1
00:00:11,740 --> 00:00:13,849
{\an8}[11වන කථාංගය]

2
00:00:19,800 --> 00:00:21,059
හර් හයිනස් දැන් කොහොමද?

3
00:00:21,059 --> 00:00:22,539
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි
දැනටමත් ඇයගේ මහිමය පරීක්ෂා කර ඇත

4
00:00:22,539 --> 00:00:23,649
එය බරපතල දෙයක් නොවන බව කීවේය-

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,050
එය තාප පහරක් විය යුතුය.

6
00:00:25,660 --> 00:00:26,579
හීට්ස්ට්රෝක්?

7
00:00:27,260 --> 00:00:30,320
හර් හයිනස්ට හීට් ස්ට්‍රෝක් හැදුනේ කොහොමද
මෙම කාලගුණය තුළ?

8
00:00:46,270 --> 00:00:49,780
{\an8}[නරියාගේ සදාකාලික ආදරය]

9
00:02:18,319 --> 00:02:23,379
{\an8}[Kunning Palace]

10
00:02:22,280 --> 00:02:23,069
කොහොමද ඒක?

11
00:02:31,000 --> 00:02:32,259
එහා මෙහා යාම නවත්වන්න.

12
00:02:39,500 --> 00:02:41,900
ඔබ නපුරු ආත්මය සොයාගෙන තිබේද?
මේ පිටුපස?

13
00:02:46,030 --> 00:02:46,689
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

14
00:02:47,689 --> 00:02:49,000
ඒ හැර කපටි නරියා,

15
00:02:49,000 --> 00:02:50,340
මෙහි වෙනත් යක්ෂයන් නැත.

16
00:02:50,340 --> 00:02:52,199
ඉඳිකටුව දිගටම ඔහු දෙසට යොමු කරයි.

17
00:02:52,360 --> 00:02:53,039
පරණ නරියා,

18
00:02:53,069 --> 00:02:54,530
එය ඔබගේ අවසානය සිදු වන්නේ කෙසේද?

19
00:02:54,539 --> 00:02:55,259
කිසිවක් නැත.

20
00:02:55,280 --> 00:02:56,539
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

21
00:02:58,550 --> 00:02:59,389
ඒක වෙන්න පුළුවන්

22
00:02:59,669 --> 00:03:00,870
ඉතා ඉහළ වගා කර ඇත

23
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
දැනටමත් අපි දෙන්නවම රවට්ටලා කියලා?

24
00:03:03,689 --> 00:03:06,289
හරියට ලේ වතුර වගේ
අන්තිම වතාවේ ටබ් එකේ.

25
00:03:11,300 --> 00:03:13,500
මොන වගේ නපුරු ආත්මයක්ද

26
00:03:13,530 --> 00:03:15,460
එවැනි බලවත් බලයක් තිබිය හැකිද?

27
00:03:16,229 --> 00:03:17,150
නැත්නම් සමහරවිට

28
00:03:17,310 --> 00:03:18,750
Ningshuang කුමරිය

29
00:03:18,870 --> 00:03:21,329
සරලව සාමාන්‍ය උෂ්නත්වයකින් පීඩා වින්දා.

30
00:03:25,900 --> 00:03:26,699
බලන්න,

31
00:03:27,030 --> 00:03:28,430
මෙය ඉරණමයි.

32
00:03:28,860 --> 00:03:29,979
එය ඉරණම වුවද,

33
00:03:30,169 --> 00:03:31,270
කෙනෙකු කැමැත්තෙන් සිටින තාක් කල්
ඒ සඳහා සටන් කිරීමට,

34
00:03:31,270 --> 00:03:32,930
ඉරණම තවමත් වෙනස් කළ හැකිය.

35
00:03:33,789 --> 00:03:34,590
ඉරණම

36
00:03:35,090 --> 00:03:36,659
කලින් තීරණය කර ඇත.

37
00:03:37,229 --> 00:03:38,829
ඒක වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ.

38
00:03:42,560 --> 00:03:44,560
මම මගේ ඉරණමට සමු දුන්නා.

39
00:03:47,159 --> 00:03:48,759
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ Ningshuang විතරයි

40
00:03:51,199 --> 00:03:52,159
ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

41
00:03:53,919 --> 00:03:57,280
ප්රීතිමත් සහ නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක්.

42
00:03:59,759 --> 00:04:00,639
උනත්

43
00:04:00,699 --> 00:04:01,659
ඔබ කවදාවත්

44
00:04:01,680 --> 00:04:03,409
ඇයව මේ ජීවිතයේ නැවත දකින්නද?

45
00:04:08,159 --> 00:04:10,159
Ningshuang කුමරිය, නියෝගය ලබා ගන්න:

46
00:04:08,180 --> 00:04:19,930
{\an8}[Ningshuang Palace]

47
00:04:10,639 --> 00:04:12,919
අප අතර ඇති බැඳීම
මේ ජීවිතයේ මව සහ දියණිය ලෙස

48
00:04:12,919 --> 00:04:15,180
ඔබ ගර්භාෂයෙන් ඉවත් වූ මොහොතේම වෙන් විය.

49
00:04:15,539 --> 00:04:17,470
ඔබ සියලු නිෂ්ඵල ඇමුණුම් කපා හැරිය යුතුය,

50
00:04:17,470 --> 00:04:19,470
ඔවුන් අන් අයට සහ ඔබට හානියක් නොවන පරිදි.

51
00:04:20,519 --> 00:04:21,778
අද සිට ඉදිරියට,

52
00:04:21,819 --> 00:04:24,740
ඔබට ඕනෑම තැනකට පැමිණීම තහනම්ය
කුන්නිං මාලිගය අසල.

53
00:04:24,740 --> 00:04:25,860
මෙම නියෝගයේ ඕනෑම උල්ලංඝනයක්

54
00:04:25,860 --> 00:04:29,009
ප්රතිකාර කරනු ලැබේ
ඝාතන ක්‍රියාවක් ලෙසයි.

55
00:04:46,420 --> 00:04:47,279
මහෝත්තමයාණෙනි,

56
00:04:48,189 --> 00:04:48,750
ඇත්තටම -

57
00:04:48,750 --> 00:04:50,350
ඇත්ත වශයෙන්ම - පැරණි මැඩම් මෙය කළේය
ඔබේම යහපත සඳහා.

58
00:04:50,350 --> 00:04:51,180
මුළු කාලය පුරාම ඇය -

59
00:04:51,180 --> 00:04:52,019
පිටතට යන්න!

60
00:04:53,209 --> 00:04:55,500
මහරජතුමනි, ඇත්ත එය නොවේ
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද?

61
00:04:55,500 --> 00:04:56,629
ඉස්සෙල්ල එලියට බහින්න.

62
00:04:56,920 --> 00:04:59,420
අපිට එක පාරක් කතා කරන්න පුළුවන් උතුමාණනි
සන්සුන් වී ඇත.

63
00:04:59,420 --> 00:05:00,459
චෙන් මැඩම්!

64
00:05:00,949 --> 00:05:02,009
ඇයව බලන්න.

65
00:05:02,379 --> 00:05:03,019
ඔව්.

66
00:05:03,730 --> 00:05:04,529
නැත.

67
00:05:04,550 --> 00:05:05,550
ඒක එහෙම නෙවෙයි.

68
00:05:05,550 --> 00:05:06,009
උපදේශක.

69
00:05:06,009 --> 00:05:07,579
මහලු මැඩම්ට ඇගේ හේතු තිබේ!

70
00:05:07,579 --> 00:05:09,139
ඇය ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වේ, මහෝත්තමයාණෙනි!

71
00:05:09,139 --> 00:05:10,240
උපදේශක, අපි මුලින්ම එළියට යමු.

72
00:05:10,240 --> 00:05:10,519
උපදේශක.

73
00:05:10,519 --> 00:05:11,889
මහලු මැඩම්ට ඇගේ හේතු තිබේ!

74
00:05:11,889 --> 00:05:12,810
මහෝත්තමයාණනි!

75
00:05:24,079 --> 00:05:24,800
මේවා

76
00:05:24,800 --> 00:05:27,240
පළමු වාර්තා වේ
සහ අදාළ ගිණුම්

77
00:05:27,240 --> 00:05:29,339
පෙර සිට
සහ Ningshuang කුමරියගේ උපතෙන් පසුව.

78
00:05:29,339 --> 00:05:30,759
අපි සියල්ල හඳුනා ගත යුතුයි

79
00:05:30,759 --> 00:05:34,360
Ningshuang කුමරියට සම්බන්ධයි
සහ පැරණි මැඩම්.

80
00:05:38,500 --> 00:05:39,199
Xiangjiu,

81
00:05:40,240 --> 00:05:41,759
පරණ මැඩම් අතර කාරණය
සහ Ningshuang කුමරිය

82
00:05:41,759 --> 00:05:43,040
විසඳිය නොහැකි ගැටයකි.

