1 00:00:15,516 --> 00:00:17,150 The wild 90s are in the past. 2 00:00:17,284 --> 00:00:19,620 The Immortal is retired from drug trafficking 3 00:00:19,753 --> 00:00:21,722 and Blondie is running the business. 4 00:00:22,022 --> 00:00:23,190 Madrid breathes in peace. 5 00:00:23,257 --> 00:00:26,460 There's only one way to preserve it: bury the ghosts of the past. 6 00:00:26,527 --> 00:00:29,429 The characters and events have been fictionalized. 7 00:00:30,130 --> 00:00:32,766 BRIDAL BOUTIQUE MADRID 8 00:00:33,367 --> 00:00:34,735 I feel like I'm in a costume. 9 00:00:34,801 --> 00:00:37,070 Oh, silly, you look gorgeous. 10 00:00:37,538 --> 00:00:39,339 Let me check the zipper. 11 00:00:41,275 --> 00:00:42,543 This is hard, eh? 12 00:00:42,676 --> 00:00:44,945 What do you mean? You look like a princess. 13 00:00:45,078 --> 00:00:46,847 Like a Disney princess. 14 00:00:46,980 --> 00:00:48,815 Yes, a Disney princess. 15 00:00:51,752 --> 00:00:54,087 Okay, this one then. We'll take this one. 16 00:00:54,221 --> 00:00:55,489 - Are you sure? - Yes. 17 00:00:55,622 --> 00:00:57,157 Go change, we'll go pay. 18 00:00:57,291 --> 00:00:58,926 I'll go with you. 19 00:01:02,563 --> 00:01:03,797 Oh, shit. 20 00:01:10,504 --> 00:01:12,339 Sheyla, help me with the dress. 21 00:01:24,217 --> 00:01:26,920 Sheyla, come here! Come here! 22 00:01:27,020 --> 00:01:28,956 Come here! Come here! 23 00:01:32,125 --> 00:01:33,126 Come here! 24 00:01:34,661 --> 00:01:35,829 Get up! Quick! 25 00:01:44,605 --> 00:01:45,772 You have to be quiet. 26 00:01:45,906 --> 00:01:48,508 - Don't hurt us, please! - And the other two girls? 27 00:01:48,575 --> 00:01:49,576 Hold on! 28 00:01:50,744 --> 00:01:52,312 - Don't move! - Come here! 29 00:01:53,013 --> 00:01:54,181 Hold on! 30 00:01:55,215 --> 00:01:56,516 Sheyla! 31 00:01:59,319 --> 00:02:00,387 Sheyla! 32 00:02:09,863 --> 00:02:14,635 THE IMMORTAL 33 00:02:16,703 --> 00:02:20,240 THREE DAYS BEFORE 34 00:03:03,784 --> 00:03:05,786 Table for two. 35 00:03:36,116 --> 00:03:37,317 He's asleep. 36 00:03:37,617 --> 00:03:40,387 Answer the fucking phone. It's ringing non-stop. 37 00:04:02,843 --> 00:04:06,113 Hello? Speak properly, man. 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,783 Wait... 39 00:04:19,259 --> 00:04:21,428 - José. - So, motherfucker? 40 00:04:22,863 --> 00:04:25,866 How long's it been? How you doin'? 41 00:04:25,999 --> 00:04:28,735 Good. Come have some beers and we'll catch up. 42 00:04:31,104 --> 00:04:34,975 Well, I'd like to, but it'd kind of far. 43 00:04:35,108 --> 00:04:36,209 Don't you believe it. 44 00:04:37,144 --> 00:04:38,912 Where can we meet? 45 00:04:40,113 --> 00:04:41,314 Are you in Miami? 46 00:04:49,456 --> 00:04:52,692 Hey, can you take the boy to practice this afternoon? 47 00:04:52,826 --> 00:04:54,027 Weren't you taking him? 48 00:04:54,161 --> 00:04:56,696 Yeah, but Kevin called me to meet up. 49 00:04:56,830 --> 00:04:59,733 I told you, I have the signing for the Fisher Island house. 50 00:04:59,800 --> 00:05:01,234 I know. 51 00:05:01,368 --> 00:05:02,769 Tell him another day. 52 00:05:05,438 --> 00:05:08,341 Don't wait up for me. The buyer invited us to dinner. 53 00:05:08,975 --> 00:05:10,343 Okay. 54 00:05:31,198 --> 00:05:32,799 Are you gonna cry? 55 00:05:32,933 --> 00:05:35,235 I did rhythmic gymnastics when I was a girl. 56 00:05:35,402 --> 00:05:37,170 I could've won a medal, you know? 57 00:05:37,904 --> 00:05:39,806 I don't know if they'll give you a medal, 58 00:05:39,873 --> 00:05:42,843 but if we get the Olympics, they'll be stuffed with gold. 59 00:05:42,976 --> 00:05:45,111 - And us along with them. - Blondie. 60 00:05:45,278 --> 00:05:48,248 They want you "upstairs". 61 00:05:52,385 --> 00:05:54,855 I told them to take a walk and head home. 62 00:05:55,021 --> 00:05:57,858 The shipment arrives early, I want them fresh in the gym at 6. 63 00:05:57,924 --> 00:05:59,025 Okay. 64 00:05:59,960 --> 00:06:01,228 - This is raw. - It's raw. 65 00:06:01,361 --> 00:06:02,996 - Gross! - My mouth's dry. 66 00:06:03,129 --> 00:06:04,364 Fucking shit! 67 00:06:05,999 --> 00:06:07,300 Anything to drink? 68 00:06:07,434 --> 00:06:08,735 Look, look. 69 00:06:08,869 --> 00:06:10,136 - Gross! - That's going good. 70 00:06:10,203 --> 00:06:11,338 Something to drink. 71 00:06:14,040 --> 00:06:17,110 Fuck. Your cousin and this guy... 72 00:06:18,144 --> 00:06:19,713 Wham-bam, eh? 73 00:06:20,380 --> 00:06:23,183 Hey, don't be such a gossip. 74 00:06:23,350 --> 00:06:25,051 Am I the only one who sees it? 75 00:06:25,352 --> 00:06:28,255 Is Blondie stuck on that brat? 76 00:06:28,388 --> 00:06:31,892 - Hot, good family, educated. - You're jealous, right? 77 00:06:33,260 --> 00:06:35,428 - I made a good signing. - Terrific. 78 00:06:35,729 --> 00:06:37,998 Hey, he's Catalan, or even I would fuck him. 79 00:06:38,398 --> 00:06:41,001 Not you, but do you know who slipped him one? 80 00:06:41,167 --> 00:06:42,402 - Caballero. - Caballero. 81 00:06:42,702 --> 00:06:45,005 Caballero? Caballero is a fairy? 82 00:06:45,138 --> 00:06:46,773 Very much so. 83 00:06:46,907 --> 00:06:50,443 You'll meet him when he's out, he'd be in his element here. 84 00:06:52,445 --> 00:06:53,713 I'm splitting. 85 00:06:54,481 --> 00:06:56,049 Splitting to where? Where to? 86 00:06:56,182 --> 00:06:58,385 The Nazis were seen dealing at the door of Joy again. 87 00:06:58,451 --> 00:06:59,953 Can't I pay them a little visit? 88 00:07:00,086 --> 00:07:02,789 No, stay out of it. Stick to what Blondie said. 89 00:07:03,023 --> 00:07:04,958 They're just a few dealers. 90 00:07:05,091 --> 00:07:07,527 So was José. And who remembers the Titans now? 91 00:07:07,861 --> 00:07:10,897 Correa, we stop them now or have trouble later. 92 00:07:11,031 --> 00:07:13,433 That's how it is. Here, thank you. 93 00:07:14,701 --> 00:07:18,405 Blondie won't be pleased, she won't like it. Do you hear me? 94 00:07:18,471 --> 00:07:20,240 - Where are you going? - To beat their asses. 95 00:07:20,307 --> 00:07:21,875 - Beat whose asses? - The fucking Nazis. 96 00:07:21,942 --> 00:07:24,077 Stay here with your cousin, maybe you'll learn something. 97 00:07:24,144 --> 00:07:26,079 - What? But Nano... - Don't bust my balls. 98 00:07:26,146 --> 00:07:29,416 But Nano, man... Listen to me, please. 99 00:07:33,286 --> 00:07:36,156 I've been preparing for this all my fucking life. 100 00:07:38,925 --> 00:07:44,164 Fine. Any dumb shit, I'll beat your ass, got it? 101 00:07:44,331 --> 00:07:45,865 Come on. 102 00:07:46,266 --> 00:07:47,734 Those hands. 103 00:07:47,867 --> 00:07:49,836 Those hands, keep them still. 104 00:07:49,970 --> 00:07:51,104 Move it. 105 00:07:51,838 --> 00:07:53,239 Come on. 106 00:07:53,373 --> 00:07:56,076 I'm delighted to have the support of businessmen like you. 107 00:07:56,142 --> 00:07:58,945 Anything to put Madrid where it should be. 108 00:07:59,112 --> 00:08:00,180 Thank you so much. 109 00:08:03,049 --> 00:08:05,485 This guy? He seems nice. 110 00:08:05,785 --> 00:08:10,423 He'd better be. That little smile is worth 3%. 111 00:08:12,125 --> 00:08:16,029 Speaking of business, when does the ship get to Vigo? 112 00:08:16,162 --> 00:08:20,767 Six o'clock. The carriers have all set to take out of Spain. 113 00:08:21,134 --> 00:08:24,137 We pay Doña and you settle up with your investors. 114 00:08:24,971 --> 00:08:27,140 I convinced the Penedés winery folks 115 00:08:27,307 --> 00:08:29,175 to reinvest in the next shipment. 116 00:08:29,342 --> 00:08:31,878 You Catalans have got it bad. 117 00:08:32,245 --> 00:08:34,414 You love money more than a junkie loves smack. 118 00:08:34,481 --> 00:08:36,116 Cheers. 119 00:08:36,249 --> 00:08:39,386 - Not until it's done, bad luck. - Seriously? 120 00:08:40,220 --> 00:08:42,422 Don't give me that look, you're not distracting me today. 121 00:08:42,489 --> 00:08:44,324 We'll see about that. 122 00:08:49,829 --> 00:08:52,198 Come, I want to introduce you to someone. 123 00:08:59,472 --> 00:09:01,274 Give me a queen, Amunike. 124 00:09:01,441 --> 00:09:03,710 Give me a fucking queen and I'll adopt you. 125 00:09:08,748 --> 00:09:09,949 I'm all in. 126 00:09:26,399 --> 00:09:27,434 Hi, Blondie. 127 00:09:27,734 --> 00:09:28,935 How are you doing there? 128 00:09:29,069 --> 00:09:30,270 We'll get there on time. 129 00:09:30,603 --> 00:09:33,940 Tell the boss I want a truckload of girls when I get to Madrid. 130 00:09:34,441 --> 00:09:35,675 Haven't you killed him yet? 131 00:09:35,742 --> 00:09:37,710 One more day and I'll toss him overboard. 132 00:09:37,777 --> 00:09:40,180 The port guy has the permits ready. 133 00:09:40,313 --> 00:09:41,781 You unload and head to Madrid. 134 00:09:41,848 --> 00:09:43,116 Who's the carrier? 135 00:09:43,249 --> 00:09:46,086 Frutas. He's taking care of the transfer to the nursery. 136 00:09:46,152 --> 00:09:49,155 'Bye, I'm going to drive. See you at the gym. 137 00:09:49,322 --> 00:09:50,356 Got it, boss. 138 00:10:33,433 --> 00:10:34,801 Let's see. 139 00:10:34,968 --> 00:10:37,504 Let's see if it works for you. Go on, there. Okay. 140 00:10:37,804 --> 00:10:39,439 Good? Yes? 141 00:10:40,740 --> 00:10:42,075 Let's see. 142 00:10:43,076 --> 00:10:44,410 Hey, the cap. 143 00:10:46,112 --> 00:10:47,847 To block the sun. Off you go. 144 00:10:57,690 --> 00:10:59,225 Don't you watch your back now? 145 00:10:59,292 --> 00:11:01,761 Shit. You scared me. 146 00:11:02,061 --> 00:11:03,696 So...? 147 00:11:05,965 --> 00:11:07,033 And this girl? 148 00:11:07,167 --> 00:11:09,002 Sheyla? Give your uncle a hug. 149 00:11:09,135 --> 00:11:10,904 But you're so big, girl. 150 00:11:11,037 --> 00:11:12,505 - Thanks. - Yeah... 151 00:11:15,241 --> 00:11:17,243 Look, that's my boy, with the cap backward. 152 00:11:17,310 --> 00:11:19,312 - Number one. - He has a name, doesn't he? 153 00:11:20,180 --> 00:11:22,782 Maybe you'll get mad. 154 00:11:24,517 --> 00:11:26,052 His name's Sebas. 155 00:11:27,086 --> 00:11:29,222 Sebas? Like my uncle. 156 00:11:29,355 --> 00:11:32,091 Son of a bitch, why would I get mad about that? 157 00:11:35,428 --> 00:11:36,863 Relax, for fuck's sake. 158 00:11:44,003 --> 00:11:46,839 I don't know, when you called I got spooked. 159 00:11:50,176 --> 00:11:51,211 Oh, yeah? 160 00:11:53,213 --> 00:11:54,847 I don't know. 161 00:11:56,049 --> 00:11:59,652 I always thought that one day you'd come for payback with Pau. 162 00:12:00,954 --> 00:12:02,021 What's she doing now? 163 00:12:04,123 --> 00:12:08,161 She sells apartments to rich people and introduces them to each other. 164 00:12:11,030 --> 00:12:12,198 I take care of the kid. 165 00:12:14,767 --> 00:12:17,136 I bought a minivan to fit all the groceries. 166 00:12:17,870 --> 00:12:20,006 You've turned into a real dork. 167 00:12:20,840 --> 00:12:22,242 You have no idea. 168 00:12:27,981 --> 00:12:29,749 I think she's cheating on me. 169 00:12:31,451 --> 00:12:33,753 With some rich dude. 170 00:12:35,955 --> 00:12:37,991 I hired a detective to follow her. 171 00:12:39,225 --> 00:12:41,160 He gave me a report, I've got it at home. 172 00:12:41,227 --> 00:12:43,296 I swear, it's at home and... 173 00:12:43,429 --> 00:12:45,431 I don't have the balls to open it. 174 00:12:49,168 --> 00:12:50,436 What about you? 175 00:12:51,070 --> 00:12:52,805 Business trip? 176 00:12:53,873 --> 00:12:57,143 I promised my girl I'd take her to Disney World, so here we are. 177 00:12:57,277 --> 00:12:58,278 Right. 178 00:12:59,078 --> 00:13:00,146 Right what? 179 00:13:01,714 --> 00:13:03,049 I came to see you, buddy. 180 00:13:04,550 --> 00:13:06,219 That's what friends are for. 181 00:13:11,491 --> 00:13:14,794 I'm out of the game, Robert. I don't do anything illegal. 182 00:13:16,329 --> 00:13:19,132 Fucking great. A model businessman. 183 00:13:19,299 --> 00:13:21,734 - In construction. - Sure thing. 184 00:13:21,801 --> 00:13:23,136 Blondie takes care of everything. 185 00:13:23,202 --> 00:13:25,872 I got Blondie an amazing house, it beats Preysler's. 186 00:13:26,005 --> 00:13:27,006 No shit. 187 00:13:27,206 --> 00:13:30,243 - She has a broker and everything. - The stock exchange kind? 188 00:13:30,310 --> 00:13:33,880 No, a posh guy from Barcelona. A Catalan. 189 00:13:34,047 --> 00:13:36,049 He introduces her to people, they do business. 190 00:13:36,115 --> 00:13:37,250 She's doing great. 191 00:13:38,017 --> 00:13:39,786 And the others? Any news? 192 00:13:41,120 --> 00:13:44,791 Nano's the same as ever and... 193 00:13:46,759 --> 00:13:49,862 Caballero asked for a furlough to do a TV show. 194 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 I'm blown away. 195 00:13:53,766 --> 00:13:54,967 No nostalgia? 196 00:13:55,101 --> 00:13:59,372 About Caballero? Sheyla and Carlitos watch him all day on TV. 197 00:13:59,505 --> 00:14:01,841 No, I mean the business. 198 00:14:01,974 --> 00:14:03,843 - Business? - Being there, full-on. 199 00:14:05,011 --> 00:14:06,112 No way. 200 00:14:08,815 --> 00:14:10,283 Sure. 201 00:14:10,416 --> 00:14:12,318 Yeah, having kids is awesome, man. 202 00:14:12,452 --> 00:14:14,887 I'm thrilled. 203 00:14:15,188 --> 00:14:17,256 And you can go out for a beer, 204 00:14:17,390 --> 00:14:19,726 without a bunch of thugs waiting for you. 205 00:14:20,793 --> 00:14:22,395 It's not bad. 206 00:14:22,695 --> 00:14:24,130 Yeah, it's not bad. 207 00:14:30,403 --> 00:14:32,305 - Hey, handsome. - Hey, cutie. 208 00:14:35,241 --> 00:14:37,276 There they are. 209 00:14:39,412 --> 00:14:40,747 Let's see that. 210 00:14:48,221 --> 00:14:49,255 Fucking gross. 211 00:14:49,389 --> 00:14:50,390 Looking good. 212 00:14:50,690 --> 00:14:51,691 Where did you get them? 213 00:14:51,758 --> 00:14:53,726 - From the zoo. - The zoo. 214 00:14:53,860 --> 00:14:55,094 Come on. 215 00:14:56,396 --> 00:14:58,831 What are you doing? Where are you going? 216 00:14:58,931 --> 00:15:00,133 Put that away. 217 00:15:00,199 --> 00:15:01,801 - What do you mean? - Put that away. 218 00:15:01,868 --> 00:15:02,869 Then why did I come here? 219 00:15:02,935 --> 00:15:04,070 Put that away, I said. 220 00:15:25,358 --> 00:15:26,859 What's up, princesses? 221 00:15:26,993 --> 00:15:29,328 Here's a little gift! 222 00:15:41,040 --> 00:15:42,341 Slut! 223 00:15:44,377 --> 00:15:45,378 What? 224 00:15:53,820 --> 00:15:55,254 Motherfuckers! 225 00:15:55,388 --> 00:15:57,957 Beat this motherfucker! 226 00:15:58,090 --> 00:15:59,125 Get him! 227 00:15:59,192 --> 00:16:00,693 - Who's the rat? - Get him! 228 00:16:04,831 --> 00:16:06,432 Motherfuckers! 229 00:16:12,138 --> 00:16:14,373 Nobody touches my buddy! 230 00:16:17,276 --> 00:16:19,779 Nano, Nano. 231 00:16:22,215 --> 00:16:23,850 Fuck those... 232 00:16:40,333 --> 00:16:41,567 Hello? 233 00:16:42,101 --> 00:16:43,736 Blondie, sorry about the time, 234 00:16:43,803 --> 00:16:45,705 but there's been an annoying setback. 235 00:16:45,771 --> 00:16:46,939 What's wrong, Doña? 236 00:16:47,173 --> 00:16:49,375 My gringo friends just told me. 237 00:16:49,509 --> 00:16:52,044 The Spanish police have located our little boat. 238 00:16:52,945 --> 00:16:55,281 They'll seize it when it docks. 239 00:16:58,150 --> 00:16:59,819 Blondie, are you still there? 240 00:17:00,720 --> 00:17:02,421 How did they find out about the shipment? 241 00:17:02,488 --> 00:17:04,023 I'll make my inquiries. 242 00:17:04,457 --> 00:17:06,459 Do the same with your contacts there. 243 00:17:06,759 --> 00:17:08,794 The main thing now is to save the merchandise. 244 00:17:08,861 --> 00:17:09,962 Yes, yes, don't worry. 245 00:17:10,029 --> 00:17:12,298 I'll tell my men to change the boat's course. 246 00:17:12,999 --> 00:17:14,500 Alert José Antonio too. 247 00:17:14,600 --> 00:17:15,701 José? 248 00:17:16,002 --> 00:17:18,371 José has nothing to do with the shipment. 249 00:17:18,704 --> 00:17:21,073 - He's out of the game. - I'm aware of that. 250 00:17:21,707 --> 00:17:25,244 But his name's on the arrest list. They want to arrest him in Miami. 251 00:17:36,355 --> 00:17:37,356 Yes, boss. 252 00:17:37,423 --> 00:17:38,925 We have to change course. 253 00:17:39,091 --> 00:17:40,893 Why? What's going on? 254 00:17:41,060 --> 00:17:42,094 I'll tell you later. 255 00:17:42,228 --> 00:17:44,330 Head for Algeciras and turn off the radar, got it? 256 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 Got it. 257 00:17:45,464 --> 00:17:48,801 Go, the sooner the better. I'll call you later. 258 00:18:22,201 --> 00:18:24,370 Hey, hey. No, no. 259 00:18:24,804 --> 00:18:27,707 Carmen, Carmen! 260 00:18:27,840 --> 00:18:29,709 I'll kill you, Carmen. I will. 261 00:18:29,842 --> 00:18:31,877 This girl has no shame. 262 00:18:32,845 --> 00:18:35,381 I'll kill you, Carmen. I will. 263 00:18:36,015 --> 00:18:38,284 Oh, my god! 264 00:18:39,251 --> 00:18:42,154 Make the most of it, Mom, you only live once. 265 00:18:43,923 --> 00:18:45,224 Someone's calling! 266 00:18:46,125 --> 00:18:48,828 Hey, Blondie. Are you coming or not? 267 00:18:48,961 --> 00:18:51,631 I'd love to, but I'm still here busy with the Olympics 268 00:18:51,697 --> 00:18:52,965 and I have to talk to your brother. 269 00:18:53,032 --> 00:18:56,135 At this hour? He's on a trip. 270 00:18:56,235 --> 00:18:58,404 Yes, I know, but I'm here with the city planning councillor. 271 00:18:58,471 --> 00:19:02,708 He's had a few too many and is dying to talk to him. 272 00:19:02,842 --> 00:19:06,178 Honey, does your brother have a US number for the trip? 273 00:19:06,312 --> 00:19:07,813 Yes, he does. 274 00:19:09,048 --> 00:19:12,485 Send it to me, and you two will be building the Olympic Village. 275 00:19:12,952 --> 00:19:14,720 Sure, I will. 276 00:19:27,767 --> 00:19:29,301 Don't they play football here? 277 00:19:29,368 --> 00:19:32,738 No way, I wanted to sign him up, but the kid didn't want to. 278 00:19:33,439 --> 00:19:34,840 He's not bad. 279 00:19:35,041 --> 00:19:37,243 Yeah. He didn't take after his dad. 280 00:19:37,877 --> 00:19:41,180 You bastard. I'm not really into sports, y'know? 281 00:19:45,217 --> 00:19:46,519 Blonde, what's up? 282 00:19:49,088 --> 00:19:50,489 What? 283 00:19:54,960 --> 00:19:59,298 So, Paulina's the athlete or...? 284 00:20:02,168 --> 00:20:04,003 Do you remember her? 285 00:20:04,136 --> 00:20:05,137 Of course. 286 00:20:05,371 --> 00:20:06,939 Are we going to see her? 287 00:20:08,307 --> 00:20:11,944 No. She's working this afternoon. 288 00:20:12,511 --> 00:20:14,513 What a shame. 289 00:21:05,397 --> 00:21:07,933 It's late for Blondie to be up. 290 00:21:08,868 --> 00:21:10,870 Honey, shall we get some ice cream? 291 00:21:11,303 --> 00:21:13,072 - Okay. - I'll get the little guy. 292 00:21:14,273 --> 00:21:15,441 Do you like it? 293 00:21:15,741 --> 00:21:16,742 Sure. 294 00:21:31,891 --> 00:21:34,226 Sheyla, you're staying with your uncle for a while, okay? 295 00:21:34,293 --> 00:21:36,462 No, Dad, I'm going with you. 296 00:21:36,629 --> 00:21:37,997 It's not up for discussion. 297 00:22:35,287 --> 00:22:36,288 You okay in back? 298 00:22:36,422 --> 00:22:37,489 Yes, uncle. 299 00:22:44,864 --> 00:22:45,998 Hey! 300 00:22:46,131 --> 00:22:47,299 José, everything all right? 301 00:22:47,366 --> 00:22:49,368 Nothing a wad of cash won't solve. 302 00:22:50,202 --> 00:22:52,171 Look after the girl. I'll see you later. 303 00:23:16,862 --> 00:23:19,098 Shall I call our contact in the police? 304 00:23:19,231 --> 00:23:21,233 If he hasn't said anything, he doesn't know shit. 305 00:23:21,300 --> 00:23:23,002 With what we pay him, he'd better. 306 00:23:23,068 --> 00:23:24,403 They haven't arrived yet, have they? 307 00:23:24,470 --> 00:23:26,639 They're not answering their landline or cell phones. 308 00:23:26,705 --> 00:23:27,940 If something's happened to them, 309 00:23:28,007 --> 00:23:29,375 I'll make a necklace with their balls. 310 00:23:29,441 --> 00:23:31,110 Give me a clean phone. 311 00:23:47,092 --> 00:23:48,327 Here. 312 00:23:51,830 --> 00:23:54,133 Don't touch me! Relax! 313 00:23:54,867 --> 00:23:56,101 Take it easy, fuck it! 314 00:23:56,235 --> 00:23:58,370 Shit! It keeps on ringing! 315 00:24:02,274 --> 00:24:05,277 I'll get it. It's not normal at this hour, Nano. 316 00:24:05,911 --> 00:24:07,313 Zip it! 317 00:24:07,813 --> 00:24:09,281 Not one fucking word, you hear? 318 00:24:09,348 --> 00:24:12,017 Right. Move! 319 00:24:12,184 --> 00:24:13,185 Yes? 320 00:24:13,285 --> 00:24:14,520 Where the fuck are you? 321 00:24:14,586 --> 00:24:17,122 - Cousin, what's wrong? - Home sweet home. 322 00:24:17,256 --> 00:24:18,590 Put Nano on, I know you're with him. 323 00:24:18,657 --> 00:24:19,725 Nano? 324 00:24:23,696 --> 00:24:26,098 He's vomiting? You guys are a pain in the ass. 325 00:24:26,966 --> 00:24:29,101 Something didn't agree with him. 326 00:24:29,268 --> 00:24:31,236 Go to the gym right fucking now, you hear? 327 00:24:31,303 --> 00:24:33,272 Is something wrong? 328 00:24:33,405 --> 00:24:35,941 You guys are nitwits, Lolo. That's what's wrong. 329 00:24:36,008 --> 00:24:39,345 Listen, tell me... Cousin? 330 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 She hung up on me. 331 00:24:43,382 --> 00:24:45,050 Nano, you're not okay. 332 00:24:45,417 --> 00:24:47,086 Fuck. 333 00:24:49,021 --> 00:24:50,289 Go on, puke, get it out. 334 00:24:52,157 --> 00:24:54,093 Are you sending them to Algeciras? 335 00:24:55,127 --> 00:24:56,795 If I don't kill them first. 336 00:25:07,940 --> 00:25:11,010 Blondie, I've no doubt that it'll turn out fine. 337 00:25:11,143 --> 00:25:15,781 But if something goes wrong, we have to ditch the whole load. 338 00:25:16,048 --> 00:25:18,784 And what about the money we owe Carles' investors? 339 00:25:18,984 --> 00:25:20,819 Oh, well, that's his problem. 340 00:25:20,953 --> 00:25:22,321 He'll have to deal with it. 341 00:25:22,454 --> 00:25:24,690 Are you telling me to abandon your friend? 342 00:25:24,757 --> 00:25:25,891 No. 343 00:25:26,025 --> 00:25:27,459 You're both my friends. 344 00:25:27,760 --> 00:25:29,528 But it just so happens that you... 345 00:25:30,963 --> 00:25:32,398 are my boss. 346 00:25:34,733 --> 00:25:36,902 And I'm just saying what I think is best. 347 00:25:40,205 --> 00:25:43,976 If we don't pay, no one will put one euro into the next shipment. 348 00:25:44,443 --> 00:25:45,778 If there is one. 349 00:25:48,147 --> 00:25:51,250 20 tons. That's 13 years. 350 00:25:59,224 --> 00:26:02,194 I swear to God, we're saving this shipment. 351 00:26:04,263 --> 00:26:07,232 Careful with that antenna. It's not covered by insurance. 352 00:26:09,301 --> 00:26:10,502 Leave it the fuck alone. 353 00:26:10,836 --> 00:26:14,039 Just think about the shrimp we'll stuff ourselves with. 354 00:26:14,706 --> 00:26:15,808 Something doesn't add up. 355 00:26:15,874 --> 00:26:18,911 Look, Ali, you're Berber. You're from the desert. 356 00:26:19,044 --> 00:26:21,447 What the hell do you know about nautical charts? 357 00:26:21,513 --> 00:26:22,981 I'm from Mallorca. 358 00:26:25,184 --> 00:26:26,885 What the hell do you want? 359 00:26:31,423 --> 00:26:34,359 Yes, Amunike, the beautiful stars. 360 00:26:38,730 --> 00:26:40,265 What the hell is going on? 361 00:26:44,103 --> 00:26:45,170 What's going on? 362 00:26:46,738 --> 00:26:48,073 Hey, stop, what's going on? 363 00:26:48,140 --> 00:26:50,509 - That's the Pole Star, the north. - So? 364 00:26:50,809 --> 00:26:52,811 This motherfucker hasn't changed course. 365 00:26:52,878 --> 00:26:54,046 We're still heading for Vigo! 366 00:26:54,113 --> 00:26:55,714 You're shitting me! 367 00:26:56,782 --> 00:26:59,017 You bastard! Come here! 368 00:27:06,725 --> 00:27:08,494 Hold it, hold it. 369 00:27:08,794 --> 00:27:10,929 Rubio, hold it, relax. 370 00:27:11,063 --> 00:27:13,465 Calm down, let's talk. 371 00:27:13,565 --> 00:27:16,368 Hey, hands up, like that. 372 00:27:16,502 --> 00:27:18,504 Don't get sassy, you bastard. 373 00:27:18,804 --> 00:27:20,739 Don't get sassy. 374 00:27:20,873 --> 00:27:24,376 Anyone else want to miss out on shrimp? 375 00:27:25,010 --> 00:27:27,312 Eh? Keep going... 376 00:27:28,113 --> 00:27:30,516 Like that, fucking chill out. 377 00:27:30,816 --> 00:27:33,218 I know, Mickey, he's being hasty, 378 00:27:33,352 --> 00:27:36,922 but his mother died, he has to rush to Madrid, okay? 379 00:27:37,055 --> 00:27:38,757 You'll pay dearly for this, brother. 380 00:27:38,824 --> 00:27:40,959 The main thing is that they can skip customs, 381 00:27:41,026 --> 00:27:42,728 on the sly, but it has to be fast. 382 00:27:42,861 --> 00:27:45,164 - Let me check. - I'll wait for your call. 383 00:27:51,503 --> 00:27:53,138 - Rober? - Yeah, I'm here. 384 00:27:53,305 --> 00:27:55,040 Head to North Miami Airport. 385 00:27:55,174 --> 00:27:56,875 The flight will be ready in two hours. 386 00:27:56,942 --> 00:27:58,310 - Two hours? - No customs. 387 00:27:58,443 --> 00:28:00,812 Fucking awesome, Mickey. I owe you one. 388 00:28:00,946 --> 00:28:02,714 Hey, we're leaving. Come on. 389 00:28:02,848 --> 00:28:04,082 I'm hungry. 390 00:28:04,216 --> 00:28:06,752 I know, kid. I'll buy you something at the airport. 391 00:28:06,818 --> 00:28:07,819 Okay? Come on. 392 00:28:08,187 --> 00:28:10,455 - Mom! - Honey! 393 00:28:13,759 --> 00:28:15,060 Kisses. 394 00:28:15,194 --> 00:28:16,228 How's it going? 395 00:28:16,962 --> 00:28:18,964 Where did this hottie come from? 396 00:28:19,097 --> 00:28:20,365 I'm Sheyla. 397 00:28:20,933 --> 00:28:23,969 Sheyla? No way! 398 00:28:24,703 --> 00:28:27,506 You were a little girl last time I saw you, right? 399 00:28:27,806 --> 00:28:29,074 Are you on vacation? 400 00:28:29,208 --> 00:28:31,944 Yes, in fact, I have to take her to the airport. Her dad's waiting. 401 00:28:32,010 --> 00:28:33,745 Oh, yeah? Your dad's here with you? 402 00:28:33,812 --> 00:28:35,147 Pau... 403 00:28:36,315 --> 00:28:38,350 Listen, go watch TV with Sheyla. 404 00:28:38,483 --> 00:28:41,987 Take her to the living room, I'm going to talk to Mom. Okay? 405 00:28:44,823 --> 00:28:46,358 Where is that fucking asshole? 406 00:28:46,491 --> 00:28:48,994 He turned up by surprise. He's on vacation. 407 00:28:49,194 --> 00:28:52,297 The kids are playing, that's all, okay? 408 00:28:52,431 --> 00:28:53,765 Fuck your mother. 409 00:28:53,932 --> 00:28:55,434 Pau. 410 00:28:57,936 --> 00:28:59,972 Fucking bullshit, man. 411 00:29:00,172 --> 00:29:01,373 Listen, Pau. 412 00:29:01,506 --> 00:29:03,875 We talked, it's fine, okay? 413 00:29:04,009 --> 00:29:05,110 Fucking relax. 414 00:29:05,244 --> 00:29:06,778 What are you doing? 415 00:29:07,112 --> 00:29:08,146 You're shitting me. 416 00:29:08,280 --> 00:29:10,148 He's come in peace. Put that away. 417 00:29:10,282 --> 00:29:13,919 In peace, bullshit. You helped him get away from the dock, asshole. 418 00:29:14,786 --> 00:29:16,054 How do you know? 419 00:29:16,688 --> 00:29:19,091 Someone warned José Antonio. Who was it? 420 00:29:19,891 --> 00:29:21,693 Are you cooperating with the police? 421 00:29:21,760 --> 00:29:24,363 No more selling houses to rich pricks. 422 00:29:24,496 --> 00:29:25,897 I'm buying them now! 423 00:29:26,398 --> 00:29:28,767 I gave it all up to be here with you! 424 00:29:28,900 --> 00:29:29,901 You're shitting me! 425 00:29:30,068 --> 00:29:33,905 I wasn't born to be a fucking maid, I want to be the fucking boss! 426 00:29:34,306 --> 00:29:36,408 He's out of the game. He gave it up. 427 00:29:36,708 --> 00:29:39,344 As long as he's in my way, he's still in, you bastard. 428 00:29:39,411 --> 00:29:40,479 Put that down. 429 00:29:40,545 --> 00:29:42,214 Put the gun down, Pau. Put it down. 430 00:29:42,281 --> 00:29:43,882 Put it down. Pau, don't fuck with me. 431 00:29:43,949 --> 00:29:47,286 Let me go! Where's your fucking buddy? 432 00:29:48,987 --> 00:29:50,689 C'mon, cut it out. 433 00:29:50,822 --> 00:29:53,425 You're shitting me. Sebas is right there. 434 00:29:54,393 --> 00:29:55,994 - Pau. - Where? 435 00:29:56,128 --> 00:29:57,729 Where's your fucking buddy? 436 00:30:13,378 --> 00:30:15,180 Sheyla, look at me. 437 00:30:15,314 --> 00:30:17,115 Look at me. Are you okay? It's over. 438 00:30:17,182 --> 00:30:18,250 Go get the little guy, okay? 439 00:30:18,317 --> 00:30:20,185 Don't let him see this, go out through the garden. 440 00:30:20,252 --> 00:30:21,820 - Go, hurry up. - Okay. 441 00:30:26,458 --> 00:30:27,993 José? 442 00:30:28,126 --> 00:30:30,195 Tell me you found a way to get me out of here. 443 00:30:30,262 --> 00:30:31,863 Yeah, I did. 444 00:30:31,997 --> 00:30:33,865 I've got a private plane. 445 00:30:34,232 --> 00:30:35,233 Listen to me. 446 00:30:35,801 --> 00:30:37,002 There's been a problem. 447 00:30:37,135 --> 00:30:39,938 What are you saying, Rober? Is the girl okay? 448 00:30:40,072 --> 00:30:43,075 Yes, she's fine. She's fine. Listen to me. 449 00:30:43,875 --> 00:30:45,711 It was Paulina. 450 00:30:46,511 --> 00:30:48,480 She ratted you out to the police. 451 00:30:48,780 --> 00:30:50,282 What the fuck are you saying? 452 00:30:50,415 --> 00:30:52,951 Wait, wait, wait. I'll tell you soon, okay? 453 00:30:53,118 --> 00:30:54,353 We have an eight-hour flight. 454 00:30:54,419 --> 00:30:55,887 What, are you coming too? 455 00:30:57,356 --> 00:30:59,391 The plane has plenty of room. 456 00:30:59,624 --> 00:31:01,093 Only if you want me to. 457 00:31:03,128 --> 00:31:05,297 Sure, asshole. Okay. 458 00:31:05,430 --> 00:31:07,165 Okay, see you soon. 459 00:31:07,499 --> 00:31:11,603 Listen. We leave from North Miami Airport in two hours. 460 00:31:46,171 --> 00:31:47,172 Done, buddy. 461 00:31:50,308 --> 00:31:51,910 Everything okay? 462 00:31:52,944 --> 00:31:54,880 Yeah, go, dude, go. 463 00:32:09,461 --> 00:32:10,796 What happened? 464 00:32:13,098 --> 00:32:16,134 We got a tip-off and had to change course. 465 00:32:17,702 --> 00:32:18,870 You're shitting me. 466 00:32:19,871 --> 00:32:22,107 And we just found out that Paulina is behind it. 467 00:32:22,174 --> 00:32:24,042 - Who's Paulina? - Don't fuck with me. 468 00:32:24,943 --> 00:32:26,011 Fuck. 469 00:32:26,144 --> 00:32:28,413 If she wants them locked up, she wants to come back 470 00:32:28,480 --> 00:32:29,948 and take over the business. 471 00:32:30,081 --> 00:32:33,318 Yeah, they're really gonna fuck over that Mexican bitch. 472 00:32:33,518 --> 00:32:36,188 For sure. What a bitch. 473 00:32:41,460 --> 00:32:44,029 What's up, boss? Nothing to say or what? 474 00:32:48,133 --> 00:32:51,203 I'm gambling millions and you're getting into fights. 475 00:32:52,003 --> 00:32:54,005 Someone has to do it, right? 476 00:32:55,407 --> 00:32:57,409 Or were you going to do it? 477 00:33:04,749 --> 00:33:07,986 Make it the last time I give you an order and you ignore me. 478 00:33:09,988 --> 00:33:11,790 You're high and mighty, eh? 479 00:33:11,923 --> 00:33:13,058 High and mighty. 480 00:33:13,959 --> 00:33:15,494 I'm high and mighty, he says. 481 00:33:16,228 --> 00:33:17,729 You gonna give me a kiss? 482 00:33:24,135 --> 00:33:25,837 You've gone too far, Blondie. 483 00:33:25,971 --> 00:33:27,305 Cousin, way too far, eh? 484 00:33:27,439 --> 00:33:30,509 Shut up or I'll kick you back to the fucking village. 485 00:33:34,846 --> 00:33:37,182 You should've answered the phone, Nano. 486 00:33:40,952 --> 00:33:42,287 Count on it, Doña. 487 00:33:42,420 --> 00:33:45,457 I'll sort out the shipment and take care of her. 488 00:33:51,563 --> 00:33:52,564 Move it. 489 00:33:57,269 --> 00:33:58,937 Don't fuck with me, Amunike. 490 00:33:59,070 --> 00:34:01,006 You've been warming the bench all your life 491 00:34:01,072 --> 00:34:03,608 and now you can be captain, you chicken out. 492 00:34:05,043 --> 00:34:06,144 Fuck... 493 00:34:06,211 --> 00:34:07,913 To make it in time we have to cross the storm. 494 00:34:07,979 --> 00:34:09,281 We can't go around it. 495 00:34:11,383 --> 00:34:13,418 Think of your ancestors, your relatives, 496 00:34:13,718 --> 00:34:15,287 how proud they'll be of you. 497 00:34:15,420 --> 00:34:18,590 Amunike, Captain, what the fuck are a couple of clouds? 498 00:34:19,691 --> 00:34:21,159 Don't fuck with me, Amunike. 499 00:34:22,827 --> 00:34:26,097 Fuck me... You're taking us to Algeciras. 500 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Bring him out! 501 00:34:27,432 --> 00:34:30,135 C'mon, bitch! Get up! Get out, get out! 502 00:34:32,370 --> 00:34:35,307 Don't change the route! 503 00:34:35,373 --> 00:34:37,008 - Come here, you son of a... - Piece of shit! 504 00:34:37,075 --> 00:34:39,444 - Come here, motherfucker! - Piece of shit! 505 00:34:40,412 --> 00:34:41,913 Hold it! 506 00:34:46,151 --> 00:34:47,185 Come on! 507 00:34:56,094 --> 00:34:57,829 Come on! Down you go, motherfucker! 508 00:35:15,013 --> 00:35:16,781 Daddy. 509 00:35:17,616 --> 00:35:18,617 What is it? 510 00:35:19,184 --> 00:35:20,719 Where's Mom? 511 00:35:21,319 --> 00:35:25,223 I told you, she's coming to Madrid in a few days. Okay? 512 00:35:40,138 --> 00:35:41,740 Sheyla. 513 00:35:42,807 --> 00:35:46,111 Hey, Paulina was supposed to be working, 514 00:35:46,211 --> 00:35:47,345 I didn't know she was coming. 515 00:35:47,412 --> 00:35:49,347 - I'm okay, uncle. - Are you sure? 516 00:35:49,881 --> 00:35:52,384 Yeah, I'm okay. 517 00:35:58,089 --> 00:35:59,691 José. 518 00:36:00,458 --> 00:36:01,693 Hey, buddy. 519 00:36:04,229 --> 00:36:08,099 Talk to her. She's fine. I'll get some food for the boy. 520 00:36:08,233 --> 00:36:10,301 - Tell me in a minute. - See you soon. 521 00:36:47,138 --> 00:36:48,306 Blondie. 522 00:36:50,175 --> 00:36:53,078 What are you doing here? How come? 523 00:36:53,878 --> 00:36:57,115 I'm not sleeping tonight, so neither are you. 524 00:36:58,149 --> 00:36:59,484 Is there a problem? 525 00:37:01,953 --> 00:37:03,922 You're wearing a lot of clothes. 526 00:37:34,152 --> 00:37:36,421 Paulina wanted to know where you were. 527 00:37:40,825 --> 00:37:42,727 She almost killed my uncle. 528 00:37:48,433 --> 00:37:49,834 Is it your fault? 529 00:37:50,001 --> 00:37:52,771 No, fuck, I told you. It's always problems with Paulina. 530 00:37:54,172 --> 00:37:56,007 Paulina is the problem. 531 00:38:09,687 --> 00:38:11,689 What's wrong? 532 00:38:17,462 --> 00:38:21,399 Is that why they shot you at school? 533 00:38:30,141 --> 00:38:31,442 Damn it. 534 00:38:35,446 --> 00:38:36,714 Where's Mom? 535 00:38:36,848 --> 00:38:39,284 Mom has nothing to do with what I've done. 536 00:38:40,251 --> 00:38:42,053 But does she know? 537 00:38:44,489 --> 00:38:47,992 Sheyla. Honey... 538 00:38:49,494 --> 00:38:51,863 All that matters here is that we love you. 539 00:38:53,731 --> 00:38:57,068 We want Paulina far away, Paulina will be far away, okay? 540 00:38:58,937 --> 00:39:01,372 I'm sorry. I'm so sorry. 541 00:39:04,976 --> 00:39:06,744 I'm going to take care of you. 542 00:39:20,725 --> 00:39:22,493 What did you tell Sebas? 543 00:39:23,795 --> 00:39:26,297 That we're going to Madrid to meet Grandma. 544 00:39:38,209 --> 00:39:39,978 Amunike, for Christ's sake! 545 00:39:43,882 --> 00:39:47,719 All ahead full, you bastard! Ride the storm! 546 00:39:53,191 --> 00:39:55,860 Go on, punch it! 547 00:39:57,428 --> 00:40:00,298 Do you prefer this penthouse or the one on Gran Via? 548 00:40:01,065 --> 00:40:03,735 The one on Gran Via, actually. 549 00:40:03,902 --> 00:40:05,837 This one is more special. 550 00:40:05,970 --> 00:40:07,939 Not just anyone can come in here. 551 00:40:08,006 --> 00:40:09,173 Why is that? 552 00:40:09,908 --> 00:40:11,276 Because of the views. 553 00:40:11,409 --> 00:40:14,779 If you look closely, you can see all the way to Barcelona. 554 00:40:15,380 --> 00:40:20,251 Are all brokers bullshitters, or is it just you? 555 00:40:21,853 --> 00:40:23,788 Can't you see the Sagrada Familia? 556 00:40:24,689 --> 00:40:27,926 I can see the "tower" better. 557 00:40:32,764 --> 00:40:33,932 Aren't you getting it? 558 00:40:34,933 --> 00:40:35,934 Should I? 559 00:40:53,351 --> 00:40:54,452 Yes? 560 00:40:54,786 --> 00:40:57,121 José Antonio is heading for Madrid. 561 00:40:58,957 --> 00:41:00,391 I thought you had it under control. 562 00:41:00,458 --> 00:41:02,860 The bastard got away. 563 00:41:05,096 --> 00:41:06,931 Does he know we're in business together? 564 00:41:06,998 --> 00:41:08,366 No, I don't think so. 565 00:41:10,435 --> 00:41:12,470 Rober left too and he took my baby. 566 00:41:12,971 --> 00:41:14,706 I'll keep them on a tight leash. 567 00:41:14,772 --> 00:41:17,041 Tell your people, if anything happens to the boy... 568 00:41:17,108 --> 00:41:18,343 Don't worry. 569 00:41:18,743 --> 00:41:20,445 What about your husband? 570 00:41:20,745 --> 00:41:24,282 I don't have a husband anymore. I'm leaving for Madrid soon. 571 00:41:24,415 --> 00:41:25,984 See you there. 572 00:41:49,841 --> 00:41:51,409 This is fucking crazy, José. 573 00:41:55,780 --> 00:41:57,015 Fuck me, man. 574 00:41:58,316 --> 00:42:01,452 Fucking asshole, right in my fucking face. 575 00:42:02,520 --> 00:42:04,689 At least you've realized, man. 576 00:42:08,826 --> 00:42:11,229 I didn't have the balls to look him in the face, 577 00:42:11,295 --> 00:42:13,398 the son of a bitch fucking her. 578 00:42:18,369 --> 00:42:20,104 Here, you open it. 579 00:42:21,706 --> 00:42:23,307 Fucking open it. 580 00:42:23,474 --> 00:42:24,942 Yeah. 581 00:42:39,824 --> 00:42:41,359 You have to be kidding me! 582 00:42:44,228 --> 00:42:47,331 - Jesus fucking Christ, man. - What is it? 583 00:42:49,767 --> 00:42:51,002 Motherfucker. 584 00:42:51,135 --> 00:42:54,305 - The fucking posh guy, man. - What? 585 00:42:54,439 --> 00:42:57,075 I'll blow his head off, I swear. 586 00:42:57,208 --> 00:42:59,911 - I'm going to blow his head off... - José, what? 587 00:43:00,111 --> 00:43:02,146 - Give it to me. - It's the fucking Catalan. 588 00:43:02,213 --> 00:43:04,148 Jeez, man. 589 00:43:04,749 --> 00:43:07,185 This is the Catalan that is working with Blondie? 590 00:43:10,054 --> 00:43:12,290 But what are you telling me? 591 00:43:12,423 --> 00:43:14,192 Fucking motherfucker!