1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Rešpektujte autorské práva, zodpovednosť každého] 2 00:01:06,540 --> 00:01:07,220 [Večná vôňa] 3 00:01:07,220 --> 00:01:11,980 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [epizóda 14] 5 00:01:23,230 --> 00:01:24,050 Vezmi to späť. 6 00:01:24,510 --> 00:01:25,740 Už nikdy predo mnou neukazuj svoju tvár. 7 00:01:48,280 --> 00:01:49,290 Keďže si nahnevaný 8 00:01:50,350 --> 00:01:51,210 a nenávidieť ma vidieť, 9 00:01:52,280 --> 00:01:53,660 kultivovať sa ťažšie a prevyšovať ma. 10 00:01:55,150 --> 00:01:56,900 Keď budeš dosť silný na to, aby si ma zabil, 11 00:01:58,200 --> 00:01:59,660 Budem sa od teba držať ďalej. 12 00:02:01,790 --> 00:02:04,930 Inak, pokiaľ budem žiť, 13 00:02:06,400 --> 00:02:07,660 nepustím. 14 00:02:08,870 --> 00:02:09,540 Si blázon. 15 00:02:12,710 --> 00:02:13,500 Ver mi. 16 00:02:20,590 --> 00:02:21,170 Lifei, 17 00:02:23,190 --> 00:02:23,890 veríš mi? 18 00:02:24,360 --> 00:02:24,940 ja áno. 19 00:02:40,310 --> 00:02:40,980 čo to robíš? 20 00:02:50,680 --> 00:02:51,340 Už to chápem. 21 00:02:52,190 --> 00:02:53,940 Bojíš sa, že moja slabá duchovná energia ťa zdrží, 22 00:02:54,400 --> 00:02:55,890 takže vopred prenášaš svoju silu na mňa. 23 00:02:56,960 --> 00:02:58,290 Chcem potvrdiť, že naša Vôňa Bond 24 00:02:59,710 --> 00:03:00,690 nás môže chrániť. 25 00:03:09,120 --> 00:03:11,570 Spojení Vôňou, žijeme a umierame ako jeden. 26 00:03:11,800 --> 00:03:13,260 Lu určite nájdeme. 27 00:03:52,280 --> 00:03:53,220 Použili ste zakázané umenie. 28 00:03:55,710 --> 00:03:56,940 V sále Xingzheng, 29 00:03:58,710 --> 00:04:01,500 použil si na mňa Puppet Body Art, však? 30 00:04:13,280 --> 00:04:13,940 Lei Xiuyuan, 31 00:04:18,030 --> 00:04:19,010 myslíš, že prenášaš každé zranenie 32 00:04:19,030 --> 00:04:20,170 na seba 33 00:04:21,430 --> 00:04:22,540 vynahradí všetko? 34 00:04:25,270 --> 00:04:26,610 Tak lojálni a milujúci vás. 35 00:04:27,680 --> 00:04:29,540 Nikdy si to nemyslím. ja len... 36 00:04:29,560 --> 00:04:31,410 Vždy len predpokladáte, že to viete najlepšie. 37 00:04:32,870 --> 00:04:35,850 Išiel si za Riyanom, pridal si sa k súdu Wuyue, 38 00:04:37,480 --> 00:04:38,850 a ukázal som sa všade, kam som išiel. 39 00:04:42,600 --> 00:04:45,140 Tajne si mi to umenie podsunul 40 00:04:45,680 --> 00:04:47,020 v mene mojej ochrany. 41 00:04:47,560 --> 00:04:48,930 Si rovnaký ako vždy. 42 00:04:49,800 --> 00:04:51,100 Prečo robiť voľby za mňa? 43 00:04:51,680 --> 00:04:53,340 Prečo sa nikdy neopýtam, či to akceptujem? 44 00:04:53,920 --> 00:04:55,140 Čo si mi vôbec? 45 00:04:55,480 --> 00:04:56,580 Počkaj, Lifei. 46 00:04:56,580 --> 00:04:58,490 ♪ Teplo v mojom náručí♪ 47 00:04:58,870 --> 00:05:01,910 ♪Už to nemôžem vydržať♪ 48 00:05:02,750 --> 00:05:03,980 Nemôžem zlomiť Vonné puto. 49 00:05:03,980 --> 00:05:05,510 ♪ V chladnej noci, ako môžem♪ 50 00:05:05,510 --> 00:05:07,290 Pretože nechcem ublížiť Tongzhou. 51 00:05:07,290 --> 00:05:09,240 ♪Udržíte vás v teple až do východu slnka?♪ 52 00:05:09,680 --> 00:05:10,290 Čo sa týka teba... 53 00:05:10,290 --> 00:05:12,810 ♪Zamrzne mi tep♪ 54 00:05:13,240 --> 00:05:15,170 Nechcem s tebou žiadne spojenie, ani stopu. 55 00:05:15,170 --> 00:05:16,330 ♪Už ti to nemôžem povedať♪ 56 00:05:16,730 --> 00:05:19,480 ♪ Keď sa ti pozriem do očí, nemôžem♪ 57 00:05:19,480 --> 00:05:23,170 Vezmite si späť Puppet Body Art. 58 00:05:23,610 --> 00:05:25,330 ♪Poznanie lásky a nenávisti♪ 59 00:05:25,650 --> 00:05:29,570 ♪Bolesť a rany sa nedajú zastaviť♪ 60 00:05:31,360 --> 00:05:32,610 Použite krv srdca ako puto, čo? 61 00:05:32,930 --> 00:05:37,130 ♪Neochota vzdať sa každého centimetra našej minulosti♪ 62 00:05:39,040 --> 00:05:40,930 Lifei. Lifei. 63 00:05:42,170 --> 00:05:45,130 ♪Ale my sme si o tom nič nemysleli♪ 64 00:05:46,750 --> 00:05:47,540 Teraz... 65 00:05:47,540 --> 00:05:48,890 ♪S plačom so zlomeným srdcom♪ 66 00:05:49,560 --> 00:05:50,370 Vraciam ti to. 67 00:05:50,370 --> 00:05:52,370 ♪ Prajem vám všetko dobré♪ 68 00:05:52,690 --> 00:05:54,370 ♪Vedieť správne a nesprávne♪ 69 00:05:54,730 --> 00:05:58,510 ♪Čierna a šedá sú všetko ilúzie♪ 70 00:05:58,510 --> 00:05:59,100 Odísť. 71 00:06:00,010 --> 00:06:01,650 ♪Stále kričíš♪ 72 00:06:01,930 --> 00:06:04,000 ♪Neúnavne bežať bez ľútosti♪ 73 00:06:04,000 --> 00:06:05,020 Odíďte! 74 00:06:06,690 --> 00:06:10,930 ♪ Búrka sa blíži, ale vietor jej stojí v ceste♪ 75 00:06:11,290 --> 00:06:14,130 ♪Na útese zostala posledná rozlúčka♪ 76 00:06:14,450 --> 00:06:16,610 ♪Rozbil by som si dušu♪ 77 00:06:17,010 --> 00:06:21,530 ♪Položiť všetky svoje dni v pokoji♪ 78 00:06:21,530 --> 00:06:23,570 ♪Kto hovorí, že láska a nenávisť♪ 79 00:06:23,890 --> 00:06:28,400 ♪ Bolesť a rany sa nedajú zastaviť?