1
00:01:30,217 --> 00:01:35,217
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:02:24,432 --> 00:02:27,069
Papa ist sehr albern.

3
00:02:29,471 --> 00:02:30,506
Guten Morgen, Papa.

4
00:02:30,538 --> 00:02:31,673
Guten Morgen, Baby.

5
00:02:31,706 --> 00:02:33,342
Du siehst gut aus, Papa.

6
00:02:33,375 --> 00:02:35,210
Du siehst auch wunderschön aus.

7
00:02:35,244 --> 00:02:36,479
Schau dir deine Haare an. Gute Arbeit.

8
00:02:36,512 --> 00:02:38,014
Danke schön.

9
00:02:38,047 --> 00:02:39,282
Habe mein Ding gemacht.

10
00:02:39,315 --> 00:02:40,350
Ja.

11
00:02:40,715 --> 00:02:42,384
Du siehst aus...

12
00:02:42,417 --> 00:02:43,518
toll.

13
00:02:43,551 --> 00:02:44,687
Wie süß bin ich?

14
00:02:44,720 --> 00:02:45,956
Sehr süß.

15
00:02:51,459 --> 00:02:52,729
Seien Sie sicher.

16
00:02:54,262 --> 00:02:55,731
Du machst das Gleiche.

17
00:02:55,765 --> 00:02:58,001
Du wirst dieses Essen essen.

18
00:02:58,033 --> 00:02:59,601
Wir müssen es herausfinden
Irgendwas raus, okay?

19
00:02:59,634 --> 00:03:01,404
Ah.

20
00:03:01,437 --> 00:03:02,973
Iss dein Essen.

21
00:03:04,072 --> 00:03:05,574
Warten. Warten.

22
00:03:09,711 --> 00:03:11,179
Chris.

23
00:03:11,212 --> 00:03:12,414
Hey.

24
00:03:14,282 --> 00:03:15,985
Was ist los?

25
00:03:18,586 --> 00:03:20,523
Ich möchte das nicht sagen
vor Sabrina,

26
00:03:20,555 --> 00:03:22,424
aber ich hatte eines davon
wieder diese Träume.

27
00:03:22,458 --> 00:03:24,026
Ah.

28
00:03:24,060 --> 00:03:25,360
Komm schon, Chris.

29
00:03:25,394 --> 00:03:26,596
Ich – ich weiß, dass ich es getan habe
viele Träume...

30
00:03:27,763 --> 00:03:29,432
aber dieses hier war anders.

31
00:03:29,465 --> 00:03:31,001
Ich meine es ernst.

32
00:03:34,602 --> 00:03:36,171
Hören.

33
00:03:36,204 --> 00:03:37,339
Sprechen Sie mit mir.

34
00:03:38,306 --> 00:03:40,243
Trotz allem
die Rassenspannung

35
00:03:40,275 --> 00:03:43,445
zwischen der Polizei
Bahnhof, die Gemeinden,

36
00:03:43,478 --> 00:03:46,482
oder was auch immer sonst
Es passiert Blödsinn,

37
00:03:48,450 --> 00:03:50,286
Ich brauche dich, um es zu machen
Es ist Ihr Geschäft

38
00:03:50,318 --> 00:03:51,554
wieder nach Hause kommen
an deine Familie.

39
00:03:51,586 --> 00:03:53,423
Egal, was.

40
00:03:53,455 --> 00:03:54,423
Hey, hey.

41
00:03:54,456 --> 00:03:58,828
Meine Familie steht für mich an erster Stelle.
Hörst du mich?

42
00:03:58,860 --> 00:04:01,830
Und Sie, Officer Jones,
Sie machen es zu Ihrem Geschäft

43
00:04:01,864 --> 00:04:04,200
um nach Hause zu deiner Familie zu kommen.

44
00:04:13,642 --> 00:04:16,345
Versuchen Sie, ein guter Polizist zu sein.

45
00:04:16,377 --> 00:04:18,080
Es sind nicht mehr viele von uns übrig.

46
00:04:24,720 --> 00:04:27,156
Warum ist es so schwer?
Damit du einfach weitermachst?

47
00:04:27,188 --> 00:04:28,323
Schlampe, ich wurde weitergezogen.

48
00:04:28,357 --> 00:04:30,193
Ich bin gerade vorbeigekommen
um meine Tochter zu sehen.

49
00:04:30,226 --> 00:04:31,259
Du bist sehr respektlos.

50
00:04:31,293 --> 00:04:32,528
Entspannen Sie sich einfach.

51
00:04:32,561 --> 00:04:33,863
Yo, ruf nicht an
Sie ist keine Schlampe, Mann.

52
00:04:33,895 --> 00:04:35,464
- Was, Nigga?
- Yo chill, yo chill.

53
00:04:35,497 --> 00:04:37,233
- Nein, scheiß auf diesen Nigga.
- Yo, yo, yo, es ist nicht richtig.

54
00:04:37,265 --> 00:04:38,667
Ich suche nicht
irgendwelche Probleme, Mann,

55
00:04:38,700 --> 00:04:40,602
aber das ist mein Mädchen.

56
00:04:44,372 --> 00:04:48,277
Ich habe einfach aufgehört
vorbei, um meine Tochter zu sehen.

57
00:04:49,345 --> 00:04:51,114
Scheiß auf diesen Nigga.

58
00:04:51,146 --> 00:04:52,381
Schlampenarsch, Nigga.

59
00:04:52,413 --> 00:04:54,449
Nenn sie nicht „keine Schlampe“, Mann.

60
00:04:54,483 --> 00:04:56,119
Mann, verdammt
dieser neue Nigga.

61
00:04:56,151 --> 00:04:57,487
Mann, hol dir dein
Verdammt, Hände weg von mir.

62
00:04:57,519 --> 00:04:58,553
Ich suche nicht
Keine Probleme, Mann.

63
00:04:58,586 --> 00:04:59,788
Einfach, einfach, einfach.

64
00:04:59,822 --> 00:05:01,157
- Aber das ist mein Mädchen.
- Hey du, du, komm her.

65
00:05:01,190 --> 00:05:02,091
Lassen Sie mich einen Ausweis sehen.

66
00:05:02,125 --> 00:05:03,758
Okay. Du kommst hierher.
Lassen Sie mich Ihren Ausweis sehen.

67
00:05:03,792 --> 00:05:05,261
Ich habe ihn.

68
00:05:05,293 --> 00:05:07,130
Er ist bei mir, Officer.
Ich habe ihn.

69
00:05:07,162 --> 00:05:08,430
Ich habe ihn.

70
00:05:09,164 --> 00:05:11,267
Was ist gut, Nigga?

71
00:05:11,299 --> 00:05:12,300
Was ist los?

72
00:05:12,335 --> 00:05:14,270
- Du machst verdammt viel zu viel.
- Zurück zum Teufel.

73
00:05:14,303 --> 00:05:16,304
- Ich habe ihn.
- Schlampenarsch, Nigga.

74
00:05:16,337 --> 00:05:17,439
Komm schon, es ist nicht so ernst.

75
00:05:21,844 --> 00:05:23,279
NEIN!

76
00:05:23,311 --> 00:05:24,379
Warum hast du das getan?

77
00:05:31,320 --> 00:05:34,790
Yo, yo Sonny, er hat diesen Nigga getroffen.

78
00:05:34,823 --> 00:05:36,325
Yo, yo, yo, yo.

79
00:05:37,325 --> 00:05:38,494
Yo, was zum Teufel?

80
00:05:38,527 --> 00:05:39,762
Komm zurück.

81
00:05:42,698 --> 00:05:45,700
Leg ihm keine Handschellen an, Mann.

82
00:05:45,734 --> 00:05:47,570
Er liegt im Sterben, Mann.

83
00:05:47,602 --> 00:05:48,804
Was zum Teufel hast du gemacht?

84
00:06:12,361 --> 00:06:15,565
Tu mir einfach einen Gefallen.
Legen Sie Ihre Hände an die Wand.

85
00:06:15,597 --> 00:06:16,732
Spreize deine Beine.

86
00:06:16,765 --> 00:06:17,833
Spreize deine Beine.

87
00:06:17,866 --> 00:06:18,934
Verbreiten Sie sie weiter.

88
00:06:18,967 --> 00:06:21,337
Ihr habt irgendetwas an
Bist du scharf in deinen Taschen?

89
00:06:21,369 --> 00:06:22,771
Nein, yo.

90
00:06:22,804 --> 00:06:24,239
Hast du Waffen?

91
00:06:24,273 --> 00:06:25,640
Haben Sie illegale Drogen bei sich?

92
00:06:25,674 --> 00:06:27,943
- Nein. Nein. Nein.
- Du bist positiv?

93
00:06:38,487 --> 00:06:40,857
Umdrehen.

94
00:06:42,624 --> 00:06:45,527
- Wie heißen Sie?
- Sebastian.

95
00:06:45,561 --> 00:06:48,263
- In welcher Klasse bist du?
- Senior.

96
00:06:48,864 --> 00:06:50,333
Das hier geht auf mich.

97
00:06:50,366 --> 00:06:51,868
Der nächste liegt bei Ihnen.

98
00:06:56,571 --> 00:06:59,475
- Ja, er ist gut.
- Er ist auch gut.

99
00:07:00,275 --> 00:07:01,776
Aight, schlag es.

100
00:07:01,809 --> 00:07:03,345
Ja.

101
00:07:24,866 --> 00:07:27,237
- Sup?
- Hey.

102
00:07:28,671 --> 00:07:29,572
Hast du das gesehen?

103
00:07:29,605 --> 00:07:32,040
Ein weiterer junger Schwarzer
Mann in seinen Zwanzigern tot

104
00:07:32,073 --> 00:07:34,609
aufgrund mangelnder Ausbildung
und Verantwortung.

105
00:07:34,643 --> 00:07:36,345
Nun, es sind Vorfälle wie dieser

106
00:07:36,378 --> 00:07:37,747
Das macht mir Angst
Gib meinem Kind ein Handy.

107
00:07:37,780 --> 00:07:39,347
Mmm-hmm.

108
00:07:39,381 --> 00:07:40,750
- Was ist los, Rivera?
- Hey.

109
00:07:40,782 --> 00:07:41,883
- Susan.
- Hey.

110
00:07:41,917 --> 00:07:42,952
Chris.

111
00:07:42,984 --> 00:07:44,953
Wen du im Osten hast
Konferenz dieses Wochenende?

112
00:07:44,987 --> 00:07:47,323
Oh, komm schon.
Das hättest du mich nicht fragen müssen.

113
00:07:47,355 --> 00:07:48,590
Ich gehe mit
Kyrie den ganzen Weg.

114
00:07:49,792 --> 00:07:51,661
Ich zähle deine
Segen zu schnell.

115
00:07:51,693 --> 00:07:53,561
Toronto hat Hunger.

116
00:07:53,595 --> 00:07:54,929
Ja ja.

117
00:07:54,962 --> 00:07:56,564
Das könnte sein
auf etwas da.

118
00:07:56,597 --> 00:07:58,400
Ich bin für die Warriors.

119
00:07:58,434 --> 00:07:59,734
Ich liebe Stephen Curry.

120
00:07:59,768 --> 00:08:01,070
Ohhh.

121
00:08:01,102 --> 00:08:02,370
Warte, warte, warte, warte, warte.

122
00:08:02,405 --> 00:08:05,541
Spüre ich, dass einige Wetten abgeschlossen werden?
Oder spüre ich nur puren Hass?

123
00:08:06,975 --> 00:08:08,344
Aufstehen oder den Mund halten.

124
00:08:08,376 --> 00:08:10,045
Ich sage nur du
Willst du etwas davon?

125
00:08:10,078 --> 00:08:11,547
Ja.

126
00:08:11,580 --> 00:08:12,748
Lass mich rennen.

127
00:08:12,780 --> 00:08:15,884
Hey, hast du davon gehört?
irrtümlicher Handyschuss?

128
00:08:15,917 --> 00:08:17,619
- Ja.
- Ja.

129
00:08:17,652 --> 00:08:18,854
- Ja.
- Es war Blödsinn.

130
00:08:18,886 --> 00:08:21,056
Ja, hey.
Du hast einfach mein Geld bereit.

131
00:08:21,090 --> 00:08:22,424
Hörst du?

132
00:08:22,458 --> 00:08:23,659
Lass mich aufstehen
hier vor Sabrina

133
00:08:23,691 --> 00:08:25,427
und Jackie hat eine Fahndung nach mir angeordnet.

134
00:08:25,460 --> 00:08:27,062
Das hast du richtig verstanden.

135
00:08:27,095 --> 00:08:28,997
Bis später.

136
00:08:29,030 --> 00:08:31,333
- Später, Partner.
- Tschüss.

137
00:08:32,367 --> 00:08:34,903
- Gehst du mit Curry?
- Ja.

138
00:09:10,104 --> 00:09:12,674
Bring es zum Körper, B.

139
00:09:12,708 --> 00:09:15,578
- Früher habe ich so zugeschlagen.
- Verzeihung.

140
00:09:15,611 --> 00:09:17,046
- Wie ah, so.
- Verzeihung.

141
00:09:17,078 --> 00:09:18,646
- Habe das immer getroffen.
- Polizei.

142
00:09:18,679 --> 00:09:21,049
- Ich muss einen Ausweis sehen.
- Hey.

143
00:09:21,083 --> 00:09:22,785
Yo Chris, was ist los?
mit deinen Völkern, Mann?

144
00:09:22,818 --> 00:09:23,919
Was du versuchst
verdammt lustig sein?

145
00:09:23,951 --> 00:09:24,886
Beruhige dich.

146
00:09:24,919 --> 00:09:26,054
Sieht es so aus, als wäre ich es
Versuchst du lustig zu sein?

147
00:09:26,087 --> 00:09:27,155
Wir sind ruhig.

148
00:09:27,188 --> 00:09:28,556
Beruhige dich, ich bin Polizist, ja.

149
00:09:28,590 --> 00:09:29,725
Also was hältst du davon ab?
uns für dann?

150
00:09:29,758 --> 00:09:31,426
Der Anruf kommt von der Zentrale.

151
00:09:31,460 --> 00:09:32,561
Warte mal, warte mal
Minute, warte eine Minute.

152
00:09:32,594 --> 00:09:33,796
Ich frage verdammt noch mal
Fragen hier.

153
00:09:33,829 --> 00:09:35,731
Haben Sie einen Ausweis?

154
00:09:35,763 --> 00:09:37,099
Wow.

155
00:09:37,132 --> 00:09:38,534
Okay.

156
00:09:38,566 --> 00:09:40,469
Oh, ich verstehe.
Ich sehe, was das ist.

157
00:09:40,502 --> 00:09:42,037
- Du bist einer von ihnen, oder?
- Ja, ich bin einer von ihnen.

158
00:09:42,070 --> 00:09:44,507
- Gib mir den verdammten Ausweis.
- Ja, schau, ja.

159
00:09:44,540 --> 00:09:45,875
Yo Chris, zeig das einfach
Wichser, dein Ausweis,

160
00:09:45,907 --> 00:09:47,176
damit wir hier raus können.

161
00:09:47,209 --> 00:09:48,944
Okay, alle einfach...
beruhige dich.

162
00:09:48,976 --> 00:09:50,011
Du solltest besser die Klappe halten
Dein verdammtes Maul.

163
00:09:50,045 --> 00:09:51,947
Du weißt, dass du gerecht denkst
weil du ein Abzeichen hast

164
00:09:51,979 --> 00:09:53,749
Lass uns mit dir reden
Solche Leute?

165
00:09:53,782 --> 00:09:55,551
Gibt Ihnen das Verdienst dazu
mit solchen Leuten reden?

166
00:09:55,584 --> 00:09:58,487
- Ja, das tut es.
- Ich habe einen Ausweis in meinem Auto.

167
00:09:58,519 --> 00:10:00,455
Ich hole es mir gleich.
Beruhige dich einfach.

168
00:10:00,489 --> 00:10:01,956
- Habe eine Waffe!
- Hey, hey, nein, nein.

169
00:10:01,989 --> 00:10:04,125
Ich bin Polizist!
Ich bin Polizist!

170
00:10:04,158 --> 00:10:05,427
Erschieß mich nicht!

171
00:10:06,662 --> 00:10:09,764
Hey, treten Sie zurück.

172
00:10:09,797 --> 00:10:11,600
Treten Sie verdammt noch mal zurück!

173
00:10:12,901 --> 00:10:14,737
Scheiße.

174
00:10:14,769 --> 00:10:16,704
Oh Gott. Oh, oh Gott.

175
00:10:16,738 --> 00:10:18,808
Der Wichser hat mich erschossen.

176
00:10:18,840 --> 00:10:20,676
Yo, du Dummkopf.
Er ist ein Polizist!

177
00:10:20,709 --> 00:10:22,845
- Was machst du?
- Mann, er hat auf mich geschossen.

178
00:10:22,878 --> 00:10:24,079
Oh Gott.

179
00:10:24,111 --> 00:10:25,580
Erschieß ihn.

180
00:10:25,614 --> 00:10:26,949
Erschieß diesen Wichser.

181
00:10:26,981 --> 00:10:29,184
Rufen Sie einen Krankenwagen!

182
00:10:29,218 --> 00:10:31,520
Rufen Sie einen Krankenwagen.

183
00:10:33,187 --> 00:10:34,823
Hallo Chris, Chris,
Bitte beruhige dich.

184
00:10:34,856 --> 00:10:36,157
Beruhige dich.

185
00:10:36,191 --> 00:10:37,660
Okay. Okay.

186
00:10:50,906 --> 00:10:52,508
Sir, warten Sie eine Sekunde auf mich.

187
00:10:52,541 --> 00:10:53,943
Verzeihung.

188
00:10:53,975 --> 00:10:55,510
Mein Mann, Detective
Chris Jones wurde erschossen.

189
00:10:55,543 --> 00:10:57,011
Ja.

190
00:10:57,045 --> 00:10:59,048
- Wissen Sie?
- Er liegt auf der Intensivstation im zweiten Stock.

191
00:10:59,080 --> 00:11:00,081
Okay.

192
00:11:01,517 --> 00:11:03,652
Okay, ähm...

193
00:11:03,685 --> 00:11:04,954
Okay.

194
00:11:04,986 --> 00:11:06,655
Du gehst direkt durch
bitte die Türen.

195
00:11:12,728 --> 00:11:14,128
Wissen Sie, ob er
trug seine Weste?

196
00:11:14,162 --> 00:11:15,763
Er ist ein Offizier.

197
00:11:15,797 --> 00:11:17,266
Er hätte seine Weste tragen sollen.

198
00:11:17,298 --> 00:11:20,502
Das kann man nicht sagen.
Du kannst doch niemanden anrufen und fragen?

199
00:11:20,536 --> 00:11:22,138
Nein, wir
Habe den Bericht noch nicht.

200
00:11:25,673 --> 00:11:28,042
Welche Informationen
haben sie dir gegeben?

201
00:11:28,075 --> 00:11:29,678
Sie
hat mir nichts gegeben.

202
00:11:34,081 --> 00:11:36,652
Wie lange habe ich Zeit
noch einmal warten?

203
00:11:36,685 --> 00:11:38,554
Wie lange?

204
00:11:49,697 --> 00:11:51,766
Wie geht es Ihnen, Herr Jones?

205
00:12:00,242 --> 00:12:02,211
In Ordnung.

206
00:12:02,244 --> 00:12:04,013
Ja, du hast eine durchgemacht
viel in den letzten Tagen.

207
00:12:04,046 --> 00:12:05,681
Ihr Körper braucht etwas Ruhe.

208
00:12:05,714 --> 00:12:06,982
Sie brauchen eine Auszeit.

209
00:12:07,014 --> 00:12:08,783
Das ist sicher.

210
00:12:15,290 --> 00:12:17,126
Ich glaube, das bist du
viel besser werden.

211
00:12:17,158 --> 00:12:18,860
Ich brauche nur etwas Ruhe.

212
00:12:30,605 --> 00:12:32,040
Was wirst du tun?

213
00:12:32,074 --> 00:12:35,311
über diesen Mist
Nigger-Polizist, der meinen Sohn erschossen hat?

214
00:12:35,344 --> 00:12:37,345
Okay, du brauchst...

215
00:12:37,378 --> 00:12:38,848
Du musst behalten
deine Stimme leiser.

216
00:12:41,148 --> 00:12:43,251
Wir gehen nicht auf unsere ein
Offiziere nach Farbe,

217
00:12:43,284 --> 00:12:45,820
sondern nach Nachnamen oder Rang.

218
00:12:45,854 --> 00:12:48,824
Ich kann sehen, dass du wütend bist,
aber das gilt auch für die Familie Jones.

219
00:12:48,856 --> 00:12:52,027
Sie sind beide Polizisten und
Sie sind beide in unseren Gebeten enthalten.

220
00:12:54,229 --> 00:12:56,098
Sie müssen ins Krankenhaus gehen.

221
00:12:56,130 --> 00:12:57,732
Seien Sie an der Seite Ihrer Familie.

222
00:12:57,766 --> 00:12:59,769
Sie brauchen dich mehr
als je zuvor.

223
00:13:36,404 --> 00:13:38,172
Es tut mir Leid.

224
00:13:38,205 --> 00:13:41,342
Wir haben versucht, ihn wiederzubeleben,
aber seine Wunden waren tödlich.

225
00:13:41,375 --> 00:13:43,011
NEIN!

226
00:13:43,045 --> 00:13:44,280
NEIN!

227
00:13:55,257 --> 00:13:57,193
Wir können das beheben.

228
00:14:13,941 --> 00:14:16,412
Ich hoffe, diese Wichser.
Es ist kein Setup oder kein Scheiß.

229
00:14:16,445 --> 00:14:18,914
Meine Niggas kennen den Aufenthaltsort.
Das Wo sein.

230
00:14:18,946 --> 00:14:20,282
Das, wo man zum Teufel sein kann.

231
00:14:20,315 --> 00:14:22,017
Homie, ich versuche es
um diesen Scheiß zu reparieren.

232
00:14:22,050 --> 00:14:23,919
Fühlst du mich?
Eine Kleinigkeit.

233
00:14:23,951 --> 00:14:24,852
Schauen Sie sich das mal an.

234
00:14:24,887 --> 00:14:26,722
Wenn beide Flaggen vereint sind
ist der neue Selbstmord,

235
00:14:26,754 --> 00:14:30,359
Dann lass es klingeln, denn ich bin es
Ich werde nicht weiter zusehen.

236
00:14:30,392 --> 00:14:31,926
Lass diese weiterhin zu
fröhliche Cracker

237
00:14:31,960 --> 00:14:33,461
Wir haben weiterhin offene Saison.

238
00:14:33,494 --> 00:14:35,163
Ich sterbe lieber im Stehen

239
00:14:35,196 --> 00:14:37,398
Dann lebe jeden Tag auf meinen Knien.
Du folgst mir?

240
00:14:37,431 --> 00:14:39,067
Warum machen wir das nicht richtig?

241
00:14:39,100 --> 00:14:40,835
Dann sind wir beide alle Schützen
zusammen und alles andere.

242
00:14:40,869 --> 00:14:42,370
Fühlst du, was ich sage?

243
00:14:42,403 --> 00:14:43,838
Lassen Sie uns die Verhandlungen führen
diesbezüglich B.

244
00:14:43,872 --> 00:14:45,441
- Habe dich.
- Okay, Blau.

245
00:14:49,377 --> 00:14:52,047
Dieser Wichser, Mann.

246
00:14:52,080 --> 00:14:55,050
Ja, Blue, Mann.

