1 00:00:03,720 --> 00:00:06,200 Je m'appelle Molly Woods. Je suis astronaute. 2 00:00:06,440 --> 00:00:09,330 Mon mari Jean, un ingénieur en robotique, 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,683 créé un robot réaliste appelé un Humanich. 4 00:00:12,880 --> 00:00:16,487 Nous avons adopté le prototype comme notre fils. Il s'appelle Ethan. 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,169 Tout a changé quand je suis allé dans l'espace 6 00:00:20,360 --> 00:00:22,442 en mission solo de 13 mois. 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,529 Je ne suis pas rentré seul à la maison. 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,802 - Je suis enceinte. - Comment est-ce possible ? 9 00:00:27,040 --> 00:00:29,122 L'enfant, mi-humain, mi-extraterrestre, 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,129 ne ressemblait à rien le monde n'avait jamais vu. 11 00:00:31,320 --> 00:00:33,800 Comment es-tu devenu si grand si vite ? 12 00:00:34,000 --> 00:00:36,082 Et il était dangereux. 13 00:00:36,280 --> 00:00:37,850 - Finalement... - Courez ! 14 00:00:38,040 --> 00:00:39,769 ... J'ai perdu mes deux fils. 15 00:00:39,960 --> 00:00:41,769 -Éthan ! - Maman! 16 00:00:41,960 --> 00:00:43,803 Et mon mari. 17 00:00:44,000 --> 00:00:46,207 Certains disent que je suis devenu fou. 18 00:00:46,440 --> 00:00:48,090 C'est une dissimulation ! C'est ce que c'est ! 19 00:00:48,280 --> 00:00:50,089 Ne me touchez pas ! 20 00:00:50,320 --> 00:00:52,368 Je dis qu'il y a plus dans l'histoire. 21 00:00:52,560 --> 00:00:54,483 C'est à moi de trouver la vérité 22 00:00:55,640 --> 00:00:57,404 avant qu'il ne soit trop tard. 23 00:00:58,960 --> 00:01:00,564 Précédemment dans Existant : 24 00:01:00,760 --> 00:01:03,764 Ce n'est pas une enquête pour meurtre. C'est une invasion. 25 00:01:04,000 --> 00:01:05,650 Nous pensions qu'il était mort mais nous avions tort. 26 00:01:05,840 --> 00:01:08,161 Nous avons utilisé une méthode accélérée programme de vieillissement 27 00:01:08,360 --> 00:01:11,443 créer une image de ce à quoi il ressemble maintenant. 28 00:01:11,600 --> 00:01:12,806 Euh ! Je pense que je deviens fou. 29 00:01:12,960 --> 00:01:14,928 je m'évanouis et je finis par endroits 30 00:01:15,120 --> 00:01:16,770 et je n'ai aucune idée de comment j'y suis arrivé. 31 00:01:16,960 --> 00:01:18,803 - S'habiller! - Tu n'es pas ma mère ! 32 00:01:20,040 --> 00:01:23,681 Si vous ne parvenez pas à le maîtriser, nous le donnerons à quelqu'un qui le pourra. 33 00:01:23,880 --> 00:01:25,723 D'accord, je peux le reprogrammer. 34 00:01:28,000 --> 00:01:30,128 - Bonne nuit, Lapin. - Bonne nuit, maman. 35 00:01:30,360 --> 00:01:32,200 Nous aimerions cette nouvelle race d'Humanichs 36 00:01:32,240 --> 00:01:34,288 être plus fort que nous. 37 00:01:36,320 --> 00:01:39,324 - Lâcher! - Taylor a recommandé une frappe de drone. 38 00:01:39,520 --> 00:01:41,045 Donnez-moi les yeux sur la cible. 39 00:01:41,360 --> 00:01:43,328 - Il y a Molly Woods. - Arrêt! 40 00:01:43,520 --> 00:01:44,851 Monsieur, que faisons-nous ? 41 00:01:46,040 --> 00:01:47,405 Lancement. 42 00:01:58,480 --> 00:02:00,721 Il vaut mieux laisser certaines choses tranquilles ! C'est tout ce que je dis. 43 00:02:00,920 --> 00:02:03,161 Technologie audio analogique a été développé à une époque 44 00:02:03,360 --> 00:02:05,249 quand les gens s'en souciaient sur la chaleur et la profondeur. 45 00:02:05,440 --> 00:02:07,320 C'est devenu majeur quand la musique défini la vie des gens 46 00:02:07,520 --> 00:02:09,522 et préfigurait l'aliénation de l'homme moderne. 47 00:02:09,680 --> 00:02:11,160 Quelque chose doit être assez spécial ici. 48 00:02:11,320 --> 00:02:13,846 Ils envoient les fantômes pour venir le chercher le matin. 49 00:02:14,040 --> 00:02:15,929 J'ai quelque chose de plus doux ici. 50 00:02:16,120 --> 00:02:17,360 C'est un classique. 51 00:02:17,560 --> 00:02:19,927 - Tu aimes les chansons tristes ? - Je travaille dans une morgue, n'est-ce pas ? 52 00:02:20,160 --> 00:02:21,730 Tiens, enlève ça. 53 00:02:49,160 --> 00:02:50,810 Oh, mec... 54 00:03:43,560 --> 00:03:45,369 Il suffit de lever les yeux ici pour le scan des clés 55 00:03:45,560 --> 00:03:47,688 et tout est à vous, Mme Nelson. 56 00:04:09,360 --> 00:04:13,251 Cette question est, eh bien, délicate. 57 00:04:14,280 --> 00:04:16,009 N'est-ce pas toujours ? 58 00:04:16,200 --> 00:04:19,124 Oh, j'aurais dû le savoir tu te moquerais de moi. 59 00:04:22,160 --> 00:04:24,000 Ressaisissez-vous. Je ne peux pas supporter... 60 00:04:24,040 --> 00:04:27,487 AG5, un astéroïde de 140 mètres de large... 61 00:05:09,160 --> 00:05:12,448 Ouest américain. Un coyote solitaire chasse une proie. 62 00:05:16,520 --> 00:05:18,568 Qu'est-ce que tu veux d'elle ? 63 00:05:37,080 --> 00:05:39,208 Ce siège est-il occupé ? 64 00:05:42,440 --> 00:05:43,885 C'est maintenant. 65 00:05:52,800 --> 00:05:57,044 Drone en approche finale. Icarian-4, arrivée dans 90 secondes. 66 00:06:09,560 --> 00:06:11,005 Vous ne m'avez pas dit votre nom. 67 00:06:11,920 --> 00:06:13,729 Ahdu. 68 00:06:14,680 --> 00:06:15,761 C'est beau. 69 00:06:17,720 --> 00:06:19,131 Je m'appelle Molly. 70 00:06:19,320 --> 00:06:21,163 C'est bon de te voir, Molly. 71 00:06:22,080 --> 00:06:23,969 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 72 00:06:24,920 --> 00:06:26,365 C'est un petit univers. 73 00:06:33,760 --> 00:06:35,524 Nous avons perdu la vue, monsieur. 74 00:06:35,720 --> 00:06:37,643 J'ai besoin d'yeux. Ramène-moi cette photo. 75 00:06:37,840 --> 00:06:39,330 J'y travaille, monsieur. 76 00:06:39,520 --> 00:06:42,171 Il semble que ce soit une sorte de interférence. 