83
00:05:43,480 --> 00:05:46,040
ඒ සඳහා අපගේ උත්සාහය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

84
00:05:47,850 --> 00:05:48,720
ඊට අමතරව,

85
00:05:48,970 --> 00:05:50,959
පැරණි මැතිණිය දැනටමත් නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත

86
00:05:50,959 --> 00:05:52,800
කුමරිය තහනම් කිරීම
කුන්නිං මාලිගයට ළඟා වීමෙන්.

87
00:05:52,800 --> 00:05:55,420
පරණ මැඩම් මේක කළා

88
00:05:55,420 --> 00:05:57,480
Ningshuang කුමරියගේ යහපත සඳහා.

89
00:06:02,180 --> 00:06:03,459
හේතුව කුමක් වුවත්,

90
00:06:04,079 --> 00:06:06,040
පැරණි මැතිණිය
දැනටමත් ඇගේ ඉරණම පිළිගෙන ඇත.

91
00:06:06,040 --> 00:06:07,899
බාධා කිරීමට අපගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යන්නේ ඇයි?

92
00:06:07,899 --> 00:06:09,230
මම ඉරණම විශ්වාස නොකරමි!

93
00:06:10,500 --> 00:06:11,529
ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්,

94
00:06:11,529 --> 00:06:12,589
ඉරණම තවමත් පවතී -

95
00:06:12,589 --> 00:06:13,009
හරි,

96
00:06:13,040 --> 00:06:13,759
පරණ ෆොක්ස්?

97
00:06:15,170 --> 00:06:16,069
දෛවය

98
00:06:16,300 --> 00:06:17,810
නැවත ලිවිය හැක.

99
00:06:18,550 --> 00:06:20,269
ඇයි ඔයත් එහෙම කියන්නේ.

100
00:06:21,639 --> 00:06:22,439
කෙසේ හෝ,

101
00:06:22,889 --> 00:06:24,220
මම ඉරණම විශ්වාස නොකරමි!

102
00:06:24,439 --> 00:06:25,839
ඕනෑම අවාසනාවන්ත ඉරණමක්

103
00:06:25,860 --> 00:06:27,790
විශිෂ්ට ලෙස අභියෝග කිරීමට අදහස් කෙරේ-

104
00:06:28,550 --> 00:06:29,709
ඕනෑම විශිෂ්ට කතාවක්

105
00:06:29,740 --> 00:06:32,339
අරගල කිරීම ගැන
අවාසනාවන්ත ඉරණමකට එරෙහිව!

106
00:06:43,939 --> 00:06:44,740
Xiangjiu,

107
00:06:44,920 --> 00:06:45,850
එය කෑමට කාලයයි.

108
00:06:48,509 --> 00:06:49,829
උපස්ථායක බායි,

109
00:06:51,230 --> 00:06:52,470
ඔබත් අප හා එක්වන්න.

110
00:06:53,449 --> 00:06:54,379
මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ.

111
00:06:54,379 --> 00:06:55,259
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

112
00:06:56,540 --> 00:06:57,579
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

113
00:06:58,439 --> 00:06:59,370
ඔබ නොකන්නේ නම්,

114
00:06:59,379 --> 00:07:00,980
අපට ආහාර රුචිය ඇති වන්නේ කෙසේද?

115
00:07:01,550 --> 00:07:03,209
කන්න හිතෙන්නේ නැත්නම්,

116
00:07:03,889 --> 00:07:05,490
අපි එකට වැඩ කරමු.

117
00:07:08,329 --> 00:07:09,069
හරි එහෙනම් - එකට.

118
00:07:09,069 --> 00:07:10,529
ඒ ආකාරයෙන්, එය වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත.

119
00:07:12,379 --> 00:07:13,100
කමක් නැහැ.

120
00:07:46,019 --> 00:07:46,740
බලන්න -

121
00:07:46,790 --> 00:07:48,158
මෙවර කුමරිය අසනීප වූ පසු,

122
00:07:48,158 --> 00:07:50,459
පැරණි මැඩම් මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුට ආරාධනා කළේය
මාලිගාවට මායාකාරිය යූ කැඳවා.

123
00:07:50,459 --> 00:07:52,569
මෙය සිව්වන අවස්ථාව විය
Ningshuang කුමරිය

124
00:07:52,569 --> 00:07:54,300
උපතේ සිටම අසනීප විය.

125
00:07:54,339 --> 00:07:56,000
නින්ෂුවාං කුමරිය නිසා

126
00:07:56,139 --> 00:07:56,939
බොහෝ විට අසනීප විය,

127
00:07:57,220 --> 00:07:58,649
මහලු මැඩම්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

128
00:07:58,649 --> 00:08:00,759
නමුත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුට ආරාධනා කිරීමට
චාරිත්ර ඉටු කිරීමට.

129
00:08:00,759 --> 00:08:01,399
කෙසේ වෙතත්,

130
00:08:01,680 --> 00:08:04,100
මෙහි වාර්තා නොමැත
සිදු වූ දේ ගැන

131
00:08:04,480 --> 00:08:06,610
සූනියම්කරු යූ මාලිගාවට ඇතුළු වූ පසු.

132
00:08:07,350 --> 00:08:09,639
මම හිතන්නේ මම වාර්තාවක් දැක්කා

133
00:08:09,879 --> 00:08:13,009
මෙම සූනියම්කරු යූ
මාලිගාවේ ගේට්ටු මුරකරුවන්ගේ ලේඛනයේ.

134
00:08:13,829 --> 00:08:14,629
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

135
00:08:14,889 --> 00:08:17,589
Gui-Mao වර්ෂයේදී ඔහු මාලිගාවට ඇතුල් විය
මැයි 4 වෙනිදා

136
00:08:17,589 --> 00:08:19,019
සහ මැයි 6 වෙනිදා පිටත් විය.

137
00:08:19,019 --> 00:08:20,879
ඔහු දින 2 ක් මාලිගාවේ නැවතී සිටියේය.

138
00:08:26,040 --> 00:08:27,589
ඒ මේ සිද්ධියෙන් පසුවය

139
00:08:28,100 --> 00:08:32,000
පරණ මැඩම් එලෙව්වා කියලා
කුන්නිං මාලිගයෙන් නින්ෂුවාං කුමරිය.

140
00:08:32,000 --> 00:08:33,158
සූනියම්කාර යූ කියන්න ඇති

141
00:08:33,158 --> 00:08:34,200
පැරණි මැතිණිය

142
00:08:34,230 --> 00:08:36,428
දෙන්නා හැප්පෙන්න ඉරණම්කාරයෝ කියලා.

143
00:08:36,870 --> 00:08:37,658
ඉතින්

144
00:08:37,690 --> 00:08:40,269
මේ සියල්ලටම යතුර මායාකරු යූ ය.

145
00:08:40,288 --> 00:08:41,668
ඒ මීට වසර 20කට පෙරයි -

146
00:08:41,668 --> 00:08:43,029
අපි මේ මිනිහව දන්නෙවත් නෑ.

147
00:08:43,029 --> 00:08:44,759
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

148
00:08:45,250 --> 00:08:47,029
ප්රධාන භාරකරු සන් උතුමාණන්ට සේවය කර ඇත
ළමා කාලයේ සිට.

149
00:08:47,029 --> 00:08:47,730
මේ වගේ බරපතල දෙයක් එක්ක,

150
00:08:47,730 --> 00:08:48,529
ඔහු ඒ ගැන දැන සිටිය යුතුය.

151
00:08:48,529 --> 00:08:49,129
කමක් නැහැ.

152
00:08:49,200 --> 00:08:51,200
දැන්ම ප්‍රධාන භාරකරු සන් සොයා යන්න.

153
00:08:51,700 --> 00:08:52,679
දැන්?

154
00:08:56,110 --> 00:08:57,710
ටිකක් පරක්කු වැඩියි නේද?

155
00:08:58,460 --> 00:08:59,139
මාඕ ජින්,

156
00:08:59,830 --> 00:09:01,230
Bai Yu එක්ක යන්න.

157
00:09:01,779 --> 00:09:03,799
ප්‍රධාන භාරකරු සන් කෝපය නැති වුවහොත්,

158
00:09:03,799 --> 00:09:06,019
ඔයාව එව්වා කියන්න

159
00:09:06,210 --> 00:09:07,470
ෆෙන්ග් සාමිවරයාගේ නියෝග මත.

160
00:09:07,669 --> 00:09:08,269
කමක් නැහැ.

161
00:09:13,850 --> 00:09:14,850
එන්න අපි යමු.

162
00:09:18,610 --> 00:09:19,250
ඉදිරියට එන්න!

163
00:09:19,450 --> 00:09:20,529
ඔබ දෙස බලන්න!

164
00:09:22,539 --> 00:09:23,379
උපස්ථායක බායි,

165
00:09:23,379 --> 00:09:24,710
මමත් ඔයා එක්ක යන්නම්.

166
00:09:33,100 --> 00:09:33,899
Xiangjiu,

167
00:09:34,179 --> 00:09:35,000
දැනට ටිකක් විවේක ගන්න.