247
00:14:55,082 --> 00:14:56,918
Warum bringst du dieses Rot mit?
Geisterschlamm hier drin, Mann?

248
00:14:56,951 --> 00:14:59,020
Ja, sei ruhig, Mann.

249
00:14:59,053 --> 00:15:00,354
Du bist ein stubenreiner kleiner Pudel?

250
00:15:00,388 --> 00:15:02,291
Bleib ruhig, Du.

251
00:15:02,324 --> 00:15:04,859
Du musst es verstehen
die Farbe, die du trägst

252
00:15:04,893 --> 00:15:05,994
das stachelt den Stier an.

253
00:15:06,027 --> 00:15:07,729
Ihr wisst alle schon, was das ist.

254
00:15:07,763 --> 00:15:09,864
Es ist nur richtig, dass wir uns setzen
und legen unsere Fahnen zur Seite

255
00:15:09,898 --> 00:15:12,066
und einen Waffenstillstand schließen,
Vor allem mit all dieser Scheiße.

256
00:15:12,100 --> 00:15:13,234
Habe all diese Polizisten
Bring uns weiter um

257
00:15:13,268 --> 00:15:14,869
in diesen Straßen wie dieser.

258
00:15:14,902 --> 00:15:16,404
Alles klar, Crip.

259
00:15:16,437 --> 00:15:18,306
Weil du es erfahren hast
wir wären nicht hier

260
00:15:18,340 --> 00:15:20,042
wenn es eine andere Möglichkeit gäbe.

261
00:15:20,075 --> 00:15:22,311
Ich möchte es nicht müssen.

262
00:15:22,344 --> 00:15:24,313
Ich habe überall Leute, Mann.

263
00:15:24,345 --> 00:15:25,913
OG weiß schon, Mann.

264
00:15:25,946 --> 00:15:27,014
Er kennt mich, hey.

265
00:15:27,047 --> 00:15:28,883
Dieser Teil.

266
00:15:28,917 --> 00:15:31,286
Also, was Sie gesagt haben, ist jetzt
Wir haben einen vorübergehenden Waffenstillstand?

267
00:15:31,319 --> 00:15:34,455
Ich meine, ich weiß, dass wir euch alle kennen
Seite, ihr sagt alle cool.

268
00:15:34,489 --> 00:15:38,826
Weißt du, wenn diese Seite vorbei ist
Hier Übersetzung sage ich Boom.

269
00:15:38,859 --> 00:15:40,895
Du, erzähl es dem Rest des Sets.

270
00:15:40,928 --> 00:15:43,064
Ja, Mann, du
Vertraust du diesem Nigga?

271
00:15:43,098 --> 00:15:44,233
Yo, du musst mir nicht vertrauen.

272
00:15:44,266 --> 00:15:47,436
Ich bin Mr. Word Out, weil
Wort raus ist wie Wort raus.

273
00:15:47,469 --> 00:15:50,071
- Boom.
- Dieser Teil genau dort.

274
00:15:50,104 --> 00:15:52,206
- Dun, dun, dun.
- Ja, denn.

275
00:15:52,239 --> 00:15:53,908
Ich bin wie Gott auf der Whoop-Gang.

276
00:15:53,941 --> 00:15:56,111
Das sind verdammte Schuhe.

277
00:15:56,912 --> 00:15:58,147
Scheiß auf diesen Nigga.

278
00:15:58,180 --> 00:16:00,048
Yo, weil ich nicht vertraue
Dieser Nigga, Mann.

279
00:16:00,080 --> 00:16:01,917
Scheiß drauf.

280
00:16:01,950 --> 00:16:03,119
Dieser Nigga ist verrückt.

281
00:16:10,392 --> 00:16:12,261
Eine Quelle verrät es uns
das hätte sein können

282
00:16:12,293 --> 00:16:14,495
ein Fall von Irrtum
Identität, aber so oder so,

283
00:16:14,528 --> 00:16:16,931
das Ganze
Die Gemeinschaft ist am Rande.

284
00:16:16,965 --> 00:16:19,401
Sei jetzt live bei mir dabei
ist Regina Clark.

285
00:16:19,433 --> 00:16:21,536
Regina, du hast das alles miterlebt.
Was können Sie uns sagen?

286
00:16:21,570 --> 00:16:23,438
Er hat verdient, was er bekam.

287
00:16:23,470 --> 00:16:25,206
Sie kommen in unsere Gemeinschaft.

288
00:16:25,239 --> 00:16:27,275
Sie töten unsere jungen schwarzen Männer

289
00:16:27,308 --> 00:16:29,911
und sie gehen ohne weg
ein Kratzer, aber nicht heute.

290
00:16:29,945 --> 00:16:32,114
Alle schrien und
sagte ihm, er solle nicht schießen

291
00:16:32,147 --> 00:16:34,449
und dass der andere Typ es war
auch ein Polizist, genau wie er,

292
00:16:34,481 --> 00:16:38,553
aber weil er schwarz war,
er wollte es nicht glauben.

293
00:16:39,921 --> 00:16:42,825
Es war Selbstverteidigung
wenn du mich fragst.

294
00:16:42,858 --> 00:16:44,393
Nun, vielen Dank dafür.

295
00:16:44,426 --> 00:16:45,393
<i>Wie Sie rohe Emotionen sehen können</i>

296
00:16:45,426 --> 00:16:47,262
<i>Es strömt hier raus
auf die Straße.</i>

297
00:16:47,295 --> 00:16:50,199
Papa, mach weiße Polizisten
Hasst du Schwarze?

298
00:16:51,032 --> 00:16:52,567
<i>Zurück zu Ihnen.</i>

299
00:16:52,600 --> 00:16:54,302
Baby.

300
00:16:54,335 --> 00:16:56,071
Baby, komm her.

301
00:16:56,604 --> 00:16:58,273
Vorsichtig.

302
00:17:00,542 --> 00:17:03,512
Wo hast du das gehört?

303
00:17:03,545 --> 00:17:05,414
Was würde dich ausmachen
Sag das, Sabrina?

304
00:17:05,446 --> 00:17:08,583
Mein Lehrer fragte, wie es geht
Dein Vater kommt mit

305
00:17:08,617 --> 00:17:10,986
und dann sagte mein Freund Peter

306
00:17:11,018 --> 00:17:12,587
dass weiße Polizisten das nicht tun
wie Schwarze.

307
00:17:14,889 --> 00:17:16,191
Oh, Baby.

308
00:17:16,224 --> 00:17:17,859
Dein Freund Peter.

309
00:17:17,893 --> 00:17:20,262
Er hat Unrecht.

310
00:17:20,295 --> 00:17:23,931
Jetzt würden Mama und Papa es nicht tun
Sei Polizist, wenn das wahr wäre.

311
00:17:23,965 --> 00:17:25,399
- Ja.
- Okay?

312
00:17:25,432 --> 00:17:27,501
Ja, weißt du was, Sabrina?

313
00:17:27,534 --> 00:17:29,871
Manchmal, ähm, wann
Die Leute haben Angst,

314
00:17:29,904 --> 00:17:32,273
manchmal reagieren sie wütend

315
00:17:32,306 --> 00:17:36,912
und es beeinflusst, wie sie,
Ähm, kümmere dich um andere Leute.

316
00:17:36,945 --> 00:17:38,580
Rechts?

317
00:17:38,613 --> 00:17:40,382
Und dann, ähm, es
bedeutet nicht unbedingt

318
00:17:40,415 --> 00:17:42,384
dass sie die Person hassen,

319
00:17:42,417 --> 00:17:44,018
aber nur manchmal
Menschen handeln aus Angst.

320
00:17:44,051 --> 00:17:46,087
Verstehst du?

321
00:17:46,120 --> 00:17:47,188
Okay.

322
00:17:47,221 --> 00:17:48,422
Nun, geh und putze deine Zähne.

323
00:17:48,455 --> 00:17:50,024
Mach dich bereit fürs Bett, okay?

324
00:17:50,057 --> 00:17:52,426
- Okay.
- Nacht, Nacht.

325
00:17:52,460 --> 00:17:53,961
Ich liebe dich, Papa.

326
00:17:53,994 --> 00:17:56,264
- Ich liebe dich auch, Mama.
- Ich liebe dich, Baby.

327
00:17:57,032 --> 00:17:59,335
Oh Gott.

328
00:18:00,100 --> 00:18:03,371
Hast du das gehört?

329
00:18:04,205 --> 00:18:05,573
Das ist verrückt.

330
00:18:05,607 --> 00:18:08,644
Sehen Sie, wie das ist?
Auswirkungen auf unser Kind?

331
00:18:08,676 --> 00:18:10,445
Wie sollen wir
ein Kind großziehen

332
00:18:10,477 --> 00:18:12,313
in diesem Klima wann
Wir sind der Schreckgespenst?

333
00:18:12,347 --> 00:18:13,916
Das ist lächerlich.

334
00:18:13,948 --> 00:18:16,450
Oder einige. Als ob wir einige wären
eine Art Rassengruppe

335
00:18:16,484 --> 00:18:18,453
das mag die Leute nicht
für ihre Unterschiede

336
00:18:18,485 --> 00:18:21,256
und Überzeugungen und Kulturen.

337
00:18:22,456 --> 00:18:24,091
Ich sage dir aber was.

338
00:18:24,125 --> 00:18:25,928
Ich schwöre bei Gott,
Ich werde diese Truppe verlassen

339
00:18:25,961 --> 00:18:27,396
bevor ich es zulasse
verwässern unser Kind.

340
00:18:30,665 --> 00:18:33,402
Soziale Medien nicht
mach es nicht besser.

341
00:18:35,602 --> 00:18:39,641
Lass mich gehen und sie lokalisieren.

342
00:19:23,184 --> 00:19:25,287
Es tut mir leid für deinen Verlust.

343
00:19:25,320 --> 00:19:27,322
Du bist zum gekommen
der richtige Ort für Unterstützung.

344
00:19:30,058 --> 00:19:33,529
Ich möchte dir etwas zeigen und
Du gibst mir deine Meinung dazu.

345
00:19:35,129 --> 00:19:37,232
Was siehst du?

346
00:19:37,264 --> 00:19:39,534
Und was mir in den Sinn kommt
wenn du dir das ansiehst?

347
00:19:53,648 --> 00:19:56,484
Ich sehe nur Nigger und Spies.

348
00:19:57,584 --> 00:19:59,654
Wir sehen die gleiche Vision.

349
00:20:08,062 --> 00:20:10,264
Yo, du weißt, wo das ist
Kommst du her?

350
00:20:10,298 --> 00:20:12,234
Den Schöpfer kennen.

351
00:20:12,266 --> 00:20:14,635
Aber was für eine echte Scheiße.

352
00:20:14,668 --> 00:20:18,072
Diese Scheiße ging so schnell,
Ich dachte, ich wäre ein toter Mann.

353
00:20:18,106 --> 00:20:19,541
Ja, ich habe es gehört.

354
00:20:19,573 --> 00:20:21,409
Meine Männer und sie
aus Jamaika, Familie

355
00:20:21,443 --> 00:20:23,378
wurde von einem getötet
von ihnen Teufel.

356
00:20:23,410 --> 00:20:26,080
Er sagte, sie hätten versucht, es zu sagen
Homie griff nach ihrer Waffe.

357
00:20:26,113 --> 00:20:27,415
Das ist der Grund
Sie haben ihn getötet.

358
00:20:27,448 --> 00:20:29,383
Irgendein Blödsinn.

359
00:20:29,417 --> 00:20:30,385
Das sage ich dir.

360
00:20:30,417 --> 00:20:32,521
Yo, mir wird schlecht
und müde von dieser Scheiße.

361
00:20:32,553 --> 00:20:34,388
Und wissen Sie was?

362
00:20:34,421 --> 00:20:37,558
Ich würde lieber mit 12 beurteilt werden
dann um sechs getragen werden.

363
00:20:37,591 --> 00:20:39,261
- Fühlst du mich?
- Spüre dich.

364
00:20:39,293 --> 00:20:40,528
Echtes Gerede.

365
00:20:40,561 --> 00:20:42,097
Echtes Gerede.

366
00:20:42,129 --> 00:20:44,198
Nigga, was meinst du mit echtem Gerede?

367
00:20:44,232 --> 00:20:46,201
Dein staubiger Arsch
Es geht nicht um nichts

368
00:20:46,234 --> 00:20:48,669
aber das Kälteste stehlen
Bier aus dem arabischen Laden.

369
00:20:48,703 --> 00:20:50,071
Komm schon, Nigga.

370
00:20:50,105 --> 00:20:51,406
Yo, entspann dich, Mann.

371
00:20:51,438 --> 00:20:53,707
Yo, das ist eine ernste Scheiße.

372
00:20:53,741 --> 00:20:55,744
Welche anderen Optionen
wir sind für uns gegangen?

373
00:20:55,776 --> 00:20:58,080
Du hast es selbst gesagt
lieber nach 12 beurteilt werden

374
00:20:58,112 --> 00:21:00,215
als von sechs getragen.

375
00:21:00,247 --> 00:21:03,251
- Ja, Mann.
- Das ist eine Tatsache.

376
00:21:04,351 --> 00:21:06,220
Was sonst noch?
Aber kommst du rein?

377
00:21:06,253 --> 00:21:08,256
Ich habe ein paar Huren im Kopf.

378
00:21:09,590 --> 00:21:11,560
Ich habe eine Menge Scheiße im Kopf.

379
00:21:11,592 --> 00:21:13,628
Nein, im Ernst.

380
00:21:13,660 --> 00:21:16,697
Ich werde krank und
Ich habe diese Schweine satt, Mann.

381
00:21:16,731 --> 00:21:20,602
Schau mal, ich bin nicht nein
Mörder oder nichts.

382
00:21:20,635 --> 00:21:24,106
Du weißt, dass ich berufstätig bin
Mann, aber ich bin in erster Linie ein Mann.

383
00:21:24,138 --> 00:21:26,273
Das ist es, was los ist.

384
00:21:26,307 --> 00:21:28,243
Das wird niemand tun
rette uns, aber uns.

385
00:21:28,275 --> 00:21:31,245
Yo, diese Scheiße hat es geschafft
Hör auf, Mann, im Ernst.

386
00:21:31,279 --> 00:21:33,748
Und ich denke, wir haben es geschafft
etwas dagegen unternehmen.

387
00:21:33,781 --> 00:21:35,584
Ich bin bereit, es mit dir zu tun.

388
00:21:53,467 --> 00:21:55,303
Hey.

389
00:22:11,351 --> 00:22:13,354
Ich kann immer noch nicht glauben, dass er weg ist.

390
00:22:13,388 --> 00:22:15,790
Tun Sie das nicht.

391
00:22:15,822 --> 00:22:17,426
Ich kann es auch nicht.

392
00:22:19,226 --> 00:22:22,397
Aber wir müssen für Mama da sein.

393
00:22:24,331 --> 00:22:26,368
Kannst du das?

394
00:22:26,400 --> 00:22:28,402
Ja.

395
00:22:28,436 --> 00:22:29,871
Okay.

396
00:22:30,471 --> 00:22:32,240
Wo ist Mama?

397
00:22:32,273 --> 00:22:33,308
Oben.

398
00:22:35,342 --> 00:22:37,678
Und Josh?

399
00:22:38,679 --> 00:22:41,416
Er ist auch da oben und verhält sich komisch.

400
00:22:43,952 --> 00:22:47,321
In Ordnung.

401
00:22:47,355 --> 00:22:49,591
Das werde ich tun.
Ich werde mit Josh reden.

402
00:22:51,859 --> 00:22:54,530
Ich bin gleich wieder da.

403
00:22:56,664 --> 00:22:59,835
Kein Alkohol mehr.

404
00:23:00,568 --> 00:23:02,436
Freut mich, dass du hier bist.

405
00:23:02,469 --> 00:23:03,737
Okay.

406
00:23:03,771 --> 00:23:06,474
Hey. Was habe ich gesagt?

407
00:23:06,506 --> 00:23:07,775
Kein Alkohol mehr.

408
00:23:08,376 --> 00:23:09,644
Okay?

409
00:23:09,676 --> 00:23:10,844
Habe es.

410
00:23:10,878 --> 00:23:12,347
Ich verspreche es.

411
00:23:12,379 --> 00:23:13,481
Okay.

412
00:23:13,513 --> 00:23:14,550
Ich liebe dich so sehr.

413
00:23:16,350 --> 00:23:17,852
Ich liebe dich.

414
00:23:18,418 --> 00:23:19,454
Okay.

415
00:23:31,465 --> 00:23:32,867
Was ist los?

416
00:23:36,803 --> 00:23:39,207
Was machst du?
Ich habe das beobachtet.

417
00:23:43,610 --> 00:23:44,979
Was warst du und John?

418
00:23:45,013 --> 00:23:46,814
darüber flüstern
im Krankenhaus?

419
00:23:46,848 --> 00:23:48,817
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

420
00:23:48,850 --> 00:23:50,318
Du weißt nicht was
Ich spreche davon?

421
00:23:50,350 --> 00:23:51,587
Du verdammter egoistischer Idiot.

422
00:23:53,588 --> 00:23:55,257
Lass mich dir etwas sagen.

423
00:23:55,290 --> 00:23:59,027
Mama musste einen Sohn begraben
Wegen seines verdammten Egos.

424
00:23:59,060 --> 00:24:02,797
Mach es nicht zu zweit
die gleiche verdammte Woche.

425
00:24:02,830 --> 00:24:04,866
Du glaubst nicht, dass ich das nicht tue
Weißt du, was John vorhat?

426
00:24:04,898 --> 00:24:06,767
Er ist verrückt nach dir.

427
00:24:09,337 --> 00:24:10,872
Bist du fertig?

428
00:24:10,905 --> 00:24:12,574
Ich habe dir noch mehr zu sagen.

429
00:24:12,607 --> 00:24:14,408
Du bringst jede Menge Scheiße mit
Schmerz in ihr Haus

430
00:24:14,442 --> 00:24:16,511
nicht mehr als
sie hat es durchgemacht.

431
00:24:16,543 --> 00:24:18,847
Du bringst Ärger mit
hier rein und wissen Sie was?

432
00:24:18,879 --> 00:24:21,916
Ich werde derjenige sein, der
Verdammt, es dreht dir den Arsch um.

433
00:24:21,948 --> 00:24:24,485
Oh, du willst Rache?
Du bist ein verdammter Mann.

434
00:24:24,519 --> 00:24:26,421
Es ging nicht um mich.
Es geht um ihn.

435
00:24:26,454 --> 00:24:29,456
Ja, was wirst du tun?
Wirst du ihn zurückbringen?

436
00:24:29,490 --> 00:24:31,459
Das ist die Dummheit, die
Verdammt, ich habe ihn umgebracht

437
00:24:31,492 --> 00:24:32,926
in erster Linie.

438
00:24:32,959 --> 00:24:35,462
Was wirst du tun?

439
00:24:35,495 --> 00:24:37,032
Lass dich verdammt noch mal umbringen.

440
00:24:38,733 --> 00:24:40,001
Ist hier alles in Ordnung?

441
00:24:40,033 --> 00:24:41,736
Ja, es ist okay, Mama.

442
00:24:43,036 --> 00:24:44,572
Ja, Mama, wir sind, äh...

443
00:24:45,973 --> 00:24:47,841
wir waren einfach nur aufgeregt.

444
00:24:47,875 --> 00:24:50,279
Wir reden darüber
die guten alten Zeiten.

445
00:25:10,898 --> 00:25:11,899
Morgen.

446
00:25:14,668 --> 00:25:16,972
Hallo, meine Herren.

447
00:25:18,906 --> 00:25:20,942
Wie fühlst du dich?

448
00:25:20,975 --> 00:25:22,610
Ich habe mich besser gefühlt.

449
00:25:23,811 --> 00:25:25,480
Lasst uns damit beginnen.

450
00:25:27,514 --> 00:25:29,917
Mein Name ist Jerry Rifkin
aus dem Bereich Innere Angelegenheiten.

451
00:25:29,951 --> 00:25:32,487
Das ist Leutnant
Michael Rullan.

452
00:25:32,520 --> 00:25:34,089
Bitte geben Sie Ihren Namen, Dienstgrad,

453
00:25:34,121 --> 00:25:35,689
und Bezirk, dem Sie zugewiesen sind.

454
00:25:35,723 --> 00:25:38,626
Mein Name ist Detective Chris
Jones, 115. Bezirk.

455
00:25:38,658 --> 00:25:40,527
Alles klar, Chris,
kannst du es uns sagen

456
00:25:40,561 --> 00:25:42,597
Was ist am passiert?
Nacht des 16. Juni?

457
00:25:43,798 --> 00:25:44,933
Ja.

458
00:25:46,067 --> 00:25:48,036
Ein Freund und ich waren
Kommt aus einer Bodega

459
00:25:48,069 --> 00:25:51,840
wo wir angesprochen wurden
zwei Beamte in Zivil.

460
00:25:51,872 --> 00:25:54,441
Woher wussten Sie, dass das der Fall ist?
Beamte in Zivil?

461
00:25:54,475 --> 00:25:56,778
Einer trug ein Abzeichen
Perlen um seinen Hals.

462
00:25:58,446 --> 00:26:00,080
Alles klar, mach weiter.

463
00:26:00,113 --> 00:26:04,017
Detective McKenzie, ruhen Sie sich aus
in Frieden, kam auf mich zu.

464
00:26:04,051 --> 00:26:06,454
Obwohl sie es waren
beide fragen nach einem Ausweis,

465
00:26:06,486 --> 00:26:09,123
Detektiv McKenzie
wirkte übermäßig aggressiv

466
00:26:09,157 --> 00:26:11,760
damit es so ist
Identifikationsüberprüfung.

467
00:26:13,093 --> 00:26:16,130
Dann habe ich mich zu Wort gemeldet
Code an seinen Partner

468
00:26:16,164 --> 00:26:19,501
und ich fragte ihn, ob ich ihn anrufen würde
war von der Zentrale hereingekommen.

469
00:26:20,868 --> 00:26:23,471
Er warf mir einen Blick zu
wenn er die Sprache beherrschte.

470
00:26:23,503 --> 00:26:27,041
Das ist, wenn Detective
McKenzie blieb stoisch

471
00:26:27,073 --> 00:26:28,909
und es wurde konfrontativ.

472
00:26:28,943 --> 00:26:30,578
Sie sagten konfrontativ.

473
00:26:30,610 --> 00:26:32,046
Worauf beziehen Sie sich?

474
00:26:33,613 --> 00:26:38,519
Der Freund, der ich war
mit mir wörtlich erklärt

475
00:26:38,552 --> 00:26:40,789
Sprich mit deinen verdammten Leuten.

476
00:26:40,821 --> 00:26:42,189
Detective Mackenzie muss sich gefühlt haben

477
00:26:42,223 --> 00:26:45,092
dass er seine Regie führte
Frustration ihm gegenüber.

478
00:26:45,126 --> 00:26:49,631
Da erklärte er
zurück zu meinem Freund,

479
00:26:49,664 --> 00:26:53,033
Pass auf deinen verdammten Mund auf
bevor ich dich verarsche.

480
00:26:53,067 --> 00:26:54,903
Ich habe es ihm gesagt, denken Sie
Dieses Abzeichen verleiht Ihnen den Verdienst

481
00:26:54,936 --> 00:26:57,839
so mit Leuten reden?

482
00:26:59,607 --> 00:27:02,811
Detective McKenzies
Gesicht blieb distanziert

483
00:27:02,843 --> 00:27:05,647
als ob er es bereits getan hätte
hat seine Entscheidung für die Zukunft getroffen.

