1
00:00:29,890 --> 00:00:31,450
Ha pasado un tiempo desde la última vez que te vi.

2
00:00:32,350 --> 00:00:34,530
Sí, ha pasado mucho tiempo.

3
00:00:35,290 --> 00:00:36,290
Ha pasado mucho tiempo.

4
00:00:36,750 --> 00:00:38,410
Sí, ha pasado mucho tiempo. ha sido un
mucho tiempo. Ha pasado mucho tiempo.

5
00:00:38,610 --> 00:00:42,150
Ha pasado mucho tiempo. ha pasado mucho tiempo
tiempo. Ha pasado mucho tiempo.

6
00:00:42,370 --> 00:00:43,370
Ha pasado mucho tiempo.

7
00:00:44,710 --> 00:00:46,410
Ha pasado mucho tiempo.

8
00:00:46,850 --> 00:00:47,870
Ha pasado mucho tiempo.

9
00:00:48,390 --> 00:00:48,970
ha sido un

10
00:00:48,970 --> 00:00:58,750
largo

11
00:00:58,750 --> 00:01:00,500
tiempo. No estoy seguro todavía.

12
00:01:00,940 --> 00:01:02,120
Deberías casarte.

13
00:01:04,620 --> 00:01:05,900
No estoy seguro todavía.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,440
Deberías casarte.

15
00:01:11,220 --> 00:01:12,840
No estoy seguro todavía. No estoy seguro todavía.

16
00:01:13,580 --> 00:01:16,040
No estoy seguro todavía.

17
00:01:28,840 --> 00:01:29,840
Mahoya-san ya está durmiendo.

18
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
¿Qué?

19
00:01:33,360 --> 00:01:34,560
Basta.

20
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
No es bueno.

21
00:01:41,800 --> 00:01:44,020
Oye, me estás poniendo de los nervios.

22
00:01:45,420 --> 00:01:46,720
¿Qué sucede contigo?

23
00:01:49,900 --> 00:01:51,720
No estoy borracho.

24
00:01:52,540 --> 00:01:53,940
¿Qué? No estoy borracho.

25
00:01:55,560 --> 00:01:56,920
Basta.

26
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
Tienes razón.

27
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
Lo lamento.

28
00:02:02,640 --> 00:02:05,720
Ha pasado mucho tiempo desde que vi
él.

29
00:02:06,220 --> 00:02:07,300
Lo lamento.

30
00:02:08,620 --> 00:02:10,400
Lo lamento.

31
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
Lo lamento.

32
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
Lo lamento.

33
00:02:18,000 --> 00:02:21,040
Lo lamento.

34
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
Sé que no eres tú.

35
00:02:27,770 --> 00:02:30,110
Sé que no eres tú.

36
00:02:31,330 --> 00:02:33,750
Sé que no eres tú.

37
00:02:34,490 --> 00:02:39,990
Sé que no eres tú. se que no lo es
usted.

38
00:02:45,950 --> 00:02:47,250
Sé que no eres tú.

39
00:02:47,970 --> 00:02:50,090
lo se

40
00:02:50,090 --> 00:02:56,050
no eres tú. Sé que no eres tú.

41
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Estás exagerando.

42
00:02:57,650 --> 00:02:58,810
Siempre haces eso.

43
00:03:03,190 --> 00:03:04,830
Estoy realmente preocupado por ti.

44
00:03:06,770 --> 00:03:07,830
Date prisa y sal de aquí.

45
00:03:08,850 --> 00:03:09,850
Lo sé.

46
00:03:10,250 --> 00:03:11,470
No tienes alcohol.

47
00:03:13,810 --> 00:03:14,830
Me voy a dormir.

48
00:03:16,330 --> 00:03:18,990
¿Vas a dormir?

49
00:03:19,310 --> 00:03:20,310
Me voy a dormir.

50
00:03:22,190 --> 00:03:24,290
Estás bebiendo demasiado.

51
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
Lo lamento.

52
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
Está bien.

53
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
Una vez que se acuesta, no se mueve
todos.

54
00:03:49,300 --> 00:03:54,180
Dejé tu futón allí.

55
00:03:54,640 --> 00:03:57,380
Si no te importa, por favor ve allí.

56
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
Adiós.

57
00:36:37,690 --> 00:36:43,850
ha sido un

58
00:36:43,850 --> 00:36:49,770
mientras! ¡Tengo hambre!

59
00:37:25,630 --> 00:37:27,610
¿Qué es esto?

60
00:37:28,370 --> 00:37:29,610
¡Se ve delicioso!

