1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,162
माँ, क्या मैं कर सकता हूँ, हुह?
माँ, क्या मैं, हुह, हुह?

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,443
क्या मैं, माँ, क्या आप मुझे अनुमति नहीं देंगी?
माँ, क्या मैं कर सकता हूँ, हुह?

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,047
वह सबसे प्यारी छोटी पोशाक है,
सैली तुम्हें पैटर्न कहाँ से मिला?

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,771
मुझे भी वैसा ही बना दिया
पीले बिंदीदार स्विस से बाहर

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,807
हाँ, मुझे लगता है हमें मिल गया
काउंटी का सबसे पुराना उद्यान

7
00:00:33,880 --> 00:00:37,009
स्ट्रॉबेरी के नीचे एक हैं
हरी फलियों का ढेर

8
00:00:37,240 --> 00:00:39,447
आपके लड़के के बारे में बहुत बुरा है

9
00:00:41,360 --> 00:00:43,442
माँ, विली बनाओ
मेरे बाल खींचना बंद करो

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,961
माँ, आउच! आउच!
माँ, बस विली को इसे छोड़ दो

11
00:00:46,240 --> 00:00:48,402
टॉमी, यदि हां
उस छड़ी को नीचे मत रखो

12
00:00:48,480 --> 00:00:50,767
मैं तुम्हें थका दूंगा
इसके साथ लड़के, जल्दी करो

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,446
जल्दी आओ, सैमी जीन अटक गया
कोक की बोतल में उसकी उंगली

14
00:00:53,520 --> 00:00:55,568
इसे बाहर नहीं निकाल सकते क्योंकि
यह अटक गया है, अटक गया है, अटक गया है

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,961
अब मैंने तुम्हें मेरी माँ को बताया
कोई मूर्ख नहीं उठाया

16
00:00:58,040 --> 00:01:00,691
मैं कुछ भी कर सकता हूं
अगर मुझे सही उपकरण मिले

17
00:01:00,760 --> 00:01:02,808
माँ, क्या मैं कर सकता हूँ, हुह?
माँ, क्या मैं, हुह, हुह?

18
00:01:02,880 --> 00:01:05,406
क्या मैं, माँ, क्या आप मुझे अनुमति नहीं देंगी?
माँ, क्या मैं कर सकता हूँ, हुह?

19
00:01:51,360 --> 00:01:53,522
जेरेमी क्लिनर ऊपर
विन्निपेग में लिखते हैं,

20
00:01:56,520 --> 00:01:58,921
"बेहतर महसूस करें, बॉस यार।"
यह अच्छा है.

21
00:02:00,880 --> 00:02:02,370
और फिर,

22
00:02:06,520 --> 00:02:08,170
कार्टर बंच कहते हैं,

23
00:02:08,240 --> 00:02:10,891
"लड़ते रहो, तुम बूढ़े गालियाँ।
आप हम सभी से अधिक जीवित रहेंगे।"

24
00:02:21,200 --> 00:02:22,964
इंडियन जो ने पोर्न भेजा.

25
00:02:27,880 --> 00:02:30,565
इन्हें चाइनामैन को दे दो।
सामान्य संवितरण.

26
00:02:51,320 --> 00:02:53,322
अपने पिता और चाचाओं को ले आओ.

27
00:02:53,440 --> 00:02:54,646
हमें बात करने की जरूरत है।

28
00:03:03,920 --> 00:03:05,365
क्या आपने अपना काम ख़त्म कर लिया?

29
00:03:05,440 --> 00:03:07,568
जी श्रीमान। मदद कर रहा हूँ
बैंक के साथ दादी.

30
00:03:07,640 --> 00:03:11,167
उसने मुझे तुम्हें लेने के लिए भेजा है। हमें चाहता है
सब एक साथ घर में।

31
00:03:12,360 --> 00:03:13,600
डोड अंदर है.

32
00:03:17,320 --> 00:03:18,845
...लड़ाई हुई
फ्रांस में खाइयाँ.

33
00:03:19,920 --> 00:03:21,126
प्रथम विश्व युद्ध.

34
00:03:21,960 --> 00:03:24,611
वह एक आर्टिलरीशूटज़ेन था,
मेरे दादाजी, एक गनर।

35
00:03:25,440 --> 00:03:28,046
उड़ी हुई सरसों
मित्र राष्ट्रों पर गैस।

36
00:03:28,120 --> 00:03:30,691
उन्हें नाचते हुए देखा
ज़हरीले चूहों की तरह.

37
00:03:31,800 --> 00:03:33,802
ब्रितानियों ने उसे एक छापे में पकड़ लिया,

38
00:03:33,880 --> 00:03:36,884
उसे अपने अंगूठे से लटका दिया
लगातार छह दिनों तक,

39
00:03:36,960 --> 00:03:39,850
तो यह, हम क्या कर रहे हैं',
यह कुछ भी नहीं है.

40
00:03:41,160 --> 00:03:42,730
आप मुझे सुन रहे हैं?

41
00:03:43,480 --> 00:03:44,891
क्या वह मेरी बात सुन रहा है?

42
00:03:46,480 --> 00:03:47,606
उसके कान काट दो.

43
00:03:50,360 --> 00:03:51,600
उसे सतर्क करें।

44
00:03:53,400 --> 00:03:55,448
वह मर चुका है, मुझे लगता है।

45
00:03:57,240 --> 00:03:58,321
कमज़ोर।

46
00:04:01,520 --> 00:04:02,646
अंकल डोड?

47
00:04:05,160 --> 00:04:07,128
दस्तावेज़ समाप्त हो गया.
दादी हमें चाहती हैं.

48
00:05:09,920 --> 00:05:11,410
गुंडे कौन थे?

49
00:05:13,800 --> 00:05:14,881
कैनसस सिटी.

50
00:05:16,000 --> 00:05:17,570
वे हमें खरीदना चाहते हैं।

51
00:05:17,640 --> 00:05:19,210
तो फिर वे आपके पास आये?

52
00:05:20,360 --> 00:05:22,328
वे तुम्हारे पिता से मिलने आये थे।
लेकिन वह ठीक नहीं है.

53
00:05:22,400 --> 00:05:24,687
तो उन्होंने बात की
मुझे एक सरोगेट के रूप में।

54
00:05:24,800 --> 00:05:26,006
मुझे वहां होना चाहिए था.

55
00:05:26,080 --> 00:05:28,686
भगवान, पिताजी. ऐसे बच्चे मत बनो.

56
00:05:28,760 --> 00:05:29,841
चुप रहो।

57
00:05:29,920 --> 00:05:31,331
उसे यहाँ नहीं होना चाहिए.

58
00:05:32,200 --> 00:05:34,851
वह काफी बूढ़ी हो चुकी है.
मैंने उससे रुकने को कहा.

59
00:05:34,920 --> 00:05:36,081
वह एक लड़की है.

60
00:05:36,720 --> 00:05:38,563
और लड़कियाँ बड़ी होकर महिला बनती हैं,

61
00:05:39,960 --> 00:05:41,724
और लड़कों के डायपर बदलें।

62
00:05:45,800 --> 00:05:47,564
तुम्हारा छोटा भाई कहाँ है?

63
00:05:47,640 --> 00:05:50,007
राई? उसे नहीं देखा.

64
00:05:50,080 --> 00:05:53,129
उस बच्चे को कौन जानता है? शायद
कुछ बिल्ली में गर्दन गहरी।

65
00:05:53,720 --> 00:05:54,801
एक लड़की के साथ, तुम्हें पता है.

66
00:05:55,320 --> 00:05:56,481
क्या है ऑफर?

67
00:05:57,400 --> 00:05:59,129
वह आपसे बात करता है. कहाँ है वह?

68
00:06:00,120 --> 00:06:03,567
कहा कि उसके पास चीजें हैं
शहर से बाहर करने के लिए.

69
00:06:03,640 --> 00:06:05,404
- मैंने कल उसे देखा।
- क्या चीजें?

70
00:06:05,800 --> 00:06:06,801
क्या है ऑफर?

71
00:06:09,240 --> 00:06:11,083
दुनिया का
अधिक कॉर्पोरेट बनना।

72
00:06:11,160 --> 00:06:12,730
मेरे लिए यह उनकी पिच थी।

73
00:06:14,440 --> 00:06:17,444
और इस नई दुनिया में है
पारिवारिक व्यवसाय के लिए कोई जगह नहीं.

74
00:06:17,560 --> 00:06:18,766
तो, युद्ध.

75
00:06:23,280 --> 00:06:25,931
वे खरीदने की पेशकश कर रहे हैं
पूरा ऑपरेशन,

76
00:06:26,000 --> 00:06:27,331
फिर इसे चलाने के लिए हमें भुगतान करें।

77
00:06:27,960 --> 00:06:29,041
जमीनी स्तर?

78
00:06:29,120 --> 00:06:31,726
निचली पंक्ति, बहुत कम
ज़मीन पर बदलाव.