484
00:27:07,180 --> 00:27:11,585
Während all dies geschieht,
Ich suche immer noch nach meinem Ausweis.

485
00:27:11,619 --> 00:27:13,821
Ich sage ihm, dass es drin sein muss
der Lastwagen auf der anderen Straßenseite.

486
00:27:13,855 --> 00:27:16,758
Er schaut hinüber
es, aber ohne Erfolg

487
00:27:16,791 --> 00:27:20,595
habe irgendjemanden davon gemacht
Ergreifen Sie die Initiative

488
00:27:20,628 --> 00:27:24,866
um meine Argumentation zu bestätigen
die Identifikationsverzögerung.

489
00:27:29,971 --> 00:27:33,475
Sein damaliger Partner...

490
00:27:35,877 --> 00:27:39,947
Er bemerkt meine Ersatzwaffe
und er schreit eine Waffe.

491
00:27:41,815 --> 00:27:44,685
Und ich sagte zu ihm, ich bin Polizist.

492
00:27:44,718 --> 00:27:47,855
Nicht schießen. Ich bin Polizist.
Das habe ich gesagt.

493
00:27:51,259 --> 00:27:53,261
Detektiv McKenzie
holt seine Waffe heraus

494
00:27:53,293 --> 00:27:54,829
und er feuert zwei Schüsse auf mich ab.

495
00:27:54,861 --> 00:27:56,630
Einer traf mich in meiner Körperpanzerung

496
00:27:56,664 --> 00:27:59,167
und der zweite
dringt in meine Hüfte ein.

497
00:27:59,199 --> 00:28:03,270
Dann erwiderte ich das Feuer
auffälliger Detective McKenzie

498
00:28:03,303 --> 00:28:05,974
während ich am Boden bin.
Zwei Schüsse.

499
00:28:13,613 --> 00:28:15,582
In Ordnung.

500
00:28:15,616 --> 00:28:17,652
Gibt es irgendetwas?
was du sonst noch sagen möchtest

501
00:28:17,685 --> 00:28:19,020
bevor wir schließen
dieses Interview raus?

502
00:28:22,290 --> 00:28:27,095
Ich möchte nur meine schicken
drückt seiner Familie sein Beileid aus.

503
00:28:29,230 --> 00:28:30,832
In Ordnung.

504
00:28:30,865 --> 00:28:32,567
Das bringen wir mit
Interview zu Ende.

505
00:28:32,600 --> 00:28:34,269
Es ist jetzt 11:14 Uhr.

506
00:28:39,340 --> 00:28:42,243
<i>Du denkst einfach
weil du ein Abzeichen hast</i>

507
00:28:42,275 --> 00:28:44,144
<i>Lass uns mit dir reden
Solche Leute?</i>

508
00:28:44,177 --> 00:28:46,046
<i>Gibt Ihnen den Verdienst dazu
mit solchen Leuten sprechen?</i>

509
00:28:46,080 --> 00:28:47,615
<i>Ja, das tut es.</i>

510
00:28:47,648 --> 00:28:48,917
<i>Nicht
Schieß, ich bin Polizist.</i>

511
00:28:48,949 --> 00:28:51,652
<i>Das habe ich gesagt.
Ich bin Polizist.</i>

512
00:28:56,157 --> 00:28:59,561
<i>Nicht
Schieß, ich bin Polizist.</i>

513
00:29:25,820 --> 00:29:27,989
Hat jemand
Antwort von Chris?

514
00:29:28,022 --> 00:29:29,756
Heute hat er sich entschieden
sein I.A.D. Interview.

515
00:29:29,790 --> 00:29:31,225
Oh, das stimmt.

516
00:29:31,257 --> 00:29:33,126
Ja, nicht heute.
Wir haben gestern gesprochen.

517
00:29:33,159 --> 00:29:35,729
Ich sagte, wir würden alle kommen
vorbei, um ihn aufzuheitern.

518
00:29:35,763 --> 00:29:37,698
Du musst sehen, wie es ihnen geht
Unruhen in verschiedenen Städten

519
00:29:37,732 --> 00:29:39,667
Weil unbewaffnete Schwarze
Männer werden getötet.

520
00:29:39,699 --> 00:29:41,602
Verdammt verrückt.

521
00:29:41,636 --> 00:29:43,071
Es ist beängstigend, weil
Es gibt so viele gute Polizisten

522
00:29:43,103 --> 00:29:44,805
Hier draußen ehren wir das Abzeichen.

523
00:29:44,839 --> 00:29:46,240
Ja, es ist wahr.

524
00:29:46,273 --> 00:29:47,975
Es mag verrückt klingen, aber
die Guten werden geschaut

525
00:29:48,009 --> 00:29:49,844
noch schlimmer als die
diejenigen, die das Abzeichen missbrauchen

526
00:29:49,877 --> 00:29:52,180
und das liegt daran
wir machen ein offenes Auge

527
00:29:52,213 --> 00:29:53,715
statt zu tun
etwas darüber.

528
00:29:53,747 --> 00:29:56,650
Schauen Sie, verstehen Sie mich nicht falsch.

529
00:29:56,684 --> 00:29:58,853
Einige dieser Täter
dass wir verhaften,

530
00:29:58,886 --> 00:30:00,053
Du willst ein offenes Auge haben

531
00:30:00,087 --> 00:30:01,656
und lege deine Hände
und Füße darauf.

532
00:30:01,688 --> 00:30:03,624
Ja, das würde ich tun, wenn ich es wäre
in diese Art von Kraft.

533
00:30:03,657 --> 00:30:05,693
Das wären diejenigen, die
sind deine Vergewaltiger und Belästiger.

534
00:30:05,725 --> 00:30:07,195
Du tötest sie nicht.

535
00:30:07,227 --> 00:30:08,763
Das stimmt.

536
00:30:08,795 --> 00:30:11,765
Weißt du, es ist ein
Geschenk und Fluch.

537
00:30:11,799 --> 00:30:13,801
Hey, wie spät ist es?
zu Chris gegangen?

538
00:30:13,833 --> 00:30:15,402
Ich muss nach Hause
Abendessen vorbereiten.

539
00:30:15,436 --> 00:30:18,106
Oh, treffen wir uns zu siebent
weil es Freitag ist.

540
00:30:18,138 --> 00:30:20,007
- Okay, großartig.
- Klingt gut?

541
00:30:20,041 --> 00:30:21,376
- Bis später?
- In Ordnung.

542
00:30:21,408 --> 00:30:22,909
Kommen Sie sicher nach Hause.

543
00:30:22,943 --> 00:30:24,145
Ja.

544
00:30:24,177 --> 00:30:26,179
Oh mein Gott, ich kann es immer noch nicht
glaube, was passiert ist.

545
00:30:26,213 --> 00:30:27,648
Ja, das ist Blödsinn.

546
00:30:27,682 --> 00:30:29,951
Das ist es. Das ist es.

547
00:30:31,819 --> 00:30:33,955
Diese Scheiße werden es schaffen
Du bist zu hoch, mein Nigga.

548
00:30:33,987 --> 00:30:35,355
Weißt du, was ich sage?

549
00:30:35,388 --> 00:30:36,924
Ich mache mir nichts aus dieser Scheiße.

550
00:30:36,956 --> 00:30:38,258
Diese Niggas sind besser
allerdings nicht verletzen.

551
00:30:38,292 --> 00:30:39,926
Ich sage es dir, Mann.

552
00:30:39,959 --> 00:30:41,795
- Geradeaus.
- Yo, Mann.

553
00:30:41,829 --> 00:30:44,898
Ich glaube nicht, dass wir das überhaupt tun müssen
Verdammt, zieh diesen Scheiß an, Mann.

554
00:30:44,932 --> 00:30:47,001
Weißt du, was ich sage?

555
00:30:47,033 --> 00:30:48,669
Yo, Mann, wen interessiert das schon?
Was denkst du, mein Nigga?

556
00:30:48,703 --> 00:30:50,805
Weißt du, was ich sage?

557
00:30:50,838 --> 00:30:54,308
Hören Sie, ich bin damit nicht einverstanden
Die Hälfte dieser Scheiße hier draußen.

558
00:30:54,340 --> 00:30:56,276
Aber ich höre zu.

559
00:30:56,310 --> 00:30:57,979
Weißt du, was ich sage?

560
00:30:58,012 --> 00:30:59,681
Yo.

561
00:30:59,714 --> 00:31:01,049
Was ist los, denn?

562
00:31:01,081 --> 00:31:02,816
- Was ist mit dir los?
- Was ist los, Mann?

563
00:31:02,850 --> 00:31:05,052
Ich versuche nur, frei von Trotteln zu bleiben.
Das ist alles, wissen Sie.

564
00:31:05,086 --> 00:31:06,921
- Das ist alles, was Sie tun können.
- Aight, aight.

565
00:31:06,954 --> 00:31:08,889
- Was ist los?
- Was ist gut, Mann?

566
00:31:08,923 --> 00:31:10,157
Wenn dein Bruder
Höflich nach Hause gekommen?

567
00:31:10,190 --> 00:31:11,725
Er hatte noch ungefähr drei zu erledigen.

568
00:31:11,759 --> 00:31:12,894
- Verdammt.
- Kurz.

569
00:31:12,926 --> 00:31:14,728
- Drei?
- Das ist es.

570
00:31:14,762 --> 00:31:15,929
Scheiße, er wird bald zu Hause sein.

571
00:31:15,963 --> 00:31:17,965
Ich weiß, dass dein Arsch damals geschüttelt wurde
Die Schüsse gingen jedoch aus.

572
00:31:19,867 --> 00:31:22,170
Es dauert, bis du es sagst
so etwas in der Art, oder?

573
00:31:22,203 --> 00:31:25,173
Aber um deine Frage zu beantworten:
Du hast verdammt recht, das hatte ich.

574
00:31:25,205 --> 00:31:26,840
Ich bin ein arbeitender Mann.

575
00:31:26,873 --> 00:31:29,009
Ich bin es nicht gewohnt, Waffen zu haben
Und Scheiße wurde mir ins Gesicht gezogen,

576
00:31:29,042 --> 00:31:30,878
vor allem von den Wichsern

577
00:31:30,910 --> 00:31:32,714
das soll
beschütze und diene mir.

578
00:31:32,746 --> 00:31:35,048
Fühlst du mich?

579
00:31:35,081 --> 00:31:37,251
Nigga, ich fühle dich nicht.

580
00:31:37,283 --> 00:31:39,352
Du weißt, ich ficke nur
mit dir, mein Nigga.

581
00:31:39,386 --> 00:31:40,955
Ich weiß, Nigga.

582
00:31:40,987 --> 00:31:42,823
Ich weiß.
Du weißt es schon, Nigga.

583
00:31:50,865 --> 00:31:52,400
Guten Morgen, Sir.

584
00:31:52,433 --> 00:31:54,102
Ich habe etwas für dich.

585
00:31:58,371 --> 00:32:00,041
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

586
00:32:01,007 --> 00:32:03,910
Mord ersten Grades.

587
00:32:03,944 --> 00:32:05,245
Liebst du deinen Job?

588
00:32:05,279 --> 00:32:07,013
Weißt du was?

589
00:32:07,046 --> 00:32:10,250
Denken Sie darüber nach, bevor Sie antworten
und bring mir einen echten Fall.

590
00:32:18,859 --> 00:32:20,360
Sie wissen, dass sie reden

591
00:32:20,394 --> 00:32:22,096
versucht, Anklage zu erheben
gegen dich, oder?

592
00:32:22,128 --> 00:32:23,898
Ja, erzähl mir davon.

593
00:32:23,930 --> 00:32:27,234
Mein Anwalt hat es mir gesagt
so etwas in der Art.

594
00:32:27,267 --> 00:32:29,102
Habe es mir auch gesagt, nicht
sich darüber Sorgen zu machen.

595
00:32:29,136 --> 00:32:30,805
Ich verstehe es nicht.

596
00:32:30,838 --> 00:32:32,072
Wäre dies umgekehrt,

597
00:32:32,106 --> 00:32:33,907
es wäre gewesen
gilt als Friendly Fire.

598
00:32:33,940 --> 00:32:35,275
Ja.

599
00:32:35,309 --> 00:32:36,244
Scheiß drauf, Bullen, komm schon.

600
00:32:36,276 --> 00:32:39,412
Das kann ich nur sagen
heute ist ein neuer Tag.

601
00:32:39,446 --> 00:32:41,282
Ist es?

602
00:32:41,314 --> 00:32:42,917
Solange du ansprichst
Euer tiefstes Mitgefühl

603
00:32:42,949 --> 00:32:45,519
an die Familie McKenzie
und Frieden mit Gott geschlossen,

604
00:32:45,552 --> 00:32:48,523
alles andere ist ein Gefühl
das wird irgendwann verschwinden.

605
00:32:48,555 --> 00:32:51,424
- Amen.
- Ja, das stimmt.

606
00:32:51,457 --> 00:32:54,094
Wie kam es also dazu?
I.A.D. Briefing gehen?

607
00:32:55,995 --> 00:32:57,799
Besser als ich erwartet hatte.

608
00:32:57,831 --> 00:33:00,200
Ja, das wissen Sie
Bohrer, wissen Sie.

609
00:33:00,234 --> 00:33:03,870
Was vorher passiert ist
der tödliche Schuss?

610
00:33:03,904 --> 00:33:05,940
Was sie wirklich
wollte wissen was

611
00:33:05,973 --> 00:33:08,109
zu welchem Zeitpunkt tat
Ich behaupte, dass ich Polizist war?

612
00:33:08,141 --> 00:33:10,343
Das ist genau
was sie hören wollten.

613
00:33:10,377 --> 00:33:12,413
Alles andere war
umständlich für die Ohren.

614
00:33:12,446 --> 00:33:13,981
Du weißt es.

615
00:33:14,013 --> 00:33:15,416
Ja, ich freue mich einfach über dich
trug deinen Körperschutz.

616
00:33:15,448 --> 00:33:17,150
Ja, nun, das wirst du haben
um Jackie dafür zu danken

617
00:33:17,184 --> 00:33:20,421
weil sie mich dazu zwingt, es zu tragen,
Uff, überall außer im Bett.

618
00:33:20,454 --> 00:33:22,924
Verdammt richtig, denn
man weiß es nie.

619
00:33:22,956 --> 00:33:26,026
Nun, ich würde sagen, sie ist einfach
Das hat sich als Beweis erwiesen, oder?

620
00:33:26,060 --> 00:33:28,462
Genug gesagt.

621
00:33:28,494 --> 00:33:30,298
Es ist einfach lächerlich
weil du weißt,

622
00:33:30,330 --> 00:33:34,534
Wir übernehmen diesen Job mit dem
Idee, Menschen zu schützen.

623
00:33:34,568 --> 00:33:37,238
Dann wir als Polizisten
muss nach Hause kommen

624
00:33:37,271 --> 00:33:41,975
und hören Sie, wie unser Kind uns darum bittet
Weiße Polizisten hassen Schwarze.

625
00:33:42,009 --> 00:33:43,477
Es ist verrückt.

626
00:33:43,510 --> 00:33:45,313
Das ist es, was sie
sagte uns neulich.

627
00:33:45,346 --> 00:33:46,848
- Meinst du das ernst?
- Mann, das tut jetzt weh.

628
00:33:46,880 --> 00:33:49,149
Und das Traurige ist das
nicht jeder weiße Polizist

629
00:33:49,183 --> 00:33:50,251
diese hasserfüllten Gefühle haben.

630
00:33:50,283 --> 00:33:54,354
Das ist die Moral von allem
wir haben eine Aufgabe zu erfüllen,

631
00:33:54,388 --> 00:33:58,259
und bevor wir da rausgehen
und unsere Pflichten erfüllen,

632
00:33:58,292 --> 00:34:00,360
Gehen Sie auf die Knie und
Du dankst Gott, dass er aufgewacht ist.

633
00:34:00,394 --> 00:34:01,929
Das ist richtig.

634
00:34:01,962 --> 00:34:03,131
Wir küssen unsere Lieben.

635
00:34:04,330 --> 00:34:06,533
Und wir sagen es uns
am Ende des Tages

636
00:34:06,567 --> 00:34:10,471
dass wir es schaffen werden
auf die eine oder andere Weise nach Hause.

637
00:34:10,503 --> 00:34:12,607
Ja.

638
00:34:14,007 --> 00:34:16,376
Nun, es wird spät.

639
00:34:17,543 --> 00:34:19,479
Ja, ich stimme zu.

640
00:34:19,513 --> 00:34:21,381
Jackie, das ist immer so
Schön dich zu sehen.

641
00:34:21,415 --> 00:34:24,018
Hilf mir hoch.
Hilf mir hoch.

642
00:34:24,051 --> 00:34:26,287
Wann ist das nächste Mal ich
Wir sehen uns im Schießstand?

643
00:34:26,320 --> 00:34:28,923
Vielleicht sehen Sie es.
Ich muss heute Morgen da sein.

644
00:34:28,955 --> 00:34:30,123
Ich gebe dir Bescheid.

645
00:34:30,157 --> 00:34:31,391
Ja, okay.

646
00:34:31,425 --> 00:34:32,659
Vorsichtig.

647
00:34:32,693 --> 00:34:33,961
Ich hoffe, du siehst uns

648
00:34:33,994 --> 00:34:35,161
wieder da draußen
früher als später.

649
00:34:35,195 --> 00:34:36,429
Das wissen Sie.

650
00:34:36,463 --> 00:34:37,632
Buben.

651
00:34:37,665 --> 00:34:39,133
Bekomme das weiterhin
Arbeitsunfähigkeit

652
00:34:39,166 --> 00:34:41,034
oder was auch immer du hast
Ich bin dort angekommen.

653
00:34:41,068 --> 00:34:42,369
Du bist verrückt.

654
00:34:42,403 --> 00:34:43,571
Raus aus meinem Haus.

655
00:34:43,603 --> 00:34:44,872
Gute Nacht.

656
00:34:49,275 --> 00:34:51,311
Ihr kommt alle sicher nach Hause.

657
00:35:07,026 --> 00:35:08,696
Wir sind versammelt
hier, um Gott zu loben

658
00:35:08,728 --> 00:35:11,232
um unseren Glauben zu bezeugen
und zu danken

659
00:35:11,264 --> 00:35:14,935
für das Leben unserer
lieber Bruder Peter.

660
00:35:14,969 --> 00:35:18,339
Selig sind die Toten, die sterben
Im Herrn sagt der Geist

661
00:35:19,239 --> 00:35:21,342
denn sie ruhen von ihrer Arbeit

662
00:35:21,375 --> 00:35:26,481
und ihre Werke folgen ihnen
alle Tage ihres Lebens.

663
00:35:27,982 --> 00:35:30,083
Gibt es Familienmitglieder?

664
00:35:30,116 --> 00:35:32,252
wer möchte anbieten
noch ein letztes Wort für Peter?

665
00:35:40,060 --> 00:35:42,496
Er wollte etwas bewirken.

666
00:35:43,630 --> 00:35:46,467
Wie stolz er darauf war
als Offizier dienen

667
00:35:46,500 --> 00:35:50,071
in der New York City
Polizeidienststelle.

668
00:35:52,706 --> 00:35:56,510
Du wirst uns fehlen, mein Sohn.

669
00:35:56,543 --> 00:35:59,580
Jetzt ist das Volk Gottes dazu da
Gehe hinaus an diesem Tag

670
00:35:59,612 --> 00:36:01,581
und zu dieser Stunde.

671
00:36:01,614 --> 00:36:04,017
Wir leben in der
Segen und Gottesdienst

672
00:36:04,051 --> 00:36:06,721
und das Leben von Peter
das, als er half

673
00:36:06,753 --> 00:36:10,491
und gesegnet diese Welt, wir
Geht mit dem gleichen Geist voran

674
00:36:10,523 --> 00:36:14,127
in unseren Herzen
und auf unseren Seelen.

675
00:36:14,161 --> 00:36:17,365
Von diesem Tag an
und für immer.

676
00:36:17,397 --> 00:36:18,565
Amen.

677
00:36:46,726 --> 00:36:48,596
Wie geht es dir?

678
00:36:48,628 --> 00:36:51,364
Mir geht es gut, Captain.
Nur einen Tag nach dem anderen.

679
00:36:51,397 --> 00:36:53,233
Es ist ein trauriger Tag für uns alle.

680
00:36:56,103 --> 00:36:58,272
Warum bist du hier?

681
00:36:58,304 --> 00:37:00,140
Warum?

682
00:37:02,241 --> 00:37:04,211
Du bist keiner von uns.

683
00:37:24,464 --> 00:37:27,667
Detective Jones, ist da
Möchtest du etwas sagen?

684
00:37:27,701 --> 00:37:30,705
Wie empfinden Sie den Verlust?
von Detective Peter McKenzie?

685
00:37:32,538 --> 00:37:34,774
Fühlst du das Ganze?
Der Vorfall war rassistisch motiviert

686
00:37:34,808 --> 00:37:37,277
wegen all der Unbewaffneten
Afroamerikanische Männer

687
00:37:37,310 --> 00:37:38,845
die erschossen werden
in diesem Land

688
00:37:38,878 --> 00:37:40,380
durch Polizisten?

689
00:37:40,413 --> 00:37:42,715
Bitte.

690
00:37:42,748 --> 00:37:45,151
Du als Afrikaner
Amerikanischer Detektiv,

691
00:37:45,185 --> 00:37:46,487
Was denkst du?
muss getan werden

692
00:37:46,520 --> 00:37:48,755
das anzusprechen ist sinnlos
Gewalt gegen Latinos

693
00:37:48,788 --> 00:37:50,757
und Afroamerikaner
Männer von der Polizei?

694
00:37:50,790 --> 00:37:52,793
Rechenschaftspflicht.

695
00:38:03,369 --> 00:38:04,605
Nun, da haben Sie es.

696
00:38:04,638 --> 00:38:07,373
Wirklich feierlicher Tag für
eines der besten New Yorks

697
00:38:07,406 --> 00:38:10,176
als sowohl der Bürgermeister
und der Polizeichef

698
00:38:10,210 --> 00:38:12,313
kurz darüber gesprochen
der emotionale Tribut

699
00:38:12,346 --> 00:38:14,681
Das hat die Community übernommen.

700
00:38:14,714 --> 00:38:16,417
Ich bin Jim Hannigan, der live berichtet.

701
00:38:16,449 --> 00:38:18,285
Zurück zu dir im Studio.

702
00:38:26,560 --> 00:38:28,228
Bist du nervös?

703
00:38:28,261 --> 00:38:29,362
Ein wenig.

704
00:38:34,168 --> 00:38:37,238
Papa, was ist das für ein Ort?

705
00:38:38,639 --> 00:38:41,208
Es ist ein Ort, an dem
Polizisten wie Papa

706
00:38:41,241 --> 00:38:43,277
Komm zum Vorstellungsgespräch, Kumpel.

707
00:38:43,310 --> 00:38:45,313
Worüber interviewt?

708
00:38:49,248 --> 00:38:51,351
Darüber, wie gut wir arbeiten...

709
00:38:51,384 --> 00:38:54,154
oder wie schlimm.

710
00:38:54,188 --> 00:38:56,624
Justin, das reicht
mit den Fragen, okay?

711
00:38:56,656 --> 00:38:58,525
Also wird Papa gehen
und rede mit diesen Männern

712
00:38:58,558 --> 00:39:00,627
und danach können wir es
Geh und hol dir dein Lieblingsessen.

713
00:39:00,661 --> 00:39:01,862
Möchtest du das?

714
00:39:01,895 --> 00:39:03,429
MC Donalds.

715
00:39:03,462 --> 00:39:05,600
Das ist es, aber nein
weitere Fragen.

716
00:39:28,355 --> 00:39:30,424
Guten Morgen.

717
00:39:36,630 --> 00:39:38,599
Bist du nervös?

718
00:39:38,632 --> 00:39:39,634
Nein.

719
00:39:43,936 --> 00:39:45,806
Es ist 10:30 Uhr.

720
00:39:46,540 --> 00:39:49,743
Der Tag, 30. Juni 2018.

721
00:39:49,775 --> 00:39:53,379
Mein Name ist Innere Angelegenheiten
Detektiv Jerry Rifkin.

722
00:39:53,413 --> 00:39:57,717
Das ist Leutnant
Michael Rullan.

723
00:39:57,750 --> 00:40:01,421
Können Sie das angeben?
Notieren Sie Ihren Namen, Ihren Rang,

724
00:40:01,455 --> 00:40:03,424
und das Revier
bist du zugeteilt?

725
00:40:03,456 --> 00:40:05,426
Mein Name ist Officer
David Mitchell

726
00:40:05,458 --> 00:40:06,826
und ich bin damit beauftragt
der 12. Bezirk.

727
00:40:06,860 --> 00:40:09,797
Können Sie uns das sagen?
nach bestem Wissen und Gewissen

728
00:40:09,830 --> 00:40:12,299
Was ist am passiert?
Tag des 16. Juni?

729
00:40:14,268 --> 00:40:15,903
Mein Partner
Offizier Peter McKenzie

730
00:40:15,935 --> 00:40:18,638
und ich führten a
routinemäßiger Identifizierungsstopp

731
00:40:18,672 --> 00:40:21,742
als wir zwei beobachteten
Afroamerikanische Männer

732
00:40:21,775 --> 00:40:24,912
kommt aus der Bodega
auf der ninth und 40th Avenue,

733
00:40:24,944 --> 00:40:28,915
wer schien es zu sein
laut und störend.

734
00:40:28,949 --> 00:40:30,818
An diesem Punkt sind wir gesprungen
aus unserem unmarkierten Kreuzer

735
00:40:30,851 --> 00:40:32,753
und ging auf die beiden Männer zu.

736
00:40:34,020 --> 00:40:36,356
Wenn du sagst
schien laut zu sein,

737
00:40:36,389 --> 00:40:39,759
kannst du das etwas verstärken?
mehr darüber, was erschien bedeutet?

738
00:40:40,993 --> 00:40:43,963
Sicher.
Sie redeten laut.

739
00:40:43,996 --> 00:40:45,965
An diesem Punkt habe ich angefangen
Durchführung einer Haftbefehlsprüfung

740
00:40:45,998 --> 00:40:48,735
auf einen der Männer während
Officer McKenzie hat es versucht

741
00:40:48,768 --> 00:40:51,971
um Chris Jones einzudämmen,
aber innerhalb von fünf Minuten,

742
00:40:52,005 --> 00:40:53,974
Chris John begann
kriegerisch handeln

743
00:40:54,007 --> 00:40:58,012
und verrückt und weigerte sich
seinen Ausweis abgeben.

744
00:40:58,045 --> 00:41:00,813
Und an diesem Punkt passierte es
um seine Schusswaffe zu bemerken.

745
00:41:00,846 --> 00:41:03,316
Ich alarmierte Peter und
Wir zogen beide unsere Waffen

746
00:41:03,350 --> 00:41:05,018
und bestellte Chris Jones
auf dem Boden liegen.

747
00:41:05,052 --> 00:41:07,421
An diesem Punkt war es
sah aus wie Chris Jones

748
00:41:07,453 --> 00:41:08,955
wollte seins
Waffe und dann

749
00:41:08,989 --> 00:41:11,458
Officer McKenzie
feuerte den schlagenden Jones ab.

750
00:41:12,625 --> 00:41:13,960
Zu jedem Zeitpunkt,

751
00:41:13,993 --> 00:41:17,664
erklärte Officer Jones
dass er ein Offizier war?

752
00:41:18,632 --> 00:41:19,734
Nein.

753
00:41:25,572 --> 00:41:28,842
Bist du dir sicher?
zu keinem Zeitpunkt,

754
00:41:28,875 --> 00:41:31,911
hat Officer Jones gemacht
Staat zum Besten

755
00:41:31,944 --> 00:41:34,714
Ihres Wissens
dass er ein Polizist war?

756
00:41:35,581 --> 00:41:37,784
Nicht, dass ich mich daran erinnern könnte.

757
00:41:43,690 --> 00:41:46,793
Sie haben es gesagt, als Sie beide
beobachtete Officer Chris Jones

758
00:41:46,826 --> 00:41:49,729
und Jason Johnson, du warst
einen Routinestopp durchführen.

759
00:41:49,763 --> 00:41:50,797
Richtig?

760
00:41:50,831 --> 00:41:52,399
Das ist richtig.

761
00:41:52,431 --> 00:41:54,334
Auf wen?

762
00:41:54,368 --> 00:41:56,936
Es tut mir leid, dass ich das nicht tue
verstehe deine Frage.

763
00:41:56,969 --> 00:42:00,674
Bei wem hast du a aufgeführt?
routinemäßiger Identifizierungsstopp

764
00:42:00,706 --> 00:42:02,542
als du es bemerkt hast
Offizier Chris Jones

765
00:42:02,576 --> 00:42:05,446
und Jason Johnson
Scheint laut zu sein?

766
00:42:05,478 --> 00:42:08,915
Auf niemanden. Das war unser
Streifendienst zugewiesen.

767
00:42:11,650 --> 00:42:13,821
Ich habe noch zwei
Fragen und ich bin fertig.

768
00:42:14,987 --> 00:42:17,457
Erkennen Sie an
Offizier Chris Jones

769
00:42:18,023 --> 00:42:20,661
als Ihr Offizierskollege?

770
00:42:20,694 --> 00:42:23,529
Natürlich.
Warum fragst du das?

771
00:42:23,563 --> 00:42:26,032
Warum hast du nicht gefeuert?
Waffe, Officer Mitchell?

772
00:42:26,065 --> 00:42:27,567
Verzeihung?

773
00:42:27,601 --> 00:42:28,902
Nun, in diesem Bericht heißt es:

774
00:42:28,935 --> 00:42:30,670
Du hast nicht entlassen
Deine Waffe.

775
00:42:30,703 --> 00:42:31,904
Warum?

776
00:42:31,938 --> 00:42:34,742
Mein Partner hatte es bereits getan
feuerte den schlagenden Jones ab.

777
00:42:36,543 --> 00:42:37,811
Es tut mir Leid.

778
00:42:37,844 --> 00:42:39,679
Du sagst, ich
habe ich meinen Job nicht gemacht?

779
00:42:41,614 --> 00:42:43,683
Officer Mitchell, ist da
alles andere, was Sie möchten

780
00:42:43,717 --> 00:42:45,653
vor uns zu sagen
Schließen Sie diese Anfrage ab?

781
00:42:51,857 --> 00:42:54,060
Nein, danke.

782
00:42:56,630 --> 00:42:58,999
Es ist 10:40 Uhr.

783
00:42:59,031 --> 00:43:01,868
Diese Anfrage hat
zu einem Ende kommen.

784
00:43:18,784 --> 00:43:21,455
Schauen Sie sich all die gestohlenen Dinge an
Fahrräder hier auf dem Stapel.

785
00:43:21,487 --> 00:43:23,123
Motherfucker.

786
00:43:23,156 --> 00:43:25,192
Sie setzten die Polizei ein
Klebe sie auch auf.

787
00:43:25,225 --> 00:43:27,860
Schau dir das an. Sie setzen
Verdammt, sie benutzen unser Band.

788
00:43:27,893 --> 00:43:30,029
Da kommt der Typ her
wurde neulich erschossen.

789
00:43:30,063 --> 00:43:32,132
Sie haben das Band mitgenommen
darauf aus, es darüber zu legen.

790
00:43:32,165 --> 00:43:34,500
Nun, er hatte es geschafft.

791
00:43:34,534 --> 00:43:37,471
- Diese verdammten Kinder, Mann.
- Er hatte es verdammt noch mal erwartet.

792
00:43:37,503 --> 00:43:40,007
- Hier drüben ist auch nichts.
- Nein, ich sehe nichts.

793
00:43:40,040 --> 00:43:41,141
Wo die
Scheiße, sind das Kerle?

794
00:43:41,174 --> 00:43:42,543
Ah, das sind sie
auf dem Weg zu einem Treffen.

795
00:43:42,576 --> 00:43:43,744
Wir haben kein Glück.
Uns geht es besser

796
00:43:43,777 --> 00:43:45,179
etwas zu essen bekommen.

797
00:43:45,212 --> 00:43:46,713
Du hast schon Hunger?

798
00:43:46,746 --> 00:43:48,081
Ich habe Hunger.

799
00:43:49,915 --> 00:43:50,783
Ah, verdammt.

800
00:43:50,817 --> 00:43:52,085
Wir werden etwas besorgen
in Kürze.

801
00:43:52,118 --> 00:43:53,186
Festhalten.

802
00:43:56,790 --> 00:43:58,058
Was ist da drüben?

803
00:43:59,759 --> 00:44:01,094
In Ordnung, das ist
Was geht? Bist du gepackt?

804
00:44:01,127 --> 00:44:02,196
Verdammt, ja.

805
00:44:02,228 --> 00:44:04,665
Aight, mach es einfach
Seien Sie auf jeden Fall aufmerksam.

806
00:44:04,697 --> 00:44:06,667
Sie werden dran sein
dieser Blödsinn heute

807
00:44:06,699 --> 00:44:10,169
bei der Beerdigung dabei sein für
Dieser Polizist, den Chris getroffen hat, ist heute.

808
00:44:10,203 --> 00:44:12,572
Aight, das bin ich
Ich bin auf jeden Fall dabei.

809
00:44:12,605 --> 00:44:13,739
Aight, das ist es, was los ist.

810
00:44:28,221 --> 00:44:30,491
Äh, yo, wie ich schon sagte, machen
Du bleibst sicher beim Thema, Mann,

811
00:44:30,523 --> 00:44:32,192
Weil sie Cracker sind
ist hier draußen.

812
00:44:32,225 --> 00:44:33,493
Ja ja.

813
00:44:33,527 --> 00:44:34,595
Keine Scheiße.

814
00:44:34,627 --> 00:44:37,163
Hey, komm schon.
Genau dort.

815
00:44:39,965 --> 00:44:42,835
Diese Wichser hier.

816
00:44:42,868 --> 00:44:45,071
Was machst du, Bruder?

817
00:44:46,739 --> 00:44:49,008
Yo, verschwinde von mir.

818
00:44:49,909 --> 00:44:51,545
Blau, geht es dir gut?

819
00:44:52,244 --> 00:44:54,647
Beruhige dich.

820
00:44:54,681 --> 00:44:55,749
Quatsch, Mann.

821
00:44:55,781 --> 00:44:56,917
Es ist vorbei.

822
00:44:56,949 --> 00:44:58,085
Verpiss dich.

823
00:44:58,118 --> 00:44:59,219
- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
- Sichern.

824
00:44:59,252 --> 00:45:00,286
Fick dich.

825
00:45:00,319 --> 00:45:01,754
Zieh die Weste aus.

826
00:45:01,788 --> 00:45:03,156
Zieh die Weste aus.

827
00:45:03,188 --> 00:45:04,590
Auf keinen Fall.

828
00:45:04,623 --> 00:45:05,725
Ihr Wichser ist verrückt.

829
00:45:05,759 --> 00:45:07,094
Scheiße, wirst du das tun?

830
00:45:07,127 --> 00:45:08,695
Das habe ich mir gedacht.

831
00:45:08,728 --> 00:45:09,596
Es kommt.

832
00:45:09,628 --> 00:45:11,565
Oh, das ist es, oder?
Ich werde verdammt noch mal warten.

833
00:45:11,598 --> 00:45:13,000
Du wirst bekommen, was ist
zu dir kommen.

834
00:45:13,032 --> 00:45:14,668
Zurück, verdammt noch mal, alles klar.

835
00:45:14,701 --> 00:45:16,203
Ja, ganz bald.

836
00:45:16,235 --> 00:45:18,138
Endlich hast du deinen Arsch.

837
00:45:18,170 --> 00:45:20,674
Ja, jetzt haben wir dich, hm.

838
00:45:22,676 --> 00:45:24,944
Wo hast du dich versteckt, oder?

839
00:45:25,844 --> 00:45:27,047
Nach Ihnen.

840
00:45:27,080 --> 00:45:28,648
Pass auf deinen Kopf auf.

841
00:45:33,085 --> 00:45:34,788
Scheiß auf ihn.

842
00:45:34,821 --> 00:45:36,023
Los, Kopf.

843
00:45:50,971 --> 00:45:52,773
Die suchen wir
Jungs von neulich Abend.

844
00:45:52,806 --> 00:45:55,175
Letzte Nacht und vor zwei Nächten.

845
00:45:55,208 --> 00:45:58,112
Gleiche Gruppe.
Um diese Zeit stehen sie auf.

846
00:45:59,011 --> 00:46:00,246
Schauen Sie sich diese Tiere an.

847
00:46:00,279 --> 00:46:02,915
Schau sie dir an.

848
00:46:02,949 --> 00:46:05,918
Glauben sie, dass sie es bekommen?
Weg mit irgendetwas hier?

849
00:46:05,951 --> 00:46:08,854
Schau dir das an.

850
00:46:21,868 --> 00:46:23,304
Scheißt euch das?

851
00:46:25,304 --> 00:46:26,639
Was haben wir, was haben wir?

852
00:46:26,672 --> 00:46:27,707
Was ist das?

853
00:46:27,741 --> 00:46:28,842
Was hast du,
Was hast du?

854
00:46:28,875 --> 00:46:29,810
Der Einzige
Grund, warum ihr alle da seid

855
00:46:29,842 --> 00:46:31,611
dieser Wichser
Motherfucker zu belästigen ist

856
00:46:31,645 --> 00:46:32,946
deswegen tot
Arsch, Lügen, Rassist, Polizist.

857
00:46:32,978 --> 00:46:34,281
Was zum Teufel hast du gesagt?

858
00:46:34,313 --> 00:46:36,016
Du hast gehört, was er gesagt hat.

859
00:46:36,049 --> 00:46:38,719
- Ich rede nicht mit dir.
- Der einzige Grund, warum ihr hier seid

860
00:46:38,752 --> 00:46:40,686
Dieser Wichser ist der Grund
von diesem verdammten rassistischen Polizisten.

861
00:46:40,719 --> 00:46:41,988
Oh Scheiße.

862
00:46:43,790 --> 00:46:45,826
Komm und hol diesen Nigga.

863
00:46:46,926 --> 00:46:47,927
Oh Scheiße.

864
00:46:49,194 --> 00:46:50,763
Das reicht.

865
00:46:50,797 --> 00:46:52,165
Verdammt, dieser Wichser bewegt sich.

866
00:46:52,197 --> 00:46:53,299
Yo, yo, yo.

867
00:46:53,333 --> 00:46:55,969
Ich brauche Verstärkung auf der 41st Avenue.

868
00:46:56,002 --> 00:46:57,670
Direkt zwischen deinen verdammten Augen

869
00:46:57,703 --> 00:46:59,339
und niemand hier wird es tun
weiß es besser.

870
00:47:01,241 --> 00:47:03,043
Er tut nichts.

871
00:47:04,444 --> 00:47:07,781
Wir brauchen gleiche Standards
Hier in der Gegend, Mann.

872
00:47:07,813 --> 00:47:09,382
Beruhige ihn, Mann.

873
00:47:09,415 --> 00:47:10,883
Yo, er tut nichts.

874
00:47:10,917 --> 00:47:11,884
Aufleuchten.

875
00:47:11,918 --> 00:47:14,121
Verdammt, beende dein Leben
gerade jetzt, Wichser.

876
00:47:14,154 --> 00:47:15,755
Ich habe diesen Scheiß satt.

877
00:47:15,788 --> 00:47:17,189
Nicht schießen.

878
00:47:17,223 --> 00:47:18,291
Du willst das nicht.

879
00:47:18,324 --> 00:47:19,760
Verzeihung.

880
00:47:19,793 --> 00:47:22,195
Hey.
Sie wollen mich erschießen.

881
00:47:22,228 --> 00:47:23,964
Scheiß hier auf die Motorhaube.

882
00:47:23,996 --> 00:47:25,364
Stück Scheiße.

883
00:47:33,206 --> 00:47:34,341
Ich muss ihr die Haare einwickeln?

884
00:47:34,373 --> 00:47:36,409
Nein, sie will ihre Haare offen haben.

885
00:47:36,442 --> 00:47:38,244
Das ist es, was sie will.

886
00:47:38,277 --> 00:47:40,346
Sabrina, geh deine Zähne putzen
Zähne, bevor Sie zu Bett gehen.

887
00:47:40,380 --> 00:47:42,148
Das habe ich bereits getan.

888
00:47:42,181 --> 00:47:43,250
Verzeihung.

889
00:47:43,282 --> 00:47:45,418
Mama denkt das
Du kennst sie nicht.

890
00:47:45,451 --> 00:47:49,156
Alle von einem
plötzlich aus dem Nichts...

891
00:47:49,188 --> 00:47:51,223
Nicht
Behandle mich wie einen Jungen.

892
00:47:51,257 --> 00:47:53,092
Es ist mir egal.
Es ist mir egal.

893
00:47:53,125 --> 00:47:54,427
Sag es ihm noch einmal.

894
00:47:54,460 --> 00:47:55,895
Chris, steh auf.

895
00:47:57,397 --> 00:47:59,065
Du wirst ihr weh tun.
Sie ist ein Mädchen.

896
00:47:59,098 --> 00:48:01,234
Das ist mein Baby.

897
00:48:01,835 --> 00:48:03,737
Ja.

898
00:48:03,770 --> 00:48:05,072
Du weißt, wie spät es ist, oder?

899
00:48:05,105 --> 00:48:06,306
Ja.

900
00:48:06,339 --> 00:48:07,373
Schlafenszeit.

901
00:48:07,406 --> 00:48:08,441
Schlafenszeit.

902
00:48:08,475 --> 00:48:09,743
Gib Mama einen Kuss.

903
00:48:09,775 --> 00:48:11,277
Spaß, Spaß, Spaß.

904
00:48:12,377 --> 00:48:13,846
Gute Nacht, Süße.

905
00:48:13,880 --> 00:48:14,915
Gute Nacht.

906
00:48:14,947 --> 00:48:16,482
Gute Nacht.

907
00:48:16,516 --> 00:48:18,452
Sie wird so groß.

908
00:48:18,485 --> 00:48:20,153
Ich weiß.
Das ist dein Kind.

909
00:48:20,185 --> 00:48:21,388
Ich bin nicht bereit für Teenagerjahre.

910
00:48:24,958 --> 00:48:27,461
Das ist es.
Bist du bereit?

911
00:48:31,297 --> 00:48:32,499
Nicht heute.

912
00:48:32,531 --> 00:48:33,999
Was?

913
00:48:34,032 --> 00:48:35,768
Alter, ich habe einen gemacht
verdammtes Glied für dich

914
00:48:35,802 --> 00:48:36,937
um diese Informationen zu erhalten.

915
00:48:36,969 --> 00:48:38,105
Ich sagte, ich bin nicht bereit!

916
00:48:38,138 --> 00:48:40,340
Wovor hast du Angst?
Ich meine...

917
00:48:40,373 --> 00:48:41,808
Sch, sch, sch, sch.

918
00:48:43,176 --> 00:48:45,112
Da ist nichts.

919
00:48:45,145 --> 00:48:46,913
Komm schon, Mann.
Aufleuchten.

920
00:48:46,946 --> 00:48:48,781
Alles klar, scheiß drauf.
Du willst es verdammt noch mal nicht tun?

921
00:48:48,815 --> 00:48:49,916
Lass uns gehen. Lass uns gehen.

922
00:48:49,949 --> 00:48:51,017
Komm schon, Mann.

923
00:48:51,049 --> 00:48:52,852
Verdammte Muschi.
Lass uns gehen, gehen.

924
00:49:06,199 --> 00:49:08,869
Lichter gehen über
dieser Schachtdeckel.

925
00:49:09,935 --> 00:49:12,371
Oh Mann.

926
00:49:12,404 --> 00:49:16,308
Er sagte, er sei Polizist
bevor wir das Feuer auf ihn eröffneten.

927
00:49:16,342 --> 00:49:18,044
Ziehen
rüber nach rechts.

928
00:49:19,411 --> 00:49:21,915
Was hast du gerade gesagt?

929
00:49:31,991 --> 00:49:33,393
Lizenz und Registrierung.

930
00:49:33,426 --> 00:49:35,427
Ja. Können Sie mir sagen, warum?
Du hast mich angehalten?

931
00:49:35,460 --> 00:49:37,397
Was?

932
00:49:37,429 --> 00:49:39,498
Können Sie mir sagen, warum?
Du hast mich angehalten?

933
00:49:45,938 --> 00:49:48,274
Verzeihung. Es steht Ihnen frei zu gehen.
Fahren Sie sicher.

934
00:49:48,308 --> 00:49:49,842
Okay.

935
00:49:51,277 --> 00:49:53,246
Hast du es intern gesagt?
Angelegenheiten die gleiche Geschichte?

936
00:49:53,279 --> 00:49:54,981
Nein, denn das hatten wir
ein Bier an diesem Abend.

937
00:49:55,014 --> 00:49:56,282
Es war Spieleabend.

938
00:49:56,315 --> 00:49:59,185
Peter hatte
Ärger zu Hause und...

939
00:49:59,219 --> 00:50:01,487
Wir hielten an, um eine Aufführung durchzuführen
routinemäßiger Identifizierungsstopp,

940
00:50:01,520 --> 00:50:03,055
aber dieser Typ hat Peter geschlagen
mit Fragen

941
00:50:03,089 --> 00:50:05,558
Nur ein Polizist würde es wissen.

942
00:50:05,592 --> 00:50:07,561
Ich schaute ständig zu Peter hinüber,

943
00:50:07,594 --> 00:50:10,496
aber Peter war in seinem weg
eigene Welt ist Peter.

944
00:50:14,167 --> 00:50:15,969
Er sagte sogar, dass sein verdammter Ausweis

945
00:50:16,002 --> 00:50:18,538
war im LKW
auf der anderen Straßenseite.

946
00:50:18,571 --> 00:50:20,206
Hast du validiert?
diese Informationen?

947
00:50:20,239 --> 00:50:22,007
Bist du über die gegangen?
Straße zum LKW?

948
00:50:22,040 --> 00:50:24,043
Nein, weil ich festgehalten habe
ein Täter, den ich erreicht hatte.

949
00:50:24,076 --> 00:50:25,911
Außerdem dachte ich, vielleicht er
Ich kannte diese Fragen einfach.

950
00:50:25,944 --> 00:50:27,980
Du weisst?

951
00:50:28,014 --> 00:50:30,250
Hey, schau mal, das hätte ich nie getan
erwartet, dass es so weitergeht.

952
00:50:32,886 --> 00:50:35,255
Aber da war es soweit
sowieso zu spät.

953
00:50:35,288 --> 00:50:38,958
Ich habe seine Waffe gesehen und
Ich habe Peter alarmiert.

954
00:50:42,594 --> 00:50:44,864
Er war Polizist für
laut schreien.