168
00:09:35,000 --> 00:09:36,799
ඔවුන්ට ආරංචියක් ලැබෙන තුරු අපි බලා සිටිමු.

169
00:09:48,000 --> 00:09:49,440
ඔවුන් සියල්ලෝම නැවතත් ආදරවන්තයෝ වෙති.

170
00:09:49,440 --> 00:09:51,440
ඇත්තටම මට ඒ දෙන්නා දරාගන්න බෑ.

171
00:10:34,139 --> 00:10:36,320
මෙතරම් සුදු මේ බලු පැටියා කාගේද?

172
00:10:40,519 --> 00:10:41,919
ඔබ ඉතා හොඳින් හැසිරී ඇත.

173
00:10:43,649 --> 00:10:44,929
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

174
00:10:44,960 --> 00:10:46,620
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

175
00:10:48,679 --> 00:10:50,440
මට ඔබ සමඟ මිතුරු විය හැකිද?

176
00:10:51,700 --> 00:10:53,200
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

177
00:10:53,919 --> 00:10:55,000
මෙම හිරු ස්ථානය

178
00:10:55,000 --> 00:10:55,840
මගේ ය.

179
00:10:55,840 --> 00:10:57,100
ඔබ මගේ මිතුරෙකු වුවහොත්,

180
00:10:57,100 --> 00:10:58,299
එවිට එය අපේ ය.

181
00:10:58,710 --> 00:10:59,679
මම තව ටිකක් නිදාගන්නම් -

182
00:10:59,679 --> 00:11:00,919
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය.

183
00:11:01,059 --> 00:11:02,720
ඔබට කොට්ටයක් ලෙස මල් භාවිතා කළ හැකිය.

184
00:11:02,720 --> 00:11:03,779
මම නිදාගන්න යනවා.

185
00:11:05,320 --> 00:11:06,879
අහ්, මේක හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

186
00:11:09,379 --> 00:11:10,179
Xiangjiu.

187
00:11:11,149 --> 00:11:11,950
Xiangjiu?

188
00:11:15,090 --> 00:11:16,149
Xiangjiu කොහෙද?

189
00:11:22,210 --> 00:11:23,870
අපි ප්‍රධාන භාරකරු සන් සමඟ කතා කළෙමු.

190
00:11:24,440 --> 00:11:26,149
එවකට, එය ඇත්තෙන්ම මායාකාරිය යූ

191
00:11:26,149 --> 00:11:27,559
මාලිගාවට ඇතුළු වූ
හා පරණ මැඩම්ට කිව්වා

192
00:11:27,559 --> 00:11:30,190
නිංෂුවාං කුමරිය බව
සහ පැරණි මැඩම් ගැටුමට ලක් විය.

193
00:11:30,190 --> 00:11:31,789
අපිට මේ මායාකාරිය යූව හොයාගන්න පුළුවන්ද?

194
00:11:33,399 --> 00:11:34,200
කියලා තියෙනවා

195
00:11:34,250 --> 00:11:35,409
මන්තර ගුරුකම් කරන යූ

196
00:11:35,440 --> 00:11:37,720
එක් අයෙකු විසින් නිර්දේශ කරන ලදී
වලව්වේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සේවිකාවන්ගේ.

197
00:11:37,720 --> 00:11:40,450
ප්රධාන භාරකරු සන් දැන සිටියේ නැත
කවුද ඒ නැනී කියලා.

198
00:11:40,470 --> 00:11:42,009
එකල ප්‍රධාන භාරකරු සන්

199
00:11:42,009 --> 00:11:43,720
මන්තර ගුරුකම්කරු යූ ඉතා දක්ෂයි කියා සිතුවා.

200
00:11:43,720 --> 00:11:45,659
එබැවින් ඔහු ඔහුගෙන් ඇසුවේය

201
00:11:45,769 --> 00:11:46,549
මෙම ආරක්ෂණ තලිස්මන් සඳහා.

202
00:11:46,549 --> 00:11:48,480
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු එය පැළඳ සිටියේය.

203
00:11:53,440 --> 00:11:55,570
ඒකේ තියෙන්නේ දෙවැනි කෙනාගේ සුවඳ.

204
00:11:58,440 --> 00:11:59,299
ඔව්.

205
00:11:59,750 --> 00:12:02,200
මෙම සුවඳ වෙනස් ය
ප්‍රධාන ස්ටුවර්ඩ් සන් ගෙන්.

206
00:12:02,200 --> 00:12:03,120
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?

207
00:12:03,120 --> 00:12:04,269
සහතිකයි, මාස්ටර්.

208
00:12:04,269 --> 00:12:06,450
මට යමක් දරාගත නොහැකි නම්
මෙම බාලවයස්කාර,

209
00:12:06,450 --> 00:12:08,399
මම කොහොමද ආරක්ෂා වෙන්නේ
දකුණු ස්වර්ගීය දොරටුවේ

210
00:12:08,399 --> 00:12:11,330
Lord Howling Celestial Dog සමඟ
අනාගතයේදී?

211
00:12:25,200 --> 00:12:25,809
මට මහන්සියි.

212
00:12:30,039 --> 00:12:30,840
පැත්තකට යන්න.

213
00:12:32,649 --> 00:12:34,039
ඔබේ සේවක නිවාසයට ආපසු යන්න
සහ නිදාගන්න.

214
00:12:34,039 --> 00:12:35,320
මම ඇයට කරදර කරන්නේ නැහැ.

215
00:12:38,620 --> 00:12:39,419
විලී ෆොක්ස්,

216
00:12:39,690 --> 00:12:41,289
පියවරක් ගැනීමට මට බල නොකරන්න!

217
00:12:49,629 --> 00:12:50,549
මාව අගුළු හරින්න!

218
00:13:04,450 --> 00:13:05,289
මාව අගුළු හරින්න!

219
00:13:05,450 --> 00:13:06,529
ඔයා මුලින්ම මාව අන්ලොක් කරන්න.

220
00:13:06,529 --> 00:13:07,690
මට ඔයාව අගුලු ඇරගන්න බෑ.

221
00:13:07,690 --> 00:13:08,789
එතකොට මට ඔයාව අන්ලොක් කරන්නත් බෑ.

222
00:13:08,789 --> 00:13:09,190
හොඳයි -

223
00:13:09,220 --> 00:13:11,279
එතකොට අපි දෙන්නා කිසිම දෙයක් අගුළු හරින්නේ නැහැ.

224
00:13:13,279 --> 00:13:14,470
ඉක්මන් කර මාව අගුළු හරින්න!

225
00:13:14,470 --> 00:13:15,629
මුලින්ම මාව Unlock කරන්න.

226
00:13:16,200 --> 00:13:17,029
එවිට කිසිවෙකු කිසිවක් අගුළු හරින්නේ නැත.

227
00:13:17,029 --> 00:13:18,490
අපි මෙහෙම ඉමු.

228
00:13:18,889 --> 00:13:19,929
එසේ වේවා.

229
00:13:21,710 --> 00:13:22,610
ඔබ මාව අගුළු ඇරීමට යනවාද?

230
00:13:22,610 --> 00:13:23,740
ඔබ කළහොත් මම ඔබව අගුළු හරින්නෙමි.

231
00:13:23,740 --> 00:13:24,799
මම ඔබව අගුළු හරින්නේ නැහැ.

232
00:13:24,799 --> 00:13:25,860
එවිට කිසිවෙකු කිසිවක් අගුළු හරින්නේ නැත.

233
00:13:25,860 --> 00:13:27,720
හොඳයි. එසේ වේවා.

234
00:13:27,809 --> 00:13:29,470
මම කොහොමත් ඔයාව unlock කරන්නේ නැහැ.

235
00:13:38,690 --> 00:13:39,450
නින්ෂුවාං,

236
00:13:39,620 --> 00:13:41,129
අද කාලගුණය ඉතා හොඳයි.

237
00:13:41,129 --> 00:13:42,389
අපි ඇවිදින්න එළියට යමු.

238
00:13:43,320 --> 00:13:44,240
අද නොවේ.

239
00:13:45,169 --> 00:13:47,299
මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
කිරීමට.

240
00:13:47,950 --> 00:13:49,480
ඉතා වැදගත් දෙයක්?

241
00:13:52,740 --> 00:13:54,269
මට කරන්න ඕන කරපු දෙයක්

242
00:13:55,179 --> 00:13:56,740
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

243
00:14:10,840 --> 00:14:12,600
මේ ඔක්කොම අයින් කරන්න.

244
00:14:13,450 --> 00:14:15,090
මට ආහාර රුචියක් නැත.

245
00:14:17,019 --> 00:14:17,860
මව -

246
00:14:19,039 --> 00:14:20,610
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

247
00:14:38,389 --> 00:14:39,190
පරණ නරියා,

248
00:14:41,610 --> 00:14:43,210
මාඕ ජින් යම් ආරංචියක් ගෙනාවාද?

249
00:14:43,840 --> 00:14:44,759
පිළිතුර

250
00:14:45,059 --> 00:14:46,419
ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

251
00:14:47,279 --> 00:14:49,000
නරක ආරංචියක්!