♪ 80 00:06:28,400 --> 00:06:32,760 ♪ Búrka sa blíži, ale vietor jej stojí v ceste♪ 81 00:06:33,120 --> 00:06:36,000 ♪ Roztrhané vo vnútri, stále horím jasne♪ 82 00:06:36,320 --> 00:06:42,400 ♪Svetlom z končekov prstov staviam raj♪ 83 00:06:43,120 --> 00:06:46,680 ♪ Putovať s tebou♪ 84 00:06:49,390 --> 00:06:52,250 Je teda novým učeníkom staršieho Guangweia. 85 00:06:53,830 --> 00:06:56,460 Je to on, kto predtým porušil obmedzujúce kúzla? 86 00:06:59,630 --> 00:07:00,220 áno. 87 00:07:03,040 --> 00:07:04,780 Ak ho nikdy nechceš vidieť, 88 00:07:05,360 --> 00:07:06,850 Môžem to nahlásiť Majstrovi 89 00:07:06,950 --> 00:07:08,250 alebo starší Guangwei. 90 00:07:10,240 --> 00:07:11,370 Netreba ich trápiť. 91 00:07:12,190 --> 00:07:13,340 Teraz nie sme pre seba nič. 92 00:07:14,190 --> 00:07:16,780 Odvážil všetky obmedzenia, len aby ťa videl. 93 00:07:17,040 --> 00:07:18,140 Takto sa cudzí ľudia nesprávajú. 94 00:07:20,480 --> 00:07:21,220 Už nepríde. 95 00:07:31,600 --> 00:07:32,850 Prečo robiť voľby za mňa? 96 00:07:33,480 --> 00:07:35,140 Prečo sa nikdy neopýtam, či to akceptujem? 97 00:07:35,630 --> 00:07:36,900 Čo si mi vôbec? 98 00:07:39,750 --> 00:07:40,660 Odíďte! 99 00:07:44,270 --> 00:07:44,900 Xiuyuan. 100 00:07:50,430 --> 00:07:51,050 Lei? 101 00:07:55,950 --> 00:07:56,540 Cailing. 102 00:07:58,040 --> 00:07:58,810 Uvedomujete si 103 00:07:59,190 --> 00:08:00,660 keby nebezpečenstvo nastalo práve teraz, 104 00:08:00,950 --> 00:08:02,220 nemohol si sa brániť? 105 00:08:02,560 --> 00:08:04,660 čo ťa trápi? Toto nie je nič ako ty. 106 00:08:15,240 --> 00:08:16,850 Vaša myseľ blúdi ďaleko. 107 00:08:17,920 --> 00:08:18,490 počkaj... 108 00:08:20,750 --> 00:08:22,730 Cítiš niečo k Jiang Lifei? 109 00:08:39,240 --> 00:08:40,850 Majster, Lifei je tu. 110 00:08:41,510 --> 00:08:44,180 Hej, máš nervy 111 00:08:44,790 --> 00:08:46,890 flákanie cez deň! 112 00:08:47,840 --> 00:08:49,820 Lifei, prečo necvičíš? 113 00:08:53,960 --> 00:08:56,100 čo sa deje Nechajte ma skontrolovať. 114 00:09:02,750 --> 00:09:03,980 Vaše srdcové meridiány sú zranené. 115 00:09:06,840 --> 00:09:07,700 čo sa stalo? 116 00:09:09,440 --> 00:09:12,420 som v pohode. Len príliš tvrdo cvičil. 117 00:09:15,270 --> 00:09:16,370 Vidíš? Povedal som ti 118 00:09:17,480 --> 00:09:19,730 nehnať sa za rýchlymi výsledkami. 119 00:09:20,270 --> 00:09:22,460 Príliš tvrdohlavý na to, aby som počúval. 120 00:09:22,790 --> 00:09:24,770 Od dnešného dňa každú hodinu Xu, 121 00:09:25,270 --> 00:09:26,580 meditujte štyri hodiny pri Yuelian Pond 122 00:09:26,840 --> 00:09:28,180 za vrcholom Baicao. 123 00:09:29,910 --> 00:09:30,820 Yuelianský rybník? 124 00:09:31,790 --> 00:09:33,730 Je to prísne tajná ríša vo Wuyue Court. 125 00:09:34,200 --> 00:09:36,700 Povesť hovorí, že jaskyňa duchov pod rybníkom spája nebo a zem. 126 00:09:37,030 --> 00:09:38,220 Meditáciou na Yuelian Stone, 127 00:09:38,550 --> 00:09:40,580 absorbujete duchovnú silu, posilňujete svoje telo a čistíte svoju dreň. 128 00:09:42,360 --> 00:09:45,580 To je neuveriteľné. Poďme spolu. 129 00:09:46,200 --> 00:09:47,250 Je to tajná ríša. 130 00:09:47,790 --> 00:09:49,580 Bežní učeníci tam nemajú povolený vstup. 131 00:09:49,910 --> 00:09:51,940 Starší Cuixuan tam rozložil formáciu. 132 00:09:52,270 --> 00:09:53,220 Bez jeho súhlasu, 133 00:09:53,390 --> 00:09:55,340 môžu vstúpiť iba starší 134 00:09:55,360 --> 00:09:56,100 normálne vyliečiť. 135 00:09:56,360 --> 00:09:57,890 Náš majster za vás ťahá za nitky. 136 00:09:58,440 --> 00:09:59,250 Nehovor to! 137 00:09:59,440 --> 00:10:00,850 Nikdy to nerobím. 138 00:10:02,440 --> 00:10:04,220 Ukáž mi tvoj jadeitový prívesok. 139 00:10:11,480 --> 00:10:14,770 Toto tesnenie ruší obmedzenie. Choďte skoro a vráťte sa čoskoro. 140 00:10:15,150 --> 00:10:15,980 Neodkladajte naše jedlo. 141 00:10:18,200 --> 00:10:18,700 Poďme. 142 00:10:54,200 --> 00:10:55,300 Všetka duchovná energia 143 00:10:55,510 --> 00:10:57,530 je v každom tvojom nádychu. 144 00:11:07,720 --> 00:11:10,250 Nič nie je všetko. Prázdnota je plnosť. 145 00:11:27,030 --> 00:11:28,010 Qin. 146 00:11:28,720 --> 00:11:30,010 Prišiel som sa sem tiež kultivovať. 147 00:11:30,510 --> 00:11:31,700 Nečakal som, že ťa uvidím. 148 00:11:32,360 --> 00:11:34,420 Ak zavadziam, pridem inokedy. 149 00:11:38,480 --> 00:11:38,980 Yangling. 150 00:11:43,440 --> 00:11:45,370 Yangling, si zranený. 151 00:11:48,670 --> 00:11:51,340 Zatiaľ čo som lovil zradcu dole z hory, 152 00:11:51,960 --> 00:11:54,490 Nechal som svoju stráž skĺznuť a zradca zranil moje duchovné meridiány. 153 00:11:55,910 --> 00:11:56,730 Privediem svojho pána. 154 00:11:56,910 --> 00:11:57,340 Nie 155 00:11:58,960 --> 00:12:00,060 Nikto sa nemôže učiť 156 00:12:00,670 --> 00:12:01,890 že som zranený. 157 00:12:02,080 --> 00:12:02,580 prečo? 158 00:12:05,960 --> 00:12:08,820 Išiel som dolu preskúmať učeníkov 159 00:12:09,910 --> 00:12:12,060 obrátiť sa na démonickú cestu. 160 00:12:13,000 --> 00:12:15,300 Zradca je mŕtvy, 161 00:12:16,510 --> 00:12:18,530 skrytí démonickí špióni však zostávajú neodhalení. 162 00:12:19,240 --> 00:12:21,130 Ak zistia, že som zranený, 163 00:12:21,510 --> 00:12:22,770 démonský klan zaútočí, 164 00:12:23,120 --> 00:12:24,250 ohrozenie súdu Wuyue. 165 00:12:25,440 --> 00:12:27,180 Sú na súde Wuyue démonickí špióni? 166 00:12:29,550 --> 00:12:30,490 Plány klanu démonov 167 00:12:30,720 --> 00:12:32,220 zvrhnúť nesmrteľné sekty 168 00:12:32,510 --> 00:12:34,250 a vyvraždiť Centrálne pláne, keď príde Morská pohroma. 169 00:12:34,840 --> 00:12:35,420 Veľa kultivujúcich 170 00:12:35,790 --> 00:12:37,700 v posledných rokoch upadli do tmy. 171 00:12:37,870 --> 00:12:38,610 Musíme zostať ostražití. 172 00:12:45,670 --> 00:12:48,100 Jej duchovná energia je taká čistá. 173 00:12:50,750 --> 00:12:51,340 Lifei. 174 00:12:53,480 --> 00:12:56,340 Cítim sa zle z toho, že som ťa prinútil odovzdať mi svoju duchovnú silu. 175 00:12:57,790 --> 00:12:58,340 si v poriadku? 176 00:12:58,670 --> 00:12:59,340 som v pohode. 177 00:13:01,910 --> 00:13:02,580 Táto vec má 178 00:13:03,360 --> 00:13:06,530 vlastnú myseľ a dokonale sa vám hodí. 179 00:13:07,240 --> 00:13:09,060 Dúfam, že to prijmeš. 180 00:13:18,510 --> 00:13:19,340 Ako ste sa dostali dovnútra? 181 00:13:20,840 --> 00:13:21,490 Lei. 182 00:13:23,390 --> 00:13:25,530 Majster ma sem poslal, aby som cvičil a opravoval moje zranené meridiány. 183 00:13:30,600 --> 00:13:32,850 Starší Guangwei na vás skutočne dáva pozor. 184 00:13:33,270 --> 00:13:34,370 Nikdy nie 185 00:13:34,550 --> 00:13:36,370 urobil to pre každého iného učeníka predtým. 186 00:13:38,870 --> 00:13:40,490 Yangling, tvoja lietajúca stuha. 187 00:13:42,670 --> 00:13:43,890 Ako to ovládať? 188 00:13:44,550 --> 00:13:45,340 Prosím ukážte mi. 189 00:13:49,870 --> 00:13:51,300 Jasné, ukážem ti to. 190 00:13:52,910 --> 00:13:55,250 Lei, už ideme. 191 00:14:06,270 --> 00:14:07,060 Váš pulz je nestabilný. 192 00:14:07,870 --> 00:14:09,940 V silnom vetre v horách nepoužívaj silu svojho ducha. 193 00:14:17,080 --> 00:14:17,820 Drž sa mimo tohto. 194 00:14:29,200 --> 00:14:30,340 Povedal mi to pán Zuo Qiu 195 00:14:30,720 --> 00:14:32,850 strážiť Lifei, keď sme odchádzali z akadémie. 196 00:14:33,750 --> 00:14:34,820 Nerob si starosti, Qin. 197 00:14:35,150 --> 00:14:36,100 Beriem ju hneď preč. 198 00:14:53,440 --> 00:14:54,130 Lei Xiuyuan, 199 00:14:54,960 --> 00:14:55,580 musíš zničiť 200 00:14:55,600 --> 00:14:56,730 aby som sa cítil spokojný? 201 00:15:00,750 --> 00:15:01,700 Upokojte sa. 202 00:15:02,510 --> 00:15:03,980 Neskôr ti darujem ďalšiu. 203 00:15:10,600 --> 00:15:11,420 Ospravedlňujem sa. 204 00:15:11,910 --> 00:15:13,130 Môj pán mi povedal, aby som sa vrátil skôr. 205 00:15:13,440 --> 00:15:14,370 Neskôr vás požiadam o vedenie. 206 00:15:44,510 --> 00:15:46,100 Prepáč, zaspal som. 207 00:15:46,840 --> 00:15:48,180 počkaj. Hneď sa pustím do varenia. 208 00:15:49,750 --> 00:15:50,460 Lifei, 209 00:15:51,320 --> 00:15:52,610 kde si zohnal letiacu stuhu? 210 00:15:53,750 --> 00:15:54,730 Qin mi to dal 211 00:15:54,750 --> 00:15:56,010 pri Yuelianskom rybníku 212 00:15:56,030 --> 00:15:56,730 minulú noc. 213 00:16:00,150 --> 00:16:02,890 Každá žiačka z Wuyue Court's 214 00:16:02,910 --> 00:16:04,940 šestnásť vrchov ho obdivuje. 215 00:16:05,270 --> 00:16:06,940 Napriek tomu sa venuje kultivácii, 216 00:16:07,120 --> 00:16:09,580 nikdy sa nezblížil so žiadnou učeníčkou. 217 00:16:09,790 --> 00:16:11,820 Raz ti dal jadeitovú cikádu, 218 00:16:11,960 --> 00:16:14,490 a teraz taká vzácna lietajúca stuha. 219 00:16:14,600 --> 00:16:16,820 Zdieľate dosť hlboké puto. 220 00:16:17,510 --> 00:16:18,650 Je táto stuha vzácna? 221 00:16:18,960 --> 00:16:19,610 áno. 222 00:16:20,360 --> 00:16:22,980 Je to Xuanyin Spirit Silk Elder Cuixuan 223 00:16:23,150 --> 00:16:24,460 keď vyhladili sektu Tiancan. 224 00:16:25,080 --> 00:16:27,010 Zhaomin, nemýlim sa, však? 225 00:16:27,270 --> 00:16:28,850 Starší Cuixuan ho podal 226 00:16:29,200 --> 00:16:30,340 až po Qin, myslím. 227 00:16:31,600 --> 00:16:34,250 Lifei, Xuanyin Spirit Silk 228 00:16:34,390 --> 00:16:36,850 umožňuje zips medzi všetkými vrcholmi 229 00:16:37,120 --> 00:16:39,100 a chráňte sa, keď prídu problémy. 230 00:16:39,960 --> 00:16:41,610 Je k vám skutočne štedrý. 231 00:16:42,390 --> 00:16:43,770 Je to príliš cenné. 232 00:16:44,120 --> 00:16:45,730 Choď sa mu teraz poďakovať. 233 00:16:50,150 --> 00:16:52,730 Pravdepodobne je práve teraz vo Wengu Hall. 234 00:17:28,830 --> 00:17:30,860 Táto formácia dokáže zistiť umiestnenie démonickej energie. 235 00:17:31,110 --> 00:17:32,380 Bude reagovať, ak niekto áno 236 00:17:32,720 --> 00:17:33,900 praktizovanie démonických umení. 237 00:17:40,350 --> 00:17:42,620 Qin, počkaj! 238 00:17:45,480 --> 00:17:45,860 Qin! 239 00:17:47,400 --> 00:17:48,090 Qin. 240 00:17:56,750 --> 00:17:57,290 Qin... 241 00:18:10,830 --> 00:18:11,570 Qin, 242 00:18:19,400 --> 00:18:21,140 tento Xuanyin Spirit Silk je úžasný. 243 00:18:21,510 --> 00:18:23,570 S trochou duchovnej energie letí cez vietor. 244 00:18:24,550 --> 00:18:27,860 Je to príliš drahé na to, aby som to vzal. 245 00:18:29,400 --> 00:18:31,620 Poklady nájdete len zriedka 246 00:18:31,750 --> 00:18:32,730 ľudia, ktorí sa hodia. 247 00:18:33,400 --> 00:18:34,380 Predtým si sa stratil, 248 00:18:34,400 --> 00:18:36,290 takže som vedel, že to potrebuješ. 249 00:18:37,200 --> 00:18:38,090 Vyzerá to na vás perfektne. 250 00:18:39,790 --> 00:18:41,050 dakujem pekne. 251 00:18:41,640 --> 00:18:43,380 Ak budete potrebovať, aby som vybavil nejaké úlohy neskôr, 252 00:18:43,440 --> 00:18:44,250 len povedz slovo. 253 00:18:57,680 --> 00:18:59,050 Ignorujte ľudí, na ktorých nezáleží. 254 00:19:00,880 --> 00:19:02,010 Nechceš ho vidieť, však? 255 00:19:11,160 --> 00:19:12,220 Mám ti pomôcť vyhnúť sa mu? 256 00:19:13,200 --> 00:19:13,730 Ako? 257 00:19:25,550 --> 00:19:27,220 Previažte si tento duchovný hodváb cez ramená, 258 00:19:30,110 --> 00:19:31,250 a vďaka tomu bude lietanie plynulejšie. 259 00:19:32,790 --> 00:19:33,660 Viem si to uviazať aj sám. 260 00:19:35,640 --> 00:19:36,700 čo robia? 261 00:19:36,960 --> 00:19:37,770 to je v pohode. 262 00:19:39,240 --> 00:19:40,050 Zvládnem to aj sám. 263 00:19:42,030 --> 00:19:42,940 Nechaj ma. 264 00:19:42,960 --> 00:19:43,810 ja len... 265 00:20:00,200 --> 00:20:02,330 Počul som, že ako najlepší učeník, 266 00:20:03,030 --> 00:20:04,330 dávaš si extra dobrý pozor 267 00:20:04,550 --> 00:20:05,420 všetkých nových učeníkov 268 00:20:05,720 --> 00:20:06,860 a dať im ochranné poklady. 269 00:20:08,880 --> 00:20:11,420 Som zvedavý, čo mi dáš. 270 00:20:12,240 --> 00:20:13,980 Dostali ste nejaký poklad, keď ste prvýkrát prišli? 271 00:20:14,240 --> 00:20:14,860 Nie 272 00:20:15,510 --> 00:20:16,490 Existuje šestnásť vrcholov. 273 00:20:16,590 --> 00:20:18,330 Nemôže mať nekonečné poklady na rozdávanie. 274 00:20:19,240 --> 00:20:21,050 Asi dáva darčeky len tým, ku ktorým má blízko. 275 00:20:22,240 --> 00:20:22,940 Môže byť. 276 00:20:25,240 --> 00:20:26,220 Yaoguang Peak má 277 00:20:26,640 --> 00:20:28,530 najlepšie meče a poklady vo Wuyue Court. 278 00:20:28,680 --> 00:20:30,810 Získali ste veľkú priazeň staršieho Guangweia, 279 00:20:31,070 --> 00:20:32,530 tak sa nebudem trápiť. 280 00:20:38,480 --> 00:20:40,770 Pustite, ponáhľajte sa! 281 00:20:45,590 --> 00:20:47,250 Tiež som z Yaoguang Peak. 282 00:20:48,240 --> 00:20:51,730 Prosím, správaj sa ku mne slušne a daj mi niečo. 283 00:21:03,920 --> 00:21:04,700 čo je to? 284 00:21:09,550 --> 00:21:10,700 Démonická energia na vrchu Yaoguang! 285 00:21:25,920 --> 00:21:26,900 Songfeng? 286 00:21:54,510 --> 00:21:55,140 Yangling! 287 00:21:57,510 --> 00:21:58,530 Je to Songfeng. 288 00:21:58,880 --> 00:22:00,180 Venuje sa démonickým umeniam. 289 00:22:37,240 --> 00:22:37,660 Lifei. 290 00:22:37,680 --> 00:22:38,140 Xiuyuan. 291 00:22:38,750 --> 00:22:39,220 Nepribližuj sa! 292 00:23:06,200 --> 00:23:06,620 Zabite! 293 00:23:25,750 --> 00:23:27,730 - Majster! - Majster! 294 00:23:49,200 --> 00:23:50,980 Ako sa dalo očakávať, je to zlé umenie démonického klanu. 295 00:23:53,790 --> 00:23:54,810 Pokračujte v hľadaní každého rohu. 296 00:23:55,440 --> 00:23:57,460 Nenechajte si ujsť žiadny náznak démonickej energie. 297 00:23:58,350 --> 00:23:59,090 Rozumel. 298 00:24:03,590 --> 00:24:06,900 Xiuyuan, Yangling, poď so mnou. 299 00:24:21,030 --> 00:24:25,460 Nemôžem uveriť, že démonskí špióni sa vkradli do našej sekty. 300 00:24:26,440 --> 00:24:29,860 Ktovie, koľko učeníkov bolo skazených? 301 00:24:30,750 --> 00:24:33,050 Každý vrchol potrebuje úplné zametanie. 302 00:24:36,720 --> 00:24:39,050 Guangwei, práve som sa vrátil na dvor Wuyue. 303 00:24:40,200 --> 00:24:43,810 Je to tvoj žiak, Lei Xiuyuan? 304 00:24:46,310 --> 00:24:46,980 áno. 305 00:24:48,070 --> 00:24:51,250 Neuhol ani sa nepokazil démonickou energiou. 306 00:24:51,830 --> 00:24:53,180 Nielen odvážny, 307 00:24:53,590 --> 00:24:56,660 ale pravdepodobne prerazil štvrtú úroveň. 308 00:24:57,440 --> 00:25:01,770 Sila Xiuyuanu je v skutočnosti na piatej úrovni. 309 00:25:01,770 --> 00:25:02,610 [Baifu, súd Wuyue] 310 00:25:05,640 --> 00:25:06,490 Baifu, 311 00:25:07,070 --> 00:25:09,050 Požiadal som ťa, aby si vybral nové talenty na Fengchu Academy, 312 00:25:09,160 --> 00:25:09,860 ale ty by si nešiel. 313 00:25:10,310 --> 00:25:11,220 Teraz sa pozrite, čo sa stalo. 314 00:25:11,790 --> 00:25:13,220 Tento génius raz za generáciu 315 00:25:13,310 --> 00:25:14,620 [Qingle, súd Wuyue] vzal starší Guangwei. 316 00:25:15,440 --> 00:25:16,420 Ľutuješ teraz? 317 00:25:17,720 --> 00:25:19,460 Nie, žiadne ťažké pocity. 318 00:25:20,510 --> 00:25:23,090 V každom prípade je súčasťou súdu Wuyue. 319 00:25:23,640 --> 00:25:25,420 Baifu má pravdu. 320 00:25:26,200 --> 00:25:30,140 Tvárou v tvár démonom potrebujú učeníci z každého vrcholu 321 00:25:30,510 --> 00:25:31,570 spolupracovať. 322 00:25:32,480 --> 00:25:34,250 Xiuyuan, poď sem. 323 00:25:53,030 --> 00:25:54,290 Zvládli ste základy šermu. 324 00:25:55,000 --> 00:25:58,620 Tento meč Longyuan je najväčším pokladom nášho dvora. 325 00:25:59,680 --> 00:26:02,530 Dnes ti ho dávam. 326 00:26:14,680 --> 00:26:15,460 Lei Xiuyuan, 327 00:26:16,030 --> 00:26:18,530 tento meč znamená pre vášho pána svet. 328 00:26:19,400 --> 00:26:21,090 Dokáže poraziť každého zlého ducha alebo démona. 329 00:26:21,920 --> 00:26:23,250 Poďakujte svojmu pánovi. 330 00:26:37,510 --> 00:26:38,250 Ďakujem, Majster. 331 00:26:41,240 --> 00:26:43,770 Qin sa zranil v boji s démonmi. 332 00:26:44,720 --> 00:26:49,250 Xiuyuan, od dnešného dňa, mu pomôžte viesť ďalších učeníkov 333 00:26:49,680 --> 00:26:53,490 posilniť formáciu a postaviť sa na stráž pred klanom démonov. 334 00:26:59,750 --> 00:27:00,810 Rozumel, majster. 335 00:27:03,750 --> 00:27:06,980 Starší Guangwei, Lei je tu len pár mesiacov. 336 00:27:07,110 --> 00:27:09,980 Nie je to priveľa klásť naňho takú dôležitú povinnosť? 337 00:27:10,400 --> 00:27:11,860 Morská kalamita je takmer tu. 338 00:27:12,960 --> 00:27:15,860 Pri výbere schopných ľudí sa nemôžeme držať starých pravidiel. 339 00:27:16,310 --> 00:27:19,050 Yangling, viem, že si spoľahlivý a pokojný, 340 00:27:19,480 --> 00:27:20,940 ale musíš byť flexibilný. 341 00:27:21,350 --> 00:27:23,770 Počas krízy môžeme ohýbať pravidlá. 342 00:27:24,510 --> 00:27:25,090 Rozumel. 343 00:27:41,070 --> 00:27:42,330 Po tom všetkom čase, 344 00:27:42,920 --> 00:27:45,860 stále ste neprerazili piatu úroveň. 345 00:27:46,110 --> 00:27:47,490 Neužitočné. 346 00:27:47,960 --> 00:27:50,420 Pravdepodobne nevydržíte ani jeden úder od démonov. 347 00:27:50,680 --> 00:27:52,180 Ako len môžem 348 00:27:52,400 --> 00:27:54,620 zveriť Wuyue Court do vašich rúk? 349 00:28:01,070 --> 00:28:01,530 Zabite! 350 00:28:11,550 --> 00:28:15,490 Spoznajte svojho nepriateľa, aby ste ho porazili. 351 00:28:27,030 --> 00:28:28,570 Pure Spirit Physique. 352 00:28:31,640 --> 00:28:33,620 Čistá duchovná sila Lifer. 353 00:28:42,070 --> 00:28:43,330 to je v poriadku. 354 00:28:43,680 --> 00:28:44,770 Nie je to zlé. Dobre. 355 00:28:45,750 --> 00:28:47,490 Sotva sme unikli problémom 356 00:28:47,790 --> 00:28:49,250 tentoraz. 357 00:28:49,920 --> 00:28:52,380 Momentálne moja najväčšia nádej 358 00:28:52,400 --> 00:28:54,380 je, že všetci na našom vrchole 359 00:28:54,400 --> 00:28:56,730 zostane bezpečne na mieste 360 00:28:56,790 --> 00:28:59,730 a nikdy nenarazí na démonských špiónov. 361 00:29:00,000 --> 00:29:00,980 majster, 362 00:29:01,350 --> 00:29:03,900 starší z iných vrchov nútia učeníkov nonstop hliadkovať 363 00:29:04,070 --> 00:29:05,770 nájsť démonských špiónov. 364 00:29:06,070 --> 00:29:07,700 Prečo nám hovoríš, aby sme sa schovali? 365 00:29:07,920 --> 00:29:08,730 Ak o tom ľudia počujú, 366 00:29:08,960 --> 00:29:10,010 budú si myslieť Zhuiyu Peak 367 00:29:10,030 --> 00:29:11,250 nevie sa udržať. 368 00:29:11,720 --> 00:29:12,700 Nehovor nezmysly. 369 00:29:12,720 --> 00:29:15,050 Si starší, 370 00:29:15,240 --> 00:29:16,730 ale nemôžete vidieť väčší obraz. 371 00:29:17,720 --> 00:29:18,860 Ktovie, či k nám ľudia vzhliadajú 372 00:29:18,880 --> 00:29:20,530 alebo sa na nás pozrieš zhora? 373 00:29:20,880 --> 00:29:22,220 Zostať nažive je všetko, na čom záleží. 374 00:29:22,350 --> 00:29:23,330 So svojimi schopnosťami, 375 00:29:23,350 --> 00:29:25,290 chceš vôbec chytať špiónov? 376 00:29:25,590 --> 00:29:26,620 Môžete sa nechať zabiť 377 00:29:26,640 --> 00:29:27,980 než niekoho chytí. 378 00:29:29,510 --> 00:29:30,860 Pozrite sa na Lifei 379 00:29:30,880 --> 00:29:32,220 sedí priamo tam. 380 00:29:32,510 --> 00:29:34,420 Keby nie Lei Xiuyuan 381 00:29:34,440 --> 00:29:35,620 pomohol jej, 382 00:29:35,720 --> 00:29:37,940 mohla zomrieť. 383 00:29:38,750 --> 00:29:39,330 Majster... 384 00:29:39,350 --> 00:29:40,290 Ešte jedna vec. 385 00:29:43,960 --> 00:29:45,770 Bol som hore celý deň a noc. 386 00:29:49,240 --> 00:29:51,290 Dobre, choď spať skoro. 387 00:29:52,110 --> 00:29:55,090 Nič nie je dôležitejšie ako zostať nažive. 388 00:29:55,200 --> 00:29:55,980 Majster. 389 00:29:57,550 --> 00:29:59,010 Majster, ešte som neskončil s rozprávaním. 390 00:30:04,880 --> 00:30:07,730 Stále ma zachraňuje, ale nikdy si to nevážim. 391 00:30:08,680 --> 00:30:09,490 Nemôžem takto zostať. 392 00:30:13,480 --> 00:30:14,290 Musím sa posilniť 393 00:30:15,590 --> 00:30:16,460 a cvičiť ďalej. 394 00:30:31,270 --> 00:30:32,330 Prečo to tentokrát nefunguje? 395 00:30:37,440 --> 00:30:39,660 Upokojte sa. Nezľaknite sa. 396 00:30:40,640 --> 00:30:41,860 Aj chrobáky majú svoj vlastný spôsob. 397 00:30:42,310 --> 00:30:43,460 Niekde je oprava. 398 00:31:08,310 --> 00:31:09,530 Zdá sa, že moja prax sa pokazila. 399 00:31:23,400 --> 00:31:24,010 Lifei. 400 00:31:24,920 --> 00:31:25,810 Qin. 401 00:31:28,310 --> 00:31:30,050 Cvičili ste narýchlo a zablokovali ste si duchovné meridiány. 402 00:31:30,350 --> 00:31:31,570 Dovoľte mi ich vyčistiť. 403 00:31:41,110 --> 00:31:43,010 Ona naozaj má Pure Spirit Physique. 404 00:31:43,720 --> 00:31:45,900 Spojením moci s ňou, 405 00:31:46,270 --> 00:31:47,980 Zvládnem umenie pohlcovať ducha. 406 00:31:57,640 --> 00:32:00,090 Yangling, pošli ma späť. 407 00:32:01,680 --> 00:32:03,530 Teraz si úplne vyčerpaný. 408 00:32:03,920 --> 00:32:05,180 Dovoľte mi pomôcť vám. 409 00:32:07,200 --> 00:32:10,090 Nie. Majster sa o mňa bude báť. 410 00:32:14,440 --> 00:32:15,090 Lifei. 411 00:32:27,880 --> 00:32:28,460 Lifei, 412 00:32:29,510 --> 00:32:30,730 tvoja duchovná aura sa pokazila. 413 00:32:31,200 --> 00:32:32,530 Nemôžete pracovať ani s lietajúcou stuhou. 414 00:32:32,830 --> 00:32:34,330 Najprv si oddýchni a uzdrav sa, dobre? 415 00:32:34,680 --> 00:32:36,730 Neboj sa, postarám sa o teba. 416 00:32:38,920 --> 00:32:39,570 Netreba. 417 00:32:39,920 --> 00:32:40,420 Lifei. 418 00:32:40,440 --> 00:32:41,250 Nie, ďakujem. 419 00:32:41,480 --> 00:32:42,530 Musím ti pomôcť. 420 00:32:42,550 --> 00:32:43,770 ty... 421 00:32:43,790 --> 00:32:45,220 neboj sa. dobre? 422 00:32:54,000 --> 00:32:55,620 Lifei, čo sa stalo? 423 00:32:57,750 --> 00:32:59,330 Cvičila príliš tvrdo, príliš rýchlo, 424 00:32:59,350 --> 00:33:00,090 a pokazila jej duchovnú auru. 425 00:33:00,590 --> 00:33:02,250 Vezmem ju späť a opravím jej zablokované meridiány. 426 00:33:02,550 --> 00:33:03,730 Kam ju beriete? 427 00:33:06,110 --> 00:33:07,220 Cuihua Peak, samozrejme. 428 00:33:07,680 --> 00:33:08,980 Máme tam veľa liečivých piluliek. 429 00:33:09,400 --> 00:33:10,620 Neďaleko sa nachádza Vrch Baicao. 430 00:33:11,030 --> 00:33:12,090 Netreba hľadať ďaleko. 431 00:33:12,440 --> 00:33:14,460 Lei, je naozaj v zlom stave. 432 00:33:14,720 --> 00:33:16,140 Prečo sa mi stále pletieš do cesty? 433 00:33:16,400 --> 00:33:19,140 Choďte na Baicao Peak za pánom Dongyangom. 434 00:33:22,720 --> 00:33:23,380 Lifei. 435 00:34:19,760 --> 00:34:21,740 Kultivačné umenie našej sekty je brutálne a intenzívne. 436 00:34:22,070 --> 00:34:25,170 Umenie ohňa plameňa je najťažšie zvládnuť. 437 00:34:26,070 --> 00:34:28,570 Oheň spáli všetko na nič. 438 00:34:29,110 --> 00:34:31,860 Ak cvičíte polovičato s chaotickými myšlienkami, 439 00:34:32,670 --> 00:34:34,530 skončíš tým, že si veľmi ublížiš. 440 00:34:36,000 --> 00:34:36,900 Viem, že som to pokazil. 441 00:34:39,670 --> 00:34:42,940 Lei Xiuyuan ju chráni, takže Lifei by mala byť v poriadku. 442 00:34:49,030 --> 00:34:53,490 Nestabilná duchovná aura, má blízko k démonickej reakcii. 443 00:35:00,880 --> 00:35:03,690 Prečo je v nej démonická energia? 444 00:35:04,550 --> 00:35:06,610 Démonická energia? Ako? 445 00:35:10,840 --> 00:35:13,610 Či tí skrytý démon špióni na súde 446 00:35:14,110 --> 00:35:16,900 skočiť ju do Yuelian Pond? 447 00:35:21,590 --> 00:35:23,460 Starší, dokážeš vyčistiť démonickú energiu? 448 00:35:24,360 --> 00:35:26,740 Pokúsim sa to vyčistiť. 449 00:35:38,480 --> 00:35:39,460 Ako tam stojíš 450 00:35:39,670 --> 00:35:41,690 ako kamenné stráže blokujúce dvere, 451 00:35:42,110 --> 00:35:43,900 ako sa mám k nej správať? 452 00:35:47,440 --> 00:35:49,260 Lei, mám to premyslené. 453 00:35:49,800 --> 00:35:50,650 Najprv sa vráťte späť. 454 00:35:51,440 --> 00:35:52,260 Postarám sa o ňu. 455 00:35:52,840 --> 00:35:54,170 Môžete ísť. 456 00:35:54,920 --> 00:35:55,650 - Ja... - Dosť. 457 00:35:56,590 --> 00:35:58,340 Lifei potrebuje na uzdravenie pokoj. 458 00:35:58,960 --> 00:36:00,650 Obaja, vyjdite von. 459 00:36:01,920 --> 00:36:02,420 Rozumel. 460 00:36:20,760 --> 00:36:21,460 Lei, 461 00:36:22,480 --> 00:36:24,650 Počul som, že si prerušil všetky vzťahy s Lifei. 462 00:36:25,110 --> 00:36:26,130 Zaujímalo by ma prečo. 463 00:36:30,000 --> 00:36:31,650 Toto je medzi ňou a mnou. 464 00:36:32,440 --> 00:36:33,490 Nič do toho. 465 00:36:35,960 --> 00:36:37,090 Spravodlivé, nie je to moja vec. 466 00:36:37,760 --> 00:36:39,610 Ale stále sa jej držíš 467 00:36:39,630 --> 00:36:40,530 a rozčuľovať ju. 468 00:36:40,710 --> 00:36:41,690 To je mimo. 469 00:36:42,110 --> 00:36:43,010 čo ty? 470 00:36:44,920 --> 00:36:47,650 Nevyzeral si, že by si ju liečil. 471 00:36:48,510 --> 00:36:49,340 Namiesto toho to bolo ako... 472 00:36:55,840 --> 00:36:56,690 Som naozaj zvedavý. 473 00:36:57,110 --> 00:36:58,650 Yuelian Pond je uzamknutý obmedzovacími kúzlami. 474 00:36:59,400 --> 00:37:01,610 Ako sa démonskí špióni dostali dovnútra? 475 00:37:04,480 --> 00:37:06,780 Ale môžete kedykoľvek vstúpiť a vyjsť. 476 00:37:13,280 --> 00:37:15,570 Ako sa tam špióni motajú, 477 00:37:16,110 --> 00:37:17,490 musia existovať vodítka. 478 00:37:18,280 --> 00:37:20,170 Hneď sa na to dôkladne pozriem. 479 00:37:25,670 --> 00:37:26,340 Lei, 480 00:37:26,760 --> 00:37:28,460 skoro si sa otrávil démonickou energiou. 481 00:37:28,800 --> 00:37:29,780 Vo vás môžu byť zvyšky. 482 00:37:30,070 --> 00:37:31,530 Radšej nech vás preverí starší Dongyang. 483 00:37:32,110 --> 00:37:33,380 Prehľadám jazierko. 484 00:37:42,760 --> 00:37:43,460 Dongyang. 485 00:37:46,000 --> 00:37:47,090 Je Lifei v poriadku? 486 00:37:48,710 --> 00:37:49,650 Najprv sa pozrite na toto. 487 00:37:57,320 --> 00:37:58,090 to 488 00:38:00,320 --> 00:38:03,380 vyzerá presne ako pečať Wuyue Court. 489 00:38:04,400 --> 00:38:05,380 kto to urobil? 490 00:38:08,150 --> 00:38:10,300 Tesnenie je naozaj slabé. 491 00:38:10,670 --> 00:38:12,820 Je v nej viac ako jedna pečať, 492 00:38:13,360 --> 00:38:15,170 a boli tam veky. 493 00:38:16,070 --> 00:38:18,940 Môžete povedať, aké umenie ich vytvorilo? 494 00:38:21,070 --> 00:38:23,650 Majú zadržať jej duchovnú energiu. 495 00:38:24,070 --> 00:38:27,570 Funguje rovnakým spôsobom ako naša pečať viažuca ducha. 496 00:38:29,360 --> 00:38:30,300 Pečať viažuca ducha? 497 00:38:31,400 --> 00:38:34,490 Nie je to vrcholné nesmrteľné umenie na zapečatenie zlých duchov? 498 00:38:37,190 --> 00:38:38,610 Keď som prvýkrát stretol Lifei, 499 00:38:38,960 --> 00:38:41,300 poznala len pár základných malých kúziel, 500 00:38:42,110 --> 00:38:45,130 ale jej energia sa za posledný rok tak posilnila. 501 00:38:45,280 --> 00:38:47,050 Musela 502 00:38:47,440 --> 00:38:49,170 sama opotrebovaná tesnenia. 503 00:38:49,800 --> 00:38:52,380 Niet divu, že sa tak veľmi zmenila. 504 00:38:53,960 --> 00:38:55,300 Možno to tak bolo 505 00:38:55,320 --> 00:38:57,490 jej bývalý pán Wu Gen, ktorého už spomínala, 506 00:38:57,510 --> 00:38:58,900 to urobilo toto. 507 00:39:11,280 --> 00:39:15,010 Ktokoľvek to urobil, má šialene vysokú kultiváciu 508 00:39:15,360 --> 00:39:18,980 a má nejakú históriu s Wuyue Court. 509 00:39:22,190 --> 00:39:24,300 Prestaňme hádať náhodne. 510 00:39:24,670 --> 00:39:25,820 Spýtaj sa jej, keď sa zobudí. 511 00:39:28,030 --> 00:39:30,530 Kedy sa zobudí? 512 00:39:31,400 --> 00:39:32,170 Žiadna stopa. 513 00:39:33,110 --> 00:39:33,820 Žiadne potuchy? 514 00:39:33,840 --> 00:39:35,460 čo tým myslíš? 515 00:39:36,550 --> 00:39:38,050 Démonická energia bola vyčistená, 516 00:39:38,230 --> 00:39:40,090 ale cvičí bezohľadne a poškodzuje svoje duchovné meridiány. 517 00:39:40,550 --> 00:39:42,740 Potrebujeme rumelkové ovocie 518 00:39:43,230 --> 00:39:44,530 aby som ju vyliečil. 519 00:39:45,670 --> 00:39:47,650 Plody sú dole v jaskyni duchov 520 00:39:47,760 --> 00:39:49,170 pod Yuelianským rybníkom, 521 00:39:50,070 --> 00:39:52,530 ale tam dole žije množstvo duchovných tvorov, 522 00:39:52,670 --> 00:39:54,650 a plody sú premenlivé. 523 00:39:55,510 --> 00:39:57,490 Je veľmi ťažké si vybrať. 524 00:39:59,510 --> 00:40:00,980 Ona je tvoja učeníčka, 525 00:40:01,510 --> 00:40:03,820 takže dostanete ovocie. 526 00:40:04,670 --> 00:40:05,340 Jasné, budem. 527 00:40:10,320 --> 00:40:12,740 Zabudnite, niekto tam smeruje. 528 00:40:52,070 --> 00:40:55,610 Morská pohroma je za nami. Nenič môj plán. 529 00:40:57,320 --> 00:40:59,740 Lei, prepáč. 530 00:41:51,080 --> 00:41:54,510 ♪Hlboká láska a dlhá túžba, bozk padá do sna♪ 531 00:41:55,240 --> 00:41:57,600 ♪V ďalekej noci kvitne horkosť♪ 532 00:41:58,450 --> 00:42:00,080 ♪Veľká kapitola je prepísaná♪ 533 00:42:00,280 --> 00:42:03,480 ♪Vystrašiť celý svet♪ 534 00:42:05,120 --> 00:42:08,370 ♪Ak sa pečať nedá zlomiť, pustite ju♪ 535 00:42:08,610 --> 00:42:11,370 ♪Kde srdce nájde pokoj, tam je domov♪ 536 00:42:11,490 --> 00:42:14,880 ♪ Bok po boku lietame cez moria mrakov, prerážame vlny♪ 537 00:42:15,480 --> 00:42:17,850 ♪ Oceán srdca nepozná breh♪ 538 00:42:18,050 --> 00:42:21,890 ♪Vždy, na samom konci osudu♪ 539 00:42:22,130 --> 00:42:25,250 ♪Prichádza ten moment vzdoru♪ 540 00:42:25,640 --> 00:42:28,600 ♪V ľudskom svete alebo vyššie, ako tečúca voda♪ 541 00:42:29,440 --> 00:42:31,290 ♪A padajúce okvetné lístky♪ 542 00:42:32,200 --> 00:42:36,600 ♪Nech je tento pominuteľný život akýkoľvek♪ 543 00:42:42,200 --> 00:42:42,450 [Večná vôňa] 544 00:42:42,450 --> 00:42:44,720 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 545 00:42:57,220 --> 00:43:00,180 ♪Keď osud volá, vstávam ako hodný človek♪ 546 00:43:00,300 --> 00:43:02,940 ♪Nikdy neustúpim♪ 547 00:43:02,980 --> 00:43:08,980 ♪Zachovávam svoje predchádzajúce nebojácne odhodlanie, nikdy ho nevrátim♪ 548 00:43:09,460 --> 00:43:13,220 ♪ Súmrak do úsvitu, zostávam hore♪ 549 00:43:13,340 --> 00:43:16,300 ♪S ťažkými misiami jazdím ďaleko♪ 550 00:43:16,460 --> 00:43:21,140 ♪Skrytý oheň v mojom srdci kuje obrovský meč♪ 551 00:43:21,300 --> 00:43:25,620 ♪S vami lezieme na bezútešné útesy pod nekonečným šerom♪ 552 00:43:25,660 --> 00:43:27,860 ♪Skloňte hlavy a vydržte trpké víchrice♪ 553 00:43:27,980 --> 00:43:33,980 ♪ Nárasty ambícií; organizujeme nové sviatky uprostred tŕnia♪ 554 00:43:34,180 --> 00:43:37,900 ♪Vyliezť vysoko, osamelý meč spieva, tancuj pod jesenným mesiacom♪ 555 00:43:38,020 --> 00:43:40,220 ♪Sny ubúdajú, potom čoskoro naplno rozkvitnú♪ 556 00:43:40,340 --> 00:43:45,540 ♪Cestou, no moje kroky sa nikdy neprestanú hýbať♪ 557 00:43:46,340 --> 00:43:50,220 ♪ Bannery sa vlnia, po oblohe hromujú vojnové bubny♪ 558 00:43:50,340 --> 00:43:52,500 ♪ Spievajte večné verše♪ 559 00:43:52,620 --> 00:43:58,780 ♪Mladosť bez vášne je márna♪ 560 00:44:11,020 --> 00:44:13,980 ♪Keď osud volá, vstávam ako hodný človek♪ 561 00:44:14,100 --> 00:44:16,740 ♪Nikdy neustúpim♪ 562 00:44:16,780 --> 00:44:22,780 ♪Zachovávam svoje predchádzajúce nebojácne odhodlanie, nikdy ho nevrátim♪ 563 00:44:23,260 --> 00:44:27,020 ♪ Súmrak do úsvitu, zostávam hore♪ 564 00:44:27,140 --> 00:44:30,100 ♪S ťažkými misiami jazdím ďaleko♪ 565 00:44:30,260 --> 00:44:34,940 ♪Skrytý oheň v mojom srdci kuje obrovský meč♪ 566 00:44:35,100 --> 00:44:39,420 ♪S vami lezieme na bezútešné útesy pod nekonečným šerom♪ 567 00:44:39,460 --> 00:44:41,660 ♪Skloňte hlavy a vydržte trpké víchrice♪ 568 00:44:41,780 --> 00:44:47,780 ♪ Nárasty ambícií; organizujeme nové sviatky uprostred tŕnia♪ 569 00:44:47,980 --> 00:44:51,700 ♪Vyliezť vysoko, osamelý meč spieva, tancuj pod jesenným mesiacom♪ 570 00:44:51,820 --> 00:44:54,020 ♪Sny ubúdajú, potom čoskoro naplno rozkvitnú♪ 571 00:44:54,140 --> 00:44:59,340 ♪Cestou, no moje kroky sa nikdy neprestanú hýbať♪ 572 00:45:00,140 --> 00:45:04,020 ♪ Bannery sa vlnia, po oblohe hromujú vojnové bubny♪ 573 00:45:04,140 --> 00:45:06,300 ♪ Spievajte večné verše♪ 574 00:45:06,420 --> 00:45:12,580 ♪Mladosť bez vášne je márna♪ 575 00:45:12,580 --> 00:45:16,420 ♪Nechajte mráz, sneh a dážď blokovať dlhé kamenné schody♪ 576 00:45:16,540 --> 00:45:18,700 ♪Pod nohami šliapem prchavú hmlu♪ 577 00:45:18,820 --> 00:45:24,980 ♪Konečne vidím, že koniec života leží bez hraníc bez divočiny♪ 578 00:45:25,060 --> 00:45:35,660 ♪ Nezaháľajte. Stretneme sa na vrchole♪