955
00:50:47,567 --> 00:50:50,103
Ihr habt ihn beide ignoriert
und ein Leben wurde genommen.

956
00:50:51,536 --> 00:50:54,107
Zwei Familien sind zerbrochen
Wegen euch beiden.

957
00:51:12,391 --> 00:51:14,094
Ja, Chris.

958
00:51:16,295 --> 00:51:17,897
- Hey.
- Willkommen zurück.

959
00:51:17,931 --> 00:51:19,032
Schön dich zu sehen, Mann.

960
00:51:19,065 --> 00:51:20,567
Danke.
Es fühlt sich gut an, zurück zu sein.

961
00:51:20,600 --> 00:51:22,002
Hey.

962
00:51:23,670 --> 00:51:26,339
Willkommen zurück, Partner.

963
00:51:26,371 --> 00:51:27,973
Hey.

964
00:51:28,007 --> 00:51:29,609
Vielen Dank für alles
Alles Liebe euch allen.

965
00:51:29,641 --> 00:51:30,676
Gut zu sehen
Du bist wieder auf den Beinen.

966
00:51:30,710 --> 00:51:31,945
Ich wäre nicht in der Lage
es alleine zu schaffen.

967
00:51:31,978 --> 00:51:34,481
- Es ist immer Liebe.
- Ja ja.

968
00:51:34,514 --> 00:51:37,284
Wenn ich mich nicht irre, ich
Ich glaube, du schuldest mir etwas Geld.

969
00:51:37,317 --> 00:51:39,119
Dieser Typ und sein Geld.

970
00:51:39,152 --> 00:51:40,387
Das Spiel.
Ich hätte es fast vergessen.

971
00:51:40,420 --> 00:51:41,454
Ja, ich wusste, dass ich es tun würde
um den Schnitter zu bezahlen

972
00:51:41,487 --> 00:51:42,923
so oder so.

973
00:51:42,956 --> 00:51:46,159
Nein, es ist cool.
Freut mich, Sie wieder zu haben.

974
00:51:46,192 --> 00:51:47,594
Danke.

975
00:51:47,627 --> 00:51:49,061
Du bist bereit dazu
auf die Steine schlagen oder was?

976
00:51:49,094 --> 00:51:50,230
Ja, lass es uns schaffen.

977
00:51:50,263 --> 00:51:51,398
- Lass es uns tun.
- In Ordnung.

978
00:51:51,431 --> 00:51:52,465
Bis später.

979
00:51:52,498 --> 00:51:53,699
- Seien Sie da draußen in Sicherheit.
- Ja, du auch.

980
00:51:53,732 --> 00:51:55,435
Detektiv.

981
00:51:55,467 --> 00:51:57,003
Hey, Cap.

982
00:51:59,172 --> 00:52:01,074
Schön, dass du wieder da bist.

983
00:52:01,107 --> 00:52:02,342
Es ist schön, zurück zu sein, Captain.

984
00:52:03,576 --> 00:52:05,645
Halten Sie die Augen offen.

985
00:52:05,677 --> 00:52:08,080
Nicht jeder ist dabei
zugunsten der Wahlbeteiligung.

986
00:52:08,114 --> 00:52:09,182
Fühlst du mich?

987
00:52:09,214 --> 00:52:10,616
Ich verstehe.

988
00:52:10,650 --> 00:52:11,918
Gut.

989
00:52:12,618 --> 00:52:14,321
Ihr passt aufeinander auf.

990
00:52:14,353 --> 00:52:16,255
Natürlich, Cap.

991
00:52:17,357 --> 00:52:19,293
Verschwinde hier.

992
00:52:20,560 --> 00:52:22,295
Fährst du?

993
00:52:22,328 --> 00:52:24,197
Natürlich.

994
00:52:30,335 --> 00:52:31,471
Unglaublich.

995
00:52:31,503 --> 00:52:34,641
Sechs Monate lang hörte ich davon
wie ich das Grillen vermisst habe.

996
00:52:34,674 --> 00:52:36,242
Weil ich arbeite.

997
00:52:36,275 --> 00:52:37,577
Es ist, als ob Gott es bewahre.

998
00:52:37,610 --> 00:52:39,312
Ja, also sei besser da.

999
00:52:39,344 --> 00:52:42,381
Wenn ich nicht da bin, werde ich es tun
Jemand soll mir in den Arsch treten.

1000
00:52:42,415 --> 00:52:45,985
Das ist richtig. Du weißt schon
das koreanische Temperament.

1001
00:52:47,319 --> 00:52:49,154
Schön, dass du wieder hier bist.

1002
00:52:49,188 --> 00:52:50,624
Das weiß ich zu schätzen.

1003
00:52:51,590 --> 00:52:53,694
Hast du die Nachrichten gesehen?

1004
00:52:55,261 --> 00:52:57,697
Was wirst du mir sagen?

1005
00:52:57,730 --> 00:53:01,601
Ja, ich habe die Nachrichten gesehen, aber
nicht so viel, ich weiß es nicht.

1006
00:53:01,634 --> 00:53:03,703
Du weißt, was das ist
Nachrichten werden Ihnen gefallen?

1007
00:53:03,735 --> 00:53:06,406
Es wird Sie dazu bringen, diesen Job zu kündigen.

1008
00:53:07,639 --> 00:53:09,708
Wir bekommen nicht genug schlechte Nachrichten.

1009
00:53:09,741 --> 00:53:11,777
Los, Kopf.
Welche schlechten Nachrichten möchtest du mir erzählen?

1010
00:53:11,810 --> 00:53:13,345
Es ist überall
Neuigkeiten, dass der Polizist

1011
00:53:13,378 --> 00:53:16,616
Das hat deinen Bruder erschossen
ist wieder im Takt.

1012
00:53:16,648 --> 00:53:20,286
Ja. Nun, das ist gut
Weil er ein Polizist ist.

1013
00:53:20,319 --> 00:53:23,657
Er hat Mäuler zu füttern.
Er hat ein Zuhause, in das er zurückkehren kann.

1014
00:53:26,793 --> 00:53:29,262
Es ist eine Ehre
Höre dich das sagen.

1015
00:53:31,130 --> 00:53:33,700
Versteh mich nicht falsch.

1016
00:53:34,766 --> 00:53:37,270
Ich liebe meinen Bruder.

1017
00:53:38,837 --> 00:53:41,573
So sehr ich dieses Abzeichen auch ehre.

1018
00:53:41,607 --> 00:53:43,375
Aber nur die Menschen
die waren da

1019
00:53:43,409 --> 00:53:45,311
und Gott weiß wirklich was
geschah in dieser Nacht.

1020
00:53:48,514 --> 00:53:54,087
Es ist keine Ehre. Es ist Akzeptieren
das Schicksal unserer Entscheidungen.

1021
00:53:54,119 --> 00:53:57,190
Und ich muss auf Gottes Willen vertrauen.

1022
00:54:01,293 --> 00:54:04,031
Aufgeben, oder?

1023
00:54:05,665 --> 00:54:06,733
Aufgeben.

1024
00:54:06,766 --> 00:54:08,802
Du weißt alles über Hingabe.
Das würde ich doch hoffen, oder?

1025
00:54:08,835 --> 00:54:10,503
Aufgeben.

1026
00:54:10,536 --> 00:54:12,172
Aufgeben.

1027
00:54:12,205 --> 00:54:14,306
Ich versuche mein Bestes
zur verdammten Kapitulation.

1028
00:54:14,339 --> 00:54:18,343
Und der Rest Ihrer Familie?
Sie ergeben sich?

1029
00:54:18,377 --> 00:54:20,380
Irisch-katholische Familien
Ich weiß es nicht

1030
00:54:20,413 --> 00:54:22,349
Was zum Teufel bedeutet Kapitulation?

1031
00:54:23,583 --> 00:54:25,718
Sie ergeben sich
zu den Spirituosenläden

1032
00:54:25,750 --> 00:54:27,286
ist, was sie sind
Hingabe an diese Tage.

1033
00:54:27,319 --> 00:54:29,254
Nein, das tun sie
das Beste, was sie können.

1034
00:54:29,288 --> 00:54:31,123
Ich liebe sie.
Ich meine, ich versuche es.

1035
00:54:31,156 --> 00:54:32,158
Sie kommen dorthin.

1036
00:54:34,326 --> 00:54:36,263
Es ist Josh, um den ich mir Sorgen mache.

1037
00:54:37,830 --> 00:54:40,167
Was ist mit Josh los?

1038
00:54:43,502 --> 00:54:45,737
Schon gut. Ich habe einfach...

1039
00:54:45,770 --> 00:54:48,174
Ich mache mir Sorgen um ihn.

1040
00:54:52,744 --> 00:54:54,781
Alles klar, schon gut.

1041
00:54:54,813 --> 00:54:56,148
Verdammter Schachzug.

1042
00:54:56,181 --> 00:54:57,116
In Ordnung.

1043
00:54:57,150 --> 00:55:00,320
Was ist das?
Was zum Teufel machen wir?

1044
00:55:00,353 --> 00:55:01,688
Aufleuchten.

1045
00:55:01,721 --> 00:55:04,389
Oh Scheiße.
Schau, Mann, ich bin noch nicht bereit.

1046
00:55:04,422 --> 00:55:05,657
Ich denke, wir sollten gehen.

1047
00:55:05,690 --> 00:55:08,494
Scheiß drauf und gib es mir
die Brechstange, du Schwachkopf.

1048
00:55:08,527 --> 00:55:10,696
Gib mir das Brecheisen.

1049
00:55:17,335 --> 00:55:19,339
Ach verdammt.

1050
00:55:19,371 --> 00:55:20,572
Scheiße.

1051
00:55:20,605 --> 00:55:22,774
Scheiße, stimmt nicht mit dir?
Komm her.

1052
00:55:22,808 --> 00:55:23,842
Verdammte Hand.

1053
00:55:23,875 --> 00:55:25,478
- Verdammtes Baby.
- Scheiße.

1054
00:55:34,819 --> 00:55:35,888
Scheiße.

1055
00:55:35,922 --> 00:55:37,424
Komm schon, Schwanz.

1056
00:55:38,857 --> 00:55:40,459
Was machen wir?

1057
00:55:40,493 --> 00:55:41,895
Komm verdammt noch mal hierher.

1058
00:55:41,927 --> 00:55:43,228
Aufleuchten.

1059
00:55:43,261 --> 00:55:44,330
Hörst du das?

1060
00:55:44,362 --> 00:55:45,464
Halt endlich die Klappe.

1061
00:55:45,498 --> 00:55:46,633
Schau, ich denke, wir sollten gehen.

1062
00:55:46,665 --> 00:55:49,168
Gib mir die Flagge.
Also, was bist du für ein verdammtes Kind?

1063
00:55:49,201 --> 00:55:50,802
Gib mir die verdammte Flagge.

1064
00:55:50,835 --> 00:55:55,375
Verschwinde hier.
Aufleuchten. Beeil dich. Scheiße.

1065
00:56:38,851 --> 00:56:41,955
Ich bin einfach so verdammt froh darüber
Sabrina war nicht hier. Scheiße!

1066
00:56:41,987 --> 00:56:43,556
Wo ist Sabrina?

1067
00:56:43,589 --> 00:56:44,690
Sie ist bei ihr
Großmutters Haus.

1068
00:56:46,324 --> 00:56:48,927
Können Sie sich vorstellen, dass sie
wäre da drin gewesen?

1069
00:56:48,960 --> 00:56:52,464
Können Sie sich vorstellen, dass Sabrina
wäre im Haus gewesen?

1070
00:56:52,498 --> 00:56:53,900
Habe ihn.

1071
00:56:53,933 --> 00:56:55,601
Oh mein Gott.

1072
00:56:55,634 --> 00:56:58,437
Wer auch immer das getan hat,
etwas zurückgelassen.

1073
00:56:58,471 --> 00:56:59,672
Gott sei Dank.

1074
00:56:59,705 --> 00:57:00,773
Das ist gut.
Nehmen Sie das ab

1075
00:57:00,806 --> 00:57:02,708
sofort ins Labor
und Sie lassen das überprüfen.

1076
00:57:02,741 --> 00:57:03,942
Ja, so schnell wie möglich.

1077
00:57:03,976 --> 00:57:06,613
Schauen Sie, wir werden es schaffen
Dieser Wichser, okay.

1078
00:57:06,645 --> 00:57:08,447
Ja.

1079
00:57:11,350 --> 00:57:13,453
Sie werden anfangen
um ein paar Blicke zu werfen, okay.

1080
00:57:13,485 --> 00:57:14,520
Das ist einfach purer Hass.

1081
00:57:14,552 --> 00:57:15,755
Es ist okay.

1082
00:57:15,788 --> 00:57:16,923
Nein, das ist Hass, Mann.

1083
00:57:16,956 --> 00:57:18,725
Ich werde
Wir sehen uns morgen.

1084
00:57:19,891 --> 00:57:21,627
Tschüss, Leute.

1085
00:57:23,496 --> 00:57:25,965
Was
zum Teufel ist los?

1086
00:57:25,998 --> 00:57:28,301
Es ist okay.

1087
00:57:29,435 --> 00:57:32,572
Ein sehr emotionaler Tag für
Anthony Williamsons Familie.

1088
00:57:32,605 --> 00:57:36,275
Das haben wir gerade erfahren
NYPD-Offizier Michael Garrett

1089
00:57:36,308 --> 00:57:38,410
wird keiner gegenüberstehen
Strafanzeigen

1090
00:57:38,444 --> 00:57:40,380
bei der Schießerei
Tod von Williamson.

1091
00:57:40,413 --> 00:57:42,014
Er war dabei unbewaffnet
Zeit, als der Offizier

1092
00:57:42,047 --> 00:57:45,417
angeblich seine verwechselt
Handy für eine Pistole.

1093
00:57:45,451 --> 00:57:47,520
Die Familienmitglieder einfach
Ich habe vor wenigen Minuten das Gericht hier verlassen

1094
00:57:47,552 --> 00:57:50,656
darüber am Boden zerstört
neueste Entwicklungen.

1095
00:57:50,690 --> 00:57:53,426
Im Moment sind wir live
vor dem Strafgericht von Queens.

1096
00:57:53,458 --> 00:57:55,328
Nicole Johnson.
Zurück zu dir.

1097
00:58:04,369 --> 00:58:06,806
Hallo, Garrett.

1098
00:58:10,576 --> 00:58:12,978
Runter, runter.
Geh auf den Boden.

1099
00:58:13,011 --> 00:58:14,446
Garrett, Garrett!

1100
00:58:14,480 --> 00:58:15,748
Hat sonst noch jemand zugeschlagen?

1101
00:58:16,882 --> 00:58:18,484
Hat sonst noch jemand zugeschlagen?

1102
00:58:18,516 --> 00:58:19,551
Garrett!

1103
00:58:19,585 --> 00:58:21,087
- Sanitäter!
- Bleib bei mir.

1104
00:58:21,119 --> 00:58:23,790
Sichern Sie den Bereich.
Sichern Sie den Bereich!

1105
00:58:26,159 --> 00:58:28,528
<i>Detektive
in dieser Nachbarschaft</i>

1106
00:58:28,560 --> 00:58:29,895
<i>sind immer noch sehr verärgert
das hat es gegeben</i>

1107
00:58:29,929 --> 00:58:32,499
<i>10 aufeinanderfolgende Tage
kein fließendes Wasser.</i>

1108
00:58:33,799 --> 00:58:34,833
<i>Aktuelle Nachrichten.</i>

1109
00:58:34,866 --> 00:58:36,768
<i>Offizier Michael
Garrett wurde gerade getötet</i>

1110
00:58:36,802 --> 00:58:38,538
<i>in seinem Bezirksrevier.</i>

1111
00:58:38,571 --> 00:58:39,839
Oh, Scheiße.

1112
00:58:39,873 --> 00:58:41,941
<i>Keine Ahnung wozu
Verbindung zum Schützen...</i>

1113
00:58:41,973 --> 00:58:43,742
Es gibt einen Gott.

1114
00:58:43,775 --> 00:58:45,511
Mama!

1115
00:58:45,543 --> 00:58:47,913
Herr Jesus, warum?

1116
00:58:47,947 --> 00:58:50,550
Warum sollte mein Sohn das tun?

1117
00:58:50,583 --> 00:58:53,119
Oh Gott, all diese Schießereien.

1118
00:58:53,152 --> 00:58:55,420
Es muss aufhören.

1119
00:58:55,453 --> 00:58:57,022
Es muss einen Weg zur Gerechtigkeit geben

1120
00:58:57,056 --> 00:58:58,858
mit all dem
sinnloses Schießen.

1121
00:59:04,429 --> 00:59:07,399
Herr Bürgermeister,
Hast du die Nachrichten heute gesehen?

1122
00:59:07,433 --> 00:59:08,634
Natürlich habe ich das getan.

1123
00:59:08,668 --> 00:59:10,903
Nun, offensichtlich ist dir das klar
dass wir ein kaputtes System haben.

1124
00:59:10,935 --> 00:59:14,806
Und die Leute fangen an zu nehmen
Gerechtigkeit in ihre eigenen Hände.

1125
00:59:14,839 --> 00:59:16,441
Jetzt verstehe ich es.

1126
00:59:16,475 --> 00:59:18,411
Es muss gehen
durch Gesetzgebung.

1127
00:59:18,444 --> 00:59:20,813
Es muss durch den Kongress gehen.

1128
00:59:20,846 --> 00:59:23,648
Es muss durch
Haus und so weiter und so weiter.

1129
00:59:23,681 --> 00:59:26,451
Aber Rechenschaftspflicht muss
eine moralische Verpflichtung sein

1130
00:59:26,485 --> 00:59:28,755
an die Menschen und es
muss irgendwo anfangen

1131
00:59:28,788 --> 00:59:32,824
und irgendwo muss es stimmen
hier und jetzt, Herr Bürgermeister.

1132
00:59:32,857 --> 00:59:34,626
Herr Bürgermeister, Sie sind in 15 dran.

1133
00:59:34,659 --> 00:59:36,661
Vielen Dank.

1134
00:59:36,694 --> 00:59:38,964
Kongressabgeordneter, ich stimme Ihnen zu.

1135
00:59:38,998 --> 00:59:40,600
Verantwortung beginnt hier
und ich nehme diese Herausforderung an

1136
00:59:40,632 --> 00:59:44,603
und die Leute werden es wissen
Ich nehme diese Herausforderung an

1137
00:59:44,636 --> 00:59:46,605
wenn ich anfange
Veränderung umsetzen.

1138
00:59:46,639 --> 00:59:50,510
Meine moralische Verpflichtung ist es
die Menschen dieser Stadt,

1139
00:59:50,543 --> 00:59:53,446
aber der Kampf kann nicht
Sei einfach allein,

1140
00:59:53,478 --> 00:59:55,147
Legislative und Kongress.

1141
00:59:55,181 --> 00:59:57,717
Genau die Leute, die Einwände erheben
auf die Art und Weise, wie diese Gesetze gelten

1142
00:59:57,750 --> 01:00:00,652
werden durchgesetzt und
regiert werden die gleichen Leute

1143
01:00:00,685 --> 01:00:02,621
die für sie gestimmt haben
an erster Stelle.

1144
01:00:02,654 --> 01:00:04,656
Ja, ich meine, ich bin der Erste
Verantwortung übernehmen

1145
01:00:04,690 --> 01:00:05,792
für mein Volk.

1146
01:00:05,824 --> 01:00:07,793
Weißt du, ich bin sie
und sie sind ich.

1147
01:00:07,826 --> 01:00:11,196
Aber die Realität ist,
Führung beginnt ganz oben.

1148
01:00:11,230 --> 01:00:15,467
Es beginnt ganz oben.
Und Sie und ich wissen es beide

1149
01:00:15,500 --> 01:00:17,970
Haltung spiegelt Führung wider.

1150
01:00:19,170 --> 01:00:20,672
Es ist Zeit, Herr Bürgermeister.

1151
01:00:22,241 --> 01:00:26,179
Kongressabgeordnete, wissen Sie, dass ich
Hören Sie die Schreie nach Gerechtigkeit.

1152
01:00:26,212 --> 01:00:28,214
Herr Bürgermeister, Sie hören
meine Schreie nach Gerechtigkeit,

1153
01:00:28,246 --> 01:00:33,585
aber die Realität sind wir
Spüre den Schmerz nur wir.

1154
01:00:33,618 --> 01:00:35,687
Wenn Sie mich entschuldigen würden, meine Herren.

1155
01:00:44,996 --> 01:00:48,701
Chris! Komm hier runter
bevor Ihr Essen kalt wird.

1156
01:00:50,703 --> 01:00:52,672
Ich bin so stolz auf dich
Du hast heute dein Essen gegessen.

1157
01:00:52,705 --> 01:00:54,139
Danke, Mama.

1158
01:00:54,172 --> 01:00:58,176
Hast du mein Geld eingepackt?
in meiner Tasche für meine Reise?

1159
01:00:58,210 --> 01:00:59,779
Ja, das habe ich.

1160
01:00:59,811 --> 01:01:02,114
Du hast mich damit belästigt

1161
01:01:02,147 --> 01:01:04,683
Morgen, Mittag
und Nacht, kleines Mädchen.

1162
01:01:04,717 --> 01:01:07,153
Du bist
das Beste, Mama.

1163
01:01:07,185 --> 01:01:08,620
Okay, und du bist der
bester Siebenjähriger.

1164
01:01:08,654 --> 01:01:10,223
Chris!

1165
01:01:13,259 --> 01:01:16,696
Hey Baby, das habe ich gemacht
Siehst du, was ich gesehen habe?

1166
01:01:16,728 --> 01:01:18,697
Wer zum Teufel klopft?
an der Tür wie?

1167
01:01:18,730 --> 01:01:20,600
Offiziere.

1168
01:01:20,632 --> 01:01:21,967
Hallo.

1169
01:01:22,000 --> 01:01:24,769
Warte, hey.
Chris.

1170
01:01:24,802 --> 01:01:27,639
Whoa, whoa, whoa,
Warte. Komm her, Baby.

1171
01:01:27,672 --> 01:01:28,940
Was ist das Problem?

1172
01:01:28,973 --> 01:01:31,776
Guten Morgen.
Mein Name ist Detective Jack Mullen

1173
01:01:31,810 --> 01:01:33,645
und das ist mein Partner
Detektiv Keith Edwards.

1174
01:01:33,679 --> 01:01:36,115
Nein, ich habe Sie nicht nach Ihren Namen gefragt.
Ich habe dich gefragt, warum du hier bist.

1175
01:01:36,147 --> 01:01:38,617
Es tut mir leid, aber wir
Mach nicht die Regeln.

1176
01:01:38,650 --> 01:01:40,719
Wir haben einen Haftbefehl
für deine Verhaftung.

1177
01:01:40,752 --> 01:01:42,721
Respektiere dich als einen von uns.

1178
01:01:42,755 --> 01:01:44,724
Nachdem dies gesagt wurde.

1179
01:01:44,757 --> 01:01:46,259
Wir werden Ihnen nichts gönnen
niedriger als dein Rang

1180
01:01:46,292 --> 01:01:50,061
und wir legen dir keine Handschellen an.

1181
01:01:50,094 --> 01:01:53,565
Was ist Detective Chris?
Jones wird angeklagt?

1182
01:01:53,598 --> 01:01:55,301
Wir wissen es nicht. Unsere Bestellungen waren
nur um ihn hereinzubringen.

1183
01:01:55,333 --> 01:01:56,668
Das ist alles, was wir wissen, Sargent.

1184
01:01:56,701 --> 01:01:57,837
Das ist alles, was Sie wissen?

1185
01:01:57,869 --> 01:01:59,739
Das ist irgendein Blödsinn.

1186
01:02:01,040 --> 01:02:03,743
Das... das ist lächerlich.

1187
01:02:03,775 --> 01:02:05,110
Hey, hey, psst.

1188
01:02:05,143 --> 01:02:06,712
Es ist okay.

1189
01:02:06,744 --> 01:02:08,681
Mach dir keine Sorgen.
Sehen.

1190
01:02:08,714 --> 01:02:10,650
Hey, mach dir keine Sorgen.

1191
01:02:10,683 --> 01:02:12,585
Sie wissen, was zu tun ist.

1192
01:02:13,217 --> 01:02:15,788
Fass mich nicht an, Mann.

1193
01:02:20,793 --> 01:02:23,029
Yo, wie fühlst du dich?
diese Situation, Jay?

1194
01:02:23,061 --> 01:02:24,764
Was sie zu geben versuchen
Du bist eine blöde Auszahlung

1195
01:02:24,797 --> 01:02:26,732
für einige mentale
Angst oder so?

1196
01:02:26,764 --> 01:02:28,000
Ja, ich wünschte.

1197
01:02:28,032 --> 01:02:31,103
Schau, das Einzige, worüber er sich Sorgen macht, ist
Ich habe nie einen Arbeitstag verpasst.

1198
01:02:31,136 --> 01:02:33,005
Yo, wissen Sie was, mein Chef
hatte den Mut, es mir zu sagen

1199
01:02:33,038 --> 01:02:34,206
neulich?

1200
01:02:34,239 --> 01:02:35,975
Beobachten Sie die Leute
Du bleibst um dich herum

1201
01:02:36,007 --> 01:02:37,776
denn wenn du es vermisst
ein weiterer Tag bei der Arbeit,

1202
01:02:37,810 --> 01:02:40,279
Ich muss es finden
Jemand, der dich ersetzt.

1203
01:02:40,311 --> 01:02:42,848
Typisches Plantagengespräch, sehen Sie.

1204
01:02:42,880 --> 01:02:44,551
Ich hasse diesen Cracker.
Wort an meine Mutter.

1205
01:02:45,217 --> 01:02:46,919
Es ist nicht alles so, wie es scheint.

1206
01:02:46,951 --> 01:02:48,186
Lesen Sie die Zeitung.

1207
01:02:48,219 --> 01:02:50,255
Was zum Teufel redet er?
etwa die Zeitung lesen?

1208
01:02:50,288 --> 01:02:52,223
Das weiß jeder
Sie sperren Chris ein

1209
01:02:52,257 --> 01:02:54,927
Dafür, dass du diesen Teufel getötet hast.

1210
01:02:54,960 --> 01:02:56,862
Konnten sie das überhaupt tun?
Ist er nicht ein Polizist?

1211
01:02:56,895 --> 01:02:58,163
Einfach.
Tun Sie es einfach.

1212
01:02:58,197 --> 01:02:59,298
Genau.

1213
01:02:59,331 --> 01:03:01,299
Scheiße wird für sie nicht real sein
bis wir anfangen zu morden

1214
01:03:01,333 --> 01:03:03,269
Diese verdammten
Cracker, Mann.

1215
01:03:03,302 --> 01:03:05,838
Fangen Sie an, sie zu erschießen
unbewaffnete weiße Kinder.

1216
01:03:05,871 --> 01:03:08,741
Ja, du lügst nie.
Das sind einige böse Leute.

1217
01:03:08,773 --> 01:03:11,643
Ja, das habe ich mir angesehen
Farrakhan-Video gestern Abend.

1218
01:03:11,677 --> 01:03:13,946
Im Grunde sagte er weiter

1219
01:03:13,978 --> 01:03:16,748
Wie wäre es, wenn die rechtliche Gerechtigkeit
System beschissen,

1220
01:03:16,781 --> 01:03:18,984
Der nächste Schritt besteht darin
zu Gewalt führen.

1221
01:03:19,018 --> 01:03:20,753
Hören.

1222
01:03:20,786 --> 01:03:23,222
Ich bin nie einer Meinung
ohne dass er etwas sagt,

1223
01:03:23,255 --> 01:03:24,924
aber ich kann ehrlich sagen

1224
01:03:24,956 --> 01:03:27,359
Ich stimme definitiv zu
mit diesem hier.

1225
01:03:27,393 --> 01:03:28,828
Ich ficke mit Farrakhan, Mann.

1226
01:03:28,860 --> 01:03:29,862
- Scheiß drauf.
- Ja, Wort.

1227
01:03:29,895 --> 01:03:31,096
Bevor ich meine Flagge bekam, habe ich
hatte Selbsterkenntnis.

1228
01:03:31,130 --> 01:03:33,833
Er warf ständig Bomben
über Rassismus und diese Teufel,

1229
01:03:33,866 --> 01:03:37,670
aber dann, wenn sein Mann
Khalid Muhammad wurde geraucht

1230
01:03:37,703 --> 01:03:40,373
und er hat nicht geantwortet, das ist
als ich auf ihn zurückfiel.

1231
01:03:40,406 --> 01:03:43,342
Ja, davon habe ich gehört
das mit Khalid.

1232
01:03:43,375 --> 01:03:45,744
Ich habe mit Khalid gefickt,
aber das ist wie ich

1233
01:03:45,777 --> 01:03:47,779
nicht ausreiten
die Völker, Mann.

1234
01:03:47,813 --> 01:03:49,415
Das würde ich niemals tun.

1235
01:03:49,447 --> 01:03:50,850
Alles klar,
Weil, verstehst du?

1236
01:03:52,750 --> 01:03:54,019
Was ist los, denn?

1237
01:03:54,052 --> 01:03:55,654
- Was geht, OG?
- Was passiert?

1238
01:03:55,688 --> 01:03:57,390
- Weil, was ist los?
- Was passiert?

1239
01:03:57,422 --> 01:03:59,125
Gerechtigkeit, lass mich grüßen
schnell auf dich zu.

1240
01:03:59,157 --> 01:04:00,659
Komm, lass uns darüber reden.

1241
01:04:08,900 --> 01:04:12,170
Oh, Junge.

1242
01:04:17,775 --> 01:04:18,978
Vati.

1243
01:04:19,011 --> 01:04:22,380
Hey, Prinzessin.
Juhu, wie war dein Tag?

1244
01:04:22,413 --> 01:04:23,948
Gut.

1245
01:04:23,982 --> 01:04:25,750
Mama hat eine Überraschung für dich gemacht.

1246
01:04:25,784 --> 01:04:27,386
Hat sie es getan?

1247
01:04:27,418 --> 01:04:31,891
Ja, aber du musst es mir versprechen
Du wirst ihr nicht sagen, dass ich es dir gesagt habe.

1248
01:04:31,924 --> 01:04:33,192
Oh, ich weiß es nicht.

1249
01:04:33,225 --> 01:04:34,893
Wissen Sie, wir behalten nicht
Geheimnisse hier.

1250
01:04:34,927 --> 01:04:36,696
Das wissen Sie.

1251
01:04:36,728 --> 01:04:38,763
Ach.

1252
01:04:38,797 --> 01:04:41,233
Okay, du kannst es mir sagen.
Was ist das?

1253
01:04:41,266 --> 01:04:42,368
Roter Samtkuchen.

1254
01:04:42,400 --> 01:04:44,036
Was?

1255
01:04:44,069 --> 01:04:45,804
Mein Favorit.

1256
01:04:45,837 --> 01:04:48,773
Kimberly, wo bist du?

1257
01:04:48,806 --> 01:04:50,909
Ich hätte es wissen müssen
als sie verschwand.

1258
01:04:50,942 --> 01:04:53,745
- Hey Baby. Wie war dein Tag?
- Hallo.

1259
01:04:53,779 --> 01:04:55,014
Interessant.

1260
01:04:55,047 --> 01:04:56,115
Alles klar, dann mach dich sauber.

1261
01:04:56,147 --> 01:04:57,882
Das Abendessen ist fertig.

1262
01:04:57,915 --> 01:05:00,452
Okay, ich habe Hunger.
Papa hat Hunger.

1263
01:05:00,485 --> 01:05:01,821
Oh, und noch etwas.

1264
01:05:01,853 --> 01:05:03,089
Ja?

1265
01:05:03,121 --> 01:05:04,924
Ich sage es dir einfach am Tisch.

1266
01:05:04,956 --> 01:05:06,391
Oh, in Ordnung.

1267
01:05:06,424 --> 01:05:08,993
Kimberly, komm.
Hilf mir, den Tisch zu decken, okay?

1268
01:05:09,027 --> 01:05:10,128
Okay.

1269
01:05:10,161 --> 01:05:11,263
Okay.

1270
01:05:20,105 --> 01:05:22,275
Oh, Mann.

1271
01:05:36,989 --> 01:05:40,192
Du hast es deinem Vater nicht gesagt
was wir für ihn gemacht haben, oder?

1272
01:05:40,225 --> 01:05:41,927
Hä?

1273
01:05:41,960 --> 01:05:44,295
Kimberly?

1274
01:05:44,328 --> 01:05:47,365
Ich habe versucht, es beizubehalten
geheim, aber es ist schwer.

1275
01:05:47,398 --> 01:05:49,502
Papa holt alles aus mir heraus.

1276
01:05:49,534 --> 01:05:51,971
Dein Vater ist dein
Kryptonit zu Superman.

1277
01:05:52,003 --> 01:05:53,772
Was ist das?

1278
01:05:53,806 --> 01:05:55,307
Was ist das?

1279
01:05:55,339 --> 01:05:57,342
Das heißt, ich liebe dich!

1280
01:06:00,846 --> 01:06:03,081
Also gut, bevor wir essen können,
Jetzt sind Sie an der Reihe, Gnade zu sagen.

1281
01:06:03,581 --> 01:06:05,284
Okay.

1282
01:06:06,819 --> 01:06:09,522
Danke, Gott, dafür
Gutes Essen, das Mama gekocht hat.

1283
01:06:09,554 --> 01:06:11,991
Oh, und das Rot
Samtkuchen für Papa.

1284
01:06:12,023 --> 01:06:16,228
Jaaay!
Oh Mann, das sieht köstlich aus.

1285
01:06:16,261 --> 01:06:18,496
Papa hat Hunger.

1286
01:06:18,529 --> 01:06:19,964
Danke schön.

1287
01:06:19,998 --> 01:06:22,001
Kannst du
mein Huhn schneiden?

1288
01:06:22,034 --> 01:06:23,402
Klar, einfach
Geben Sie Ihren Teller weiter.

1289
01:06:23,435 --> 01:06:25,571
Ich bin nicht der Cupcake.
Du bist der Cupcake.

1290
01:06:25,603 --> 01:06:29,073
Du bist mein Favorit
Frauen auf der ganzen Welt.

1291
01:06:31,509 --> 01:06:34,846
Oh, wow.

1292
01:06:34,880 --> 01:06:36,916
Lass uns essen.

1293
01:06:49,460 --> 01:06:50,962
Was wäre
Willst du es mir sagen?

1294
01:06:50,996 --> 01:06:52,331
Ich habe nichts zu sagen.

1295
01:06:52,364 --> 01:06:55,367
Ich möchte dich nur fragen
wie du dich fühlst.

1296
01:06:55,400 --> 01:06:57,069
Es scheint, als hättest du das getan
viel im Kopf.

1297
01:06:57,101 --> 01:06:58,436
Ja.

1298
01:06:58,469 --> 01:07:00,473
Ich kann es diesem Kerl sagen
denkt, ich bin gegen ihn.

1299
01:07:01,473 --> 01:07:03,509
Versuchen Sie, sich davon nicht beunruhigen zu lassen.

1300
01:07:03,542 --> 01:07:06,277
Wie du immer zu mir sagst.
Sie haben Ihre Strategie.

1301
01:07:06,310 --> 01:07:08,479
Mm-hm. Aber ich denke in diesem Fall,

1302
01:07:08,513 --> 01:07:11,951
es flackert etwas auf
mildernde Umstände.

1303
01:07:14,585 --> 01:07:17,156
Hast du das verstanden, Baby?

1304
01:07:17,188 --> 01:07:19,891
Wissen Sie, zu keinem Zeitpunkt
im Interview

1305
01:07:19,924 --> 01:07:25,196
meinte Officer Mitchell?
Detective Jones als Beamter.

1306
01:07:25,230 --> 01:07:27,565
Und zwei er nie
feuerte seine Waffe ab.

1307
01:07:27,598 --> 01:07:29,534
Warum sollte er nicht
seine Waffe abfeuern?

1308
01:07:29,567 --> 01:07:33,037
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Sie, wenn es darum geht.

1309
01:07:33,071 --> 01:07:36,208
Ja, selektives Gedächtnis.

1310
01:07:36,241 --> 01:07:38,277
Viele davon jung
Polizisten werden nie überprüft

1311
01:07:38,310 --> 01:07:40,112
zur mentalen Beurteilung.

1312
01:07:40,145 --> 01:07:41,647
Sie wurden als Kinder gemobbt

1313
01:07:41,679 --> 01:07:43,882
oder sie sind einfach
Verdammter Rassist.

1314
01:07:44,949 --> 01:07:46,918
Also.

1315
01:07:46,951 --> 01:07:50,121
Das ist gut, dass du es bist
derjenige bei der Arbeit.

1316
01:07:50,154 --> 01:07:52,657
Und du weißt, dass ich das nicht tue
wie heimliche Rassisten.

1317
01:07:52,690 --> 01:07:55,895
Wirklich?
Das wusste ich nicht.

1318
01:07:55,927 --> 01:07:57,263
Wirklich?

1319
01:07:57,295 --> 01:07:59,098
Vielen Dank für diesen Samtkuchen.

1320
01:07:59,130 --> 01:08:00,899
Gern geschehen.

1321
01:08:03,067 --> 01:08:05,437
Wie fühlst du dich?

1322
01:08:07,306 --> 01:08:09,608
Lass es mich dir sagen, Cap.

1323
01:08:09,641 --> 01:08:11,610
Das werde ich nicht nehmen.

1324
01:08:11,643 --> 01:08:12,945
Kappe.

1325
01:08:12,978 --> 01:08:14,179
Nein.

1326
01:08:14,212 --> 01:08:16,114
Hören Sie, Captain, es ist ein Protokoll.
Es ist ein Protokoll.

1327
01:08:16,147 --> 01:08:18,149
Gespräch ist
völlig inoffiziell.

1328
01:08:18,183 --> 01:08:20,253
Ja, das ist es.

1329
01:08:23,322 --> 01:08:24,924
Ich kann nicht herumsitzen

1330
01:08:24,956 --> 01:08:27,625
und das Gefühl haben, dass ich mitmache
in dieser ganzen Tortur.

1331
01:08:27,659 --> 01:08:29,628
Es muss aufhören.

1332
01:08:32,197 --> 01:08:34,166
Sie sind ein großartiger Detektiv.

1333
01:08:35,701 --> 01:08:37,503
Ihre Sicherheit liegt mir am Herzen.

1334
01:08:37,536 --> 01:08:39,104
Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch.

1335
01:08:39,136 --> 01:08:41,339
Mein Schmerz geht nach außen
Auch Familie McKenzie,

1336
01:08:42,507 --> 01:08:44,543
aber es gibt auch
hier steht viel auf dem Spiel.

1337
01:08:46,545 --> 01:08:48,614
Also.

1338
01:08:48,647 --> 01:08:50,148
Ab diesem Zeitpunkt...

1339
01:08:52,284 --> 01:08:57,323
Sie sind offiziell erleichtert
von Ihrer Pflicht als Detektiv.

1340
01:08:57,355 --> 01:09:01,392
Starten Sie noch heute effektiv durch
wird der Schreibtischdienst zugewiesen.

1341
01:09:04,996 --> 01:09:08,500
Etwas sagt mir, dass du es bist
Ich werde das brauchen.

1342
01:09:32,758 --> 01:09:36,728
Ich habe darüber nachgedacht
Abendessen für die Feiertage

1343
01:09:36,762 --> 01:09:39,231
dieses Jahr bei mir zu Hause.

1344
01:09:39,798 --> 01:09:41,634
Okay gut.

1345
01:09:42,633 --> 01:09:44,669
Danke schön.

1346
01:09:48,639 --> 01:09:50,676
Was ist passiert?
zu deiner Hand?

1347
01:09:50,709 --> 01:09:52,144
Hä?

1348
01:09:52,177 --> 01:09:53,478
Was ist mit deiner Hand passiert?

1349
01:09:55,246 --> 01:09:56,414
Ich habe es geschnitten.

1350
01:09:56,447 --> 01:09:57,450
Es ist keine große Sache.

1351
01:10:01,253 --> 01:10:02,388
Wir sind gut?

1352
01:10:02,420 --> 01:10:03,422
Ja, uns geht es gut.

1353
01:10:04,222 --> 01:10:06,291
In Ordnung.

1354
01:10:07,592 --> 01:10:09,628
Ist alles alles
genau hier bei ihm?

1355
01:10:09,660 --> 01:10:13,131
Ja.
Warum fragst du?

1356
01:10:15,133 --> 01:10:17,269
Wie geht es dir, Pop?

1357
01:10:17,302 --> 01:10:19,271
Guten Morgen, mein Sohn.

1358
01:10:20,105 --> 01:10:21,740
Mir geht es nicht so gut.

1359
01:10:25,110 --> 01:10:26,645
Lass mich hier raus.

1360
01:10:26,678 --> 01:10:28,280
Ich liebe dich, Mama.

1361
01:10:30,147 --> 01:10:32,217
Bis später, Pop.

1362
01:10:33,451 --> 01:10:35,286
Reduzieren Sie den Zucker.

1363
01:10:38,690 --> 01:10:40,359
Hey.

1364
01:10:40,392 --> 01:10:42,594
- Guten Morgen.
- Morgen.

1365
01:10:42,627 --> 01:10:45,297
Mama und Papa sind
heute Morgen ziemlich leer.

1366
01:10:46,498 --> 01:10:49,567
Weißt du, Peter könnte es tun
in ihren Augen kein Unrecht.

1367
01:10:49,601 --> 01:10:52,071
Das wissen Sie.

1368
01:10:52,103 --> 01:10:53,771
Er spielt einfach weiter
es immer und immer wieder.

1369
01:10:53,804 --> 01:10:56,508
Es ist schwer, weiterzumachen.

1370
01:10:57,342 --> 01:10:59,378
Es geht ihnen besser.

1371
01:10:59,744 --> 01:11:02,313
Und du?

1372
01:11:02,347 --> 01:11:04,250
Wie geht's?

1373
01:11:05,549 --> 01:11:07,719
Verschiedene Tage,
verschiedene Gefühle.

1374
01:11:10,321 --> 01:11:15,860
Also sag mir, hat Josh es dir erzählt?
Was ist mit seiner Hand passiert?

1375
01:11:15,893 --> 01:11:18,864
Oh, er hat etwas darüber gesagt
es auf etwas schneiden,

1376
01:11:18,896 --> 01:11:22,200
aber ich nicht wirklich
Lass dich mit ihm darauf ein.

1377
01:11:22,700 --> 01:11:23,835
Ich habe es.

1378
01:11:24,703 --> 01:11:26,871
Lass mich hier raus.

1379
01:11:26,905 --> 01:11:28,307
Ich liebe dich.

1380
01:11:28,339 --> 01:11:30,808
Okay.
Ich liebe dich.

1381
01:11:39,551 --> 01:11:43,422
Wie geht es dir?
Was ist los mit Chris?

1382
01:11:43,454 --> 01:11:45,490
Ich weiß, ich weiß.

1383
01:11:45,523 --> 01:11:47,459
Ich und mein Mann waren
Ich habe gestern Abend darüber gesprochen, wie

1384
01:11:47,491 --> 01:11:49,328
leicht kann es gekehrt werden
unter dem Teppich

1385
01:11:49,361 --> 01:11:51,163
wenn sie diejenigen sind
hinter der Waffe.

1386
01:11:51,195 --> 01:11:53,498
Und ich liebe meinen Job.

1387
01:11:53,531 --> 01:11:58,169
Das tue ich wirklich, Lisa, aber wann
es geht um meine Familie...

1388
01:11:58,203 --> 01:12:01,272
mein Baby...

1389
01:12:01,306 --> 01:12:02,773
Ich trete.

1390
01:12:02,807 --> 01:12:04,343
Mädchen, du
Ich muss es mir nicht sagen.

1391
01:12:04,375 --> 01:12:06,344
- Wirklich mühsam.
- Ich weiß.

1392
01:12:06,378 --> 01:12:07,545
Es ist verrückt hier draußen.

1393
01:12:07,579 --> 01:12:09,115
Manchmal habe ich das Gefühl...

1394
01:12:10,382 --> 01:12:11,616
Bist du bereit für diese Arbeit?

1395
01:12:11,650 --> 01:12:13,585
Holen Sie sich diese Arbeit.
Du bist verrückt.

1396
01:12:13,618 --> 01:12:15,419
- Verschwinde von hier.
- Hey, Sergeant, was ist los?

1397
01:12:15,453 --> 01:12:16,888
Wie geht's?

1398
01:12:16,922 --> 01:12:18,589
Was ist los?

1399
01:12:18,623 --> 01:12:20,325
Lass uns gehen, komm schon.

1400
01:12:20,357 --> 01:12:23,462
Aber nicht wahr?
Und er ist auch sexy.

1401
01:12:23,495 --> 01:12:26,265
Du musst einfach
liebe ihn.

1402
01:12:26,298 --> 01:12:29,735
Schau mal, aber echt.
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an.

1403
01:12:31,402 --> 01:12:33,704
Beobachten Sie
euch selbst da draußen.

1404
01:12:33,737 --> 01:12:35,507
Sicherheit geht vor.
Liebe dich.

1405
01:12:35,539 --> 01:12:36,674
Ich liebe dich zurück.

1406
01:12:36,708 --> 01:12:38,210
Sarge, du hast einen schönen Tag.

1407
01:12:38,243 --> 01:12:39,745
Das werde ich, zu Hause.

1408
01:12:48,219 --> 01:12:49,754
<i>Das ist großartig, Kumpel.</i>

1409
01:12:49,788 --> 01:12:51,589
<i>Wie Sie wissen, hat Buddy 17 $ gewonnen.</i>

1410
01:12:54,426 --> 01:12:58,396
Yo Mann. Wissen Sie, sie geben
Kleiner Chris Chris 25 Jahre

1411
01:12:58,429 --> 01:12:59,565
dafür, dass er sich verteidigt hat, Mann.

1412
01:12:59,597 --> 01:13:02,700
Selbstverdammte Verteidigung.
Verdammtes Vierteljahrhundert, Nigga.

1413
01:13:02,734 --> 01:13:04,570
Sehen Sie, das ist das
Blödsinn genau da.

1414
01:13:04,602 --> 01:13:05,937
Sie wissen, was ich meine?

1415
01:13:05,971 --> 01:13:08,406
Ich finde es wirklich lustig
wie sie uns töten können.

1416
01:13:08,440 --> 01:13:10,308
Erschieße schwarze Polizisten

1417
01:13:10,342 --> 01:13:12,578
und so scheiße, wie sie es getan haben
alter Junge. Der Polizist aus Queens.

1418
01:13:12,611 --> 01:13:13,579
Dieser Teil.

1419
01:13:13,611 --> 01:13:15,681
Und sehe das nie
Eingang eines Gerichtssaals.

1420
01:13:15,713 --> 01:13:17,615
Wie was für ein Teil
das Spiel ist das?