61
00:37:30,870 --> 00:37:32,090
¡Ah, es cierto!

62
00:37:34,710 --> 00:37:35,890
¡Mira esto!

63
00:37:36,450 --> 00:37:38,710
¡Gracias!

64
00:37:39,110 --> 00:37:42,550
Compré esto para mi hermana y mi hermano.
¡así que por favor cómelo!

65
00:37:43,750 --> 00:37:44,750
¡Gracias!

66
00:37:57,410 --> 00:37:58,410
Comamos.

67
00:37:58,570 --> 00:37:59,570
Comamos.

68
00:37:59,850 --> 00:38:01,270
Gracias.

69
00:38:01,970 --> 00:38:02,970
Comamos.

70
00:38:04,190 --> 00:38:05,190
Itadakimasu.

71
00:38:05,530 --> 00:38:06,530
Itadakimasu.

72
00:38:08,070 --> 00:38:09,070
Veo.

73
00:38:09,090 --> 00:38:10,550
Tienes un evento al día siguiente.
mañana.

74
00:38:11,410 --> 00:38:12,410
Así es.

75
00:38:14,050 --> 00:38:16,870
Así que me quedaré hasta que termine el evento.

76
00:38:19,650 --> 00:38:21,310
Oh, te quedarás hasta que termine el evento.

77
00:38:21,730 --> 00:38:22,730
Sí.

78
00:38:22,950 --> 00:38:24,250
Entonces, ¿qué opinas? ¿Quieres
¿cantar?

79
00:38:27,400 --> 00:38:32,460
Estoy un poco preocupada, pero... Bueno, estoy
Siempre llega tarde, así que creo que estaré bien.

80
00:38:32,780 --> 00:38:35,000
Veo. Veo. Veo. Veo.

81
00:38:35,420 --> 00:38:36,238
Veo. Veo. Veo.

82
00:38:36,240 --> 00:38:36,538
Veo.

83
00:38:36,540 --> 00:38:37,540
Veo. Veo.

84
00:38:56,350 --> 00:38:58,650
No me siento bien con eso, así que es
Está bien.

85
00:38:59,690 --> 00:39:02,250
Así que esta noche voy a dormir un poco.

86
00:39:03,030 --> 00:39:04,570
No creo que esté realmente bien.

87
00:39:05,910 --> 00:39:06,910
Está bien.

88
00:39:07,170 --> 00:39:08,770
Entonces, si es esta chica, está bien.

89
00:39:09,290 --> 00:39:10,290
Así es.

90
00:39:10,670 --> 00:39:11,670
Así es.

91
00:39:11,870 --> 00:39:13,450
Así es. Así es. Eso es
bien. Así es. Así es.

92
00:39:13,450 --> 00:39:18,730
bien.

93
00:40:24,680 --> 00:40:26,360
No puedo pensar en nada en este momento.

94
00:40:29,040 --> 00:40:30,080
Voy a peinarme.

95
00:48:17,070 --> 00:48:18,070
Vaya

96
00:56:10,200 --> 00:56:11,600
¿Qué estás haciendo?

97
01:08:05,360 --> 01:08:06,360
Gracias.

98
01:22:31,310 --> 01:22:32,310
Ah, estoy tan cansada.

99
01:22:33,430 --> 01:22:34,990
Lo sé, estoy muy cansada.

100
01:22:38,330 --> 01:22:39,670
Entonces, Maki-san. ¿Sí?

101
01:22:39,930 --> 01:22:40,930
¿Estás trabajando duro en el gimnasio?

102
01:22:42,490 --> 01:22:45,490
Sí, sí, sí, sí, sí, sí,
sí,

103
01:22:47,090 --> 01:22:48,090
si, si, si,

104
01:22:49,410 --> 01:22:50,410
si, si, si,

105
01:22:50,790 --> 01:22:53,010
sí, sí, sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí, sí, sí, sí,

106
01:22:53,010 --> 01:22:55,450
sí, sí, sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí, sí, sí, sí,

107
01:22:55,450 --> 01:22:56,450
sí, sí, sí, sí.

108
01:22:59,880 --> 01:23:01,320
Todavía tengo mucho trabajo por hacer.

109
01:23:03,420 --> 01:23:04,580
Es bueno decir eso.

110
01:23:06,160 --> 01:23:07,160
Eres un gran enemigo.

111
01:23:08,260 --> 01:23:11,500
Por cierto, ¿cuánto tiempo llevas
juntos?

112
01:23:13,180 --> 01:23:14,180
Unos seis meses.

113
01:23:16,900 --> 01:23:18,400
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

114
01:23:19,840 --> 01:23:21,640
Unos dos años.

115
01:23:22,540 --> 01:23:23,540
Veo.

116
01:23:25,040 --> 01:23:26,040
Eso es bueno.

117
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
Estás sonriendo.

118
01:23:29,020 --> 01:23:30,020
¿Y tú?

119
01:23:30,320 --> 01:23:31,320
¿A mí?

120
01:23:31,580 --> 01:23:35,200
Bueno, no soy nada bueno.

121
01:23:37,320 --> 01:23:40,740
Pero si no vienes, encontrarás un
bueno pronto.

122
01:23:41,960 --> 01:23:43,600
¿Crees que sí?

123
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
Esto es imposible.

124
01:23:45,740 --> 01:23:48,200
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

125
01:23:48,200 --> 01:23:48,240
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

126
01:23:48,240 --> 01:23:49,240
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
No.

127
01:23:56,110 --> 01:23:57,690
No puedes tener tanto dinero, ¿verdad?

128
01:23:57,950 --> 01:23:59,030
Por supuesto que puedo.

129
01:24:01,210 --> 01:24:02,750
Después de todo, soy un hombre.

130
01:24:04,870 --> 01:24:05,870
No digas cosas así.

131
01:24:06,110 --> 01:24:07,110
Es vergonzoso.

132
01:24:07,470 --> 01:24:08,470
No, no, no.

133
01:24:08,790 --> 01:24:10,590
Tengo sueño.

134
01:24:11,790 --> 01:24:12,870
¿Vas a dormir?

135
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
Sí.

136
01:24:18,910 --> 01:24:23,050
Siempre eres así.

137
01:24:23,870 --> 01:24:24,870
¿Ah, de verdad?

138
01:24:25,450 --> 01:24:27,030
no lo sé no lo sé

139
01:24:55,010 --> 01:24:57,350
Lo siento, pero... ¿Estás bien?

140
01:24:57,650 --> 01:24:58,209
Estoy bien.

141
01:24:58,210 --> 01:24:59,210
Está bebiendo solo.

142
01:25:00,130 --> 01:25:02,570
Puedes usarlo tal como está.

143
01:25:02,950 --> 01:25:03,950
Gracias.

144
01:25:04,210 --> 01:25:05,930
Me voy a la cama. Buenas noches.

145
01:25:28,800 --> 01:25:29,800
¿Qué?

146
01:25:30,300 --> 01:25:31,300
Yo me daré.

147
01:34:23,759 --> 01:34:25,520
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

148
01:54:52,080 --> 01:54:53,080
Lo lamento.

149
01:54:55,780 --> 01:54:57,080
Lo lamento. Lo lamento.

150
01:54:58,140 --> 01:54:59,140
Lo lamento.

151
01:55:18,590 --> 01:55:19,590
Es hora de irse a la cama.

152
01:55:20,090 --> 01:55:21,090
Me voy a la cama.

153
01:55:21,690 --> 01:55:23,450
Es hora de irse a la cama.

154
01:55:23,790 --> 01:55:24,728
Me voy a la cama.

155
01:55:24,730 --> 01:55:25,730
Me voy a la cama.

156
01:55:26,070 --> 01:55:27,070
Me voy a la cama.

157
01:56:11,300 --> 01:56:12,480
Muchas gracias.

158
01:56:30,599 --> 01:56:31,599
¡Mamá!

159
01:56:32,120 --> 01:56:33,120
Oh,

160
01:56:33,680 --> 01:56:34,940
Yui, ¿estabas allí?

161
01:56:35,600 --> 01:56:36,660
Lo lamento.

162
01:56:37,480 --> 01:56:38,700
No lo sabía.

163
01:56:39,140 --> 01:56:41,340
Fui a ver al subordinado de mi papá.

164
01:56:42,580 --> 01:56:43,580
Lo lamento.

165
01:56:43,860 --> 01:56:44,860
Lo lamento.

166
01:56:45,420 --> 01:56:46,420
No llames a mi puerta.

167
01:56:47,080 --> 01:56:48,080
Lo lamento.

168
01:56:48,660 --> 01:56:51,380
No digas eso, Yui. No es así.

169
01:59:12,750 --> 01:59:13,750
Mmm-hmm

170
02:03:02,680 --> 02:03:03,680
Gracias.

171
02:05:06,920 --> 02:05:07,920
Gracias.

172
02:06:49,610 --> 02:06:50,610
Gracias.

173
02:08:36,330 --> 02:08:37,330
Absolutamente.

174
02:16:11,920 --> 02:16:12,920
Gracias.