252
00:14:50,620 --> 00:14:53,470
Ningshuang කුමරිය ඇගේ ගමනට බල කර ඇත
කුන්නිං මාලිගයට!

253
00:14:53,470 --> 00:14:54,230
කුමක් ද?

254
00:14:54,529 --> 00:14:55,330
පලයන් එළියට!

255
00:14:55,750 --> 00:14:56,590
පලයන් එළියට!

256
00:14:57,899 --> 00:14:59,360
කවුද ඔයාට ඇතුලට එන්න දුන්නේ?

257
00:15:01,529 --> 00:15:03,169
මම නියෝගයක් නිකුත් කළේ නැද්ද?

258
00:15:03,360 --> 00:15:06,620
ඔබට කිසිම තැනකට පැමිණීම තහනම් කරයි
කුන්නිං මාලිගය අසලද?

259
00:15:06,679 --> 00:15:08,679
මම වරක් ගණන් කළ නොහැකි අනුවාදයන් සිතුවෙමි

260
00:15:09,509 --> 00:15:11,669
අපගේ පළමු රැස්වීමෙන්.

261
00:15:12,529 --> 00:15:13,330
මෙම -

262
00:15:13,960 --> 00:15:16,220
මා පලවා හැරීමට ඔබේ මංමුලා සහගත උත්සාහය -

263
00:15:16,220 --> 00:15:18,440
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.

264
00:15:18,950 --> 00:15:19,950
ඇති.

265
00:15:21,110 --> 00:15:22,470
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

266
00:15:23,129 --> 00:15:24,289
කතා කිරීම නවත්වන්න.

267
00:15:25,370 --> 00:15:26,490
පලයන් එළියට!

268
00:15:27,200 --> 00:15:28,080
පලයන් එළියට!

269
00:15:30,789 --> 00:15:32,350
මම ඔබෙන් අයදිනවා -

270
00:15:32,970 --> 00:15:34,330
දැන් යන්න!

271
00:15:35,809 --> 00:15:36,809
ආරක්ෂකයින්!

272
00:15:37,710 --> 00:15:38,970
ආරක්ෂකයින්!

273
00:15:39,169 --> 00:15:41,129
ඔයා මාව ඒ තරම් පිළිකුල් කරනවද?

274
00:15:43,059 --> 00:15:44,179
එසේ නම්,

275
00:15:44,460 --> 00:15:46,990
ඔබ මා බිහි කළේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ?

276
00:15:47,059 --> 00:15:48,139
නින්ෂුවාං,

277
00:15:52,200 --> 00:15:55,639
ඔබට මා කිසි දිනක සිටියේ නැතැයි සිතන්න
ඔබේ මව ලෙස.

278
00:15:57,340 --> 00:15:59,340
අප අතර ඇති බැඳීම

279
00:16:00,860 --> 00:16:02,590
බොහෝ කලකට පෙර කපා දමන ලදී.

280
00:16:18,879 --> 00:16:21,409
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා කියලා
මේ වසර පුරා

281
00:16:21,460 --> 00:16:24,059
සමහරක් නැවත පණ ගැන්වීමට
අම්මා - දුව සෙනෙහස?

282
00:16:26,059 --> 00:16:27,100
ඔබ වැරදියි.

283
00:16:29,019 --> 00:16:31,250
අපි අතර මොන බැඳීමක් තිබුණත්

284
00:16:31,440 --> 00:16:32,629
කපා හරිනු ඇත

285
00:16:33,100 --> 00:16:34,450
මගේම අතින්.

286
00:16:37,519 --> 00:16:39,409
ඔබ මට දැඩි ලෙස වෛර කරන නිසා,

287
00:16:40,039 --> 00:16:41,960
මම මේ ජීවිතය දෙන්නම්

288
00:16:42,720 --> 00:16:43,840
ඔබ වෙත ආපසු.

289
00:16:44,470 --> 00:16:45,370
නැහැ!

290
00:16:45,399 --> 00:16:47,220
Ningshuang, නැහැ!

291
00:16:48,440 --> 00:16:50,690
නැහැ!

292
00:17:20,088 --> 00:17:20,868
නැහැ!

293
00:17:21,328 --> 00:17:24,009
පරණ මැඩම්!

294
00:17:29,059 --> 00:17:30,779
ඇයි අම්මා මාව බේරගන්නේ?

295
00:17:31,339 --> 00:17:33,380
ඇයට ඔබ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නට ඇත

296
00:17:33,380 --> 00:17:35,180
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සංශෝධන කිරීමට අවශ්‍ය විය.

297
00:17:39,730 --> 00:17:40,529
චෙන් මැඩම්,

298
00:17:41,710 --> 00:17:43,069
මෙතැන් සිට,

299
00:17:43,809 --> 00:17:45,029
මට ඉන්න එකම පවුල ඔයා.

300
00:17:45,029 --> 00:17:46,130
කලබල වෙන්න එපා.

301
00:17:46,490 --> 00:17:47,650
අපි හැමදාම නේද

302
00:17:47,920 --> 00:17:51,519
එකිනෙකා මත රඳා පැවතුනි,
අම්මයි දුවයි වගේ මේ අවුරුදු ගානේ?

303
00:18:01,539 --> 00:18:02,869
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

304
00:18:03,940 --> 00:18:04,799
මහෝත්තමයාණෙනි,

305
00:18:05,039 --> 00:18:06,839
මම ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ගෙනාවා.

306
00:18:07,109 --> 00:18:07,829
යන්න.

307
00:18:08,569 --> 00:18:10,029
මට කාවවත් බලන්න ඕන නෑ.

308
00:18:10,539 --> 00:18:11,500
මට යන්න පුළුවන් -

309
00:18:11,920 --> 00:18:13,079
නමුත් මේ පුද්ගලයා,

310
00:18:13,319 --> 00:18:14,680
ඔබ බැලිය යුතුයි.

311
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
ඔහු හවුල්කරුවෙකි

312
00:18:18,700 --> 00:18:21,230
ඔබ සහ ඔබේ මව ඇති කළේ කවුද?
වෙන් විය යුතුය

313
00:18:21,359 --> 00:18:22,619
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

314
00:18:25,319 --> 00:18:26,069
දණ ගසන්න!

315
00:18:28,009 --> 00:18:28,869
මහෝත්තමයාණෙනි.

316
00:18:28,980 --> 00:18:30,440
මහෝත්තමයාණනි, කරුණාකර මාගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

317
00:18:30,440 --> 00:18:31,339
එතකොට පරණ මැඩම්

318
00:18:31,339 --> 00:18:32,420
මහෝත්තමයාණන් අත්හැරියේ නැත

319
00:18:32,420 --> 00:18:34,599
අසුබ පෙර නිමිත්තක් නිසා
උපත වටා.

320
00:18:34,599 --> 00:18:36,000
සැබෑ හේතුව වූයේ,

321
00:18:36,019 --> 00:18:38,269
කුඩා කල සිටම, මහෝත්තමයාණෙනි

322
00:18:38,289 --> 00:18:39,809
නිතර අසනීප විය.

323
00:18:39,930 --> 00:18:40,740
මේ අනුව, පැරණි මැඩම්

324
00:18:40,740 --> 00:18:43,609
මෙම සූනියම්කරු යූ කැඳවා
චාරිත්‍ර ඉටු කිරීමට මාලිගාවට.

325
00:18:43,609 --> 00:18:44,829
එයද ඔහු විය

326
00:18:44,880 --> 00:18:48,000
කවුද පරණ මැඩම් බව ප්‍රකාශ කළේ
සහ මහෝත්තමයා

327
00:18:48,400 --> 00:18:50,299
නොගැලපෙන ලෙස ඉරණමට පත් විය -
ඇගේ සමීප බව

328
00:18:50,299 --> 00:18:51,970
ඔබගේ මහෝත්තමයාණන්ට අවාසනාව ගෙන එනු ඇත

329
00:18:51,970 --> 00:18:53,559
සහ අනතුරේ පවා
මහෝත්තමයාණන්ගේ ජීවිතයයි.

330
00:18:53,559 --> 00:18:54,420
මහෝත්තමයාණෙනි,

331
00:18:54,859 --> 00:18:56,259
මම බරපතළ වරදක් කරලා තියෙනවා.

332
00:18:56,259 --> 00:18:57,299
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

333
00:18:57,500 --> 00:18:58,359
මහෝත්තමයාණෙනි,

334
00:18:58,660 --> 00:18:59,660
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

335
00:18:59,660 --> 00:19:00,299
මහෝත්තමයාණෙනි,

336
00:19:00,299 --> 00:19:01,500
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

337
00:19:02,220 --> 00:19:03,059
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න,

338
00:19:03,059 --> 00:19:03,660
මහෝත්තමයාණනි!

339
00:19:03,660 --> 00:19:04,720
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි -

340
00:19:04,990 --> 00:19:07,190
නමුත් වෙන කෙනෙක් ඊටත් වඩා වටිනවා.

341
00:19:08,640 --> 00:19:09,970
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

342
00:19:10,049 --> 00:19:11,269
මම දැන් කිව්වා වගේ,

343
00:19:11,359 --> 00:19:12,819
ඔහු හවුල්කරුවෙකු පමණි.

344
00:19:13,259 --> 00:19:15,259
සැබෑ වරදකරු ඔබයි -

345
00:19:16,809 --> 00:19:17,890
චෙන් මැඩම්!

346
00:19:21,119 --> 00:19:23,720
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

347
00:19:26,079 --> 00:19:28,529
අනුව
මාලිගාවේ නිල වාර්තා,

348
00:19:28,529 --> 00:19:29,329
එය විය

349
00:19:29,440 --> 00:19:32,130
පරණ මැඩම්ට සේවය කරන ජ්‍යෙෂ්ඨ සේවිකාවක්

350
00:19:32,200 --> 00:19:36,099
කැඳවීමට යෝජනා කළේ කවුද?
මාලිගාවට කීර්තිමත් මන්ත්‍රකාරයෙක්

351
00:19:36,119 --> 00:19:38,480
මහිමය වෙනුවෙන් භූත දුරු කිරීමක් සිදු කිරීමට.

352
00:19:39,730 --> 00:19:40,809
අහම්බෙන්,

353
00:19:41,180 --> 00:19:42,819
මෙම සූනියම්කරු යූ

354
00:19:43,279 --> 00:19:46,079
චෙන් මැඩම්ගේ ඥාති සහෝදරියක් බවට පත් විය.

355
00:19:46,509 --> 00:19:50,019
මම අහන්නද - හැදුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සේවිකාව කියලා
ඒ යෝජනාව චෙන් මැඩම් ඔබමද?

356
00:19:50,019 --> 00:19:51,380
ඉතින්, ඒ මම නම්?

357
00:19:51,700 --> 00:19:54,059
කියමනට අනුව, "පසුබට නොවන්න
තමන්ගේම ඥාතීන් නිර්දේශ කිරීමෙන්."

358
00:19:54,059 --> 00:19:55,420
ඇගේ මහිමය නිතර අසනීප විය
එම අවස්ථාවේ දී.

359
00:19:55,420 --> 00:19:57,039
මම ඇගේ මහිමය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

360
00:19:57,039 --> 00:19:59,859
ඒ වගේම මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් වුණා
කිසියම් අත්කර ගැනීමේ මායාකාරියක් -

361
00:19:59,859 --> 00:20:02,759
මොකක්ද වැරදි
ඔහුට මාලිගාවට ආරාධනා කිරීමත් සමඟ?

362
00:20:03,940 --> 00:20:05,769
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත.

363
00:20:05,769 --> 00:20:07,970
ඔහු කිසිසේත්ම දක්ෂ මායාකාරයෙක් නොවීය -

364
00:20:08,279 --> 00:20:10,960
කිසිම දෙයකට නැති නූගත් දෙයක් පමණි.

365
00:20:11,940 --> 00:20:14,779
ඔහුව සංවිධානය කළේ ඔබයි
මාලිගාවට ඇතුළු වීමට,

366
00:20:15,099 --> 00:20:16,259
එයද ඔබ විය

367
00:20:16,670 --> 00:20:18,069
කීමට උපදෙස් දුන්නේ කවුද

368
00:20:19,619 --> 00:20:22,680
හර් හයිනස් සහ පරණ මැඩම් බව
ගැටීමට නියම විය.

369
00:20:22,740 --> 00:20:23,940
විකාර!

370
00:20:24,460 --> 00:20:25,380
Huo Xiangjiu,

371
00:20:25,829 --> 00:20:27,690
ඔබ හරියටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

372
00:20:29,539 --> 00:20:32,200
ඔබ නැවත නැවතත් සැලසුම් කළා
Ningshuang මාලිගයේ නැවතීමට -

373
00:20:32,200 --> 00:20:35,000
මම බොහෝ කලකට පෙර තේරුම් ගත්තා
ඔයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

374
00:20:35,200 --> 00:20:38,130
ඉතින්, මෙය ඔබේ සැලැස්ම විය:
අසමගිය වපුරලා මාව කොටු කරන්න.

375
00:20:38,880 --> 00:20:39,839
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

376
00:20:39,839 --> 00:20:42,640
ඇගේ මහිමය විශ්වාස කරනු ඇත
ඔබේ වල් චෝදනා?

377
00:20:44,480 --> 00:20:45,339
මහෝත්තමයාණෙනි,

378
00:20:48,130 --> 00:20:49,349
මෙම ඖෂධීය පැළෑටි

379
00:20:49,349 --> 00:20:52,710
චෙන් මැඩම්ගේ කාමරයෙන් සොයාගත්තා.

380
00:20:53,309 --> 00:20:55,009
අපිට දැනටමත් තිබුණා
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු ඒවා පරීක්ෂා කරති.

381
00:20:55,009 --> 00:20:56,130
සමහරුන්ට පුළුවන්

382
00:20:56,160 --> 00:20:57,630
සිහිසුන්භාවය ඇති කරන්න;

383
00:20:57,680 --> 00:20:59,359
අන් අය ක්ලාන්තය ඇති කරයි.

384
00:20:59,660 --> 00:21:01,960
ඔවුන්ගේ බලපෑම් සමීපව ගැලපේ
රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි

385
00:21:01,960 --> 00:21:04,490
උතුමාණෙනි
කලින් හදිසියේ අසනීප වුණා.

386
00:21:05,079 --> 00:21:07,210
මගේ ළඟ රතු දියර බෝතලයකුත් තියෙනවා.

387
00:21:21,400 --> 00:21:22,059
ජලය විට

388
00:21:22,059 --> 00:21:25,259
ඔබතුමාගේ නාන තටාකයේ
හදිසියේම රුධිරය බවට පත් විය

389
00:21:25,259 --> 00:21:26,720
මෙය භාවිතා කළ දේ විය යුතුය.

390
00:21:27,619 --> 00:21:29,099
සහ එම අවස්ථාවේ දී,

391
00:21:29,700 --> 00:21:31,500
කාමරයේ වෙන කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

392
00:21:35,859 --> 00:21:37,460
අවතාරය!

393
00:21:38,180 --> 00:21:38,940
චෙන් මැඩම්.

394
00:21:45,430 --> 00:21:47,109
මහෝත්තමයාණෙනි,

395
00:21:47,140 --> 00:21:48,240
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.

396
00:21:48,369 --> 00:21:49,619
මේ කිසිවක් මට අයිති නැත -

397
00:21:49,619 --> 00:21:51,059
ඔවුන් මාව රාමු කරනවා!

398
00:21:51,519 --> 00:21:52,319
සිස්

399
00:21:52,680 --> 00:21:53,720
එය පිළිගන්න.

400
00:21:53,740 --> 00:21:55,180
ඔවුන් දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

401
00:21:55,180 --> 00:21:56,240
කාලකන්නි මෝඩයා!

402
00:21:56,480 --> 00:21:57,900
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා දුන්නාද?

403
00:21:57,930 --> 00:21:59,589
ඔයා මට බොරු චෝදනා කරන්නද?

404
00:22:01,980 --> 00:22:02,839
මහෝත්තමයාණෙනි,

405
00:22:03,009 --> 00:22:04,400
කරුණාකර ඔවුන් විශ්වාස නොකරන්න.

406
00:22:04,400 --> 00:22:06,119
මගේ මස්සිනා සූදුකාරයෙක්.

407
00:22:06,140 --> 00:22:07,500
එයා හැමදාම මගෙන් ණයට ගන්නවා.

408
00:22:07,500 --> 00:22:08,660
මම එය ඔහුට ණයට දීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,

409
00:22:08,660 --> 00:22:10,420
ඔහු හැරිලා මාව රාමු කළා.

410
00:22:11,509 --> 00:22:12,019
මහෝත්තමයාණෙනි.

411
00:22:12,019 --> 00:22:12,980
චෙන් මැඩම්,

412
00:22:13,549 --> 00:22:16,150
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවෙකු සොරකම් කළා
වසර 20කට වැඩි කාලයක්,

413
00:22:16,150 --> 00:22:19,079
සහ දැන් පවා ඔබට තවමත් අවශ්යයි
එයින් ඔබේ මාර්ගය තර්ක කිරීමට.

414
00:22:19,190 --> 00:22:22,720
ඔබ විශ්වාස කරන ආකාරයට ක්‍රියා කරයි
සියල්ල නැති වන තුරු කිසිවක් නැති නොවන බවයි.

415
00:22:24,400 --> 00:22:25,460
මට මෙහි ලිපියක් තිබේ

416
00:22:25,960 --> 00:22:29,440
චෙන් මැඩම් එදා ඇගේ ඥාති සොහොයුරියට ලිව්වා.

417
00:22:29,970 --> 00:22:31,450
මම හැමෝටම කියවන්නම්.

418
00:22:34,849 --> 00:22:36,450
ආදරණීය සහෝදරයා,

419
00:22:37,039 --> 00:22:37,839
මෑතකදී,

420
00:22:37,880 --> 00:22:39,019
මහලු මැඩම් දරු ප්රසූතියට පත් විය

421
00:22:39,019 --> 00:22:40,099
සහ කුමාරිකාවක් බිහි කළාය,

422
00:22:40,099 --> 00:22:41,460
Ningshuang යන නම ලබා දී ඇත-

423
00:22:41,460 --> 00:22:42,839
ආදරණීය සහ ආදරණීය.

424
00:22:42,839 --> 00:22:44,980
මම මාලිගාවට ඇතුල් වුණේ අවුරුදු ගාණකට කලින්
පැරණි මැතිනියට සේවය කිරීමට,

425
00:22:44,980 --> 00:22:46,119
එහෙත් මට මගේම දරුවන් නැත

426
00:22:46,119 --> 00:22:47,460
සහ ගැඹුරු තනිකමක් දැනෙනවා.

427
00:22:47,480 --> 00:22:50,279
කුමරිය අල්ලා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකි නම්,

428
00:22:50,349 --> 00:22:52,410
පසුව අනාගතයේදී, මහිමය සහ ධනය

429
00:22:52,440 --> 00:22:54,000
බෙදා ගැනීමට අපගේ වනු ඇත.

430
00:22:55,690 --> 00:22:58,009
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
සියලුම අකුරු පුළුස්සා දමන්නද?

431
00:23:01,440 --> 00:23:02,200
මම...

432
00:23:05,559 --> 00:23:06,490
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

433
00:23:09,299 --> 00:23:10,099
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

434
00:23:10,180 --> 00:23:12,220
"මං ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
සියලුම අකුරු පුළුස්සා දමන්නද? "

435
00:23:12,220 --> 00:23:12,759
මම...

436
00:23:13,339 --> 00:23:14,799
මම ඇත්තටම ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දැමුවෙමි!

437
00:23:20,329 --> 00:23:21,369
එතකොට මේ මොකක්ද?

438
00:23:23,430 --> 00:23:26,259
{\an8}[ළමයින් රැගෙන යන අය
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අවාසනාවන්ත ලෙස මිය යනු ඇත]

439
00:23:26,599 --> 00:23:27,480
එය ව්යාජ ය!

440
00:23:31,279 --> 00:23:32,940
ඔබ මාව සකස් කළා!

441
00:23:38,559 --> 00:23:39,380
මහෝත්තමයාණෙනි.

442
00:23:39,380 --> 00:23:40,299
නින්ෂුවාං.

443
00:23:40,900 --> 00:23:41,759
මහෝත්තමයාණෙනි.

444
00:23:41,819 --> 00:23:42,740
නින්ෂුවාං.

445
00:23:44,339 --> 00:23:45,940
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා,

446
00:23:45,970 --> 00:23:46,690
ඔයා නේද?

447
00:23:46,819 --> 00:23:47,809
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම,

448
00:23:47,809 --> 00:23:50,299
මම හැමදාම ඔයාට සැලකුවා
මගේම දුව විදියට.

449
00:23:50,319 --> 00:23:51,190
ඔබම එය කීවේය -

450
00:23:51,190 --> 00:23:52,710
මම ඔබේ සැබෑ මව විය,

451
00:23:53,369 --> 00:23:54,369
ඔබ නොවේද?

452
00:23:54,410 --> 00:23:55,369
Ningshuang, එපා -

453
00:23:55,369 --> 00:23:56,390
විශ්වාස කරන්න එපා
ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද, හරිද?

454
00:23:56,390 --> 00:23:57,829
ඇයට මවක් සිටී.

455
00:23:58,539 --> 00:24:01,349
ඒ වගේම එයාගේ අම්මගේ ආදරේ එයාට
එකම සැබෑ මාතෘ ආදරය වේ.

456
00:24:01,349 --> 00:24:03,470
ඔබේ ආදරය හොරෙකුගේ ආදරය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

457
00:24:03,500 --> 00:24:05,789
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
මම ගැන එහෙම කියන්නද?

458
00:24:05,789 --> 00:24:08,650
ඔයාට මගේ ආදරේ තේරෙන්නේ නෑ
Ningshuang සඳහා සියල්ල!

459
00:24:09,230 --> 00:24:10,549
හොරෙක් විතරයි

460
00:24:10,930 --> 00:24:13,529
වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවෙකුට හිමිකම් කියයි
තමන්ගේම විදියට.

461
00:24:13,690 --> 00:24:14,750
එය එසේ නොවේ!

462
00:24:16,200 --> 00:24:17,059
නින්ෂුවාං,

463
00:24:20,119 --> 00:24:21,019
නැහැ!

464
00:24:21,940 --> 00:24:23,190
මෙය මගේ වරදක් නොවේ!

465
00:24:40,319 --> 00:24:41,720
සැබෑ මාතෘ ආදරය කියන්නේ

466
00:24:41,900 --> 00:24:45,059
තම දරුවා සිටින තාක් කල් බව
ආරක්ෂිත සහ හොඳයි,

467
00:24:45,220 --> 00:24:47,549
මවක් සියල්ල අත්හැරීමට සූදානම්

468
00:24:48,799 --> 00:24:51,039
සෙවණැල්ලේ සැඟවී සිටියත්

469
00:24:51,420 --> 00:24:53,480
සහ නරක ආත්මයක් ලෙස සැලකේ.

470
00:24:54,880 --> 00:24:57,039
අද සිට ඉදිරියට,

471
00:24:57,039 --> 00:24:58,869
ඔබට ඕනෑම තැනකට පැමිණීම තහනම්ය
කුන්නිං මාලිගය අසල.

472
00:24:58,869 --> 00:24:59,950
මෙම නියෝගයේ ඕනෑම උල්ලංඝනයක්

473
00:24:59,950 --> 00:25:03,230
ප්රතිකාර කරනු ලැබේ
ඝාතන ක්‍රියාවක් ලෙසයි.

474
00:25:04,829 --> 00:25:07,230
දරුවා ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් සිටින තාක් කල්,

475
00:25:07,849 --> 00:25:10,009
ඒක තමයි අම්මට හැමදේම.

476
00:25:19,500 --> 00:25:20,940
Huo Xiangjiu,

477
00:25:22,259 --> 00:25:23,299
ස්තුතියි.

478
00:26:02,509 --> 00:26:03,509
නින්ෂුවාං,

479
00:26:04,180 --> 00:26:05,440
තවත් ළං වෙන්න එපා.

480
00:26:05,630 --> 00:26:06,849
ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

481
00:26:08,200 --> 00:26:09,359
මගේ ළඟට එන්න එපා -

482
00:26:09,869 --> 00:26:11,220
ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

483
00:26:11,509 --> 00:26:14,349
යන්න! දැන් යන්න!

484
00:26:41,559 --> 00:26:42,240
නැහැ!

485
00:26:42,269 --> 00:26:42,940
මහෝත්තමයාණෙනි.

486
00:26:42,940 --> 00:26:43,480
මට යන්න දෙන්න!

487
00:26:43,480 --> 00:26:44,180
මට යන්න දෙන්න!

488
00:26:44,200 --> 00:26:44,500
නැහැ!

489
00:26:44,500 --> 00:26:45,539
මහෝත්තමයාණනි!

490
00:26:48,779 --> 00:26:53,220
මහෝත්තමයාණනි!

491
00:26:54,920 --> 00:26:57,539
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ!

492
00:26:57,539 --> 00:27:00,059
අතීතය අතීතය -

493
00:27:00,059 --> 00:27:03,339
ඔබ දිගටම එයට ඇලී සිටින්නේ ඇයි?

494
00:27:03,880 --> 00:27:05,559
මහරජාණෙනි, කරුණාකර එපා!

495
00:27:05,559 --> 00:27:06,599
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

496
00:27:07,880 --> 00:27:08,839
නමුත් මට මතක් වන විට

497
00:27:08,839 --> 00:27:12,769
අපි එවැනි ටෙන්ඩර් බෙදාගන්නා එම දර්ශන
මව සහ දියණිය ලෙස අවස්ථා

498
00:27:13,079 --> 00:27:16,230
මට මගේම අම්මා ගැන හිතන එක වළක්වන්න බෑ...

499
00:27:16,539 --> 00:27:19,680
සහ ඇය විඳි වේදනාව
මා ගැන ආශාවෙන් සිටින අතරතුර.

500
00:27:21,769 --> 00:27:25,460
ඒ මොහොතේම ඔබත් මමත් විනෝද වෙමින් සිටියෙමු
මව සහ දියණිය ලෙස අපගේ බැඳීම,

501
00:27:25,460 --> 00:27:26,769
මගේ අම්මා

502
00:27:27,220 --> 00:27:30,019
අපමණ වේදනාවක් විඳිමින් සිටියා.

503
00:27:37,880 --> 00:27:40,240
අපි දෙන්නම ඇගේ දුකට හවුල් කාරයෝ.

504
00:27:42,200 --> 00:27:43,839
අපි දෙන්නම සමාව දිය යුතුයි.

505
00:27:46,410 --> 00:27:48,009
මම සමාව දුන් ආකාරය

506
00:27:48,890 --> 00:27:50,690
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කැප කිරීමෙනි

507
00:27:51,059 --> 00:27:52,660
ඇයට තව තවත් ගෞරව කිරීමට.

508
00:27:54,000 --> 00:27:55,759
සහ ඔබ සමාව දුන් ආකාරය

509
00:27:56,740 --> 00:27:58,390
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමෙනි

510
00:27:58,390 --> 00:27:59,990
ඇගේ වේදනාව අත්විඳිමින්.

511
00:28:00,009 --> 00:28:00,869
නැහැ! නැහැ!

512
00:28:00,900 --> 00:28:01,480
කරුණාකර එපා, උතුමාණනි!

513
00:28:01,480 --> 00:28:02,180
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

514
00:28:02,200 --> 00:28:03,200
නැහැ!

515
00:28:03,230 --> 00:28:04,210
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ!

516
00:28:04,210 --> 00:28:05,220
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් -

517
00:28:05,220 --> 00:28:07,039
මමත් එහෙම කරන්නම්
පරණ මැඩම්ටත් හරිද?

518
00:28:07,039 --> 00:28:08,599
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න!

519
00:28:08,599 --> 00:28:09,779
මහරජාණෙනි, මට සමාවෙන්න!

520
00:28:09,779 --> 00:28:11,119
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

521
00:28:12,059 --> 00:28:14,319
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි
ඔබට සමාව දීමට.

522
00:28:14,319 --> 00:28:16,359
මට සරලවම අයිතියක් නැත.

523
00:28:16,380 --> 00:28:16,940
ඔයා කරන්න!

524
00:28:16,970 --> 00:28:18,430
මහෝත්තමයාණනි, ඔබට එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

525
00:28:18,430 --> 00:28:19,220
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ කරන්නේ,

526
00:28:19,220 --> 00:28:20,019
ඔයා නේද?

527
00:28:20,230 --> 00:28:22,349
නින්ෂුවාං,

528
00:28:22,369 --> 00:28:24,690
මට එළියට යන්න දෙන්න! Ningshuang!

529
00:28:25,049 --> 00:28:26,529
Ningshuang!

530
00:28:28,079 --> 00:28:29,920
Ningshuang!

531
00:28:31,009 --> 00:28:31,970
මම කරන්නම්

532
00:28:31,990 --> 00:28:33,549
ඔබව අශ්වාරෝහක පදින්න.

533
00:28:33,640 --> 00:28:35,960
මම ඔබේ කොණ්ඩය මදින්නම්, හරිද?

534
00:28:35,960 --> 00:28:36,759
මම...

535
00:28:36,759 --> 00:28:37,240
ඔබට තවමත් මතකද?

536
00:28:37,240 --> 00:28:38,960
මම ඔයාට කිරි දුන්නා.

537
00:28:38,960 --> 00:28:44,039
නින්ෂුවාං…

538
00:28:46,359 --> 00:28:52,420
{\an8}[Kunning Palace]

539
00:28:49,460 --> 00:28:50,259
අම්මා.

540
00:28:51,160 --> 00:28:52,200
මම සනීපෙන්.

541
00:28:53,019 --> 00:28:54,220
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

542
00:28:54,809 --> 00:28:55,940
මේ සියල්ල මගේ වරදකි -

543
00:28:56,440 --> 00:28:57,720
මම ඇත්තටම මැරෙන්න සුදුසුයි.

544
00:28:58,819 --> 00:29:00,549
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

545
00:29:00,920 --> 00:29:02,720
සිදු වූ දේ නොවේ නම්,

546
00:29:03,119 --> 00:29:06,089
මම කොහොමද බැලුවේ
මෙතරම් සමීපයේ සිට ඔබ වෙත?

547
00:29:09,559 --> 00:29:11,680
මෙය වසර 20 කට පසු පළමු අවස්ථාවයි

548
00:29:12,240 --> 00:29:13,339
මට පුළුවන් වුණා කියලා

549
00:29:14,279 --> 00:29:16,319
ඔබ දෙස සමීපව බැලීමට.

550
00:29:18,940 --> 00:29:19,740
මව,

551
00:29:20,220 --> 00:29:21,460
මෙතැන් සිට,

552
00:29:21,460 --> 00:29:24,059
ඔබට මා දෙස බැලිය හැක
මෙය සෑම දිනකම සමීපව.

553
00:29:25,500 --> 00:29:26,759
අම්මා - ඔබ සතුටින්ද?

554
00:29:27,200 --> 00:29:29,400
මම සතුටු වෙනවා.

555
00:29:30,980 --> 00:29:31,819
නමුත්...

556
00:29:33,200 --> 00:29:34,000
නමුත් කුමක් ද?

557
00:29:38,019 --> 00:29:38,900
ගණන් ගන්න එපා.

558
00:29:40,140 --> 00:29:42,140
අද උදේ තමයි මේවා ගත්තේ.

559
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
රස බලන්න.

560
00:29:46,740 --> 00:29:47,640
අම්මා, ඔබ පවා දන්නවා

561
00:29:47,640 --> 00:29:49,759
මම මේවාට කැමතියි කියලා.

562
00:29:50,579 --> 00:29:51,450
සහ තවමත්,

563
00:29:51,579 --> 00:29:54,480
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
අම්මේ ඔයා ගැන.

564
00:29:56,319 --> 00:29:57,519
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

565
00:29:58,119 --> 00:29:59,980
අපට ඉදිරියෙන් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

566
00:30:00,519 --> 00:30:01,440
එතකොට අම්මේ,

567
00:30:01,440 --> 00:30:02,819
අපි පටන් ගනිමු

568
00:30:02,819 --> 00:30:05,079
ඔබ දැන් කීමට පසුබට වූ දේ.

569
00:30:06,230 --> 00:30:07,230
එය කුමක් වුවත්,

570
00:30:07,509 --> 00:30:08,809
මට කියන්න -

571
00:30:08,859 --> 00:30:09,599
ඔබ කැමතිද?

572
00:30:12,109 --> 00:30:14,190
කොහොමද ඔයාට

573
00:30:15,839 --> 00:30:17,390
අවසානයේ සියල්ල වැරදි ලෙස වැඩෙනවාද?

574
00:30:20,380 --> 00:30:23,430
ඔබ අඩක්වත් නැත
මම වගේ ලස්සනයි.

575
00:30:26,680 --> 00:30:28,559
අම්මේ මම කොච්චර ලස්සනද?

576
00:30:30,339 --> 00:30:31,079
මව,

577
00:30:31,240 --> 00:30:32,079
ඔබ දන්නවාද?

578
00:30:32,420 --> 00:30:35,220
ඇයි ස්වර්ගය මා ඉපදීමට තෝරා ගත්තේ
මාලිගාව ඇතුලේ?

579
00:30:36,420 --> 00:30:39,950
මම වගේ ලස්සන කෙනෙක් ඉපදුණා නම්
සාමාන්‍ය ජනතාව අතර,

580
00:30:41,440 --> 00:30:43,859
ලෝකයේ ඕනෑම මිනිසෙක්
කවුද මගේ දිහා ඇස් තිබ්බේ

581
00:30:44,410 --> 00:30:46,650
සමහරවිට

582
00:30:47,079 --> 00:30:48,680
මට විරුද්ධව රණ්ඩු වෙන්න.

583
00:30:49,420 --> 00:30:50,339
ඒ සියල්ල

584
00:30:50,450 --> 00:30:52,369
ලේ වැකි නඩු -

585
00:30:54,839 --> 00:30:55,720
මම හිතන්නේ

586
00:30:55,940 --> 00:30:57,390
ඔවුන් මහේස්ත්‍රාත්වරුන් වෙහෙසට පත් කරයි.

587
00:30:57,390 --> 00:31:01,029
ඇත්තටම අද කාලේ පිරිමිද
ඉතින් විචාර බුද්ධිය අඩුද?

588
00:31:01,420 --> 00:31:02,420
අම්මේ!

589
00:31:04,890 --> 00:31:06,390
එසේ නම්, එය එසේ නම්,

590
00:31:06,869 --> 00:31:09,390
ඔබ තවමත් අවිවාහක ඇයි?

591
00:31:10,480 --> 00:31:11,119
මම...

592
00:31:12,359 --> 00:31:14,519
ඔබ වයසට ආසන්නයි.

593
00:31:15,349 --> 00:31:17,569
විවාහයක් සංවිධානය කිරීමට කාලයයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

594
00:31:19,059 --> 00:31:20,839
මට අවශ්‍ය නැහැ!

595
00:31:21,039 --> 00:31:21,880
මව,

596
00:31:21,960 --> 00:31:23,460
අපි යලි එකතු වුනා විතරයි

597
00:31:23,460 --> 00:31:25,460
ඔබ දැනටමත් මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

598
00:31:26,519 --> 00:31:29,039
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ
හැමදාම අම්මා.