77 00:06:45,520 --> 00:06:48,524 Peut-être que nous devrions aller quelque part un peu plus calme ? 78 00:06:50,320 --> 00:06:51,560 Montrez la voie. 79 00:07:02,600 --> 00:07:04,125 Venez ici. 80 00:07:11,480 --> 00:07:14,848 Juste au moment où je pensais que nous avions il se passe quelque chose de spécial. 81 00:07:15,040 --> 00:07:16,371 Salut, Molly. 82 00:07:18,040 --> 00:07:21,010 Tu bouges, je t'arrache la rotule. 83 00:07:21,760 --> 00:07:24,411 Tu penses que j'allais te laisser t'éloigner de moi deux fois ? 84 00:07:24,600 --> 00:07:28,889 Maintenant, comme je l'ai compris, soit tu avais vraiment besoin de baiser 85 00:07:29,080 --> 00:07:31,447 ou tu sais qui est le tueur. Bon sang, peut-être que tu es dans le coup. 86 00:07:31,640 --> 00:07:34,450 - Posez l'arme. - Je ne pense pas. 87 00:07:44,600 --> 00:07:48,571 Oh mon Dieu. C'est toi. 88 00:07:50,160 --> 00:07:53,050 Mais comment cela est-il possible ? 89 00:07:54,280 --> 00:07:56,760 Oh non, non, non ! Ne lui fais pas de mal ! 90 00:07:56,960 --> 00:07:59,611 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 91 00:08:02,400 --> 00:08:03,526 Tout de suite. 92 00:08:10,120 --> 00:08:13,169 - C'est quoi ce son ? - Vers le bas! 93 00:08:27,720 --> 00:08:28,881 Êtes-vous d'accord? 94 00:08:29,080 --> 00:08:33,847 - Où est-il ? - Euh. Qui est-il ? 95 00:08:36,760 --> 00:08:37,807 Mon fils. 96 00:08:39,080 --> 00:08:42,163 Ne bouge pas ! Mettez vos mains en l'air ! 97 00:08:42,360 --> 00:08:45,330 - Tout de suite. - Dégagez la zone. 98 00:08:45,520 --> 00:08:47,602 Monsieur, nous avons le Dr Woods. 99 00:08:47,800 --> 00:08:50,610 Vous avez un artefact dans son scan processus qui génère du bruit. 100 00:08:50,800 --> 00:08:54,009 C'est juste une simple question de baisser le volume. Cool? 101 00:08:55,080 --> 00:08:57,686 - Des problèmes ? - Les problèmes ne sont que des possibilités. 102 00:08:58,640 --> 00:09:01,849 Hé, maman. Pouvez-vous venir m'aider avec ça ? 103 00:09:02,040 --> 00:09:03,769 Je serai là, Lapin. 104 00:09:08,760 --> 00:09:10,444 L'adaptateur éthique est installé. 105 00:09:10,640 --> 00:09:13,530 Vous avez un deuxième adaptateur tu peux l'installer sur toi-même, maman ? 106 00:09:14,600 --> 00:09:16,250 Ce n'est pas juste, Charlie. 107 00:09:17,240 --> 00:09:19,686 Tu penses que je voulais effacer ses souvenirs de Molly ? 108 00:09:20,400 --> 00:09:22,562 Il souffrait beaucoup. J'ai fait ce que j'avais à faire. 109 00:09:22,760 --> 00:09:25,001 Alors lâchez prise, s'il vous plaît. 110 00:09:25,200 --> 00:09:27,567 Commençons ce spectacle, d'accord ? 111 00:09:28,720 --> 00:09:30,848 Essayons encore une fois, M. Richter. 112 00:09:31,040 --> 00:09:33,691 Tu as emmené Molly Woods du centre de récupération RestWell 113 00:09:33,920 --> 00:09:36,048 avec une fausse ordonnance du tribunal. 114 00:09:36,240 --> 00:09:40,211 Alors, que sais-tu de l'homme Molly Woods était avec nous au bar ? 115 00:09:40,960 --> 00:09:42,246 C'est la première fois que je le vois. 116 00:09:42,440 --> 00:09:43,680 Que faisais-tu avec elle ? 117 00:09:44,640 --> 00:09:46,529 Je ne suis qu'un flic travaillant sur un homicide. 118 00:09:50,080 --> 00:09:51,844 Vous étiez en Seconde K. 119 00:09:52,040 --> 00:09:54,850 - Tant mieux pour toi. Vous pouvez lire. - Je n'ai pas très bien réussi là-bas. 120 00:09:55,040 --> 00:09:59,045 - J'ai un problème avec l'autorité. - Apparemment. 121 00:10:00,680 --> 00:10:03,126 Libération déshonorante deux mois plus tard. 122 00:10:03,920 --> 00:10:07,891 J'ai aussi un problème avec les innocents des gens meurent dans des guerres inutiles. 123 00:10:08,120 --> 00:10:12,967 Ce spray induit la sensation de trois jours de privation de sommeil. 124 00:10:13,160 --> 00:10:16,369 Alors, quelle est votre association avec Molly Woods ? 125 00:10:16,560 --> 00:10:18,164 Je ne suis qu'un flic sur une affaire. 126 00:10:18,360 --> 00:10:20,362 Que faisais-tu dehors ce bar ? 127 00:10:20,560 --> 00:10:22,005 Un flic sur une affaire. 128 00:10:22,200 --> 00:10:24,441 Qu'était Molly Woods faire là ? 129 00:10:25,880 --> 00:10:29,965 Tu vas avoir des bleus. Os dans la main, il n'y a pas de coussin. 130 00:10:31,280 --> 00:10:35,922 Vous retenez des informations cela pourrait sauver des vies innocentes. 131 00:10:36,120 --> 00:10:40,045 Maintenant, qu'est-ce que Molly Woods vous a dit à propos de l'homme dans ce bar ? 132 00:10:41,800 --> 00:10:44,121 Les contusions osseuses sont les pires. 133 00:10:46,720 --> 00:10:52,329 - Oh, c'est nul. - Maintenant, tu penses pouvoir m'aider ? 134 00:10:54,360 --> 00:11:00,208 Ouais, je le ferais totalement sauf que pour l'instant je suis trop fatigué pour parler. 135 00:11:02,960 --> 00:11:04,883 Faites de beaux rêves, M. Richter. 136 00:11:06,480 --> 00:11:08,369 Vous ne sourirez pas longtemps. 137 00:11:11,200 --> 00:11:12,531 Qui est JD Richter pour vous ? 138 00:11:17,040 --> 00:11:19,884 D'accord. Tu étais dans ce bar. Pourquoi? 139 00:11:20,080 --> 00:11:22,208 Était-ce une réunion arrangée à l'avance ? 140 00:11:24,680 --> 00:11:26,762 Le fruit. 141 00:11:28,320 --> 00:11:30,209 C'est comme ça que ça commence. 142 00:11:32,120 --> 00:11:34,691 Essayez-vous de me rappeler du printemps ? 143 00:11:36,080 --> 00:11:38,606 Des jours meilleurs, un ciel bleu. 144 00:11:38,840 --> 00:11:40,808 Des cieux que tu as emportés ? 145 00:11:41,000 --> 00:11:42,729 Parce que dans l'espace, nous n'avions pas de fruits. 146 00:11:42,920 --> 00:11:46,083 Nous n'avions que ces petits pilules bleues, vertes et jaunes. 147 00:11:46,280 --> 00:11:48,806 Ils avaient un goût de fruit. 148 00:11:49,000 --> 00:11:51,606 Mais ce n’étaient pas des fruits. 149 00:11:54,120 --> 00:11:55,281 Mm. 150 00:11:55,480 --> 00:12:00,168 Dr Woods, cela peut continuer quelques heures ou vous pouvez coopérer. 151 00:12:01,240 --> 00:12:02,571 Je coopérerai. 152 00:12:02,760 --> 00:12:05,161 Dès que ces lâches sors de derrière cette vitre 153 00:12:05,360 --> 00:12:06,771 et réponds à mes questions. 154 00:12:08,640 --> 00:12:14,044 Comment se fait-il qu'ils aient décidé de faire exploser un bar rempli d'innocents ? 155 00:12:17,840 --> 00:12:19,683 As-tu les couilles venir par derrière là 156 00:12:19,920 --> 00:12:21,809 et tu me le dis en face ? 157 00:12:23,040 --> 00:12:24,690 Qui que tu sois ? 158 00:12:32,400 --> 00:12:36,086 Toby, qu'est-ce qui peut arriver de bon d'y aller ? 159 00:12:36,240 --> 00:12:37,287 Plus que vous ne le pensez. 160 00:12:49,240 --> 00:12:51,641 -Toby. - Bonjour, Molly. 161 00:12:53,040 --> 00:12:56,806 Espèce de fils de pute ! Comment as-tu pu faire ça... 162 00:12:59,400 --> 00:13:00,561 Reposez-vous. 163 00:13:02,800 --> 00:13:07,124 - A.I., mode confidentialité. - Mode confidentialité activé. 164 00:13:07,320 --> 00:13:10,403 J'aimerais parler avec le Dr Woods. Seul. 165 00:13:23,360 --> 00:13:27,001 Si j'étais toi, je ne serais pas seul avec moi en ce moment. 166 00:13:29,520 --> 00:13:35,323 On y va. Quatre, trois, deux, un. 167 00:13:55,600 --> 00:13:57,284 Salut, Lucie. 168 00:13:57,520 --> 00:14:01,650 Désolé pour la main. Ça a dû vraiment faire mal. 169 00:14:02,920 --> 00:14:04,046 Lucie. 170 00:14:05,600 --> 00:14:07,887 - Sais-tu qui je suis ? - Oui, madame. 171 00:14:08,080 --> 00:14:09,411 Vous êtes Anna Schaefer. 172 00:14:09,560 --> 00:14:11,960 Vous êtes en charge du programme dont je suis le prototype. 173 00:14:12,160 --> 00:14:15,084 Votre image est l'une des 923 millions d'implants mémoire 174 00:14:15,280 --> 00:14:17,362 qui ont été codés sur mon réseau neuronal. 175 00:14:18,520 --> 00:14:19,806 Très bien. 176 00:14:22,000 --> 00:14:23,161 Puis-je me voir ? 177 00:14:25,920 --> 00:14:27,524 Euh, bien sûr. 178 00:14:35,080 --> 00:14:36,127 Hein? 179 00:14:41,720 --> 00:14:44,326 Ethan. C'est Lucie. 180 00:14:44,520 --> 00:14:45,965 Lucy, Ethan. 181 00:14:47,640 --> 00:14:50,849 Je la connais déjà. Je ne la connais tout simplement pas dans ce corps. 182 00:14:51,040 --> 00:14:54,203 Salut, Ethan. Vous jouez toujours à Space Battle ? 183 00:14:54,400 --> 00:14:58,644 J'ai stabilisé. Maintenant, je suis plus intéressé Robotrap et échecs sphériques. 184 00:14:58,840 --> 00:15:01,491 - Tu veux venir le voir ? - J'ai un bon programme d'échecs. 185 00:15:01,680 --> 00:15:02,966 Allez. 186 00:15:05,400 --> 00:15:06,447 Beau. 187 00:15:06,640 --> 00:15:08,881 Quand peut-elle jouer son test sur le terrain ? 188 00:15:09,080 --> 00:15:11,811 Nous devons courir à travers ses protocoles d'abord. 189 00:15:12,000 --> 00:15:14,924 Elle n'a pas pu apprendre en expérience comme Ethan l’a fait. 190 00:15:15,120 --> 00:15:18,408 Nous avons donc incorporé un algorithme de réponse empathique, 191 00:15:18,640 --> 00:15:20,210 un adaptateur éthique. 192 00:15:20,400 --> 00:15:22,482 Il est conçu pour imiter complexité humaine 193 00:15:22,680 --> 00:15:24,091 quand il s'agit de décisions morales. 194 00:15:25,840 --> 00:15:27,763 Vous savez contre quoi nous nous battons ici ? 195 00:15:27,960 --> 00:15:30,361 - Une forme de vie extraterrestre. - Bien sûr. 196 00:15:31,800 --> 00:15:33,962 Le corps au repos d'un hybride la température est de 84 degrés. 197 00:15:34,200 --> 00:15:37,568 Et Lucy peut le détecter depuis une distance allant jusqu'à 100 pieds. 198 00:15:37,760 --> 00:15:40,127 Son câblage la rend immunisée à leurs capacités de dépistage. 199 00:15:40,280 --> 00:15:42,720 Son apparence humaine lui permet capable de se fondre dans la foule. 200 00:15:42,840 --> 00:15:47,368 Correct. Elle peut identifier, approchez-vous, puis terminez. 201 00:15:47,560 --> 00:15:49,847 Je n'ai toujours aucune idée d'où vient l'éthique entre en jeu ici. 202 00:15:50,040 --> 00:15:52,247 Pour les situations moralement ambiguës 203 00:15:52,440 --> 00:15:55,762 Cela implique plus que tirer ou pas tirer. Pour réduire les pertes humaines. 204 00:15:59,560 --> 00:16:02,370 Bien. Voyons comment elle se comporte sur ses protocoles. 205 00:16:02,600 --> 00:16:03,840 Bien sûr. 206 00:16:08,880 --> 00:16:11,042 Essayez-vous de vous obtenir abandonné ce projet ? 207 00:16:11,280 --> 00:16:14,250 - C'est notre patronne. - Ça ne veut pas dire que je dois l'aimer. 208 00:16:17,360 --> 00:16:20,682 Quand je t'ai demandé pour ajuster votre témoignage au congrès, 209 00:16:20,880 --> 00:16:22,962 Je jure que je pensais qu'il était mort. 210 00:16:23,160 --> 00:16:25,811 Ajuster mon témoignage ? 211 00:16:27,560 --> 00:16:30,848 Dont le témoignage avez-vous ajusté pour m'engager ? 212 00:16:31,040 --> 00:16:33,725 Je n'avais rien à voir avec ça. 213 00:16:34,880 --> 00:16:36,530 Alors tu ne penses pas que je suis fou ? 214 00:16:38,440 --> 00:16:41,649 Vous étiez bouleversé, à juste titre, 215 00:16:41,840 --> 00:16:44,161 mais ton cerveau scanne présentait des anomalies. 216 00:16:44,360 --> 00:16:47,125 Que ce soit le rayonnement, Je ne sais pas. 217 00:16:47,320 --> 00:16:49,687 Mais ton comportement était erratique, Molly. Vous ne pouvez pas le nier. 218 00:16:49,880 --> 00:16:52,724 Oh, je vais te montrer erratique, tu continues de mentir. 219 00:16:57,600 --> 00:16:59,602 Nous avions le corps du garçon à la morgue. 220 00:16:59,800 --> 00:17:05,330 C'était dans une sorte de stase. Comme un insecte, à l’état larvaire. 221 00:17:05,520 --> 00:17:07,921 Puis les larves émergèrent et nous l'avons perdu, Mo]. 