1 00:00:54,554 --> 00:00:56,513 Unu - Antares, doi - Capella. 2 00:00:56,639 --> 00:00:58,515 Trei - Canopus, patru - Arcturus. 3 00:00:58,641 --> 00:01:00,517 Cinci - Agregator, șase - Anector. 4 00:01:00,643 --> 00:01:02,519 Șapte - Duendin, opt - Algeria. 5 00:01:02,645 --> 00:01:04,521 Nouă - Agena, zece - Lalandry. 6 00:01:04,647 --> 00:01:06,523 11 - Vega, 12 - Golubin. 7 00:01:06,649 --> 00:01:08,525 13 - Spirro, 14 - Capra. 8 00:01:08,651 --> 00:01:10,527 15 - Acrab, 16 - Deneb. 9 00:01:10,653 --> 00:01:12,529 17 - Sofran, 18 - Castor. 10 00:01:12,655 --> 00:01:14,531 19 - Pollux, 20 - Barza. 11 00:01:14,657 --> 00:01:17,284 21 - Alge, 22 - Spire. 12 00:01:17,410 --> 00:01:19,661 23 - Salcis, 24 - Hoytan. 13 00:01:19,788 --> 00:01:21,830 25 - Luper, 26 - MacKay. 14 00:01:21,956 --> 00:01:24,124 27 - Regulus, 28 - Eiridan. 15 00:01:24,250 --> 00:01:26,376 29 - Tenna, 30 - Riga. 16 00:01:26,503 --> 00:01:28,545 31 - Blestem, 32 - Pauza. 17 00:01:28,671 --> 00:01:30,547 33 - Mett, 34 - Mack. 18 00:01:30,673 --> 00:01:32,549 35 - Tabel, 36 - Lap. 19 00:01:32,675 --> 00:01:34,551 37 - Zed, 38 - Diss. 20 00:01:34,677 --> 00:01:36,970 39 - Bolse, 40 - Daron. 21 00:01:37,097 --> 00:01:39,306 41 - Jeannus, 42 - Touros. 22 00:01:39,432 --> 00:01:41,183 43 - Plin, 44 - Paul. 23 00:01:41,309 --> 00:01:43,185 45 - Broma, 46 - Branca. 24 00:01:43,311 --> 00:01:45,187 47 - Bellatrix, 48 - Mirach. 25 00:01:45,313 --> 00:01:47,147 49 - Almach, 50 - Caff. 26 00:01:47,273 --> 00:01:49,149 51 - Corboda, 52 - Ceti. 27 00:01:49,275 --> 00:01:51,360 53 - Cruzer, 54 - Spira. 28 00:01:51,486 --> 00:01:53,570 55 - Schredder, 56 - Abiera. 29 00:01:53,696 --> 00:01:55,948 57 - Dipda, 58 - Kracklite. 30 00:01:56,074 --> 00:01:57,950 59 - Salcis, 60 - Okkra. 31 00:01:58,076 --> 00:02:00,494 61 - Bolstar, 62 - Beastal. 32 00:02:00,620 --> 00:02:02,496 63 - Procis, 64 - Salamon. 33 00:02:02,622 --> 00:02:04,873 65 - Groombridge, 66 - Betelguese. 34 00:02:04,999 --> 00:02:07,167 67 - Stobart, 68 - Gobin. 35 00:02:07,293 --> 00:02:09,503 69 - Adnam, 70 - Boston. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,797 71 - Scheet, 72 - Nath. 37 00:02:11,923 --> 00:02:13,799 73 - Stratt, 74 - Kriss. 38 00:02:13,925 --> 00:02:16,218 75 - Bosch, 76 - Louis. 39 00:02:16,344 --> 00:02:18,470 77 - Borick, 78 - Crupel. 40 00:02:18,596 --> 00:02:20,472 79 - Indi, 80 - Smeltzer. 41 00:02:20,598 --> 00:02:22,808 81 - Crucis, 82 - Banka. 42 00:02:22,934 --> 00:02:24,810 83 - Altair, 84 - Nollar. 43 00:02:24,936 --> 00:02:27,104 85 - Schrader, 86 - Fabriticus. 44 00:02:27,230 --> 00:02:29,106 87 - Lucius, 88 - Kuellar. 45 00:02:29,232 --> 00:02:31,108 89 - Kitaj, 90 - Bethal. 46 00:02:31,234 --> 00:02:33,193 91 - Britius, 92 - Colcis. 47 00:02:33,319 --> 00:02:35,195 93 - Centaur, 94 - Sopul. 48 00:02:35,321 --> 00:02:37,197 95 - Iona, 96 - Vierny. 49 00:02:37,323 --> 00:02:39,199 97 - Ritback, 98 - Rostra. 50 00:02:39,325 --> 00:02:41,743 99 - Procyon și 100 - Elektra. 51 00:02:53,506 --> 00:02:55,132 Ce faci asa tarziu? 52 00:02:55,258 --> 00:02:57,426 Numar stelele. 53 00:02:57,552 --> 00:02:59,052 Le știi cu adevărat toate numele? 54 00:02:59,179 --> 00:03:00,721 Da, o iau. 55 00:03:02,098 --> 00:03:04,766 - Câte ai numărat? - 100. 56 00:03:05,518 --> 00:03:08,604 - Sunt mai mult de 100. - Ştiu. 57 00:03:09,230 --> 00:03:12,149 - De ce te-ai oprit? - 100 este suficient. 58 00:03:12,275 --> 00:03:16,278 Odată ce ai numărat 100, toate celelalte sute sunt la fel. 59 00:04:53,751 --> 00:04:55,544 Scoate-ți hainele fată. 60 00:04:55,670 --> 00:05:00,799 Numele meu este Nellie și nu există cameră în baia aceea pentru noi doi. 61 00:05:00,925 --> 00:05:03,427 Cine spune că vor intra doi în el? 62 00:05:03,553 --> 00:05:06,179 Sunt surprins că nu ai o baie potrivită. 63 00:05:06,306 --> 00:05:08,849 Îmi place o baie de tablă. 64 00:05:09,892 --> 00:05:12,602 Luați acea lumină mai departe. 65 00:05:12,729 --> 00:05:14,396 De ce ți-e frică? 66 00:05:14,522 --> 00:05:18,775 Mi-e rușine să văd lenjeria intimă? Sau nu porți niciuna? 67 00:05:49,932 --> 00:05:51,099 Așteaptă! 68 00:05:53,353 --> 00:05:57,314 Oh, ooh, ooh! 69 00:06:09,494 --> 00:06:12,579 Mi-e frig stând aici! Vreau si eu o baie! 70 00:06:13,915 --> 00:06:17,042 E unul afară, dedesubt mărul. 71 00:06:20,338 --> 00:06:23,382 Clar de lună, bun pentru ten. 72 00:06:55,915 --> 00:06:58,291 Weeee! 73 00:08:21,042 --> 00:08:24,085 Ah! 74 00:08:25,922 --> 00:08:28,131 Oh, Cissie! 75 00:08:28,257 --> 00:08:31,176 Oh, oh, oh-ho-ho. 76 00:08:31,302 --> 00:08:34,804 Am folosit săpunul tău. 77 00:08:36,307 --> 00:08:40,519 Hei, azi e ziua ei, și am scos-o să sărbătoresc. 78 00:08:40,645 --> 00:08:44,231 De ce nu-i dorești La mulți ani, Cissie? 79 00:08:44,357 --> 00:08:49,277 E la fel de goală ca un nou-născut. 80 00:08:49,403 --> 00:08:51,863 Nimic în neregulă cu asta, este acolo, Cissie? 81 00:08:51,989 --> 00:08:54,407 Nu ar trebui să fii aici. 82 00:08:54,534 --> 00:08:59,079 TREBUIE să joci cărți! 83 00:08:59,830 --> 00:09:04,376 Oh, table, newmarket și whist, 84 00:09:04,502 --> 00:09:07,712 apoi doi la rând, trei într-un pat, patru în mână, 85 00:09:07,838 --> 00:09:10,173 stud cu cinci cărți... 86 00:09:10,299 --> 00:09:14,344 împreună cu... prietenul tău! 87 00:09:14,971 --> 00:09:16,763 Madgett! 88 00:09:17,473 --> 00:09:21,142 Hei, ia un prosop, Cissie a băut prea mult. 89 00:09:23,771 --> 00:09:27,357 Dacă joci cărțile corect, Cissie... 90 00:09:27,483 --> 00:09:33,405 Ei bine, poți să-ți iei hainele pleacă și intră și tu aici! 91 00:09:37,743 --> 00:09:40,620 M-am spălat, m-am spălat. 92 00:09:40,746 --> 00:09:42,998 Ea mi-a dat unul. Nancy... 93 00:09:45,126 --> 00:09:46,710 Unul... 94 00:09:48,963 --> 00:09:53,883 M-am spălat deja, Cissie, Nancy mi l-a dat. 95 00:09:59,599 --> 00:10:02,934 Nancy mi l-a dat, hai sa jucam un joc... 96 00:10:04,020 --> 00:10:05,478 Trei... 97 00:12:24,034 --> 00:12:25,744 Smut! 98 00:12:26,537 --> 00:12:27,704 Negru de fum! 99 00:12:29,081 --> 00:12:29,831 Negru de fum! 100 00:12:31,333 --> 00:12:33,835 Ridică-te și răspunde la telefon! 101 00:12:36,756 --> 00:12:39,758 „În jocul Dawn Card-Castles, 102 00:12:39,884 --> 00:12:41,426 '52 de cărți de joc 103 00:12:41,552 --> 00:12:45,764 sunt stivuite într-un castel într-un spațiu fără curent de aer. 104 00:12:46,432 --> 00:12:49,768 „Jucătorul poate determina visele din noaptea următoare, 105 00:12:49,894 --> 00:12:53,188 'dacă se trezește înainte castelul se prăbușește. 106 00:12:53,314 --> 00:12:55,690 „Acei jucători care doresc să viseze de romantism 107 00:12:55,816 --> 00:12:58,401 „își construiesc castele cu cele şapte inimi.' 108 00:13:45,699 --> 00:13:47,534 A pus mult în greutate recent. 109 00:13:47,660 --> 00:13:49,035 Shhh! 110 00:13:49,912 --> 00:13:52,163 Îl vei trezi și va vrea să mănânce. 111 00:13:52,289 --> 00:13:55,291 Singura dată când încetează să mănânce este când doarme. 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,878 - Este suficient de cald pentru asta? - Da. 113 00:13:59,004 --> 00:14:03,383 - L-am sunat pe Madgett, nu mi-a răspuns. - Pentru ce ai vrut să faci asta? 114 00:14:03,509 --> 00:14:05,385 Tocmai l-am înecat pe Jake. 115 00:14:06,262 --> 00:14:08,471 Toți bărbații grasi au penis mic? 116 00:14:08,597 --> 00:14:13,101 Huh, nu știu mamă, Nu am știut... Ce vrei să spui? 117 00:14:13,227 --> 00:14:15,144 Când l-ai întâlnit prima dată pe Hardy avea mustata? 118 00:14:15,271 --> 00:14:17,021 Ce vrei să spui tocmai l-ai înecat pe Jake? 119 00:14:17,147 --> 00:14:18,481 Nu-mi place barba. 120 00:14:18,607 --> 00:14:21,943 Nu, nici eu. Încerc convinge-l să-l tundă. 121 00:14:22,486 --> 00:14:24,571 Ce vrei să spui tocmai l-ai înecat pe Jake? 122 00:14:24,697 --> 00:14:27,240 Da, am nevoie de ajutorul tău pentru a o muta. 123 00:14:27,741 --> 00:14:31,160 - Ce, muta pe cine? - Nancy. 124 00:14:31,287 --> 00:14:34,581 - Nancy cine? - Nancy Gill, se numește Nel. 125 00:14:34,707 --> 00:14:36,916 Ce treabă are ea cu asta? Ai înecat-o și tu? 126 00:14:37,042 --> 00:14:39,669 Nu miroase foarte proaspăt, el? 127 00:14:39,795 --> 00:14:44,090 Pare însărcinată, Îmi plac aceste cute. 128 00:14:46,051 --> 00:14:48,136 Mai bine îl sunăm pe Madgett din nou. 129 00:14:49,179 --> 00:14:52,807 - Poate ne poate ajuta. - „Noi”, mamă? 130 00:14:54,393 --> 00:14:58,271 Unu, doi, trei... 131 00:14:58,397 --> 00:15:01,983 patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, te-e-e-e-en! 132 00:15:02,109 --> 00:15:05,778 — Jocul Zboruri ale fanteziei sau Reverse Strip Jump 133 00:15:05,905 --> 00:15:10,909 'se joacă de la o săritură la fel de sus punct ca un concurent va îndrăzni. 134 00:15:11,952 --> 00:15:16,122 „După fiecare salt reușit, concurentul are voie să se îmbrace 135 00:15:16,248 --> 00:15:17,749 „un articol de îmbrăcăminte”. 136 00:15:17,875 --> 00:15:21,961 ..Trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, te-e-e-e-en! 137 00:15:33,891 --> 00:15:34,641 La naiba! 138 00:15:37,853 --> 00:15:40,188 Ce vom spune dacă întâlnim pe cineva? 139 00:15:40,314 --> 00:15:42,357 Depinde cine este. 140 00:15:42,483 --> 00:15:47,528 „Dimineața, doar o duc pe Nancy acasă, ea s-a dus la o baie.” 141 00:15:49,490 --> 00:15:51,199 Ar putea pierde ceva în greutate. 142 00:15:51,325 --> 00:15:53,576 Toată lumea pare să fie ingrasandu-se. 143 00:15:53,702 --> 00:15:56,955 Jake trebuie să se fi gândit la lucruri erau din ce în ce mai bune. 144 00:15:58,415 --> 00:16:01,751 Aveam doar 25 de ani când a murit tatăl tău. 145 00:16:01,877 --> 00:16:04,045 Și destul de plinuță. 146 00:16:05,798 --> 00:16:07,298 Uită-te la degetele ei. 147 00:16:08,634 --> 00:16:12,220 Degetele mari ale croitoreselor, bine întoarse. 148 00:16:12,346 --> 00:16:14,472 Era Jake interesat de degetele mari? 149 00:16:14,598 --> 00:16:16,349 Eh, nu mai ales așa cum îmi amintesc. 150 00:16:16,475 --> 00:16:19,477 Ce-i asta? 151 00:16:28,070 --> 00:16:30,780 - Mamă, ai de gând să strănuți? - Nu, pot mirosi ceva. 152 00:16:33,075 --> 00:16:35,326 Oh, sunt Smut. 153 00:16:35,452 --> 00:16:40,039 Oh, Madgett trebuie să-l împiedice să folosească acea vopsea. Face o astfel de mizerie. 154 00:16:40,165 --> 00:16:41,207 Care este mirosul? 155 00:16:41,333 --> 00:16:45,336 Este praf de pușcă, Smut a sărbătorit un cadavru! 156 00:16:46,714 --> 00:16:49,966 Ah! Este încă ud. 157 00:17:33,802 --> 00:17:35,720 „Oile sunt deosebit de sensibile 158 00:17:35,846 --> 00:17:38,973 'la momentul exact de schimbarea valului. 159 00:17:39,099 --> 00:17:42,435 „În acest joc, nouă oi legate reacţionează, 160 00:17:42,561 --> 00:17:43,770 „trageți de miză, 161 00:17:43,896 --> 00:17:46,647 „Jog pe scaune și zdrăngănește ceștile de ceai. 162 00:17:50,444 --> 00:17:53,404 Madgett, unde naiba ții toate aceste oi? 163 00:17:53,530 --> 00:17:55,281 Nu-ți plac oile? 164 00:17:55,949 --> 00:17:57,658 Împuşcă-i daca nu iti plac. 165 00:18:00,454 --> 00:18:03,498 'Pariurile sunt luate sensibilitatea combinată 166 00:18:03,624 --> 00:18:05,750 „din orice rând de trei oi, 167 00:18:05,876 --> 00:18:10,129 "citește pe verticală, orizontal sau diagonal. 168 00:18:10,255 --> 00:18:14,425 — Deoarece există în mod normal trei viraje la fiecare 24 de ore, 169 00:18:14,551 --> 00:18:18,638 „este o practică normală pentru a lua cel mai bun dintre trei rezultate. 170 00:18:19,264 --> 00:18:22,850 — Ceasuri de încredere, calendare si orare 171 00:18:22,976 --> 00:18:26,896 'sunt folosite pentru a determina precizia din prognoza oilor.' 172 00:18:28,732 --> 00:18:31,275 Cissie, ți-ai amintit? 173 00:18:31,401 --> 00:18:37,031 Da. Acum, sunt ușor deteriorate, deci fii atent. 174 00:18:39,118 --> 00:18:41,202 De ce nu ai răspuns telefonul mai devreme, Smut? 175 00:18:41,328 --> 00:18:43,996 Nu răspund niciodată la telefon până când cocoșul cântă de trei ori. 176 00:18:51,755 --> 00:18:54,507 Mă bucur să vă văd pe amândoi atât de devreme. 177 00:18:54,967 --> 00:18:57,510 Cum e... Hardy? 178 00:18:58,637 --> 00:19:00,471 E bine. 179 00:19:01,265 --> 00:19:02,974 Ce fac ei? 180 00:19:03,100 --> 00:19:06,394 Ei joacă Sheep and Tides. 181 00:19:06,520 --> 00:19:08,980 Oile sunt mult calomniate, nu crezi? 182 00:19:09,106 --> 00:19:11,232 Smut și cu mine testăm inteligenţa lor. 183 00:19:11,358 --> 00:19:13,901 Este un joc din Vechiul Testament. 184 00:19:14,027 --> 00:19:15,444 Nu, nu este. 185 00:19:15,571 --> 00:19:16,863 Nu-i aşa? 186 00:19:18,365 --> 00:19:21,826 Ai un pic de inimă... Cum e... Jake? 187 00:19:21,952 --> 00:19:24,537 Ah, nu, mulțumesc... iar Jake e bine. 188 00:19:24,663 --> 00:19:27,123 Mamă, nu este adevărat. 189 00:19:27,249 --> 00:19:28,916 Ce faci, Smut? 190 00:19:29,042 --> 00:19:30,918 Număr firele de păr pe câine. 191 00:19:31,044 --> 00:19:33,921 Pentru ce? Sa vad cati sunt. 192 00:19:34,047 --> 00:19:36,215 Madgett, cred că ar trebui să vină să-l văd pe Jake. 193 00:19:39,595 --> 00:19:40,720 Smut... 194 00:19:40,846 --> 00:19:44,432 Du-te și dă-i lui Gregory și Teigan ceva ceai. 195 00:19:44,558 --> 00:19:46,309 Dar oile? 196 00:19:47,186 --> 00:19:49,437 Trebuie să le fie sete a fi de folos. 197 00:19:51,315 --> 00:19:54,233 DE CE trebuie să vin și îl vezi pe Jake? 198 00:19:54,651 --> 00:19:55,943 E mort? 199 00:19:56,820 --> 00:19:58,529 Doamne, de unde ai știut? 200 00:19:59,740 --> 00:20:00,907 Nu eu am. 201 00:20:02,409 --> 00:20:05,411 Mi-e rău Sunt acele ciuperci. 202 00:20:07,372 --> 00:20:08,748 Trebuie să mă întind. 203 00:20:08,874 --> 00:20:11,792 Pentru numele lui Dumnezeu, Madgett, de ce trebuie să te simți rău acum? 204 00:20:13,212 --> 00:20:16,839 Uite, o să o sun pe Cissie, spune-i că Nancy are nevoie de o vizită. 205 00:20:16,965 --> 00:20:20,343 Madgett, trebuie să vorbesc cu tine despre Jake. 206 00:20:20,469 --> 00:20:24,430 Oh, Cissie, nu pot vorbi acum, ma simt rau. 207 00:20:25,641 --> 00:20:28,517 Spune-i lui Smut când se întoarce Am nevoie de lapte cald 208 00:20:28,644 --> 00:20:30,353 si niste suc de lamaie... 209 00:20:30,938 --> 00:20:32,605 și un pai. 210 00:20:37,861 --> 00:20:40,238 „În jocul Oilor și Mareelor, 211 00:20:40,364 --> 00:20:44,242 „Ar trebui numit un arbitru pentru a determina fair-play-ul, 212 00:20:44,368 --> 00:20:48,746 „distingerea reacțiilor corecte de la alte interferențe. 213 00:20:49,331 --> 00:20:52,375 — Din cauza specialității lor relatia cu oile, 214 00:20:52,501 --> 00:20:54,543 „ciobanii sunt descalificați”. 215 00:20:57,047 --> 00:20:58,339 Valul este pe turn acum! 216 00:20:58,465 --> 00:21:00,383 Nu, nu încă. 217 00:21:01,677 --> 00:21:04,887 Trei, doi, unu... acum! 218 00:21:05,013 --> 00:21:06,973 Nu, prostule! Oh, ai ratat-o! 219 00:21:07,099 --> 00:21:08,849 Nu poți merge după carte. 220 00:21:08,976 --> 00:21:11,852 Trebuie să urmărești...foarte atent. 221 00:21:16,692 --> 00:21:18,192 Ce s-a întâmplat? 222 00:21:19,569 --> 00:21:21,696 L-am înecat în baia lui. 223 00:21:21,822 --> 00:21:25,157 Oh, Doamne! Vino și vezi, PARE natural. 224 00:21:25,284 --> 00:21:31,205 Oh, Doamne! Madgett, o să faci ajutați-mă, trageți-vă împreună. 225 00:21:31,331 --> 00:21:32,707 Eu sunt? 226 00:21:33,959 --> 00:21:35,710 Și ce este în el pentru mine? 227 00:21:35,836 --> 00:21:37,586 Madgett, ești medic legist. 228 00:21:37,713 --> 00:21:41,299 Pentru numele lui Dumnezeu, nu-mi mai aminti... dar asta e frumos. 229 00:21:42,092 --> 00:21:43,676 Încercați puțin mai jos. 230 00:21:43,802 --> 00:21:47,722 Să plec acum? În timp ce voi doi ajungi la un fel de acord? 231 00:21:47,848 --> 00:21:49,098 Nu fi prost. 232 00:21:49,224 --> 00:21:51,309 Nu am găsit suc de lămâie, 233 00:21:51,435 --> 00:21:53,811 va trebui să faci cu una budincă de ciocolată. 234 00:21:55,397 --> 00:21:58,691 Oh, Madgett... Oh, haide, Madgett! 235 00:21:58,817 --> 00:22:03,946 Cissie, nu mă grăbesc în mod deosebit pentru a vă ajuta crimele. 236 00:22:04,072 --> 00:22:06,490 Madgett, există un cadavru în casa mea. 237 00:22:06,616 --> 00:22:08,200 Este doar soțul tău. 238 00:22:08,327 --> 00:22:09,994 Muștele se așează pe el. 239 00:22:10,120 --> 00:22:12,830 Spală-le, folosește un ziar. 240 00:22:12,956 --> 00:22:15,750 Madgett, vreau asistență juridică, nu o lovitura de musca. 241 00:22:33,018 --> 00:22:36,520 „Sunt foarte multe lucruri murind foarte violent tot timpul.' 242 00:22:39,566 --> 00:22:42,943 „Cele mai bune zile pentru morți violente sunt marți, 243 00:22:43,070 --> 00:22:45,488 „Sunt zilele vopselei galbene. 244 00:22:45,614 --> 00:22:48,324 „Sâmbăta este a doua cea mai bună, sau cel mai rau. 245 00:22:48,450 --> 00:22:50,659 „Sâmbăta sunt zile de vopsea roșie. 246 00:22:50,786 --> 00:22:53,579 „Jocul Marelui Moarte este așadar 247 00:22:53,705 --> 00:22:57,291 „un concurs între zilele vopselei roșii și zile de vopsea galbenă. 248 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 'Până acum, Zilele de vopsea galbenă sunt câștigătoare 249 00:23:04,049 --> 00:23:06,759 „cu 31 de cadavre la 29 250 00:23:08,095 --> 00:23:09,261 „Orice culoare ar fi, 251 00:23:09,388 --> 00:23:13,599 „O moarte violentă este întotdeauna sărbătorit printr-un foc de artificii.' 252 00:23:19,272 --> 00:23:20,523 El este mort. 253 00:23:20,649 --> 00:23:24,193 Doamne, bine făcut, Madgett! Și de ce a murit? 254 00:23:24,319 --> 00:23:27,446 Ei bine... s-a înecat. 255 00:23:27,572 --> 00:23:29,115 - A făcut-o? - Desigur. 256 00:23:29,241 --> 00:23:30,991 De ce a murit? 257 00:23:31,618 --> 00:23:33,828 Există un miros puternic de alcool. 258 00:23:34,871 --> 00:23:36,288 - Deci există. - Shhh! 259 00:23:36,915 --> 00:23:40,126 S-a înecat în baie, din cauza consumului excesiv de alcool? 260 00:23:40,252 --> 00:23:41,544 Puțin probabil. 261 00:23:41,670 --> 00:23:44,296 Chiar și în cele mai multe circumstanțe dezavantajoase, 262 00:23:44,423 --> 00:23:49,176 fiinţele umane au o aproape dorinta involuntara de a ramane in viata. 263 00:23:49,302 --> 00:23:50,970 Care este răspunsul atunci? 264 00:23:55,308 --> 00:23:57,435 - Care este recompensa? - Răsplată? 265 00:23:57,561 --> 00:23:58,269 Da. 266 00:23:58,395 --> 00:24:02,398 Ce primesc dacă scriu un certificat de deces care spune - 267 00:24:02,524 --> 00:24:06,569 „Moarte cauzată de înec după atac de cord 268 00:24:06,695 --> 00:24:07,903 „din cauza consumului excesiv de alcool”? 269 00:24:08,029 --> 00:24:09,905 - Madgett, sunt îngrozit! - Văd. 270 00:24:11,283 --> 00:24:12,867 Ce vrei, Madgett? 271 00:24:12,993 --> 00:24:16,162 Ei bine, Cissie... Aș fi crezut că ai fi ghicit. 272 00:24:16,288 --> 00:24:18,330 Nu, spune-mi. 273 00:24:19,291 --> 00:24:21,083 Acesta este momentul cand iesim din camera? 274 00:24:21,209 --> 00:24:24,211 Da. A doua cadă trebuie golită. 275 00:24:41,146 --> 00:24:43,481 - Păi? - Ei bine... 276 00:24:44,733 --> 00:24:47,026 Un pic de confort corporal ar fi bine pentru început. 277 00:24:47,152 --> 00:24:50,237 - Madgett, am 61 de ani. - Deci? 278 00:24:51,239 --> 00:24:53,324 Nu sunt prea bătrân pentru tine? 279 00:24:53,450 --> 00:24:55,284 Ai fost prea bătrân pentru el? 280 00:24:57,037 --> 00:24:58,454 Cissie... 281 00:24:58,580 --> 00:25:01,123 Nu ai fost inconștient de ce am simțit pentru tine? 282 00:25:01,249 --> 00:25:03,167 Ei bine, este puțin curând, nu-i așa? 283 00:25:10,383 --> 00:25:12,885 Smut, care ești primul? Un ghoul sau un matematician? 284 00:25:13,011 --> 00:25:15,221 - Nici eu nu sunt doar funcţionar. - Modest! 285 00:25:15,805 --> 00:25:18,474 as putea astepta putin... 286 00:25:18,600 --> 00:25:21,060 Cred că ar trebui, pentru a opri limbi să se zbată. 287 00:25:21,186 --> 00:25:23,229 Dar nu prea mult. 288 00:25:23,730 --> 00:25:25,481 Acesta este șantaj. 289 00:25:25,982 --> 00:25:27,441 Da. 290 00:25:33,406 --> 00:25:36,825 — Dacă un jucător în jocul Dead Man's Catch 291 00:25:36,952 --> 00:25:38,244 scăpa un popon, 292 00:25:38,370 --> 00:25:42,498 „este obligat să sufere o succesiune de handicapuri. 293 00:25:42,624 --> 00:25:45,543 — În primul rând, să prind cu o singură mână. 294 00:25:45,669 --> 00:25:48,796 — Atunci, să prind în genunchi pe un genunchi. 295 00:25:48,922 --> 00:25:53,592 „Atunci, în doi genunchi, și apoi, cu un ochi închis. 296 00:25:54,261 --> 00:25:58,514 „Dacă un jucător în cele din urmă scapă o captură cu ambii ochi inchisi, 297 00:25:58,640 --> 00:26:02,935 „Atunci el este afară și trebuie să ia locul lui în foaia înfăşurată.' 298 00:26:07,774 --> 00:26:12,111 Madgett, ce fel de joc este acesta? Unul de jucat cu pricepere. 299 00:26:12,237 --> 00:26:14,238 O oarecare pricepere! Este un joc de copii. 300 00:26:17,867 --> 00:26:19,493 A fost o aruncare proastă, Smut. 301 00:26:21,580 --> 00:26:23,706 Nu te mai plânge și folosește o mână. 302 00:26:25,375 --> 00:26:27,459 Uite, Madgett, nu este momentul pentru a juca jocuri, 303 00:26:27,586 --> 00:26:30,754 - Ce ar crede toată lumea? - Lasă-i să gândească ce le place. 304 00:26:31,631 --> 00:26:33,132 Văd supărarea lui Cissie. 305 00:26:33,258 --> 00:26:37,261 Cel mai bine să-și țină mintea ocupată. În genunchi, Bellamy. 306 00:26:37,387 --> 00:26:39,888 Aceștia sunt cei mai buni pantaloni ai mei! Am venit să-mi prezint omagia. 307 00:26:40,015 --> 00:26:42,099 Atunci, poți aduceti-va respectul in genunchi! 308 00:26:44,019 --> 00:26:46,353 Nu pot să-mi petrec tot timpul jocuri plătite, Cissie. 309 00:26:46,479 --> 00:26:49,273 Cât valorează timpul tău, Hardy? 310 00:26:49,816 --> 00:26:52,276 Am fost căsătorit cu Jake timp de 34 de ani, 311 00:26:52,402 --> 00:26:54,653 cu siguranță îl poți cruța câteva minute. 312 00:26:54,779 --> 00:26:57,239 Va fi îngropat sau incinerat, Cissie? 313 00:26:57,365 --> 00:26:58,574 Incinerat. 314 00:26:58,700 --> 00:27:00,576 Și unde mergi împrăștie cenușa? 315 00:27:00,702 --> 00:27:05,289 Oh, nu-ți face griji, voi găsi un loc potrivit pentru aceștia. 316 00:27:05,415 --> 00:27:06,707 Cissie, ești dură la inimă. 317 00:27:06,833 --> 00:27:09,418 Și tu ești un captură proastă, fără ochi și fără mâini! 318 00:27:10,211 --> 00:27:12,755 În foaia înfăşurată, Hardy, esti mort. 319 00:27:12,881 --> 00:27:16,216 Doamne, ești un mic ghoul, Smut. Cine este tatăl tău? 320 00:27:18,178 --> 00:27:20,262 Oh, explodează! Fără mâini, Bellamy. 321 00:27:20,388 --> 00:27:22,890 În regulă! Ai făcut asta intenționat, Smut! 322 00:27:23,016 --> 00:27:26,226 ) În foaia de înfăşurare, Bellamy. Este doar un joc. 323 00:27:26,353 --> 00:27:28,270 Felul în care îl joacă Madgett, ai crede că a însemnat ceva. 324 00:27:28,396 --> 00:27:29,897 Ei bine, bineînțeles că da. 325 00:27:30,023 --> 00:27:31,940 Înseamnă că ești o captură proastă. 326 00:27:32,067 --> 00:27:35,694 Deci, Madgett, care este verdictul? 327 00:27:35,820 --> 00:27:37,780 Deces accidental, desigur. 328 00:27:43,787 --> 00:27:46,455 În foaia înfăşurată, Smut! 329 00:27:52,003 --> 00:27:55,589 În foaia înfăşurată, Madgett! 330 00:28:08,561 --> 00:28:11,188 Ți-am găsit încă trei stele. 331 00:28:11,314 --> 00:28:15,901 Cygnia Beta, Castor Minor și Groombridge 35. 332 00:28:16,027 --> 00:28:19,905 Acolo, în nord, între gemeni și Ursa Minor, 333 00:28:20,031 --> 00:28:21,782 lângă casa lui Cissie. 334 00:28:23,868 --> 00:28:26,537 De ce nu sari peste drum? Mai e loc. 335 00:28:28,331 --> 00:28:30,457 esti circumcis? 336 00:28:30,583 --> 00:28:32,209 Ce-i asta? 337 00:28:32,335 --> 00:28:35,671 O bucată din voia ta este tăiată, este în Biblie. 338 00:28:37,132 --> 00:28:41,510 Mama spune că e mai bine așa. Oh. 339 00:28:47,726 --> 00:28:51,812 Acestea sunt fotografiile jocului lui Madgett pentru că l-a dus pe Jake la sala de pompe funebre. 340 00:28:54,190 --> 00:28:55,441 Cine e acela? 341 00:28:55,567 --> 00:28:58,694 Este iubitul lui Cissie, numele lui este Bellamy. 342 00:28:58,820 --> 00:29:01,363 Pe patul de moarte, Prim-ministrul Pitt a spus... 343 00:29:01,489 --> 00:29:04,199 „Cred că aș putea mânca una dintre ele plăcintele de porc ale lui Bellamy.” 344 00:29:17,630 --> 00:29:19,673 Când ai de gând să te desprinzi de fundul acela și vii să locuiești cu mine? 345 00:29:19,799 --> 00:29:25,637 Mă voi căsători cu tine cu două condiții. 346 00:29:26,347 --> 00:29:27,639 Ce sunt ei? 347 00:29:28,475 --> 00:29:30,517 Că înveți să înoți... 348 00:29:31,728 --> 00:29:33,562 ..si niciodata... 349 00:29:33,688 --> 00:29:37,107 niciodată, luați-mă din față. 350 00:29:38,359 --> 00:29:41,361 Ți-am mai spus. De ce naiba nu? 351 00:29:41,488 --> 00:29:45,783 Pentru că nu suport să fiu întins pe el și îmi dă claustrofobie. 352 00:29:46,743 --> 00:29:50,829 În plus... nu vei răni copilul. 353 00:29:50,955 --> 00:29:53,457 Ce copil? Asta te-a speriat, nu? 354 00:29:53,583 --> 00:29:56,210 Ce copil? Nu există niciun copil pe care să-l îndopeți, 355 00:29:56,336 --> 00:29:59,630 deși modul în care procedați Sunt mereu surprins. 356 00:30:03,593 --> 00:30:07,179 Vrei un instalator neputând înota. 357 00:30:07,305 --> 00:30:08,931 Pentru ce este apa? 358 00:30:09,057 --> 00:30:11,058 De băut, poate? 359 00:30:34,499 --> 00:30:38,085 Bine, Cissie, de ce ai facut-o? 360 00:30:39,337 --> 00:30:41,213 Pentru că a fost infidel. 361 00:30:41,339 --> 00:30:46,176 Cissie, a mai fost infidel înainte, de ce ai asteptat pana acum? 362 00:30:47,136 --> 00:30:49,137 Pentru ca... 363 00:30:49,764 --> 00:30:53,433 Pentru că se oprise spalandu-si picioarele... Pentru ca... 364 00:30:53,560 --> 00:30:56,186 nasul lui era prea rosu... 365 00:30:56,312 --> 00:30:58,605 Pentru că avea spatele păros... 366 00:30:58,731 --> 00:31:00,566 Pentru ca... 367 00:31:01,234 --> 00:31:03,861 Nu l-am ucis eu, s-a înecat. 368 00:31:06,573 --> 00:31:08,365 L-am înecat. 369 00:31:11,244 --> 00:31:13,537 - A fost ușor? - Da. 370 00:31:22,255 --> 00:31:23,714 Ce este? 371 00:31:24,716 --> 00:31:27,384 Ce este? Oh, Smut! 372 00:31:28,136 --> 00:31:30,137 ce ai gasit? 373 00:31:31,014 --> 00:31:33,056 Câți ani are Nancy? 374 00:31:34,475 --> 00:31:36,268 25. 375 00:31:36,394 --> 00:31:38,395 Mai în vârstă decât mine și cu sânii mai mari. 376 00:31:38,521 --> 00:31:41,356 Ce înseamnă asta? 377 00:31:43,026 --> 00:31:46,612 Înseamnă Jake a făcut o piesă pentru mine odată. 378 00:31:48,531 --> 00:31:50,198 El ce? 379 00:31:51,492 --> 00:31:53,160 Si eu. 380 00:31:59,042 --> 00:32:00,542 Ce bătrân murdar. 381 00:32:03,588 --> 00:32:05,255 De ce mi-ai spus acum? 382 00:32:07,133 --> 00:32:08,634 Ar putea ajuta. 383 00:32:10,553 --> 00:32:12,429 Nu mi-a plăcut de el. 384 00:32:12,555 --> 00:32:14,806 Acesta este un motiv suficient să-l înece? 385 00:32:14,933 --> 00:32:16,391 Madgett spune că este. 386 00:32:16,517 --> 00:32:18,518 E destul de iresponsabil pentru un medic legist. 387 00:32:18,645 --> 00:32:19,853 Nu-i aşa? 388 00:32:20,605 --> 00:32:24,650 Dacă îl întrebi frumos, s-ar putea să fie suficient de iresponsabil pentru a te ajuta. 389 00:32:31,115 --> 00:32:35,035 Oh, sunt Smut. 390 00:32:35,161 --> 00:32:37,663 Pierde unul, câștigă unul. 391 00:32:37,789 --> 00:32:39,581 Ce? Un sot. 392 00:32:40,792 --> 00:32:42,918 Am niște vești pentru tine. 393 00:32:43,878 --> 00:32:46,129 Bellamy și cu mine... 394 00:32:46,255 --> 00:32:48,048 Sau este „eu”...? 395 00:32:48,174 --> 00:32:51,802 ..am hotărât o întâlnire, data de 31 a acestei luni. 396 00:32:53,471 --> 00:32:54,930 Este sâmbătă. 397 00:32:58,518 --> 00:33:01,478 Ei bine, nu pari prea entuziasmat despre asta. 398 00:33:01,604 --> 00:33:03,397 Madgett va fi încântată pentru mine. 399 00:33:03,523 --> 00:33:05,482 El, mai puțin de toate. 400 00:33:06,693 --> 00:33:07,693 Molii? 401 00:33:11,114 --> 00:33:13,699 Da. Uită-te la acelea. 402 00:33:14,283 --> 00:33:15,993 Elephant Hawk-molie. 403 00:33:18,413 --> 00:33:20,414 vreau un copil. 404 00:33:20,540 --> 00:33:22,332 La 19 ani? 405 00:33:23,334 --> 00:33:25,293 Cissie, ești supărată. 406 00:33:27,130 --> 00:33:30,716 Am crezut că vrei să-ți cheltuiești viață înotând, fără copii. 407 00:33:30,842 --> 00:33:33,635 Bellamy nici măcar nu știe să înoate. 408 00:33:33,761 --> 00:33:37,806 Nu cred că poate schimba un bec. Știu, știu. 409 00:33:37,932 --> 00:33:40,976 Femeile înotătoare de campionat întotdeauna să-și aibă fiii devreme. 410 00:33:41,102 --> 00:33:42,310 Ei fac. 411 00:33:43,980 --> 00:33:47,232 Și cât de sigur ești ca va fi baiat? 412 00:33:47,358 --> 00:33:50,027 Femeile capabile au în mod normal fete. 413 00:34:17,430 --> 00:34:18,805 Negru de fum. 414 00:34:23,061 --> 00:34:25,270 ce vrei? 415 00:34:25,396 --> 00:34:26,855 sunt fierbinte. 416 00:34:28,066 --> 00:34:32,486 Este adevărat că este de dorit să fie circumcis într-un climat cald? 417 00:34:32,612 --> 00:34:34,071 Așa spun ei. 418 00:34:36,407 --> 00:34:39,826 - Samson a fost circumcis? - Da. 419 00:34:39,952 --> 00:34:41,328 Doare? 420 00:34:42,288 --> 00:34:43,413 Nu-mi amintesc. 421 00:34:43,539 --> 00:34:45,540 Cum arată? 422 00:34:47,085 --> 00:34:49,628 Nimic special. Uite. 423 00:34:52,924 --> 00:34:54,216 Acum du-te la culcare. 424 00:34:56,427 --> 00:35:00,222 Delilah a fost circumcisă? Ele circumcizează femeile? 425 00:35:01,641 --> 00:35:04,392 Un fel de... în țări fierbinți. 426 00:35:04,519 --> 00:35:06,978 - E cald aici. - Așa este. 427 00:35:15,238 --> 00:35:16,822 I-au făcut-o lui Cissie? 428 00:35:18,199 --> 00:35:19,908 Mă îndoiesc foarte mult. 429 00:35:20,827 --> 00:35:22,536 Jake a fost circumcis? 430 00:35:22,662 --> 00:35:23,787 Mai bine o întrebi pe Cissie. 431 00:35:23,913 --> 00:35:26,248 Este circumcizia barbara? 432 00:35:26,374 --> 00:35:28,583 Unii spun așa. Acum du-te la culcare, 433 00:35:28,709 --> 00:35:31,962 și despre orice fără răspuns barbaritatea barbatului fata de femei, 434 00:35:32,088 --> 00:35:34,422 o poți întreba pe Cissie dimineața, ea este o autoritate. 435 00:35:35,299 --> 00:35:37,217 Acum lasă-mă să scriu. 436 00:36:24,891 --> 00:36:27,225 Psst. Sid, Sid! 437 00:36:27,935 --> 00:36:32,022 Numărul 41. E lângă pod în Cattermole Road. 438 00:36:53,044 --> 00:36:54,211 Ce face? 439 00:36:55,296 --> 00:36:58,590 El numără albinele, el tot socotește ceva. 440 00:36:59,550 --> 00:37:01,718 Albinelor ar trebui să li se spună despre o moarte. 441 00:37:01,844 --> 00:37:04,512 Asta se aplică doar pentru rude de sânge, nu-i așa? 442 00:37:05,223 --> 00:37:07,474 Nu va fi ea o rudă de sânge? 443 00:37:07,600 --> 00:37:08,808 nu e cine? 444 00:37:08,935 --> 00:37:12,145 Cissie, văduva lui Jake. 445 00:37:12,271 --> 00:37:13,480 Grigore! 446 00:37:13,606 --> 00:37:15,065 Ce te face să crezi asta? 447 00:37:15,191 --> 00:37:18,693 Nu de asta ai semnat certificat de deces „atac de cord”? 448 00:37:18,819 --> 00:37:22,072 Bun domn, Grigore, ce imaginatie! 449 00:37:22,573 --> 00:37:25,992 Știu. L-am primit de la mama. 450 00:37:26,118 --> 00:37:28,870 Mamele au multe pentru care să răspundă. 451 00:37:29,288 --> 00:37:32,707 Oh, scuze, sunt Smut! Uite, ia un ziar. 452 00:37:33,668 --> 00:37:37,003 Smut... Ai întârziat, ar trebui să înoți. 453 00:37:38,297 --> 00:37:41,716 Gregory, vino și încearcă asta joc nou cu mine. Și tu, Nancy. 454 00:37:41,842 --> 00:37:44,552 Trebuie să plec, ai uitat să-i spun lui Madgett despre... 455 00:37:44,679 --> 00:37:47,264 Nu vrea să știe despre ei! Fată proastă! 456 00:37:48,140 --> 00:37:50,850 Bine atunci, Nancy, ne vedem mai tarziu. 457 00:37:54,063 --> 00:37:55,230 Ai grijă la oi! 458 00:38:07,952 --> 00:38:12,080 Jocul Bees in the Trees este o variantă de Scaune muzicale 459 00:38:12,206 --> 00:38:15,375 și se joacă cel mai bine muzică de înmormântare și în aer liber. 460 00:38:15,501 --> 00:38:19,379 Obiectivul jocului este să stai un scaun liber când muzica se oprește. 461 00:38:21,132 --> 00:38:24,050 Dacă scaunul pe care a stat este anterior ocupat de albine, 462 00:38:24,176 --> 00:38:27,137 este permis să se aranjeze un fault profesionist. 463 00:38:27,263 --> 00:38:32,350 Ah! Ah! Ah. 464 00:38:44,530 --> 00:38:46,156 Tu ești Cissie Colpitts? 465 00:38:46,282 --> 00:38:48,158 Eu sunt, deși sunt și alții. 466 00:38:48,284 --> 00:38:50,493 Numele nostru este Bognor. 467 00:38:50,619 --> 00:38:53,413 B-O-G-N-O-R. 468 00:38:53,539 --> 00:38:56,333 Eu sunt Iona și acesta este Moise. 469 00:38:56,459 --> 00:38:58,793 - Suntem veri cu mortul. - Ce mort? 470 00:38:58,919 --> 00:39:01,838 Hai, nu fi prost. Jake, desigur. 471 00:39:01,964 --> 00:39:06,593 Oh, încântat să te cunosc. Esti si tu la antrenament? 472 00:39:06,719 --> 00:39:09,012 - Antrenament? - Pentru Jocurile Olimpice. 473 00:39:09,138 --> 00:39:11,931 - Nu, nu? - De ce, da. 474 00:39:12,516 --> 00:39:14,351 Antrenorul meu este acolo. 475 00:39:14,477 --> 00:39:17,520 Cel cu bereta rosie antrenat cu Dawn Fraser. 476 00:39:17,646 --> 00:39:20,899 Cu celălalt a înotat Esther Williams la Stockholm. 477 00:39:24,653 --> 00:39:27,447 M-am gândit la Esther Williams a fost cântăreață? 478 00:39:32,912 --> 00:39:35,413 Îi cunoști pe acești doi bărbați? 479 00:39:36,499 --> 00:39:41,169 Nu. Oh, stai puțin... par vag familiari... 480 00:39:41,295 --> 00:39:43,421 - Ei te cunosc. - O fac? 481 00:39:43,547 --> 00:39:46,716 Sunt verii lui Jake, ei se numesc Moise și Iona. 482 00:39:47,635 --> 00:39:49,552 Apa e o conexiune? 483 00:39:49,678 --> 00:39:53,515 Cât de mult crezi părul de pe corp este în mod considerabil responsabil 484 00:39:53,641 --> 00:39:55,767 pentru rezistență suplimentară, domnișoara Freilichberg? 485 00:39:55,893 --> 00:39:57,143 Pardon? 486 00:39:57,269 --> 00:40:00,855 Crezi că ar trebui să mă bărbieresc? si nu doar picioarele mele? 487 00:40:00,981 --> 00:40:02,315 ce crezi Aș arăta ca chel? 488 00:40:02,441 --> 00:40:03,358 Ce? 489 00:40:03,484 --> 00:40:05,860 Ce facem tu și Bellamy? 490 00:40:07,446 --> 00:40:10,782 ..când trebuie să impresionez, asteptati sprijin! 491 00:40:12,034 --> 00:40:14,202 Oh, scuze. 492 00:40:14,328 --> 00:40:16,454 Turnul... 493 00:40:16,580 --> 00:40:20,250 este esențial ca mușchii pelvisului 494 00:40:20,376 --> 00:40:24,212 mișcă la 45 de grade într-un unghi faţă de faţă. 495 00:40:25,506 --> 00:40:27,215 Johnny Weissmullers... 496 00:40:27,341 --> 00:40:31,594 Opreste asta! 497 00:40:31,720 --> 00:40:34,305 Oh, Smut. Iată prosopul tău. 498 00:40:37,435 --> 00:40:41,062 E în regulă, acestea au fost numărate. 499 00:40:41,188 --> 00:40:42,397 Uite! 500 00:40:45,484 --> 00:40:50,071 Un bărbat care este născut dintr-o femeie mai are puțin timp de trăit... 501 00:40:50,197 --> 00:40:52,907 Știți de ce au construit crematoriu aici, nu-i așa? 502 00:40:53,033 --> 00:40:53,950 Nu. 503 00:40:54,910 --> 00:40:56,619 Pământul este atât de îmbibat cu apă pe aici 504 00:40:56,745 --> 00:41:00,123 că nu poți săpa un mormânt fără a face iaz. 505 00:41:00,249 --> 00:41:01,916 Întreabă-l pe Sid. 506 00:41:03,043 --> 00:41:06,588 Așa cum este, ei țin aceste servicii la un nivel scăzut mareea in caz ca apa stinge focul! 507 00:41:06,714 --> 00:41:08,214 Cissie! 508 00:41:08,340 --> 00:41:11,801 Aici vine partea care nu mi-a plăcut niciodată. 509 00:41:12,386 --> 00:41:15,305 Mușcă-ți buza și începe numărând în trei. 510 00:41:15,431 --> 00:41:17,140 Trei. Şase. Nouă. 511 00:41:17,266 --> 00:41:18,975 12. 15. 18. 512 00:41:19,101 --> 00:41:20,977 21. 24. 27. 513 00:41:21,103 --> 00:41:23,897 30. 33. 36. 39. 514 00:41:24,023 --> 00:41:26,900 42. 45. 48. 51... 515 00:41:27,026 --> 00:41:28,276 Ce fac ei? 516 00:41:28,402 --> 00:41:31,404 Ei numără. Ei o fac adesea. 517 00:41:31,530 --> 00:41:33,615 Sunteți medicul legist local? 518 00:41:33,741 --> 00:41:36,659 - Eu sunt. - Cum de un om de 6 picioare 519 00:41:36,785 --> 00:41:38,912 se îneacă într-o baie de patru picioare? 520 00:41:40,122 --> 00:41:41,915 A murit în urma unui atac de cord. 521 00:41:42,041 --> 00:41:45,043 Un pic incomod de a avea un atac de cord la baie, nu-i așa? 522 00:41:45,169 --> 00:41:47,712 Este un pic incomod de a avea un atac de cord oriunde. 523 00:41:47,838 --> 00:41:52,008 Ce ai spune dacă am spune nu suntem de acord cu verdictul tau? 524 00:41:52,134 --> 00:41:55,220 Aș spune că ar fi bine să mă găsești unele dovezi contrare. 525 00:41:55,346 --> 00:41:59,682 Ei bine, ce este despre „De ce au fost acolo? două băi?”, eh, Madgett? 526 00:42:14,740 --> 00:42:18,576 Am avut un fel de plângere recent din Nancy. 527 00:42:18,702 --> 00:42:23,039 Ea a venit la mine să se plângă em... vopsea roșie pe picior, 528 00:42:23,916 --> 00:42:26,042 pantofi pierduti si.... 529 00:42:26,168 --> 00:42:29,963 altele, mai degrabă adun articol lipsit jenant. 530 00:42:30,089 --> 00:42:32,757 - Chiloţii ei. - Serios? 531 00:42:32,883 --> 00:42:34,801 De unde stii asta?? 532 00:42:34,927 --> 00:42:38,179 Pentru că m-a plătit să intru bucataria ta si cauta-le. 533 00:42:38,305 --> 00:42:39,264 Ea ce? 534 00:42:39,390 --> 00:42:41,724 Ei bine, ea era profesorul meu de la școala duminicală. 535 00:42:41,850 --> 00:42:44,769 Ea m-a învățat cele zece porunci - sa nu mint... 536 00:42:44,895 --> 00:42:47,188 Să nu comită adulter? Taci, Cissie. 537 00:42:47,314 --> 00:42:49,023 Și le-am găsit sub chiuveta ta, 538 00:42:49,149 --> 00:42:51,651 pune-le în buzunar și i-a spus că nu sunt acolo. 539 00:42:51,777 --> 00:42:54,070 Ceea ce era adevărat pentru că erau în buzunarul meu. 540 00:42:54,196 --> 00:42:55,655 și iată-le. 541 00:42:55,781 --> 00:42:59,826 Va costa pe fiecare dintre voi pe altul 50 pence dacă le vrei înapoi. 542 00:42:59,952 --> 00:43:03,037 Doamne, Smut, asta a arătat mare prezență de spirit. 543 00:43:03,163 --> 00:43:04,706 Și un gust pentru afaceri! 544 00:43:04,832 --> 00:43:07,375 Ei bine, asta se rezolvă atunci. 545 00:43:07,501 --> 00:43:10,378 Dacă cobor, coborâți toți cu mine. 546 00:43:15,926 --> 00:43:17,468 Uite cine e acolo. 547 00:43:17,595 --> 00:43:19,137 Nancy. 548 00:43:19,763 --> 00:43:21,973 Și cei doi înotători de la băi. 549 00:43:22,349 --> 00:43:24,058 Și Bellamy. 550 00:43:24,893 --> 00:43:26,644 Poate că există o conspirație. 551 00:43:26,770 --> 00:43:30,565 - O conspirație? - O conspirație pentru turnul de apă. 552 00:43:31,066 --> 00:43:33,860 Se pregătesc să te acuze, Cissie, de înec. 553 00:43:33,986 --> 00:43:35,320 Gunoi! 554 00:43:52,880 --> 00:43:56,966 — Obiectul spânzuratului Crichetul este pentru fiecare concurent 555 00:43:57,092 --> 00:43:59,677 să-și păstreze cele nouă vieți 556 00:43:59,803 --> 00:44:03,306 „notând alergări cu o pisică sau o liliac, 557 00:44:03,432 --> 00:44:07,602 „apărându-și piciorul inferior de a fi lovit de minge. 558 00:44:08,145 --> 00:44:10,897 'Nu există limită pentru numarul de jucatori 559 00:44:11,023 --> 00:44:15,109 'atâta timp cât fiecare are o identitate agreat de cei doi arbitri.' 560 00:44:15,569 --> 00:44:18,988 Acum bat mai tare sau joaca-te fara pantofi! 561 00:44:19,114 --> 00:44:20,573 Acest joc al tău, Madgett, 562 00:44:20,699 --> 00:44:22,992 are totul în el cu excepția chiuvetei de bucătărie. 563 00:44:23,118 --> 00:44:24,535 Multumesc. 564 00:44:24,662 --> 00:44:26,871 Când a jucat în interior, doamna Hardy... 565 00:44:26,997 --> 00:44:30,583 — Cele mai importante identități sunt imparatul, 566 00:44:30,709 --> 00:44:33,169 „regina roșie, văduva, 567 00:44:33,295 --> 00:44:34,754 'doamna grasa, 568 00:44:34,880 --> 00:44:38,299 „Denul, judecătorul, spânzuratorul, 569 00:44:38,425 --> 00:44:39,592 "desfrânata..." 570 00:44:39,718 --> 00:44:41,260 Haideți, voi doi, afară! 571 00:44:41,387 --> 00:44:43,012 '..omul de afaceri, fecioara...' 572 00:44:43,138 --> 00:44:45,390 Du-te și fă-ți curvia altundeva. 573 00:44:45,516 --> 00:44:48,184 Nu mai este curvie. 574 00:44:48,352 --> 00:44:51,020 Cumperi o licență de căsătorie si devine legal. 575 00:44:51,146 --> 00:44:53,481 Nu pe canapeaua mea, nu. 576 00:44:53,607 --> 00:44:56,734 Îți voi acorda trei minute tu decent. 577 00:44:56,860 --> 00:44:58,486 Noutatea nu a dispărut încă? 578 00:44:58,612 --> 00:45:02,699 Ei bine, vezi, Hardy, doar avem fost căsătorit de două ore. 579 00:45:02,825 --> 00:45:03,908 Oh, ca la naiba! 580 00:45:04,034 --> 00:45:05,660 Fiecare vacă din fiecare câmp din raion 581 00:45:05,786 --> 00:45:07,829 a văzut culoarea fundului tău, Bellamy. 582 00:45:08,664 --> 00:45:11,999 Idiot nebunesc! 583 00:45:15,629 --> 00:45:17,547 Hei, crezi că a făcut-o vreodată? 584 00:45:17,673 --> 00:45:19,465 Întreabă-l pe Cissie. 585 00:45:19,591 --> 00:45:22,635 „Adulterul poate doar pereche cu desfrânata 586 00:45:22,761 --> 00:45:26,597 „când fiecare are un număr par de vieți peste 12.' 587 00:45:26,724 --> 00:45:28,516 Hei, lasă-te! 588 00:45:30,769 --> 00:45:34,605 Eu sunt Marina, sunt sora lui Bellamy. Ești Madgett? 589 00:45:34,732 --> 00:45:35,857 Eu sunt. 590 00:45:35,983 --> 00:45:39,652 Dacă sunt în doliu, de ce am a prinde cu o mână? 591 00:45:39,778 --> 00:45:42,113 Durerea este un handicap, draga mea. 592 00:45:42,239 --> 00:45:44,907 Deci este a nu putea vedea. 593 00:45:45,033 --> 00:45:49,579 — Soacra este numai a alocat cinci runde deodată, 594 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 — după care trebuie să amâne 595 00:45:51,665 --> 00:45:53,875 „groparului care are voie să adauge 596 00:45:54,001 --> 00:45:58,379 „numărul de alergări ale fiecărui concurent el se plimbă pe al său. 597 00:45:59,715 --> 00:46:01,549 Out Hardy! 598 00:46:01,675 --> 00:46:03,843 Ea înșală! Afară! 599 00:46:03,969 --> 00:46:07,430 Nu rulez un pumn jalnic și spectacolul Judy pentru burlacii singuri, 600 00:46:07,556 --> 00:46:10,391 nici nu alerg un bordelo pentru proaspăt căsătoriți! 601 00:46:10,517 --> 00:46:14,103 Dacă sună telefonul, sau dacă cineva își rupe piciorul, 602 00:46:14,229 --> 00:46:15,897 sau dacă decizi să joci un joc potrivit, 603 00:46:16,023 --> 00:46:18,274 atunci voi fi în mare înot! 604 00:46:19,568 --> 00:46:21,068 Hardy are dreptate. 605 00:46:21,195 --> 00:46:24,280 Aceasta este nunta mea, de ce nu putem juca cricket corect? 606 00:46:24,406 --> 00:46:25,531 Prea periculos! 607 00:46:27,743 --> 00:46:31,120 — Fecioara este întotdeauna obligată a fi spectator 608 00:46:31,246 --> 00:46:33,664 cu excepția cazului în care este parteneră de gemeni.' 609 00:46:33,791 --> 00:46:37,293 Bună ziua, vă amintiți de noi? Suntem frații Bognor, eu sunt Jonah... 610 00:46:37,461 --> 00:46:40,671 Și eu sunt Moise. Amintesc. Am dori o vorbă cu tine. 611 00:46:40,798 --> 00:46:42,924 În privat, dacă se poate. 612 00:46:43,050 --> 00:46:44,091 În regulă. 613 00:46:51,391 --> 00:46:53,392 Ei bine, despre ce naiba știi greier? 614 00:46:53,519 --> 00:46:55,311 Nu este mai periculos decât oricare alt joc. 615 00:46:56,063 --> 00:47:00,566 1931, Chapman Ridger, Australia. 616 00:47:00,692 --> 00:47:02,443 O lovitură în piept. 617 00:47:02,569 --> 00:47:07,031 Scoate 51 de alergări, apoi are inima palpitații timp de 12 ore... 618 00:47:07,157 --> 00:47:10,785 O coastă crăpată intră în plămân, tusind sânge. 619 00:47:10,911 --> 00:47:15,706 Moare a doua zi în pat cu un surfer blond pe nume Adeline. 620 00:47:18,210 --> 00:47:19,418 Vara lui '52. 621 00:47:19,545 --> 00:47:22,088 Lovitură în vârful capului... coma... 622 00:47:22,214 --> 00:47:25,967 Ultimele sale cuvinte cunoscute sunt... „Bugger Bognor”. 623 00:47:26,760 --> 00:47:29,512 Nu, îmi pare rău, acesta a fost Edward al VII-lea. 624 00:47:29,638 --> 00:47:31,848 Scuze băieți, fără supărare. 625 00:47:31,974 --> 00:47:34,892 Ce se întâmplă cu Madgett? Urăște crichetul. 626 00:47:35,018 --> 00:47:36,143 Se arată. 627 00:47:36,270 --> 00:47:37,812 Îi place actoria... 628 00:47:37,938 --> 00:47:41,774 S-ar putea să distragă atenția pe toată lumea din ceea ce se întâmplă în mare. 629 00:47:50,492 --> 00:47:53,494 — Omul de afaceri poate fi salvat dacă se depune 630 00:47:53,620 --> 00:47:57,748 „la o regină roșie, dar făcând asta, trebuie să plătească un forfet.' 631 00:48:10,762 --> 00:48:13,890 E în regulă, e în regulă, mamă. Cissie... 632 00:48:14,474 --> 00:48:16,726 Scoate-i de aici și du-te și găsește niște foarfece. 633 00:48:17,311 --> 00:48:20,605 Sunt bine, mamă, lasă-mă singur. Vreau doar să fiu nemișcat. 634 00:48:21,189 --> 00:48:24,609 Dacă ai un spânzurator, tu trebuie să împerecheze cu un judecător... 635 00:48:24,735 --> 00:48:27,945 Până am învățat regulile tale va fi întuneric. 636 00:48:28,071 --> 00:48:30,406 Orice merită învățat durează puțin timp. 637 00:48:32,826 --> 00:48:34,201 Tunde-mi părul. 638 00:48:35,621 --> 00:48:37,121 Mă voi simți mai bine. 639 00:48:46,298 --> 00:48:48,049 Mănânci prea mult. 640 00:49:09,738 --> 00:49:14,867 „Savoarea completă a jocului de Greierul Spânzuratului, este cel mai bine apreciat 641 00:49:14,993 --> 00:49:18,454 'după ce jocul a fost jucat timp de câteva ore. 642 00:49:18,580 --> 00:49:23,250 „Până atunci fiecare jucător are un târg înțelegerea numeroaselor reguli 643 00:49:23,377 --> 00:49:26,671 „și știe ce personaj vrea să joace permanent. 644 00:49:27,589 --> 00:49:30,174 — În sfârșit, un învins de-a dreptul se gaseste, 645 00:49:30,300 --> 00:49:33,135 'și este obligat să se prezinte la spânzuratorul, 646 00:49:33,261 --> 00:49:34,971 „care este întotdeauna nemiloasă”. 647 00:50:01,790 --> 00:50:04,166 Nu am găsit încă 54. 648 00:50:07,129 --> 00:50:11,132 Trimite-i un castan de cal în Nightingale Lane. 649 00:50:11,258 --> 00:50:13,592 Aici, este lângă un hidrant de apă. 650 00:50:16,722 --> 00:50:21,058 Atunci Dalila i-a tăiat părul lui Samson, cred eu. 651 00:50:21,184 --> 00:50:25,438 La o petrecere mare a chemat sus ultimele puteri, 652 00:50:25,522 --> 00:50:29,525 ţinut de doi stâlpi și a tras casa în jos. 653 00:50:29,693 --> 00:50:34,363 Ultimele sale cuvinte au fost... „Și ai grijă de Nelly”. 654 00:50:34,489 --> 00:50:36,073 Cine este Nelly? 655 00:50:36,199 --> 00:50:37,867 Aceasta este Nelly. 656 00:50:37,993 --> 00:50:41,495 Deși uneori insistă fiind numită Nancy. 657 00:50:41,621 --> 00:50:44,707 - Era Carol al II-lea. - Ce a fost? 658 00:50:44,833 --> 00:50:48,419 Ultimele sale cuvinte au fost... „Și ai grijă de Nelly”. 659 00:50:48,545 --> 00:50:49,795 Cine ți-a spus asta? 660 00:50:49,921 --> 00:50:53,215 Mama mea, a spus ea și-ar fi dorit să fi fost Nell Gwynne 661 00:50:53,341 --> 00:50:55,801 pentru că i-ar plăcea să aibă a servit lui Carol al II-lea. 662 00:51:04,102 --> 00:51:07,229 Chiar ai putea sări peste mai multe afară pe drum. 663 00:51:07,355 --> 00:51:09,648 Frânghia nu s-ar plesni pragul ușii așa. 664 00:51:09,775 --> 00:51:12,359 Mama spune că nu trebuie să ies afară. 665 00:51:12,486 --> 00:51:14,987 E periculos, sunt oameni răi în jur. 666 00:51:15,113 --> 00:51:16,113 Stai pe loc. 667 00:51:17,866 --> 00:51:21,243 În regulă în continuare. Off cuta ciotului. 668 00:51:21,369 --> 00:51:23,037 Liliac stângaci. 669 00:51:24,372 --> 00:51:25,790 Bowler cu brațul stâng. 670 00:51:29,461 --> 00:51:32,088 Minge nouă, teren moale... 671 00:51:32,214 --> 00:51:34,048 off spinner, oh. 672 00:51:34,591 --> 00:51:38,552 Ne-e-e-e-e-e-o-o-o-oh! Pssshhhh! 673 00:51:38,678 --> 00:51:40,387 Oh, prea jos. 674 00:51:42,891 --> 00:51:45,851 Este dificil să vezi cum lovește mingea el acolo, dar totuși. 675 00:51:49,356 --> 00:51:52,566 Tolly Schriker, 1931. 676 00:51:52,692 --> 00:51:55,611 A marcat 58 de puncte cu un ochi inchis, 677 00:51:55,779 --> 00:51:58,197 înainte de a cădea trepte de pavilion. 678 00:51:58,323 --> 00:52:02,493 A murit în „Brisbane Municipal...” O altă cruce neagră. 679 00:52:04,746 --> 00:52:06,080 În regulă. 680 00:52:12,420 --> 00:52:13,921 Stai pe loc. 681 00:52:18,760 --> 00:52:20,511 Smut, toarnă lui Cissie o ceașcă de ceai. 682 00:52:20,637 --> 00:52:24,265 Oh, nu te deranja, o să turn dacă ești ocupat să joci cricket. 683 00:52:27,102 --> 00:52:29,937 Bellamy mi-a dat această idee 684 00:52:30,063 --> 00:52:33,607 pentru o carte a morților din cricket. 685 00:52:33,733 --> 00:52:37,319 Jocurile pot fi foarte periculoase. 686 00:52:43,160 --> 00:52:47,121 - Madgett, ai putea vorbi cu Cissie. - De ce as putea? 687 00:52:48,165 --> 00:52:51,542 Să te căsătorești cu Bellamy nu este cea mai bună lucru pe care l-ar fi putut face. 688 00:52:51,668 --> 00:52:53,377 Cam târziu acum. 689 00:52:54,212 --> 00:52:56,755 De ce să se înșea singură cu desfrânarea lui? 690 00:52:57,924 --> 00:53:00,593 - Ești împotriva desfrânării? - Ştii că nu sunt. 691 00:53:00,677 --> 00:53:02,428 De unde știu asta? 692 00:53:03,180 --> 00:53:04,138 Tu nu. 693 00:53:22,157 --> 00:53:24,491 Corect, încearcă de-a lungul acel gard viu. 694 00:53:42,510 --> 00:53:43,886 Pot să te sărut? 695 00:53:45,430 --> 00:53:48,599 Dacă îți place, aici totuși. 696 00:53:49,726 --> 00:53:51,310 Oh, asta e cast. 697 00:53:52,187 --> 00:53:55,731 Te rog sa crezi, Apreciez atentia dumneavoastra, 698 00:53:55,899 --> 00:53:58,859 dar va trebui să aștepți putin timp. 699 00:53:58,985 --> 00:54:03,572 Si cine stie... perspectivele tale s-ar putea îmbunătăți. 700 00:54:04,991 --> 00:54:07,159 Cissie are mai mult de vârsta ta. 701 00:54:08,161 --> 00:54:10,412 Dar nu te apuca de idei despre Hardy. 702 00:54:11,957 --> 00:54:15,668 - De data asta nu mă joc. - Nu-i aşa? 703 00:54:16,419 --> 00:54:18,754 Este imposibil de spus cu tine. 704 00:54:19,422 --> 00:54:22,007 Nu cred că tu chiar cunoaste-te, nu? 705 00:54:33,436 --> 00:54:36,647 Să văd ce am ai vrut mereu sa vad? 706 00:54:36,773 --> 00:54:38,482 Ce este asta? 707 00:54:38,608 --> 00:54:41,694 Tu, fără haine pe tine. 708 00:54:42,737 --> 00:54:45,114 Ce dorință ciudată. 709 00:54:46,283 --> 00:54:49,952 - E un joc ciudat, Madgett. - Este? 710 00:54:52,247 --> 00:54:55,249 Și aici este cu siguranță nu timpul și locul. 711 00:54:58,295 --> 00:55:00,921 Te duci la poliție daca nu colaborez? 712 00:55:02,632 --> 00:55:04,133 S-ar putea. 713 00:55:24,404 --> 00:55:28,574 Era un bărbat la Pulham Market, care a murit în mașina lui. 714 00:55:29,826 --> 00:55:32,161 Era bogat, fermier. 715 00:55:34,122 --> 00:55:37,166 Și-a condus mașina într-un pădure lângă Thomstot, 716 00:55:37,292 --> 00:55:40,961 a oprit motorul, s-a făcut confortabil 717 00:55:42,130 --> 00:55:44,214 și a murit în liniște. 718 00:55:45,550 --> 00:55:49,845 Am putut găsi absolut nimic în neregulă cu el. 719 00:55:51,598 --> 00:55:55,017 Mă aștept că a murit din dragoste neîmpărtășită. 720 00:55:56,519 --> 00:55:59,688 Asta faci când ești nu pot găsi un motiv pentru moarte. 721 00:56:00,231 --> 00:56:03,609 Scrie - „a murit din dragoste neîmpărtășită”? 722 00:56:03,735 --> 00:56:07,363 În cazul lui am scris, „atac de cord după meciul de bowling”. 723 00:56:08,031 --> 00:56:10,115 Aveți încredere că puneți un joc. 724 00:56:12,994 --> 00:56:15,996 - Nu ai stat mult. - Nu. 725 00:56:16,122 --> 00:56:18,832 - Unde este lanterna ta? - L-am pierdut. 726 00:56:19,417 --> 00:56:20,626 Ce vrei să spui? 727 00:56:20,752 --> 00:56:22,294 Vin să-l iau mâine. 728 00:56:22,420 --> 00:56:24,546 Ai prins ceva interesant? 729 00:56:24,672 --> 00:56:26,423 Nimic prea mult. 730 00:56:29,260 --> 00:56:32,805 Să mergem la mine și voi face niște cina. 731 00:58:56,658 --> 00:59:00,118 Când vrei ceva, Hardy, cum o ceri? 732 00:59:00,245 --> 00:59:02,496 Eu spun "te rog". 733 00:59:04,874 --> 00:59:08,043 Te rog, Hardy, putem lua o dracu? 734 00:59:08,586 --> 00:59:12,839 Sau dacă sunt la birou, voi alege ridică telefonul și formează nouă. 735 00:59:34,279 --> 00:59:35,529 „Urgență, care serviciu...” 736 00:59:35,655 --> 00:59:38,991 Tot ce primesc este poliția, ambulanța sau pompierii, pe care vrei? 737 00:59:39,075 --> 00:59:40,909 - Vrei să vorbești cu ei? - Nu, mulţumesc. 738 00:59:41,035 --> 00:59:42,452 'De ce serviciu aveți nevoie?' 739 00:59:42,579 --> 00:59:46,665 Îmi pare rău că nu este incendiu, accident, spargere, viol sau crimă... 740 00:59:46,791 --> 00:59:48,000 încă. 741 00:59:48,084 --> 00:59:49,167 Multumesc. 742 00:59:51,629 --> 00:59:54,256 Dar nu pleca pentru că am putea avea nevoie de tine. 743 00:59:55,300 --> 00:59:58,427 De obicei găsesc asta unu nouă este suficient. 744 00:59:58,553 --> 01:00:01,680 Și dacă nu, scriu o notă. 745 01:00:01,806 --> 01:00:03,724 - Un memorandum. - Da. 746 01:00:03,850 --> 01:00:05,934 Ei bine, presupun că aș putea încerca asta. 747 01:00:32,420 --> 01:00:36,840 Și, dacă ai apăsat, știi foarte bine Voi face tot ce pot pentru a fi obligat. 748 01:00:36,966 --> 01:00:39,343 - Eşti atât de grijuliu. - Ești atât de imaginativ. 749 01:00:39,469 --> 01:00:41,970 Ei bine, trebuie să fiu pentru noi doi. 750 01:01:00,823 --> 01:01:03,617 Ai grijă la sucul nu pateaza canapeaua. 751 01:01:07,330 --> 01:01:09,081 Arată-mi limba ta. 752 01:01:10,500 --> 01:01:13,669 Așa cum credeam, este galben. 753 01:01:13,795 --> 01:01:16,713 - Înseamnă că nu sunt bine? - Ce crezi? 754 01:01:16,839 --> 01:01:19,091 Un pic de colorat merge mult. 755 01:01:19,175 --> 01:01:21,843 Colorare artificială poate fi periculos. 756 01:01:21,969 --> 01:01:24,137 La fel poate și prea multă abstinență. 757 01:01:40,196 --> 01:01:41,488 Hardy. 758 01:01:43,783 --> 01:01:45,701 Acum am nevoie de încălzire. 759 01:01:50,289 --> 01:01:52,624 spune mama 760 01:01:52,750 --> 01:01:55,502 acel ceai fierbinte într-o zi fierbinte 761 01:01:55,628 --> 01:01:58,547 poate face un corp să se simtă foarte cool. 762 01:01:58,673 --> 01:02:01,466 Ești pe cale să faci niște ceai? 763 01:02:01,592 --> 01:02:06,555 Nu mi-e atât de sete. 764 01:02:14,147 --> 01:02:16,606 Ce face mama ta spune despre înot? 765 01:02:18,234 --> 01:02:19,860 Citind printre rânduri, 766 01:02:19,986 --> 01:02:22,028 Aș spune că e făcută cel puțin o singură declarație publică 767 01:02:22,155 --> 01:02:23,697 despre corpurile în apă. 768 01:02:23,823 --> 01:02:25,907 Voi, femeile Colpitt, aveți întotdeauna multe probleme cu bărbații. 769 01:02:26,033 --> 01:02:27,242 De ce crezi că este? 770 01:02:27,827 --> 01:02:29,244 Vă las să vă gândiți la asta. 771 01:02:29,370 --> 01:02:32,080 Oh, mereu mă gândesc mult mai bine la baie. 772 01:02:32,206 --> 01:02:35,041 Mă întreb dacă a fost la fel cu Jake? 773 01:02:35,168 --> 01:02:38,044 Nu cred că Jake era mult un om gânditor. 774 01:02:39,380 --> 01:02:40,797 Mă duc la o baie. 775 01:02:42,383 --> 01:02:44,050 Sper să te îneci. 776 01:02:44,177 --> 01:02:46,052 Multumesc. 777 01:02:46,179 --> 01:02:48,054 Puteți avea grijă de mașina de scris. 778 01:02:52,769 --> 01:02:54,895 Pune-ți mașina de scris! 779 01:03:48,407 --> 01:03:50,617 K...I...S...S... 780 01:03:51,619 --> 01:03:53,078 M...E... 781 01:03:53,204 --> 01:03:55,413 H...A...R...D. 782 01:04:23,734 --> 01:04:26,486 Tâmpit de idiot. 783 01:04:45,047 --> 01:04:46,715 Ajutor! 784 01:04:52,680 --> 01:04:55,891 Ajutați-mă! 785 01:05:22,877 --> 01:05:24,127 Ce s-a întâmplat? 786 01:05:24,253 --> 01:05:25,712 Stomacul meu. 787 01:05:30,968 --> 01:05:34,512 Nu prosti. Doar scoate-mă afară. 788 01:05:34,639 --> 01:05:37,307 Tocmai ți-am stricat cea mai bună mașină de scris. 789 01:05:37,433 --> 01:05:38,433 Tu ce? 790 01:05:38,559 --> 01:05:41,937 Și acum o să fac pot să te înec. 791 01:05:42,063 --> 01:05:43,730 Prerogativa Colpitts. 792 01:05:49,362 --> 01:05:52,030 Ești atât de încăpățânat, nu te vei scufunda. 793 01:05:55,910 --> 01:05:59,079 Scoate-mă afară, pentru numele lui Dumnezeu. 794 01:05:59,205 --> 01:06:00,413 Scoate-mă afară. 795 01:06:00,539 --> 01:06:02,707 Crezi că pot s-o descurc? 796 01:06:02,833 --> 01:06:04,459 Începe să te îneci, idiotul. 797 01:06:04,585 --> 01:06:06,586 Nu ai nicio șansă. 798 01:06:12,176 --> 01:06:16,137 Asta a fost un preliminar. Aici vine adevărata încercare. 799 01:06:26,482 --> 01:06:28,984 Trebuie să fie banii tăi care te ține pe linia de plutire. 800 01:06:29,110 --> 01:06:31,027 Tu și burta ta sunteți încăpățânați. 801 01:06:31,153 --> 01:06:34,197 Vă rog! Nu-mi pot mișca picioarele! 802 01:06:50,506 --> 01:06:52,173 Ajutor! 803 01:06:52,299 --> 01:06:54,592 Ajutor, va rog! 804 01:06:58,723 --> 01:07:00,098 Ajutor! 805 01:07:04,186 --> 01:07:06,104 Lasă-mă acum. 806 01:07:08,524 --> 01:07:10,734 Vreau să fiu singur cu el. 807 01:07:10,860 --> 01:07:12,152 Nu te putem părăsi. 808 01:07:12,278 --> 01:07:14,612 Da, poți. El este soțul meu. 809 01:07:14,739 --> 01:07:16,031 Unde este telefonul tău? 810 01:07:18,868 --> 01:07:21,870 Oh. E în regulă. Trebuie Lasă-mă să sun la poliție. 811 01:07:24,248 --> 01:07:25,790 Sau ambulanta. 812 01:07:28,377 --> 01:07:30,378 Sau pompierii. 813 01:07:33,382 --> 01:07:35,091 Și medicul legist. 814 01:07:36,969 --> 01:07:38,803 Ești sigur că ești va fi bine? 815 01:07:38,929 --> 01:07:41,765 Dacă vrei un martor, numele nostru este Van Dyke. 816 01:07:44,101 --> 01:07:46,227 În regulă. Multumesc. 817 01:07:48,689 --> 01:07:52,358 Domnul 70 și domnul 71 Van Dyke. 818 01:09:20,781 --> 01:09:22,282 Smut, du-te și ia ceaiul. 819 01:09:24,785 --> 01:09:27,579 Voi, femeile, primiți prea priceput la asta. 820 01:09:27,663 --> 01:09:29,372 Ne propunem să-i facem pe plac medicului legist. 821 01:09:29,498 --> 01:09:31,875 Corpul este deja dezbracat. 822 01:09:32,001 --> 01:09:35,253 Nu mi-am imaginat că a plecat înotând cu hainele pe el. 823 01:09:35,379 --> 01:09:37,463 Nu face iti este mai usor? 824 01:09:37,590 --> 01:09:40,049 Nimic din ce faci nu face imi este mai usor. 825 01:09:41,552 --> 01:09:43,052 Trebuie să te oprești. 826 01:09:44,346 --> 01:09:48,099 Una este doar posibilă, doi este foarte puțin probabil. 827 01:09:49,894 --> 01:09:52,562 Nu ai prerogativa la înec. 828 01:09:52,688 --> 01:09:55,064 Biroul legistului este inviolabila. 829 01:09:55,191 --> 01:09:56,399 Ce? 830 01:09:56,525 --> 01:09:58,526 Nu încălca. Da, desigur că nu este. 831 01:09:58,652 --> 01:10:00,570 Nu fi așa melodramatic, Madgett. 832 01:10:00,696 --> 01:10:02,030 Mi-e rău 833 01:10:02,156 --> 01:10:04,908 De ce simți mereu bolnav în astfel de momente? 834 01:10:05,034 --> 01:10:08,077 Este entuziasmul. Mi se duce la stomac. 835 01:10:08,204 --> 01:10:11,331 Aș fi crezut că o faci au trecut peste asta până acum. 836 01:10:11,457 --> 01:10:13,875 E doar cu cazuri speciale. 837 01:10:14,001 --> 01:10:15,668 Ce cazuri speciale? 838 01:10:15,794 --> 01:10:17,253 Înecurile? 839 01:10:17,379 --> 01:10:19,464 Da, și femei. 840 01:10:19,590 --> 01:10:20,673 Femei? 841 01:10:20,799 --> 01:10:24,177 Da, și implicări personale. 842 01:10:24,303 --> 01:10:26,179 N-ai auzit de coincidență? 843 01:10:26,305 --> 01:10:28,097 Am auzit de asta. 844 01:10:28,224 --> 01:10:29,974 Nu te atrage? 845 01:10:30,100 --> 01:10:34,896 Doar ca idee, nu ca o anchetă de poliție. 846 01:10:36,690 --> 01:10:37,732 Cissie. 847 01:10:38,817 --> 01:10:40,526 Unde s-a întâmplat? 848 01:10:40,653 --> 01:10:41,861 Pe plajă. 849 01:10:41,987 --> 01:10:44,489 Ai putea spune unde exact pe plaja? 850 01:10:44,615 --> 01:10:47,200 Oh, este acoperit acum cu valul. 851 01:10:47,326 --> 01:10:49,869 Smut, nu ai adus vopseaua ta roșie? 852 01:10:49,995 --> 01:10:54,415 Nu, Cissie. Azi marți, Culoarea zilei de marți este galbenă. 853 01:10:56,543 --> 01:11:00,380 Sunt obligat să spun că aș putea încerca și să-l reînvie. 854 01:11:00,506 --> 01:11:02,215 Chiar și acum s-a știut... 855 01:11:02,341 --> 01:11:05,760 Nu fi prost, Madgett, și nu încerca. 856 01:11:05,886 --> 01:11:08,513 Numele bărbatului este Hardy, nu Lazarus. 857 01:11:09,890 --> 01:11:15,186 Acum, să ne întoarcem la pagina 72. Ioan 11, versetul 23. 858 01:11:16,897 --> 01:11:19,315 Isus i-a spus: 859 01:11:19,441 --> 01:11:22,277 „Fratele tău va învia”. 860 01:11:22,403 --> 01:11:23,778 Marta i-a zis: 861 01:11:23,904 --> 01:11:30,159 „Știu că se va învia din nou învierea în ziua de apoi”. 862 01:11:30,286 --> 01:11:34,622 Isus i-a spus: „Eu sunt învierea...” 863 01:11:53,559 --> 01:11:56,602 Aici. Nu ar trebui să iau este prea serios. 864 01:11:56,729 --> 01:12:00,982 Multe lucruri mor foarte violent tot timpul. 865 01:12:01,108 --> 01:12:02,984 Întreabă-l pe Smut. 866 01:12:03,110 --> 01:12:05,653 Mic confort, Madgett. 867 01:12:05,779 --> 01:12:09,115 Dimpotriva, Aș spune o mare ușurare. 868 01:12:10,242 --> 01:12:13,786 Ei bine, aș prefera să fiu în viață și singur decât mort în companie. 869 01:12:20,044 --> 01:12:21,336 Pentru ce faci asta? 870 01:12:21,462 --> 01:12:24,339 Negru de fum. Îi plăcea destul de mult pe Hardy... 871 01:12:24,465 --> 01:12:27,383 și a fost un jaf la fabrica de artificii. 872 01:12:34,141 --> 01:12:36,017 Apă! 873 01:13:01,168 --> 01:13:03,169 Bucură-te Maria! 874 01:13:03,295 --> 01:13:05,963 - La naiba, Madgett! - Cissie! 875 01:13:06,090 --> 01:13:08,758 Oh, Doamne! Sunt cei doi alergători de pe plajă. 876 01:13:08,884 --> 01:13:10,093 Și Nancy. 877 01:13:10,219 --> 01:13:12,428 Mama lui Hardy, verii lui Jake. 878 01:13:12,554 --> 01:13:14,639 Mă întreb ce sunt planificare acum? 879 01:13:15,891 --> 01:13:18,267 Este o singură conspirație împotriva altuia. 880 01:13:18,394 --> 01:13:23,564 Ai tăi împotriva lor. A ta a se îneca. Ei de urmărit penal. 881 01:13:23,690 --> 01:13:27,610 La naiba. E Bellamy, și urăște înmormântările. 882 01:13:27,736 --> 01:13:29,612 am să aflu ce face. 883 01:13:29,738 --> 01:13:32,532 Nu, nu face asta. Condu mai departe, Madgett. 884 01:13:32,658 --> 01:13:34,450 Nu vrem să intrăm în o multime de argumente 885 01:13:34,576 --> 01:13:36,285 cu toată această apă peste cap. 886 01:13:46,213 --> 01:13:48,339 Apoi această femeie a dat bacșiș un bol cu zahar 887 01:13:48,465 --> 01:13:51,092 și o sticlă de limonada peste mașina lui de scris. 888 01:13:51,218 --> 01:13:54,387 S-a dus la o baie în mare și, pentru că mâncase prea mult, 889 01:13:54,513 --> 01:13:57,014 i-a luat stomac crampe și înecat. 890 01:13:57,141 --> 01:13:59,851 Ea i-a dat sărutul de viață, dar nu a funcționat. 891 01:13:59,935 --> 01:14:01,352 Ea știa că nu va fi. 892 01:14:01,478 --> 01:14:04,397 Ea i-a tuns tot părul cu o pereche de foarfece contondente, 893 01:14:04,523 --> 01:14:06,190 la fel ca Delilah. 894 01:14:06,316 --> 01:14:08,484 Acest joc se numește greierul spânzuratorului. 895 01:14:08,610 --> 01:14:10,153 Ce-i cu spânzuratorii? 896 01:14:10,279 --> 01:14:13,948 Este un joc de cricket. Chiar ai nevoie de 75 de jucători. 897 01:14:14,116 --> 01:14:16,868 Șase părți de 12 și trei arbitri. 898 01:14:21,707 --> 01:14:24,083 - Mai ai ceva din astea? - Sute. 899 01:14:27,337 --> 01:14:29,797 - De unde vin? - Le-am luat. 900 01:14:29,923 --> 01:14:33,426 Le-ai luat? Eu nu te cred. 901 01:14:43,979 --> 01:14:46,063 - Despre ce era vorba? - Nimic, 902 01:14:46,190 --> 01:14:47,732 el este un prieten a mamelor mele. 903 01:14:47,858 --> 01:14:50,526 - Mă duc la o altă petrecere diseară. - Unde? 904 01:14:50,652 --> 01:14:53,321 O sală de dans cu vedere marea, cu lumini. 905 01:14:53,447 --> 01:14:55,698 Am avea pastă de crab, șprot în aluat 906 01:14:55,824 --> 01:14:57,783 și să fii bolnav în bagajele companiei aeriene 907 01:14:57,910 --> 01:15:00,912 Fiecare ni se va da o iepure negru ca un cadou de plecare acasă. 908 01:15:04,458 --> 01:15:08,252 Cum de îi aparține un neînotător o conspirație pentru turnul de apă, Bellamy? 909 01:15:08,378 --> 01:15:11,756 - Ce? - O conspirație pentru turnul de apă. 910 01:15:11,882 --> 01:15:13,841 - Ai observat? - Haide! 911 01:15:13,967 --> 01:15:15,593 Este doar un convenabil loc de întâlnire. 912 01:15:15,719 --> 01:15:17,970 Ce, și există o listă de abonament? 913 01:15:18,096 --> 01:15:19,514 Da. 914 01:15:19,640 --> 01:15:22,683 Toți cei care cred că Moartea lui Colpitt nu este întâmplătoare. 915 01:15:22,809 --> 01:15:24,227 Am ghicit atât. 916 01:15:24,353 --> 01:15:26,020 Ce ai de gând să faci în privința asta? 917 01:15:26,188 --> 01:15:28,564 Pentru început, ia Madgett a investigat. 918 01:15:28,690 --> 01:15:32,193 Sună ca de afaceri. ești tu vei alerta Consiliul de Apă? 919 01:15:33,946 --> 01:15:34,987 Aaargh! 920 01:15:40,452 --> 01:15:43,329 Sărmanele vaci. La naiba. 921 01:15:43,455 --> 01:15:45,164 Acesta nu este sânge, este vopsea rosie! 922 01:15:45,290 --> 01:15:47,458 Acel mic ghoul fost deja aici! 923 01:15:47,584 --> 01:15:49,377 Am crezut că pot simți mirosul de praf de pușcă. 924 01:15:49,503 --> 01:15:51,337 Am crezut că este mirosul morții. 925 01:15:51,463 --> 01:15:52,964 Este încă prea devreme pentru asta. 926 01:15:53,048 --> 01:15:56,551 Bellamy, asta conspirația ta. 927 01:15:56,677 --> 01:15:58,761 Mă consideri un accesoriu? 928 01:15:58,887 --> 01:16:01,430 Pentru că dacă sunt, mai bine scapă repede de tine. 929 01:16:01,557 --> 01:16:03,224 Aș vrea să te văd încercând. 930 01:16:04,893 --> 01:16:10,439 Nu cred că ai voie să-ți pui soția în închisoare, 931 01:16:10,566 --> 01:16:14,694 deci sugerez ca daca tu se gandesc serios la asta... 932 01:16:14,820 --> 01:16:18,072 te folosesti bine din timpul meu liber acum. 933 01:16:19,533 --> 01:16:22,410 - Sărută-mă pe spate. - Nu. 934 01:16:22,536 --> 01:16:25,246 - Nu aici, prostule! - De ce nu? 935 01:16:59,698 --> 01:17:01,824 Bine, Smut, încearcă păducelii. 936 01:17:24,473 --> 01:17:26,432 Ei bine, Cissie, 937 01:17:26,558 --> 01:17:27,808 te vei casatori cu mine? 938 01:17:30,228 --> 01:17:32,146 Nu, Madgett. 939 01:17:32,272 --> 01:17:34,315 Nu m-aș putea căsători niciodată cu un medic legist. 940 01:17:35,442 --> 01:17:38,110 Nu am putut fi niciodată sigur că te-ai spălat pe mâini. 941 01:17:40,447 --> 01:17:42,573 În plus, cum aș putea ai încredere într-un jucător? 942 01:17:42,699 --> 01:17:46,786 Nu joc jocuri în acest moment anume. 943 01:17:46,912 --> 01:17:49,538 Ei bine, ești mult mai mult distractiv când ești, Madgett. 944 01:17:52,417 --> 01:17:56,629 În plus, ești mult mai mult valoros pentru mine ca prieten 945 01:17:56,755 --> 01:17:58,172 decât un medic legist. 946 01:17:58,298 --> 01:17:59,382 Ce zici de... 947 01:18:00,592 --> 01:18:01,967 ..ca iubit? 948 01:18:04,304 --> 01:18:06,681 Ei bine, 949 01:18:06,807 --> 01:18:09,767 Recunosc că l-am înecat pe Hardy, 950 01:18:09,893 --> 01:18:13,354 eventual pentru a nu fi un amant satisfăcător. 951 01:18:14,773 --> 01:18:17,441 Și, da sau ia un centimetru, tu putea intra în pantaloni, 952 01:18:17,567 --> 01:18:20,945 dar nu cred că l-am înecat ca să te poţi intra în patul lui. 953 01:18:23,907 --> 01:18:26,409 Cissie o caută o figură paternă. 954 01:18:27,828 --> 01:18:29,412 Dar oricât de mult îmi displace Bellamy, 955 01:18:29,538 --> 01:18:32,498 nu te duci să iei idei, îți amintești? Ești medic legist. 956 01:18:32,624 --> 01:18:36,127 Toți legiștii văd sunt cadavre. 957 01:18:36,211 --> 01:18:38,212 Ei bine, ei nu te vor respinge. 958 01:18:40,424 --> 01:18:44,427 Spune-mi, Madgett, ai căzut vreodată? dragoste cu unul dintre cadavrele tale? 959 01:18:44,553 --> 01:18:46,679 Da, mai multe. 960 01:18:48,932 --> 01:18:50,307 ai avut vreodata... 961 01:18:51,768 --> 01:18:53,018 ..fai ceva? 962 01:18:55,230 --> 01:18:59,775 Am sărutat odată o bătrână de 82 de ani... 963 01:18:59,901 --> 01:19:01,819 pe frunte. 964 01:19:01,945 --> 01:19:03,821 Avea de două ori vârsta mea. 965 01:19:04,906 --> 01:19:08,075 Asta e tot? A fost singura? 966 01:19:09,745 --> 01:19:11,871 Nu, dar nu mai spun nimic. 967 01:19:11,997 --> 01:19:13,497 Oh, într-adevăr, Madgett! 968 01:19:14,833 --> 01:19:16,125 Spune-mi. 969 01:19:17,711 --> 01:19:20,171 Am stat odată treaz toată noaptea 970 01:19:20,255 --> 01:19:24,508 cu o fată tânără care avea fost lovit de vaci. 971 01:19:24,634 --> 01:19:29,096 Nu era niciun semn pe ea, dar craniul ei era fracturat. 972 01:19:29,222 --> 01:19:31,766 Ea avea 19 ani. 973 01:19:31,892 --> 01:19:35,686 Avea părul blond și ochi albaștri strălucitori. 974 01:19:36,855 --> 01:19:39,190 Dacă era moartă, cum ar putea vezi culoarea ochilor ei? 975 01:19:39,274 --> 01:19:43,194 Ah, ei bine, asta era problema. eu nu m-am putut decide să le închid. 976 01:19:43,278 --> 01:19:45,905 Erau frumosi. 977 01:19:46,031 --> 01:19:47,156 Deci ce ai făcut? 978 01:19:47,282 --> 01:19:50,201 M-am asezat langa ea și o ținea de mână... 979 01:19:50,285 --> 01:19:54,872 si nu mai spun nimic dar Nu am fost invitat la înmormântare. 980 01:19:54,998 --> 01:19:59,126 Ei bine, vă spun ce, poti veni la a mea. 981 01:19:59,252 --> 01:20:02,671 Te invit acum și... 982 01:20:02,798 --> 01:20:07,218 nu ma deranjeaza, per total, dacă îți iei câteva libertăți. 983 01:20:08,595 --> 01:20:10,763 Atâta timp cât nu sunt prea groaznice. 984 01:20:11,890 --> 01:20:15,392 De fapt, dacă eram foarte bătrân, Probabil că aș fi flatat. 985 01:20:15,519 --> 01:20:19,897 Aș prefera să fiu încurajat să-ți ia libertăți acum. 986 01:20:20,023 --> 01:20:22,858 Ei bine, cu siguranță nu simt ca asta in acest moment. 987 01:20:23,735 --> 01:20:25,152 Cissie, 988 01:20:25,278 --> 01:20:29,323 reputația mea este în joc, multumesc tie si mamei tale 989 01:20:29,491 --> 01:20:33,077 și sunt destul de sigur că Smut nu mi-ar dori un tată 990 01:20:33,203 --> 01:20:34,620 care este complice la crimă. 991 01:20:35,622 --> 01:20:37,456 El înțelege. 992 01:20:37,582 --> 01:20:39,291 Înțelege ce? 993 01:20:39,417 --> 01:20:41,836 Că legiștii au nevoie de cadavre. 994 01:20:43,129 --> 01:20:45,297 Ca și gropitorii au nevoie de cadavre. 995 01:20:46,258 --> 01:20:49,677 Observi cum Sid îl urmărește în jur ca o umbră neagră? 996 01:20:49,803 --> 01:20:52,471 Sid îl cunoaște de când era copil. 997 01:20:52,597 --> 01:20:55,766 Cu siguranță va fi foarte interesant când va crește. 998 01:20:55,892 --> 01:20:59,520 Da, am observat cum ești toți atât de pasionați să-l sărute. 999 01:21:02,357 --> 01:21:03,858 Unde a plecat? 1000 01:21:03,984 --> 01:21:06,277 Probabil că a plecat acasă. 1001 01:21:08,238 --> 01:21:09,947 Trebuie să mergem la mure. 1002 01:21:11,491 --> 01:21:13,659 Ai putea veni cu noi. 1003 01:21:13,785 --> 01:21:15,953 Nu, mulțumesc. 1004 01:21:16,079 --> 01:21:18,455 Smut va trebui să le numere și numărarea lui 1005 01:21:18,582 --> 01:21:20,082 mă duce în sus pe perete. 1006 01:21:21,585 --> 01:21:22,626 Negru de fum! 1007 01:21:24,588 --> 01:21:25,629 Negru de fum? 1008 01:21:27,799 --> 01:21:29,049 Smut, ești aici? 1009 01:21:29,175 --> 01:21:31,635 Lumina lui este aprinsă. Probabil că doarme. 1010 01:21:38,852 --> 01:21:42,104 Mă întreb dacă a prins ceva. 1011 01:21:42,230 --> 01:21:44,315 Uite. Uite. 1012 01:21:52,741 --> 01:21:54,700 Doamne, Smut! 1013 01:21:56,536 --> 01:21:58,412 S-a circumcis singur. 1014 01:22:03,376 --> 01:22:05,336 Chemați un doctor. 1015 01:22:05,420 --> 01:22:06,587 Nu pot să mă uit. 1016 01:22:06,713 --> 01:22:08,547 Oh! 1017 01:22:08,673 --> 01:22:12,676 Negru de fum? Negru de fum! 1018 01:22:12,802 --> 01:22:14,511 Cu ce ​​ai facut-o? 1019 01:22:14,638 --> 01:22:18,307 E în regulă, Cissie. Am sterilizat foarfecele. 1020 01:22:18,433 --> 01:22:19,558 Foarfece?! 1021 01:22:20,435 --> 01:22:21,435 Splash! 1022 01:22:32,155 --> 01:22:33,322 Nu e amuzant. 1023 01:22:36,534 --> 01:22:41,789 Nu mai loviți în apă ca un pește eșuat. 1024 01:22:41,915 --> 01:22:43,958 Folosește-ți picioarele, Bellamy! 1025 01:22:44,084 --> 01:22:46,752 Ești aici doar pentru bate joc de mine. renunt. 1026 01:22:46,878 --> 01:22:49,546 Nu, nu. Haide, hai să încercăm o lungime. Scoate-ți flotoarele. 1027 01:22:49,673 --> 01:22:51,882 Nu, nu sunt încă pregătit. 1028 01:22:52,008 --> 01:22:55,219 Da, sunteti. Vino aici. 1029 01:23:06,314 --> 01:23:07,940 Nu. 1030 01:23:08,066 --> 01:23:09,274 Poate intra cineva. 1031 01:23:09,401 --> 01:23:11,568 Ai spus că avem locul pentru noi înșine. 1032 01:23:11,695 --> 01:23:13,278 Asta am convenit. 1033 01:23:13,405 --> 01:23:17,074 Speriat de a fi văzut care se bate în apă ca un bebeluș? 1034 01:23:19,703 --> 01:23:20,744 Vino aici. 1035 01:23:33,008 --> 01:23:36,510 Primești mai mult încrezător în apă. 1036 01:23:36,636 --> 01:23:38,595 Scoate-ți costumul. 1037 01:23:38,722 --> 01:23:43,517 Nu vă faceți griji. Am blocat ușile. Aici e cheia, uite. 1038 01:24:27,062 --> 01:24:28,854 Hei. Dă-mi centura. 1039 01:24:35,445 --> 01:24:36,570 Dă-mi centura. 1040 01:24:38,531 --> 01:24:39,782 Dă... 1041 01:24:43,203 --> 01:24:44,661 Nu! 1042 01:25:20,615 --> 01:25:23,325 ...ce aruncare magnifică. 1043 01:25:23,451 --> 01:25:25,244 ..86. 1044 01:26:47,410 --> 01:26:49,411 Madgett! 1045 01:27:00,256 --> 01:27:01,715 Madgett! 1046 01:27:04,260 --> 01:27:07,638 Oh, Madgett. Madgett, ce dracu ce faci aici? 1047 01:27:07,722 --> 01:27:08,931 Culeg murele. 1048 01:27:09,057 --> 01:27:10,891 Am căutat peste tot pentru tine. 1049 01:27:11,017 --> 01:27:14,853 Ei bine, am fost cules de mure. 1050 01:27:14,979 --> 01:27:17,981 Vitamina C este foarte bun pentru eunuci. 1051 01:27:18,107 --> 01:27:19,191 eunuci? 1052 01:27:19,317 --> 01:27:22,736 Da, bine, Eu nu-l folosesc pe al meu, 1053 01:27:22,904 --> 01:27:25,155 iar Smut nu poate folosi al lui pentru moment. 1054 01:27:25,281 --> 01:27:26,740 Madgett, ești beat? 1055 01:27:28,159 --> 01:27:30,661 Nu te poți îmbăta mure, poți? 1056 01:27:30,745 --> 01:27:32,246 - Tu mirosi. - Da. 1057 01:27:32,372 --> 01:27:36,458 Ei bine, nu am avut o baie de luni. 1058 01:27:36,584 --> 01:27:38,585 Ei bine, nu ai putea spune asta despre Bellamy. 1059 01:27:38,711 --> 01:27:42,631 Oh, da, a fost face și baie, nu-i așa? 1060 01:27:44,133 --> 01:27:46,510 Poate să-l bei puțin? 1061 01:27:47,512 --> 01:27:51,974 Poate cu un pic de clor în ea? 1062 01:27:52,100 --> 01:27:56,186 Și să bei destul, poate sa stingi un astfel de foc? 1063 01:27:56,312 --> 01:27:57,896 De unde ai știut? 1064 01:27:58,022 --> 01:28:00,899 Înecurile ca majoritatea lucrurile vin în trei. 1065 01:28:01,025 --> 01:28:02,109 Oh, ei? 1066 01:28:02,235 --> 01:28:04,569 Ești sinistru. 1067 01:28:04,696 --> 01:28:06,363 Sunt sinistru? 1068 01:28:10,243 --> 01:28:12,286 Oh, Smut! 1069 01:28:12,412 --> 01:28:13,745 Ce e mort acum? 1070 01:28:13,830 --> 01:28:15,455 Cam tot. 1071 01:28:15,581 --> 01:28:18,041 Cam tot în acest domeniu, ar trebui să mă gândesc. 1072 01:28:36,269 --> 01:28:37,811 Hei, 1073 01:28:37,979 --> 01:28:41,523 sunt Iona și Moise, verii lui Jake. 1074 01:28:41,649 --> 01:28:42,941 Nu i-am cunoscut erau alergători pasionați. 1075 01:28:43,067 --> 01:28:44,860 Doamne, e Nancy. 1076 01:28:51,868 --> 01:28:53,535 Pentru ce aleargă toate astea? 1077 01:28:53,661 --> 01:28:55,245 De ce te-ai oprit? 1078 01:28:55,371 --> 01:28:57,831 M-am săturat. Nu mai ajut cu nimic. 1079 01:28:57,999 --> 01:29:00,417 Trebuie să vă. De ce? De ce trebuie să o fac? 1080 01:29:00,543 --> 01:29:03,003 Madgett, te-ai trezit la gât în asta. 1081 01:29:12,597 --> 01:29:15,557 Nu ți-a luat mult să-ți înece soțul, nu-i așa? 1082 01:29:15,683 --> 01:29:19,269 Trei săptămâni. Îmi vor da o cauțiune? 1083 01:29:19,395 --> 01:29:21,563 Ei bine, ai avut un singur soț, 1084 01:29:21,689 --> 01:29:24,608 ca să nu poți îneca pe altul, deci ar putea. 1085 01:29:24,734 --> 01:29:27,235 Au înot? bazine în închisoare? 1086 01:29:29,447 --> 01:29:30,822 Puțin probabil. 1087 01:29:32,158 --> 01:29:34,368 Cum de doar tu i-a dat trei săptămâni? 1088 01:29:34,494 --> 01:29:36,787 Am fost dezamăgit. 1089 01:29:36,871 --> 01:29:38,455 Nu prea înțeleg 1090 01:29:38,581 --> 01:29:41,917 ceea ce trebuia să afli pe care nu le știai înainte. 1091 01:29:42,085 --> 01:29:44,086 Asta a fost în principal. 1092 01:29:44,212 --> 01:29:46,838 Nu înțeleg de ce trebuia să o faci deloc. 1093 01:29:46,923 --> 01:29:50,884 Loialitate, idiot. Și am primit ceea ce îmi doream. 1094 01:29:51,010 --> 01:29:52,052 Loialitate? 1095 01:29:53,429 --> 01:29:55,013 o să fiu bolnav. 1096 01:29:57,350 --> 01:29:59,851 Ce vrei să spui tu ai ce ai vrut? 1097 01:29:59,936 --> 01:30:04,231 Madgett, pot vorbi aici sau vrei sa vii afara? 1098 01:30:04,357 --> 01:30:05,941 Puteți vorbi aici. 1099 01:30:07,026 --> 01:30:09,277 Ai al tău permisiunea. Daţi-i drumul. 1100 01:30:09,404 --> 01:30:12,906 Ei bine, ne-am dus să căutăm pentru tine acasă. 1101 01:30:13,032 --> 01:30:14,366 Noi le-am găsit. 1102 01:30:16,035 --> 01:30:19,871 Apoi am mai descoperit câteva într-o casă de pe Amsterdam Road. 1103 01:30:20,915 --> 01:30:24,543 Și să spunem că am obținut unele din altă sursă. 1104 01:30:25,753 --> 01:30:28,046 Poate ai vrea sa vorbesc despre ei? 1105 01:30:29,132 --> 01:30:30,799 Ce vrei să spun? 1106 01:30:30,925 --> 01:30:33,677 Pentru un ochi casual, ar putea fi suspecti. 1107 01:30:34,679 --> 01:30:37,722 Ar putea? Cissie, uită-te la astea. 1108 01:30:39,350 --> 01:30:43,520 Este Smut. El a pus o multă greutate într-o lună 1109 01:30:43,646 --> 01:30:45,647 Acestea sunt bune, nu-i așa? 1110 01:30:46,899 --> 01:30:48,275 Cum a făcut-o? 1111 01:30:48,401 --> 01:30:49,985 Și un raport al spitalului. 1112 01:30:51,154 --> 01:30:52,654 Cred că fiul tău a fost luat 1113 01:30:52,780 --> 01:30:55,615 pentru ceea ce poate fi doar descris ca mutilare sexuală. 1114 01:30:58,995 --> 01:31:01,455 Mai bine îl întrebi pe Smut despre asta. 1115 01:31:01,581 --> 01:31:04,624 Mai bine știi, Madgett, esti sub ancheta. 1116 01:31:05,710 --> 01:31:07,085 Pentru ce? 1117 01:31:07,211 --> 01:31:10,672 Pentru procurarea pornografiei și poate abuzul asupra copiilor. 1118 01:31:12,258 --> 01:31:15,302 De ce nu arunci puțin necrofilie usoara la fel? 1119 01:31:15,428 --> 01:31:19,181 Vezi tu, Madgett, ți-am spus. Smut te va prinde până la urmă. 1120 01:31:19,307 --> 01:31:21,391 Suntem aici pentru discuta despre sotul meu 1121 01:31:21,517 --> 01:31:23,727 și nu fotografiile de familie. 1122 01:31:35,615 --> 01:31:39,910 Ar fi putut atât de ușor a schimbat becul. 1123 01:31:39,994 --> 01:31:42,204 Aici, asta ar putea ajuta. 1124 01:31:44,624 --> 01:31:46,041 Mulțumesc, Smut. 1125 01:31:48,920 --> 01:31:51,004 Îmi plac picioarele lui. 1126 01:31:51,172 --> 01:31:53,340 Mulțumesc, Cissie. 1127 01:31:53,466 --> 01:31:55,383 Îmi plac umerii lui. 1128 01:31:55,510 --> 01:31:56,760 Mulțumesc, Cissie. 1129 01:31:57,929 --> 01:31:59,012 Ce-ți place? 1130 01:31:59,138 --> 01:32:01,681 Îmi place moartea naturală. 1131 01:32:01,807 --> 01:32:03,642 Este vreo moarte naturală? 1132 01:32:06,979 --> 01:32:09,022 Mie mi-au plăcut bobocii lui. 1133 01:32:16,822 --> 01:32:20,283 Sunt văduvele eligibile pentru Jocurile Olimpice? 1134 01:32:26,082 --> 01:32:29,334 Ce naiba faci ține toate aceste oi pentru? 1135 01:32:29,460 --> 01:32:31,378 Le păstrez pentru urgențe. 1136 01:32:31,504 --> 01:32:33,463 Ce urgente? 1137 01:32:33,589 --> 01:32:35,173 Nopti nedormite. 1138 01:32:37,093 --> 01:32:38,677 Numar cel mai bine noaptea. 1139 01:32:38,803 --> 01:32:41,680 Cu toții contăm cel mai bine noaptea. 1140 01:32:41,806 --> 01:32:46,226 Asta e, Smut. Nici un centimetru mai departe sau te voi scutura din copacul acela. 1141 01:32:46,978 --> 01:32:48,186 Ce face? 1142 01:32:48,312 --> 01:32:50,939 - El numără frunzele. - Pentru ce? 1143 01:32:51,857 --> 01:32:53,984 Nu te-ai întrebat niciodată cum multe frunze sunt pe un copac? 1144 01:32:54,068 --> 01:32:55,193 Nu. 1145 01:32:55,319 --> 01:32:58,029 - Sau pește în mare? - Nu. 1146 01:32:58,114 --> 01:32:59,739 Sau fire de păr pe cap? 1147 01:32:59,865 --> 01:33:01,241 Nu. 1148 01:33:03,035 --> 01:33:06,705 Sâmbătă, punem cenușa în mare. 1149 01:33:06,831 --> 01:33:09,082 Sau mai degrabă râul. 1150 01:33:09,208 --> 01:33:12,085 Tu, Madgett, poți fi martor. 1151 01:33:12,253 --> 01:33:13,837 ce faci vrei un martor pentru? 1152 01:33:13,963 --> 01:33:16,214 Pentru a ne asigura că o facem corect, desigur. 1153 01:33:17,216 --> 01:33:19,593 - Nu e ilegal? - Nu! 1154 01:33:43,701 --> 01:33:46,953 Suntem toți împreună aici. Nu este nevoie de secret. 1155 01:33:47,079 --> 01:33:49,539 Ce naiba a făcut alegi acest loc? 1156 01:33:49,665 --> 01:33:50,999 M-am gândit la turnul de apă 1157 01:33:51,125 --> 01:33:53,001 ar însemna că am putea păstra ei sub supraveghere. 1158 01:33:53,127 --> 01:33:56,379 - Cine i-a invitat oficial? - S-au invitat singuri. 1159 01:33:56,505 --> 01:33:59,883 Ești sigur Madgett? nu ai spus ceva? 1160 01:34:05,139 --> 01:34:08,183 Și există expert pirotehnic. 1161 01:34:08,351 --> 01:34:11,853 Pur și simplu nu se va lumina. E prea umed. 1162 01:34:11,979 --> 01:34:16,066 Nu este de mirare. Bellamy era destul de ud din apă. 1163 01:34:21,197 --> 01:34:22,906 Ce este mirosul acela? 1164 01:34:29,163 --> 01:34:32,582 - Omul acela are nas pentru cadavru. - Fiul lui este mai rapid. 1165 01:34:32,708 --> 01:34:34,084 Ce sunt ei? 1166 01:34:39,757 --> 01:34:41,841 Știi că l-ai pe al tău vin la tine, nu? 1167 01:34:41,967 --> 01:34:42,717 Ce? 1168 01:34:42,843 --> 01:34:45,303 O invitație la asta câmp lângă Brough. 1169 01:34:45,429 --> 01:34:47,972 Care este înconjurat de acel gard viu gros. 1170 01:34:48,099 --> 01:34:52,185 Unde Smut este trimis să prindă molii și nu se întoarce niciodată cu niciuna. 1171 01:34:54,021 --> 01:34:55,855 Madgett e inofensivă. 1172 01:34:55,981 --> 01:34:58,900 Chiar e doar interesat în jocuri și budincă de ciocolată. 1173 01:35:00,236 --> 01:35:04,406 - Nu m-ar deranja. - Ce nu te deranjează. 1174 01:35:04,532 --> 01:35:06,616 Ar fi ca dormind cu unchiul tău. 1175 01:35:08,077 --> 01:35:09,869 Ar fi ca mituind arbitrul. 1176 01:35:09,995 --> 01:35:12,455 - Ce ar face? - Mai mult decât un arbitru. 1177 01:35:12,581 --> 01:35:16,459 Săraca Madgett. E ca povestea a lui Billy Goat Gruff. 1178 01:35:16,585 --> 01:35:18,044 Ce este? 1179 01:35:18,170 --> 01:35:22,090 Ei bine, cu Madgett drept spiriduș sub pod. 1180 01:35:23,342 --> 01:35:27,011 Crezi că iarba este cu adevărat mai verde peste pârâu? 1181 01:35:27,138 --> 01:35:30,014 Fără îndoială. 1182 01:35:30,141 --> 01:35:35,353 Hei, ăștia sunt hering. Crezi că sunt comestibile? 1183 01:35:37,481 --> 01:35:39,482 Ei bine, acum, Cissie, este rândul tău. 1184 01:35:41,152 --> 01:35:43,403 Îmi plac mâinile lui. 1185 01:35:43,529 --> 01:35:47,365 S-ar putea să-l las să mă atingă atunci Îți voi spune totul despre asta. 1186 01:35:47,491 --> 01:35:50,535 Ei bine, tu ești ultimul în rând. 1187 01:35:50,661 --> 01:35:53,663 Dacă ai fi sa fii dezamagit? 1188 01:35:53,789 --> 01:35:58,042 Asta s-ar putea strica. Atunci ar fi bine să nu mergi prea departe. 1189 01:35:58,169 --> 01:36:01,004 Dacă unul dintre noi ar fi să reușesc cu el, 1190 01:36:01,130 --> 01:36:04,048 sigur ar exclude celelalte doua? 1191 01:36:04,175 --> 01:36:07,969 Mă îndoiesc că Madgett l-ar putea obține de trei ori într-o după-amiază. 1192 01:36:08,095 --> 01:36:09,262 Cissie! 1193 01:36:14,059 --> 01:36:16,519 Madgett, am fost vorbind despre tine. 1194 01:36:17,730 --> 01:36:18,772 Știu. 1195 01:36:22,151 --> 01:36:25,278 Ai putea să-l ridici de trei ori într-o după-amiază, Madgett? 1196 01:36:27,198 --> 01:36:30,909 Aș vrea să încerc. Depinde cine întreabă. 1197 01:36:31,035 --> 01:36:33,077 Hei, uită-te la astea. 1198 01:36:33,204 --> 01:36:35,455 Acești pești sunt toți numerotați, uite. 1199 01:36:35,581 --> 01:36:37,957 Smut, tu ai organizat asta? 1200 01:36:42,254 --> 01:36:46,007 Madgett, ai de gând incearca acelasi lucru si pe mine 1201 01:36:46,133 --> 01:36:48,218 cum le-ai incercat pe celelalte? 1202 01:36:48,302 --> 01:36:51,805 Nu crezi că Bellamy s-a înecat să-ți facă loc, nu-i așa? 1203 01:36:53,474 --> 01:36:55,809 - E ciudat. - Ce este? 1204 01:36:57,144 --> 01:37:00,605 Cum acest câmp este sinonim cu eșecul meu. 1205 01:37:00,731 --> 01:37:01,940 Unde e Smut? 1206 01:37:02,066 --> 01:37:03,733 Oh, n-ar mai veni. 1207 01:37:03,859 --> 01:37:05,318 Nu-l învinovăţesc. 1208 01:37:08,656 --> 01:37:11,616 Trei respingeri în același loc - 1209 01:37:11,742 --> 01:37:13,117 asta trebuie să fie o înregistrare. 1210 01:37:13,244 --> 01:37:16,621 Mi se pare ca ar trebui ai mai multa imaginatie. 1211 01:37:18,624 --> 01:37:21,960 Madgett, nu poți înota, nu-i așa? 1212 01:37:22,086 --> 01:37:25,213 Oricum, sunt prea tânăr pentru tine. 1213 01:37:26,549 --> 01:37:29,342 Să presupunem că ești într-o stare bună poziție pentru a încerca șantajul. 1214 01:37:30,636 --> 01:37:33,721 Le-ai putea pune pe toate trei plecați-ne dacă vreți. 1215 01:37:33,848 --> 01:37:36,891 Asta e ultima lucru pe care vreau să-l fac. 1216 01:37:37,017 --> 01:37:38,351 Te cred. 1217 01:37:41,355 --> 01:37:44,107 Asa cum ai avut asa ceva ghinion cu ceilalti... 1218 01:37:46,402 --> 01:37:48,736 ..Te las sa pleci un pic din drum. 1219 01:37:51,407 --> 01:37:53,032 Ca despăgubire? 1220 01:37:54,410 --> 01:37:56,035 Pune mâna aici. 1221 01:37:59,582 --> 01:38:01,708 Te-am văzut urmărindu-mă. 1222 01:38:02,751 --> 01:38:05,295 Te-am văzut urmărindu-ne pe toți. 1223 01:38:07,047 --> 01:38:10,091 Crezi că suntem aceeași femeie? 1224 01:38:10,217 --> 01:38:11,801 Uneori fac. 1225 01:38:12,845 --> 01:38:15,013 Doar pentru că îi avem pe toți are acelasi nume? 1226 01:38:15,139 --> 01:38:17,140 Nu, nu. 1227 01:38:17,266 --> 01:38:18,558 De ce atunci? 1228 01:38:21,937 --> 01:38:24,898 Din cauza camaraderiei tale. 1229 01:38:25,024 --> 01:38:26,691 Al nostru ce? 1230 01:38:26,817 --> 01:38:29,235 Prietenia voastră unul pentru altul. 1231 01:38:30,279 --> 01:38:32,113 Stii ca sunt insarcinata? 1232 01:38:35,034 --> 01:38:36,910 Au fost suficiente trei săptămâni? 1233 01:38:37,036 --> 01:38:39,537 Madgett, nu fi atât de nevinovat! 1234 01:38:39,663 --> 01:38:42,332 Trei săptămâni au fost lungi suficient pentru a legitima. 1235 01:38:46,086 --> 01:38:48,087 Poți să mă săruți aici. 1236 01:38:52,092 --> 01:38:54,093 Voi gusta ceva? 1237 01:38:54,219 --> 01:38:55,803 Încă nu, te idiot. 1238 01:38:57,973 --> 01:39:00,266 Ia restul. 1239 01:39:00,392 --> 01:39:02,977 Nu, Madgett, sunt o văduvă de 48 de ore. 1240 01:39:03,103 --> 01:39:04,187 Aşa? 1241 01:39:04,313 --> 01:39:06,731 Madgett, e suficient! 1242 01:39:06,857 --> 01:39:11,653 Trebuie să fii mulțumit cu mic servicii, câte puțin. 1243 01:39:11,779 --> 01:39:12,862 Trebuie? 1244 01:39:14,406 --> 01:39:17,742 Te salva de închisoare un serviciu mic? 1245 01:39:17,868 --> 01:39:20,787 - A fost moartea prin nenorocire. - A fost? 1246 01:39:20,913 --> 01:39:23,748 Sunt mulți oameni în jur aici sa nu gandesti deloc asa. 1247 01:39:23,874 --> 01:39:25,875 La naiba cu ceilalți! 1248 01:39:26,001 --> 01:39:28,795 - Mă provoci în mod deliberat. - Sunt eu? 1249 01:39:28,921 --> 01:39:30,296 Madgett! 1250 01:39:30,422 --> 01:39:32,256 Vă mulțumim că ați făcut văd motivul. 1251 01:39:32,383 --> 01:39:34,717 - Motivul? Despre ce? - Despre Bellamy. 1252 01:39:34,843 --> 01:39:36,386 Nu eram eu, ci Cissie. 1253 01:39:36,470 --> 01:39:38,429 Nu, ei bine, tu ai făcut-o posibil. 1254 01:39:38,514 --> 01:39:39,764 Am făcut-o? 1255 01:39:39,890 --> 01:39:42,100 Am știut când m-am căsătorit cu Bellamy. 1256 01:39:42,226 --> 01:39:46,688 Cu tine în jur, când a venit timpul, l-am putut înec. 1257 01:39:48,023 --> 01:39:49,482 Nu. 1258 01:39:49,650 --> 01:39:52,485 Madgett, aceasta este o tentativă de viol? 1259 01:39:52,653 --> 01:39:54,153 Voi, femeile Colpitt, m-ați folosit. 1260 01:39:54,279 --> 01:39:56,823 Madgett, ar trebui a fi inofensiv. Termina! 1261 01:39:56,949 --> 01:39:58,491 Voi, femeile, m-ați distrus! 1262 01:39:58,617 --> 01:40:00,493 Nu fi atât de melodramatic! 1263 01:40:16,969 --> 01:40:18,886 Cele mai bune zile pentru morți violente 1264 01:40:19,013 --> 01:40:21,222 sunt marți după-amiaza. 1265 01:40:21,348 --> 01:40:25,810 Cel mai sigur moment dintre toate este vineri seara. În seara asta, de fapt. 1266 01:40:25,936 --> 01:40:27,854 Mergi la o petrecere diseară? 1267 01:40:27,980 --> 01:40:29,689 Da, pe o barcă. 1268 01:40:29,815 --> 01:40:32,191 Trebuie să luăm salată de fructe cu ananas, 1269 01:40:32,317 --> 01:40:35,153 branza cu nuca si ma duc sa dansez. 1270 01:40:36,739 --> 01:40:39,866 Elsie, te iubesc. 1271 01:40:39,992 --> 01:40:42,744 - Am făcut ceea ce mi-ai cerut să fac. - Ce-i asta? 1272 01:40:42,870 --> 01:40:45,747 M-am circumcis. Vrei să te uiți? 1273 01:40:45,873 --> 01:40:47,540 Nu, mulțumesc. Nu azi. 1274 01:40:51,378 --> 01:40:53,796 Smut, intră. 1275 01:40:53,922 --> 01:40:55,256 la revedere. 1276 01:40:57,509 --> 01:40:59,427 Unu, Antares, doi, Capella, 1277 01:40:59,553 --> 01:41:01,846 trei, Canopus, patru, Arcturus, 1278 01:41:01,972 --> 01:41:03,765 cinci, Agreetor, șase, Anektor, 1279 01:41:03,891 --> 01:41:06,434 șapte, Duendin, opt, Algenib, 1280 01:41:06,560 --> 01:41:08,978 nouă, Agena, zece Lalandry, 1281 01:41:09,104 --> 01:41:10,938 11, Vega, 12, Golubin, 1282 01:41:11,065 --> 01:41:14,484 13, Spica, 14, Capra, 15, Acrab 1283 01:41:14,568 --> 01:41:16,402 16, Deneb, 17... 1284 01:41:53,482 --> 01:41:55,274 Smut! 1285 01:41:56,652 --> 01:41:57,485 Negru de fum! 1286 01:42:13,001 --> 01:42:14,669 Lipește-l pe masă. 1287 01:42:22,553 --> 01:42:25,930 - Ei bine, care este jocul azi? - Remorcheră. 1288 01:42:27,099 --> 01:42:29,433 Sper că ți-ai revenit. Nu arăta atât de mizerabil, 1289 01:42:29,560 --> 01:42:31,519 ai fost amar de provocat. 1290 01:42:31,645 --> 01:42:33,187 Cine va juca acest joc? 1291 01:42:33,313 --> 01:42:35,231 Binele și răul. 1292 01:42:35,357 --> 01:42:36,774 Cine este bun și cine e rău? 1293 01:42:36,900 --> 01:42:38,526 Depinde cum o privești. 1294 01:42:38,652 --> 01:42:40,069 Pentru ce joacă? 1295 01:42:40,195 --> 01:42:43,364 Eu și ce a mai rămas a reputației mele. 1296 01:42:43,490 --> 01:42:45,366 Ca bărbat sau ca medic legist? 1297 01:42:45,492 --> 01:42:49,328 ambele. Dacă ei câștigă, cedez. 1298 01:42:49,454 --> 01:42:50,705 Daca cine castiga? 1299 01:42:57,546 --> 01:43:00,214 Doamne, Madgett, i-ai invitat? 1300 01:43:05,929 --> 01:43:08,431 Au nas pentru înmormântări. 1301 01:43:08,557 --> 01:43:10,683 Sunt șapte. 1302 01:43:10,809 --> 01:43:12,727 Atunci nu ne putem plânge. 1303 01:43:13,979 --> 01:43:16,147 Madgett, ce faci? 1304 01:43:16,273 --> 01:43:17,565 Ei bine... 1305 01:43:17,691 --> 01:43:19,358 ar trebui să fie aici, nu-i așa? 1306 01:43:19,484 --> 01:43:23,154 Nu vrei să fii acuzat de înmormântări secrete, nu? 1307 01:43:23,280 --> 01:43:27,200 Și din moment ce există evident nicio recompensă pentru că te ajut, 1308 01:43:27,326 --> 01:43:29,744 Am crezut că este suficient. 1309 01:43:29,912 --> 01:43:34,624 Am aranjat să las rezultatul agățați-vă de un joc de spirit și forță. 1310 01:43:34,708 --> 01:43:37,335 Haide, Madgett, o vei face nu-i pune niciodată să se joace. 1311 01:43:37,461 --> 01:43:39,879 Dacă miza este suficient de înaltă vor. 1312 01:43:40,005 --> 01:43:42,506 Madgett, nu suntem lăsându-te să pleci atât de ușor. 1313 01:43:42,633 --> 01:43:44,342 Să mă lași? 1314 01:43:44,468 --> 01:43:47,887 Dacă eu merg, mergi și tu. 1315 01:43:48,013 --> 01:43:49,889 Astea sunt mizele. 1316 01:43:50,015 --> 01:43:52,975 Madgett, nu vom petrece la asta. 1317 01:43:53,101 --> 01:43:54,644 Jocul tău este treaba ta. 1318 01:43:54,728 --> 01:43:56,187 Nu mai jucăm jocuri. 1319 01:43:56,313 --> 01:43:58,564 M-am săturat de joc. Acest lucru este grav. 1320 01:44:00,025 --> 01:44:02,109 Și în plus, ești mai bine jucând jocuri decât mine. 1321 01:44:02,236 --> 01:44:04,028 Acest joc este foarte periculos. 1322 01:44:04,154 --> 01:44:07,490 Nu ti-am spus? Toate jocurile sunt periculoase. 1323 01:44:07,616 --> 01:44:11,035 Ce jocuri? am crezut ca noi au fost aici îngropat cenușa. 1324 01:44:11,161 --> 01:44:13,454 Văd că ai gropar cu tine. 1325 01:44:13,580 --> 01:44:15,289 Sid o să vaslă barca, asta-i tot. 1326 01:44:15,415 --> 01:44:16,958 Cenușa merge pe râu. 1327 01:44:17,084 --> 01:44:18,376 Un gest frumos provocator. 1328 01:44:18,502 --> 01:44:22,880 Ne-am gândit, ca o potrivire trimitere, am juca un joc. 1329 01:44:23,006 --> 01:44:24,257 - Un joc? - Ce fel de joc? 1330 01:44:24,383 --> 01:44:26,133 Privește-l, e mereu jucând jocuri. 1331 01:44:26,260 --> 01:44:28,010 Nu-ți face griji, Nancy, vom avea grijă de tine. 1332 01:44:28,136 --> 01:44:29,762 Ai grijă ce spui la sora mea! 1333 01:44:29,888 --> 01:44:30,721 Taci! 1334 01:44:30,806 --> 01:44:32,723 Am simțit că vă datorăm o explicație. 1335 01:44:32,808 --> 01:44:33,975 Taci, Madgett. 1336 01:44:34,101 --> 01:44:37,103 O explicație? Ne sunteți dator mai mult decât o explicație sângeroasă! 1337 01:44:37,229 --> 01:44:39,480 În regulă. Vă vom juca jocul. 1338 01:44:39,606 --> 01:44:43,734 Vom câștiga ușor și apoi vom termina frânghia de la gâtul tău, Madgett. 1339 01:44:44,152 --> 01:44:49,073 Dacă câștigi, primești explicația ta. 1340 01:44:49,199 --> 01:44:51,534 Corect, haide. 1341 01:44:55,205 --> 01:44:59,041 — Jocul remorcherului se joacă cu cât mai mulți oameni 1342 01:44:59,167 --> 01:45:01,919 'cum este loc căci de-a lungul frânghiei. 1343 01:45:02,045 --> 01:45:05,715 — Părțile laterale trebuie să fie egale asortat cu greutatea si puterea 1344 01:45:05,799 --> 01:45:08,426 'să devină un interesant concurs.' 1345 01:45:08,552 --> 01:45:10,219 Unu, doi, trei, trage. 1346 01:45:12,139 --> 01:45:13,597 — La un semnal convenit. 1347 01:45:13,724 --> 01:45:17,601 „Fiecare echipă încearcă să tragă altele peste o marcă convenită 1348 01:45:17,728 --> 01:45:20,229 'sau spațiu, hotărât anterior. 1349 01:45:21,148 --> 01:45:25,568 „Șapte o parte este un număr ideal de jucători pentru Tug of War.' 1350 01:45:42,336 --> 01:45:44,086 Negru de fum! 1351 01:45:44,212 --> 01:45:46,005 Smu-ut! 1352 01:45:49,009 --> 01:45:52,636 Oh, Smut, ne-ai dezamăgit. 1353 01:45:52,763 --> 01:45:54,096 Rapid! În barcă. 1354 01:45:54,222 --> 01:45:55,681 Am câștigat! 1355 01:45:57,476 --> 01:46:01,354 Sid, Gregory, haide. Trebuie du-l pe Madgett în barcă. 1356 01:46:09,863 --> 01:46:12,531 Gregory, adu cenușa în barcă. 1357 01:46:59,704 --> 01:47:01,831 Urmează o furtună, Madgett. 1358 01:47:01,915 --> 01:47:03,332 Poți înota? 1359 01:47:04,960 --> 01:47:06,710 Credeam că nu. 1360 01:47:12,843 --> 01:47:15,928 „Obiectul acestui joc este să îndrăznești să cazi 1361 01:47:16,054 --> 01:47:17,888 cu un laţ în jurul gâtului 1362 01:47:17,973 --> 01:47:21,267 dintr-un loc oficial înalt destul de pe pământ 1363 01:47:21,393 --> 01:47:23,477 'astfel încât căderea te va spânzura.' 1364 01:47:36,408 --> 01:47:40,244 „Obiectul jocului este să-i pedepsești pe aceștia 1365 01:47:40,370 --> 01:47:42,580 'care au cauzat mare nefericire... 1366 01:47:44,499 --> 01:47:46,459 '..prin acțiunile lor egoiste 1367 01:47:59,556 --> 01:48:02,308 „Acesta este cel mai bun joc dintre toate 1368 01:48:02,434 --> 01:48:06,228 pentru că câștigătorul este și învinsul 1369 01:48:06,354 --> 01:48:11,025 'și decizia judecătorului este întotdeauna definitivă. 1370 01:50:23,033 --> 01:50:27,536 Ce naiba este Smut sarbatorit? Am pierdut. 1371 01:50:27,662 --> 01:50:31,415 A aranjat un mic spectacol pentru împrăștierea cenușii. 1372 01:50:31,541 --> 01:50:32,916 Băiat gânditor. 1373 01:50:41,551 --> 01:50:44,845 Ei bine, Madgett, ce faci simt despre lucruri acum? 1374 01:50:47,140 --> 01:50:48,307 La fel. 1375 01:50:49,517 --> 01:50:51,435 Cum am spus, am pierdut. 1376 01:50:52,604 --> 01:50:54,021 M-am săturat. 1377 01:50:55,899 --> 01:50:58,776 Madgett, nu am pierdut. 1378 01:50:58,902 --> 01:51:02,321 Și nu există nicio întrebare ca oricare dintre noi să cedeze. 1379 01:51:02,447 --> 01:51:04,323 Ce ai de gând să faci? 1380 01:51:05,033 --> 01:51:09,036 Urmează o furtună. M-am gândit că voi fi pregătit. 1381 01:51:10,789 --> 01:51:12,956 Ai de gând să dezbracă-te și tu, Madgett? 1382 01:51:14,668 --> 01:51:17,294 Așa am putea reuși arata ca un accident corect. 1383 01:51:17,420 --> 01:51:21,840 Acum, Madgett, cu hainele tale. Îl va face un final mai ordonat. 1384 01:51:21,966 --> 01:51:24,843 Ce oportunitate. Singur pe o barcă deschisă 1385 01:51:24,969 --> 01:51:28,681 cu femeile pe care le iubești și o invitație de a se dezbraca. 1386 01:51:33,978 --> 01:51:37,648 Nu-ți face griji, Smut. O să fie bine. 1387 01:52:12,267 --> 01:52:14,935 În primul rând, serviciul de înmormântare. 1388 01:52:21,901 --> 01:52:24,653 În amintirea iubitoare a unui grădinar. 1389 01:52:30,410 --> 01:52:34,246 În amintirea iubitoare a unui om de afaceri. 1390 01:52:39,210 --> 01:52:42,588 In iubire... 1391 01:52:47,218 --> 01:52:52,264 În amintirea vie a unui şomer neînotător.