599
00:31:31,799 --> 00:31:33,619
හරි, හරි -

600
00:31:33,619 --> 00:31:36,420
හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්න.

601
00:31:38,940 --> 00:31:40,440
දරුවෙකුගේ හැඟීම්

602
00:31:41,299 --> 00:31:44,160
සෑම විටම දෙගුණයක් තදින් දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින්.

603
00:31:44,539 --> 00:31:45,819
දරුවෙකු වේදනාවෙන් සිටින විට,

604
00:31:46,670 --> 00:31:48,410
දෙමව්පියන් ඊටත් වඩා දුක් විඳිනවා.

605
00:31:49,700 --> 00:31:50,940
දරුවෙකු සතුටින් සිටින විට,

606
00:31:51,670 --> 00:31:54,069
දෙමාපියන්ගේ සතුට
දෙගුණයක් ද වේ.

607
00:31:59,859 --> 00:32:01,539
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්...

608
00:32:02,839 --> 00:32:04,440
එය කෙතරම් අපූරු වනු ඇත්ද?

609
00:32:07,200 --> 00:32:09,799
මට යන්තම් මතකයි

610
00:32:10,710 --> 00:32:11,430
ඔයාගේ අම්මා

611
00:32:12,720 --> 00:32:13,490
වෙන්න ඇති

612
00:32:13,490 --> 00:32:14,289
බුද්ධිමත්,

613
00:32:14,789 --> 00:32:15,589
ආදරණීය,

614
00:32:16,109 --> 00:32:16,910
ලස්සන,

615
00:32:17,640 --> 00:32:18,440
කාරුණික,

616
00:32:19,259 --> 00:32:20,059
නිර්භීත,

617
00:32:20,779 --> 00:32:21,819
සහ ධර්මිෂ්ඨයි.

618
00:32:23,079 --> 00:32:24,640
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

619
00:32:27,279 --> 00:32:30,569
සෑම මවක්ම ඇගේ සලකුණ තබයි
ඇගේ දරුවා මත -

620
00:32:33,359 --> 00:32:34,519
සහ ඔබ තුළ,

621
00:32:36,069 --> 00:32:37,470
මට ඇයව පේනවා.

622
00:33:24,880 --> 00:33:25,680
තැම්බූ බනිස්.

623
00:33:26,289 --> 00:33:28,690
නින්ෂුවාං,
ඔබට තැම්බූ බනිස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

624
00:33:31,039 --> 00:33:32,069
මට ඔයාට කන්න දෙන්න.

625
00:33:32,670 --> 00:33:34,119
කෑම කන්න.

626
00:33:37,349 --> 00:33:38,430
හොඳ කෙල්ලෙක්.

627
00:33:43,640 --> 00:33:45,569
Ningshuang, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

628
00:33:48,559 --> 00:33:51,160
මම ඔබේ කොණ්ඩය පීරන විට ඔබ එයට වඩාත් කැමතියි.

629
00:33:52,960 --> 00:33:54,240
අඬන්න එපා.

630
00:33:55,079 --> 00:33:55,809
සොඳුරිය.

631
00:33:55,809 --> 00:33:59,140
Ningshuang, අඬන්න නවත්තන්න.

632
00:34:01,519 --> 00:34:02,640
මම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරෙයි.

633
00:34:02,640 --> 00:34:03,440
හරිද?

634
00:34:03,900 --> 00:34:05,230
මුන් ඔක්කොම නරක මිනිස්සු.

635
00:34:05,329 --> 00:34:06,170
නරක මිනිසුන් -

636
00:34:06,480 --> 00:34:07,640
ඔවුන් සියල්ලන්ම.

637
00:34:07,670 --> 00:34:09,119
එයාලට ඕන අපිව දෙකට කඩන්න.

638
00:34:09,119 --> 00:34:10,380
අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

639
00:34:10,599 --> 00:34:11,840
අපිව වෙන් කරන්න එපා.

640
00:34:12,349 --> 00:34:13,610
අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

641
00:34:13,920 --> 00:34:15,039
කවදාවත් නැහැ.

642
00:34:15,400 --> 00:34:16,960
සැමදා එකටම.

643
00:34:17,619 --> 00:34:19,780
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

644
00:34:34,980 --> 00:34:37,159
සුචරිතයේ උපදේශකයාට මම මගේ ගෞරවය පුද කරමි,
දයානුකම්පාව, කරුණාව, නිවැරදි බව,

645
00:34:37,159 --> 00:34:38,510
සමගිය, සුවතාවය, පෝෂණය, සතුට,

646
00:34:38,510 --> 00:34:41,909
ආලෝකය, සූදානම,
ගාම්භීරත්වය, මනුෂ්‍යත්වය සහ...

647
00:34:44,679 --> 00:34:45,809
සහ ස්ථීර බව ...

648
00:34:47,760 --> 00:34:48,920
උපදේශකතුමනි, මම ඔබට මගේ ගෞරවය පුද කරමි.

649
00:34:48,920 --> 00:34:50,849
උපදේශකතුමනි, අපි ඔබට අපගේ ගෞරවය පුද කරමු.

650
00:34:53,619 --> 00:34:55,940
මේ සියල්ල විධිමත් ලෙස අවශ්‍යද?

651
00:34:56,500 --> 00:34:57,659
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා -

652
00:34:57,679 --> 00:34:59,860
අම්මටයි මටයි සමාදාන වෙන්න ඔයා උදව් කළා නම්

653
00:34:59,889 --> 00:35:01,469
මම ඔබව මගේ උපදේශකයා ලෙස පිළිගනිමි.

654
00:35:01,469 --> 00:35:02,530
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

655
00:35:14,039 --> 00:35:14,679
උපදේශක.

656
00:35:15,150 --> 00:35:16,010
මහෝත්තමයාණෙනි.

657
00:35:17,550 --> 00:35:18,260
එය කුමක් ද?

658
00:35:19,349 --> 00:35:20,230
ඔබට මතකද

659
00:35:20,260 --> 00:35:22,260
මම ඔබට සඳහන් කළ අනෙක් කාරණය?

660
00:35:22,699 --> 00:35:24,010
උපදේශක, ඔබ අදහස් කළේ

661
00:35:24,199 --> 00:35:26,659
පිටු 2 ඉරා දැමීය
Ganquan ලේඛනයේ?

662
00:35:26,659 --> 00:35:27,420
ඔව්.

663
00:35:27,710 --> 00:35:30,110
ඇයි ඔච්චර අසරණ වෙන්නේ
ඔවුන් ගැන දැන ගැනීමට?

664
00:35:33,460 --> 00:35:34,260
මගේ තාත්තා

665
00:35:34,630 --> 00:35:36,159
මාලිගාවේ අතුරුදහන් විය.

666
00:35:37,889 --> 00:35:39,730
ඔයාගේ තාත්තා

667
00:35:40,170 --> 00:35:41,210
නපුංසකයෙක්ද?

668
00:35:42,019 --> 00:35:42,960
නැත.

669
00:35:44,269 --> 00:35:44,989
මගේ තාත්තා

670
00:35:45,010 --> 00:35:47,309
Huo Zhongren වේ,
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ රෙජිස්ට්‍රාර්.

671
00:35:47,309 --> 00:35:48,940
ඔහු ඉදිරිපත් කිරීමට මාලිගාවට ඇතුළු විය
වසර 2කට පෙර මහරජතුමාට පෙත්සමක්,

672
00:35:48,940 --> 00:35:50,590
පසුව මාලිගාව තුළ අතුරුදහන් විය.

673
00:35:50,590 --> 00:35:51,610
මම එය තහවුරු කළා -

674
00:35:51,860 --> 00:35:53,960
නැතිවූ පිටු දෙක
Ganquan ලේඛනයෙන්

675
00:35:53,960 --> 00:35:56,130
කාලයට හරියටම අනුරූප වේ
මගේ පියා රහසේ මාලිගාවට ඇතුළු විය

676
00:35:56,130 --> 00:35:58,190
උතුමාණන් සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සෙවීමට.

677
00:35:58,460 --> 00:36:00,119
එහෙනම් ඇයි විශ්වාස කරන්නේ

678
00:36:00,659 --> 00:36:03,139
ඔය ඉරුණු පිටු වල ඕනම දෙයක් තියෙනවා
මාත් එක්ක කරන්නද?

679
00:36:04,860 --> 00:36:05,719
මහෝත්තමයාණෙනි,

680
00:36:06,210 --> 00:36:08,690
ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි කරුණාකර මට කියන්න.

681
00:36:09,659 --> 00:36:10,579
මම...

682
00:36:18,019 --> 00:36:19,099
උපදේශක,

683
00:36:19,119 --> 00:36:20,159
මට මෙය පොරොන්දු වන්න:

684
00:36:20,190 --> 00:36:22,170
මම මොනවා කියන්න ගියත් කමක් නෑ

685
00:36:22,349 --> 00:36:23,789
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.