1421
01:13:17,648 --> 01:13:19,250
Yo Bro, gib den Blunt weiter, Mann.

1422
01:13:20,951 --> 01:13:23,222
Ich hasse es, wie sie uns machen,

1423
01:13:23,254 --> 01:13:25,190
aber wir müssen die Schuld tragen
wir selbst manchmal auch.

1424
01:13:26,691 --> 01:13:28,527
Verdammt, redest du darüber, Deb?

1425
01:13:28,560 --> 01:13:30,529
Warum hörst du nicht zu?

1426
01:13:31,262 --> 01:13:32,863
Es ist wie ich gesagt habe.

1427
01:13:32,896 --> 01:13:34,899
Auch diese weißen Polizisten haben Angst.

1428
01:13:34,932 --> 01:13:37,435
Okay, stellen Sie sich einige davon vor
Aufgewachsen in einer weißen Schule,

1429
01:13:37,468 --> 01:13:39,770
umgeben von allen
weiße Studenten,

1430
01:13:39,803 --> 01:13:40,972
Ich träume davon, Polizist zu werden.

1431
01:13:41,005 --> 01:13:42,807
Kommt nie wirklich
in Kontakt mit Schwarzen

1432
01:13:42,840 --> 01:13:46,712
außer durch die
soziale Medien und Nachrichten. Rechts?

1433
01:13:46,745 --> 01:13:48,247
Dann bestehen sie den Polizeitest.

1434
01:13:48,280 --> 01:13:50,249
Lassen Sie sich in Gegenden wie unsere absetzen

1435
01:13:50,281 --> 01:13:52,851
wo Menschen töten
einander wie ein Sport.

1436
01:13:52,883 --> 01:13:54,819
Die erste Person, in die sie kommen
Kontakt mit

1437
01:13:54,852 --> 01:13:56,520
ist zufällig ein Flaggenführer

1438
01:13:56,553 --> 01:14:00,591
mit Tätowierungen im ganzen Gesicht
Stolpern von diesem Sauer.

1439
01:14:00,624 --> 01:14:02,326
Warum sind
Siehst du mich an?

1440
01:14:02,360 --> 01:14:03,929
Du weißt, was ich sage.

1441
01:14:03,962 --> 01:14:06,464
Ja, ich weiß.
Du sprengst meins.

1442
01:14:06,498 --> 01:14:08,333
Hören.
Nein, hör zu, sie bläst euch alle

1443
01:14:08,365 --> 01:14:10,901
Wegen der Scheiße
Das Smartphone hat dich niedergeschlagen.

1444
01:14:10,935 --> 01:14:12,271
Sehen.

1445
01:14:12,303 --> 01:14:13,971
Das ist nicht verdammt
Utah und so.

1446
01:14:14,004 --> 01:14:16,307
Irgendein alter Mistkerl
wo es nur zwei Niggas sind

1447
01:14:16,340 --> 01:14:18,477
im ganzen verdammten Staat, Mann.

1448
01:14:18,509 --> 01:14:20,811
Es ist das Verdammte
Mekka in der Kultur.

1449
01:14:20,844 --> 01:14:22,347
Der ganze Scheiß, der raus ist
Hier weltweit, Nigga.

1450
01:14:22,379 --> 01:14:24,415
Dieser Mist
New York, Blut.

1451
01:14:24,449 --> 01:14:26,985
Das ist eine Scheiße
Entschuldigung für die Niggas

1452
01:14:27,017 --> 01:14:28,552
Einfach nur verdammt dumm zu sein, yo.

1453
01:14:28,585 --> 01:14:30,856
Sie wollen etwas festhalten.
Halt diese Nüsse, Nigga.

1454
01:14:30,888 --> 01:14:32,123
Ich brauche etwas
um auf die Beine zu kommen.

1455
01:14:32,156 --> 01:14:34,959
Der beste Weg, auf die Beine zu kommen
ist, dich zum Teufel zu kriegen.

1456
01:14:34,993 --> 01:14:36,561
Da ist Blut dran.

1457
01:14:36,593 --> 01:14:37,728
Wenn du nicht kämpfst
für etwas,

1458
01:14:37,762 --> 01:14:39,665
Du wirst dich verlieben
alles, Blut.

1459
01:14:39,697 --> 01:14:40,633
Dafür gibt es diesen Waffenstillstand.

1460
01:14:40,665 --> 01:14:42,534
Das habe ich schon vermasselt
verdammter Waffenstillstand.

1461
01:14:42,566 --> 01:14:43,534
Ich weiß nicht.

1462
01:14:43,567 --> 01:14:45,369
Jeder hat einen Motherfucker
Frage dazu?

1463
01:14:45,402 --> 01:14:46,404
Irgendetwas?

1464
01:14:46,437 --> 01:14:47,538
Ich habe diese Wahrheit bereits besiegt
knallt so.

1465
01:14:47,571 --> 01:14:50,342
Nana, du hast sie fertig
Tater da hinten und so?

1466
01:14:50,374 --> 01:14:51,776
Dieser Scheiß ist nicht einmal angezündet.

1467
01:14:51,810 --> 01:14:52,910
Seid ihr alle hungrig?

1468
01:14:52,945 --> 01:14:56,014
Trigger, du bist nicht dumm
wie manche Leute, in Ordnung.

1469
01:14:56,047 --> 01:14:58,350
Eines kann ich nur sagen
spricht Bände für junge Menschen

1470
01:14:58,383 --> 01:15:00,886
und Bullen sind das wir
können zusammenkommen.

1471
01:15:02,786 --> 01:15:04,990
Dieser Waffenstillstandsstrich
Einheit, die du hast

1472
01:15:05,022 --> 01:15:07,525
mit Croft und ihnen
Crips unterstützt das.

1473
01:15:07,558 --> 01:15:09,860
Dieser Scheiß spricht Bände
für Leute wie mich,

1474
01:15:09,893 --> 01:15:11,530
aber sie haben Angst vor diesem Scheiß.
Und du willst wissen warum?

1475
01:15:11,562 --> 01:15:12,563
Warum?

1476
01:15:12,597 --> 01:15:14,332
Weil sie es nicht mögen
Schwarze kommen zusammen

1477
01:15:14,365 --> 01:15:16,000
weil wir zu einflussreich sind.

1478
01:15:16,034 --> 01:15:18,536
Du weißt es.
Ich weiß es.

1479
01:15:18,570 --> 01:15:20,438
Schauen Sie sich an, wie Hip-Hop
ihre Kinder betroffen

1480
01:15:20,472 --> 01:15:23,342
mit Hip hören
Hop, Umgang mit Rassismus.

1481
01:15:23,374 --> 01:15:25,944
Sie haben nicht so viel Angst
Von den Waffen, die wir abfeuern.

1482
01:15:25,977 --> 01:15:28,914
Sie haben Angst davor, dass wir uns vereinen.

1483
01:15:30,914 --> 01:15:33,551
Meine Schlampe tief.

1484
01:15:33,584 --> 01:15:36,587
Sehen Sie das?
Du gehst, Mädchen.

1485
01:15:37,588 --> 01:15:38,989
Junge, bitte, du bist meine Schlampe.

1486
01:15:39,022 --> 01:15:40,793
Versuchen Sie nicht zu beeindrucken
Trigger, weil du es weißt.

1487
01:15:44,762 --> 01:15:45,997
Scheiße.

1488
01:15:48,499 --> 01:15:50,000
Eingesandte Blutprobe
letzte Woche

1489
01:15:50,034 --> 01:15:52,571
kam ergebnislos zurück.

1490
01:15:52,603 --> 01:15:54,673
Also die Blutprobe
ist von einem Menschen,

1491
01:15:54,705 --> 01:15:56,641
kein Tier, richtig?

1492
01:15:56,673 --> 01:15:58,910
Das ist richtig.

1493
01:16:04,548 --> 01:16:05,417
Das einzige Problem ist

1494
01:16:05,450 --> 01:16:08,086
der Name dieser Person
ist nicht in unserem System.

1495
01:16:08,119 --> 01:16:10,456
Das ist richtig.

1496
01:16:11,655 --> 01:16:12,923
Tu mir einen Gefallen.

1497
01:16:12,956 --> 01:16:16,061
Lass es durchgehen
ein NCIC-Check.

1498
01:16:16,093 --> 01:16:17,428
Es könnte etwas dazwischenkommen.

1499
01:16:17,462 --> 01:16:18,763
Habe es.

1500
01:16:26,670 --> 01:16:28,807
Du hast nicht gedacht, dass ich das verdammt noch mal getan habe
Es gefällt dir, du Schwanzlutscher.

1501
01:16:28,839 --> 01:16:30,542
Das hast du, Partner.
Wir sehen uns draußen.

1502
01:16:30,575 --> 01:16:31,610
Wir sehen uns später.

1503
01:17:00,771 --> 01:17:02,540
Ja, keine Sorge.

1504
01:17:02,574 --> 01:17:04,109
Schätzen Sie es.

1505
01:17:06,076 --> 01:17:07,145
Wir sind gut?

1506
01:17:07,178 --> 01:17:08,414
In Ordnung.

1507
01:17:13,785 --> 01:17:15,153
Jetzt hast du es verstanden, verdammter Junge.

1508
01:17:15,186 --> 01:17:16,755
Fick dich.

1509
01:17:25,129 --> 01:17:26,198
Ich kann es kaum erwarten.

1510
01:17:26,231 --> 01:17:27,666
Du bist wie
ein verdammtes Kind.

1511
01:17:27,699 --> 01:17:29,500
- Verschwinde, verdammt noch mal.
- Verdammt.

1512
01:17:29,534 --> 01:17:31,770
Verdammte Aufnahme
alle fünf Minuten eine Pisse.

1513
01:17:32,870 --> 01:17:34,638
Ja, geh einfach
Meine Tür öffnet sich.

1514
01:17:34,672 --> 01:17:36,008
Verdammter Wichser.

1515
01:17:38,843 --> 01:17:41,213
Scheiße, Mann, das bin ich
Über mich selbst pissen.

1516
01:17:41,245 --> 01:17:43,181
Lass uns gehen, Schwanz.

1517
01:17:43,780 --> 01:17:44,917
Oh.

1518
01:17:45,616 --> 01:17:46,851
Oh.

1519
01:17:46,884 --> 01:17:48,786
Oh, verdammt.

1520
01:17:48,820 --> 01:17:50,088
- Lass uns gehen.
- Alles klar, Mann.

1521
01:17:50,120 --> 01:17:50,989
Verdammter Idiot.

1522
01:17:52,956 --> 01:17:54,258
Vielleicht, wenn wir
Habe verdammt noch mal nicht getrunken,

1523
01:17:54,292 --> 01:17:55,994
Ich müsste nicht so dringend pissen.

1524
01:17:57,227 --> 01:17:58,696
Ah, schau dir das an.

1525
01:17:58,730 --> 01:18:01,098
Schau dir das an, du
Verdammter Wichser.

1526
01:18:01,833 --> 01:18:02,834
Entspannen Sie sich einfach.

1527
01:18:02,868 --> 01:18:04,236
Schau, ich werde es dir nur erzählen
Er, mein Bruder, ist Polizist

1528
01:18:04,268 --> 01:18:05,169
hier rauszukommen.

1529
01:18:05,204 --> 01:18:06,771
- Entspannen.
- Mal sehen, ob das funktioniert.

1530
01:18:06,803 --> 01:18:08,172
Sei cool, Mann.
Entspannen.

1531
01:18:08,205 --> 01:18:09,740
Du musstest gehen
der verdammte...

1532
01:18:09,773 --> 01:18:12,276
- Kann kein normaler Mensch sein.
- Entspannen.

1533
01:18:12,310 --> 01:18:13,911
Weil du weißt, was wir tun
bin hinten reingekommen.

1534
01:18:13,945 --> 01:18:15,280
Was hast du?

1535
01:18:15,312 --> 01:18:17,748
Es sieht so aus, als ob wir es hätten
eine kleine Party hier.

1536
01:18:17,781 --> 01:18:19,650
Ich habe es ihm gesagt
dass wir zurückkommen müssen

1537
01:18:19,683 --> 01:18:21,119
zum Haus
für das Abendessen meiner Mutter.

1538
01:18:21,151 --> 01:18:22,686
Das tust du.

1539
01:18:22,719 --> 01:18:25,557
Lassen Sie mich einen Ausweis sehen,
Lizenz, Registrierung.

1540
01:18:25,589 --> 01:18:27,057
Du, du Pisser
auf dem Bürgersteig.

1541
01:18:27,090 --> 01:18:28,927
Du siehst ein Schild mit der Aufschrift „Scheiße“.
Badezimmer an der Wand?

1542
01:18:28,959 --> 01:18:31,496
Oh nein, Officer,
Es tut mir so leid, Mann.

1543
01:18:31,929 --> 01:18:33,063
Mein Bruder.

1544
01:18:33,097 --> 01:18:34,666
Mein Bruder ist Polizist.

1545
01:18:34,699 --> 01:18:36,268
Oh ja?
Wie heißt dein Bruder?

1546
01:18:36,935 --> 01:18:38,102
Kevin McKenzie.

1547
01:18:40,271 --> 01:18:42,706
Wie in Detective McKenzie,
Bruder von Peter?

1548
01:18:42,740 --> 01:18:44,643
Ja, Herr.

1549
01:18:44,676 --> 01:18:46,044
Es tut mir leid für deinen Verlust.

1550
01:18:46,076 --> 01:18:47,745
Peter war ein Freund.

1551
01:18:47,779 --> 01:18:50,014
- Das waren harte Neuigkeiten.
- Ja.

1552
01:18:50,048 --> 01:18:52,751
Alles klar, also,
Können wir jetzt gehen?

1553
01:18:52,784 --> 01:18:54,052
In Ordnung,
Folgendes können wir tun.

1554
01:18:54,084 --> 01:18:55,753
Wenn da nichts ist
im Auto

1555
01:18:55,786 --> 01:18:58,557
und Ihre Identifikationen
Komm klar zurück,

1556
01:18:58,589 --> 01:18:59,790
das ist nie passiert,
okay?

1557
01:19:00,691 --> 01:19:01,825
Okay, cool.

1558
01:19:01,859 --> 01:19:03,594
Nein, nein, warum nicht
Wir gehen jetzt einfach?

1559
01:19:03,628 --> 01:19:04,663
Wir sind es schon
Verspätung.

1560
01:19:04,695 --> 01:19:05,963
Es ist immer noch eine Prozedur.

1561
01:19:05,996 --> 01:19:06,932
Steigen Sie aus dem Auto.

1562
01:19:06,964 --> 01:19:09,200
Wir bei der 110 alle
habe Mitleid mit deinem Verlust.

1563
01:19:12,937 --> 01:19:14,640
Oh, pass auf.

1564
01:19:23,914 --> 01:19:25,683
Gegen das Auto.
Hände hinter deinem Rücken.

1565
01:19:25,717 --> 01:19:26,884
Ich brauche Unterstützung in der 86. Straße

1566
01:19:26,918 --> 01:19:29,087
und 25th Avenue
über den Story Boulevard.

1567
01:19:29,120 --> 01:19:31,156
Weißer Mann trägt Schwarz
T-Shirt, blaue Jeans.

1568
01:19:31,188 --> 01:19:32,257
Möglicherweise bewaffnet.

1569
01:19:52,310 --> 01:19:54,279
Komm schon, Mann.

1570
01:20:07,225 --> 01:20:08,259
Es wird gedruckt.

1571
01:20:08,293 --> 01:20:10,061
Alles klar, tu mir einen Gefallen.
Nehmen Sie Detective McKenzie

1572
01:20:10,093 --> 01:20:11,362
rüber, um Officer Fuller zu sehen.

1573
01:20:11,396 --> 01:20:12,931
In Ordnung.

1574
01:20:12,963 --> 01:20:14,732
Detective, es tut mir leid für Ihren Verlust.

1575
01:20:14,766 --> 01:20:16,034
Dein Bruder und ich
waren gute Freunde.

1576
01:20:16,968 --> 01:20:18,837
Danke schön.
Schätzen Sie das.

1577
01:20:19,904 --> 01:20:22,107
Was ist Josh?
angeklagt wird?

1578
01:20:22,139 --> 01:20:24,976
Im Moment haben wir es nicht getan
lass ihn durch.

1579
01:20:25,008 --> 01:20:28,045
Alles in gutem Glauben
weil du sein Bruder bist.

1580
01:20:28,079 --> 01:20:30,215
Sie fanden zwei Waffen
hinten im Auto

1581
01:20:30,248 --> 01:20:32,717
im Besitz eines Mannes namens
John Macintosh.

1582
01:20:32,749 --> 01:20:34,785
Das Auto ist nicht darunter
der Name deines Bruders.

1583
01:20:35,719 --> 01:20:37,222
Du siehst, wo ich bin
Kommst du damit klar?

1584
01:20:37,254 --> 01:20:39,824
Ich verstehe. Wo ist John?
wird jetzt festgehalten?

1585
01:20:39,856 --> 01:20:41,158
John rannte
dafür vor Ort.

1586
01:20:41,191 --> 01:20:42,793
Er ist entkommen.

1587
01:20:43,695 --> 01:20:44,728
Okay.

1588
01:20:44,762 --> 01:20:45,897
Danke schön.

1589
01:20:45,929 --> 01:20:47,132
Kann ich eine Minute bekommen?
mit ihm?

1590
01:20:48,165 --> 01:20:49,433
Sicher. Nehmen Sie sich Zeit.

1591
01:20:49,467 --> 01:20:50,902
Das weiß ich zu schätzen.

1592
01:20:55,873 --> 01:20:57,042
Hinsetzen!

1593
01:20:57,075 --> 01:20:59,177
Setz dich jetzt verdammt nochmal hin!

1594
01:21:00,745 --> 01:21:03,281
Was hatten Sie und John vor?
was machst du mit diesen Waffen?

1595
01:21:03,313 --> 01:21:04,348
Welche Waffen?

1596
01:21:04,382 --> 01:21:06,750
Die Waffen im Kofferraum
von diesem verdammten Auto

1597
01:21:06,784 --> 01:21:07,886
dass ihr beide dabei wart.

1598
01:21:07,919 --> 01:21:10,121
Das sind Waffen.

1599
01:21:10,154 --> 01:21:12,290
Ich habe es dir schon einmal gesagt.

1600
01:21:12,322 --> 01:21:15,826
Du kommst hierher, du bringst etwas mit
etwaige Probleme mit der Familie,

1601
01:21:15,860 --> 01:21:19,197
und ich reiße dir selbst den Arsch auf.

1602
01:21:19,230 --> 01:21:21,967
Glaubst du, das war ich?
Scherz mit dir?

1603
01:21:23,901 --> 01:21:26,738
Ich wusste wirklich nicht, dass es welche gibt
irgendwelche Waffen im Auto.

1604
01:21:27,304 --> 01:21:29,106
Nichts. Ich wusste es nicht.

1605
01:21:35,112 --> 01:21:39,316
Ich werde dich kriegen
aus diesem,

1606
01:21:39,350 --> 01:21:42,053
Aber wenn ich herausfinde, dass du es wusstest...

1607
01:21:45,123 --> 01:21:45,991
Setz dich.

1608
01:21:49,160 --> 01:21:52,030
- Wir haben ein Problem.
- Was ist das Problem?

1609
01:21:52,062 --> 01:21:54,898
Dein Bruder hat eine
ausstehender Haftbefehl.

1610
01:21:54,932 --> 01:21:57,936
Ein ausstehender Haftbefehl
wofür?

1611
01:21:57,968 --> 01:22:00,370
Das wirst du nicht
glaube das.

1612
01:22:00,404 --> 01:22:02,507
Joshs Fingerabdrücke
wurden am Tatort gefunden

1613
01:22:02,539 --> 01:22:05,076
des Detektivs, der angeklagt ist
deinen Bruder zu töten.

1614
01:22:07,311 --> 01:22:09,481
Machst du Witze mit mir?

1615
01:22:09,513 --> 01:22:12,383
Die Medien werden es tun
ein verdammt großer Tag damit.

1616
01:22:22,226 --> 01:22:25,096
Ich habe es gerade herausgefunden
wie du dir die Hand geschnitten hast.

1617
01:22:25,129 --> 01:22:29,067
Was?

1618
01:22:29,100 --> 01:22:32,070
Benachrichtigen Sie das Bezirksamt
wer den Haftbefehl ausgestellt hat.

1619
01:22:32,102 --> 01:22:34,538
Das musst du sein
Ich mache nur Witze, Mann.

1620
01:22:34,571 --> 01:22:37,007
Was willst du?
Was tun gegen diese Situation?

1621
01:22:37,040 --> 01:22:38,476
- Laden Sie ihn auf.
- Was?

1622
01:22:38,508 --> 01:22:40,277
Hey.

1623
01:22:40,311 --> 01:22:41,880
Komm schon, Mann.

1624
01:22:41,913 --> 01:22:44,014
Aufleuchten. Kevin.

1625
01:22:44,048 --> 01:22:45,083
Komm schon, Mann.

1626
01:22:45,115 --> 01:22:47,118
Kevin.

1627
01:22:47,151 --> 01:22:48,820
Komm schon, Mann,
Ich bin dein Bruder.

1628
01:22:51,222 --> 01:22:52,858
Bring mich hier raus.

1629
01:22:54,025 --> 01:22:55,127
Kevin!

1630
01:23:04,869 --> 01:23:06,103
Halte deinen Kopf, mein Nigga.

1631
01:23:06,137 --> 01:23:08,039
Ich versuche es.

1632
01:23:08,071 --> 01:23:09,907
Yo, Du, geht es dir gut?

1633
01:23:09,941 --> 01:23:11,276
Warum, was ist los?

1634
01:23:19,851 --> 01:23:20,884
Machen Sie sich keine Sorgen um sie.

1635
01:23:20,918 --> 01:23:22,520
Sie werden keinen Scheiß machen.
Scheiß auf sie.

1636
01:23:22,553 --> 01:23:24,556
Was ist los?

1637
01:23:24,588 --> 01:23:26,023
Habt ihr einen Ausweis bei euch?

1638
01:23:26,958 --> 01:23:28,526
Für dich sehe ich aus wie ein Kind?

1639
01:23:28,558 --> 01:23:30,561
Kommt jetzt, Jungs.

1640
01:23:30,594 --> 01:23:32,830
Du hast gehört, was er gesagt hat.
Ja, was ist los?

1641
01:23:32,864 --> 01:23:33,897
Scheiße, wirst du das tun?

1642
01:23:33,931 --> 01:23:35,133
Du hast nichts
besser machen

1643
01:23:35,165 --> 01:23:36,900
als diese Kinder hier draußen zu belästigen?

1644
01:23:36,933 --> 01:23:39,503
Yo, du siehst meinen Mann
Oma ist hier draußen, oder?

1645
01:23:39,536 --> 01:23:41,004
- Verdammt.
- Das ist jemandes Großmutter.

1646
01:23:41,038 --> 01:23:42,206
Ihr seid wirklich respektlos.

1647
01:23:42,240 --> 01:23:44,075
Und sie braucht
um auf ihren Mund zu achten

1648
01:23:44,107 --> 01:23:46,143
Pass auf, wie du mit mir sprichst
verdammte Großmutter.

1649
01:23:46,177 --> 01:23:47,245
Yo, yo, hol meine Großmutter
hier raus.

1650
01:23:47,277 --> 01:23:49,213
- Scheiße, wirst du das tun?
- Was meinst du damit, was ich tun werde?

1651
01:23:49,246 --> 01:23:50,248
Was zum Teufel wirst du tun?

1652
01:23:55,352 --> 01:23:57,588
Beweg dich, damit ich schießen kann
dieser verdammte Polizist.

1653
01:24:07,498 --> 01:24:09,167
Ich bin auf der 40th Avenue
und 10. Straße.

1654
01:24:10,000 --> 01:24:11,168
Ich brauche Verstärkung.

1655
01:24:11,201 --> 01:24:13,871
Seien Sie gewarnt, mein Radio ist gestohlen.

1656
01:24:20,477 --> 01:24:22,379
Yo, wer zum Teufel ist dieser Nigga?

1657
01:24:22,413 --> 01:24:24,281
hier reinkommen
mit ausgestrecktem Riemen?

1658
01:24:24,315 --> 01:24:26,084
Ist das dieser Nigga, den du zerbrichst?
Der Waffenstillstand, mein Nigga?

1659
01:24:26,116 --> 01:24:27,150
Was ist los?

1660
01:24:27,183 --> 01:24:28,319
Yo, yo, ich bin getroffen, mein Nigga.

1661
01:24:28,352 --> 01:24:29,554
Yo. Yo!

1662
01:24:29,587 --> 01:24:31,089
- Ah.
- Bringt ihn hier raus.

1663
01:24:31,121 --> 01:24:32,356
Bring ihn hier raus.

1664
01:24:38,228 --> 01:24:40,664
Oh, oh, oh.
Leg die verdammte Waffe weg.

1665
01:24:40,697 --> 01:24:42,234
Leg die Waffe weg.

1666
01:25:32,115 --> 01:25:33,584
Willst du mir etwas sagen?

1667
01:25:34,552 --> 01:25:35,719
Nein.

1668
01:25:35,753 --> 01:25:38,089
Ich denke, du bist ein lügender Drecksack.

1669
01:25:38,121 --> 01:25:40,057
Was zum Teufel redest du?

1670
01:25:40,090 --> 01:25:42,694
Du kannst es mir jetzt sagen oder dir
kann es dem Richter später sagen.

1671
01:25:42,727 --> 01:25:44,529
Also gut, hör zu, ich schon
Ich habe dir verdammt noch mal alles erzählt.

1672
01:25:44,562 --> 01:25:46,030
- Okay?
- Du sagst es mir jetzt verdammt noch mal nicht,

1673
01:25:46,062 --> 01:25:47,665
Du wirst deine nie sehen
Frau und Sohn wieder.

1674
01:25:49,499 --> 01:25:52,102
Weißt du, fick dich
Und scheiß auf diesen Nigger-Polizisten.

1675
01:25:52,736 --> 01:25:54,137
Hören.

1676
01:25:54,170 --> 01:25:55,472
Hören Sie, Mitchell.

1677
01:25:55,505 --> 01:25:57,307
Du sagst mir was
Der Teufel ist passiert

1678
01:25:57,340 --> 01:25:59,311
in der Nacht des 16. Juni.

1679
01:25:59,744 --> 01:26:01,045
Sag mir.

1680
01:26:01,078 --> 01:26:02,612
Ich ficke schon
habe dir alles erzählt.

1681
01:26:02,646 --> 01:26:04,316
Ich sagte, sag es mir.

1682
01:26:13,523 --> 01:26:15,426
Schwach, Mann.

1683
01:26:15,459 --> 01:26:17,462
Yo, pass auf dich auf
Du bist heute da draußen.

1684
01:26:17,495 --> 01:26:20,098
Detektiv, kann
Ich rede kurz mit dir?

1685
01:26:20,130 --> 01:26:21,699
Hey, Cap.

1686
01:26:21,731 --> 01:26:22,732
Natürlich.

1687
01:26:26,603 --> 01:26:29,106
Ich bin sicher, Sie wissen es bereits
über die große Aufregung

1688
01:26:29,139 --> 01:26:31,109
das geschah in
Deine alte Nachbarschaft

1689
01:26:31,142 --> 01:26:34,078
zwischen 110. Bezirk
und die beiden Rebellenbanden.

1690
01:26:34,111 --> 01:26:35,613
Das Blut und die Crips.

1691
01:26:35,646 --> 01:26:37,549
Ja, ich sehe wo
Das geht, Cap.

1692
01:26:39,549 --> 01:26:41,386
Um es kurz zu machen.

1693
01:26:41,419 --> 01:26:43,421
Ich bin gerade ausgestiegen
Telefon mit der 110

1694
01:26:44,454 --> 01:26:46,023
und sie bitten um Ihre Hilfe

1695
01:26:46,057 --> 01:26:47,592
beim Abrufen der
Radio, das aufgenommen wurde

1696
01:26:47,624 --> 01:26:50,160
während dieses großen Vorfalls
zwischen ihnen und den beiden Banden.

1697
01:26:52,295 --> 01:26:54,598
Cap, was bringt sie zum Nachdenken?
dass ich es zurückbekomme?

1698
01:26:54,632 --> 01:26:56,467
Das ist nicht das, was sie sagen.

1699
01:26:56,499 --> 01:26:58,602
Es ist nur eine Bitte
mit einer starken Hoffnung

1700
01:26:58,636 --> 01:27:02,673
das du machen kannst
dass sich für sie das Radio materialisiert.

1701
01:27:04,374 --> 01:27:06,209
Du machst mich fertig
großes Risiko, Cap,

1702
01:27:06,243 --> 01:27:08,612
aber wenn es das ist, was du bist
dann bitte ich darum...

1703
01:27:08,646 --> 01:27:10,581
Ich meine, technisch gesehen schon
von meinen Pflichten entbunden worden.

1704
01:27:10,614 --> 01:27:12,417
Ich soll dran sein
Ich bin gerade im Schreibtischdienst.

1705
01:27:12,450 --> 01:27:14,519
Das habe ich ihnen erklärt.

1706
01:27:14,552 --> 01:27:16,154
Das ist einer.

1707
01:27:16,187 --> 01:27:19,791
Und zweitens würde ich niemals Kompromisse eingehen
noch verhandeln Sie über Ihre Sicherheit.

1708
01:27:19,824 --> 01:27:21,793
Das wissen Sie.

1709
01:27:21,825 --> 01:27:26,130
Das ist wieder, es ist ein
Bitten Sie alles in gutem Glauben.

1710
01:27:28,465 --> 01:27:31,334
Alles klar, Cap.

1711
01:27:31,368 --> 01:27:33,571
Wenn es das ist, was Sie
Ich möchte, dass ich es dann tue...

1712
01:27:34,672 --> 01:27:35,839
Mir geht es gut.

1713
01:27:35,873 --> 01:27:37,808
- Kann ich jetzt gehen?
- Ja.

1714
01:27:37,842 --> 01:27:39,110
Nein.

1715
01:27:42,213 --> 01:27:46,117
Lass die Krankheit niemals zu
wie Rasse oder Religion

1716
01:27:46,150 --> 01:27:50,154
des Geistes eines anderen Mannes sein
Deine Krücke zum Abweichen

1717
01:27:50,187 --> 01:27:53,625
aus der moralischen Verpflichtung
Du behältst immer noch dieses Abzeichen.

1718
01:27:55,558 --> 01:27:57,829
Wir haben alle einen Eid geleistet.

1719
01:27:57,861 --> 01:28:00,464
Wir alle teilen.

1720
01:28:00,498 --> 01:28:04,134
Jetzt bin ich nicht einverstanden
mit viel Politik

1721
01:28:04,168 --> 01:28:07,072
oder Richtlinien, die
Unser Abzeichen schützt,

1722
01:28:07,804 --> 01:28:09,440
Aber ich mache nicht die Regeln.

1723
01:28:09,472 --> 01:28:11,442
Ich folge ihnen einfach.

1724
01:28:15,478 --> 01:28:17,081
Du hast es verstanden, Cap.

1725
01:28:17,615 --> 01:28:19,684
Du hast es verstanden.

1726
01:28:44,240 --> 01:28:45,709
Wie geht es dir?

1727
01:28:45,743 --> 01:28:48,212
Gut, Ash.

1728
01:28:48,245 --> 01:28:49,781
Mir geht es gut.
Schon bessere Tage gesehen.

1729
01:28:51,182 --> 01:28:52,350
Wie geht es Mama?

1730
01:28:53,183 --> 01:28:54,284
Ich vermisse dich so sehr.

1731
01:28:54,317 --> 01:28:56,320
Komm schon, Ash.
Weine nicht.

1732
01:28:56,352 --> 01:28:57,788
Du wirst mich zum Weinen bringen.

1733
01:28:57,820 --> 01:28:59,789
Es tut mir Leid.

1734
01:28:59,822 --> 01:29:01,426
Mama geht es gut.

1735
01:29:02,426 --> 01:29:04,395
Weint viel.

1736
01:29:04,428 --> 01:29:06,664
Wir haben Sie in den Nachrichten gesehen
und sie ist einfach zusammengebrochen.

1737
01:29:10,366 --> 01:29:13,236
Musste tun, was ich getan habe.

1738
01:29:13,270 --> 01:29:16,206
Konnte nicht mehr nach Hause kommen
schaut Mama ins Gesicht

1739
01:29:16,240 --> 01:29:19,644
und es einfach nicht tun
irgendetwas darüber.

1740
01:29:19,677 --> 01:29:21,746
Dann obendrein noch sie
Polizisten sitzen da

1741
01:29:21,779 --> 01:29:24,715
lacht uns gerne aus
Sie machen sich über uns lustig.

1742
01:29:25,982 --> 01:29:27,584
Ich bin überhaupt nicht böse.

1743
01:29:28,552 --> 01:29:29,687
Ich wünschte nur, es hätte passieren können

1744
01:29:29,719 --> 01:29:31,422
wo du nicht erwischt wurdest.

1745
01:29:31,454 --> 01:29:33,256
Ehrlich gesagt, sobald ich
Frieden mit Gott geschlossen,

1746
01:29:33,289 --> 01:29:34,859
erwischt zu werden war das
meine geringste Sorge.

1747
01:29:37,393 --> 01:29:38,929
Mir geht es gut.

1748
01:29:40,396 --> 01:29:42,600
Ich vermisse Michael, aber das tue ich nicht
möchte, dass er umsonst stirbt.

1749
01:29:42,633 --> 01:29:43,935
Du weisst?

1750
01:29:46,236 --> 01:29:48,371
Hey, merk dir wann
wir waren jünger

1751
01:29:48,405 --> 01:29:50,741
und wir würden zu Nanas Haus gehen?

1752
01:29:50,773 --> 01:29:52,243
Sie wird diesen Schokoladenkuchen backen

1753
01:29:52,276 --> 01:29:54,212
und lasst uns das mischen
Vereisung vom Mixer.

1754
01:29:54,245 --> 01:29:55,580
Erinnerst du dich daran?

1755
01:29:55,612 --> 01:29:57,447
Ich erinnere mich.

1756
01:29:57,481 --> 01:29:59,317
Du und Michael
Früher wurde darum gekämpft

1757
01:29:59,350 --> 01:30:03,721
Wer würde die Schüssel bekommen?
und Nana würde es mir geben

1758
01:30:03,754 --> 01:30:07,759
fair sein, indem man nicht gibt
es keinem von euch.

1759
01:30:08,825 --> 01:30:09,960
Nur wenn du es wüsstest
dass ich früher angefangen habe

1760
01:30:09,994 --> 01:30:12,230
mit Michael absichtlich
Weil du der Kleine warst

1761
01:30:12,262 --> 01:30:14,397
also würdest du es nie tun
war uns zuvorgekommen.

1762
01:30:14,431 --> 01:30:16,267
Wirklich?

1763
01:30:16,299 --> 01:30:17,534
Ja, im Ernst.

1764
01:30:19,535 --> 01:30:21,004
Der Besuch ist vorbei.

1765
01:30:21,038 --> 01:30:22,639
- Geh nicht. Noch nicht.
- Ich muss.

1766
01:30:22,673 --> 01:30:24,942
Ich muss, Ash, alles klar,
aber küss Mama für mich.

1767
01:30:24,975 --> 01:30:26,677
Sag ihr, dass ich sie liebe, okay.

1768
01:30:26,709 --> 01:30:27,944
- Sie können mich nicht brechen.
- Ich liebe dich.

1769
01:30:27,977 --> 01:30:29,312
Alles klar, mir geht es gut.

1770
01:30:29,346 --> 01:30:30,380
Bitte nicht
habe meinen Bruder verletzt.

1771
01:30:30,414 --> 01:30:31,449
Ich liebe dich.

1772
01:30:31,481 --> 01:30:32,515
Ich liebe dich, Ashley.

1773
01:30:32,548 --> 01:30:33,584
Denken Sie daran.

1774
01:30:46,629 --> 01:30:48,565
Ich mache nur das
Wegen dir, Blue.

1775
01:30:48,598 --> 01:30:50,368
Das sollte besser kein Blödsinn sein.

1776
01:30:50,401 --> 01:30:52,570
Ich habe dich, C.

1777
01:31:09,352 --> 01:31:10,754
Schau dir das an, mein Nigga.

1778
01:31:11,754 --> 01:31:12,856
Ich rede nicht mit der Polizei.

1779
01:31:12,889 --> 01:31:15,392
Ich mache keinen Ärger mit der Polizei.

1780
01:31:15,426 --> 01:31:17,895
Der einzige Grund, warum ich das mache
Das liegt daran, dass du aus der Haube kommst.

1781
01:31:17,928 --> 01:31:20,531
Niggas sagt dir 100
also sprich darüber.

1782
01:31:21,831 --> 01:31:23,366
Nun, Croft, das weiß ich zu schätzen
Du nimmst es raus

1783
01:31:23,400 --> 01:31:25,303
die Zeit, sich mit mir zu treffen.

1784
01:31:27,370 --> 01:31:29,806
Nun kam es zu einem Vorfall
das sei angeblich passiert

1785
01:31:30,907 --> 01:31:32,509
zwischen den Crips
und zwei Detektive

1786
01:31:32,543 --> 01:31:34,011
aus dem 12. Bezirk,

1787
01:31:34,044 --> 01:31:36,480
was dazu führte, dass ein Mann erschossen wurde

1788
01:31:36,512 --> 01:31:38,782
und ein Polizeifunkgerät wird beschlagnahmt.

1789
01:31:40,817 --> 01:31:42,852
Was soll das denn für ein Radio?

1790
01:31:42,886 --> 01:31:43,920
Ein verdammtes Radio?

1791
01:31:43,954 --> 01:31:46,291
Was, hat dir jemand gesagt?
Ich war da oder so was?

1792
01:31:46,589 --> 01:31:47,624
Hey.

1793
01:31:47,657 --> 01:31:49,627
Ist das ein Trick?
oder irgendein Blödsinn?

1794
01:31:49,660 --> 01:31:51,329
- Was ist los?
- Warte, ich bin allein.

1795
01:31:51,361 --> 01:31:53,364
- Ich bin allein.
- Ja, denn was ich nicht verstehe

1796
01:31:53,396 --> 01:31:54,431
Deshalb zum Teufel hast du dir Sorgen gemacht

1797
01:31:54,464 --> 01:31:56,433
Über die Cracker
Radio so sehr?

1798
01:31:56,467 --> 01:31:58,969
Versuchen sie es nicht?
dich ins Gefängnis schicken?

1799
01:31:59,002 --> 01:32:02,740
Weißt du, habe ich mich gefragt
die gleiche Frage.

1800
01:32:02,772 --> 01:32:04,874
Warum zum Teufel stehe ich da?
diese Leute im Kampf,

1801
01:32:04,907 --> 01:32:06,643
aber ich bin allein im Krieg?

1802
01:32:07,910 --> 01:32:09,446
Und du hast recht.

1803
01:32:09,480 --> 01:32:10,682
Du hast verdammt recht.

1804
01:32:13,917 --> 01:32:17,321
Es liegt daran, dass ich eine genommen habe
Eid, wie ihr beide es getan habt.

1805
01:32:18,554 --> 01:32:20,391
Jetzt sind wir vielleicht nicht einer Meinung
mit all den Dingen

1806
01:32:20,423 --> 01:32:22,493
das ist unter dieser Farbe passiert,

1807
01:32:22,526 --> 01:32:25,096
aber wir finden immer noch eine
Möglichkeit, es zu schützen,

1808
01:32:25,129 --> 01:32:28,999
was bedeutet, dass es einen Waffenstillstand gibt
mit ihnen rotes Geisterblut.

1809
01:32:29,031 --> 01:32:31,002
Das soll helfen
Dinge auf dem Weg.

1810
01:32:33,102 --> 01:32:34,838
Wir tun, was wir müssen.

1811
01:32:37,106 --> 01:32:40,543
Ich brauche deine Hilfe.

1812
01:32:40,576 --> 01:32:44,348
Entweder ich komme und hole es oder
Sie werden kommen und es holen

1813
01:32:45,581 --> 01:32:47,084
und du und ich beide
weiß nur zwei Dinge

1814
01:32:47,116 --> 01:32:49,820
werden passieren, wenn sie kommen.

1815
01:32:49,852 --> 01:32:51,788
Das ist Ungerechtigkeit und Ungerechtigkeit.

1816
01:32:51,821 --> 01:32:54,991
Beides ist nicht gut fürs Geschäft
oder für die Gemeinschaft.

1817
01:32:57,460 --> 01:32:58,995
Schau dir das an, mein Nigga.

1818
01:33:00,463 --> 01:33:03,100
Ich glaube, du gibst
Respekt, du bekommst Respekt.

1819
01:33:04,802 --> 01:33:07,804
Du hattest viel Mumm vor dir
Hier fickst du nur mit mir.

1820
01:33:08,905 --> 01:33:10,507
Also werde ich tun, was ich tun kann.

1821
01:33:10,540 --> 01:33:12,075
Das habe ich am Set gemacht.

1822
01:33:13,776 --> 01:33:15,645
Wie ich schon sagte.

1823
01:33:15,678 --> 01:33:17,882
Vielen Dank, dass Sie das genommen haben
Zeit für ein Treffen mit mir.

1824
01:33:19,215 --> 01:33:20,517
Ja.

1825
01:33:20,918 --> 01:33:22,520
Ich denke, wir haben es geschafft.

1826
01:33:22,553 --> 01:33:23,788
Bleiben Sie in Bewegung.

1827
01:33:37,700 --> 01:33:39,536
Was denkst du, Croft?

1828
01:33:39,570 --> 01:33:41,038
Scheiß auf die Polizei, Mann.

1829
01:33:41,838 --> 01:33:43,540
Scheiß auf sie.

1830
01:33:50,813 --> 01:33:52,650
Ich möchte, dass Sie sich das anhören.

1831
01:33:52,682 --> 01:33:55,084
Schauen Sie sich das an.

1832
01:33:55,118 --> 01:33:56,853
Ich hatte eine Idee
dass er ein Polizist war

1833
01:33:56,887 --> 01:33:59,924
einmal hat er uns gefragt
Warum hast du uns aufgehalten?

1834
01:33:59,956 --> 01:34:03,828
und es kam ein Anruf
von der Zentrale aus.

1835
01:34:03,861 --> 01:34:05,663
Er sagte, er sei ein
Polizist die ganze Zeit.

1836
01:34:05,695 --> 01:34:08,565
Wollte seine Brieftasche holen
von einem Jeep auf der anderen Straßenseite.

1837
01:34:12,669 --> 01:34:14,505
Wahnsinn, oder?

1838
01:34:14,538 --> 01:34:16,139
Habe diesen Dreckskerl.

1839
01:34:17,540 --> 01:34:18,441
Du hast es gehört.

1840
01:34:18,476 --> 01:34:20,811
Ich fordere eine Entlassung
und für meinen Kunden

1841
01:34:20,843 --> 01:34:23,614
auf voll, aktiv gestellt werden
Pflicht mit sofortiger Wirkung.

1842
01:34:25,715 --> 01:34:28,052
Alle Gebühren
werden hiermit entfallen

1843
01:34:28,084 --> 01:34:29,953
und du wirst zurückgesetzt
im vollen aktiven Dienst

1844
01:34:29,986 --> 01:34:32,556
als Detektiv
sofort wirksam.

1845
01:34:36,759 --> 01:34:38,695
Hallo, danke
dafür, dass du für mich da bist.

1846
01:34:38,728 --> 01:34:40,164
Ich versuche es.

1847
01:34:48,137 --> 01:34:50,607
Detective Jones, sind Sie?
Ich plane, eine Verleumdungsklage einzureichen

1848
01:34:50,641 --> 01:34:52,276
Charakterklage
gegen die Stadt?

1849
01:34:52,308 --> 01:34:54,210
Zur Zeit kein Kommentar.

1850
01:34:54,244 --> 01:34:55,779
Danke schön.

1851
01:34:55,812 --> 01:34:58,149
Was, wenn überhaupt, haben Sie getan?
aus all dem lernen?

1852
01:34:59,749 --> 01:35:00,950
Sag etwas.

1853
01:35:00,984 --> 01:35:02,219
Ich kann nicht.

1854
01:35:03,553 --> 01:35:06,523
Weißt du, ich wirklich
Ich genieße es, Detektiv zu sein

1855
01:35:06,557 --> 01:35:11,061
und trotz allem
unsere Unterschiede, okay,

1856
01:35:11,093 --> 01:35:13,196
vor allem unsere rechtlichen
Das Justizsystem funktioniert

1857
01:35:13,230 --> 01:35:15,766
sobald wir sie zur Rechenschaft gezogen haben
für ihre Taten.

1858
01:35:15,798 --> 01:35:16,900
Danke schön.

1859
01:35:16,933 --> 01:35:17,834
Sonst noch was
möchtest du mit uns teilen?

1860
01:35:17,869 --> 01:35:19,270
Nein, danke.
Entschuldigen Sie uns bitte.

1861
01:35:19,303 --> 01:35:20,638
Danke schön.

1862
01:35:20,670 --> 01:35:22,740
Detektiv,
noch eine Frage.

1863
01:36:20,864 --> 01:36:22,900
<i>Und die Welt wird niemals auferstehen</i>

1864
01:36:22,932 --> 01:36:26,035
<i>in voller Moral,</i>

1865
01:36:26,069 --> 01:36:29,874
<i>oder politisch, oder</i>
sogar soziale Reife,

1866
01:36:31,074 --> 01:36:35,346
<i>bis es Rassismus gibt</i>
völlig ausgerottet.

1867
01:36:35,379 --> 01:36:39,083
Nun ja, das mag wahr sein
Moral kann nicht gesetzlich geregelt werden,

1868
01:36:39,115 --> 01:36:42,319
Aber Verhalten kann reguliert werden.

1869
01:36:42,352 --> 01:36:46,691
Es mag wahr sein, dass das Gesetz
kann das Herz nicht ändern,

1870
01:36:47,691 --> 01:36:51,695
aber es kann zurückhalten
die Herzlosen.

1871
01:36:51,727 --> 01:36:55,231
Es mag wahr sein, dass das Gesetz
Ich kann einen Mann nicht dazu bringen, mich zu lieben,

1872
01:36:55,264 --> 01:36:58,267
aber es kann zurückhalten
dass er mich nicht lyncht

1873
01:36:58,301 --> 01:37:02,205
und ich denke, das ist es
auch ziemlich wichtig.

1874
01:37:02,239 --> 01:37:06,843
Und das, obwohl das Gesetz dies möglicherweise nicht tut
Verändere die Herzen der Menschen,

1875
01:37:06,877 --> 01:37:10,647
es verändert die Gewohnheiten der Männer

1876
01:37:10,681 --> 01:37:12,817
wenn es energisch durchgesetzt wird.

1877
01:37:15,372 --> 01:37:20,372
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull