1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

2
00:00:56,680 --> 00:00:58,011
क्या मैं, उह...

3
00:00:59,600 --> 00:01:01,568
हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

4
00:01:04,480 --> 00:01:05,527
क्या?

5
00:01:07,320 --> 00:01:09,243
तीर.

6
00:01:09,320 --> 00:01:12,130
गेल डाल रहे हैं
रीगन पर तीर.

7
00:01:12,480 --> 00:01:15,290
हाँ, मुझे पता है, यह...
लेकिन उन्होंने कहा...

8
00:01:16,680 --> 00:01:19,001
जेनी ट्रेलर से आई थी।
उसने कहा पांच मिनट, तो...

9
00:01:19,080 --> 00:01:21,321
खैर, वहाँ बहुत सारे तीर हैं।

10
00:01:24,320 --> 00:01:25,401
तो...

11
00:01:26,680 --> 00:01:28,523
क्या मुझे अपने पास वापस जाना चाहिए.
. . नहीं.

12
00:01:28,600 --> 00:01:30,364
नहीं, यह है, उह... जेनी ने कहा...

13
00:01:30,440 --> 00:01:32,249
जेनी ने क्या कहा?

14
00:01:32,360 --> 00:01:34,931
वे हैं... वे हैं
तीर लगाना.

15
00:01:35,000 --> 00:01:37,128
हाँ, मुझे पता है, लेकिन कब तक?

16
00:01:37,640 --> 00:01:39,085
गुड़िया! बस पता करो, क्या तुम करोगे?

17
00:01:39,200 --> 00:01:40,850
'क्योंकि प्रमुख
यहाँ मोकासिन पहना हुआ है।

18
00:01:40,920 --> 00:01:42,809
यह फरवरी है।

19
00:01:46,880 --> 00:01:49,247
तो, वैसे भी वह कैसा है? कौन?

20
00:01:49,560 --> 00:01:50,607
डच, रीगन.

21
00:01:50,680 --> 00:01:54,162
रोनी? आह! वह एक राजकुमार है.
वह एक वास्तविक उत्तम दर्जे का कार्य है।

22
00:01:56,440 --> 00:01:57,521
हाँ।

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,724
क्या मुझे कम्बल मिल सकता है?

24
00:02:08,440 --> 00:02:11,125
यह वास्तविक क्षेत्र है,
वे मुझे बताते हैं.

25
00:02:11,840 --> 00:02:14,081
क्या? यह है
वास्तविक युद्धक्षेत्र.

26
00:02:15,040 --> 00:02:16,963
सिओक्स फॉल्स में नरसंहार?

27
00:02:17,640 --> 00:02:21,770
मुझे लगता है आपके 300 लोग, बहादुर,
यहीं मर गया, 100 साल पहले क्या?

28
00:02:22,520 --> 00:02:24,329
मैं न्यू जर्सी से हूं.

29
00:02:25,640 --> 00:02:27,290
ज़रूर, लेकिन...

30
00:02:27,360 --> 00:02:28,646
हाँ, आप...

31
00:02:28,720 --> 00:02:30,722
आप भारतीय हैं, ठीक है?

32
00:02:31,280 --> 00:02:33,328
तो यह होना ही चाहिए, उह...

33
00:02:35,240 --> 00:02:36,765
क्या होना चाहिए?

34
00:02:37,680 --> 00:02:39,444
नहीं, मैं बस कह रहा हूं.

35
00:02:40,080 --> 00:02:43,084
आप जानते हैं, यह लड़ाई आखिरी थी
अंत से पहले बड़ी लड़ाई...

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,128
और उसके बाद क्या हुआ...

37
00:02:45,680 --> 00:02:50,481
वाह, देखो, मैं एक यहूदी हूँ, इसलिए
मेरा विश्वास करो, मैं क्लेश जानता हूँ।

38
00:02:55,360 --> 00:02:56,805
हाँ। धुआँ?

39
00:03:02,760 --> 00:03:04,762
किसी भी क्षण, वह बाहर हो जायेगा।

40
00:03:04,840 --> 00:03:07,161
सही। कोई नहीं हिलता.
हर कोई अभी भी मर चुका है.

41
00:03:07,840 --> 00:03:11,128
यह विश्वास का संकट है.

42
00:03:12,600 --> 00:03:15,410
यह एक संकट है जो हमला करता है
बिल्कुल दिल और आत्मा पर

43
00:03:15,480 --> 00:03:17,289
और हमारी राष्ट्रीय इच्छा की भावना।

44
00:03:20,440 --> 00:03:22,169
हम इस संकट को देख सकते हैं

45
00:03:22,240 --> 00:03:25,050
के बारे में बढ़ते संदेह में
हमारे अपने जीवन का अर्थ.

46
00:03:27,080 --> 00:03:29,686
और के नुकसान में
उद्देश्य की एकता.

47
00:03:34,640 --> 00:03:35,766
क्या वह मुझसे मजाक कर रहा है?

48
00:03:35,840 --> 00:03:37,444
...है
घर से निकाल दिया गया

49
00:03:37,520 --> 00:03:38,567
जॉन वेन गेसी और...

50
00:03:38,680 --> 00:03:41,843
हमारे आत्मविश्वास का क्षरण
भविष्य में...

51
00:03:42,600 --> 00:03:44,648
...धमकी दे रहा है
सामाजिक को नष्ट करने के लिए

52
00:03:44,760 --> 00:03:47,843
और राजनीतिक
अमेरिका का कपड़ा.

53
00:03:47,920 --> 00:03:50,241
मैं यही कोशिश कर रहा हूं
यहाँ से जुड़ने के लिए,

54
00:03:50,320 --> 00:03:52,561
क्या यह अप्रयुक्त है
आपकी क्षमता

55
00:03:52,640 --> 00:03:53,801
थोड़ा सा सोचने के लिए.

56
00:03:55,800 --> 00:03:59,850
भविष्य में विश्वास
बाकी सभी चीजों का समर्थन किया है.

57
00:04:17,040 --> 00:04:18,087
सुनो।

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,127
क्षमा मांगना।

59
00:04:19,200 --> 00:04:20,281
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

60
00:04:20,400 --> 00:04:21,447
आपने दोपहर कहा, हाँ?

61
00:04:21,520 --> 00:04:22,806
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

62
00:04:22,880 --> 00:04:24,370
अब, अभी रुको...

63
00:04:24,440 --> 00:04:27,364
मैंने कहा 11:00 बजे, दोपहर नहीं। क्या?

64
00:04:28,200 --> 00:04:29,725
दोबारा कहना। ठीक है।

65
00:04:29,800 --> 00:04:30,847
फिर से कहना।

66
00:04:30,920 --> 00:04:32,160
ठीक है, ठीक है।

67
00:04:32,680 --> 00:04:34,523
आख़िर पैसा कहां है?

68
00:04:34,640 --> 00:04:36,449
इसे ओली को दिया,
जैसे, कल.

69
00:04:37,880 --> 00:04:38,961
झूठ मत बोलो.

70
00:04:39,040 --> 00:04:41,964
मेरा मतलब है, मुझे यह मिल रहा है।
अभी थोड़ी देर है.

71
00:04:42,040 --> 00:04:43,804
भाड़ में जाओ तुम कहते हो,
मैंने चक्कर लगाए.

72
00:04:44,320 --> 00:04:45,810
सभी ने भुगतान किया.

73
00:04:45,920 --> 00:04:47,365
अवश्य
वे ऐसा कहने वाले हैं.

74
00:04:47,440 --> 00:04:48,885
तो तुम्हें पैसा मिल गया?

75
00:04:49,480 --> 00:04:52,450
खैर, आप जानते हैं, शायद मुझे इसकी ज़रूरत थी
यह मेरे लिए, किसी चीज़ के लिए मैं...

76
00:04:52,560 --> 00:04:54,528
नहीं, आप परिवार के लिए कमाते हैं,
अपने लिए नहीं.

77
00:04:54,600 --> 00:04:55,681
हाँ।

78
00:04:56,440 --> 00:05:00,923
लेकिन आप सबसे बुजुर्ग हैं और फिर
वहाँ भालू है, और वह सिंहासन है।

79
00:05:01,000 --> 00:05:04,129
मैं इसके अलावा और क्या बनने वाला हूं?
जिस बच्चे को आप दूध के लिए बाहर भेजते हैं?

80
00:05:04,960 --> 00:05:06,689
आप गेर्हार्ट हैं.

