:15,163
बैसाखियों से हटकर, धन्यवाद।

434
00:30:18,720 --> 00:30:19,721
वह कौन है?

435
00:30:22,079 --> 00:30:24,605
लू सॉल्वरसन, मिनेसोटा राज्य।

436
00:30:24,680 --> 00:30:26,125
लुवेर्न से ऊपर.

437
00:30:26,400 --> 00:30:29,164
हाँ, उनमें कुछ नासमझी थी
वहाँ कुछ दिन पहले,

438
00:30:29,240 --> 00:30:31,288
मुझे डर है कि हम हैं
के बारे में बात करनी होगी.

439
00:30:31,359 --> 00:30:33,169
कैसी नासमझी?

440
00:30:33,240 --> 00:30:35,810
तीन मरे,
जिसमें एक राज्य न्यायाधीश भी शामिल है।

441
00:30:36,680 --> 00:30:38,204
हाँ, जज मुंड?

442
00:30:46,759 --> 00:30:48,648
यहाँ सब ठीक है, माँ?

443
00:30:48,720 --> 00:30:51,007
अभी तक निश्चित नहीं हूं.

444
00:30:51,079 --> 00:30:53,730
एक मृत न्यायाधीश के बारे में कुछ।

445
00:30:53,799 --> 00:30:55,608
निश्चित नहीं कि यह हम पर कैसे पड़ता है।

446
00:30:55,680 --> 00:30:58,729
महोदया, हमें हत्या का पता चला
घटनास्थल पर हथियार.

447
00:30:58,799 --> 00:31:00,564
प्रिंट आज सुबह वापस आये।

448
00:31:02,119 --> 00:31:03,166
और?

449
00:31:04,359 --> 00:31:06,681
हमें राई से बात करनी होगी।

450
00:31:08,599 --> 00:31:10,682
वह नहीं होने वाला।

451
00:31:10,759 --> 00:31:12,250
आपको जाने की जरूरत है.

452
00:31:13,519 --> 00:31:17,205
श्रीमती गेर्हार्ट, यदि कोई हो
इनमें से पुरुष चित्र बनाते हैं,

453
00:31:17,279 --> 00:31:20,045
मुझे कुछ शूट करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा
लोग और मैं ऐसा नहीं करना चाहते।

454
00:31:21,079 --> 00:31:24,049
अब, आपका बेटा अंदर आना चाहता है
तीन हत्याओं से कनेक्शन.

455
00:31:24,119 --> 00:31:26,520
और मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह पहला नहीं है
जब आपने किसी को ऐसा कहते हुए सुना है।

456
00:31:26,599 --> 00:31:29,682
तो फिर भी यह आप संभालना चाहते हैं
यह, आपको इसे अभी संभालने की आवश्यकता है।

457
00:31:29,759 --> 00:31:31,489
या यह आपके लिए संभाल लिया जाएगा.

458
00:31:31,559 --> 00:31:33,243
सब लोग आराम से जाओ.

459
00:31:38,160 --> 00:31:39,490
तुम ठीक हो, माँ?

460
00:31:39,559 --> 00:31:41,368
मौड श्मिट का
लड़का यहाँ कोशिश कर रहा है

461
00:31:41,440 --> 00:31:43,124
मुझे अपना बताने के लिए
भाई ने एक जज की हत्या कर दी.

462
00:31:43,200 --> 00:31:44,724
किसी ने जज को नहीं मारा!

463
00:31:44,839 --> 00:31:47,286
हम सभी जजों के मालिक हैं। क्या किया?
किसी को मारने का मुद्दा क्या होगा?

464
00:31:47,359 --> 00:31:48,361
अब, डोड।

465
00:31:48,440 --> 00:31:50,488
तुम मुझे परेशान मत करो.
हम दोस्त नहीं हैं।

466
00:31:51,839 --> 00:31:54,047
हमें राई मिली
बंदूक पर प्रिंट.

467
00:31:54,119 --> 00:31:56,963
तुम्हें मेरा बूट अपने ऊपर मिल जाएगा
गर्दन, तुम इसी तरह बात करते रहते हो।

468
00:31:57,039 --> 00:31:59,519
खैर, अब, निष्पक्ष रहें,
मैं वही हूं जिसने बंदूक ढूंढी।

469
00:31:59,599 --> 00:32:01,807
तो मुझे लगता है कि आप डांसिन हैं'
गलत लड़की के साथ.

470
00:32:06,720 --> 00:32:07,721
आप क्या कहेंगे?

471
00:32:09,319 --> 00:32:11,686
मैं कहता हूं, मैं ही हूं
जिसने बंदूक पाई.

472
00:32:11,759 --> 00:32:12,965
तो तुम्हें मुझसे बात करनी चाहिए।

473
00:32:14,480 --> 00:32:18,484
और मैं शहर से बाहर का हूं, इसलिए माफ कर दीजिए
अगर मुझे भयभीत होना चाहिए,

474
00:32:18,559 --> 00:32:22,962
लेकिन मिनेसोटा में, जब एक पुलिस
अधिकारी कहते हैं बात करो, तुम बात करो।

475
00:32:24,440 --> 00:32:25,520
आप नृत्य चाहते हैं?

476
00:32:27,440 --> 00:32:28,601
आओ नाचें।

477
00:32:28,680 --> 00:32:31,888
बेन, तुम्हें सिखाने की ज़रूरत है
आपका दोस्त कुछ शिष्टाचार.

478
00:32:33,279 --> 00:32:36,807
माइक मिलिगन के बारे में क्या ख्याल है,
कैनसस सिटी से बाहर?

479
00:32:37,680 --> 00:32:39,125
क्या आप जानते हैं कि हम उसे कहाँ पा सकते हैं?

480
00:32:39,200 --> 00:32:41,770
पूरा यकीन है कि वह दिख रहा है
आपके भाई के लिए भी.

481
00:32:44,720 --> 00:32:46,801
अंकल डोड?

482
00:32:49,079 --> 00:32:50,411
अंकल डोड? हन्जी ने फोन किया.

483
00:32:50,480 --> 00:32:51,685
अभी नहीं।

484
00:32:51,759 --> 00:32:55,241
कहा कि यह सचमुच महत्वपूर्ण है। वह
चाहता है कि आप खुदाई के समय उससे मिलें।

485
00:33:02,880 --> 00:33:04,086
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।

486
00:33:06,440 --> 00:33:10,000
तुमने सुना मेरे बेटे. हमारे पास है
वह सब कह दिया जो हम कहने वाले हैं।

487
00:33:10,079 --> 00:33:12,559
उसे उसकी बंदूक वापस दे दो।
उसे यहाँ से बाहर निकालो.

488
00:33:12,640 --> 00:33:13,641
ठीक है।

489
00:33:15,480 --> 00:33:16,924
जाने का समय.

490
00:33:35,480 --> 00:33:38,289
खैर, हमें वारंट मिल सकता है।

491
00:33:40,279 --> 00:33:44,604
किस जज से? आपने डोड को सुना।
शहर के अधिकांश हिस्से पर उनका स्वामित्व है।

492
00:33:52,680 --> 00:33:54,647
अरे, ऊपर खींचो, हुह?

493
00:34:00,759 --> 00:34:02,922
टाइपराइटर वाला?
हाँ, जैसा मैंने कहा।

494
00:34:03,000 --> 00:34:04,444
वह गिलहरी जैसा था।

495
00:34:06,039 --> 00:34:09,806
अरे, मुझे वापस आना होगा,
और मेरे बॉस से बात करो.

496
00:34:10,800 --> 00:34:11,847
लेकिन पक्का। ज़रूर।

497
00:34:11,920 --> 00:34:13,159
...स्टेशन तो बस कुछ ही हैं
यदि आप चाहें तो ब्लॉक करें...

498
00:34:13,280 --> 00:34:14,724
ज़रूर.

499
00:34:14,800 --> 00:34:16,882
दिखाने के लिए धन्यवाद
आज मेरे आसपास.

500
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
हाँ।

501
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
उह उह।

502
00:35:27,159 --> 00:35:30,208
तुम क्या हो,
वहाँ एक बच्चा है?

503
00:35:32,880 --> 00:35:35,929
नमस्ते। तुमने मुझे अपना नहीं बताया
परिवार शहर से बाहर था।

504
00:35:37,280 --> 00:35:39,248
उह उह। उफ़्फ़.

505
00:35:43,599 --> 00:35:45,409
आपसे पूछना होगा
आपका व्यवसाय यहाँ है.

506
00:35:45,480 --> 00:35:46,606
शायद मैं मालिक हूँ.

507
00:35:46,679 --> 00:35:47,760
नहीं.

508
00:35:49,679 --> 00:35:51,170
आज सुबह मालिक से मिला।

509
00:35:52,039 --> 00:35:56,648
क्या वह सही है? शायद हमें बताएं कि वह कहां है.
कुछ रुपये कमाओ.

510
00:35:57,400 --> 00:35:58,889
मैं आपसे भी यही पूछने वाला था.

511
00:36:00,480 --> 00:36:03,210
कहो, आप किसी भी संयोग से ऐसा नहीं करेंगे

512
00:36:03,280 --> 00:36:06,681
माइक मिलिगन और हो
किचन ब्रदर्स, क्या आप ऐसा करेंगे?

513
00:36:09,079 --> 00:36:11,481
आप हमें आवाज़ देते हैं
एक प्रोग रॉक बैंड की तरह।

514
00:36:12,599 --> 00:36:14,762
देवियो और सज्जनो,
परिचय

515
00:36:14,840 --> 00:36:17,365
माइक मिलिगन और
किचन ब्रदर्स.

516
00:36:21,000 --> 00:36:22,239
डबल उफ़.

517
00:36:23,639 --> 00:36:24,641
आसान।

518
00:36:26,480 --> 00:36:27,969
मिनेसोटा पुलिस.

519
00:36:30,079 --> 00:36:31,809
तुम्हें पता है कि तुम अंदर हो
उत्तरी डकोटा, ठीक है?

520
00:36:31,880 --> 00:36:34,724
खो गया होगा
झील का रास्ता.

521
00:36:34,800 --> 00:36:37,690
तो, आप कहाँ थे?
कहते हैं आपने पुराना स्किप देखा?

522
00:36:37,760 --> 00:36:41,286
तुम्हारी माँ के घर पर, मैं
सोचो, पिछले दरवाजे से जा रहा हूँ।

523
00:36:42,599 --> 00:36:44,010
मैं उसे पसंद करती हूँ।

524
00:36:46,639 --> 00:36:48,130
मुझे आप पसंद हो।

525
00:36:48,679 --> 00:36:51,126
एक और आदमी से मुलाकात हुई
कल मिनेसोटा से.

526
00:36:51,199 --> 00:36:53,282
विशाल आदमी? शेरिफ, मुझे लगता है?

527
00:36:55,000 --> 00:36:56,489
मुझे भी वह पसंद आया.

528
00:36:56,800 --> 00:36:58,449
हम बहुत मिलनसार लोग हैं.

529
00:36:58,519 --> 00:37:00,681
नहीं, ये बात नहीं है.

530
00:37:02,159 --> 00:37:04,322
वास्तव में, बहुत अमित्र।

531
00:37:05,639 --> 00:37:08,041
लेकिन यह तरीका है
तुम अमित्र हो.

532
00:37:08,159 --> 00:37:10,128
आप इसके बारे में इतने विनम्र कैसे हैं,

533
00:37:11,880 --> 00:37:14,086
जैसे तुम मुझ पर कोई एहसान कर रहे हो।

534
00:37:17,719 --> 00:37:21,769
ख़ैर, यह आनंददायक रहा,
लेकिन बेहतर होगा कि मैं आगे बढ़ जाऊं।

535
00:37:25,039 --> 00:37:26,371
निक्सन ने इसे क्या कहा?

536
00:37:26,920 --> 00:37:29,081
सम्मान के साथ शांति.

537
00:37:30,639 --> 00:37:31,846
कुछ इस तरह.

538
00:37:33,239 --> 00:37:35,686
ना. आप रह।

539
00:37:39,119 --> 00:37:41,360
हमने सब कुछ देखा है
वहाँ देखना है.

540
00:38:00,039 --> 00:38:01,530
मैं बदमाश नहीं हूं.

541
00:38:50,079 --> 00:38:52,400
तेज आग।

542
00:38:52,480 --> 00:38:54,880
कुछ दौर. कुछ अंडाकार.

543
00:38:55,960 --> 00:38:57,199
वह क्या है मित्र?

544
00:38:57,280 --> 00:39:00,568
गोलाकार पैटर्न, अप्राकृतिक,

545
00:39:00,639 --> 00:39:03,802
उज्ज्वल, आकाश में मँडराता हुआ।

546
00:39:04,960 --> 00:39:08,681
तुम्हें पता है, वे केवल विषम महीनों में ही आते हैं।
आगंतुक.

547
00:39:08,760 --> 00:39:11,331
हमेशा तीन के सेट में.

548
00:39:11,400 --> 00:39:13,686
ऐसी ही एक रात थी
दो रातें बीती.

549
00:39:13,760 --> 00:39:16,570
से रिपोर्ट
मैनकैटो से वर्मिलियन तक।

550
00:39:18,719 --> 00:39:20,608
- आगंतुक?
- उपर से।

551
00:39:21,880 --> 00:39:23,927
कुछ लोग कहते हैं कि वे लेते हैं
आप उनके जहाज पर

552
00:39:24,000 --> 00:39:26,286
और जगह-जगह आपकी जांच करते हैं
आप उल्लेख नहीं करना चाहते.

553
00:39:26,360 --> 00:39:30,445
मैं उनके उद्देश्यों पर विश्वास करता हूं
अधिक परोपकारी हैं.

554
00:39:30,519 --> 00:39:33,329
चिड़ियाघर के कार्यवाहक के रूप में.

555
00:39:33,400 --> 00:39:36,164
जब अजीब घटनाएँ घटित होती हैं,
वे निकट हैं.

556
00:39:40,159 --> 00:39:41,605
अजीब घटनाएँ, हुह?

557
00:39:43,039 --> 00:39:45,041
मुझे आश्चर्य हुआ क्या?
इसका कारण बन रहा था.

558
00:40:03,519 --> 00:40:05,329
क्या आपको लगता है कि यह काम कर गया?

559
00:40:08,000 --> 00:40:09,809
वह क्या है, माननीय?

560
00:40:09,880 --> 00:40:12,451
मैंने कहा, क्या आपको लगता है कि इसने काम किया?

561
00:40:12,519 --> 00:40:14,568
आज कार के साथ?

562
00:40:16,880 --> 00:40:18,244
इसने काम किया।

563
00:40:20,880 --> 00:40:23,610
मुझे नहीं पता कि आप इतने आश्वस्त कैसे हो सकते हैं।

564
00:40:26,880 --> 00:40:28,244
इसने काम किया।

565
00:40:45,760 --> 00:40:46,885
हाय, माननीय.

566
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
पिताजी यहाँ हैं.

567
00:40:49,039 --> 00:40:50,041
ओह!

568
00:40:50,639 --> 00:40:51,641
हांक.

569
00:40:54,159 --> 00:40:55,730
यह एक प्रयास है.

570
00:41:01,360 --> 00:41:02,646
बैठना।

571
00:41:03,480 --> 00:41:05,447
आइए मैं आपको कुछ दिव्यता प्रदान करूं।

572
00:41:05,519 --> 00:41:06,965
नहीं नहीं कहूँगा.

573
00:41:13,159 --> 00:41:15,288
तो फिर, गेर्हार्ट्स को देखने जाएं?

574
00:41:15,360 --> 00:41:18,568
यह वास्तविक रहा है
उच्च दोपहर, मेरा दिन।

575
00:41:18,639 --> 00:41:22,724
गेरहार्ड्ट्स, और उनमें भाग गए
कैनसस सिटी दोस्तों, आपने खींच लिया।

576
00:41:23,679 --> 00:41:24,681
मिलिगन?

577
00:41:27,239 --> 00:41:29,606
और, हाँ,
बाथरूम भाई. हाँ।

578
00:41:29,679 --> 00:41:32,001
हाँ, जो बात नहीं करते।

579
00:41:32,880 --> 00:41:34,483
हमने अपना इशारा किया
एक दूसरे पर हथियार

580
00:41:34,559 --> 00:41:36,927
कुछ देर पहले तक
इसे एक दिन बुला रहा हूँ.

581
00:41:38,880 --> 00:41:40,563
तो शायद केक के दो टुकड़े।

582
00:41:40,639 --> 00:41:42,289
सही लगता है.

583
00:41:45,000 --> 00:41:46,445
हाय. नमस्ते।

584
00:41:48,239 --> 00:41:49,525
आप ठीक हैं?

585
00:41:49,599 --> 00:41:51,443
हाँ। कोई शिकायत नहीं.

586
00:41:59,199 --> 00:42:00,849
पालना बजाना
या अपने घोड़ों को वहीं रोक कर रखो?

587
00:42:00,920 --> 00:42:01,967
हाँ।

588
00:42:02,079 --> 00:42:04,320
आप जानते हैं कि कौन धोखा दे रहा है।

589
00:42:04,400 --> 00:42:05,686
कौन धोखा दे रहा है पिताजी, हुह?

590
00:42:07,159 --> 00:42:08,206
चलो भी।

591
00:42:08,280 --> 00:42:09,610
वैसे,
मैंने तुम्हारा हाथ देखा...

592
00:42:10,039 --> 00:42:11,724
हरग्रीव्स को यह कहते हुए उद्धृत किया गया,

593
00:42:11,840 --> 00:42:14,240
"छोटे हरे पुरुषों के लिए,
वे बहुत मिलनसार थे।"

594
00:42:14,320 --> 00:42:15,969
लड़के, इसमें सभी प्रकार की आवश्यकता होती है,
है ना?

595
00:42:16,039 --> 00:42:18,168
ठंड का दौर जारी रहेगा
अगले एक सप्ताह तक,

596
00:42:18,239 --> 00:42:20,083
तापमान के साथ
शून्य से काफी नीचे.

597
00:42:20,159 --> 00:42:22,891
आपका पूरा मौसम, खेल और
समाचार अपडेट इस घंटे आ रहा है...

598
00:42:29,159 --> 00:42:31,527
भयानक ट्रक में वापस जाओ.

599
00:42:31,599 --> 00:42:34,489
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
मुझे वह मिल गया!

600
00:42:36,639 --> 00:42:40,041
और उस कोट के बटन लगाओ।
तुम मुझे शर्मिंदा कर रहे हो.

601
00:42:51,679 --> 00:42:52,840
हाँ?

602
00:42:54,480 --> 00:42:57,324
तुम मुझे फिर से मारना चाहते हो?

603
00:42:57,400 --> 00:42:58,844
क्या यह आपके लिए कठिन हो रहा है?

604
00:43:11,480 --> 00:43:14,608
मुझे एक लड़का चाहिए था. भगवान मुझे क्या देता है?

605
00:43:14,679 --> 00:43:16,284
चार लाजवाब लड़कियाँ।

606
00:43:16,360 --> 00:43:18,282
सर कृपया। यह बहुत बड़ा...

607
00:43:18,360 --> 00:43:19,771
चुप रहो.

608
00:43:19,840 --> 00:43:21,922
हम जज और के बारे में जानते हैं
टाइपराइटर और कर.

609
00:43:22,000 --> 00:43:24,286
और हम जानते हैं कि आप डाल रहे थे
उसके दिमाग में विचार.

610
00:43:24,360 --> 00:43:27,125
और मैं आपकी बातें सुनना चाहता हूं
मुंह अभी वहीं है जहां वह है।

611
00:43:27,199 --> 00:43:28,246
कौन?

612
00:43:38,199 --> 00:43:40,771
यदि तुम्हें पता होता कि मैं किस दिन आ रहा हूँ।

613
00:43:47,039 --> 00:43:48,041
उसे बताओ!

614
00:43:48,679 --> 00:43:53,481
मैं राई की जगह पर क्यों जाऊंगा, चिल्लाओ?
उसका नाम, अगर मुझे पता होता कि वह कहाँ है?

615
00:43:53,559 --> 00:43:54,766
आप पुलिस से बात करते हैं?

616
00:44:01,519 --> 00:44:02,726
छेद में.

617
00:44:07,039 --> 00:44:08,041
क्या?

618
00:44:21,920 --> 00:44:24,969
देखो, मैं उसे ढूंढ सकता हूँ। मैं कर सकता हूँ...

619
00:44:25,039 --> 00:44:27,724
यदि आप एक दिन, दो दिन...

620
00:44:31,400 --> 00:44:32,447
लेट जाओ.

621
00:44:34,719 --> 00:44:35,800
ज़मीन पर?

622
00:44:53,639 --> 00:44:54,971
कृपया!

623
00:44:55,039 --> 00:44:58,681
मैं वह नहीं हूं जो आप चाहते हैं...

624
00:44:58,800 --> 00:45:01,041
मिलिगन से बात करो! उन्होंने उसे पा लिया.

625
00:45:04,719 --> 00:45:05,880
आप क्या कहेंगे?

626
00:45:06,800 --> 00:45:11,521
कल तक आया था. राई की तलाश है.
संभवतः उन्होंने उसे ढूंढ लिया.

627
00:45:11,599 --> 00:45:13,045
मैं बस...

628
00:45:15,559 --> 00:45:19,485
मैं कॉल कर सकता हूं, सौदा कर सकता हूं।
मुझे पूंजी मिल गई.

629
00:45:19,559 --> 00:45:21,561
तुम्हें कुछ नहीं पता.

630
00:45:23,840 --> 00:45:26,969
नहीं, नहीं, नहीं!

631
00:45:37,880 --> 00:45:40,690
आप नीचे ड्राइव करने वाले हैं
वह गंदा मिनेसोटा शहर

632
00:45:40,800 --> 00:45:43,086
और तुम लाने वाले हो
मेरा भाई आज रात वापस आ जायेगा।

633
00:45:43,159 --> 00:45:44,320
जज हों या न हों.

634
00:45:44,400 --> 00:45:47,528
यदि कैनसस सिटी आपके रास्ते में आती है,
यदि पुलिस आपके रास्ते में आती है,

635
00:45:47,639 --> 00:45:50,610
अगर कोई आपके रास्ते में आता है,
तुम उन्हें मार डालो।

636
00:45:51,305 --> 00:45:57,410
व्यावसायिक अनुवाद सेवाएँ
www.gts-translation.com