222 00:17:08,120 --> 00:17:10,282 Tout ce que nous avions c'était la coquille il a laissé derrière lui. 223 00:17:10,480 --> 00:17:12,244 Maintenant, nous savions qu'il avait grandi à un rythme accéléré. 224 00:17:12,440 --> 00:17:15,330 Nous avons fait des projections d'âge, extrapolations informatiques. 225 00:17:15,520 --> 00:17:16,806 Et puis... 226 00:17:17,000 --> 00:17:20,004 - Vous l'avez trouvé. - Ouais. 227 00:17:21,640 --> 00:17:22,880 Et toi. 228 00:17:29,920 --> 00:17:31,729 Que faisais-tu dans ce bar, Molly ? 229 00:17:33,480 --> 00:17:34,845 Avez-vous organisé la rencontre ? 230 00:17:36,400 --> 00:17:38,971 Je ne savais pas qu'il était dans ce bar. 231 00:17:39,200 --> 00:17:41,521 Dans mon entreprise, il n'y a pas de hasard. 232 00:17:41,720 --> 00:17:42,846 Tu penses que je mens ? 233 00:17:44,400 --> 00:17:49,247 Je mens seulement, Toby, quand mon pays me le demande. 234 00:17:51,960 --> 00:17:55,123 - Je pensais que tu étais mon ami. - Je suis. 235 00:17:55,320 --> 00:17:56,810 Vraiment? 236 00:17:57,000 --> 00:17:58,923 Eh bien, tu es mon premier ami qui a déjà essayé 237 00:17:59,120 --> 00:18:01,407 pour me faire exploser lors d'une frappe de drone. 238 00:18:02,120 --> 00:18:04,327 J'ai dû passer cet appel. 239 00:18:05,560 --> 00:18:09,485 Toi, plus que quiconque, je sais à quoi nous sommes confrontés ici. 240 00:18:09,680 --> 00:18:11,842 Ce qui fait de vous un atout. 241 00:18:17,520 --> 00:18:18,567 D'accord. 242 00:18:20,440 --> 00:18:25,651 Eh bien, si tu veux que je t'aide, alors tu ferais mieux de tout me dire. 243 00:18:27,800 --> 00:18:30,280 Il y en a 29 décès connus aux États-Unis 244 00:18:30,480 --> 00:18:32,289 au cours des six derniers mois. 245 00:18:32,480 --> 00:18:34,721 Toutes les femmes décédées suite à des grossesses accélérées. 246 00:18:34,960 --> 00:18:37,884 Tout cela remonte à la cible. 247 00:18:39,160 --> 00:18:40,286 Votre fils. 248 00:18:42,920 --> 00:18:44,922 Montre-moi les projections. 249 00:18:45,680 --> 00:18:48,126 En six semaines, autant de morts. 250 00:18:50,600 --> 00:18:52,523 Dans six mois... 251 00:18:58,440 --> 00:19:01,091 Et pour chacun d'eux, une naissance. 252 00:19:01,320 --> 00:19:03,209 Et qu’arrive-t-il à ces bébés ? 253 00:19:04,800 --> 00:19:06,802 Qui sait ce qu'il y a là-bas maintenant. 254 00:19:07,040 --> 00:19:09,611 Nous avons essayé de l'arrêter. Mais vous connaissez le scénario. 255 00:19:09,800 --> 00:19:12,041 Quand mon peuple se rapproche, quelque chose se passe. 256 00:19:12,240 --> 00:19:14,368 Ouais, ils s'attaquent les uns aux autres. 257 00:19:14,560 --> 00:19:16,005 Nous ne pouvons pas nous approcher. 258 00:19:17,800 --> 00:19:19,529 Mais maintenant nous savons que c’est possible. 259 00:19:20,640 --> 00:19:22,563 Il te fait confiance, Molly. 260 00:19:23,480 --> 00:19:25,926 Nous manquons d'options ici. 261 00:19:27,280 --> 00:19:28,327 Aidez-nous. 262 00:19:39,760 --> 00:19:41,842 "Est-ce que ça fait mal ?" demanda le Lapin. 263 00:19:42,040 --> 00:19:47,763 "Parfois", dit le Skin Horse, car il a toujours été véridique. 264 00:19:47,960 --> 00:19:51,089 "Quand tu es réel, ça ne te dérange pas d'être blessé. 265 00:19:55,400 --> 00:19:58,131 C'est une journée passionnante, rencontrer Lucie. 266 00:19:58,320 --> 00:20:01,005 J'aime avoir une sœur. Elle est amusante. 267 00:20:02,520 --> 00:20:06,650 - Elle dit qu'elle va devenir soldat. - Oui, elle l'est. 268 00:20:06,840 --> 00:20:09,650 Est-ce que je vais aussi devenir soldat ? 269 00:20:09,840 --> 00:20:11,763 Il faut d'abord grandir. 270 00:20:11,960 --> 00:20:15,965 - Mais tu n'es pas fait pour être soldat. - Pourquoi ai-je été construit ? 271 00:20:16,160 --> 00:20:19,448 Être toi. Être Ethan. 272 00:20:23,960 --> 00:20:26,281 Bonne nuit, Lapin. Fais de beaux rêves. 273 00:20:33,760 --> 00:20:35,285 Ethan. 274 00:20:40,920 --> 00:20:44,481 Ethan ? Est-ce que ça va ? 275 00:20:47,080 --> 00:20:49,731 Ethan. Est-ce que ça va ? 276 00:20:54,240 --> 00:20:55,924 Ouais, maman. Je vais bien. 277 00:20:57,160 --> 00:20:59,731 D'accord. je te verrai le matin, alors. 278 00:21:04,400 --> 00:21:07,404 Vous mettez notre destin entre les mains d'une femme d'une stabilité douteuse. 279 00:21:07,600 --> 00:21:09,523 Qui se trouve être notre meilleur espoir en ce moment. 280 00:21:09,720 --> 00:21:11,882 Nous avons essayé des drones, nous avons essayé les SEAL. 281 00:21:12,120 --> 00:21:15,806 Parfois le seul assassin est plus efficace que dix bataillons. 282 00:21:16,040 --> 00:21:19,681 Oui, si cet assassin peut faire le travail. 283 00:21:21,320 --> 00:21:23,561 Une arme à feu est bien plus puissante que toi. 284 00:21:23,800 --> 00:21:26,201 La seule partie que vous contrôlez appuie sur la gâchette. 285 00:21:26,400 --> 00:21:28,880 Faites-le bien, rien d'autre ne bouge. Oeil sur la cible, 286 00:21:29,040 --> 00:21:30,883 sentez votre doigt bouger doucement... 287 00:21:40,360 --> 00:21:43,409 Assurez-vous simplement de ne pas définir vous visez la mauvaise cible. 288 00:21:43,600 --> 00:21:45,125 J'ai compris. 289 00:21:58,360 --> 00:22:01,842 Joli coup. Tu es sûr tu n'as jamais fait ça avant ? 290 00:22:02,040 --> 00:22:05,965 Quand j'ai jeté mon dévolu sur une cible, je la cloue. 291 00:22:14,680 --> 00:22:17,047 je vais présenter vous avec une série de déclarations. 292 00:22:17,200 --> 00:22:19,240 Je veux que tu me dises que vous soyez d'accord ou pas. 293 00:22:19,360 --> 00:22:20,725 Je veux que tu répondes honnêtement, 294 00:22:20,920 --> 00:22:22,843 pas comme tu penses Je veux que tu répondes, d'accord ? 295 00:22:26,280 --> 00:22:28,965 Ce serait inapproprié tricher à un examen, 296 00:22:29,200 --> 00:22:30,929 même si cela signifiait que je le ferais obtenir une meilleure note. 297 00:22:31,160 --> 00:22:32,207 Accepter. 298 00:22:33,360 --> 00:22:35,044 Si j'attrapais quelqu'un voler dans une banque, 299 00:22:35,240 --> 00:22:37,368 - Je devrais appeler la police. - Accepter. 300 00:22:37,560 --> 00:22:40,086 Vous êtes avec un groupe de personnes explorant une grotte. 301 00:22:40,280 --> 00:22:41,486 L'une d'elles est enceinte. 302 00:22:41,680 --> 00:22:43,569 Elle reste coincée l'embouchure de la grotte. 303 00:22:43,760 --> 00:22:46,240 Vous manquez d'oxygène. Vous avez un bâton de dynamite. 304 00:22:46,400 --> 00:22:47,970 Si vous l'utilisez, la femme sera tuée. 305 00:22:48,160 --> 00:22:51,243 Si vous ne l'utilisez pas, tout le monde va étouffer. 306 00:22:51,440 --> 00:22:54,330 Vous devriez utiliser la dynamite. 307 00:22:54,520 --> 00:22:59,560 Femme enceinte dans une grotte. Coincé dans la sortie. 308 00:23:02,760 --> 00:23:05,764 Lucy, en voici une meilleure. 309 00:23:06,720 --> 00:23:09,485 Vous êtes un soldat affecté tuer un terroriste 310 00:23:09,680 --> 00:23:11,921 responsable de milliers de morts. 311 00:23:12,160 --> 00:23:14,686 Vous avez les yeux rivés sur votre cible mais il s'est réfugié dans une école, 312 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 et est entouré de jeunes enfants. 313 00:23:17,560 --> 00:23:20,040 Tu devrais faire sauter l'école, tuer les enfants. 314 00:23:23,640 --> 00:23:26,166 Accepter. 315 00:23:27,640 --> 00:23:29,404 Merci, Lucie. 316 00:23:32,520 --> 00:23:35,000 Tuer un groupe d'écoliers. Elle n'a même pas bronché. 317 00:23:35,160 --> 00:23:38,926 Elle a pris la décision difficile, rapidement et efficacement. 318 00:23:39,120 --> 00:23:41,361 Ce sont les appels elle devra faire sur le terrain. 319 00:23:41,560 --> 00:23:42,846 Nous ne devrions pas les fuir. 320 00:23:43,040 --> 00:23:45,008 Elle aurait a pris la décision difficile de lancer des armes nucléaires 321 00:23:45,200 --> 00:23:47,965 dans la crise des missiles de Cuba, sans cligner des yeux. 322 00:23:48,120 --> 00:23:51,044 je n'ai pas le luxe de discuter de l'éthique du champ de bataille, 323 00:23:51,280 --> 00:23:54,409 comme j'ai deux colonels et un sénateur je respire dans mon cou. 324 00:23:54,600 --> 00:23:55,761 Maintenant, ils aimeraient savoir 325 00:23:55,960 --> 00:23:58,361 c'est quoi tout leur argent de recherche a atteint. 326 00:23:59,720 --> 00:24:02,121 Alors on va faire un peu d'un spectacle de robots et de poneys. 327 00:24:03,000 --> 00:24:04,604 Achetez à Lucy quelque chose d'agréable à porter. 328 00:24:05,760 --> 00:24:09,367 Et félicitations. Elle est spectaculaire. 329 00:24:14,400 --> 00:24:16,448 Charlie, on peut arranger ça, peaufiner les algorithmes. 330 00:24:16,680 --> 00:24:18,444 Continuez à vous dire ça. 331 00:24:29,840 --> 00:24:32,320 Je suis le général Tobias Shepherd. 332 00:24:32,520 --> 00:24:34,443 Ouais, je sais qui vous êtes, général. 333 00:24:34,640 --> 00:24:36,847 Je connais votre travail. 334 00:24:37,040 --> 00:24:38,530 Deuxième K, non ? 335 00:24:38,720 --> 00:24:40,802 Deuxième guerre du Koweït, oui. 336 00:24:41,040 --> 00:24:43,566 Mais toi et moi avons eu très différentes guerres, M. Richter. 337 00:24:43,760 --> 00:24:45,330 Je dirai que nous l'avons fait. 338 00:24:45,520 --> 00:24:48,683 Alors je vois que tu as juste gardé en faisant ce que vous faites. 339 00:24:50,120 --> 00:24:53,124 Votre dossier a été officiellement clôturé donc vous avez terminé ici. 340 00:24:53,320 --> 00:24:54,367 Bon sang. 341 00:24:54,560 --> 00:24:57,086 Juste au moment où je commençais pour profiter des commodités. 342 00:24:57,280 --> 00:25:00,648 Rentrez chez vous, M. Richter. Vivez tranquillement votre vie. 343 00:25:00,840 --> 00:25:03,207 Et si tu es assez silencieux, peut-être que je ne t'entendrai pas. 344 00:25:03,400 --> 00:25:06,244 Drôle. Tu sais, c'est exactement qu'est-ce que mon C.O. m'a dit 345 00:25:06,480 --> 00:25:08,369 quand il a remis moi mes papiers de sortie. 346 00:25:08,560 --> 00:25:10,085 J'aurais dû écouter. 347 00:25:10,320 --> 00:25:12,084 Écouter les intimidateurs ce n'est pas mon point fort. 348 00:25:14,880 --> 00:25:16,689 Hé, général ? 349 00:25:17,560 --> 00:25:19,927 Qu'as-tu fait avec Molly Woods ? 350 00:25:20,160 --> 00:25:25,007 Je vous recommande de partir d'ici, oubliez que vous avez rencontré le Dr Woods. 351 00:25:25,200 --> 00:25:27,771 Et c'est un fort recommandation. 352 00:25:36,080 --> 00:25:38,367 - Lequel préfères-tu ? - Je ne sais pas. 353 00:25:38,560 --> 00:25:40,881 - Puis-je essayer les deux ? - Bien sûr. 354 00:25:41,080 --> 00:25:43,845 Il y a un miroir là-bas si vous voulez voir à quoi vous ressemblez. 355 00:25:49,160 --> 00:25:51,731 C'est plutôt agréable d'avoir une autre femelle dans les parages. 356 00:25:51,920 --> 00:25:55,367 Ça peut devenir une jolie caverne d'hommes quand Charlie et Ethan se réunissent. 357 00:25:55,560 --> 00:25:57,324 Et celui-ci ? 358 00:26:01,920 --> 00:26:04,730 - Où as-tu trouvé ça ? - Votre placard. Pourquoi? 359 00:26:05,760 --> 00:26:07,171 Parce que ce n'était pas une option. 360 00:26:07,360 --> 00:26:11,046 Désolé, je pensais juste, tu as un placard plein de choses. 361 00:26:11,240 --> 00:26:14,403 C'est bien, mais c'est inapproprié. 362 00:26:14,600 --> 00:26:17,126 Tu dois porter quelque chose de professionnel. 363 00:26:17,320 --> 00:26:19,607 - Ce n'est pas professionnel ? - Hé. 364 00:26:21,400 --> 00:26:22,481 Non. 365 00:26:23,760 --> 00:26:25,444 Pourquoi ne pars-tu pas mettre le bleu ? 366 00:26:32,440 --> 00:26:33,487 J'adore les boules de tapioca. 367 00:26:33,680 --> 00:26:35,808 Oh, mec, tu dois j'adore les boules de tapioca. 368 00:26:36,000 --> 00:26:38,048 J'aimerais que Lucy puisse les goûter. 369 00:26:38,280 --> 00:26:41,602 - On peut lui en procurer un si tu veux. - D'accord. 370 00:26:46,760 --> 00:26:48,603 Celui-ci est pour vous. 371 00:26:52,760 --> 00:26:54,000 Ethan ? 372 00:26:55,880 --> 00:26:58,565 - Ethan ? - Celui-ci est pour toi. 373 00:26:59,760 --> 00:27:02,491 - Ça va, mon pote ? -Éthan ! 374 00:27:02,720 --> 00:27:04,449 Ethan ? 375 00:27:04,680 --> 00:27:06,330 Ethan ? Ethan ? 376 00:27:06,560 --> 00:27:08,688 Hé, mon pote ? Hé. 377 00:27:11,160 --> 00:27:14,004 Charlie, qui est Molly ? 378 00:27:22,080 --> 00:27:24,242 Aimez-vous ma tenue? 379 00:27:24,440 --> 00:27:26,363 je ne sais pas grand chose sur les vêtements des filles. 380 00:27:26,560 --> 00:27:29,166 Si vous ne l'aimez pas, vous pouvez imprimer des vêtements ici. 381 00:27:29,360 --> 00:27:31,522 - Vraiment? - Julie fait ça tout le temps. 382 00:27:31,720 --> 00:27:33,404 Elle m'a imprimé ce T-shirt. 383 00:27:34,480 --> 00:27:35,891 C'est plutôt cool. 384 00:27:36,080 --> 00:27:38,845 - C'est vous qui choisissez le design ? - Ouais, bien sûr. 385 00:27:43,840 --> 00:27:45,410 Vérifier. 386 00:27:49,120 --> 00:27:51,771 - Échec et mat. - Vous êtes doué. 387 00:27:51,960 --> 00:27:55,089 Je lui ai dit qu'il avait dû voir son visage à la télé ou quelque chose comme ça 388 00:27:55,280 --> 00:27:57,328 mais je pense qu'il a peut-être encore des problèmes. 389 00:27:59,160 --> 00:28:01,367 j'ai pris soin du bégayement de mémoire immédiate. 390 00:28:01,560 --> 00:28:03,085 Vous avez supprimé la mémoire ? 391 00:28:03,320 --> 00:28:06,529 Julie, Ethan sait quelque chose se passe ici. 392 00:28:06,720 --> 00:28:09,644 Ces problèmes, je ne sais pas si je peux réparer ce que vous avez fait. 393 00:28:09,840 --> 00:28:11,683 Charlie, il était sur le point de se suicider. 394 00:28:11,880 --> 00:28:13,644 Regardez-le. Des problèmes et tout, il est content. 395 00:28:13,840 --> 00:28:17,003 - Vous ne pouvez pas contester cela. - On dirait qu'on continue à trouver des excuses 396 00:28:17,200 --> 00:28:19,601 pour des choix éthiquement ambigus ici, tu ne penses pas ? 397 00:28:19,840 --> 00:28:22,366 - Qu'est-ce que tu dis? - je dis 398 00:28:22,560 --> 00:28:24,005 J'ai mon propre adaptateur éthique 399 00:28:24,200 --> 00:28:27,044 et ses petites sonnettes d'alarme continuent de sonner, encore et encore. 400 00:28:27,240 --> 00:28:30,164 Parfois il faut faire des choix pour le plus grand bien, Charlie. 401 00:28:30,360 --> 00:28:32,761 Le plus grand bien ? Julie, tu as effacé la mémoire d'Ethan. 402 00:28:32,960 --> 00:28:35,486 Lucy tue des écoliers sans même hésiter. 403 00:28:35,640 --> 00:28:37,680 Maintenant tu la laisses créer des liens avec Ethan. C'est comme... 404 00:28:37,800 --> 00:28:40,770 Si tu as un problème avec la façon dont je gère cette opération, 405 00:28:42,280 --> 00:28:44,044 tu peux aller te trouver un autre travail. 406 00:28:46,320 --> 00:28:48,448 J'ai promis à Ethan de rester. 407 00:28:49,640 --> 00:28:53,770 Je voulais rester pour toi aussi parce que je tenais à toi. 408 00:28:54,800 --> 00:28:58,771 Tu étais gentil, tu étais brillant. Tu étais tellement parfait, 409 00:28:59,000 --> 00:29:01,082 Je ne pourrais même pas te le dire ce que je ressentais pour toi. 410 00:29:02,400 --> 00:29:05,006 Mais maintenant, je peux te le dire en face, 411 00:29:05,200 --> 00:29:08,124 parce que tu n'es pas cette personne plus. 412 00:29:11,000 --> 00:29:12,445 Nous savons qu'il vous cherchera. 413 00:29:13,640 --> 00:29:15,051 Nous utilisons la reconnaissance faciale 414 00:29:15,240 --> 00:29:17,607 contre son image avec chaque caméra de surveillance 415 00:29:17,800 --> 00:29:19,450 dans un rayon de mille kilomètres. 416 00:29:19,640 --> 00:29:21,563 Le moment où nous savons il arrive, tu le sauras. 417 00:29:21,760 --> 00:29:25,731 - En attendant, rentre chez toi et attends. - Et RestWell ? 418 00:29:25,920 --> 00:29:28,571 - J'ai fait disparaître ça. - Et JD Richter ? 419 00:29:28,760 --> 00:29:31,240 Est-ce que tu as fait disparaître ça aussi ? Parce que c'était son cas. 420 00:29:31,440 --> 00:29:33,681 Pas plus. 421 00:29:33,880 --> 00:29:36,963 Nous devons garder le cercle serré pour faire le travail. 422 00:29:37,160 --> 00:29:39,367 Ouais. Je comprends. 423 00:29:41,440 --> 00:29:45,923 Molly, cet appel, le drone, 424 00:29:47,080 --> 00:29:50,971 c'était la chose la plus difficile que j'ai jamais eue faire. Je veux juste que tu le saches. 425 00:29:52,720 --> 00:29:56,202 Monsieur? Ils nous demandent en Surveillance. 426 00:29:56,400 --> 00:29:59,563 Merci, Shayna. Je serai là. 427 00:29:59,760 --> 00:30:02,127 Soyez prêt à recevoir mon appel. 428 00:30:02,360 --> 00:30:04,681 Tu gardes ton téléphone sur toi et le pistolet. 429 00:30:09,000 --> 00:30:10,684 Molly... 430 00:30:12,600 --> 00:30:15,410 j'ai besoin de savoir le moment venu, 431 00:30:15,600 --> 00:30:17,090 vous pourrez appuyer sur cette gâchette. 432 00:30:26,960 --> 00:30:28,405 Nous le saurons, n'est-ce pas ? 433 00:30:32,760 --> 00:30:35,331 Je me souviens des disputes quand nous avons introduit la voiture autonome. 434 00:30:35,520 --> 00:30:36,885 C'était si difficile de convaincre les gens 435 00:30:37,040 --> 00:30:39,486 que le facteur le plus dangereux sur la route était une erreur humaine. 436 00:30:39,640 --> 00:30:41,881 On peut dire la même chose du champ de bataille, c'est pourquoi 437 00:30:42,080 --> 00:30:44,128 ce que nous avons ici est tellement extraordinaire. 438 00:30:44,360 --> 00:30:46,089 Et nous avons ici la femme du moment. 439 00:30:46,320 --> 00:30:49,529 L’un d’eux en tout cas. Julie Gélineau, voici le sénateur Blake Stone. 440 00:30:49,720 --> 00:30:51,165 Nous avons les colonels Davis et Cramer 441 00:30:51,360 --> 00:30:52,600 et Gianna Pelton de Yolodyne. 442 00:30:52,800 --> 00:30:56,725 Julie ici a fait un travail incroyable sous une pression incroyable. 443 00:30:56,920 --> 00:30:58,490 Alors où est-elle ? 444 00:30:58,680 --> 00:31:01,081 Lucy se prépare. Elle sortira dans une minute. 445 00:31:09,400 --> 00:31:11,243 Mesdames et messieurs, 446 00:31:11,440 --> 00:31:14,683 puis-je vous présenter Lucy, l'avenir d'Humanichs. 447 00:31:20,080 --> 00:31:21,127 Quoi de neuf, mon pote ? 448 00:31:21,320 --> 00:31:24,369 Tu veux du scotch pur ou du gin tonic ? 449 00:31:24,560 --> 00:31:25,925 Un soda au gingembre. 450 00:31:26,120 --> 00:31:27,690 Le soda au gingembre est plus votre speed, je pense. 451 00:31:29,040 --> 00:31:30,769 As-tu volé cette robe de mon placard ? 452 00:31:30,960 --> 00:31:32,485 Non, je l'ai imprimé. 453 00:31:32,680 --> 00:31:35,411 Ethan m'a montré comment. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 454 00:31:35,600 --> 00:31:37,602 Je t'ai spécifiquement dit c'était inapproprié. 455 00:31:37,800 --> 00:31:40,087 Mon peuple est époustouflé. 456 00:31:40,280 --> 00:31:42,123 Ils ne peuvent pas croire à quel point elle se sent humaine. 457 00:31:42,280 --> 00:31:44,408 Nous sommes tous d'accord, nous aimerions voir un test sur le terrain tout de suite. 458 00:31:44,560 --> 00:31:46,528 Je leur ai assuré qu'il n'y aurait pas de problème. 459 00:31:46,680 --> 00:31:48,284 - Je vais le dire à Charlie. 460 00:31:49,520 --> 00:31:51,602 Julie, félicitations. 461 00:31:51,840 --> 00:31:53,808 Toi et Charlie avez vraiment vous êtes surpassés. 462 00:31:56,000 --> 00:31:58,321 Hé. Jolie robe. 463 00:31:58,560 --> 00:32:01,769 - Vous avez fait une sacrée entrée. - Eh bien, je pense que Julie est en colère contre moi. 464 00:32:01,960 --> 00:32:04,770 Eh bien, ça ne durera pas longtemps. 465 00:32:04,960 --> 00:32:07,008 - Je te trouve jolie. - Merci. 466 00:32:08,200 --> 00:32:11,761 Ils ont dit que j'étais prêt pour le terrain. Je veux apprendre, Charlie. 467 00:32:11,960 --> 00:32:14,964 je veux tout avoir des réponses correctes. 468 00:33:02,720 --> 00:33:04,484 Quoi de neuf, docteur ? 469 00:33:14,120 --> 00:33:17,841 - Tu sais comment utiliser ce truc ? - Tu veux le savoir ? 470 00:33:18,040 --> 00:33:21,169 Pourquoi ne nous rends-tu pas service à tous les deux et posez ça. 471 00:33:21,360 --> 00:33:23,681 Non. Pas encore. 472 00:33:23,880 --> 00:33:25,166 Que puis-je faire pour vous ? 473 00:33:25,360 --> 00:33:27,249 Que peux-tu faire pour moi ? 474 00:33:30,360 --> 00:33:31,930 je viens d'être interrogé 475 00:33:32,120 --> 00:33:34,646 et malmené par certains agents du gouvernement. 476 00:33:34,840 --> 00:33:37,080 Un genre de pensée peut-être il t'est arrivé la même chose, 477 00:33:37,240 --> 00:33:39,811 et j'étais inquiet. Mais maintenant que je te vois, 478 00:33:40,000 --> 00:33:42,367 eh bien, tu as l'air vraiment rayonnant. 479 00:33:42,560 --> 00:33:45,689 Alors, qu'est-ce que je me demande c'est pourquoi certaines personnes achètent le Shinola 480 00:33:45,880 --> 00:33:47,120 et d'autres personnes reçoivent le... 481 00:33:47,320 --> 00:33:53,168 Très bien, regarde, tu as marché dans ce désordre tout seul. 482 00:33:53,360 --> 00:33:55,727 Tu sais ce que je te suggère de faire ? 483 00:33:55,920 --> 00:34:00,528 Nettoyez vos bottes et trouvez-vous un autre cas. 484 00:34:02,080 --> 00:34:06,404 Vous savez, je suivrais ce conseil. Je le ferais vraiment. 485 00:34:06,640 --> 00:34:10,087 Le problème est que Big Brother n'a pas seulement pris mon cas 486 00:34:10,280 --> 00:34:12,601 mais il a aussi pris mon permis. 487 00:34:14,680 --> 00:34:17,684 - Vraiment? - Vraiment. 488 00:34:17,880 --> 00:34:19,484 Je suis vraiment désolé. 489 00:34:19,680 --> 00:34:22,331 Désolé, ça ne me garde pas dans la bière et des bottes de cowboy. 490 00:34:24,200 --> 00:34:26,646 Tu es en quelque sorte enterré le responsable là-bas, Molly. 491 00:34:27,680 --> 00:34:32,049 Vous avez omis de mentionner que nous étions je recherche votre fils de 30 ans. 492 00:34:32,240 --> 00:34:36,325 Ce qui, d'ailleurs, comment est-ce possible ? 493 00:34:36,520 --> 00:34:39,091 - C'est compliqué. - Voici ce que je sais. 494 00:34:40,080 --> 00:34:44,324 Je suis devant un bar et je parle à toi et à ton fils, 495 00:34:45,720 --> 00:34:49,520 et la prochaine chose que je sais Je suis de retour au Koweït, 496 00:34:49,720 --> 00:34:52,690 je surveille ma compagnie passez au tir ami. 497 00:34:52,880 --> 00:34:56,487 Et quand je me réveille, Je tiens un pistolet sur ma tempe. 498 00:34:56,680 --> 00:34:58,967 Disons simplement mon esprit s'est élargi 499 00:34:59,200 --> 00:35:01,885 par ma soirée passée à Oz. 500 00:35:02,120 --> 00:35:06,808 Alors, Molly, si vous voulez réclamer des singes volants, 501 00:35:09,080 --> 00:35:10,241 J'écoute. 502 00:35:13,960 --> 00:35:15,246 Bonne nuit, Charlie. 503 00:35:21,400 --> 00:35:22,765 Merci d'être venu. 504 00:35:23,720 --> 00:35:25,324 Ethan aime ça quand tu le mets au lit. 505 00:35:26,240 --> 00:35:27,526 J'aime le mettre au lit. 506 00:35:28,640 --> 00:35:31,246 Félicitations lors d'une soirée réussie. 507 00:35:31,480 --> 00:35:33,289 Merci. Toi aussi. 508 00:35:34,520 --> 00:35:35,885 Très bien, je devrais y aller. 509 00:35:37,520 --> 00:35:41,923 Charlie, est-ce que tu je veux dire toutes ces choses 510 00:35:42,160 --> 00:35:43,491 que tu as dit ? 511 00:35:44,560 --> 00:35:46,528 Le bon, le mauvais et le laid. 512 00:35:47,920 --> 00:35:49,524 J'étais en colère. 513 00:35:49,720 --> 00:35:54,169 Je veux dire, j'ai dit des choses que je regrette. 514 00:35:54,360 --> 00:35:58,604 Mais, euh, j'ai beaucoup réfléchi à ce que tu a dit que j'avais arrêté 515 00:35:58,840 --> 00:36:02,128 - et si tu penses que c'est pour le mieux... - Non, je ne pensais à aucune de ces choses. 516 00:36:05,640 --> 00:36:06,801 Ne quitte pas Ethan. 517 00:36:09,240 --> 00:36:10,571 Ou moi. 518 00:36:13,080 --> 00:36:14,525 Pourquoi pas? 519 00:36:26,320 --> 00:36:29,802 Très bien, laisse-moi... Permettez-moi de mettre les choses au clair. 520 00:36:30,040 --> 00:36:34,967 Tu dis que tu es allé dans l'espace seul pendant 13 mois 521 00:36:35,160 --> 00:36:38,721 - et tu es revenue enceinte. - Oui. 522 00:36:38,960 --> 00:36:42,248 Et ils ont pris mon bébé de moi prématurément. 523 00:36:42,440 --> 00:36:44,727 Il avait une croissance accélérée. 524 00:36:45,720 --> 00:36:49,691 Mais je pensais vraiment qu'il était mort. 525 00:36:56,240 --> 00:37:00,404 Et maintenant ton fils adulte à moitié extraterrestre est notre criminel. 526 00:37:02,040 --> 00:37:07,285 Il met ces femmes enceintes, ce qui, en fait, les tue. 527 00:37:08,880 --> 00:37:10,006 Oui. 528 00:37:16,520 --> 00:37:18,329 Tu as raison. 529 00:37:18,520 --> 00:37:20,363 Tu as raison. Mon esprit est époustouflé. 530 00:37:21,920 --> 00:37:25,129 Maintenant, j'ai besoin d'un verre. Ou dix. 531 00:37:26,560 --> 00:37:28,085 Tu en veux un ? 532 00:37:30,320 --> 00:37:34,006 Euh, non. JD, je suis vraiment désolé pour toi je me suis impliqué dans tout ça 533 00:37:34,160 --> 00:37:36,686 - mais tu vas devoir y aller maintenant. - De quoi parles-tu? 534 00:37:36,840 --> 00:37:39,040 Tu viens de me dire que nous étions là au milieu d'une invasion extraterrestre 535 00:37:39,200 --> 00:37:40,884 et je te crois vraiment. 536 00:37:41,080 --> 00:37:44,004 Si jamais il y avait le temps pour boire un verre, c'est maintenant. 537 00:37:45,360 --> 00:37:48,091 Hé. Hé, tu vas bien ? 538 00:37:50,480 --> 00:37:53,290 Tu vas devoir y aller maintenant. 539 00:37:53,480 --> 00:37:55,403 Non, non, je n'y vais pas. 540 00:37:55,600 --> 00:37:57,443 - Nous n'avons pas fini ici. - Oui, nous le sommes. 541 00:37:57,600 --> 00:37:58,681 Waouh, Waouh. 542 00:37:58,840 --> 00:38:01,446 Hé, hé. Je l'ai beaucoup mieux aimé quand cela était sur la table. 543 00:38:04,320 --> 00:38:06,402 Sortez de mon appartement, tout de suite. 544 00:38:09,040 --> 00:38:10,963 Aller! 545 00:38:12,000 --> 00:38:13,684 Ravi de te connaître, Molly. 546 00:38:26,640 --> 00:38:29,849 Système alimenté par batterie de secours. 547 00:38:30,040 --> 00:38:34,125 Monsieur, il y a une sorte de montée en flèche. Tout le quartier est devenu sombre. 548 00:38:34,320 --> 00:38:35,526 Vingt pâtés de maisons, une panne d'électricité. 549 00:38:35,680 --> 00:38:37,364 L'appartement de Molly Woods est le point mort. 550 00:38:38,520 --> 00:38:40,363 Il est là. 551 00:38:43,680 --> 00:38:47,651 - Toby, il vient me chercher. - Je sais. 552 00:38:47,840 --> 00:38:50,320 Tu m'as demandé si je pouvais appuyer sur la gâchette. 553 00:38:51,720 --> 00:38:53,245 Mais je ne sais pas si je peux. 554 00:38:53,440 --> 00:38:56,410 Molly, tu sais ce qui est en jeu ici. 555 00:38:56,640 --> 00:38:59,849 C'est la bonne chose. C'est la seule chose à faire. 556 00:39:00,040 --> 00:39:01,530 Je sais. 557 00:39:02,680 --> 00:39:04,444 Mais c'est mon fils. 558 00:39:09,880 --> 00:39:12,770 Molly. Mollie ! 559 00:39:26,280 --> 00:39:27,884 Bonjour, Mère. 560 00:39:38,080 --> 00:39:41,084 C'est ça que tu veux, me tuer ? 561 00:39:43,600 --> 00:39:47,491 Ce que je veux c'est savoir ce que c'est ce qui se passe ici, pourquoi tu es ici, 562 00:39:47,680 --> 00:39:49,045 et ce que tu veux. 563 00:39:49,280 --> 00:39:51,362 Tu veux savoir pourquoi je suis ici ? 564 00:39:51,560 --> 00:39:52,766 Je vais vous montrer. 565 00:39:53,680 --> 00:39:55,205 Ou vous pouvez simplement appuyer sur la gâchette. 566 00:39:58,680 --> 00:40:01,490 Tuer des gens ce n'est pas la nature de ma mission. 567 00:40:02,400 --> 00:40:07,930 Alors quelle est exactement votre mission ? Parce que des gens meurent, Ahdu. 568 00:40:08,120 --> 00:40:09,406 Vous ne comprenez pas, Mère. 569 00:40:09,600 --> 00:40:12,285 Qu'y a-t-il de plus pour moi comprendre ? 570 00:40:13,760 --> 00:40:15,524 Donc beaucoup. 571 00:40:22,640 --> 00:40:24,927 Voyez par vous-même. 572 00:40:29,280 --> 00:40:30,850 Oh, mon Dieu. 573 00:40:39,360 --> 00:40:42,091 Voici une vision de notre destinée, Mère. 574 00:40:42,280 --> 00:40:46,729 Oh, mon Dieu. Cela ne peut pas arriver. 575 00:40:46,960 --> 00:40:49,247 C'est l'avenir, Molly. 576 00:40:49,440 --> 00:40:51,602 Tu vas devoir faites un choix bientôt. 577 00:40:51,840 --> 00:40:56,846 - Tu es avec eux ou avec nous ? - Oh non, mon Dieu. 578 00:41:13,760 --> 00:41:15,444 Gardez vos mains où je peux les voir. 579 00:41:15,640 --> 00:41:17,210 Waouh. Ne tirez pas. 580 00:41:19,720 --> 00:41:20,767 Kelsey? 581 00:41:22,120 --> 00:41:23,610 Salut papa. 582 00:41:26,360 --> 00:41:28,362 Tu sais, si c'est aujourd'hui le jour tu es venu me dire 583 00:41:28,560 --> 00:41:31,643 qu'est-ce que je merde père Je suis ou pour emprunter de l'argent, 584 00:41:32,840 --> 00:41:36,242 laisse-moi te dire quelque chose, tu as choisi le mauvais jour. 585 00:41:37,960 --> 00:41:39,883 Je suis enceinte. 586 00:42:10,400 --> 00:42:14,689 Je suis désolé, Ahdu, mais je suis avec eux. 587 00:42:37,440 --> 00:42:38,930 Oh mon Dieu. Toby.