81
00:05:07,040 --> 00:05:11,728
यह वैसा ही है जैसे बृहस्पति प्लूटो से कह रहा हो,
"अरे, तुम भी एक ग्रह हो।"

82
00:05:12,400 --> 00:05:13,447
क्या?

83
00:05:13,720 --> 00:05:15,802
अगर मैं यह राजघराना हूं,

84
00:05:15,880 --> 00:05:20,249
तुमने मुझसे बकवास कैसे करवा ली?
कुछ ऐसे संग्रह जैसे कोई भी व्यक्ति नहीं?

85
00:05:20,920 --> 00:05:23,082
हर कोई कमाता है. यही कानून है.

86
00:05:23,400 --> 00:05:25,289
हाँ, लेकिन अगर मुझे मिल गया तो क्या होगा?
महत्वाकांक्षाएं, तुम्हें पता है?

87
00:05:25,360 --> 00:05:28,091
आप छोटी पैंट पहनते हैं
जब तक आप यह साबित नहीं कर देते कि आप एक पुरुष हैं।

88
00:05:28,320 --> 00:05:29,526
मै एक आदमी हूँ।

89
00:05:29,640 --> 00:05:32,291
आप हास्य हैं
बबल गम के एक टुकड़े में!

90
00:05:34,240 --> 00:05:36,447
अच्छा, मेरा मतलब है, आप कहते हैं।

91
00:05:40,240 --> 00:05:44,370
तुम्हें लाने के लिए कल तक का समय है
आपके द्वारा देय संग्रहण राशि।

92
00:05:45,640 --> 00:05:47,768
या क्या?

93
00:05:48,840 --> 00:05:51,650
तुम मुझे अपना इंतज़ार करवाते हो
फिर, मैं तुम्हारी खोपड़ी काट दूँगा।

94
00:06:19,160 --> 00:06:21,640
ये है
महीने की सारी नकदी, सब कुछ।

95
00:06:22,120 --> 00:06:24,521
आपको समस्या दिखेगी
तुरंत.

96
00:06:25,840 --> 00:06:27,001
रोशनी?

97
00:06:27,960 --> 00:06:29,644
मम्म.

98
00:06:31,280 --> 00:06:32,441
आखिर कार।

99
00:06:32,520 --> 00:06:34,010
मुझे एक विराम दें।

100
00:06:43,720 --> 00:06:45,609
जैसे ही आप देवियों
नाचना ख़त्म हो गया...

101
00:06:45,680 --> 00:06:47,523
आप सही कह रहे हैं. हम हल्के हैं.

102
00:06:49,160 --> 00:06:52,004
भले ही परिवहन
डॉलर बढ़ गये.

103
00:06:52,720 --> 00:06:54,768
यह स्थानीय व्यवसाय है.

104
00:06:54,840 --> 00:06:57,764
जुआ और नशीली दवाएं. और वेश्या.

105
00:06:58,040 --> 00:06:59,849
क्या इसमें कोई भी अच्छा नहीं है, हुह?

106
00:07:00,280 --> 00:07:01,930
इसे मुझ पर मत थोपो.

107
00:07:02,000 --> 00:07:03,206
या मैं.

108
00:07:03,680 --> 00:07:04,841
हमने कमाया.

109
00:07:05,680 --> 00:07:08,126
- लेकिन राई नहीं.
- नहीं.

110
00:07:08,360 --> 00:07:11,569
लेकिन उसके नट के बिना भी,
हमें इतना छोटा नहीं होना चाहिए.

111
00:07:11,640 --> 00:07:14,325
यह ऐसा है जैसे हम एक गुब्बारा हैं
हर तरफ हवा का रिसाव.

112
00:07:14,400 --> 00:07:15,447
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।

113
00:07:16,560 --> 00:07:18,130
हम यहां किस बारे में बात कर रहे हैं?

114
00:07:18,200 --> 00:07:20,282
मुझे बताओ, भगवान यह लानत है।

115
00:07:21,680 --> 00:07:23,250
एक और पोशाक.

116
00:07:23,920 --> 00:07:25,763
मैं इसकी देखभाल कर रहा हूं.

117
00:07:26,240 --> 00:07:28,846
दक्षिण से.
न जाने कहाँ।

118
00:07:29,000 --> 00:07:31,321
- मैंने कहा कि मैं इसे संभाल लूंगा।
- वे मुश्किल से आ रहे हैं।

119
00:07:31,600 --> 00:07:33,807
बेटा, मैं ईश्वर का दृढ़-निश्चय हूँ।

120
00:07:33,880 --> 00:07:37,805
तीन में एक भी समझदार आदमी नहीं है
बताता है कि कौन करने की हिम्मत करेगा...

121
00:07:37,880 --> 00:07:40,724
कुछ पिसेंट क्रू
दक्षिण से कोई जगह नहीं?

122
00:07:42,080 --> 00:07:45,004
तुम मुझे ये लाकर दो
हिरनलोज़ मुटरफोटज़ेन

123
00:07:45,080 --> 00:07:47,242
और मैं उनकी हड्डियाँ पीस डालूँगा
मेरे बनाने के लिए...

124
00:07:51,280 --> 00:07:52,406
ओटो?

125
00:07:52,800 --> 00:07:53,881
ओटो.

126
00:08:32,880 --> 00:08:34,405
ठीक है? मेरी बात सुनो।

127
00:08:34,800 --> 00:08:40,409
मैं कह रहा हूं कि कल कभी नहीं होता
अभी जितना करीब है, उससे कहीं ज्यादा करीब है।

128
00:08:40,720 --> 00:08:42,768
सुबह के 11:00 बजे हैं.

129
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
लाक्षणिक रूप से, मेरा मतलब है।

130
00:08:49,120 --> 00:08:50,246
हे मित्र।

131
00:08:50,280 --> 00:08:52,681
एक... चेक में आपके साथ रहें
मेरी बात यह है कि कभी नहीं आया.

132
00:08:52,800 --> 00:08:56,009
मैंने जो काम किया उसका मुझ पर बकाया है।
मैं और लड़के, हम पर बकाया हैं।

133
00:08:58,800 --> 00:09:00,450
वहाँ चक्कर खाओ, चरवाहे।

134
00:09:00,600 --> 00:09:02,250
अपनी बारी की प्रतीक्षा करें, छोटा दौर।

135
00:09:02,600 --> 00:09:03,601
आप क्या कहेंगे?

136
00:09:04,080 --> 00:09:05,491
आपने मुझे सुना।

137
00:09:07,960 --> 00:09:09,485
यीशु! बस, उह...

138
00:09:11,040 --> 00:09:13,441
यह मेल में है, ठीक है?
चेक।

139
00:09:13,520 --> 00:09:17,650
बस... अगर यह नहीं आया है
मंगलवार, मैं तुम्हें एक और लिखूंगा।

140
00:09:20,480 --> 00:09:22,960
हाँ, यह सही है।
तुम निकल लो।

141
00:09:27,440 --> 00:09:28,930
अब चलो!

142
00:09:29,000 --> 00:09:30,365
वह पुलिस को बुला सकता है!

143
00:09:30,480 --> 00:09:31,891
वह किसी को नहीं बुला रहा है.

144
00:09:31,960 --> 00:09:34,930
लड़कों को यह पसंद है, वे हैं
बस बाहर से बड़ा.

145
00:09:35,640 --> 00:09:38,769
तो, यह कहां है
चमत्कारिक यंत्र?

146
00:09:40,320 --> 00:09:44,450
भविष्य देखो. मैं बात कर रहा हूँ
पैसा, मुट्ठी पर हाथ.

147
00:09:44,560 --> 00:09:46,085
एक टाइपराइटर.

148
00:09:46,160 --> 00:09:49,687
एक स्व-सुधारित आईबीएम चयनकर्ता
दो इलेक्ट्रिक टाइपराइटर

149
00:09:49,760 --> 00:09:51,762
पेटेंट के साथ
हाई-स्पीड टाइपबॉल।

150
00:09:51,840 --> 00:09:53,171
वे बस नहीं हैं
अब महिलाओं के लिए.

151
00:09:53,320 --> 00:09:54,845
और आप निश्चित हैं
हम ही हैं...

152
00:09:54,920 --> 00:09:56,922
एकमात्र वितरक,
मध्य पश्चिम क्षेत्र.

153
00:09:57,000 --> 00:10:02,325
यह मानते हुए कि आप भूलने को तैयार हैं
आपके परिवार पर कुछ ऋण बकाया है

154
00:10:02,400 --> 00:10:04,448
से, उह... जुआ।

155
00:10:04,520 --> 00:10:07,444
हाँ, जो, आप जानते हैं,
मुझे घमंड नहीं है.

156
00:10:07,520 --> 00:10:10,330
तो जैसे ही आप जज से बात करेंगे

157
00:10:10,400 --> 00:10:12,562
और वह खातों को अनफ्रीज कर देती है,

158
00:10:12,640 --> 00:10:15,530
ठीक है, फिर, हम मुड़ सकते हैं
पैसे के छींटे पर.

159
00:10:16,880 --> 00:10:18,086
क्या?

160
00:10:19,120 --> 00:10:22,124
नल? यह ऐसा है
आप नली कहाँ जोड़ते हैं?

161
00:10:22,200 --> 00:10:24,089
आग की नली की तरह?

162
00:10:24,600 --> 00:10:25,806
कोई नली.

163
00:10:25,880 --> 00:10:30,568
मैं कह रहा हूं कि एक बार हमें वे टाइपराइटर मिल जाएं,
पैसा, इसे कोई नहीं रोकेगा।

164
00:10:31,160 --> 00:10:32,730
आह, फिर कौन सा जज?

165
00:12:08,440 --> 00:12:10,841
के लोग
पृथ्वी, क्या तुम मुझे सुन सकती हो?

166
00:12:10,920 --> 00:12:15,369
आकाश से आवाज आई
उस जादुई रात में

167
00:12:19,440 --> 00:12:22,364
और रंगों में
एक हजार सूर्यास्तों में से

168
00:12:22,640 --> 00:12:26,247
उन्होंने यात्रा की
चांदी जैसी रोशनी में दुनिया

169
00:12:28,920 --> 00:12:31,526
आप हास्य कलाकार हैं
बबल गम का एक टुकड़ा!

170
00:12:31,600 --> 00:12:34,001
पृथ्वी के लोग
इंतज़ार में खड़ा था

171
00:12:34,240 --> 00:12:39,371
जहाजों के रूप में देख रहे हैं
एक के बाद एक आये

172
00:12:42,760 --> 00:12:45,525
आसमान में आग लगा रहा हूँ
जैसे ही वे उतरे

173
00:12:46,160 --> 00:12:49,607
दुनिया तक ले जाना
सूर्य के बच्चे

174
00:12:49,680 --> 00:12:51,125
वफ़ल हट में आपका स्वागत है!

175
00:12:51,200 --> 00:12:52,361
बकवास, महिला. टेबल या बूथ?

176
00:12:52,440 --> 00:12:54,044
बस, उह, काउंटर।

177
00:13:02,920 --> 00:13:05,446
स्पेशल की ट्यूना पिघल कर तल जाती है।
पाई का हंबलबेरी.

178
00:13:05,520 --> 00:13:06,885
बस कॉफ़ी.

179
00:13:19,600 --> 00:13:21,762
सब कुछ है
मैं देख रहा हूं, इसका ख्याल रखा गया है।

180
00:13:25,120 --> 00:13:26,326
चीनी?

181
00:13:26,920 --> 00:13:29,571
उह, महोदया, आप हैं
मुझे थोड़ा परेशान कर रहा है।

182
00:13:39,240 --> 00:13:42,244
तो, अब वह निचोड़ता है और
सरसों उसकी कमीज पर चढ़ जाती है।

183
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
उसके पास दूसरी शर्ट नहीं थी
पहनना है तो...

184
00:13:46,920 --> 00:13:50,129
मैं अब भुगतान करने जा रहा हूँ। मैं करूँगा
आपसे काउंटर पर मिलूंगा.

185
00:14:02,040 --> 00:14:03,371
सब कुछ कैसा था?

186
00:14:03,440 --> 00:14:04,930
सचमुच अच्छा. ओह अच्छा।

187
00:14:06,480 --> 00:14:08,289
मैं आपका परिवर्तन ले लूंगा.

188
00:14:14,800 --> 00:14:16,643
वहां आप हैं। धन्यवाद।

189
00:14:29,280 --> 00:14:31,044
नमस्ते। नहीं।

190
00:14:32,480 --> 00:14:33,641
न से आप क्या मतलब है"?

191
00:14:33,720 --> 00:14:35,961
आप जो भी बेच रहे हैं,
मैं नहीं खरीद रहा हूँ.

192
00:14:36,640 --> 00:14:39,644
सबसे पहले,
मैं कुछ भी नहीं बेच रहा हूँ.

193
00:14:41,000 --> 00:14:42,684
और दूसरा... आपको चाहिए
मेरे लिए एक और बर्गर बनाने के लिए.

194
00:14:42,760 --> 00:14:44,888
यह एक कोस्टर है.
हां मैम।

195
00:14:45,480 --> 00:14:46,970
अरे। महामहिम.

196
00:14:47,480 --> 00:14:50,051
आप अपना मन बदल लेंगे
किसी चीज़ के बारे में. एक मामला।

197
00:14:50,120 --> 00:14:51,406
या क्या?

198
00:14:52,240 --> 00:14:53,685
या आपको पता चल जाएगा कि क्या है।

199
00:14:53,960 --> 00:14:57,487
यह उन वैकल्पिक में से एक नहीं है
"ए या बी जांचें" परिदृश्य।

200
00:14:57,560 --> 00:14:59,244
मैं आपका मन बदल दूंगा.

201
00:15:03,480 --> 00:15:06,051
एक दिन शैतान
भगवान के पास आये और बोले,

202
00:15:06,120 --> 00:15:09,806
"चलो तुम्हारे बीच शर्त लगती है
और मैं, एक आदमी की आत्मा के लिए।"

203
00:15:10,320 --> 00:15:14,689
और ऊपर से उन्होंने नीचे दृष्टि की
नौकरी पर, एक धर्मनिष्ठ व्यक्ति, धार्मिक,

204
00:15:15,000 --> 00:15:16,923
और शैतान ने कहा,
"मैं उसका मन बदल सकता हूँ

205
00:15:17,000 --> 00:15:18,411
"और उससे तुम्हारे नाम की बुराई करवाओ।"

206
00:15:18,520 --> 00:15:21,330
और भगवान ने कहा, "कोशिश करो और
आप केवल असफल होंगे।"

207
00:15:21,800 --> 00:15:23,609
तो शैतान शुरू होता है.

208
00:15:23,960 --> 00:15:26,725
वह अय्यूब के झुण्ड को मार डालता है
और उसके खेत ले लेता है.

209
00:15:26,800 --> 00:15:29,929
वह उसे फोड़े-फुन्सियों से पीड़ित करता है
उसे राख के ढेर पर फेंक देता है.

210
00:15:30,000 --> 00:15:33,243
लेकिन अय्यूब का मन
अपरिवर्तित रहता है.

211
00:15:34,840 --> 00:15:36,524
तो मैं तुमसे पूछता हूँ, बेटा,

212
00:15:37,320 --> 00:15:39,687
यदि शैतान नहीं कर सका
अय्यूब का मन बदलो,

213
00:15:39,800 --> 00:15:42,167
आप कैसे हैं?
मेरा बदलने वाला है?

214
00:15:42,680 --> 00:15:43,727
क्या?

215
00:15:45,280 --> 00:15:47,044
तुम थोड़े मंद हो, है ना?

216
00:15:48,840 --> 00:15:50,490
सुनो, ये है...

217
00:15:51,080 --> 00:15:53,651
यह दो तरीकों से हो सकता है...
क्या उनमें से एक कठिन रास्ता है?

218
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
आसान... तुम्हें पता है क्या?

219
00:15:55,920 --> 00:15:58,491
वहाँ एक आदमी है जिसे पाने की जरूरत है
उसके हाथ कुछ टाइपराइटर पर थे।

220
00:15:59,280 --> 00:16:01,521
और तुम करने वाले हो... आह,
क्राइस्ट, आप उस मूर्ख के साथ हैं।

221
00:16:01,600 --> 00:16:02,965
हाँ, आप...

222
00:16:04,320 --> 00:16:06,800
बेटे, तुम्हारे पास चुनने के लिए तीन सेकंड हैं
अपनी गांड उठाओ और यहाँ से चले जाओ,

223
00:16:06,880 --> 00:16:08,644
या मैं करने वाला हूँ
तुम्हें एक कीड़े की तरह कुचल दो।

224
00:16:10,360 --> 00:16:12,840
ठीक है, देखो, कुतिया।
मैं ही कर रहा हूँ...

225
00:16:16,440 --> 00:16:18,408
हे भगवान, मेरी आँखें!

226
00:16:18,480 --> 00:16:20,642
अब पहले हाथापाई करो
मैं पुलिस को बुलाता हूँ!

227
00:16:23,720 --> 00:16:24,767
ओह बकवास।

228
00:18:00,200 --> 00:18:01,611
बकवास.

229
00:18:05,640 --> 00:18:07,244
बकवास.

230
00:18:08,160 --> 00:18:09,605
बकवास.

231
00:18:12,680 --> 00:18:14,284
बकवास.

232
00:20:11,760 --> 00:20:15,207
"'ओह, वॉकी,' जो चिल्लाया। 'देखो
तुमने क्या किया है, पोली पेपर?'

233
00:20:15,640 --> 00:20:17,210
"लेकिन पोली ने नहीं सुना।

234
00:20:17,320 --> 00:20:19,049
"बड़े से ऊपर,
सपाट दरवाजे का पत्थर वह तेजी से चला,

235
00:20:19,120 --> 00:20:22,044
"और बेन से थोड़ी मुलाकात हुई
डेविड गेट में आ रहा है.

236
00:20:22,120 --> 00:20:23,963
"उसका चेहरा था
बिलकुल फ़्रांज़ी की तरह.

237
00:20:24,040 --> 00:20:26,247
"जुकाम के साथ,
उसके दिल में भारी भावना,

238
00:20:26,360 --> 00:20:28,567
"पोली को एहसास हुआ
कि यह कोई नाटक नहीं था.

239
00:20:28,640 --> 00:20:30,563
"ओह, बेन, वह रोई,
अपनी बाहें फैलाना

240
00:20:30,640 --> 00:20:32,688
"उसकी गर्दन के चारों ओर
और फूट-फूट कर रोने लगा।

241
00:20:32,760 --> 00:20:35,411
"'कृपया मत करो।
काश आप ऐसा नहीं करते.

242
00:20:35,480 --> 00:20:37,130
"फ्रेंज़ी ने उन्हें पा लिया है
और यह काफी है।'

243
00:20:37,920 --> 00:20:39,843
"'क्या मिला?' बेन से पूछा.

244
00:20:40,160 --> 00:20:43,482
"ठीक है, डेवी की आँखें बड़ी हो गईं
उनका सबसे व्यापक अनुपात.

245
00:20:43,760 --> 00:20:46,843
"ओह, खसरा, पोली चिल्लाया,
नए सिरे से फूटना.

246
00:20:47,160 --> 00:20:50,209
"'घृणावादी,
भयावह खसरा.

247
00:20:50,640 --> 00:20:52,085
"'अब तुम्हें ले लिया गया है।'

248
00:20:52,160 --> 00:20:54,845
"ओह, नहीं, मैं नहीं हूँ,
बेन ने ख़ुशी से जवाब दिया।

249
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
"कौन जानता था कि खसरा क्या होता है?

250
00:20:57,040 --> 00:20:58,963
"'रुको, अब पोली, मैं ठीक हूं।

251
00:20:59,040 --> 00:21:02,044
"'सिर्फ मेरा सिर दर्द करता है
और मेरी आँखें अजीब लगती हैं।'

252
00:21:02,520 --> 00:21:05,763
"पोली, केवल आधा-आश्वस्त,
उसकी सिसकियाँ निगल लीं

253
00:21:06,080 --> 00:21:09,004
"और दुःखी तिकड़ी
माँ की मरम्मत की गई।

254
00:21:09,240 --> 00:21:12,687
"ओह, मेरे प्रिय,
स्खलित श्रीमती काली मिर्च,

255
00:21:13,360 --> 00:21:15,203
"कुर्सी में डूब रहा हूँ
निराशा में

256
00:21:15,360 --> 00:21:17,249
"बेन के लाल चेहरे को देखकर।

257
00:21:17,320 --> 00:21:19,322
"'अब हम जो भी करें..."

258
00:21:20,800 --> 00:21:22,290
यह एक मज़ेदार किताब है, हुह?

259
00:21:22,360 --> 00:21:24,089
हाँ। हाँ।

260
00:21:24,160 --> 00:21:26,401
फ़ोन कॉल, माननीय. यह दुकान है.

261
00:21:29,040 --> 00:21:31,088
तुम ठीक हो। सो जाओ, हुह?

262
00:21:31,880 --> 00:21:35,009
- मैं तुम्हें बुलाने के लिए एक मिनट में वापस आऊंगा।
- ठीक है.

263
00:21:39,040 --> 00:21:43,807
हत्या, यूनिस कहती है। उनमें से तीन.
वफ़ल हट पर।

264
00:21:45,400 --> 00:21:47,243
अरे, उह, आपके पास था
आज आपकी चीज़?

265
00:21:47,320 --> 00:21:48,651
हाँ, आज सुबह।

266
00:21:48,720 --> 00:21:50,245
तुम्हें ठीक लग रहा है?

267
00:21:50,960 --> 00:21:53,281
किसकी तुलना में? नहर से प्यार?

268
00:21:54,880 --> 00:21:56,245
हम्म?

269
00:21:57,360 --> 00:21:58,600
सॉल्वरसन।

270
00:22:00,880 --> 00:22:03,929
हाँ ठीक है.
उससे कहो कि वह अंदर न जाए.

271
00:22:04,200 --> 00:22:05,850
- हैंक अपने रास्ते पर?
- हाँ।

272
00:22:05,920 --> 00:22:08,400
फोन किया और उसने कहा कि वह तुमसे वहीं मिलेगा।
एक अच्छा लें।

273
00:22:08,480 --> 00:22:10,130
ठीक है, आप भी.

274
00:22:11,080 --> 00:22:14,050
जाना होगा, माननीय. आप ठीक हैं
उसे बिस्तर पर ले जाना?

275
00:22:14,120 --> 00:22:17,329
हाँ, वह छह साल की है।
नहीं, आप जानते हैं, पोल पॉट।

276
00:22:18,000 --> 00:22:21,561
ठीक है। यदि आप कॉल करें
जरूरत है, आप जानते हैं, जो भी हो।

277
00:22:54,960 --> 00:22:57,964
मैंने अपना रिग वहीं छोड़ दिया।
मुझे लगता है कि यह ठीक है।

278
00:22:59,800 --> 00:23:02,246
मैं ही हूं
इसे किसने बुलाया, देखिये?

279
00:23:02,960 --> 00:23:05,201
वफ़ल के लिए रुके, आप जानते हैं।

280
00:23:05,520 --> 00:23:07,204
ब्लूबेरी के साथ?

281
00:23:07,320 --> 00:23:10,529
वे इस बार जमे हुए आते हैं
साल का, मुझे पता है, लेकिन...

282
00:23:18,040 --> 00:23:20,008
मैंने अपना कोट उसे पहनाया।

283
00:23:20,680 --> 00:23:22,011
बिल्कुल सही लग रहा था.

284
00:23:35,840 --> 00:23:36,966
हाँ।

285
00:23:39,200 --> 00:23:41,931
हाँ, यह ठीक है
कोट के बारे में, या...

286
00:24:14,240 --> 00:24:15,366
हाँ.

287
00:24:41,280 --> 00:24:43,089
ख़ैर, यह एक सौदा है.

288
00:24:43,600 --> 00:24:45,250
मैं तीन मृतकों को गिनता हूं।

289
00:24:48,000 --> 00:24:50,970
वेट्रेस को अंदर देखा
पार्किंग स्थल? मम्म.

290
00:24:51,560 --> 00:24:54,370
सोचो उसने वहाँ एक को पकड़ लिया,
फिर लड़खड़ाते हुए बाहर चला गया.

291
00:24:54,440 --> 00:24:57,125
बंदूकधारी ने पीछा किया,
चीजों को स्थायी बनाया.

292
00:25:06,920 --> 00:25:08,604
वह हेनरी ब्लैंटन है।

293
00:25:09,600 --> 00:25:13,605
सिंगल-सीज़न टचडाउन मिला
10वीं कक्षा में रिकॉर्ड.

294
00:25:16,400 --> 00:25:17,765
इकतीस।

295
00:25:18,960 --> 00:25:20,450
अभी भी खड़ा हुआ है।

296
00:25:27,920 --> 00:25:30,082
हाँ। उसे नहीं जानते.

297
00:25:32,760 --> 00:25:35,604
उत्तरी डकोटा प्लेटें
बाहर मर्सिडीज़ पर.

298
00:25:37,200 --> 00:25:38,690
पर्यटक, आप सोच रहे हैं?

299
00:25:39,040 --> 00:25:40,326
मम्म.

300
00:25:46,280 --> 00:25:47,725
बेट्सी कैसी है?

301
00:25:49,280 --> 00:25:52,011
आपका मतलब है कि आपने कॉल नहीं किया
तुम्हारे आने से पहले वह?

302
00:25:52,720 --> 00:25:54,085
अच्छी तरह से हाँ।

303
00:25:55,760 --> 00:25:58,001
बस विनम्र रहें.

304
00:25:58,520 --> 00:26:01,000
तुम्हें एक मौका दो
अपनी भावनाओं के बारे में बात करने के लिए,

305
00:26:01,120 --> 00:26:02,770
क्या आपको इतना प्रसन्न होना चाहिए?

306
00:26:04,040 --> 00:26:05,644
वह अच्छी है। हाँ।

307
00:26:08,440 --> 00:26:11,444
रेसिपी कार्ड की इस किट का ऑर्डर दिया।
टीवी पर देखा.

308
00:26:12,560 --> 00:26:15,450
तो अब हर रात, हम खाते हैं
दुनिया के स्वादिष्ट व्यंजन.

309
00:26:16,040 --> 00:26:17,610
हम्म। कुछ पुरुषों को यह पसंद है.

310
00:26:18,320 --> 00:26:19,845
विविधता। मम्म.

311
00:26:21,400 --> 00:26:24,006
उसने एक सूफले डाला
कल रात मेज पर.

312
00:26:24,520 --> 00:26:28,844
बिल्कुल अच्छा पुलाव. फिर जलाया
उसने रसोई की माचिस से आग लगा दी।

313
00:26:30,520 --> 00:26:31,567
हुंह?

314
00:26:31,760 --> 00:26:35,003
ओह, जो मुझे याद दिलाता है, तुम हो
कल रात्रि भोजन के लिए आमंत्रित किया गया है।

315
00:26:36,600 --> 00:26:38,204
6:00? मम्म-हम्म.

316
00:26:39,400 --> 00:26:41,448
मैं तुम्हारे लिए कवच का एक सूट लाऊंगा।

317
00:26:59,560 --> 00:27:00,971
फिसलन के निशान।

318
00:27:01,520 --> 00:27:03,124
हाँ, मैं उन्हें देखता हूँ।

319
00:27:04,760 --> 00:27:06,649
निःसंदेह, उनको जोड़ना
इस सौदे के लिए यहाँ

320
00:27:06,720 --> 00:27:09,564
वही होगा जिसे हम कहते हैं
किसी निष्कर्ष पर पहुँचना।

321
00:27:15,080 --> 00:27:17,367
शवों की संख्या के आधार पर,

322
00:27:18,120 --> 00:27:21,522
मैं सोच रहा हूं कि हमें एक कार मिल गई है
पार्किंग स्थल में बहुत ज्यादा.

323
00:27:24,920 --> 00:27:26,081
हाँ।

324
00:27:28,640 --> 00:27:32,087
तो, शूटर को एक घाव मिला है या
स्टेक चाकू से उसमें दो.

325
00:27:32,160 --> 00:27:36,245
खून के दो निशान निकलते हैं, एक
वेट्रेस को, जो अब मर चुकी है,

326
00:27:37,840 --> 00:27:39,126
दूसरा यहाँ सड़क पर,

327
00:27:39,200 --> 00:27:42,443
वह कहाँ फरार हो जाता है,
कुछ डॉलर पीछे छोड़कर।

328
00:27:42,720 --> 00:27:43,721
अहां।

329
00:27:44,480 --> 00:27:46,482
अपनी कार क्यों नहीं लेते?

330
00:27:47,640 --> 00:27:49,404
इस समय अस्पष्ट.

331
00:27:56,560 --> 00:27:58,449
उस पेड़ में एक जूता है.

332
00:28:00,120 --> 00:28:01,645
वहाँ निश्चित है.

333
00:28:03,520 --> 00:28:08,447
तो, उह, यह एक स्थानीय मामला है
या राज्य पुलिस यह चाहती है?

334
00:28:08,520 --> 00:28:09,851
हम नहीं करते।

335
00:28:10,640 --> 00:28:11,766
यह स्थानीय मामला है.

336
00:28:11,840 --> 00:28:13,763
बेशक, कोई समर्थन
राज्य प्रदान कर सकता है...

337
00:28:13,840 --> 00:28:15,490
हाँ, बिल्कुल। मम्म.

338
00:28:15,600 --> 00:28:18,080
फिर कल रात मिलते हैं, है ना?
6:00.

339
00:28:19,240 --> 00:28:21,129
किसी भी चीज़ के लिए तैयार रहें.

340
00:28:25,560 --> 00:28:27,528
वह जूता है, ठीक है।

341
00:28:45,640 --> 00:28:48,325
अच्छा तब।

342
00:28:50,040 --> 00:28:51,121
नोरेन?

343
00:28:51,600 --> 00:28:52,601
मम्म?

344
00:28:53,120 --> 00:28:54,610
एड जा रहा है.

345
00:28:54,960 --> 00:28:56,291
अच्छा तब।

346
00:28:56,760 --> 00:28:59,491
ओह, अरे, आप भी ऐसा कर सकते हैं
इन्हें अपने साथ ले जाओ.

347
00:29:00,200 --> 00:29:03,044
बूली हेंड्रिक्स ने भुगतान किया,
लेकिन उन्हें कभी उठाया नहीं.

348
00:29:05,120 --> 00:29:06,451
चॉप्स. मम्म.

349
00:29:06,880 --> 00:29:09,611
मांस की बर्बादी एक अपराध है.
या यह होना चाहिए.

350
00:29:10,720 --> 00:29:12,688
अच्छा तब। अच्छा तब।

351
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
अच्छा तब।

352
00:29:26,840 --> 00:29:28,604
बी-8.

353
00:29:29,120 --> 00:29:30,690
बी-8.

354
00:29:31,680 --> 00:29:33,364
तो, हो ची मिन्ह...

355
00:29:33,600 --> 00:29:37,207
यीशु, बच्चे, लगे रहो। हो ची
मिन्ह सिर्फ एक अग्रणी व्यक्ति था।

356
00:29:37,760 --> 00:29:40,764
दुश्मन नंबर एक, सीधा
केंद्रीय कास्टिंग से बाहर.

357
00:29:40,880 --> 00:29:44,487
उर्फ़ के लिए एक भरवां शर्ट
सैन्य औद्योगिक परिसर.

358
00:29:45,040 --> 00:29:46,246
अब वह क्या है?

359
00:29:46,320 --> 00:29:48,482
जीसस, मैरी और जोसेफ.

360
00:29:48,560 --> 00:29:52,451
इके का विदाई संबोधन? द
सैन्य औद्योगिक परिसर.

361
00:29:52,560 --> 00:29:54,881
पहियों के अंदर पहिये.
विशेष रुचियाँ.

362
00:29:54,960 --> 00:29:56,485
एन-33.

363
00:29:56,560 --> 00:29:58,403
एन-33.

364
00:29:59,160 --> 00:30:01,208
मैंने सोचा कि वहाँ होगा
आज रात एक बैंड.

365
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
- लड़के. मैं-17.

366
00:30:04,280 --> 00:30:06,328
मैं-17.

367
00:30:06,880 --> 00:30:08,041
गेंदें.

368
00:30:09,720 --> 00:30:12,883
इस डिपशिट पिसेंट को बताओ
इके के विदाई संबोधन के बारे में।

369
00:30:14,720 --> 00:30:17,041
आपका मतलब सेना से है
औद्योगिक परिसर?

370
00:30:17,440 --> 00:30:19,044
देखना? वह जानता है.

371
00:30:20,400 --> 00:30:23,802
बेशक, हम युद्ध कर चुके हैं।
इसमें कुछ भी जटिल नहीं है.

372
00:30:26,240 --> 00:30:30,006
फिर तुम वर्दी में कैसे हो, लू?
क्या तुमने आज सुबह काम नहीं किया?

373
00:30:30,080 --> 00:30:31,320
वफ़ल हट में तीन मरे।

374
00:30:31,400 --> 00:30:32,811
कोई बकवास नहीं.

375
00:30:32,880 --> 00:30:35,611
हाँ, सचमुच गड़बड़ है। महिलाएं भी.

376
00:30:36,360 --> 00:30:37,930
हैंक की सोच ने डकैती को विफल कर दिया।

377
00:30:38,040 --> 00:30:40,805
ओह यकीनन। यही तो है
वे चाहते हैं कि आप सोचें.

378
00:30:41,240 --> 00:30:42,366
कौन?

379
00:30:42,480 --> 00:30:43,561
वे।

380
00:30:43,640 --> 00:30:45,005
बी-11.

381
00:30:45,080 --> 00:30:47,924
आप जानते हैं, जो शक्तियां हैं।
यह एक क्लासिक कहानी है.

382
00:30:48,000 --> 00:30:51,607
ओसवाल्ड ने अकेले अभिनय किया। लड़की
पोल्का डॉट ड्रेस में.

383
00:30:52,160 --> 00:30:53,491
अब क्या?

384
00:30:54,400 --> 00:30:55,640
लड़की में...

385
00:30:57,200 --> 00:30:59,521
कैनेडी के बाद,
दूसरे को गोली मार दी गई.

386
00:31:00,000 --> 00:31:01,365
रॉबर्ट, एलए में।

387
00:31:01,440 --> 00:31:03,681
लोगों ने एक महिला को देखा
पोल्का डॉट ड्रेस में

388
00:31:03,760 --> 00:31:06,491
होटल से बाहर भागना
चिल्लाते हुए, "हमें वह मिल गया।"

389
00:31:06,560 --> 00:31:08,403
लेकिन वे किसे गिरफ्तार करते हैं?

390
00:31:11,800 --> 00:31:13,086
उह...

391
00:31:13,240 --> 00:31:15,049
- एक अरब.
- अरे हां।

392
00:31:15,120 --> 00:31:16,531
जातिवादी चुभन.

393
00:31:16,600 --> 00:31:19,410
यह एक भोजनालय डकैती है
मिनेसोटा में, कार्ल।

394
00:31:19,520 --> 00:31:21,284
राष्ट्रपति नहीं
हत्या.

395
00:31:21,400 --> 00:31:24,006
ओह, यकीनन, ऐसा ही है
शुरू होता है, किसी छोटी चीज़ से।

396
00:31:24,280 --> 00:31:26,647
एक ब्रेक-इन की तरह
वाटरगेट होटल में.

397
00:31:27,480 --> 00:31:31,041
लेकिन बस देखो. ये बात है
केवल बड़ा हो रहा है.

398
00:31:31,120 --> 00:31:33,691
जी-53.

399
00:31:34,240 --> 00:31:35,810
जी-53.

400
00:31:38,800 --> 00:31:40,404
खैर, बेहतर होगा कि मैं घर पहुंच जाऊं।

401
00:31:40,480 --> 00:31:41,811
बेट्सी का आज कीमो था।

402
00:31:41,960 --> 00:31:43,007
ईश्वर!

403
00:31:43,440 --> 00:31:44,851
यह क्या है, कार्ल?

404
00:31:45,240 --> 00:31:46,730
यह बस...

405
00:31:46,840 --> 00:31:50,003
भगवान!
यह जो है वह अस्वीकार्य है।

406
00:31:50,080 --> 00:31:52,481
ऐसी ही एक औरत
उसके चरम में...

407
00:31:53,120 --> 00:31:54,804
एक जवान बेटी के साथ.

408
00:31:55,320 --> 00:31:56,845
एन-40.

409
00:31:57,640 --> 00:32:00,530
उसे बताएं कि क्या जॉन मैक्केन रुक सकता है
साढ़े पाँच साल के लिए बाहर

410
00:32:00,600 --> 00:32:03,206
वियतनाम कांग्रेस के खिलाफ,

411
00:32:03,280 --> 00:32:05,851
वह इस कैंसर को हरा सकती है
उसकी नींद में बकवास.

412
00:32:07,200 --> 00:32:09,168
मैं इसका उल्लेख करना सुनिश्चित करूँगा।

413
00:32:11,080 --> 00:32:13,924
मुझे चिंता नहीं है

414
00:32:15,520 --> 00:32:17,727
जब तक तुम मेरे साथ हो

415
00:32:17,800 --> 00:32:20,406
- अरे, माननीय.
- रसोई घर में।

416
00:32:24,760 --> 00:32:27,127
बूली हेंड्रिक्स ने भुगतान किया
चॉप्स, उन्हें कभी नहीं उठाया।

417
00:32:27,200 --> 00:32:29,851
तो मैंने सोचा...

418
00:32:30,360 --> 00:32:31,600
नमस्ते. नमस्ते।

419
00:32:32,600 --> 00:32:34,728
उह, माननीय, आप समझ रहे हैं
टाइल पर खून.

420
00:32:34,800 --> 00:32:36,609
क्षमा करें, मैं उन्हें डाल दूँगा
फ्रिज में.

421
00:32:42,000 --> 00:32:43,331
हैमबर्गर हेल्पर?

422
00:32:43,440 --> 00:32:45,044
और टैटर टॉट्स। यम.

423
00:32:49,880 --> 00:32:51,166
क्या मुझे...

424
00:32:51,320 --> 00:32:52,606
ओह, माननीय. नहीं।

425
00:32:52,680 --> 00:32:54,330
मैंने अभी-अभी वह सामान व्यवस्थित किया है।

426
00:32:54,400 --> 00:32:57,244
हाँ, लेकिन यह मेरी कुर्सी है।
मुझे कहाँ होना चाहिए...

427
00:32:57,320 --> 00:32:59,368
अच्छा, वहाँ बैठो, हुह? हाँ।

428
00:32:59,440 --> 00:33:02,171
मैं उसे आगे बढ़ाऊंगा
सामान कल. वादा करना।

429
00:33:09,720 --> 00:33:11,529
बॉन एपेतीत। मम्म.

430
00:33:47,080 --> 00:33:51,722
तो, आपको लगता है कि वहाँ था
भगदड़ कार में एक साथी?

431
00:33:53,960 --> 00:33:55,166
तुम्हारे पिताजी ने फोन किया था.

432
00:33:56,480 --> 00:33:57,606
आप उन्हें जानते हैं।

433
00:33:58,200 --> 00:34:01,363
वह चीजों के बारे में बात करना पसंद करता है
इससे पहले कि वह बिस्तर पर जाए.

434
00:34:06,680 --> 00:34:08,444
हमें चश्मा मिल गया.

435
00:34:10,280 --> 00:34:12,203
एक गिलास में स्वाद अलग होता है.

436
00:34:13,640 --> 00:34:15,802
मौली नीचे जाओ ठीक है? मम्म-हम्म.

437
00:34:16,840 --> 00:34:19,650
तुम्हें पता है, मैं पहले भूल गया था.

438
00:34:21,800 --> 00:34:24,883
उसने तुम्हें कुछ बनाया है
आज स्कूल में. हाँ।

439
00:34:28,080 --> 00:34:29,809
वह जानती है कि मैं धूम्रपान नहीं करता, है ना?

440
00:34:31,080 --> 00:34:33,162
आप शुरू कर सकते हैं.

441
00:34:37,640 --> 00:34:40,803
तुम्हारे पिता ने कहा था कि वह ख़त्म हो जाएगा
रविवार को कवच के सूट में।

442
00:34:41,040 --> 00:34:45,011
उह, भगवान। आप एक सूफले को आग पर जलाएं।

443
00:35:08,320 --> 00:35:10,561
तो, मैं उत्साहित हो रहा हूँ
इस सेमिनार के बारे में.

444
00:35:11,080 --> 00:35:12,127
कौन सा?

445
00:35:12,200 --> 00:35:14,646
आपको याद है, माननीय. यह अगला सप्ताहांत है.
कॉन्स्टेंस मुझे ले जा रहा है.

446
00:35:14,800 --> 00:35:18,600
जीवनवसंत. हर कोई यह कर रहा है.
अरे हां।

447
00:35:19,120 --> 00:35:22,681
मैं सचमुच सोचता हूं कि यह पाठ्यक्रम चलने वाला है
मुझे वास्तविकता में मदद करें, आप जानते हैं, पूरी तरह से।

448
00:35:23,040 --> 00:35:25,361
पुराने रिफ्लेक्स पैटर्न की दोबारा जांच करें।

449
00:35:26,280 --> 00:35:28,601
जो रखते हैं
मेरा जीवन काम करने से है।

450
00:35:28,680 --> 00:35:29,727
से...

451
00:35:31,040 --> 00:35:32,724
'क्योंकि हम बहुत अच्छा कर रहे हैं, हाँ?

452
00:35:32,840 --> 00:35:33,887
अरे हां।

453
00:35:34,720 --> 00:35:37,883
मुझे सिर्फ मुझसे मतलब है,
आप जानते हैं, एक व्यक्ति के रूप में।

454
00:35:38,520 --> 00:35:39,851
हाँ। हाँ।

455
00:35:41,840 --> 00:35:48,086
खैर, बड ने फिर पूछा कि क्या मुझे दिलचस्पी है
शायद कसाई की दुकान पर कब्ज़ा करने में।

456
00:35:48,480 --> 00:35:49,606
मम्म.

457
00:35:50,000 --> 00:35:52,571
कहा कि वह सोच रहे हैं
वर्ष के अंत में सेवानिवृत्त हो रहे हैं।

458
00:35:52,640 --> 00:35:54,961
बस अंत हो गया
साल का, हुह?

459
00:35:55,040 --> 00:35:57,407
हाँ, मुझे लगता है
उसका मतलब इस वर्ष,

460
00:35:58,440 --> 00:36:00,204
लेकिन क्या यह बहुत अच्छा नहीं होगा?

461
00:36:02,000 --> 00:36:03,081
दुकान का मालिक मैं हूं।

462
00:36:03,160 --> 00:36:05,527
और हो सकता है आप कार्यभार संभाल लें
सैलून एक दिन,

463
00:36:05,640 --> 00:36:09,247
तुम्हें पता है, जब तक हमें नहीं मिला
तब तक बच्चों का पूरा ढेर।

464
00:36:11,200 --> 00:36:14,124
हाँ, यह...
हमने उस बारे में बात की.

465
00:36:16,640 --> 00:36:18,563
हम कोशिश कर रहे हैं, लेकिन यह
समय लगता है, तुम्हें पता है?

466
00:36:18,640 --> 00:36:20,768
हाँ। हाँ बेशक।

467
00:36:21,320 --> 00:36:22,401
हालाँकि, उह...

468
00:36:24,040 --> 00:36:25,201
माननीय...

469
00:36:25,720 --> 00:36:27,085
"कोशिश कर रहा हूँ।" मेरा मतलब है...

470
00:36:28,080 --> 00:36:32,722
पिछली बार जब मैंने जाँच की थी, तो बस यही था
बच्चा पैदा करने का एक तरीका, आप जानते हैं।

471
00:36:33,480 --> 00:36:35,164
पिछले सप्ताहांत ऐसा किया,
क्या हमने नहीं?

472
00:36:35,240 --> 00:36:37,686
यह पिछले सप्ताहांत बियर झील थी।
तुमने कहा था कि तुम नहीं चाहते...

473
00:36:37,760 --> 00:36:40,127
केविन और सैली के साथ नहीं. माननीय...

474
00:36:40,200 --> 00:36:42,328
मैं बस... मैं बस...

475
00:36:43,800 --> 00:36:45,564
मैं बस तुमसे प्यार करता हूँ, बस इतना ही।

476
00:36:47,480 --> 00:36:49,209
कितना अधिक।

477
00:36:52,120 --> 00:36:55,044
और, चलो,
हमारे बच्चे अद्भुत होंगे।

478
00:36:58,720 --> 00:37:00,768
ओह, गोली मारो. यहाँ।

479
00:37:01,760 --> 00:37:03,649
माननीय, मुझे जाने दीजिए. नहीं ठीक है।

480
00:37:03,720 --> 00:37:05,370
मैं कभी-कभी बहुत चिड़चिड़ा हो जाता हूँ।

481
00:37:05,480 --> 00:37:06,845
क्या बिल्ली है?

482
00:37:06,920 --> 00:37:10,288
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ, माननीय।
कितना अधिक।

483
00:37:10,960 --> 00:37:12,371
शायद हमें करना चाहिए

484
00:37:13,000 --> 00:37:14,365
शायद इसे अभी करें.

485
00:37:15,760 --> 00:37:19,162
यहाँ? कोई मूर्ख नहीं। बेडरूम में।

486
00:37:20,400 --> 00:37:21,561
चलो भी।

487
00:37:24,000 --> 00:37:25,570
भगवान! बेहतर होगा कि मैं जाकर देखूं
वो क्या...

488
00:37:25,680 --> 00:37:28,445
हम कर सकते हैं... मैं पहनूंगा
वह नाइटी जो तुम्हें पसंद है!

489
00:37:32,320 --> 00:37:33,367
क्या...

490
00:37:35,480 --> 00:37:36,481
माननीय?

491
00:37:50,640 --> 00:37:52,051
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

492
00:37:52,720 --> 00:37:54,290
मैंने एक तरह से एक हिरण को मारा।

493
00:37:55,960 --> 00:37:57,166
तुमने एक मारा...

494
00:37:59,960 --> 00:38:02,281
अच्छा, तुम ठीक हो? हाँ।

495
00:38:02,360 --> 00:38:04,931
नहीं, मैं तो बस,
तुम्हें पता है, ज्यादातर हिल गया।

496
00:38:07,200 --> 00:38:08,531
भगवान!

497
00:38:15,240 --> 00:38:17,322
खैर, बीमा
अधिकांश को कवर करना चाहिए...

498
00:38:19,760 --> 00:38:22,843
असल में, मुझे लगता है कि मुझे इसकी आवश्यकता है
बैठने के लिए, माननीय.

499
00:38:23,200 --> 00:38:24,929
क्या हम रसोई में जा सकते हैं?

500
00:38:30,400 --> 00:38:32,846
हेक, माननीय,
क्या तुम हिरण को घर ले आये?

501
00:38:37,000 --> 00:38:38,411
माननीय, मत करो.

502
00:38:45,640 --> 00:38:47,051
माननीय.

503
00:38:47,760 --> 00:38:49,205
माननीय, मत करो.

504
00:38:50,200 --> 00:38:51,247
माननीय!

505
00:38:52,040 --> 00:38:53,405
वापस आओ। अरे।

506
00:38:56,640 --> 00:38:57,641
नहीं।

507
00:38:59,760 --> 00:39:00,761
भगवान!

508
00:39:01,640 --> 00:39:03,449
वहाँ एक है...

509
00:39:03,600 --> 00:39:05,443
वहाँ एक आदमी है...
वहाँ एक आदमी है...

510
00:39:06,080 --> 00:39:07,605
कॉल करें...

511
00:39:12,480 --> 00:39:14,528
पुलिस को बुलाओ... बुलाओ...

512
00:39:38,960 --> 00:39:40,007
हे भगवान!

513
00:39:42,640 --> 00:39:43,846
अरे बाप रे।

514
00:39:46,960 --> 00:39:48,325
अरे बाप रे।

515
00:39:51,600 --> 00:39:53,523
माननीय? भगवान, माननीय!

516
00:39:54,960 --> 00:39:56,849
क्षमा मांगना। तुम ठीक हो? नहीं, यह...

517
00:39:57,760 --> 00:39:59,000
मैं ठीक हूं.

518
00:40:00,480 --> 00:40:02,164
कौन...तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा।

519
00:40:02,640 --> 00:40:04,165
मैंने सोचा कि वह मर गया है।

520
00:40:04,240 --> 00:40:05,241
क्या?

521
00:40:05,320 --> 00:40:08,324
जब मैंने उसे मारा, तो मुझे लगा कि वह था।
. . तुमने उसे मारा?

522
00:40:13,000 --> 00:40:15,685
तुमने उसे कार से मारा?
आपने हिरण कहा.

523
00:40:42,600 --> 00:40:43,726
तुमने उसे मारा.

524
00:40:44,760 --> 00:40:47,570
आप क्यों नहीं गए
पुलिस या अस्पताल?

525
00:40:50,160 --> 00:40:51,889
वह सड़क पर भाग गया, माननीय।

526
00:40:52,520 --> 00:40:54,010
मुझे क्या करना चाहिए था?

527
00:40:55,400 --> 00:40:59,291
हाँ, तो आप उसे घर ले आये।
आपने रात का खाना बनाया.

528
00:40:59,360 --> 00:41:01,727
हैमबर्गर हेल्पर.

529
00:41:13,240 --> 00:41:15,004
मैं घबरा गया, ठीक है?

530
00:41:22,240 --> 00:41:24,049
हाँ, ठीक है,
आपको पुलिस को बुलाना होगा.

531
00:41:24,160 --> 00:41:25,366
- आपने पुलिस को क्यों नहीं बुलाया?
- नहीं.

532
00:41:25,400 --> 00:41:26,481
- हमें... शायद वह नहीं है...
- नहीं, नहीं.

533
00:41:26,560 --> 00:41:29,484
नहीं, मैं... माननीय, मेरी बात सुनो।

534
00:41:30,840 --> 00:41:33,411
मैं उसके ऊपर से भागा! प्रहार कर भागना!

535
00:41:33,480 --> 00:41:35,881
और फिर तुमने उसे चाकू मार दिया
एक बागवानी उपकरण के साथ.

536
00:41:35,960 --> 00:41:38,247
पुलिस, क्या आपको लगता है?
वे हम पर विश्वास करेंगे?

537
00:41:38,320 --> 00:41:40,926
मैं नहीं जानता, लेकिन लोग
हम उसकी तलाश करेंगे.

538
00:41:41,200 --> 00:41:43,771
लेकिन, देखो, देखो, मैं सावधान था।

539
00:41:43,840 --> 00:41:45,604
मैं पीछे की ओर चला गया
पूरे घर तक.

540
00:41:46,200 --> 00:41:48,202
आपने चलाया...

541
00:41:48,880 --> 00:41:50,370
माननीय, एक आदमी मर गया है।

542
00:41:52,840 --> 00:41:55,002
देखो, इसीलिए
हमें इसे साफ़ करना होगा.

543
00:41:55,440 --> 00:41:58,762
और लोगों को बताएं
मैंने एक हिरण को मारा, या...

544
00:42:01,000 --> 00:42:02,240
हम दौड़ सकते थे!

545
00:42:03,280 --> 00:42:04,361
क्या?

546
00:42:04,720 --> 00:42:06,722
कैलिफोर्निया जाओ!

547
00:42:08,960 --> 00:42:09,961
नहीं.

548
00:42:11,880 --> 00:42:16,010
माननीय, हमारा यहां एक जीवन है, एक परिवार है।
मैं दुकान खरीदने जा रहा हूँ.

549
00:42:16,080 --> 00:42:17,081
अच्छा तब। अच्छा तब।

550
00:42:17,160 --> 00:42:18,207
अच्छा तब।

551
00:42:18,560 --> 00:42:20,324
और हम एक परिवार शुरू करने जा रहे हैं।

552
00:42:20,400 --> 00:42:22,050
खैर, फिर से शुरू करें, मैं कह रहा हूं।

553
00:42:22,600 --> 00:42:23,761
मैं नहीं चाहता.

554
00:42:24,560 --> 00:42:25,800
ठीक है, फिर...

555
00:42:27,320 --> 00:42:29,322
फिर, माननीय, मेरी ओर देखो।

556
00:42:32,120 --> 00:42:34,122
यदि हम प्राप्त करने वाले हैं
इससे स्पष्ट,

557
00:42:34,280 --> 00:42:36,282
तो हम करने वाले हैं
इसे साफ़ करना होगा.

558
00:42:36,920 --> 00:42:38,809
दिखावा करो कि ऐसा नहीं हुआ।

559
00:42:39,200 --> 00:42:41,328
'क्योंकि अगर यह सामने आता है...

560
00:42:42,400 --> 00:42:44,767
अगर ये... तो सब
जो चीज़ें आप चाहते हैं,

561
00:42:45,400 --> 00:42:48,006
हम जो चाहते हैं, वह ख़त्म हो गया।

562
00:42:51,320 --> 00:42:53,402
मैं जेल जाऊंगा,
और शायद आप भी.

563
00:42:54,480 --> 00:42:57,609
और फिर कोई दुकान नहीं है
और कोई परिवार नहीं.

564
00:42:59,280 --> 00:43:00,327
कोई बच्चे नहीं।

565
00:43:09,920 --> 00:43:11,001
ठीक है।

566
00:43:13,960 --> 00:43:15,530
अच्छा तब। हम...

567
00:43:17,160 --> 00:43:18,685
हम इसे साफ़ करते हैं.

568
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
हम इसे साफ़ करते हैं.

569
00:43:48,200 --> 00:43:49,326
अच्छा...

570
00:43:50,360 --> 00:43:52,010
क्या हमें उस शनिवार को बुलाना चाहिए?

571
00:43:54,200 --> 00:43:55,565
मान लीजिए हम बेहतर हैं.

572
00:43:56,520 --> 00:43:59,683
वह वैसे भी 5:00 बजे उठ जाएगी,
गुड़ियों से खेलना चाहता हूँ.

573
00:43:59,760 --> 00:44:02,843
और मैं जानता हूं कि तुम कितने शौकीन हो
आपके गुड़िया-खेलने के समय का।

574
00:44:16,920 --> 00:44:18,570
शुभ रात्रि, श्री सॉल्वरसन।

575
00:44:19,760 --> 00:44:21,205
शुभ रात्रि, श्रीमती सॉल्वरसन,

576
00:44:22,200 --> 00:44:24,043
और समुद्र में सभी जहाज़।

577
00:44:55,280 --> 00:44:56,611
ओटो?

578
00:45:00,600 --> 00:45:01,647
नहीं!

579
00:45:02,200 --> 00:45:03,611
ओटो!

580
00:45:03,920 --> 00:45:04,921
नहीं!

581
00:45:05,640 --> 00:45:06,641
नहीं!

582
00:45:07,280 --> 00:45:08,281
ओटो!

583
00:45:08,720 --> 00:45:09,721
उसे पकड़ो!

584
00:45:10,200 --> 00:45:11,884
सामने जाओ! अब जाओ!

585
00:45:13,200 --> 00:45:15,043
अब! ओटो!

586
00:45:15,560 --> 00:45:17,050
डॉक्टर को कॉल करें! जाना!

587
00:45:34,640 --> 00:45:38,929
तो, जैसा कि आप पृष्ठ 16 पर देखते हैं
प्रॉस्पेक्टस का,

588
00:45:39,000 --> 00:45:42,527
हमारा मुख्य घटक
उत्तरी विस्तार रणनीति

589
00:45:43,160 --> 00:45:46,960
का अवशोषण शामिल है
गेर्हार्ट परिवार सिंडिकेट,

590
00:45:47,040 --> 00:45:49,088
फ़ार्गो, एनडी में मुख्यालय।

591
00:45:50,880 --> 00:45:53,804
अब, गेरहार्ड्ट्स का नियंत्रण है
ट्रकिंग और वितरण

592
00:45:53,880 --> 00:45:56,121
संपूर्ण उत्तरी मध्यपश्चिम के लिए।

593
00:45:57,160 --> 00:46:02,371
यह एक पारिवारिक व्यवसाय शुरू हुआ है
1931 में डाइटर गेर्हार्ट द्वारा।

594
00:46:04,360 --> 00:46:08,843
अब मर गया, और ले लिया गया
1950 में उनके बेटे ओटो द्वारा।

595
00:46:10,000 --> 00:46:13,243
अब, रिपोर्ट में नहीं, लेकिन
इस बैठक की प्रासंगिकता,

596
00:46:13,320 --> 00:46:15,687
बूढ़े ओटो को कल दौरा पड़ा

597
00:46:15,840 --> 00:46:18,241
पारिवारिक परिसर में
उत्तरी डकोटा में.

598
00:46:18,520 --> 00:46:20,124
प्रभारी किसे छोड़ रहे हैं?

599
00:46:21,040 --> 00:46:22,166
अस्पष्ट.

600
00:46:23,840 --> 00:46:28,289
उसकी पत्नी, फ्लॉयड, वह सख्त है,
लेकिन, आप जानते हैं, एक लड़की।

601
00:46:29,120 --> 00:46:33,682
और फिर तीन बेटे हैं.
डोड, भालू और राई।

602
00:46:34,120 --> 00:46:37,044
और निःसंदेह, वे सभी चाहते हैं
सिंहासन पर उनका निशाना।

603
00:46:37,760 --> 00:46:42,129
जो रिसर्च में लड़के सोचते हैं
एक सामरिक अवसर प्रदान करता है

604
00:46:42,520 --> 00:46:47,082
हमें आक्रामक तरीके से आगे बढ़ने के लिए
उनके संचालन को प्राप्त करना या अवशोषित करना।

605
00:46:51,320 --> 00:46:52,651
और यदि आप नहीं कर सकते,

606
00:46:54,240 --> 00:46:56,720
और वर्तमान
व्यवसाय के मालिक विरोध करते हैं?

607
00:46:58,800 --> 00:47:00,211
हम परिसमापन करते हैं।

608
00:47:08,200 --> 00:47:09,281
अनुमत।

608
00:47:10,305 --> 00:47:16,817
कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/7r365 पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें