1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ustvaril in kodiral -- Bokutox -- z www.YIFY-TORRENTS.com. Najboljši filmi 720p/1080p/3d z najmanjšo velikostjo datoteke na internetu. 2 00:00:37,300 --> 00:00:40,100 Kot toliko epidemije prej, 3 00:00:40,100 --> 00:00:44,900 začela se je izguba toliko življenj z enim mikroskopskim organizmom. 4 00:00:54,000 --> 00:00:57,900 V človeški naravi je, da išče celo najmanjša tolažba v razumu 5 00:00:58,000 --> 00:01:01,800 ali logika dogodkov tako katastrofalne kot te. 6 00:01:01,900 --> 00:01:05,200 Toda virus ne izberite čas ali kraj. 7 00:01:06,000 --> 00:01:07,800 Ne sovraži ali celo skrbi. 8 00:01:09,200 --> 00:01:10,900 To se preprosto zgodi. 9 00:01:31,900 --> 00:01:33,800 Pojdite nazaj na svoje domove! 10 00:01:34,800 --> 00:01:38,800 Virus Reaper se je razširil med prebivalcev Glasgowa 11 00:01:38,900 --> 00:01:40,700 kot navaden prehlad. 12 00:01:41,400 --> 00:01:43,300 Ni se dalo ustaviti. 13 00:01:43,400 --> 00:01:45,600 Ni zdravila. Brez cepiva. 14 00:01:47,700 --> 00:01:50,300 To je terjalo življenja na tisoče v prvem tednu. 15 00:01:50,400 --> 00:01:53,200 To je konec sveta! 16 00:01:54,300 --> 00:01:58,300 V poskusu za zatiranje izbruha, je bilo uvedeno vojno stanje. 17 00:01:58,400 --> 00:02:01,100 Postavljene cestne zapore. Uvedena policijska ura. 18 00:02:01,200 --> 00:02:02,400 Daj no, draga. Zdaj moramo hoditi. 19 00:02:02,500 --> 00:02:05,900 Letališča, pristanišča in meje so bile zaprte. 20 00:02:06,000 --> 00:02:09,100 Škotska je bila uvrščena v karanteni. 21 00:02:09,200 --> 00:02:14,500 Ljudem je bilo ukazano, naj ostanejo noter svojih domovih, da se izogibajo potovanjem, izogibajo se stikom, 22 00:02:14,600 --> 00:02:18,700 sedeti in čakati za pomoč, ki ni prišla. 23 00:02:33,900 --> 00:02:35,300 Ostani nazaj! 24 00:02:35,400 --> 00:02:37,500 Moraš spusti nas skozi! 25 00:02:41,700 --> 00:02:46,400 Umakni se s poti! Premakni se! Premakni se! Umakni se s poti! Pojdi naprej, boš? 26 00:02:46,800 --> 00:02:50,300 Hej ti! Ti! Tebi govorim! 27 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 Spusti se zdaj na tla! 28 00:02:52,500 --> 00:02:55,100 Vsi dol! 29 00:02:55,200 --> 00:02:56,700 Ne streljaj! 30 00:03:03,800 --> 00:03:05,200 Ti jebec! 31 00:03:09,600 --> 00:03:11,500 Nazaj! Nazaj! 32 00:03:13,300 --> 00:03:15,100 Umakni se s poti! 33 00:03:26,900 --> 00:03:28,400 Prosim, izpustite nas! 34 00:03:31,300 --> 00:03:32,700 Naprej! 35 00:03:40,100 --> 00:03:41,700 Ste v redu? 36 00:03:42,900 --> 00:03:44,400 Ti baraba! 37 00:03:44,500 --> 00:03:45,700 poglej me, draga. poglej... 38 00:04:08,900 --> 00:04:10,700 Pojdi! Pojdi! Pojdi! 39 00:04:17,100 --> 00:04:18,800 Drži vrsto! 40 00:04:25,300 --> 00:04:26,500 Plin! 41 00:05:00,400 --> 00:05:03,000 Počasi, punca. pridi sem 42 00:05:08,100 --> 00:05:09,600 pomagaj mi! 43 00:05:20,500 --> 00:05:21,900 prosim! Vzemite nas s seboj! 44 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Nazaj! 45 00:05:23,100 --> 00:05:24,500 Pretežki smo! Zdaj moramo dol! 46 00:05:24,600 --> 00:05:26,000 Stopite stran od helikopter! 47 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 Daj ji priložnost! 48 00:05:29,500 --> 00:05:31,200 Ne, počakaj! kaj počneš 49 00:05:31,300 --> 00:05:33,000 Vrni se v helikopter! Zdaj! 50 00:05:33,100 --> 00:05:34,600 Vzemi dekle! 51 00:05:34,800 --> 00:05:36,800 Zdaj moramo iti! 52 00:05:37,700 --> 00:05:40,100 Drži se, srček! Vse bo v redu! 53 00:05:40,200 --> 00:05:41,100 pridi no 54 00:05:45,300 --> 00:05:46,600 Ostani nazaj! 55 00:05:48,400 --> 00:05:49,900 Vzemi to! 56 00:05:50,000 --> 00:05:51,600 Torej bo vedela! 57 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 drži se trdno, ljubica! 58 00:05:58,300 --> 00:05:59,500 Eden! 59 00:06:13,600 --> 00:06:18,100 Zid je bil visok 30 čevljev, oblečen v jekleno oklepno oblogo. 60 00:06:18,200 --> 00:06:22,200 Sledil je liniji starodavnih Rimska meja, 2000 let prej, 61 00:06:22,300 --> 00:06:27,000 v obsegu 18 milj, vzhodna obala proti zahodu in prepolovil Britanijo. 62 00:06:28,200 --> 00:06:33,400 Obalne vode so bile minirane in nadzorovane. Nebo je bilo razglašeno za območje prepovedi letenja, 63 00:06:33,500 --> 00:06:38,400 in dobili so ukaze za sestrelitev katero koli letalo, ki krši karanteno. 64 00:06:38,900 --> 00:06:44,200 Ideja je bila preprosta. Nihče prišel ven in nihče ni vstopil. 65 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 Ni jim treba skrbeti o drugem delu. 66 00:06:56,600 --> 00:07:00,300 Tiste, ki so zapuščeni znotraj karantenskega območja pustili umreti. 67 00:07:01,000 --> 00:07:04,100 Družbeni red je propadel skupaj s trupli. 68 00:07:04,200 --> 00:07:08,200 Po ulicah je tekla kri ljudje so se borili, da bi ostali živi. 69 00:07:08,300 --> 00:07:13,700 Trupla so zgorela na tisoče. plenjenje, posilstva in umori so postali razširjeni. 70 00:07:14,200 --> 00:07:17,800 Ogenj se je širil kot mesta oplenjen in zadnji umrl 71 00:07:18,000 --> 00:07:22,400 postali prvinski divjaki, hranjenje psov, podgan 72 00:07:23,100 --> 00:07:25,400 in končno drug na drugega. 73 00:07:29,200 --> 00:07:33,400 Ko so se tedni spremenili v mesece, pogrebne grmade so zbledele in umrle. 74 00:07:33,500 --> 00:07:36,700 Čez čas, vse luči izgorelo, 75 00:07:36,800 --> 00:07:43,500 oddaja države severno od zidu najprej v spomin in na koncu v zgodovino. 76 00:07:45,900 --> 00:07:49,400 Ampak tako kot vlada obrnil hrbet vroči coni, 77 00:07:49,500 --> 00:07:53,000 torej preostali svet obrnil hrbet Veliki Britaniji. 78 00:07:53,100 --> 00:07:56,800 S stotisoči brezposelnih, brezdomcev in revnih, 79 00:07:56,900 --> 00:07:59,900 situacija je dosežena prelomna točka. 80 00:08:00,000 --> 00:08:02,600 Zdaj ostane samo še vprašanje časa 81 00:08:02,700 --> 00:08:06,200 pred naravnimi zakoni poskušajte vzpostaviti ravnotežje. 82 00:08:42,800 --> 00:08:44,700 Tarče so v igri. - Začnite snemati. 83 00:08:45,900 --> 00:08:49,800 Sinclair, Richter je največji trgovec s sužnji v mestu. 84 00:08:49,900 --> 00:08:51,300 Hočem ga živega. 85 00:08:51,400 --> 00:08:52,500 Tvoj klic. 86 00:09:13,700 --> 00:09:20,100 Jaz in moj čoln, priseden ta prekleti otok 25 let. 87 00:09:20,700 --> 00:09:24,200 To je delo s polnim delovnim časom, poskušam da preprečite razpadanje. 88 00:09:24,300 --> 00:09:26,700 pridi Pazi na glavo. 89 00:09:28,600 --> 00:09:33,500 Najboljše, kar sem lahko našel. Naravnost iz geta. Poceni. čisto. 90 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 Srečen? 91 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Zelo. 92 00:09:52,300 --> 00:09:53,200 ššš 93 00:09:54,800 --> 00:09:55,900 Kaj za vraga je to? 94 00:10:00,000 --> 00:10:01,400 Ti kurac! 95 00:10:11,700 --> 00:10:13,300 Pridobite kovček. 96 00:10:29,000 --> 00:10:30,500 Odvrzi pištolo! 97 00:10:33,600 --> 00:10:38,000 Prekleti nancy-boy! Kje je tvoj partner? Povej mi! 98 00:10:39,800 --> 00:10:42,000 Izstopam s tega čolna živ. Greš v pekel. 99 00:10:42,500 --> 00:10:45,000 Nazaj! ne ti pridi bližje, 100 00:10:45,100 --> 00:10:47,500 ali pa ga bom razstrelil možgani po vsem tem čolnu! 101 00:10:47,600 --> 00:10:50,100 Sinclair, karkoli ti, ne streljaj. 102 00:10:50,200 --> 00:10:52,400 Kaj za vraga so delaš? Sinclair! 103 00:10:52,500 --> 00:10:55,300 Prekleto nora je! Reci ji, naj se umakne! 104 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 Naročam ti, da ne streljati, Sinclair! 105 00:10:57,500 --> 00:10:59,300 Richter, imaš en izhod iz tega! 106 00:10:59,400 --> 00:11:01,200 Odloži pištolo, ali te bo ubila! 107 00:11:01,300 --> 00:11:02,600 Nisi dobil priložnost! 108 00:11:02,700 --> 00:11:06,200 Ubil ga bom, prisežem! Sinclair, ne streljaj! 109 00:11:10,700 --> 00:11:11,800 sranje 110 00:11:51,300 --> 00:11:53,600 Nikoli ne bom dobil vajen tega. 111 00:11:55,800 --> 00:11:58,200 Mislim, da ne imaš cigareto? 112 00:11:58,700 --> 00:12:02,800 Kdaj si boš kupil svojega? Ali veste, koliko te stvari stanejo? 113 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 Zakaj mislite Jaz kadim tvojega? 114 00:12:05,800 --> 00:12:07,500 Michaelson je bil dober človek. 115 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 Ne največji baker na taktu, ampak 116 00:12:14,300 --> 00:12:15,800 dober človek. 117 00:12:16,500 --> 00:12:18,100 Kaj se je zgodilo tam notri? 118 00:12:21,800 --> 00:12:23,500 Prepričajte se sami. 119 00:12:24,800 --> 00:12:27,500 Karkoli se je zgodilo za dober namen? 120 00:12:35,900 --> 00:12:38,400 Ne spomnim se kako je izgledala. 121 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Vse kar imam je ime na kuverti in naslov kraja, kamor ne morem nikoli iti. 122 00:12:44,500 --> 00:12:47,900 Gledal sem te, kako se prebijaš skozi vrste, z zobmi in nohti. 123 00:12:48,000 --> 00:12:50,600 In to te je naredilo takega poln urina in kisa. 124 00:12:50,700 --> 00:12:52,100 Nosite na poti greš, 125 00:12:52,200 --> 00:12:55,800 enega boš navil resno zajeban posameznik. 126 00:12:56,000 --> 00:12:57,300 Naredi mi uslugo. 127 00:12:57,400 --> 00:13:01,700 Prosim, pojdi domov. Počivaj malo. 128 00:13:49,800 --> 00:13:51,500 V redu, naredimo to! 129 00:13:59,500 --> 00:14:00,900 Nazaj! 130 00:14:02,200 --> 00:14:03,500 Nazaj! 131 00:14:08,900 --> 00:14:10,700 - Hvala, kapitan, to bo vse. - Gospod. 132 00:14:10,800 --> 00:14:11,900 - Canaris. - predsednik vlade. 133 00:14:12,000 --> 00:14:13,600 Kako dolgo? - Pred dvema urama. 134 00:14:13,700 --> 00:14:16,900 - No? - DDS je izvajal rutinsko racijo z mamili 135 00:14:17,000 --> 00:14:19,700 ko so našli okuženih žrtev. 136 00:14:21,800 --> 00:14:24,700 - To je virus Reaper. - Oh, moj bog. 137 00:14:24,800 --> 00:14:26,100 Nazaj je. 138 00:14:33,200 --> 00:14:36,400 Prekleto, George. Kaj je imaš hlačke v zvitku? 139 00:14:36,500 --> 00:14:40,300 Nacionalne izredne razmere, bojim se. Seznanitev za predsednika vlade čez pet minut. 140 00:14:40,400 --> 00:14:43,000 Ohranimo to neformalno in natančno. 141 00:14:43,100 --> 00:14:45,700 Vsi vemo, kaj je na kocki, zakaj si tukaj. 142 00:14:46,300 --> 00:14:47,400 Jane. 143 00:14:47,500 --> 00:14:51,100 Leta 2023, ko se dvignejo plimske vode so grozile, da bodo poplavile London, 144 00:14:51,200 --> 00:14:53,500 podaljšali smo Temzo protipoplavna pregrada. 145 00:14:53,600 --> 00:14:55,700 Kot grajski jarek, ta sistem kanalov 146 00:14:55,800 --> 00:14:58,500 obkroža celotno prestolnico severno od reke. 147 00:14:58,600 --> 00:15:01,400 Naš takojšnji načrt je da poplavi kanale 148 00:15:01,500 --> 00:15:06,200 blokirajte vse mostove, cevi in železniške povezave v mestu in izven njega. 149 00:15:06,200 --> 00:15:08,100 Želite dati 12 milijonov ljudje pod ključem? 150 00:15:08,200 --> 00:15:12,200 Zadrževanje je naša absolutna prioriteta. Vojno stanje moramo uvesti zdaj. 151 00:15:12,300 --> 00:15:13,500 Zadrži ljudi stran od ulic 152 00:15:13,600 --> 00:15:16,100 medtem ko zavarujemo blokado in postavili zdravstvene postaje. 153 00:15:16,200 --> 00:15:18,800 Šele takrat lahko začnemo z evakuacijo. - Naredi to. 154 00:15:19,000 --> 00:15:21,500 Vse je zelo dobro zapakirano ljudi v svoje domove 155 00:15:21,600 --> 00:15:23,400 kot toliko milijon sardin, 156 00:15:23,500 --> 00:15:26,000 ampak spustiš morilca virus v to mešanico 157 00:15:26,100 --> 00:15:29,000 in to mesto bo propadlo tits-up v kratkem času. 158 00:15:29,100 --> 00:15:32,700 Ko začnete zlagati telesa na ulicah bo panika, 159 00:15:32,800 --> 00:15:37,700 javni nemir, ropanje, posilstvo, umor, in to samo za začetek. 160 00:15:37,800 --> 00:15:40,200 Število mrtvih bo biti nepredstavljivo 161 00:15:40,300 --> 00:15:44,600 in do takrat jih bo absolutno prekleto, vse kar lahko naredimo glede tega. 162 00:15:44,700 --> 00:15:48,300 Pomisliti morate na milijone, ki jih bomo prihranili. 163 00:15:48,400 --> 00:15:51,800 Govoriš o ljudeh? Ali bankovci za funte? 164 00:15:53,700 --> 00:15:56,600 Šef Nelson, ali bi se mi pridružiš v moji pisarni? 165 00:16:00,500 --> 00:16:02,700 Če je to bedarija, naredi hitro. 166 00:16:02,800 --> 00:16:05,200 Delo moram opraviti, potrebujem biti tam zunaj na ulicah. 167 00:16:05,300 --> 00:16:06,400 Michael. 168 00:16:06,500 --> 00:16:08,800 Kaj vam bomo pokazali je zelo zaupen 169 00:16:08,900 --> 00:16:11,200 in potencialno hlapljiv material. 170 00:16:11,400 --> 00:16:12,600 Ko se je zid dvignil.. 171 00:16:12,700 --> 00:16:16,600 si je takratna vlada seveda želela vedeti, kaj se dogaja na drugi strani. 172 00:16:16,700 --> 00:16:19,000 Tako so ponovno zadolžili enega od njihovih vojaških satelitov 173 00:16:19,100 --> 00:16:21,300 zagotoviti pokritost Edinburgh in Glasgow. 174 00:16:21,400 --> 00:16:25,200 V zadnjih 30 letih je nadaljeval s slikanjem, 175 00:16:25,300 --> 00:16:30,400 pošiljanje tistega, kar bi pričakovali. Prazna mesta, zapuščene ulice. 176 00:16:30,500 --> 00:16:34,000 Se pravi do treh let nazaj, ko so se ti pojavili. 177 00:16:41,700 --> 00:16:42,800 Ljudje. 178 00:16:42,900 --> 00:16:44,400 Na ulicah Glasgowa. 179 00:16:44,500 --> 00:16:47,000 - Preživeli? - Kaj drugega bi lahko bilo? 180 00:16:47,700 --> 00:16:51,000 In če obstajajo preživeli, zagotovo mora obstajati zdravilo. 181 00:16:51,100 --> 00:16:52,900 Kaj moramo narediti je, da ga dobimo v roke. 182 00:16:53,000 --> 00:16:55,600 Že imamo ekipa, ki stoji ob strani. 183 00:16:56,500 --> 00:16:58,400 Vse kar potrebujemo je nekdo da jih vodi. 184 00:16:58,500 --> 00:17:00,900 Nekoga, ki ga je treba vzeti jih notri, poiščite zdravilo 185 00:17:01,000 --> 00:17:04,900 in ga prej izročite v naše roke prepozno je, da bi obrnil tok. 186 00:17:04,900 --> 00:17:07,500 Ne veš koliko preživeli obstajajo. 187 00:17:07,700 --> 00:17:10,900 In ekipa jih morda ne bo našla pravočasno. Morda jih sploh ne bodo našli. 188 00:17:11,000 --> 00:17:13,500 In lahko bi še vedno nalezljiva. 189 00:17:13,600 --> 00:17:15,600 To je tisto, kar je ekipa bom izvedel. 190 00:17:15,700 --> 00:17:19,100 Poznaš za tri prekleta leta da so bili tam zgoraj, 191 00:17:19,200 --> 00:17:21,000 ampak si ga pometel pod preprogo. 192 00:17:21,100 --> 00:17:23,900 Škotska je že dolgo mrtva odkar je bil položen k počitku. 193 00:17:24,000 --> 00:17:26,900 Včeraj, če sem prišel na Novice ob 6:00 s preživelim v vleki, 194 00:17:27,000 --> 00:17:29,900 bi me nataknili najbližjo svetilko pri žogicah. 195 00:17:30,000 --> 00:17:34,600 Če pa čez 48 ur pridem s preživelim in zdravilom, 196 00:17:34,700 --> 00:17:37,000 prepričani, da ne bodo leteli jebi se s preživelim, 197 00:17:37,100 --> 00:17:40,000 vendar se bodo postavili v vrsto poljubi me v rit za to zdravilo. 198 00:17:40,100 --> 00:17:43,500 V politiki je preživetje čas, naš pa se izteka. 199 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 Imamo 48 ur. 200 00:17:45,800 --> 00:17:48,000 Potrebujem tvojega najboljšega moža na tem, takoj. 201 00:17:50,800 --> 00:17:52,200 v redu 202 00:17:54,200 --> 00:17:56,700 Poznam nekoga, ki bi lahko ravno ustrezal računu. 203 00:18:17,200 --> 00:18:19,700 Pojdi v avto, jezi se. 204 00:18:30,000 --> 00:18:32,200 - Kako dolgo že vedo? - Dovolj dolgo. 205 00:18:32,300 --> 00:18:35,300 - Ampak to zdaj ni pomembno. - Zame je pomembno. 206 00:18:35,900 --> 00:18:37,400 Obstajajo preživeli tam zunaj. 207 00:18:37,500 --> 00:18:40,300 To ni nekaj osebnega nalogo, ki te pošiljam naprej. 208 00:18:40,400 --> 00:18:44,000 - Osredotoči se na svoje poslanstvo. - Kdo stoji za tem? Hatcher? 209 00:18:44,200 --> 00:18:48,900 Hatcher ima bahanje in nasmehe, vendar je Canaris tisti, ki vleče niti. 210 00:18:49,000 --> 00:18:51,200 On je moč za prestolom. 211 00:18:51,300 --> 00:18:53,700 In on ni nekdo ti želite začeti boj z. 212 00:18:53,800 --> 00:18:56,100 - Kdo, jaz? - Resno mislim. 213 00:18:57,000 --> 00:19:00,600 Če bi resnica prišla na dan, bi pripelji Hatcherja, vlado, 214 00:19:00,700 --> 00:19:03,100 celotno prekleto sistem padel. 215 00:19:03,200 --> 00:19:06,900 In ni možnosti Canaris bo to kdaj dovolil. 216 00:19:07,000 --> 00:19:10,300 Ko si enkrat čez ta zid, ni pravil 217 00:19:10,400 --> 00:19:12,800 - Brez rezerve. - Bolje tako. 218 00:19:34,000 --> 00:19:36,400 Poskrbite za to jaz, bi ti? 219 00:19:47,300 --> 00:19:48,800 Ne domnevam, da si imaš cigareto? 220 00:19:48,900 --> 00:19:52,300 Na njem se ne kadi helikopter in ne kadim. 221 00:19:52,500 --> 00:19:53,900 Pošteno. 222 00:19:54,700 --> 00:19:56,000 Dr. Marcus Kane, 223 00:19:56,100 --> 00:19:59,500 je vodil raziskavo o virus, ko so bila vrata zaprta. 224 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 Bil je ujet znotraj vroče cone. 225 00:20:01,700 --> 00:20:05,500 Njegov laboratorij se je nahajal znotraj karantenski kompleks v Glasgowu. 226 00:20:06,200 --> 00:20:09,800 Če je bil kdo sposoben razvoj zdravila, je bil on. 227 00:20:09,900 --> 00:20:13,700 Predlagam, da začnete v laboratoriju. Od tam naberite pot. 228 00:20:15,300 --> 00:20:18,600 Dobili se boste z ostala ekipa ob steni, 229 00:20:18,700 --> 00:20:21,500 potem boste nadaljevali proti severu v dveh oklepnih transporterjih. 230 00:20:21,600 --> 00:20:25,100 Škotska je še vedno Zakaj ne bi prileteli? območje prepovedi letenja. 231 00:20:25,200 --> 00:20:28,700 Hatcher mora to obdržati čim nižji profil. 232 00:20:28,900 --> 00:20:32,500 Torej, če nam ne uspe, nihče ne bo vedel, da sva vstopila. 233 00:20:33,400 --> 00:20:35,100 Imate 46 ur. 234 00:20:36,300 --> 00:20:40,100 Če ne uspeš nazaj, mesto London in vsi v njem 235 00:20:40,200 --> 00:20:42,200 bodo pustili umreti. 236 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Če je tam, bom našel. 237 00:20:47,100 --> 00:20:52,000 Tole boste potrebovali. To je svetilnik GPS lokatorja. Povedal nam bo, kje točno ste. 238 00:20:53,700 --> 00:20:56,700 Imeli bomo ladjo s topovi da izvlečete svojo ekipo. 239 00:20:57,800 --> 00:20:59,700 Toliko o nizkem profilu. 240 00:21:01,000 --> 00:21:04,400 Ko enkrat dobite zdravilo, ne bo pomembno. 241 00:21:07,000 --> 00:21:09,700 Kaj se zgodi, če ne najdete kaj tam zgoraj? 242 00:21:09,800 --> 00:21:12,700 Potem ti ni treba truditi se vrniti. 243 00:21:27,300 --> 00:21:31,200 Za vašo varnost, vrnite se na svoje domove. 244 00:21:31,300 --> 00:21:35,000 Vzhodni London je pod vojnim stanjem. 245 00:21:48,000 --> 00:21:50,900 Kaj za vraga smo boš naredil, Canaris? 246 00:21:51,200 --> 00:21:53,700 Samo pomiri se in poslušaj. 247 00:21:54,100 --> 00:21:55,200 tudi če, po nekem čudežu, 248 00:21:55,300 --> 00:21:58,500 Sinclair najde, kar išče za in se vrača v čas, 249 00:21:58,600 --> 00:22:01,700 dejstvo ostaja, to je naša krivda, mi smo poskrbeli za to. 250 00:22:01,900 --> 00:22:05,300 Preveč ljudi stlačenih v gete tako tesno, da se komaj premikajo. 251 00:22:05,400 --> 00:22:09,100 Ustvarili smo popolno vzrejo podlaga za nastanek virusa. 252 00:22:09,200 --> 00:22:10,500 In več kot zdaj prihranimo, 253 00:22:10,600 --> 00:22:14,900 večja je možnost za ponavlja se ista stvar. 254 00:22:15,000 --> 00:22:20,000 Zdaj imamo priložnost da si kupimo prostor za dihanje. 255 00:22:20,000 --> 00:22:24,500 - Kaj točno predlagate? - V vojni smo, predsednik vlade. 256 00:22:25,300 --> 00:22:27,400 To je osnovna bojna triaža. 257 00:22:28,900 --> 00:22:30,800 Pusti umirajočega, da umre. 258 00:22:31,300 --> 00:22:32,800 S celoto opazovanje sveta? 259 00:22:32,900 --> 00:22:37,800 S tako veliko lažjo lahko dobimo stran z vsem, kar želimo. 260 00:22:58,700 --> 00:23:01,500 Major Sinclair! Dober let? - V redu. 261 00:23:01,600 --> 00:23:04,300 Narednik Norton. Dobrodošli na nikogaršnji zemlji. 262 00:23:04,400 --> 00:23:05,500 Zakaj temu tako rečemo? 263 00:23:05,600 --> 00:23:08,900 Ni druge žive duše za milj južno od te stene, razen nas. 264 00:23:09,000 --> 00:23:10,300 Kaj pa stražarji? 265 00:23:10,400 --> 00:23:13,400 Ne, celoten sistem je bil v celoti avtomatizirano pred približno 20 leti. 266 00:23:13,500 --> 00:23:17,300 Dandanes samo porabljajo njihovo strelivo na lokalne divje živali. 267 00:23:20,900 --> 00:23:25,500 Pred dvema urama je prišla ekipa. Notri pripravljajo svojo opremo. 268 00:23:25,600 --> 00:23:28,800 Prosite jih, naj se oblečejo, narednik. Pri tem smo proti času. 269 00:23:28,900 --> 00:23:30,100 Ja, gospod! 270 00:23:31,100 --> 00:23:34,700 - Ali je bila ekipa obveščena? - Dal sem jim njihove naloge, 271 00:23:34,800 --> 00:23:37,000 cilje in Kane. 272 00:23:37,100 --> 00:23:42,000 Major Sinclair. Chandler. Oklep delitev. Danes bom tvoj voznik. 273 00:23:45,100 --> 00:23:47,200 Ja, morda so grdi, ampak premikajo se kot drek z lopate. 274 00:23:47,300 --> 00:23:49,600 Twin V12 motorji, dvopalčna oklepna plošča, 275 00:23:49,700 --> 00:23:53,000 in vzeli bodo karkoli 30 mm naboji za kemično orožje. 276 00:23:53,100 --> 00:23:55,700 Samo vstopnica za noč na mesto. Kje so našli te stvari? 277 00:23:55,800 --> 00:23:57,700 Patruljirali so po vročem coni, tik severno od zidu. 278 00:23:57,800 --> 00:24:00,700 Ko je bil sistem avtomatiziran, večina jih je bila prodana za odpad. 279 00:24:00,800 --> 00:24:02,100 To so zadnje dva na servisu. 280 00:24:02,200 --> 00:24:04,600 Major, spoznajte desetnika Reada. Voznik cisterne. 281 00:24:04,700 --> 00:24:06,700 - Major. - Nadaljujte, desetar. 282 00:24:07,400 --> 00:24:10,400 - Strelci. Miller, Carpenter. - Major. 283 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Kaj imamo tukaj? 284 00:24:11,600 --> 00:24:15,400 Bio obleke. Bojni model. Fleksi-polimer visoke odpornosti. 285 00:24:15,500 --> 00:24:18,700 Daje nam popolno svobodo gibanje in 24-urno zaščito. 286 00:24:18,800 --> 00:24:20,700 Ravno to, kar dekle potrebuje. 287 00:24:21,100 --> 00:24:23,800 prototip, granata iz silikonske pene. 288 00:24:23,900 --> 00:24:26,600 - To je prva oprema. - Canarisovo darilo za odhod. 289 00:24:28,200 --> 00:24:30,100 Ali pričakujemo težave? 290 00:24:30,200 --> 00:24:32,300 - Je problem? - Ne. 291 00:24:32,400 --> 00:24:34,800 Sploh ni problema, major. 292 00:24:41,200 --> 00:24:42,400 Dobro. 293 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 To je naš tovor, zdravniki Talbot in Stirling. 294 00:24:49,500 --> 00:24:53,000 Bili ste del naloge ustanovljena sila za preučevanje virusa? 295 00:24:53,100 --> 00:24:55,600 Tako je prav. Kako ste, major? 296 00:24:55,800 --> 00:24:59,700 Prevzel sem leta '24. Stirling se mi je pridružil leta '31. 297 00:24:59,800 --> 00:25:01,900 Do Hatcherja, v svoji neskončni modrosti, 298 00:25:02,000 --> 00:25:05,800 odločil, da bo izklopil celoten program pred tremi leti. 299 00:25:05,900 --> 00:25:09,300 Poskusil seveda vse. Preprosto ga nisem mogel razbiti. 300 00:25:12,900 --> 00:25:16,300 Upam, da bo to vaše potovanje je vredno tveganja, major. 301 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 Očitno nekdo tako misli. 302 00:25:21,500 --> 00:25:22,900 V redu, poslušaj! 303 00:25:23,000 --> 00:25:27,100 Želim, da so vsi oblečeni, obuti in privezan. Spet sem čez 10. 304 00:26:17,100 --> 00:26:18,600 Odprite vrata! 305 00:26:28,500 --> 00:26:29,700 Stražne puške deaktivirane. 306 00:26:29,800 --> 00:26:32,900 V redu, Chandler. Sprejmi nas. 307 00:27:50,700 --> 00:27:52,200 - Sranje! - Chandler, kaj je bilo to? 308 00:27:52,300 --> 00:27:54,300 Chandler, zakaj si nehal? 309 00:27:54,400 --> 00:27:55,600 - Mislim, da smo nekaj zadeli. - Major. 310 00:27:55,700 --> 00:27:57,700 - Povej še enkrat? - Mislim, da je bolje, da si to ogledate. 311 00:27:59,300 --> 00:28:01,500 V redu, Miller. Oblecite se in preverite. 312 00:28:01,600 --> 00:28:04,300 - V redu. - Chandler, pošlji signalno raketo. 313 00:28:19,900 --> 00:28:24,600 Hej, Chandler, kaj je črno in bela in razširjena povsod? 314 00:28:24,700 --> 00:28:28,700 Ne vidim nobene škode na transporterju, ampak tvoja krava je čist odpisana. 315 00:28:28,800 --> 00:28:31,100 - Moo. - V redu, pojdi nazaj noter. 316 00:28:45,100 --> 00:28:48,000 Veste, da je bil dr. Kane najboljši človek na svojem področju. 317 00:28:48,100 --> 00:28:52,700 Njegovi članki o raziskavah virusov so bili potrebni branje, ko sem bil na medicinski šoli. 318 00:28:52,800 --> 00:28:54,300 V bistvu me je naučil vse kar vem 319 00:28:54,400 --> 00:28:56,500 ampak pravzaprav nikoli srečal človeka. 320 00:28:56,700 --> 00:28:59,500 Ta datoteka je bila zaprta za 25 let. 321 00:28:59,600 --> 00:29:01,800 Vlada je poskušala zatreti kakršno koli informacije, ki prihajajo iz vroče cone. 322 00:29:04,500 --> 00:29:08,000 Nisem hotel, da bi ljudje vedeli, kako slabe stvari so prišle tam gor. 323 00:29:09,200 --> 00:29:12,300 Mislim, da ne moremo ostani tukaj veliko dlje. 324 00:29:12,400 --> 00:29:15,800 Morala je opuščena ti ljudje. Ubijanje... 325 00:29:15,900 --> 00:29:18,500 Zdi se, da se je zakopal z a kup obsedenih vojakov, 326 00:29:18,700 --> 00:29:20,400 utrdil bolnišnico kolikor so lahko, 327 00:29:20,600 --> 00:29:24,600 redno poročila o vojaško frekvenco z uporabo njihovega nabora komunikacij 328 00:29:24,700 --> 00:29:26,600 dokler ni zmanjkalo moči ven trajno. 329 00:29:26,700 --> 00:29:30,200 Požari so se razširili, napajanje pojema, 330 00:29:30,300 --> 00:29:33,400 in našo hrano in vodo hitro zmanjkuje. 331 00:29:34,200 --> 00:29:39,000 Ponoči lahko slišimo oddaljeni jok bolečine in tesnobe. 332 00:29:39,100 --> 00:29:42,400 Začeli so hranita drug drugega. 333 00:29:42,500 --> 00:29:44,600 Zunaj je srednjeveško. 334 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 Streliva je malo. 335 00:29:47,700 --> 00:29:51,100 Barikade ne bodo zdržati veliko dlje. 336 00:29:51,700 --> 00:29:53,700 Naš čas se je iztekel. 337 00:29:54,500 --> 00:29:57,900 To je dr. Marcus Kane odjava. 338 00:30:05,300 --> 00:30:06,500 Kaj počnejo številke pomenijo? 339 00:30:06,600 --> 00:30:09,200 To je število ljudi v vsako hišo, ki jo je bilo treba rešiti. 340 00:30:09,300 --> 00:30:12,100 Rekli so jim, naj ostanejo v svojih domov, da bi pomoč prišla. 341 00:31:21,000 --> 00:31:22,200 jasno. 342 00:31:33,000 --> 00:31:34,600 Stirling, kaj pa ti veš za ognjeno črto? 343 00:31:35,700 --> 00:31:37,900 Sem laboratorijski pes, ne bojni kirurg. 344 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 To je vse, kar potrebujemo. 345 00:31:39,100 --> 00:31:41,200 Ognjena črta je zrak med tarča in orožje 346 00:31:41,300 --> 00:31:43,700 skozi katerega krogla potuje zelo hitro. 347 00:31:43,800 --> 00:31:45,800 To je tudi vaše zadnje mesto želijo biti v boju z ognjem. 348 00:31:45,900 --> 00:31:49,700 Če se kaj zgodi, dobiš hitro za menoj. Razumem? 349 00:31:49,800 --> 00:31:53,200 Ne bi želel, da ti razstrelim možgane ven sem razumel. 350 00:32:21,500 --> 00:32:22,900 Umakni se. 351 00:32:55,100 --> 00:32:57,400 v redu, preveri svoje vogale. 352 00:33:31,900 --> 00:33:33,400 Jasno nam je. 353 00:33:58,800 --> 00:34:02,200 Preberi, Fresno, mi smo na peto nadstropje, gremo noter. 354 00:34:02,700 --> 00:34:05,000 kopija, tukaj je vse tiho. 355 00:34:08,100 --> 00:34:10,100 Mislim, da je TV pokvarjen. 356 00:34:37,200 --> 00:34:39,600 Talbot, Stirling. Pokonci ste. 357 00:34:40,900 --> 00:34:44,000 Kako za vraga naj bi najti kaj v tej zmešnjavi? 358 00:34:44,100 --> 00:34:45,000 Samo išči naprej. 359 00:34:45,100 --> 00:34:48,500 Pomagalo bi, če bi vedeli kar smo iskali. 360 00:34:48,600 --> 00:34:50,900 Nekaj ​​dokazov o Kaneovem delu. 361 00:34:51,900 --> 00:34:53,300 Vedel bom, ko ga bom videl. 362 00:34:53,500 --> 00:34:55,900 hvala To veliko pomaga. 363 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 Utihni, Carpenter. 364 00:35:27,900 --> 00:35:30,700 Major! Major! Imamo enega v živo! 365 00:35:30,800 --> 00:35:33,700 Chandler, nisem kopiral! Reci spet! Tukaj je prekleta punca! 366 00:35:33,800 --> 00:35:35,000 Zunaj na ulici! 367 00:35:35,100 --> 00:35:36,800 karkoli narediš, ne dotikaj se je! 368 00:35:36,900 --> 00:35:38,800 Chandler, imej jo na vidiku, vendar se ji ne približujte. 369 00:35:38,900 --> 00:35:41,000 Ponavljam, ne približujte se ji. 370 00:35:41,800 --> 00:35:43,100 Chandler! kaj počneš 371 00:35:43,200 --> 00:35:45,300 Slišal si Sinclairja! Pojdi nazaj noter! Zdaj! 372 00:35:45,400 --> 00:35:47,700 Potrebuje pomoč, preberi, poglej jo! Chandler, ne! 373 00:35:47,800 --> 00:35:51,300 Fresno, pojdi na kratko, poraščeno rit nazaj v vozilo. 374 00:35:51,400 --> 00:35:55,900 hej hej V redu je. Vse bo v redu. Vau! 375 00:35:56,400 --> 00:35:59,700 - Chandler! Ali razumete? - Ja, živa je, major, ampak komaj. 376 00:35:59,800 --> 00:36:01,800 Major, mora biti izolirana da jo lahko pregledamo. 377 00:36:01,900 --> 00:36:03,000 v redu, spravimo jo notri. 378 00:36:03,200 --> 00:36:07,900 - Major, ta laboratorij je videti nedotaknjen. - Poglejte. Takoj za vami smo. 379 00:36:12,800 --> 00:36:14,900 - Talbot, takoj dol! - Kristus! 380 00:36:22,800 --> 00:36:24,200 sranje! 381 00:36:44,600 --> 00:36:47,600 - Beri, EVAC v sili! Zdaj! - Razumem! 382 00:36:51,800 --> 00:36:54,800 Dobil sem Stirlinga. potrebujem moja svetilka! Potrebujem svojo svetilko! 383 00:36:54,900 --> 00:36:57,300 Major! Preverjanje zadnjih vrat! 384 00:37:06,500 --> 00:37:07,500 sranje! 385 00:37:07,600 --> 00:37:09,700 Chandler, vrni se noter prekleti APC zdaj! 386 00:37:10,700 --> 00:37:11,800 V redu, selim se! 387 00:37:24,200 --> 00:37:26,100 Jebiga! Jebiga! Jebiga! Jebiga! 388 00:37:30,600 --> 00:37:32,200 Gremo! 389 00:37:54,500 --> 00:37:56,800 Ne dobimo ven tja! 390 00:38:00,400 --> 00:38:01,800 Jezus Kristus! 391 00:38:01,900 --> 00:38:03,900 Gorite, zajebci! 392 00:38:05,700 --> 00:38:06,900 Jebiga! 393 00:38:10,700 --> 00:38:14,100 - Chandler, goriš! - Prekleto ne vem! 394 00:38:14,900 --> 00:38:18,500 Major, napadeni smo! Ponavljam, napadeni smo! 395 00:38:46,000 --> 00:38:47,200 Barabe! 396 00:39:34,700 --> 00:39:36,500 APC 1 ne deluje! 397 00:39:39,900 --> 00:39:41,000 sranje! 398 00:39:42,800 --> 00:39:45,400 Ponavljam, APC 1 ne deluje! Izgubili smo Chandlerja! 399 00:39:45,500 --> 00:39:47,500 - Jebiga! - Pojdite do dvigala, podnivo 1. 400 00:39:47,600 --> 00:39:49,500 - Pojdi tja. - Ne bo šlo, ni moči! 401 00:39:49,600 --> 00:39:52,000 Pojdi noter! Premakni se! Premakni se! 402 00:39:52,100 --> 00:39:54,400 - Narednik! Pokrij ogenj! - Razumem! 403 00:39:58,900 --> 00:40:02,300 - Miller, penasta granata. - Kakršen koli že je ta načrt, 404 00:40:03,000 --> 00:40:04,400 - Naj bo hitro! - Puška! 405 00:40:04,500 --> 00:40:06,000 Major, kaj so počnemo tukaj? 406 00:40:06,100 --> 00:40:08,800 Grem dol! Potegnite zdaj! 407 00:40:35,000 --> 00:40:38,300 Major, ste popolnoma noro! 408 00:40:41,000 --> 00:40:44,200 - Jebiga! - Preverite svoje vogale! Preverite svoje vogale! 409 00:40:50,600 --> 00:40:54,000 Premakni se! Premakni se! Premakni se! Miller, odpri to prekleto loputo! 410 00:41:00,300 --> 00:41:01,600 Oh, sranje! 411 00:41:04,600 --> 00:41:06,600 Vstopi! Zdaj moramo iti! 412 00:41:17,700 --> 00:41:20,200 Premakni se, preberi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! 413 00:41:31,100 --> 00:41:32,400 Ali je kdo poškodovan? Ali so vsi v redu? 414 00:41:32,500 --> 00:41:33,500 - V redu sem. - V redu sem. 415 00:41:33,600 --> 00:41:36,100 Kaj za vraga zgodilo tam? 416 00:41:39,800 --> 00:41:42,300 Branje ima več opozorila o udarcih. 417 00:41:46,800 --> 00:41:49,100 Preberi! - Ustavi, ustavi avto! 418 00:41:49,500 --> 00:41:51,200 Preberi! pazi! 419 00:42:09,600 --> 00:42:11,500 - Stirling, si še z nami? - V redu sem, v redu sem. 420 00:42:11,600 --> 00:42:13,300 No, mislim, da nisem! 421 00:42:15,100 --> 00:42:16,800 Kaj pa Read? Mrtva je! 422 00:42:16,900 --> 00:42:20,700 - Jebi to sranje, stari! Jebi ga! - V redu, zgrabi, kar lahko, in reši! 423 00:43:05,000 --> 00:43:07,800 - Miller, pokrivaj Nortona! - Pokrijte ogenj! 424 00:43:08,500 --> 00:43:11,800 - Počakaj, počakaj, počakaj, podveza. - Delam to! delam to! 425 00:43:11,900 --> 00:43:13,900 - Norton, uličica! - Razumem! 426 00:43:15,300 --> 00:43:18,200 - Stirling, pojdi z njim! - Potrebuje mojo pomoč! 427 00:43:18,300 --> 00:43:20,400 - Pridi sem! - Pojdi! - Premakni se! 428 00:43:21,200 --> 00:43:23,600 - Pojdi za menoj! - Miller! Dobite Talbota! 429 00:43:23,700 --> 00:43:25,400 - Jebiga! - Major, pojdi! 430 00:43:26,300 --> 00:43:28,100 Major, pojdi! 431 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 daj no, ti zajebani! 432 00:43:45,300 --> 00:43:46,500 Jebiga! 433 00:43:48,200 --> 00:43:49,500 jaz sem zunaj! 434 00:43:52,100 --> 00:43:55,300 - Roke stran od mene! - Talbot! Ne moremo ga zapustiti. 435 00:43:55,900 --> 00:43:59,200 Pojdi! Pojdi! Pojdi! Premakni se! 436 00:44:00,700 --> 00:44:01,900 Divjaki! 437 00:44:25,800 --> 00:44:26,900 Ta je za Sola. 438 00:45:11,500 --> 00:45:12,800 Sranje, stari. 439 00:45:16,300 --> 00:45:19,600 žal mi je Zelo mi je žal. 440 00:45:20,500 --> 00:45:22,200 Malo me je zaneslo. 441 00:45:22,800 --> 00:45:24,800 Če pa obdržite dogaja takole... 442 00:45:30,600 --> 00:45:33,200 vidiš? Spet grem. 443 00:45:34,900 --> 00:45:37,800 žal mi je Zelo mi je žal. 444 00:45:38,300 --> 00:45:41,300 Ampak ti me delaš tako prekleto jezen! 445 00:45:42,000 --> 00:45:43,700 Samo govori z mano. 446 00:45:46,600 --> 00:45:47,600 kdo si 447 00:45:47,700 --> 00:45:52,100 Kaj za vraga je narobe s tabo? Uživaj v bolečini, je to? 448 00:45:52,200 --> 00:45:55,200 Ker se zajebavaš prosim za to! 449 00:46:13,500 --> 00:46:16,200 Norton Sinclairu, Norton pa Sinclair, razumeš? konec. 450 00:46:16,900 --> 00:46:19,600 Norton Sinclairu, Norton Sinclairju, vstopi. 451 00:46:19,800 --> 00:46:22,100 Prej ali slej boš treba upoštevati možnost 452 00:46:22,200 --> 00:46:24,300 da so mrtvi. 453 00:46:25,200 --> 00:46:27,200 žal mi je žal mi je če sem odkrit, ampak... 454 00:46:27,300 --> 00:46:30,100 Imamo še delo, z ali brez majorja Sinclairja. 455 00:46:30,200 --> 00:46:33,800 Ja, in prav zdaj, moje delo si ti. 456 00:46:34,200 --> 00:46:38,200 Če se ti kaj zgodi Dr. Stirling, zajebani smo. 457 00:46:54,300 --> 00:46:59,100 Poskusimo znova. kdo si In od kod si prišel? 458 00:46:59,200 --> 00:47:01,700 Zdaj poznam tega Kanea te nisem poslal, kdo te je torej? 459 00:47:01,800 --> 00:47:06,300 Od kod si dobil vso modno opremo? Cisterne. Puške. 460 00:47:07,700 --> 00:47:09,600 Govori z mano! 461 00:47:11,500 --> 00:47:13,400 Si rekel Kane? 462 00:47:13,500 --> 00:47:16,700 Hočeš, da govorim malo glasneje? Je to to? 463 00:47:17,600 --> 00:47:19,300 No, kako je s tem? 464 00:47:23,000 --> 00:47:24,300 Jebi se! 465 00:47:31,900 --> 00:47:33,700 Prišla sva čez zid. 466 00:47:36,200 --> 00:47:37,900 Prekleto sem vedel. 467 00:47:38,000 --> 00:47:41,400 Prekleto sem vedel! Vedel sem, da prekleto laže! 468 00:47:41,500 --> 00:47:43,800 - Kdo je lagal? - Kane! 469 00:47:45,600 --> 00:47:49,100 Vidite, prasec nam je povedal zunaj ni bilo ničesar. 470 00:47:49,600 --> 00:47:51,600 Brez upanja na rešitev. 471 00:47:51,700 --> 00:47:53,200 Ampak vedela sem. 472 00:47:53,700 --> 00:47:57,400 Vedel sem, da nekega dne nekdo bi prišel in mu dokazal, da se moti. 473 00:47:58,200 --> 00:48:02,200 Če je Kane živ, Moram ga najti. 474 00:48:03,800 --> 00:48:04,700 ššš 475 00:48:05,000 --> 00:48:08,500 Prihranite sapo. Zdaj si z nami. 476 00:48:08,600 --> 00:48:11,500 In samo ti si živ dokler te potrebujemo! 477 00:48:13,000 --> 00:48:15,400 No, vidiš, če ti prišel čez ta zid, 478 00:48:15,500 --> 00:48:18,300 potem moraš nameraval priti nazaj. 479 00:48:19,100 --> 00:48:22,000 Poskušali smo že prej in ni uspelo. 480 00:48:22,100 --> 00:48:25,100 Preveč sem jih videl prijatelji hitijo skozi ta vrata, 481 00:48:25,200 --> 00:48:29,100 a še preden so sploh lahko dobili blizu, so jih obrnili v ogenj 482 00:48:29,900 --> 00:48:31,600 in padel kot pepel. 483 00:48:33,300 --> 00:48:39,800 Ampak s teboj, da nas vodiš skozi, šli bomo do konca. 484 00:48:40,200 --> 00:48:44,200 Gospa, lahko bi te takoj pojedem. 485 00:48:52,700 --> 00:48:55,300 Moral bi pozabiti o tem barabi Kanu! 486 00:48:55,400 --> 00:48:57,200 On je zgodovina. 487 00:48:57,300 --> 00:49:02,800 Ampak ti, ti si naš potni list v obljubljeno deželo. 488 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 Mislim, da boš bodi hudo razočaran. 489 00:49:08,100 --> 00:49:09,600 Jaz bom sodnik o tem. 490 00:49:13,000 --> 00:49:14,700 Slišiš to? 491 00:49:15,400 --> 00:49:18,000 Psi so lačni! 492 00:49:18,800 --> 00:49:22,400 Čas je za hranjenje v prekletem živalskem vrtu! 493 00:49:30,700 --> 00:49:34,400 Tega potrebujemo živega. Poskrbi, da bo taka tudi ostala. 494 00:49:41,100 --> 00:49:42,600 Lepa ura. 495 00:50:11,800 --> 00:50:14,600 Sol! Slišal sem, kaj si rekel. Moram govoriti s tabo! 496 00:50:14,700 --> 00:50:17,600 - Prišel boš na vrsto! - Sol! 497 00:50:17,700 --> 00:50:21,500 Veter sprememb je piha orkan! 498 00:50:22,200 --> 00:50:23,900 Daj jim pekel! 499 00:50:25,300 --> 00:50:27,500 Ne, ne! Ne, ne! Ne, ne! 500 00:51:01,500 --> 00:51:05,700 Dame in gospodje! Tukaj je, glavni kuhar, 501 00:51:05,900 --> 00:51:09,500 velik sir, sonce vaših življenj! 502 00:51:09,600 --> 00:51:11,600 To je Sol! 503 00:52:43,200 --> 00:52:46,900 Dame in gospodje, 504 00:52:51,300 --> 00:52:55,000 Imam redko poslastico na zalogi za vas! 505 00:53:01,000 --> 00:53:04,400 Srednje prekleto redko! 506 00:53:08,600 --> 00:53:12,300 Kane je mislil, da lahko povejte nam, kaj naj naredimo, 507 00:53:12,400 --> 00:53:14,800 in rekli smo Kaneu, 508 00:53:14,900 --> 00:53:16,400 "Jebi se!" 509 00:53:16,600 --> 00:53:18,300 Jebi se! 510 00:53:23,900 --> 00:53:27,000 To je naše mesto! 511 00:53:30,300 --> 00:53:34,300 Kogar koli pošljejo sem, ujeli jih bomo! 512 00:53:36,700 --> 00:53:38,700 Skuhali jih bomo! 513 00:53:40,100 --> 00:53:42,700 In pojedli jih bomo! 514 00:53:46,100 --> 00:53:47,600 Pojej jih, človek! 515 00:54:07,600 --> 00:54:11,100 Gremo! 516 00:55:03,200 --> 00:55:05,600 ne! ne! ne! 517 00:55:11,100 --> 00:55:12,900 Zažgite ga! Zažgite ga! 518 00:55:14,600 --> 00:55:17,700 prosim! prosim! ne! ne! 519 00:55:23,000 --> 00:55:24,200 Spravi se! 520 00:55:38,900 --> 00:55:40,400 Ti prasica! 521 00:57:00,800 --> 00:57:01,700 ja! 522 00:57:28,800 --> 00:57:32,300 Če si lačen, zakaj pa ne poskusite kos svojega prijatelja? 523 00:57:35,400 --> 00:57:36,600 hej 524 00:57:40,500 --> 00:57:43,100 Kaj moram narediti za pijačo? 525 00:57:48,000 --> 00:57:51,700 Dajte ključ v ključavnico, in ga obračajte zelo počasi. 526 00:58:06,900 --> 00:58:09,200 Ni bilo tako boleče, je bilo? 527 00:58:29,500 --> 00:58:32,500 Počakaj! Spravi me od tod, in lahko ti pomagam. 528 00:58:33,200 --> 00:58:36,700 Mi lahko pomagate? Zakaj? Kaj ponujate? 529 00:58:37,200 --> 00:58:39,300 Slišal sem te govoriti s Solom. 530 00:58:40,300 --> 00:58:42,600 Rekel si, da si prišel skozi steno. 531 00:58:44,400 --> 00:58:47,200 Ne, ne, ne. prosim ne pusti me tukaj! Ubil me bo. 532 00:58:47,300 --> 00:58:49,500 Moraš biti boljši kot to, se bojim. 533 00:58:49,600 --> 00:58:51,600 Lahko ti pomagam najti Kanea. 534 00:58:57,000 --> 00:59:00,500 - Veste, kje je Kane? - Moral bi. On je moj oče. 535 00:59:02,200 --> 00:59:04,500 Če ugotovim, da lažeš, 536 00:59:05,100 --> 00:59:07,000 to si boš želel Pustil sem te tukaj. 537 00:59:08,300 --> 00:59:11,400 Sledi mi in vztrajaj tvoj krvavi glas navzdol. 538 00:59:13,900 --> 00:59:15,200 pazi! 539 01:00:02,300 --> 01:00:04,200 Zdaj lahko odideš. 540 01:00:05,100 --> 01:00:06,200 Premakni se! 541 01:00:14,800 --> 01:00:18,000 Vstopite, narednik! Sinclair, to je Norton. Kje si? 542 01:00:18,100 --> 01:00:20,900 Na poti! Dobimo se na postaja na Queen Street! 543 01:00:21,000 --> 01:00:22,800 Postaja vklopljena Queen Street, kopija. 544 01:00:25,400 --> 01:00:26,700 pridi no 545 01:00:36,000 --> 01:00:37,700 Najdi jo! 546 01:00:42,200 --> 01:00:43,500 pridi no 547 01:00:46,000 --> 01:00:47,800 Joshua, v redu je! 548 01:00:48,600 --> 01:00:51,100 - Lahko ji zaupaš. - Videti je nevarno. 549 01:00:51,200 --> 01:00:52,500 Ona je. 550 01:00:54,500 --> 01:00:56,700 Norton, razumeš? vstopi. 551 01:01:00,500 --> 01:01:01,500 Videti je jasno. 552 01:01:09,200 --> 01:01:10,700 Pojdi! Pojdi! Pojdi! 553 01:01:13,400 --> 01:01:14,500 Ko te zgrabim, 554 01:01:16,000 --> 01:01:20,200 Odtrgal ti bom prekleto glavo! Beži, ti mali kurac! 555 01:01:23,000 --> 01:01:25,100 pridi no pridi no pridi no 556 01:01:26,500 --> 01:01:27,700 Noga! 557 01:01:29,900 --> 01:01:31,300 pridi no 558 01:01:34,100 --> 01:01:35,100 sem! 559 01:01:41,000 --> 01:01:42,700 Prekleto premakni se! 560 01:01:50,700 --> 01:01:54,800 - Prižgi motor! - Norton, če me slišiš, platforma 4! 561 01:01:54,900 --> 01:01:56,900 Ali prideš ali ne? 562 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 pridi no 563 01:02:02,400 --> 01:02:04,300 pridi no Premakni se! 564 01:02:11,000 --> 01:02:13,300 - Zberi se! - Ti jebec! 565 01:02:17,500 --> 01:02:19,300 Daj no, Stirling! 566 01:02:19,700 --> 01:02:20,600 ne! 567 01:02:28,000 --> 01:02:29,200 pridi no 568 01:02:40,600 --> 01:02:42,800 Stirling, spusti se! 569 01:02:48,100 --> 01:02:49,500 pridi no 570 01:02:53,400 --> 01:02:54,800 pridi no 571 01:02:56,500 --> 01:02:57,800 Premakni se! 572 01:03:03,200 --> 01:03:06,800 pridi no Beži, major! Hitreje! 573 01:03:08,100 --> 01:03:09,400 pridi no 574 01:03:15,700 --> 01:03:17,500 ne! 575 01:03:39,300 --> 01:03:41,500 Kam nas pelješ? 576 01:03:42,300 --> 01:03:44,200 Nekje na varnem za trenutek. 577 01:03:44,300 --> 01:03:47,200 Oprostite, da sem se scal v vaš čips, ampak nimamo časa igrati varno. 578 01:03:47,300 --> 01:03:49,900 Rekel si, da naju boš odpeljal do Kanea, in zdaj ga moram videti. 579 01:03:50,000 --> 01:03:52,700 Rekel sem, da ti bom pomagal najti njega. Ne morem te peljati k njemu. 580 01:03:52,800 --> 01:03:54,100 Zakaj ne? 581 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 Ker me bo ubil. 582 01:03:56,700 --> 01:03:59,500 In če bo izvedel kje iz katerega si, bo tudi tebe ubil. 583 01:03:59,600 --> 01:04:03,200 Odkar je Sol odšel, je postal sumljiv do vseh, tudi do mene. 584 01:04:03,400 --> 01:04:07,000 Njegovi ljudje se preveč bojijo, da bi mu kljubovali, in tiste, ki si upajo, mučijo ali ubijejo. 585 01:04:08,800 --> 01:04:11,100 Ti si živ dokaz a svet onstran tega zidu. 586 01:04:11,200 --> 01:04:13,400 Vse življenje nam je povedal zunaj ni bilo ničesar. 587 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 Zaradi tega, ker je tukaj, je lažnivec 588 01:04:15,000 --> 01:04:16,500 Kaj si bil početje v mestu? 589 01:04:16,600 --> 01:04:21,800 - Šel sem iskat brata. Sol. - Ta manijak je tvoj brat? 590 01:04:22,000 --> 01:04:25,300 - To je ena zajebana družina, človek. - V vojni so. 591 01:04:26,800 --> 01:04:28,700 In smo ujeti točno na sredini. 592 01:05:23,300 --> 01:05:24,300 Kaj je to mesto? 593 01:05:24,400 --> 01:05:28,200 - Bližnjica skozi goro. - Uporabljamo ga ves čas. 594 01:05:45,500 --> 01:05:47,800 Izgleda kot stara vojska objekt ali kaj podobnega. 595 01:05:47,900 --> 01:05:52,600 Karkoli že je bilo, so odšli v naglici. Sploh se nisem potrudil zakleniti vrat. 596 01:06:25,800 --> 01:06:28,100 Jezus, kaj imajo tukaj notri, izgubljena skrinja? 597 01:06:28,200 --> 01:06:32,000 Ne vem, kolega, ampak tiste protivlomna vrata so debela 12 palcev. 598 01:06:32,100 --> 01:06:35,700 Karkoli že je, nekdo nekje želel, da je na varnem. 599 01:07:19,400 --> 01:07:21,100 Nekdo prihaja. 600 01:07:22,000 --> 01:07:23,300 Telamon. 601 01:07:24,000 --> 01:07:25,200 Teči. 602 01:07:25,800 --> 01:07:29,200 - Čakaj, kdo ali kaj je Telamon? - On je Kaneov krvnik. 603 01:07:29,300 --> 01:07:31,100 pridi no pridi no 604 01:07:33,700 --> 01:07:36,400 - Daj no. - Lahko greš, jaz ostajam. 605 01:07:36,700 --> 01:07:38,100 Daj mi svojo stransko orožje, in pojdi izpred oči. 606 01:07:38,400 --> 01:07:40,200 Res ne jebi se, kajne? 607 01:07:41,100 --> 01:07:43,600 Mislim, da je tvoj načrt sranje, ampak Mislim, da bom stal s teboj. 608 01:08:03,500 --> 01:08:06,200 Nekaj je ne vidiš vsak dan. 609 01:08:17,900 --> 01:08:20,400 ne! ne! Joshua! 610 01:08:20,500 --> 01:08:22,800 ne! ne! ne! 611 01:08:25,400 --> 01:08:27,300 pridi no pridi no Premakni se! 612 01:08:40,700 --> 01:08:42,300 Narednik, odložite tvoje orožje. 613 01:08:42,400 --> 01:08:45,000 Najhitreje moramo priti do Kanea možno in to je to. 614 01:08:45,100 --> 01:08:47,000 Ja, v redu. Jebi ga. 615 01:08:52,700 --> 01:08:55,200 Upam, da veš kaj delaš 616 01:09:56,600 --> 01:09:58,400 Svojeglava hči se vrne. 617 01:10:00,900 --> 01:10:02,500 Pripeljal si nekaj prijateljev. 618 01:10:02,600 --> 01:10:05,500 Prišel čez zid. Želimo videti Kanea. 619 01:10:45,100 --> 01:10:47,700 Vedel sem, da bodo opazovanje mest. 620 01:10:47,800 --> 01:10:51,600 Zato smo izbrali to mesto. Proč od oči, stran od misli. 621 01:10:52,500 --> 01:10:55,500 Predvidevam, da je bilo samo vprašanje časa 622 01:10:55,700 --> 01:10:59,000 preden so koga poslali odgovoriti na vprašanje, 623 01:10:59,100 --> 01:11:03,000 »Zakaj si živ ko bi moral biti mrtev?" 624 01:11:03,100 --> 01:11:05,400 To si želiš vedeti, kajne? 625 01:11:05,800 --> 01:11:07,700 - Joj! - Odgovori mu! 626 01:11:09,700 --> 01:11:11,800 Nekaj zraven te vrstice. 627 01:11:15,200 --> 01:11:16,500 Pusti nas. 628 01:11:26,300 --> 01:11:28,100 Odgovor je enostaven. 629 01:11:28,200 --> 01:11:32,900 V deželi okuženih, imunski človek je kralj. 630 01:11:33,000 --> 01:11:36,500 Torej, če je to le moč potovanje, zakaj ostati skrit? 631 01:11:37,400 --> 01:11:38,900 Zakaj se ne pokažete? 632 01:11:39,000 --> 01:11:43,500 Mislite, da smo se odločili zavreči oblačila našega prejšnjega obstoja? 633 01:11:43,600 --> 01:11:46,400 Ne, ne, ne. Izbrali nismo ničesar. 634 01:11:46,500 --> 01:11:48,200 Dostavljeni smo bili. 635 01:11:51,300 --> 01:11:53,400 Te stene okoli tebe, 636 01:11:54,000 --> 01:11:55,400 so bili zgrajeni, da trajajo. 637 01:11:55,500 --> 01:12:00,900 In tudi mi bomo. Kar smo zgradili tukaj iz pepela je čista kri, 638 01:12:01,000 --> 01:12:03,800 neokužen z zunanji svet, 639 01:12:04,900 --> 01:12:06,400 do sedaj. 640 01:12:07,500 --> 01:12:09,000 Ste našli zdravilo? 641 01:12:10,800 --> 01:12:14,100 Tudi zdaj si še vedno oklepati se upanja, kaj? 642 01:12:14,900 --> 01:12:18,100 Če bi bil na tvojem mestu, bi opusti vse takšne misli. 643 01:12:18,700 --> 01:12:22,800 - Vedno je upanje. - Toda zdravila ni. 644 01:12:23,200 --> 01:12:24,800 Nikoli ni bilo. 645 01:12:25,100 --> 01:12:29,100 Tukaj smo prevladali, ne zaradi znanosti, 646 01:12:29,200 --> 01:12:33,000 ampak z naravno selekcijo. Preživetje najmočnejših. 647 01:12:35,800 --> 01:12:38,500 Zaslužili smo pravica živeti tukaj. 648 01:12:38,600 --> 01:12:40,900 Očiščen takšnih, kot si ti. 649 01:12:42,400 --> 01:12:44,000 Odpelji jih. 650 01:12:44,100 --> 01:12:45,900 Ali sploh ne želite vedeti zakaj smo tukaj? 651 01:12:48,400 --> 01:12:50,300 Da si tukaj dovolj greha. 652 01:12:50,400 --> 01:12:53,700 To je virus Reaper. Nazaj je. 653 01:12:53,800 --> 01:12:58,400 In če se me še enkrat dotakne, Ubil ga bom tam, kjer stoji, prisežem. 654 01:13:10,000 --> 01:13:13,200 Kako si drznejo poslati tebe tukaj, da me prosiš za pomoč? 655 01:13:13,500 --> 01:13:15,500 Oni so zanetili ta požar. 656 01:13:15,800 --> 01:13:17,500 Lahko gorijo v njem! 657 01:13:47,500 --> 01:13:50,000 Postavite desno roko na zaslonu. 658 01:13:53,400 --> 01:13:55,900 Zdaj pa poglej skener mrežnice. 659 01:14:01,900 --> 01:14:03,600 Izgubljamo naše mesto. 660 01:14:05,500 --> 01:14:06,700 Bolje, da grem gor. 661 01:14:07,400 --> 01:14:10,200 Čas je, da te spravim ven, predsednik vlade. 662 01:14:23,800 --> 01:14:25,400 Podravni 6. 663 01:14:49,200 --> 01:14:51,800 Kako za vraga je ta moški ... 664 01:14:59,100 --> 01:15:02,200 Izolirajte ga. Daj ga noter njegovo pisarno in to storite zdaj. 665 01:15:02,300 --> 01:15:04,200 - Premakni se, gospod. - Ne razumem, kako sem ... 666 01:15:04,300 --> 01:15:06,900 - Ohranjaj razdaljo! - Canaris, jaz... 667 01:15:07,000 --> 01:15:09,400 - Canaris! - Nazaj! 668 01:15:09,500 --> 01:15:10,700 Canaris! 669 01:15:12,700 --> 01:15:14,000 Dober strel. 670 01:15:17,600 --> 01:15:19,600 Poskušal sem ga rešiti! 671 01:15:29,700 --> 01:15:34,700 V naš svet si prinesel nečistočo. Morate biti očiščeni. 672 01:15:34,800 --> 01:15:36,300 Naredi to. 673 01:15:36,400 --> 01:15:38,800 Prosim, oče. prosim 674 01:15:42,600 --> 01:15:45,800 Oče, prosim! ne! 675 01:15:47,200 --> 01:15:51,600 očka! ne! očka! 676 01:15:52,500 --> 01:15:53,900 očka! 677 01:15:56,800 --> 01:15:57,800 ne! 678 01:16:16,700 --> 01:16:18,500 Ti, obrni se. 679 01:16:21,300 --> 01:16:22,800 Zveži ji roke. 680 01:16:30,700 --> 01:16:34,500 Sinclair, kako so te klicali preden so te klicali major? 681 01:16:34,600 --> 01:16:36,000 Eden. 682 01:16:36,100 --> 01:16:39,300 No, Eden, jaz še vedno misli, da je to sranje načrt. 683 01:17:02,900 --> 01:17:04,600 Torej, povej mi. 684 01:17:06,400 --> 01:17:09,000 kako je tam zunaj zdaj? 685 01:17:09,800 --> 01:17:11,600 kaj te briga 686 01:17:11,700 --> 01:17:13,100 radovedna sem. 687 01:17:13,600 --> 01:17:17,100 Isto sranje, drugo obdobje. 688 01:17:17,800 --> 01:17:22,000 Torej smo naredili pravo stvar, tako, da se držimo zase. 689 01:17:22,100 --> 01:17:25,800 Ne misliš obrniti svojega nazaj? Nekoč ste bili zdravnik. 690 01:17:25,900 --> 01:17:27,700 Na kateri točki te je nehalo skrbeti? 691 01:17:27,800 --> 01:17:30,400 Včasih sem bil tudi idealist. 692 01:17:33,100 --> 01:17:35,700 Tisto noč, ko so zaprl vrata. 693 01:17:37,600 --> 01:17:42,200 tisto noč, Izgubil sem vse. 694 01:17:42,400 --> 01:17:44,300 Moja žena, moja družina. 695 01:17:47,000 --> 01:17:50,400 - Ne poznaš bolečine. - Odločili ste se ostati skriti. 696 01:17:51,800 --> 01:17:54,500 Vaša žena in družina lahko še vedno tam zunaj. 697 01:17:54,600 --> 01:17:56,900 Se kdaj ustaviš in razmisliš o njihovi bolečini? 698 01:17:57,000 --> 01:18:01,400 V 25 letih nisem spal niti ene noči ne da bi podoživel ta trenutek. 699 01:18:02,500 --> 01:18:06,200 Kdo za vraga si ti, da govoriš z menoj o bolečini? kaj veš 700 01:18:07,600 --> 01:18:09,600 Kaj si kdaj izgubil? 701 01:19:11,800 --> 01:19:13,100 Bedarija! 702 01:20:28,400 --> 01:20:30,200 Očka te želi videti. 703 01:20:30,300 --> 01:20:31,800 Odmakni se! 704 01:20:37,200 --> 01:20:40,000 Ne zajebavaj se, kolega. Nisem pri volji. 705 01:20:40,100 --> 01:20:42,000 Stirling, prinesi ključe! 706 01:20:49,600 --> 01:20:50,900 Nazaj. 707 01:21:20,600 --> 01:21:23,200 S poti, ti zaspana pička! 708 01:21:24,000 --> 01:21:25,100 tam notri. 709 01:21:26,200 --> 01:21:27,400 Doktor, ne zdaj. 710 01:21:30,100 --> 01:21:35,100 granate. Lepo. To bo naredi lepo. Daj no, doktor! 711 01:22:33,000 --> 01:22:34,700 Povedal ti bom, kaj sem izgubil. 712 01:22:35,900 --> 01:22:37,600 Izgubil sem svoj razum. 713 01:22:59,700 --> 01:23:02,600 Usmrtite ujetnike! Zdaj! 714 01:23:07,300 --> 01:23:10,500 Človek obrambo! Napadeni smo! 715 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 To je vse. 716 01:23:40,300 --> 01:23:42,400 - Lepo. - Ja? Kul. 717 01:23:42,500 --> 01:23:43,200 Pridi, pridi, pridi. 718 01:23:45,700 --> 01:23:48,000 kje so kje so 719 01:23:50,600 --> 01:23:51,800 Jebci! 720 01:23:59,300 --> 01:24:01,600 Ti jo pokončaj. 721 01:24:01,600 --> 01:24:02,600 sranje 722 01:24:19,200 --> 01:24:20,100 Cally! 723 01:24:20,200 --> 01:24:22,000 pridi no Nimamo časa! 724 01:24:29,400 --> 01:24:31,400 Pazi. pridi no pridi no 725 01:24:35,500 --> 01:24:37,100 Pojdi h konjem! 726 01:24:52,300 --> 01:24:53,700 Premakni se! Premakni se! 727 01:24:59,200 --> 01:25:01,800 - Daj no! - Zgrabite bakle! 728 01:25:01,900 --> 01:25:03,200 - Izvolite. - Narednik, zataknite vrata. 729 01:25:03,400 --> 01:25:04,500 Naprej! 730 01:25:15,200 --> 01:25:18,600 Narednik, preverite ali obstaja rezervni generator. 731 01:25:25,200 --> 01:25:27,400 Potrebovali bomo nekaj, in to hitro. 732 01:25:40,300 --> 01:25:41,800 Izberite. 733 01:25:49,600 --> 01:25:51,500 Poskusimo to škatlo. 734 01:25:55,000 --> 01:25:56,400 ne! 735 01:25:56,600 --> 01:26:00,400 No, kaj gledaš pri? Zlomi tega kuraca! 736 01:26:08,100 --> 01:26:10,900 - Vau. - Lepa barva. Jaz ga bom vzel. 737 01:26:11,800 --> 01:26:15,300 - Jaz bom priskrbel tista razstreljena vrata - Stirling, Cally, napolni jo. 738 01:26:15,700 --> 01:26:17,500 - Kam greš? -Našel bom telefon. 739 01:26:18,100 --> 01:26:19,200 Pomagaj mi s tem. 740 01:26:19,300 --> 01:26:21,200 pohiti, ti leni kurci! 741 01:26:52,500 --> 01:26:53,700 pridi no 742 01:27:00,200 --> 01:27:01,200 Popoln. 743 01:27:10,300 --> 01:27:12,700 - Pojdi zadaj! - Kaj počne? 744 01:27:13,700 --> 01:27:15,000 Pokazal vam bom, kaj počne. 745 01:29:09,800 --> 01:29:10,800 Nelson. 746 01:29:10,900 --> 01:29:12,600 Dobili smo paket. Smo na poti. 747 01:29:14,000 --> 01:29:16,800 No, bolje bi bilo pridi hitro. 748 01:29:18,700 --> 01:29:21,800 Canaris je zdaj glavni. Hatcher je mrtev. 749 01:29:24,000 --> 01:29:25,400 Daj ga. 750 01:29:26,900 --> 01:29:28,300 Zate je. 751 01:29:33,300 --> 01:29:34,300 da? 752 01:29:34,700 --> 01:29:38,000 Še vedno želiš svojo nagrado? Nato sledite temu signalu. 753 01:29:42,500 --> 01:29:45,400 Izsledi vir. Pošlji koordinira neposredno meni. 754 01:29:45,500 --> 01:29:47,100 V redu, to je to. 755 01:29:47,800 --> 01:29:49,000 gremo 756 01:29:49,100 --> 01:29:51,100 Drži trdnjavo medtem ko sem odsoten. 757 01:29:51,200 --> 01:29:55,100 To je tako daleč. Od tukaj naprej bomo poskrbeli mi. 758 01:30:19,100 --> 01:30:21,000 Ne-prekleto-verjetno! 759 01:30:23,100 --> 01:30:24,200 Prekleto, ja! 760 01:30:24,800 --> 01:30:25,900 Spusti nogo! 761 01:30:26,000 --> 01:30:27,300 Utrujen sem od teka od teh barab. 762 01:30:27,400 --> 01:30:28,600 Drži se! 763 01:30:33,400 --> 01:30:34,400 ja! 764 01:30:39,800 --> 01:30:41,100 Stopite na to! 765 01:30:45,200 --> 01:30:46,200 Jebec! 766 01:31:10,100 --> 01:31:12,200 - Sranje! - Jezus. 767 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 Prekleto blizu. 768 01:31:39,900 --> 01:31:41,200 misliš 769 01:32:01,400 --> 01:32:03,100 Počakaj, gremo se peljati. 770 01:32:03,800 --> 01:32:05,500 Ali ste iz svojega prekleto pamet? 771 01:32:42,500 --> 01:32:44,100 Jebiga! 772 01:32:51,100 --> 01:32:52,400 Tukaj prihajajo. 773 01:32:53,100 --> 01:32:54,800 pridi no 774 01:33:28,600 --> 01:33:30,400 ne! 775 01:33:40,200 --> 01:33:41,700 ne! ne! ne! 776 01:33:49,900 --> 01:33:51,200 ne! ne! 777 01:33:56,600 --> 01:33:57,800 prosim 778 01:33:59,400 --> 01:34:02,300 Prosim nehaj! Ubili nas boste. 779 01:34:04,100 --> 01:34:05,300 Cally! 780 01:34:08,100 --> 01:34:10,800 Stran od nje, ti prasica! 781 01:35:04,400 --> 01:35:05,500 Cally! 782 01:35:21,800 --> 01:35:22,800 v redu 783 01:35:27,700 --> 01:35:29,700 - Ali imaš rad bolečino? - Ja. 784 01:35:29,800 --> 01:35:31,200 Privoščite si nekaj tega! 785 01:36:05,400 --> 01:36:07,100 Spusti nogo! 786 01:36:20,900 --> 01:36:21,800 št. 787 01:36:23,500 --> 01:36:24,500 Cally! 788 01:36:24,900 --> 01:36:26,700 Cally! Cally! Cally! 789 01:36:31,100 --> 01:36:33,000 ne! Oh, sranje. 790 01:36:33,300 --> 01:36:35,800 ne! nehaj! 791 01:36:38,600 --> 01:36:40,300 Vi umazani zajebci! 792 01:36:46,500 --> 01:36:47,600 Jebiga! 793 01:37:22,400 --> 01:37:24,800 sranje! 794 01:38:06,900 --> 01:38:08,900 Kaj za vraga je se dogaja, Sinclair? 795 01:38:11,100 --> 01:38:12,500 Hočejo moje zdravilo. 796 01:38:36,200 --> 01:38:37,800 Major Sinclair. 797 01:38:39,300 --> 01:38:41,500 Skrbel si me za nekaj časa. 798 01:38:42,400 --> 01:38:43,900 Ali ga imate? 799 01:38:45,200 --> 01:38:46,600 Imam ga. 800 01:38:48,000 --> 01:38:49,200 Kje je medicinska ekipa? 801 01:38:49,300 --> 01:38:52,700 Ne otežujmo tega. Dobro si opravil. 802 01:38:53,400 --> 01:38:54,600 Od tukaj bomo prevzeli mi. 803 01:38:54,700 --> 01:38:56,600 Stirling, pripelji jo ven. 804 01:39:05,300 --> 01:39:08,500 Stirlingu moraš odpustiti. Zelo je vpet v svoje delo. 805 01:39:08,600 --> 01:39:10,700 v redu gremo 806 01:39:10,800 --> 01:39:12,700 Razumemo potreba po žrtvovanju. 807 01:39:12,800 --> 01:39:17,400 Dlje ko ga pustimo, bolje je v kakšni formi bomo, ko se bo prah polegel. 808 01:39:18,200 --> 01:39:22,800 Ko virus požre mrtvo meso, potem bomo naredili korak. 809 01:39:23,200 --> 01:39:26,700 - Samo vprašanje časa. - Zaradi tega postaneš junak ure. 810 01:39:26,800 --> 01:39:29,500 Rekel si, da imaš zdravilo. kje je 811 01:39:29,600 --> 01:39:32,300 Ona je zdravilo. The preživeli so imuni. 812 01:39:32,400 --> 01:39:35,300 Lahko uporabimo njeno kri narediti cepivo. 813 01:39:36,600 --> 01:39:38,900 - Predajte jo. - Nikamor ne gre brez mene. 814 01:39:39,000 --> 01:39:41,700 - Kapitan. - Pojdi za mano. 815 01:39:42,700 --> 01:39:44,600 Predajte jo zdaj. 816 01:39:45,300 --> 01:39:46,800 Pojdi z njimi. 817 01:39:48,200 --> 01:39:49,600 Ne zaupam mu. 818 01:39:51,000 --> 01:39:52,800 - Ni izbire. - Torej je to to? 819 01:39:52,900 --> 01:39:55,500 Nič mi ni ostalo barantati z. 820 01:39:56,500 --> 01:39:58,100 Svoje delo sem opravil. 821 01:40:00,500 --> 01:40:04,600 Zdaj si ti na vrsti. Veliko za to je umrlo veliko dobrih ljudi! 822 01:40:05,700 --> 01:40:07,600 Je to vse je bilo tebi? 823 01:40:08,600 --> 01:40:09,700 služba? 824 01:40:12,900 --> 01:40:14,400 Tako je prav. 825 01:40:16,700 --> 01:40:18,400 Zdaj pa jo vzemi in pojdi. 826 01:40:31,400 --> 01:40:34,300 - Groba vožnja? - Dovolj grobo. 827 01:40:36,200 --> 01:40:38,100 Ne domnevajte imaš cigareto? 828 01:40:38,200 --> 01:40:42,400 pridi z menoj Dobil te bom vse cigarete, ki jih želite. 829 01:40:45,800 --> 01:40:49,600 Škoda. Lahko bi uporabil nekdo kot si ti. 830 01:41:58,300 --> 01:42:00,000 Tako je lepa. 831 01:42:11,500 --> 01:42:12,800 si v redu 832 01:42:19,400 --> 01:42:20,800 Nikoli bolje. 833 01:42:22,700 --> 01:42:24,200 Kako si me našel? 834 01:42:24,900 --> 01:42:27,400 Včasih sem bil a enkrat policist. 835 01:42:32,700 --> 01:42:34,700 Ne potrebujem ga več. 836 01:42:34,800 --> 01:42:35,800 res? 837 01:42:38,800 --> 01:42:40,900 Je Canaris dobil kaj je hotel? 838 01:42:41,000 --> 01:42:42,200 On je. 839 01:42:45,200 --> 01:42:47,800 Imam občutek, da bo nekaj časa ga drži. 840 01:42:47,900 --> 01:42:49,000 sranje 841 01:42:51,900 --> 01:42:53,300 Ne skrbi. 842 01:42:54,000 --> 01:42:56,200 Dal mi je nekaj v zameno. 843 01:42:58,900 --> 01:43:02,100 Vse dokaze boste moramo spraviti Canarisa. 844 01:43:02,500 --> 01:43:03,700 Prišel bo za vami. 845 01:43:03,800 --> 01:43:06,400 No, potem bo vedel kje me najdeš. 846 01:43:09,800 --> 01:43:10,800 pridi no 847 01:43:29,300 --> 01:43:32,300 Naredi mi samo eno uslugo. Vozite previdno. 848 01:43:33,900 --> 01:43:35,100 Imej srečo. 849 01:43:54,100 --> 01:43:58,500 Dlje kot ga pustimo, v boljši formi bomo ko se prah polege. 850 01:43:58,600 --> 01:44:04,100 Ko se virus pojavi razjedel mrtvo meso, potem bomo naredili korak. 851 01:44:04,200 --> 01:44:06,500 Ustvarjam te junak ure. 852 01:44:50,100 --> 01:44:51,700 Če si lačen, 853 01:44:53,200 --> 01:44:55,100 poskusi kos tvojega prijatelja!