79
00:06:32,920 --> 00:06:34,331
हम वास्तव में अधिक कमा सकते हैं।

80
00:06:35,160 --> 00:06:38,084
लेकिन इसे चलाने के बजाय,
हम उन्हें रिपोर्ट करते हैं.

81
00:06:38,160 --> 00:06:39,924
कौन? कैनसस सिटी.

82
00:06:40,040 --> 00:06:41,485
गेंदें. आप क्या कहेंगे?

83
00:06:42,040 --> 00:06:44,611
मैंने कहा बहुत बहुत धन्यवाद,
मैं अपने सहयोगियों से परामर्श करूंगा.

84
00:06:44,680 --> 00:06:45,886
मतलब, दादाजी.

85
00:06:47,000 --> 00:06:48,047
नहीं.

86
00:06:48,640 --> 00:06:49,766
स्ट्रोक.

87
00:06:51,360 --> 00:06:53,408
तुम्हारे पिता नहीं हैं
स्पष्ट अवस्था में.

88
00:06:54,720 --> 00:06:58,725
न ही वह होगा, संभवतः कभी भी।

89
00:06:59,320 --> 00:07:00,606
आप क्या कह रहे हैं?

90
00:07:01,000 --> 00:07:02,843
मैं तुम्हारे दादाजी कह रहा हूं
इस व्यवसाय का निर्माण किया,

91
00:07:02,920 --> 00:07:05,048
लेकिन वह अब नहीं है
इसे चलाने में सक्षम.

92
00:07:09,000 --> 00:07:11,321
हमारे पास होना चाहिए
शायद एक क्षण का मौन।

93
00:07:15,640 --> 00:07:16,607
नये बॉस के रूप में,

94
00:07:16,680 --> 00:07:19,331
मैं कहता हूं ये हम बताते हैं
कैनसस सिटी श्वान्जेस

95
00:07:19,400 --> 00:07:20,481
फास्ट लेन में नरक में जाने के लिए.

96
00:07:20,560 --> 00:07:21,607
अब, रुको.

97
00:07:21,680 --> 00:07:23,045
क्या, आप सोचते हैं
यह आपको होना चाहिए?

98
00:07:23,120 --> 00:07:24,360
नहीं, मूर्ख.

99
00:07:24,440 --> 00:07:25,441
माँ।

100
00:07:25,520 --> 00:07:27,204
बॉस कोई महिला नहीं हो सकती!

101
00:07:29,960 --> 00:07:31,325
कौन कहता है?

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,206
इसके बारे में सोचो.

103
00:07:34,440 --> 00:07:36,363
माँ ही साथ है
विन्निपेग से संबंध।

104
00:07:37,240 --> 00:07:39,971
कार्टर बी के साथ इतिहास
और सोलकेर्क दल।

105
00:07:40,040 --> 00:07:41,565
आपूर्तिकर्ता उस पर भरोसा करते हैं।

106
00:07:42,320 --> 00:07:43,560
यह माँ होना चाहिए.

107
00:07:43,640 --> 00:07:45,927
अरे हाँ। मैं दादी को वोट देता हूं.

108
00:07:46,000 --> 00:07:48,082
चुप रहो। हम मतदान नहीं कर रहे हैं.

109
00:07:49,480 --> 00:07:50,925
मैं सबसे उम्रदराज़ हूँ.

110
00:07:52,280 --> 00:07:53,566
मैं बॉस हूं.

111
00:07:56,560 --> 00:07:57,925
कहानी का अंत.

112
00:08:02,280 --> 00:08:03,691
हमें एक मिनट दीजिए.

113
00:08:10,360 --> 00:08:11,771
आप नहीं।

114
00:08:17,080 --> 00:08:18,127
बैठना।

115
00:08:18,840 --> 00:08:20,046
कुछ खाओ.

116
00:08:47,560 --> 00:08:48,607
ये पल,

117
00:08:50,960 --> 00:08:53,122
चीजें कैसे अंदर जाती हैं
अगले कुछ सप्ताह,

118
00:08:53,800 --> 00:08:54,801
निर्णय लेंगे...

119
00:08:54,880 --> 00:08:56,928
इसीलिए... मुझे ख़त्म करने दो!

120
00:09:10,920 --> 00:09:15,244
आपके दादाजी चले गए
वाइमर गणराज्य की राख

121
00:09:15,320 --> 00:09:17,971
और इस देश में आये
अपने लिए एक नाम बनाने के लिए.

122
00:09:19,520 --> 00:09:20,965
उसने एक साम्राज्य खड़ा किया

123
00:09:22,240 --> 00:09:23,810
जूते की चमक के डिब्बे से,

124
00:09:26,320 --> 00:09:30,006
और तब और केवल तभी
क्या उसने तुम्हारे पिता को बुलाया था?

125
00:09:31,400 --> 00:09:32,925
मा. मुझे कहानी पता है.

126
00:09:33,000 --> 00:09:35,002
नहीं, आप ऐसा नहीं करते।

127
00:09:38,320 --> 00:09:42,006
'क्योंकि यदि आपने ऐसा किया होता, तो आपको यह पता होता
आप तो इसका एक छोटा सा हिस्सा हैं।

128
00:09:42,920 --> 00:09:44,604
साम्राज्य यही है.

129
00:09:45,520 --> 00:09:47,045
यह किसी भी बेटे से बड़ा है.

130
00:09:48,000 --> 00:09:49,161
या बेटी.

131
00:09:53,000 --> 00:09:54,126
खाओ।

132
00:09:56,040 --> 00:09:57,166
मुझे भूख नहीं है।

133
00:09:57,280 --> 00:09:59,567
मैं तुम्हारी माँ हूँ,
तुम मेरे साथ खाना खाओगे.

134
00:10:10,840 --> 00:10:12,080
आपका समय आएगा.

135
00:10:13,520 --> 00:10:14,521
यह।

136
00:10:15,560 --> 00:10:17,005
लेकिन ये बात नहीं है.

137
00:10:18,440 --> 00:10:20,204
और यदि तुम अभी मेरे साथ खड़े हो,

138
00:10:20,960 --> 00:10:24,123
मैं आपसे जल्द से जल्द इसका वादा करता हूं
जैसे ही यह संकट ख़त्म हुआ,

139
00:10:24,200 --> 00:10:26,202
मैं तुम्हें तुम्हारी विरासत सौंपूंगा

140
00:10:26,840 --> 00:10:29,047
और मैं अपना मोड़ लूंगा
कब्र तक विचार.

141
00:10:34,400 --> 00:10:36,767
अब, हमें राई को खोजने की जरूरत है।

142
00:10:36,840 --> 00:10:37,966
क्या आप मेरे लिए ऐसा कर सकते हैं?

143
00:10:38,040 --> 00:10:39,087
हां मैम।

144
00:10:39,160 --> 00:10:41,766
वह जहां भी हो,
वह जो भी कर रहा है,

145
00:10:42,840 --> 00:10:43,887
उसे घर ले आओ.

146
00:11:03,200 --> 00:11:05,089
यदि आप थे
मैं कह रहा हूँ, एक सट्टेबाजी करने वाला आदमी।

147
00:11:05,160 --> 00:11:06,764
खैर, मुझे लगता है कि इतिहास ने साबित कर दिया है

148
00:11:06,840 --> 00:11:10,401
जर्मनिक लोग
अनुनय आसानी से समर्पण नहीं करता.

149
00:11:11,040 --> 00:11:12,690
लेकिन आप उन्हें मार सकते हैं.

150
00:11:12,760 --> 00:11:15,809
जब तक महिला,
एक महिला होने के नाते...

151
00:11:16,920 --> 00:11:18,046
शायद हम उसे डरा सकें.

152
00:11:19,960 --> 00:11:21,007
नहीं.

153
00:11:21,080 --> 00:11:23,447
मुझे लगता है कि हमने एक सौदा कर लिया है
एक बेटे के साथ.

154
00:11:24,400 --> 00:11:26,289
शायद सबसे छोटी, राई।

155
00:11:27,280 --> 00:11:28,441
बुजुर्ग हैं...

156
00:11:29,480 --> 00:11:34,441
खैर, आप जानते हैं कि झींगा मछली कैसे पाई जाती है
एक पिंचर पंजा और एक कोल्हू पंजा?

157
00:11:38,400 --> 00:11:39,606
कौन सा कौन सा है?

158
00:11:39,680 --> 00:11:40,681
क्षमा?

159
00:11:41,360 --> 00:11:44,204
कौन सा बेटा कौन सा पंजा है?

160
00:11:44,280 --> 00:11:45,725
तुम्हें पता है क्या? रहने भी दो।

161
00:11:45,800 --> 00:11:48,610
मैं कुछ नहीं करना चाहता
अपने फ़काकता रूपक के साथ।

162
00:11:49,600 --> 00:11:53,321
प्रबंधन का कहना है कि अधिग्रहण कर लो
क्षेत्र, हम इसे हासिल करते हैं।

163
00:11:53,400 --> 00:11:56,483
चाहे वह कैश डाउन हो या
शवों को मुर्दाघर भेजना,

164
00:11:56,560 --> 00:11:58,528
यह क्राउट्स पर निर्भर है।

165
00:11:59,480 --> 00:12:02,927
पक्ष बदलने वाले पहले गेरहार्ड्ट
एक चमकदार लाल सेब मिलता है.

166
00:12:11,160 --> 00:12:12,321
नहीं, मुझे पता है.

167
00:12:13,000 --> 00:12:14,001
मुझे पता है। अहां।

168
00:12:15,800 --> 00:12:18,041
नहीं - नहीं। शेरिफ कहते हैं
यह स्थानीय मामला है.

169
00:12:18,640 --> 00:12:20,051
हाँ।

170
00:12:21,040 --> 00:12:22,041
अच्छा तब।

171
00:12:22,640 --> 00:12:23,641
हाँ।

172
00:13:03,040 --> 00:13:04,201
- पापा.
- वह मैं हूं।

173
00:13:04,280 --> 00:13:05,281
पापा!

174
00:13:05,360 --> 00:13:06,850
क्या आपको कुछ नींद आयी?

175
00:13:08,320 --> 00:13:10,641
उह... कुछ घंटे,
तुम्हें पता है. काफी देर हो गई.

176
00:13:10,720 --> 00:13:11,801
- पापा. पापा.
- क्या? क्या?

177
00:13:11,880 --> 00:13:13,370
मैं तुम्हें क्या बना सकता हूँ?

178
00:13:13,440 --> 00:13:15,681
उह, अंडे अच्छे होंगे,
यदि कोई परेशानी नहीं है.

179
00:13:16,360 --> 00:13:19,330
मैं शायद दलिया बना सकता हूँ।

180
00:13:19,440 --> 00:13:20,441
मुझे एक कहानी बताओ।

181
00:13:20,520 --> 00:13:22,170
कुछ के बारे में
अभी अंडे की गंध...

182
00:13:22,240 --> 00:13:23,685
ठीक है, कॉफ़ी ठीक है।

183
00:13:25,120 --> 00:13:26,121
उह...

184
00:13:26,640 --> 00:13:28,529
ठीक है.

185
00:13:29,240 --> 00:13:31,561
एक बार की बात है
वहाँ एक सीप थी.

186
00:13:31,640 --> 00:13:32,687
सीप क्या है?

187
00:13:32,760 --> 00:13:34,171
यह एक शंख है.

188
00:13:34,240 --> 00:13:35,321
मछली?

189
00:13:35,400 --> 00:13:37,004
पर्याप्त नजदीक। क्या आप सो रहे हैं?

190
00:13:37,080 --> 00:13:39,560
उसके पास पीतल के साथ एक कॉल थी।
जल्द ही नीचे आना चाहिए.

191
00:13:40,920 --> 00:13:43,082
जाहिर है, आप में से एक
पीड़ित एक न्यायाधीश थे.

192
00:13:43,400 --> 00:13:45,084
- एक न्यायाधीश, हुह? अहां।

193
00:13:46,320 --> 00:13:47,401
बड़ी औरत?

194
00:13:47,960 --> 00:13:49,086
नॉर्थ डकोटा से बाहर.

195
00:13:50,680 --> 00:13:51,681
हुंह.

196
00:13:51,800 --> 00:13:52,847
पापा!

197
00:13:52,920 --> 00:13:54,365
नमस्ते। हाँ।

198
00:13:54,440 --> 00:13:55,771
कहानी क्या है?

199
00:13:55,840 --> 00:13:57,171
कहानी क्या है?

200
00:13:57,240 --> 00:13:58,810
सीप के बारे में.

201
00:13:58,880 --> 00:13:59,881
ओह, उह...

202
00:13:59,960 --> 00:14:01,041
हाँ.

203
00:14:01,120 --> 00:14:02,451
क्षमा मांगना। लेफ्टिनेंट को बुलाया गया.

204
00:14:03,240 --> 00:14:04,321
न्यायाधीश, हुह?

205
00:14:04,880 --> 00:14:06,370
- बेट्सी ने आपको बताया।
- हाँ।

206
00:14:06,440 --> 00:14:08,681
हाँ, नगरपालिका
फ़ार्गो में जज करें।

207
00:14:08,880 --> 00:14:10,245
हुंह. अरे हां।

208
00:14:11,040 --> 00:14:13,850
एक दिन, सीप
जाल में फंस गया.

209
00:14:14,400 --> 00:14:16,607
मछुआरे ने उसे खींच लिया,
उसे खाने के लिए सभी तैयार हैं।

210
00:14:17,440 --> 00:14:20,444
सिवाय इसके कि उसके साथ ऐसा हुआ था
नाव में उसकी बेटी.

211
00:14:20,520 --> 00:14:21,726
और उसने कहा...

212
00:14:21,800 --> 00:14:23,882
"पिताजी, आपको कैसा लगेगा

213
00:14:23,960 --> 00:14:26,486
"अगर मैंने छत उखाड़ दी
तुम्हारा घर और तुम्हें खा लिया?"

214
00:14:27,600 --> 00:14:28,806
क्या वह आप थे?

215
00:14:29,720 --> 00:14:30,721
यह था.

216
00:14:31,160 --> 00:14:32,844
यही कहानी है
तुम्हारी माँ और मैं कैसे?

217
00:14:32,920 --> 00:14:35,287
के लिए हॉट डॉग खाने आए
रात का खाना, एक बार फिर.

218
00:14:35,360 --> 00:14:36,361
मम्म-हम्म.

219
00:14:36,440 --> 00:14:39,046
अरे, तो यह जानते हुए कि वह एक न्यायाधीश है,
इससे कुछ भी बदल गया?

220
00:14:39,120 --> 00:14:42,044
ठीक है, आप जानते हैं, मुझे लगता है
हमें खुद से पूछना होगा,

221
00:14:42,800 --> 00:14:45,280
क्या यह जज सिर्फ में था
गलत समय पर गलत जगह,

222
00:14:45,400 --> 00:14:48,051
या यह था
उसके बारे में पूरी गड़बड़ी?

223
00:16:02,680 --> 00:16:03,727
काम के लिए देर हो जाएगी, हुह?

224
00:16:07,400 --> 00:16:09,562
हाँ, मुझे नहीं लगता
मैं आज अंदर जा रहा हूँ.

225
00:16:10,320 --> 00:16:12,721
खैर, लगे रहना होगा
हालाँकि दिखावे, ठीक है?

226
00:16:12,800 --> 00:16:14,006
आपने कहा।

227
00:16:14,680 --> 00:16:16,170
भगवान, माननीय, आपकी आंख...

228
00:16:16,240 --> 00:16:19,403
नहीं, इससे दर्द नहीं होता. यह बिलकुल।
. . यह बुरा लग रहा है.

229
00:16:21,240 --> 00:16:22,890
शायद मुझे भी घर पर रहना चाहिए.

230
00:16:23,000 --> 00:16:24,525
नहीं, तुम्हें जाना चाहिए.

231
00:16:25,440 --> 00:16:27,886
बस उन्हें बताएं कि आपने मारा
आपका सिर या कुछ और.

232
00:16:27,960 --> 00:16:29,086
मुझे...

233
00:16:30,120 --> 00:16:32,521
बहुत ज्यादा है
यहाँ करने के लिए सामान.

234
00:16:32,600 --> 00:16:33,886
मैं...

235
00:16:33,960 --> 00:16:37,282
कार की सफाई करनी होगी,
मंजिलें.

236
00:16:38,160 --> 00:16:39,446
मेरा मतलब है...

237
00:16:42,720 --> 00:16:43,846
हाँ.

238
00:17:17,080 --> 00:17:18,445
क्या आप मेरे साथ हैं?

239
00:17:19,640 --> 00:17:20,721
अच्छा।

240
00:17:21,320 --> 00:17:23,891
भालू को माँ के पास फेंक दिया गया है।
यह उसका नुकसान है.

241
00:17:24,880 --> 00:17:27,360
वितरक खड़े रहेंगे
मेरे साथ, अगर मैं दबाऊं.

242
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
लेकिन हमें राई की जरूरत है.

243
00:17:29,440 --> 00:17:31,886
तो, जब तुम्हें वह मिल जाए, तो तुम ले आओ
वह पहले मेरे पास, समझे?

244
00:17:31,960 --> 00:17:33,450
वह नहीं. मुझे।

245
00:18:12,480 --> 00:18:13,527
तुम वहाँ जाओ।

246
00:18:14,720 --> 00:18:16,131
धन्यवाद।

247
00:18:16,200 --> 00:18:18,726
उन्हें पकाना याद रखें
इस समय के दौरान सभी तरह से.

248
00:18:19,440 --> 00:18:20,566
ओह। धन्यवाद। अरे, पैगी।

249
00:18:20,640 --> 00:18:21,687
अरे।

250
00:18:21,760 --> 00:18:22,966
अपने पति की अपेक्षा करना.

251
00:18:23,440 --> 00:18:24,601
हाँ, उसके पास था...

252
00:18:24,680 --> 00:18:27,809
कल रात के खाने में,
मुझे लगता है कि यह कुछ ख़राब क्लैम थे।

253
00:18:27,880 --> 00:18:29,211
तुम्हें पता है, एक कैन से।

254
00:18:30,200 --> 00:18:32,567
किसी भी चीज़ पर कभी भरोसा न करें
जो समुद्र से आता है.

255
00:18:32,640 --> 00:18:34,051
हम समुद्र से आये हैं.

256
00:18:35,520 --> 00:18:37,045
कल, निश्चित रूप से.

257
00:18:37,120 --> 00:18:38,167
ठीक है।

258
00:18:38,240 --> 00:18:39,571
- अलविदा।
- अलविदा।

259
00:18:43,120 --> 00:18:45,202
...एक हताश, मैंने सुना।

260
00:18:45,280 --> 00:18:47,567
लेकिन शेरिफ उनका एक जोड़ा सोचता है

261
00:18:47,640 --> 00:18:49,688
उन गरीबों को गोलियों से भून डाला
वफ़ल हट पर

262
00:18:49,760 --> 00:18:51,808
ठंडे खून में एक के बाद एक।

263
00:18:52,400 --> 00:18:54,801
मेरा मतलब है, पहला वॉटरगेट
और अब यह.

264
00:18:55,760 --> 00:18:57,364
दुनिया किस ओर आ रही है?

265
00:19:00,960 --> 00:19:03,042
क्षमा करें, श्रीमती कोलसन।
कार स्टार्ट नहीं होगी.

266
00:19:03,160 --> 00:19:05,925
मैं कोट छोड़कर ले आऊंगा
आप चौक गए, ठीक है?

267
00:19:07,560 --> 00:19:08,641
महत्वपूर्ण रात?

268
00:19:08,720 --> 00:19:09,721
हुंह?

269
00:19:10,120 --> 00:19:11,565
हैंगओवर हो गया?

270
00:19:11,640 --> 00:19:12,641
ओह!

271
00:19:12,920 --> 00:19:15,241
नहीं, यह सिर्फ माइग्रेन है।

272
00:19:16,560 --> 00:19:17,721
आप एड से बात करते हैं?

273
00:19:18,280 --> 00:19:19,327
क्या मैंने...

274
00:19:19,680 --> 00:19:21,728
सेमिनार के बारे में अगले सप्ताहांत?

275
00:19:21,800 --> 00:19:23,802
हमें एक कमरा दिलवाया
साउथनिक होटल.

276
00:19:23,880 --> 00:19:24,961
अरे हां।

277
00:19:26,000 --> 00:19:27,923
मुझें नहीं पता।
यह बहुत सारा पैसा है.

278
00:19:28,640 --> 00:19:31,007
और हम अभी बचत कर रहे हैं,
इसलिए एड कसाई की दुकान खरीद सकता है।

279
00:19:31,080 --> 00:19:34,880
मैं जो सुन रहा हूं, क्या आप उसे अपना समझ रहे हैं?
पति आपसे ज़्यादा महत्वपूर्ण है,

280
00:19:34,960 --> 00:19:36,086
उसकी जरूरतें.

281
00:19:37,280 --> 00:19:38,441
नहीं, मैं बस...

282
00:19:39,200 --> 00:19:40,770
हमारे पास एक योजना है, क्या आप जानते हैं?

283
00:19:40,840 --> 00:19:44,845
"हम" शब्द एक महल है, माननीय,
एक खाई और एक ड्रॉब्रिज के साथ।

284
00:19:44,920 --> 00:19:46,843
और आप जानते हैं कि क्या मिलता है
महलों में बंद?

285
00:19:48,600 --> 00:19:50,090
ड्रेगन?

286
00:19:50,160 --> 00:19:51,685
राजकुमारियाँ।

287
00:19:51,760 --> 00:19:53,569
"हम" के कैदी मत बनो।

288
00:19:55,000 --> 00:19:56,331
सेमिनार लीजिए.

289
00:19:56,960 --> 00:19:59,167
यह तुम्हें देगा
महल की एक चाबी.

290
00:20:00,800 --> 00:20:01,847
हाँ।

291
00:20:05,360 --> 00:20:08,364
ओह, अरे, तुम्हें नहीं पता क्या
सभी टीपी के साथ ऐसा हुआ, क्या आप?

292
00:20:08,440 --> 00:20:09,441
वह क्या है?

293
00:20:09,560 --> 00:20:12,325
पिछले सप्ताह टीपी का एक मामला सामने आया था।
कोई ले गया.

294
00:20:16,960 --> 00:20:20,328
जी श्रीमान। मुझे पता है मैंने यह कहा था
कल रात एक स्थानीय मामला था,

295
00:20:20,400 --> 00:20:21,811
लेकिन मैं उस पर सोया, तुम्हें पता है?

296
00:20:21,880 --> 00:20:26,807
और हिंसा के स्तर को देखते हुए,
और बिना किसी स्पष्ट संदिग्ध के,

297
00:20:26,880 --> 00:20:29,770
और तथ्य यह है कि इनमें से एक
पीड़ित जज थे...

298
00:20:29,840 --> 00:20:31,251
ठीक है, उत्तरी डकोटा में,

299
00:20:31,320 --> 00:20:33,891
जिसका मतलब है कि आपके पास होने वाला है
सभी प्रकार के अंतरराज्यीय मुद्दे।

300
00:20:34,000 --> 00:20:38,483
तो, मेरा विचार है, आप जानते हैं,
मेरे लिए और भी अधिक कारण...

301
00:20:40,880 --> 00:20:42,006
हाँ सर.

302
00:20:42,560 --> 00:20:43,686
धन्यवाद महोदय।

303
00:20:44,240 --> 00:20:46,083
मैं समन्वय करूंगा
शेरिफ लार्सन के साथ,

304
00:20:46,160 --> 00:20:47,446
और फ़ार्गो की ओर बढ़ें
पहली बात कल.

305
00:20:47,520 --> 00:20:48,521
हाँ.

306
00:21:04,640 --> 00:21:05,880
हाँ, मुझे पता है, हम...

307
00:21:06,400 --> 00:21:07,811
आपने वह सब कहा,
लेकिन मेरी बात...

308
00:21:09,320 --> 00:21:10,560
मैं क्या प्रयास कर रहा हूं...

309
00:21:12,240 --> 00:21:14,561
मुझे पैसे मिल गए, देखो...
मुझे मिल गया...

310
00:21:15,280 --> 00:21:16,281
उह...

311
00:21:16,360 --> 00:21:17,441
मैं...

312
00:21:17,520 --> 00:21:19,249
मेरा मतलब है, मेरे पास होगा.

313
00:21:19,320 --> 00:21:22,881
तो, आपको बस पकड़ने की जरूरत है
मेरे लिए चयनकर्ता जब तक...

314
00:21:23,200 --> 00:21:24,201
उह...

315
00:21:26,200 --> 00:21:29,329
तो, बस उन्हें पकड़ो, ठीक है?
मत...

316
00:21:30,680 --> 00:21:32,728
और मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा.

317
00:21:35,800 --> 00:21:36,881
नमस्ते।

318
00:21:37,480 --> 00:21:38,720
पैसों की परेशानी?

319
00:21:38,800 --> 00:21:39,847
क्या?

320
00:21:40,400 --> 00:21:44,644
ओह! नहीं, उसने मुझे दोगुना बिल भेजा
किसी चीज़ के लिए, सब कुछ है।

321
00:21:44,720 --> 00:21:47,246
बस चीजों को सीधा कर रहा हूं।

322
00:21:47,600 --> 00:21:48,601
अच्छा ऐसा है।

323
00:21:51,240 --> 00:21:52,241
हाँ।

324
00:21:52,320 --> 00:21:54,561
हम वास्तव में खुले नहीं हैं,
बात यह है.

325
00:21:55,680 --> 00:21:58,968
नए का इंतजार कर रहा हूं
आने वाले मॉडल.

326
00:21:59,040 --> 00:22:01,805
इसलिए, अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया।

327
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
वह ठीक है।

328
00:22:05,720 --> 00:22:07,529
हम वास्तव में ग्राहक नहीं हैं.

329
00:22:09,040 --> 00:22:11,327
ठीक है, ठीक है...

330
00:22:11,400 --> 00:22:12,731
राई गेर्हार्ट.

331
00:22:16,360 --> 00:22:17,885
क्या यह आपका नाम है, या...

332
00:22:23,080 --> 00:22:26,687
मेरा मतलब है, भगवान,
बेशक, मैं उस लड़के से मिला।

333
00:22:27,280 --> 00:22:29,442
एक या दो बार.

334
00:22:30,560 --> 00:22:31,686
क्या आप...

335
00:22:33,200 --> 00:22:35,441
क्या आपको जरूरत थी
एक चरित्र संदर्भ या...

336
00:22:37,320 --> 00:22:38,731
यह अच्छा है.

337
00:22:38,800 --> 00:22:40,040
मुझे वह पसंद है।

338
00:22:40,120 --> 00:22:41,485
"एक चरित्र संदर्भ।"

339
00:22:44,880 --> 00:22:46,644
बस आप कैसे हैं
हमें बताओ वह कहाँ है,

340
00:22:46,720 --> 00:22:48,449
उसके रूप में देखना
आपके और सभी के लिए काम करता है।

341
00:22:49,880 --> 00:22:52,167
खैर, क्या ऐसा नहीं है
आपने बिग जिम सुग्स को बताया?

342
00:22:53,120 --> 00:22:54,963
सुअर पर
'एन' पोक कल?

343
00:22:55,600 --> 00:22:56,886
कुछ पेय लिया.

344
00:22:56,960 --> 00:22:58,644
उससे कहा कि तुम्हारे पास है
आपकी जेब में एक गेर्हार्ट।

345
00:22:58,720 --> 00:22:59,721
मैं कभी नहीं...

346
00:23:03,040 --> 00:23:04,849
ओउ!

347
00:23:10,800 --> 00:23:12,848
आजकल के बच्चे इसे पसंद करते हैं
फ़ोन पर बात करो,

348
00:23:13,640 --> 00:23:15,483
लेकिन मैं बड़ा हूं
पत्राचार में विश्वास रखने वाला,

349
00:23:16,160 --> 00:23:17,969
मैत्रीपूर्ण या अन्यथा.

350
00:23:18,600 --> 00:23:21,365
"अगर आपको कोई शिकायत है,"
मेरा आदर्श वाक्य है,

351
00:23:21,440 --> 00:23:22,805
"इसे लिखित रूप में रखें।"

352
00:23:23,800 --> 00:23:24,881
उदाहरण के लिए,

353
00:23:24,960 --> 00:23:26,371
पिछले सप्ताह मैंने उनमें से एक खरीदा

354
00:23:26,440 --> 00:23:28,966
नया स्वचालित
सियर्स में कॉफ़ी निर्माता।

355
00:23:29,480 --> 00:23:31,642
तुम्हें पता है, एक
अंदर घड़ी के साथ?

356
00:23:32,320 --> 00:23:35,051
और बात यह है,
मेरे फ़्रेंच को क्षमा करें,

357
00:23:35,120 --> 00:23:36,485
बकवास का एक असली टुकड़ा.

358
00:23:37,640 --> 00:23:39,005
तो मैं क्या करूं?

359
00:23:47,680 --> 00:23:51,446
"प्रिय जनरल इलेक्ट्रिक,

360
00:23:51,520 --> 00:23:56,560
"कॉफी मेकर जो मैं
11 मार्च को सियर्स में खरीदा गया

361
00:23:57,760 --> 00:23:59,603
"जब यह पक रहा होता है तो शोर करता है

362
00:24:00,360 --> 00:24:03,569
"यह एक मोटे आदमी की तरह लगता है
दिल का दौरा पड़ रहा है।"

363
00:24:04,000 --> 00:24:05,331
रुको!

364
00:24:06,720 --> 00:24:08,882
"और यह मुझे मजबूर करता है
प्रश्न पूछने के लिए,

365
00:24:10,000 --> 00:24:13,561
"क्या यही कारण है कि हम एक बार महान थे
राष्ट्र गर्त में जा रहा है?

366
00:24:19,960 --> 00:24:21,564
"आपकी शांति और सद्भाव,

367
00:24:22,920 --> 00:24:24,445
"माइक मिलिगन।"

368
00:24:26,840 --> 00:24:28,126
जज!

369
00:24:28,200 --> 00:24:29,201
जारी रखें।

370
00:24:30,720 --> 00:24:32,688
मैंने बस इतना कहा कि उससे बात करो.

371
00:24:32,760 --> 00:24:33,841
कैसा जज?

372
00:24:34,400 --> 00:24:35,765
मुंड!

373
00:24:35,840 --> 00:24:37,285
जज मुंड!

374
00:24:51,680 --> 00:24:53,170
उससे बात करो.

375
00:24:53,240 --> 00:24:54,366
यही तो आपने कहा था?

376
00:24:55,000 --> 00:24:56,081
हाँ।

377
00:25:11,080 --> 00:25:12,081
क्यों?

378
00:25:12,920 --> 00:25:14,081
क्या हुआ?

379
00:25:14,520 --> 00:25:15,567
वह वहाँ जाता है!

380
00:25:15,640 --> 00:25:17,642
उसे दूर मत जाने दो, यार!

381
00:25:17,720 --> 00:25:19,927
एक रस्सी ले आओ और हम उसे फाँसी दे देंगे!

382
00:25:30,520 --> 00:25:33,251
पोज़ से एक घंटा आगे

383
00:25:33,320 --> 00:25:36,085
खूनी कुत्ते
मेरी राह पर गर्म हैं

384
00:25:36,440 --> 00:25:39,364
कल शाम मैंने गोली मार दी
मेरे प्रिय

385
00:25:39,440 --> 00:25:42,125
आज सुबह मैं जेल से छूट गया

386
00:25:42,720 --> 00:25:45,200
मेरा पिंटो थका हुआ और भूखा है

387
00:25:45,560 --> 00:25:48,040
और मैं थका हुआ महसूस कर रहा हूं और चला गया हूं

388
00:25:48,800 --> 00:25:51,371
हमने पोज़ से आगे शुरुआत की

389
00:25:51,680 --> 00:25:54,490
और हमें आगे बढ़ते रहना है

390
00:25:54,960 --> 00:25:57,486
शेरिफ ने शपथ ली है
वह मुझे पकड़ लेगा

391
00:25:57,800 --> 00:26:00,531
वह 20 और पांच के साथ सवारी कर रहा है

392
00:26:01,160 --> 00:26:03,527
लेकिन मैं डरता नहीं हूं
उस दल का

393
00:26:03,920 --> 00:26:06,924
क्योंकि वे ऐसा कभी नहीं करेंगे
मुझे जीवित कर देगा

394
00:26:08,840 --> 00:26:11,605
पोज़ से एक घंटा आगे

395
00:26:11,680 --> 00:26:14,843
बाएँ या दाएँ मुड़ना नहीं

396
00:26:15,000 --> 00:26:17,480
हमें दौड़ जीतनी ही होगी
नदी के लिए

397
00:26:17,840 --> 00:26:20,571
वरना आज रात फांसी होगी

398
00:26:21,280 --> 00:26:24,090
हम उसे आज रात फाँसी देंगे

399
00:26:24,240 --> 00:26:26,811
पोज़ से एक घंटा आगे

400
00:26:27,200 --> 00:26:31,125
और अब मैं अकेले अंदर हूं

401
00:26:34,160 --> 00:26:38,165
आख़िरकार हमारे पास है
उस दल को हराया

402
00:26:39,840 --> 00:26:46,849
प्रभु की दया हो
मेरी आत्मा पर

403
00:28:49,240 --> 00:28:53,564
आपने मुझे याद दिलाने के लिए कहा था
वह विशेषज्ञ नियुक्ति मंगलवार।

404
00:28:54,640 --> 00:28:55,721
पिताजी ने कहा कि वह मौली पर नज़र रखेंगे।

405
00:28:55,800 --> 00:28:56,801
मैं तुम्हें चलाऊंगा.

406
00:28:57,720 --> 00:28:59,290
आपको यकीन है? आपको मामला मिल गया.

407
00:28:59,360 --> 00:29:00,486
मैं तुम्हें चलाऊंगा.

408
00:29:08,920 --> 00:29:10,922
हम बहुत खास महसूस करते हैं, है ना?

409
00:29:11,000 --> 00:29:12,411
पिताजी दोपहर के भोजन के लिए जा रहे हैं।

410
00:29:12,840 --> 00:29:13,887
पापा!

411
00:29:14,520 --> 00:29:16,443
कैप्टन ने कहा रुको
फ़ार्गो तक जाने पर.

412
00:29:16,520 --> 00:29:19,842
उसे किसी तरह का काम करने की जरूरत है
कमांड बीएस की श्रृंखला, तो...

413
00:29:28,600 --> 00:29:29,647
माननीय?

414
00:29:51,680 --> 00:29:52,727
माननीय?

415
00:29:54,040 --> 00:29:55,166
क्षमा मांगना।

416
00:29:55,800 --> 00:29:57,211
मुझे जंगली बाल मिले.

417
00:29:58,720 --> 00:30:00,131
कुछ जुड़ नहीं रहा है.

418
00:30:00,840 --> 00:30:02,126
यहीं रहो, ठीक है? अहां।

419
00:30:05,360 --> 00:30:06,725
पापा क्या कर रहे हैं?

420
00:30:07,880 --> 00:30:09,041
काम का सामान.

421
00:30:10,880 --> 00:30:12,405
आप एक स्नोमैन बनाना चाहते हैं?

422
00:30:29,720 --> 00:30:31,006
आप एक स्नोमैन बनाना चाहते हैं?

423
00:30:31,080 --> 00:30:32,320
क्या हम इसे वहां पर कर सकते हैं?

424
00:30:32,400 --> 00:30:33,606
यहीं कैसे?

425
00:30:33,680 --> 00:30:35,250
ठीक है, हमें करना चाहिए
कुछ बर्फ मिलना शुरू करें?

426
00:30:35,320 --> 00:30:36,401
हाँ!

427
00:30:45,440 --> 00:30:47,169
आप क्या करने वाले हैं?
स्नोमैन को बुलाओ, मौली?

428
00:30:47,280 --> 00:30:48,725
शायद बॉब.

429
00:31:13,200 --> 00:31:14,281
हाँ।

430
00:31:16,920 --> 00:31:18,206
ठीक है, हमें नीचे मिल गया।

431
00:31:18,280 --> 00:31:20,009
इसके बाद, हमें बॉडी बनाने की जरूरत है।

432
00:31:21,240 --> 00:31:24,084
मुझे चाहिए कि तुम मुझे ढूंढो
हथियारों के लिए कुछ लाठियाँ।

433
00:31:24,160 --> 00:31:25,366
ठीक है? हाँ।

434
00:31:25,440 --> 00:31:26,487
धन्यवाद।

435
00:31:38,600 --> 00:31:39,761
माँ! हाँ?

436
00:31:40,840 --> 00:31:42,080
देखो मुझे क्या मिला!

437
00:31:55,320 --> 00:31:56,481
मैं इसे रख सकते हैं?

438
00:32:04,040 --> 00:32:05,326
नहीं, माननीय. इसमें एक दरार है.

439
00:32:05,440 --> 00:32:07,442
वह अब कचरा है। ठीक है?

440
00:32:27,680 --> 00:32:28,841
ठीक है, ठीक है।

441
00:32:29,680 --> 00:32:30,681
माननीय!

442
00:32:31,920 --> 00:32:33,046
यह देखो!

443
00:32:40,200 --> 00:32:42,168
देखो मुझे क्या मिला.
यह बहुत बढ़िया है, माननीय.

444
00:32:42,240 --> 00:32:43,480
मुझे यह झाड़ियों में मिला.

445
00:32:43,560 --> 00:32:45,130
- उंगलियों के निशान.
- हाँ मुझे पता हे।

446
00:32:45,200 --> 00:32:46,804
भगवान, मुझे यह बैरल से मिल गया।

447
00:32:46,880 --> 00:32:48,041
वह क्या है?

448
00:32:48,120 --> 00:32:50,248
माँ फिर से पापा का काम कर रही है।

449
00:32:50,360 --> 00:32:51,805
जाओ, माँ!

450
00:32:54,640 --> 00:32:55,880
आप ठीक हैं, माननीय? हाँ।

451
00:32:55,960 --> 00:32:57,325
मैं बहुत तेजी से खड़ा हो गया, बस इतना ही।

452
00:34:00,840 --> 00:34:01,966
आपकी सहायता करें, अधिकारी?

453
00:34:03,040 --> 00:34:05,725
महोदय, कृपया अपनी खिड़की ऊपर कर लें।

454
00:34:06,800 --> 00:34:09,451
सामने वाला मेरा मित्र नहीं है
अजनबियों से बात करना पसंद है.

455
00:34:10,160 --> 00:34:12,083
खैर, वह मुझसे बात करेगा.

456
00:34:17,920 --> 00:34:19,809
रॉक काउंटी.

457
00:34:19,880 --> 00:34:20,927
यह ऐसा है...

458
00:34:21,360 --> 00:34:23,249
वह कौन सा शहर है?
फ्लिंटस्टोन्स पर?

459
00:34:24,600 --> 00:34:25,806
क्या हम वहीं हैं?

460
00:34:26,480 --> 00:34:28,209
फ्लिंटस्टोन्स पर?

461
00:34:28,280 --> 00:34:31,602
ठीक है, बस इतना ही।
कार से बाहर, आप सभी।

462
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
आपके मित्र भी.

463
00:35:00,000 --> 00:35:02,241
चारों ओर आओ
यहाँ ड्राइवर का पक्ष है।

464
00:35:10,240 --> 00:35:12,811
ठीक है, मुझे कुछ आईडी देखने दीजिए।

465
00:35:15,560 --> 00:35:17,210
मैं अपनी जेब में पहुँचने वाला हूँ.

466
00:35:26,720 --> 00:35:27,846
अब वे.

467
00:35:49,080 --> 00:35:50,161
माइक मिलिगन

468
00:35:51,960 --> 00:35:53,724
और दो का नाम किचन है।

469
00:35:56,640 --> 00:35:57,687
भाइयों, हाँ?

470
00:35:57,760 --> 00:35:59,683
जी श्रीमान। ये हम हैं।

471
00:36:02,720 --> 00:36:04,085
कैनसस सिटी.

472
00:36:05,200 --> 00:36:07,885
यह किस बारे में है,
शेरिफ, अगर मुझे पूछना ठीक है?

473
00:36:11,520 --> 00:36:14,683
अब, यदि मैं तुम्हारी तलाशी लूँ
तीन, क्या मुझे हथियार मिलेंगे?

474
00:36:15,760 --> 00:36:17,205
खैर, सर.

475
00:36:17,280 --> 00:36:19,567
आपके पास कुछ भी नहीं है
हमसे डरना.

476
00:36:19,640 --> 00:36:22,371
हम बस शहर से गुजर रहे हैं
दक्षिण की ओर हमारे रास्ते पर।

477
00:36:22,440 --> 00:36:23,930
सोचा कि रुक जाएंगे
कुछ वफ़ल के लिए.

478
00:36:24,000 --> 00:36:25,411
गेल का विचार.

479
00:36:25,480 --> 00:36:28,370
सुना है आपके पास कुछ था
यहाँ आसपास वास्तव में अच्छे लोग हैं।

480
00:36:28,440 --> 00:36:30,283
तो, आप हमारे आश्चर्य का अंदाज़ा लगा सकते हैं

481
00:36:30,360 --> 00:36:34,365
जब हमें वह स्थान बंद मिलता है, और,
जाहिरा तौर पर, एक अपराध का दृश्य.

482
00:36:37,960 --> 00:36:39,769
आप लड़के किस आकार के जूते पहनते हैं?

483
00:36:40,600 --> 00:36:42,602
अब, वह है
सचमुच एक अजीब सवाल है.

484
00:36:45,960 --> 00:36:47,962
पिछली बार मैंने जाँच की थी,
मैं 10. लड़का था?

485
00:36:54,480 --> 00:36:56,323
अब, मैं आगे बढ़ने वाला हूं
और अनुमान लगाओ कि लड़के 11 हैं,

486
00:36:56,440 --> 00:36:58,841
और एक दो नहीं, जो होगा
उन्हें बच्चा बनाओ.

487
00:36:59,600 --> 00:37:02,410
अब, जब तक वहाँ न हो
कुछ कानून तोड़े गए,

488
00:37:02,480 --> 00:37:04,562
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
हमें अपने रास्ते पर चलना है.

489
00:37:04,640 --> 00:37:06,529
मैंने लड़कों की पत्नियों से वादा किया था
मैं उन्हें रात के खाने के लिए घर बुलाऊंगा।

490
00:37:06,600 --> 00:37:10,286
और मैं हूँ, अगर और कुछ नहीं,
मेरे शब्द का एक आदमी.

491
00:37:17,560 --> 00:37:18,641
ठीक है।

492
00:37:20,160 --> 00:37:23,482
मुझे आपके नाम मिल गए
और आपका प्लेट नंबर.

493
00:37:25,080 --> 00:37:28,846
मैं आगे रेडियो बनाऊंगा और बनाऊंगा
सुनिश्चित करें कि आप इसे राज्य से बाहर कर दें।

494
00:37:29,680 --> 00:37:30,681
यदि नहीं,

495
00:37:31,760 --> 00:37:34,969
मैं एक APB डालने जा रहा हूँ,
और क्या तुम लड़कों को पकड़ लिया गया है?

496
00:37:35,040 --> 00:37:36,610
और फिर हम फिर बात करेंगे.

497
00:37:37,800 --> 00:37:39,086
आप समझते हैं?

498
00:37:42,440 --> 00:37:43,487
मैं करता हूं।

499
00:37:49,520 --> 00:37:51,204
और क्या यह कोई मामूली चमत्कार नहीं है?

500
00:37:52,240 --> 00:37:53,526
आज विश्व की स्थिति,

501
00:37:53,600 --> 00:37:56,683
संघर्ष का स्तर
और गलतफहमी,

502
00:37:57,680 --> 00:38:02,208
कि दो आदमी एक पर खड़े हो सकते हैं
सर्दियों में सुनसान सड़क और बातें,

503
00:38:03,040 --> 00:38:05,850
शांति से और तर्कसंगत रूप से.

504
00:38:11,160 --> 00:38:14,960
जबकि उनके चारों ओर
लोग अपना दिमाग खो रहे हैं.

505
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
आपका दिन अच्छा बीते।

506
00:39:25,120 --> 00:39:26,849
- शुभ रात्रि, नोरेन।
- अच्छा तब।

507
00:39:49,880 --> 00:39:52,247
मूर्ख मत बनो.
मैं तुम्हें एक सवारी दूँगा.

508
00:39:54,960 --> 00:39:56,962
आपको यकीन है?
मैं परेशान नहीं होना चाहता.

509
00:39:57,080 --> 00:39:58,411
कोई परेशान नहीं।

510
00:39:59,480 --> 00:40:01,687
चलो, सेक्सी. अंदर आ जाओ.

511
00:42:15,960 --> 00:42:17,450
दाएँ से दाएँ, वहाँ।

512
00:42:17,520 --> 00:42:19,488
ओह! आप एक जीवन रक्षक हैं.

513
00:42:19,560 --> 00:42:21,927
यह सचमुच गड़बड़ है.

514
00:42:22,000 --> 00:42:23,161
धन्यवाद गुड़िया.

515
00:42:23,240 --> 00:42:25,447
नहीं होना चाहिए था
वह सब अदरक एले।

516
00:43:34,680 --> 00:43:35,681
एड?

517
00:43:39,000 --> 00:43:40,081
एड?

518
00:43:44,520 --> 00:43:47,205
खैर, मैं हवाई जहाज़ ले सकता हूँ

519
00:43:47,280 --> 00:43:49,123
शायद कोई ट्रेन ले लूं

520
00:43:49,200 --> 00:43:52,363
अगर मुझे चलना पड़े,
मैं वैसे ही जा रहा हूं

521
00:43:52,520 --> 00:43:54,727
मैं कैनसस सिटी जा रहा हूं

522
00:43:55,640 --> 00:43:57,608
कैनसस सिटी, मैं यहाँ आया हूँ

523
00:44:00,760 --> 00:44:02,489
वे कुछ पागल हो गये
वहाँ छोटी औरतें

524
00:44:02,560 --> 00:44:04,608
भगवान! आपकी कार का क्या हुआ?

525
00:44:04,680 --> 00:44:07,331
अरे नहीं। यह कुछ भी नहीं है.
बस धूल-मिट्टी।

526
00:44:07,400 --> 00:44:09,880
एड के पास पिछले कुछ बहुत अधिक थे
रात, और एक पेड़ से टकरा गया।

527
00:44:11,320 --> 00:44:14,130
हालाँकि वह ठीक है। बस हिल गया.

528
00:44:14,200 --> 00:44:15,201
आप कैसे हैं?

529
00:44:15,280 --> 00:44:18,045
मुझे? ओह, नहीं, मैं नहीं था...
मैं घर पर था.

530
00:44:18,120 --> 00:44:20,566
वे बिल नहीं हैं
खुद भुगतान करेंगे.

531
00:44:23,080 --> 00:44:25,321
आप कुछ इस तरह के हैं
एक बुरी लड़की है ना?

532
00:44:26,520 --> 00:44:28,284
हाँ आप कर रहे हैं।

533
00:44:29,200 --> 00:44:33,046
मैं आमतौर पर सही बताने में सक्षम हूं
दूर, लेकिन तुमने मुझे मूर्ख बना दिया।

534
00:44:35,240 --> 00:44:37,641
ओह, यह कुछ भी नहीं है.
मैंने बस इसे टकराया, बस इतना ही।

535
00:44:38,760 --> 00:44:40,444
धूल-मिट्टी में?

536
00:44:40,520 --> 00:44:42,921
सोचा कि तुम नहीं थे
कार में, आपने कहा।

537
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
कोई बात नहीं। आप ऐसा नहीं करते
सच बताना होगा.

538
00:44:47,800 --> 00:44:50,326
मैं टीपी को लेकर बिल्कुल भी नाराज नहीं हूं।

539
00:44:50,400 --> 00:44:52,482
फिर भी अगली बार पूछ लेना।

540
00:44:56,640 --> 00:44:59,405
या शायद यही आपको पसंद है.

541
00:44:59,840 --> 00:45:00,887
हुंह?

542
00:45:00,960 --> 00:45:02,166
नियम तोड़ना?

543
00:45:03,360 --> 00:45:05,089
यात्रा के लिए धन्यवाद, ठीक है?

544
00:45:05,160 --> 00:45:08,721
मुझे सचमुच बहुत बुरा सिरदर्द हो गया है,
जैसा कि मैंने पहले कहा था, और...

545
00:45:08,800 --> 00:45:11,485
तो शायद, मैं बस तुम्हें देखूंगा
कल काम पर, ठीक है?

546
00:45:13,080 --> 00:45:14,684
अब अच्छी नींद लें.

547
00:45:53,600 --> 00:45:56,046
उम्मीद नहीं थी
आप अभी भी यहीं होंगे.

548
00:45:56,120 --> 00:45:57,121
हाँ।

549
00:45:58,360 --> 00:46:01,250
संभवतः हत्या का हथियार मिला
वहाँ झाड़ियों में.

550
00:46:02,880 --> 00:46:04,609
बेट्सी ने किया, मेरा मतलब है,

551
00:46:04,680 --> 00:46:07,843
अगर मैं ईमानदार रहूँ,
जो मैं बनने की कोशिश करता हूं.

552
00:46:09,640 --> 00:46:12,371
तो, अब मैं सोच रहा हूं
मुझे और क्या याद आया.

553
00:46:12,440 --> 00:46:15,125
कुछ भी दिलचस्प
उस कार पर मैंने बुलाया था?

554
00:46:15,400 --> 00:46:16,447
ओह...

555
00:46:16,520 --> 00:46:19,524
वे साथी थे
सकारात्मक रूप से आकर्षक.

556
00:46:20,200 --> 00:46:22,248
हालाँकि, कुछ भी कार्रवाई योग्य नहीं है।

557
00:46:28,120 --> 00:46:30,885
कुक मजाकिया हो गए, यह सच है।

558
00:46:31,520 --> 00:46:33,010
मैं अभी भी यहाँ क्यों हूँ?

559
00:46:34,320 --> 00:46:36,129
मेरे दिमाग में अटक गया.

560
00:46:37,160 --> 00:46:38,571
वापस बुलाओ।

561
00:46:41,720 --> 00:46:45,122
एक बार इसका जिक्र सुना था
एक अभिसरण के रूप में.

562
00:46:45,200 --> 00:46:47,726
तुम्हें पता है, एक बात
आपको दूसरे की याद दिलाता है.

563
00:46:47,800 --> 00:46:48,847
हाँ।

564
00:46:53,000 --> 00:46:54,525
इसके बारे में बात करना चाहते हैं?

565
00:46:54,600 --> 00:46:55,965
खास तौर पर नहीं.

566
00:47:04,960 --> 00:47:10,490
हमारे पास नाव पर एक लड़का था, पसंद आया
नाश्ते में सिगार पीना।

567
00:47:10,560 --> 00:47:13,006
आदत पकड़ ली
अपने दादाजी से, उन्होंने कहा।

568
00:47:15,920 --> 00:47:20,801
यह बोडे नदी पर था, '74।

569
00:47:24,400 --> 00:47:27,165
तो, मैं पहिया पर हूँ,
यह बच्चा बाहर आता है...

570
00:47:27,240 --> 00:47:29,811
'क्योंकि वह क्या कर सकता था
रहे हैं? उन्नीस?

571
00:47:31,960 --> 00:47:34,440
उसकी गंदगी की छड़ी जलाता है,
और फिर...

572
00:47:39,920 --> 00:47:41,968
उसने कभी इसे आते हुए भी नहीं देखा।

573
00:47:43,200 --> 00:47:45,282
उसे सही गोली मार दी
सिगार के माध्यम से.

574
00:47:47,680 --> 00:47:49,648
लाखों में एक शॉट.

575
00:47:53,120 --> 00:47:55,726
और उसकी तरफ देखो
चेहरा जब वह गिर गया...

576
00:47:56,800 --> 00:47:58,450
बिलकुल रसोइये की तरह.

577
00:48:01,040 --> 00:48:02,485
व्याकुलता.

578
00:48:10,880 --> 00:48:11,961
हाँ।

579
00:48:12,920 --> 00:48:17,608
यह जर्मन कप्तान
खुद को फाँसी लगा ली.

580
00:48:17,680 --> 00:48:19,125
1945.

581
00:48:19,680 --> 00:48:22,490
में उसे पाया
सफाई के दौरान एक बंकर,

582
00:48:24,200 --> 00:48:25,804
चेहरा पूरा बैंगनी,

583
00:48:27,160 --> 00:48:28,764
आंखें बाहर निकल आईं.

584
00:48:30,600 --> 00:48:34,969
फिर '62 में,
मैं आत्महत्या का जवाब दे रहा हूं.

585
00:48:36,160 --> 00:48:37,924
साथी अपने बाथरूम में है,

586
00:48:39,160 --> 00:48:41,561
बिजली के तार से झूलना.

587
00:48:46,240 --> 00:48:47,765
आप कभी नहीं जानते। मम्म.

588
00:48:49,720 --> 00:48:51,131
युद्ध की कहानियाँ.

589
00:48:55,360 --> 00:48:57,169
हालाँकि, अब अलग है।

590
00:48:58,360 --> 00:49:01,250
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद,

591
00:49:01,320 --> 00:49:06,042
हम छह साल चले गए
यहाँ बिना किसी हत्या के.

592
00:49:06,120 --> 00:49:07,451
छह वर्ष।

593
00:49:08,280 --> 00:49:10,203
अब, इन दिनों, ठीक है...

594
00:49:13,960 --> 00:49:17,487
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि क्या तुम लड़के हो
उस युद्ध को अपने साथ घर नहीं लाया।

595
00:52:32,560 --> 00:52:35,086
अरे। इसे जलाओ
दोनों सिरों पर, हुह?

596
00:52:37,080 --> 00:52:38,491
हाँ। हाँ।

597
00:52:38,560 --> 00:52:40,164
मेरे लिए डबल शिफ्ट.

598
00:52:41,360 --> 00:52:42,930
हाँ। सुनिए क्या हुआ?

599
00:52:45,320 --> 00:52:47,402
- वफ़ल हट पर? हाँ।
- हाँ।

600
00:52:48,120 --> 00:52:50,361
असली गड़बड़. हाँ।

601
00:52:51,360 --> 00:52:54,648
हत्यारा अभी भी
बड़े पैमाने पर, वे कहते हैं?

602
00:52:54,720 --> 00:52:56,404
हाँ, हम ऐसा सोचते हैं।

603
00:52:58,880 --> 00:53:01,326
वैसे भी, आपकी लाइट जलती हुई देखी।

604
00:53:01,400 --> 00:53:03,004
तुम्हें पता है, मौली प्यार करती है
नाश्ते के लिए बेकन.

605
00:53:03,080 --> 00:53:04,650
मुझे याद आ रहा है कि हम बाहर हैं।

606
00:53:04,720 --> 00:53:06,961
तो, मैंने सोचा, यदि आप नहीं करते हैं
मन, मैं कुछ उठा लूंगा,

607
00:53:07,040 --> 00:53:08,610
जब वह उठे तो वहीं रहना.

608
00:53:10,760 --> 00:53:11,761
हाँ। हाँ?

609
00:53:11,840 --> 00:53:13,330
हाँ ज़रूर। अंदर आओ.

610
00:53:17,280 --> 00:53:18,281
उह...

611
00:53:18,760 --> 00:53:21,286
तो, आप फैटबैक चाहते हैं या...

612
00:53:21,360 --> 00:53:22,361
ठीक है, दुबला, अगर तुम्हें यह मिल गया।

613
00:53:22,440 --> 00:53:23,487
ठीक है।

614
00:53:23,560 --> 00:53:24,766
एक पाउंड का तीसरा.

615
00:53:33,280 --> 00:53:35,009
तो, पैगी कैसी है?

616
00:53:35,080 --> 00:53:36,491
हाँ, वह है, उह...

617
00:53:37,120 --> 00:53:41,045
वह अच्छा कर रही है.

618
00:53:41,120 --> 00:53:43,566
तुम्हें पता है, वास्तव में कर रहा हूँ...

619
00:53:43,640 --> 00:53:46,041
वह कहती हैं, काम अच्छा है।

620
00:53:48,640 --> 00:53:50,961
हाँ, मुझे लगता है
बेट्सी इस सप्ताह आ रही है

621
00:53:51,800 --> 00:53:55,009
एक ट्रिम के लिए, जो...

622
00:53:56,000 --> 00:53:58,128
मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा क्यों जानता हूं।

623
00:53:58,200 --> 00:53:59,326
पत्नियाँ...

624
00:53:59,800 --> 00:54:03,725
वे चाहे बात करें
हम सुन रहे हैं या नहीं.

625
00:54:03,840 --> 00:54:05,330
हाँ? अरे हां। ओह।

626
00:54:09,320 --> 00:54:10,560
नहीं, यह... यह घर पर है।

627
00:54:10,680 --> 00:54:11,920
नहीं, नहीं, मुझे जाने दो...

628
00:54:13,000 --> 00:54:14,570
नहीं, मैं... मैं समझ गया।

629
00:54:14,640 --> 00:54:17,564
मैं... मैं समझ गया, यहाँ हम चलते हैं।
ठीक है, रुको.

630
00:54:26,120 --> 00:54:27,610
तुम्हें वह मिलेगा?

631
00:54:29,200 --> 00:54:30,361
हाँ।

632
00:54:35,400 --> 00:54:36,401
हाँ।

633
00:54:40,960 --> 00:54:42,928
इसमें इतना समय क्यों लग रहा है?

634
00:54:43,000 --> 00:54:44,809
हाँ, यह बस है...

635
00:54:45,680 --> 00:54:47,842
पत्नी... मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है।
सही।

636
00:54:47,920 --> 00:54:51,208
अच्छा, क्या आप जल्दी कर सकते हैं? मैं नहीं
जैसे मैं यहाँ अकेले रह रहा हूँ।

637
00:54:53,080 --> 00:54:54,206
धन्यवाद।

638
00:54:54,720 --> 00:54:55,846
एड?

639
00:54:59,280 --> 00:55:00,805
एड?

640
00:55:03,920 --> 00:55:04,967
एड?

641
00:55:05,040 --> 00:55:06,087
हाँ।

642
00:55:07,360 --> 00:55:09,249
हाँ, मुझे अभी भी...

643
00:55:10,080 --> 00:55:11,650
तुम्हें पता है, इसमें समय लगता है,
पूरा पीसना...

644
00:55:11,720 --> 00:55:13,245
नहीं, मुझे पता है. मैं...

645
00:55:14,880 --> 00:55:16,370
मुझे बस तुम्हारी याद आती है, बस इतना ही।

646
00:55:16,440 --> 00:55:18,488
नहीं, मुझे भी आपकी याद आती है, माननीय।

647
00:55:19,200 --> 00:55:20,361
यह बस...

648
00:55:20,440 --> 00:55:21,601
मैं कुछ दलिया बनाऊंगा, ठीक है?

649
00:55:21,680 --> 00:55:23,967
और हम नाश्ता कर सकते हैं
जब तुम घर पहुँचोगे.

650
00:55:24,680 --> 00:55:25,920
ठीक है।

651
00:55:28,640 --> 00:55:30,005
मुझे तुमसे प्यार है।

652
00:55:31,080 --> 00:55:32,525
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।

653
00:55:34,600 --> 00:55:35,761
अलविदा।

654
00:55:41,040 --> 00:55:42,610
किसी ने विश्वास नहीं किया होगा,

655
00:55:42,680 --> 00:55:45,047
पिछले वर्षों में
19वीं सदी का

656
00:55:45,280 --> 00:55:47,248
वह मानवीय मामले
नजर रखी जा रही थी

657
00:55:47,360 --> 00:55:49,283
कालातीत से
अंतरिक्ष की दुनिया.

658
00:55:50,120 --> 00:55:53,010
किसी ने सपने में भी नहीं सोचा होगा
हमारी जांच की जा रही थी,

659
00:55:53,080 --> 00:55:56,004
माइक्रोस्कोप वाले किसी व्यक्ति के रूप में
झुंड में रहने वाले प्राणियों का अध्ययन करता है

660
00:55:56,200 --> 00:55:58,123
और पानी की एक बूंद में गुणा करें।

661
00:55:58,840 --> 00:56:02,526
कुछ पुरुष इस संभावना पर विचार भी करते हैं
अन्य ग्रहों पर जीवन का,

662
00:56:02,840 --> 00:56:05,764
और फिर भी,
अंतरिक्ष की खाड़ी के पार,

663
00:56:05,920 --> 00:56:08,730
मन अथाह
हमसे श्रेष्ठ,

664
00:56:08,960 --> 00:56:11,804
इस पर विचार किया
ईर्ष्यालु दृष्टि से पृथ्वी

665
00:56:12,080 --> 00:56:16,722
और धीरे-धीरे और निश्चित रूप से वे
उन्होंने हमारे विरुद्ध अपनी योजनाएँ बनाईं।

665
00:56:17,305 --> 00:56:23,754
कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/7r3wg पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें