1
00:00:08,260 --> 00:00:10,660
L'HÔTEL LES REINES

2
00:00:21,900 --> 00:00:24,857
Ferme la fenêtre, Basil. Il y a une guerre là-bas.

3
00:00:24,940 --> 00:00:28,217
La cathédrale a été touchée.
Il ne reste presque plus rien.

4
00:00:28,300 --> 00:00:30,497
Je connaissais un gars qui vivait dans cette direction.

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,497
Il y a longtemps.
- C'était une femme ?

6
00:00:33,580 --> 00:00:36,060
Ils étaient deux.
- Pas de surprise.

7
00:00:39,380 --> 00:00:41,100
Tout s'arrête là.

8
00:00:41,820 --> 00:00:46,140
Tout ce qui est important pour nous.
La démocratie tombera également.

9
00:00:50,540 --> 00:00:52,980
Toasts au jambon et au fromage
et latté à la citrouille.

10
00:00:55,180 --> 00:00:56,617
N'est-ce pas ?

11
00:00:56,700 --> 00:00:57,700
Bien.

12
00:01:06,740 --> 00:01:07,737
Fermé.

13
00:01:07,820 --> 00:01:09,780
Cette porte a toujours été verrouillée.

14
00:01:10,580 --> 00:01:11,980
Où mène cette porte ?

15
00:01:14,940 --> 00:01:17,460
TRAIN EXPRESS IDÉN
ITALIE 1962

16
00:01:26,380 --> 00:01:27,980
Énigme du train express ID�N

17
00:01:36,740 --> 00:01:38,540
Toasts et latte à la citrouille.

18
00:01:39,380 --> 00:01:40,500
Qui es-tu?

19
00:01:41,660 --> 00:01:43,220
Prends la chambre, désolé.

20
00:01:47,060 --> 00:01:49,100
CAMP DE BASE

21
00:01:56,860 --> 00:01:58,820
Toasts au jambon et au fromage
et un latté à la citrouille ?

22
00:02:00,140 --> 00:02:01,140
Pas alors.

23
00:02:03,300 --> 00:02:06,340
L'HÔTEL SANDRINGHAM
LONDRES 2024

24
00:02:22,260 --> 00:02:24,700
Auriez-vous une chambre libre pour une semaine ?

25
00:02:25,620 --> 00:02:28,140
Êtes-vous seul?
- Peut-on le voir dehors ?

26
00:02:29,060 --> 00:02:30,260
C'est-à-dire une seule pièce.

27
00:02:35,780 --> 00:02:39,940
Il est temps pour ça
- La salle de bain est ici.

28
00:02:40,740 --> 00:02:42,460
C'est bien, ta propre salle de bain.

29
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
Qu'est-ce que c'est?

30
00:02:46,780 --> 00:02:49,697
Oh, c'est juste "cette" porte.

31
00:02:49,780 --> 00:02:52,380
Dans les chambres d'hôtel
il y a toujours une porte étrange et verrouillée.

32
00:02:53,220 --> 00:02:56,060
Je vais te chercher des serviettes.

33
00:03:06,140 --> 00:03:08,500
Jour. Joyeux noël.

34
00:03:09,340 --> 00:03:14,900
Je suis Joy. Bienvenue dans ma chambre.
Peut-être que je ne suis pas si seul après tout.

35
00:03:25,060 --> 00:03:26,260
Quoi?

36
00:03:29,525 --> 00:03:33,122
La graine d'étoile éclate
à sa gloire et la viande lève.

37
00:03:33,206 --> 00:03:34,206
Quoi?

38
00:03:35,300 --> 00:03:36,460
Que se passe-t-il?

39
00:03:37,380 --> 00:03:39,540
Du pain grillé et un latte à la citrouille ?

40
00:04:17,620 --> 00:04:20,660
LONDRES
NOËL 4202

41
00:04:22,620 --> 00:04:25,060
HÔTEL DU TEMPS

42
00:05:03,100 --> 00:05:04,420
Merci à vous les gars.

43
00:05:11,660 --> 00:05:14,737
Jour. Est dans le troisième
chambres disponibles à l'étage ?

44
00:05:14,820 --> 00:05:17,300
Première visite ? Attends une minute.
- Oui.

45
00:05:19,620 --> 00:05:20,900
Désolé.

46
00:05:21,500 --> 00:05:24,617
Les rafraîchissements sont réservés aux clients de l'hôtel.
Êtes-vous un client de l’hôtel ?

47
00:05:24,700 --> 00:05:26,857
Non, j'ai apporté ma propre chambre.

48
00:05:26,940 --> 00:05:28,737
J'avais juste besoin de lait.

49
00:05:28,820 --> 00:05:31,020
Mon algorithme de navigation
à la recherche de lait frais.

50
00:05:32,620 --> 00:05:34,620
Je pourrais aussi me procurer une garde-robe.

51
00:05:37,060 --> 00:05:39,420
Excusez-moi, c'est des toilettes ?
- Quoi?

52
00:05:40,180 --> 00:05:42,417
Vous avez un journal.
- Et du café.

53
00:05:42,500 --> 00:05:47,417
Je ne peux plus boire de café dans les toilettes maintenant.
- Chacun d'une certaine manière. Y en a-t-il d'autres ?

54
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
E� 

55
00:05:51,820 --> 00:05:57,660
Oui, exactement. Je ne m'y habituerai jamais
qu'ils partent. C'est ça.

56
00:05:59,460 --> 00:06:01,100
Prends une tasse. C'est plus grand à l'intérieur.

57
00:06:14,580 --> 00:06:18,420
Bien. J'ai mis mon manteau. Pourquoi ai-je fait ça ?

58
00:06:21,220 --> 00:06:26,300
Et maintenant j'ai pris mon tournevis.
Qu'ai-je vu ?

59
00:06:32,540 --> 00:06:33,580
Droite.

60
00:06:34,220 --> 00:06:36,380
Bien sûr. Vous….

61
00:06:37,460 --> 00:06:39,777
Le mystérieux M. Sin�.

62
00:06:39,860 --> 00:06:43,540
Non, le stand n’était même pas là.
Comment est-il arrivé ici ?

63
00:06:44,220 --> 00:06:46,020
Agent spécial Clint Rock.

64
00:06:46,740 --> 00:06:48,377
Le siège social m'a envoyé.

65
00:06:48,460 --> 00:06:51,740
Cela va jusqu'en haut.
J'ai aussi mes propres toilettes.

66
00:06:53,140 --> 00:06:54,577
Bien.
- Quel est ton nom?

67
00:06:54,660 --> 00:06:55,780
Trév.

68
00:06:58,180 --> 00:07:00,660
Tu travailles pour moi maintenant, Trev. A pied.

69
00:07:02,060 --> 00:07:04,900
Soyez détendu comme si vous ne l'étiez pas
remarqué à quel point il était dangereux.

70
00:07:05,980 --> 00:07:08,617
Je ne le suis pas.
- Pourquoi tu ne marches pas mieux ?

71
00:07:08,700 --> 00:07:12,940
Je ne remarque pas ce que je n'ai pas remarqué.
Je n'ai pas le style de marche pour ça.

72
00:07:16,500 --> 00:07:17,700
Ce type.

73
00:07:19,100 --> 00:07:21,497
M. Suitman, qu'en pensez-vous ?

74
00:07:21,580 --> 00:07:24,060
Il ne fait rien.
- Et continue comme ça.

75
00:07:24,660 --> 00:07:27,617
Encore et encore.

76
00:07:27,700 --> 00:07:30,857
Il n'a pas levé les yeux,
même si c'est une première fois.

77
00:07:30,940 --> 00:07:32,180
Et alors ?
- Hall d'entrée.

78
00:07:32,900 --> 00:07:36,577
Le lobby est haut. N'importe qui
je lèverais les yeux vers la première porte.

79
00:07:36,660 --> 00:07:38,220
Nous ne levons pas les yeux.

80
00:07:38,980 --> 00:07:44,060
Parce que nous effectuons
une mission top secrète et dangereuse.

81
00:07:46,700 --> 00:07:51,980
Quelle est sa tâche ?
Il a une mallette enchaînée à son poignet.

82
00:07:53,380 --> 00:07:55,097
Je suis désolé.

83
00:07:55,180 --> 00:07:58,857
La chambre sera disponible uniquement,
lorsque les invités partent en même temps.

84
00:07:58,940 --> 00:08:02,137
Le bar est ouvert,
si vous aimez boire un verre en attendant.

85
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Merci.

86
00:08:04,380 --> 00:08:05,977
Est-ce qu'on le suit ?

87
00:08:06,060 --> 00:08:08,660
Nous ne le faisons pas. Je déteste être suivi.
Il faut rester derrière.

88
00:08:10,860 --> 00:08:12,300
Hôtel du temps.

89
00:08:13,860 --> 00:08:15,020
Qu'est-ce que c'est?

90
00:08:15,820 --> 00:08:18,337
Hôtel du temps. Qu'est-ce que cela signifie?

91
00:08:18,420 --> 00:08:19,820
Bon moment.

92
00:08:25,780 --> 00:08:31,137
Toute l'histoire de l'humanité
est maintenant disponible sous forme de mini vacances.

93
00:08:31,220 --> 00:08:32,217
C'est comme ça que ça marche ?

94
00:08:32,300 --> 00:08:34,697
Je pensais que tu venais du bureau de la base.
Vous ne savez pas ?

95
00:08:34,780 --> 00:08:39,340
Je commence habituellement des enquêtes comme celle-ci,
que mon esprit est complètement vide.

96
00:08:40,060 --> 00:08:42,377
Je m'intègre mieux.
- Dois-je aussi vider mon esprit ?

97
00:08:42,460 --> 00:08:45,257
Ce n'est pas nécessairement nécessaire.
- D'accord.

98
00:08:45,340 --> 00:08:49,617
Il y a donc dans l'hôtel
des portails temporels au lieu de pièces, hein ?

99
00:08:49,700 --> 00:08:51,100
Droite.

100
00:08:53,540 --> 00:08:55,617
Cette porte en pierre là-bas.

101
00:08:55,700 --> 00:08:58,620
La pierre est une véritable pierre, directement issue de l’âge de pierre.

102
00:09:00,660 --> 00:09:02,460
Celui-là vient d'un sous-marin.

103
00:09:03,060 --> 00:09:04,180
Mésopotamie.

104
00:09:05,340 --> 00:09:07,500
Ce doit être Pise.
- C'est exact.

105
00:09:08,660 --> 00:09:11,740
"L'Empire romain", "La Chute de Troie",
"Assassinat préféré".

106
00:09:13,380 --> 00:09:16,420
Voyages à forfait
aux plus grands succès de l'histoire.

107
00:09:18,420 --> 00:09:20,460
Pas étonnant qu’il n’y ait pas de place dans l’auberge.

108
00:09:25,460 --> 00:09:29,057
Désolé. Est-ce que c'est dans le hall ?
les menus du service de chambre ?

109
00:09:29,140 --> 00:09:31,977
Bien sûr. Juste un instant.
- Écouter.

110
00:09:32,060 --> 00:09:34,257
C'est ce qui compte
le plus grand mystère de l'univers.

111
00:09:34,340 --> 00:09:37,377
Pourquoi y a-t-il toujours dans la chambre d'hôtel
porte surdimensionnée

112
00:09:37,460 --> 00:09:39,297
et pourquoi est-il toujours verrouillé ?

113
00:09:39,380 --> 00:09:41,580
Parce que c'est là que vous allez à Aikahotelli.

114
00:09:42,180 --> 00:09:44,497
En parlant de l'auberge, c'est Noël ?

115
00:09:44,580 --> 00:09:46,817
Il y a. Nous avons un événement spécial.

116
00:09:46,900 --> 00:09:49,260
"Noël simultané partout".

117
00:09:49,860 --> 00:09:53,657
C'est ça. Payez avec un diamant bleu.
- Merci.

118
00:09:53,740 --> 00:09:56,380
Maintenant. Que commander, Trev ?

119
00:09:56,900 --> 00:10:00,100
Toasts au jambon et au fromage
et latté à la citrouille.

120
00:10:01,140 --> 00:10:05,020
Toasts au jambon et au fromage
et latté à la citrouille. Apprécier.

121
00:10:08,700 --> 00:10:10,617
Les cuisines sont
une demi-heure dans le futur.

122
00:10:10,700 --> 00:10:13,537
Nous commençons à préparer la nourriture
avant de commander. Cela fait gagner du temps.

123
00:10:13,620 --> 00:10:16,057
Celui-ci a été chauffé au micro-ondes.
- Ils ne peuvent pas faire de miracles.

124
00:10:16,140 --> 00:10:18,257
Bien. Je vais m'infiltrer.

125
00:10:18,340 --> 00:10:22,017
Vous êtes mon éclaireur ici.
Tu as une radio ou quelque chose comme ça ?

126
00:10:22,100 --> 00:10:24,737
J'ai un implant.

127
00:10:24,820 --> 00:10:29,060
Une greffe psychique efficace. Pour appeler
À mon père quand j'oublie de tirer la chasse d'eau.

128
00:10:30,340 --> 00:10:33,577
Mon nom de code est Docteur.
Dites Docteur et cela me connectera.

129
00:10:33,660 --> 00:10:35,617
Dis-moi maintenant
quand le porte-documents quitte le bar.

130
00:10:35,700 --> 00:10:37,697
Bien.
- Je vais explorer les portails temporels.

131
00:10:37,780 --> 00:10:38,796
Pourquoi?

132
00:10:38,880 --> 00:10:42,320
Par conséquent, Trev,
c'est là que le Wallet veut aller.

133
00:10:42,700 --> 00:10:46,780
La première leçon : suivre jusqu'au bout
vous ne pouvez réussir que si vous y arrivez en premier.

134
00:10:49,660 --> 00:10:53,740
Vous voyez, maintenant je suis infiltré.
J'appartiens au service de chambre.

135
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
Droite.

136
00:10:56,100 --> 00:10:58,097
Vous ne serez pas déçu de moi.
- Certainement pas.

137
00:10:58,180 --> 00:11:00,100
Vraiment, je m'en occupe.

138
00:11:00,620 --> 00:11:03,340
Maintenant, je ne suis vraiment pas déçu.

139
00:11:13,620 --> 00:11:16,940
La graine d'étoile éclate
à sa gloire et la viande lève.

140
00:11:17,293 --> 00:11:18,533
Pardon?

141
00:11:20,260 --> 00:11:22,460
Pourriez-vous mettre ma mallette derrière le comptoir ?

142
00:11:24,900 --> 00:11:26,580
Les droits sont en cours de mise à jour.

143
00:11:39,940 --> 00:11:41,180
Que dois-je faire maintenant ?

144
00:11:42,460 --> 00:11:45,657
Détendez-vous, n'attirez pas l'attention.

145
00:11:45,740 --> 00:11:47,500
Vous mourrez bientôt.

146
00:11:48,820 --> 00:11:52,060
La graine d'étoile éclate dans sa gloire
et la viande lève.

147
00:12:04,500 --> 00:12:08,380
Trev, tu viendrais m'aider ?
Quelqu'un a laissé cette mallette.

148
00:12:17,260 --> 00:12:18,377
Quoi?

149
00:12:18,460 --> 00:12:19,897
Les droits sont en cours de mise à jour.

150
00:12:19,980 --> 00:12:21,060
Désolé.

151
00:12:31,460 --> 00:12:33,020
Je ne pense pas que ce soit une bonne chose.

152
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Oh non.

153
00:12:37,860 --> 00:12:39,100
Ma tâche était inachevée.

154
00:12:49,060 --> 00:12:50,937
Cette salle n'est pas disponible.

155
00:12:51,020 --> 00:12:53,537
Quand les habitants de l'époque
sont toujours en visite,

156
00:12:53,620 --> 00:12:55,780
il n'y a pas d'accès à la chambre depuis l'Aikahotelli.

157
00:13:00,660 --> 00:13:03,220
Toasts au jambon et au fromage
et latté à la citrouille.

158
00:13:04,460 --> 00:13:06,537
Du pain grillé et un latte à la citrouille ?

159
00:13:06,620 --> 00:13:08,900
Toasts au jambon et au fromage
et un latté à la citrouille ?

160
00:13:15,060 --> 00:13:17,900
La graine d'étoile éclate dans sa gloire
et la viande lève.

161
00:13:20,940 --> 00:13:22,057
Désolé.

162
00:13:22,140 --> 00:13:26,457
Ou ce que tu as
accéder aux portails de tous les temps ?

163
00:13:26,540 --> 00:13:28,857
Oui, Trev. Après tout, je suis le leader.

164
00:13:28,940 --> 00:13:30,740
Les droits sont en cours de mise à jour.

165
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Trev ?

166
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Trev ?

167
00:14:28,980 --> 00:14:30,060
Tant pis.

168
00:14:33,460 --> 00:14:34,660
J'ai été une déception.

169
00:14:40,420 --> 00:14:43,217
Toasts et latte à la citrouille.
Kas, jour

170
00:14:43,300 --> 00:14:47,257
Bien, toi.
Excellent travail. Les a gardés en place.

171
00:14:47,340 --> 00:14:49,217
Qui es-tu?
- Joie.

172
00:14:49,300 --> 00:14:53,380
Joie. Nom génial.
- Quelqu'un pourrait-il...

173
00:14:55,020 --> 00:14:56,377
Que se passe-t-il ?

174
00:14:56,460 --> 00:14:58,857
Cela
- Pourquoi y a-t-il un homme-lézard dans ma chambre ?

175
00:14:58,940 --> 00:15:02,937
Je suis désolé. C'est tout nouveau.
- Une question. Qu'y a-t-il dans la mallette ?

176
00:15:03,020 --> 00:15:06,377
Puis-je y jeter un coup d'œil?
- Je vais apporter les serviettes à la salle de bain.

177
00:15:06,460 --> 00:15:07,497
Prends ça.

178
00:15:07,580 --> 00:15:09,577
Les droits sont en cours de mise à jour.
- Et maintenant ?

179
00:15:09,660 --> 00:15:13,297
Prenez ceci et tout sera expliqué.
- Une explication serait la bienvenue.

180
00:15:13,380 --> 00:15:15,257
J'aimerais aussi une explication.

181
00:15:15,340 --> 00:15:17,377
Prenez la mallette et comprenez.

182
00:15:17,460 --> 00:15:19,897
Salut, désolé. Je veux comprendre aussi.

183
00:15:19,980 --> 00:15:22,337
Et la chambre est à moi.
- C'est vrai, d'ailleurs.

184
00:15:22,420 --> 00:15:27,297
Excusez-moi, pouvons-nous avoir un moment de paix ?
- Suis-je en route dans ma propre chambre ?

185
00:15:27,380 --> 00:15:30,537
Prenez la mallette. Nous avons senti de la force en vous.

186
00:15:30,620 --> 00:15:31,857
Excusez-moi, bonjour ?

187
00:15:31,940 --> 00:15:34,657
Vrai. Qui est « nous » ?
- Suis-je dans la conversation ?

188
00:15:34,740 --> 00:15:38,820
Désolé. Puis-je juste m'occuper de ça ?
- Excusez-moi? Est-ce que je gêne d'une manière ou d'une autre ?

189
00:15:39,420 --> 00:15:42,177
Tous les hommes sont pareils
même les hommes-lézards.

190
00:15:42,260 --> 00:15:43,260
C'est exact.

191
00:15:43,860 --> 00:15:47,420
C'est un Silurien, pas un homme-lézard.
- C'est juste un masque.

192
00:15:49,660 --> 00:15:52,417
Est-ce que tu joues à un jeu ?
Je connais ces hôtels.

193
00:15:52,500 --> 00:15:55,537
La graine d'étoile éclate dans sa gloire
et la viande lève.

194
00:15:55,620 --> 00:15:56,537
Dégoûtant.

195
00:15:56,620 --> 00:15:59,897
Drôle. J'ai vu la mallette de l'autre côté,
et maintenant vous l'avez.

196
00:15:59,980 --> 00:16:03,697
Cela n'a pas de sens. C'était un étranger
et votre badge indique manager.

197
00:16:03,780 --> 00:16:06,217
Désolé pour le choix des mots,
mais quel gros mot est-il prononcé ?

198
00:16:06,300 --> 00:16:09,097
Qu'en est-il du premier plaignant
arrivé ? Est-il tombé malade ?

199
00:16:09,180 --> 00:16:11,380
Prends la mallette et tu le sauras.

200
00:16:12,020 --> 00:16:14,657
Honnêtement, ça me fascine.

201
00:16:14,740 --> 00:16:17,420
Les coffres-forts sont bloqués. Je vais prendre la mallette.
- Non!

202
00:16:19,420 --> 00:16:20,697
Et maintenant ?

203
00:16:20,780 --> 00:16:22,577
Qu'est-ce qu'il y a à mon poignet ? Regarder.

204
00:16:22,660 --> 00:16:24,820
Restez où vous êtes. Je regarde.

205
00:16:26,980 --> 00:16:30,257
J'ai apporté les serviettes.
Appelez la réception si vous avez besoin de quoi que ce soit.

206
00:16:30,340 --> 00:16:32,537
Merci. Vous avez été un ami.

207
00:16:32,620 --> 00:16:34,780
La graine d'étoile éclate dans sa gloire
et la viande lève.

208
00:16:35,460 --> 00:16:37,020
Je ne sais pas.

209
00:16:41,700 --> 00:16:44,537
Que dois-je faire maintenant ?
- Vos fonctions motrices s'arrêtent.

210
00:16:44,620 --> 00:16:48,337
Vous mourrez dans cette pièce.
Allongez-vous pour ne pas vous blesser.

211
00:16:48,420 --> 00:16:50,177
Va-t-il mourir ? Que veux-tu dire?

212
00:16:50,260 --> 00:16:52,460
Faites attention à ne pas couvrir la saleté.

213
00:16:57,940 --> 00:16:59,577
Écoutez-moi.

214
00:16:59,660 --> 00:17:04,617
Il faut se concentrer. Persévérer.
Vous ne devez pas mourir. Ça ne marche pas.

215
00:17:04,700 --> 00:17:06,457
Vous êtes du Silurien.

216
00:17:06,540 --> 00:17:09,540
Votre race est fière.
Vous étiez les premiers habitants de la Terre.

217
00:17:10,272 --> 00:17:14,872
Et des millions d'années plus tard
Vous recherchez Aikahotelli. Ouah.

218
00:17:15,900 --> 00:17:17,417
Comment est-ce arrivé?

219
00:17:17,500 --> 00:17:20,180
Raconte-moi ton histoire. Tenez-vous-y.

220
00:17:20,486 --> 00:17:23,966
J'étais perdu dans les grottes.

221
00:17:24,340 --> 00:17:25,580
Il y avait une porte

222
00:17:26,660 --> 00:17:27,700
ici.

223
00:17:28,220 --> 00:17:30,700
Ils étaient gentils.
- Ces gars-là�

224
00:17:31,300 --> 00:17:33,497
Ils vous ont aidé. Super les gars�.

225
00:17:33,580 --> 00:17:35,580
Restez en vie pour eux.

226
00:17:37,460 --> 00:17:39,220
C'était excitant.

227
00:17:52,460 --> 00:17:55,940
C'était assez triste.

228
00:17:59,900 --> 00:18:00,940
Joie.

229
00:18:02,780 --> 00:18:06,137
La même chose vous arrive.

230
00:18:06,220 --> 00:18:08,457
La graine d'étoile éclate dans sa gloire
et la viande lève.

231
00:18:08,540 --> 00:18:09,900
Les mots ne sont pas les vôtres.

232
00:18:10,660 --> 00:18:13,857
C'est une pensée implantée.
Vous pensez que vous ne devez pas le remettre en question.

233
00:18:13,940 --> 00:18:19,097
La mallette a réfléchi pour vous.
- Je pensais que tu le faisais.

234
00:18:19,180 --> 00:18:22,177
En compagnie d’un médecin, c’est garanti.
- Je le remarque.

235
00:18:22,260 --> 00:18:25,420
Savez-vous ce qu'est une graine d'étoile ? Je ne sais pas.
- Oui. Vous connaissez-vous ?

236
00:18:26,500 --> 00:18:29,737
Je me suis fait prendre. Voyons alors.

237
00:18:29,820 --> 00:18:31,417
Non, "l" ! « J'ouvre la mallette !

238
00:18:31,500 --> 00:18:34,860
Tu ne sais même pas pourquoi tu dis ça.
Alors découvrons-le.

239
00:18:41,020 --> 00:18:44,777
Qu'est-ce que tu es, belle ?

240
00:18:44,860 --> 00:18:48,297
Scellez la graine d'étoile
dans les 20 secondes,

241
00:18:48,380 --> 00:18:51,660
ou le détenteur actuel du portefeuille
être détruit sans pitié.

242
00:18:53,620 --> 00:18:56,217
Salut, excuse-moi ?
- Je réfléchis.

243
00:18:56,300 --> 00:18:58,777
Pouvez-vous toujours fermer le portefeuille ?
- Je suis visuel.

244
00:18:58,860 --> 00:19:02,177
Cela me détruit.
- Bien, tu es désolé d'être encore mort.

245
00:19:02,260 --> 00:19:04,897
La poignée de la mallette s'est desserrée.
- Je meurs !

246
00:19:04,980 --> 00:19:07,777
Pas avant plusieurs secondes. Vivez l’instant présent.
- Fermez la mallette !

247
00:19:07,860 --> 00:19:11,097
Qu'est-ce que c'est?
Et pourquoi est-ce à Aikahotelli ?

248
00:19:11,180 --> 00:19:13,657
Sans remarquer quelque chose.
- Fermez la mallette !

249
00:19:13,740 --> 00:19:16,777
Tais-toi, ne me taquine pas.
- Fermez-le !

250
00:19:16,860 --> 00:19:20,180
À propos de. Fermé. Il est encore temps.

251
00:19:21,140 --> 00:19:23,737
Terminez la graine d'étoile
fermer la porte

252
00:19:23,820 --> 00:19:26,537
entrez votre code de sécurité à quatre chiffres,

253
00:19:26,620 --> 00:19:28,940
ou le détenteur actuel du portefeuille est détruit.

254
00:19:31,140 --> 00:19:33,977
Je ne m'attendais pas à ça. Et toi?
- Connaissez-vous le code ?

255
00:19:34,060 --> 00:19:35,457
Je ne sais pas. Vous connaissez-vous ?
- Je ne sais pas.

256
00:19:35,540 --> 00:19:38,657
Quatre chiffres.
Il existe 10 000 séquences de nombres possibles.

257
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
Vous vous sentez chanceux ?
- Non.

258
00:19:40,860 --> 00:19:45,257
Les variables sont toujours pondérées de différentes manières.
Je pourrais comprendre comment si je l’avais fait…

259
00:19:45,340 --> 00:19:46,820
Quoi ?
- Temps.

260
00:19:48,140 --> 00:19:49,377
Hôtel du temps.
- Quoi?

261
00:19:49,460 --> 00:19:51,897
Le TARDIS serait lancé
réseau causal à nouveau.

262
00:19:51,980 --> 00:19:56,700
Dans l'hôtel, les époques sont physiques
en connexion�, en interaction. En théorie� 

263
00:19:58,380 --> 00:20:00,217
À l'intérieur !
- Sept, deux, un, quatre.

264
00:20:00,300 --> 00:20:01,817
Merci.
- Qui es-tu?

265
00:20:01,900 --> 00:20:02,801
Il
- Min�.

266
00:20:03,540 --> 00:20:06,937
Eh bien, bien.
Cela se stabilise. Vous êtes en sécurité.

267
00:20:07,020 --> 00:20:10,537
Vous êtes deux ?
- Il n'y en a pas. Il est le futur min.

268
00:20:10,620 --> 00:20:13,017
Je ne le suis pas, mais il est le passé.
L'avenir est ici.

269
00:20:13,100 --> 00:20:16,217
Comment puis-je le devenir ?
- Pendant longtemps.

270
00:20:16,300 --> 00:20:17,777
Combien de temps?
- Ça a marché��.

271
00:20:17,860 --> 00:20:20,057
Que dois-je faire? Où dois-je aller ?
- Oui, ça a marché.

272
00:20:20,140 --> 00:20:23,377
C'est exactement pourquoi personne ne t'aime.

273
00:20:23,460 --> 00:20:26,817
Tu es toujours aussi mystérieux.
C'est pour ça que tout le monde te quitte.

274
00:20:26,900 --> 00:20:30,057
C'est pour ça que tu es toujours seul.
- Tu dois rester ici.

275
00:20:30,140 --> 00:20:33,577
Terminez la boucle pour obtenir le code.
Je coupe la connexion.

276
00:20:33,660 --> 00:20:36,900
Comment as-tu eu le code ?
- Longue histoire. Ça s’est passé ainsi…

277
00:20:37,700 --> 00:20:39,220
Joie� 

278
00:20:40,580 --> 00:20:43,020
Savez-vous à quel point vous êtes seul ?

279
00:20:43,540 --> 00:20:47,017
Vous vivez dans un immense vaisseau spatial,
où il n'y a pas de chaise.

280
00:20:47,100 --> 00:20:50,380
Vous ne l'avez même pas remarqué� 
parce que personne n'y habite.

281
00:20:57,820 --> 00:20:59,580
Oh non, je n'ai pas de chaises.

282
00:21:19,100 --> 00:21:21,017
Est-ce Noël en 2024 ?

283
00:21:21,100 --> 00:21:22,820
Il y a.
- D'accord.

284
00:21:25,180 --> 00:21:26,977
"Réveillon de Noël 2025".

285
00:21:27,060 --> 00:21:28,460
Bien.

286
00:21:29,340 --> 00:21:31,897
Alors ça va à Aikahotelli
de retour seulement après un an.

287
00:21:31,980 --> 00:21:33,420
De quoi parles-tu?

288
00:21:34,140 --> 00:21:36,977
La joie est partie, tout comme M. Silurian.

289
00:21:37,060 --> 00:21:38,900
Puis-je avoir cette chambre ?

290
00:21:39,740 --> 00:21:41,257
Pendant un an.
- Pendant un an ?

291
00:21:41,340 --> 00:21:44,377
Je pense que j'ai besoin d'argent.
Dis-moi, où ai-je trouvé l'argent ?

292
00:21:44,460 --> 00:21:45,737
Quel est ton nom?
-Anita.

293
00:21:45,820 --> 00:21:47,380
Anita.

294
00:21:54,300 --> 00:21:56,900
Anita, avons-nous besoin d'un assistant ?

295
00:21:59,460 --> 00:22:03,017
Voilà, désolé pour le retard.

296
00:22:03,100 --> 00:22:05,740
C'est ça.
- Nous n'avons pas encore commandé.

297
00:22:06,980 --> 00:22:08,140
Papier médiatique.

298
00:22:09,580 --> 00:22:12,260
C'est ça. À propos de.

299
00:22:13,260 --> 00:22:15,297
Pourquoi ai-je reçu de la gelée et des biscuits ?

300
00:22:15,380 --> 00:22:16,700
Comme je l'ai dit, médium.

301
00:22:17,580 --> 00:22:18,580
Je suis au régime.

302
00:22:21,260 --> 00:22:22,660
C'est ce qu'il détecte.

303
00:22:36,500 --> 00:22:37,420
Tout va bien ?

304
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
Ouais.

305
00:22:46,260 --> 00:22:50,057
Que signifie « auld lang syne » ?
- Des jours révolus.

306
00:22:50,140 --> 00:22:53,220
C'est ça. Pour que les amis ne soient pas oubliés.

307
00:22:57,980 --> 00:23:01,660
Qui n'appelles-tu pas ?
Vous avez flashé le téléphone. C'est évident.

308
00:23:02,460 --> 00:23:04,780
Pas à personne.
- Nom?

309
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
Rubis.

310
00:23:07,980 --> 00:23:10,340
Dimanche rubis.
- Quel est le problème de Ruby ?

311
00:23:12,220 --> 00:23:13,220
Il n'y a aucun problème.

312
00:23:13,780 --> 00:23:17,140
Entre les deux tu dois donner
d'autres continuent leur vie.

313
00:23:18,540 --> 00:23:19,580
C'est exact.

314
00:23:20,300 --> 00:23:22,820
Un sentiment familier.
Laissez les autres continuer leur vie.

315
00:23:24,220 --> 00:23:26,860
Pour une vieille langue syne.
- Aux vieux amis.

316
00:23:31,900 --> 00:23:33,500
Cela devrait fonctionner maintenant.

317
00:23:34,700 --> 00:23:38,900
Comme s'il était plus grand à l'intérieur.
- Ça ne devrait pas l'être ?

318
00:23:41,700 --> 00:23:43,340
Blocage dans la salle 28.

319
00:23:46,180 --> 00:23:47,580
Est-ce que c'est chargé ?

320
00:23:49,300 --> 00:23:51,657
Vous avez dit que vous aviez réparé mon navigateur.
- Alors je l'ai réparé.

321
00:23:51,740 --> 00:23:56,220
Je ne peux pas aller où je veux.
- Vous allez là où vous devez aller.

322
00:23:57,580 --> 00:23:59,580
Et pourquoi ma voiture est-elle bleue maintenant ?

323
00:24:09,340 --> 00:24:10,540
Regarder.

324
00:24:11,260 --> 00:24:13,540
Magnifique et doré.

325
00:24:14,140 --> 00:24:16,300
J'aime ça,
quand j'avance les horloges.

326
00:24:17,180 --> 00:24:18,300
Moi aussi

327
00:24:20,300 --> 00:24:21,620
Que sont-ils ?

328
00:24:25,060 --> 00:24:26,260
Rappels.

329
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
De chez moi.

330
00:24:30,860 --> 00:24:31,860
Où les as-tu eus ?

331
00:24:32,740 --> 00:24:36,980
Au moins en ligne.
Il y en a beaucoup pour une raison quelconque.

332
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
Je les ai aimés.

333
00:24:40,540 --> 00:24:44,340
Ils t'aiment bien aussi. Je le remarque.

334
00:24:55,140 --> 00:24:56,140
Anita ?

335
00:24:58,540 --> 00:25:00,620
Prenez une chaise.
- Quoi?

336
00:25:03,420 --> 00:25:04,420
Asseyez-vous avec moi.

337
00:25:08,260 --> 00:25:09,260
Prenez une chaise.

338
00:25:11,020 --> 00:25:13,897
Pour de vrai. Crois-moi.
- Cela n'a pas de sens.

339
00:25:13,980 --> 00:25:15,097
Je ne plaisante pas.

340
00:25:15,180 --> 00:25:18,540
Ils ne bougent pas si vous les regardez.
- Déchets.

341
00:25:25,300 --> 00:25:26,817
Écouter.
- Bien?

342
00:25:26,900 --> 00:25:29,020
C'est la meilleure soirée de la semaine.

343
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
C'est.

344
00:25:34,780 --> 00:25:36,740
Soirée chaise.
- Soirée chaise.

345
00:25:39,060 --> 00:25:41,057
Pour le jaune. Mettez votre pied sur le jaune.

346
00:25:41,140 --> 00:25:43,820
Je ne peux pas, je suis dans le pétrin.
- C'est l'idée du jeu.

347
00:25:44,580 --> 00:25:47,900
Mademoiselle Or Rouge ?
- Oui. Chaudière avec tuyau en plomb.

348
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
À votre tour.

349
00:25:56,660 --> 00:25:58,420
Anita, cette porte

350
00:25:59,260 --> 00:26:02,860
D'autres pièces ont-elles des portes comme celle-ci ?
- Ce sont pour la plupart des armoires.

351
00:26:03,940 --> 00:26:06,620
Sauf dans la suite.

352
00:26:07,420 --> 00:26:09,060
Montrez-le maintenant.

353
00:26:10,260 --> 00:26:14,340
La connexion à Aikahotelli n’est pas active.
Je ne finis pas de me laver.

354
00:26:14,940 --> 00:26:16,700
Je ne sais pas de quoi il parle.

355
00:26:18,340 --> 00:26:20,740
Savez-vous?
- Il suffit d'attendre.

356
00:26:22,260 --> 00:26:24,337
Je déteste attendre. Et toi?

357
00:26:24,420 --> 00:26:25,500
Oui.

358
00:26:27,420 --> 00:26:28,620
Qu'est-ce que tu attends ?

359
00:26:29,300 --> 00:26:31,737
Quoi?
- Vous parlez toujours d'attendre.

360
00:26:31,820 --> 00:26:33,580
Qu'est-ce que tu attends ?
- Je ne sais pas.

361
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
Pas quoi.

362
00:26:38,780 --> 00:26:41,580
RÉVEILLON DE NOËL 2025
L'HÔTEL D'EXÉTER

363
00:26:49,220 --> 00:26:51,500
je n'aime pas ça
quand je recule les horloges.

364
00:26:53,780 --> 00:26:54,700
Moi non plus.

365
00:26:58,940 --> 00:27:00,617
Il aurait aimé.

366
00:27:00,700 --> 00:27:02,217
OMS?
- Gars.

367
00:27:02,300 --> 00:27:04,460
Qui mec ?
- Guy Fumseck.

368
00:27:05,340 --> 00:27:08,980
L'homme qui a tenté de prendre d'assaut le Parlement.
Les feux d'artifice sont pour lui.

369
00:27:09,740 --> 00:27:13,217
Donc ce n'est pas ton petit-ami.
- Je n'ai pas de petit ami.

370
00:27:13,300 --> 00:27:16,620
Oui, ce ne sont que des ennuis.
- Ouais.

371
00:27:19,420 --> 00:27:21,660
DÉCEMBRE 2025

372
00:27:41,940 --> 00:27:46,377
N'es-tu pas là ce Noël ?
Alliez-vous le jeter ?

373
00:27:46,460 --> 00:27:50,380
Je ne serai ailleurs que quelques jours.
- J'ai déjà entendu ça.

374
00:27:52,140 --> 00:27:53,740
Anita, min�

375
00:27:54,860 --> 00:28:00,097
Ma vie est assez compliquée.

376
00:28:00,180 --> 00:28:02,057
Oh non, tu es marié.

377
00:28:02,140 --> 00:28:04,377
Je ne le suis pas.

378
00:28:04,460 --> 00:28:09,100
Je ne vis pas comme ça d'habitude.

379
00:28:09,900 --> 00:28:12,380
Un jour après l'autre
dans le bon ordre.

380
00:28:13,420 --> 00:28:16,220
Je me suis toujours demandé à quoi ça ressemblerait.

381
00:28:18,700 --> 00:28:20,140
Savez-vous comment c'était ?

382
00:28:21,460 --> 00:28:22,460
Incroyablement.

383
00:28:25,300 --> 00:28:26,860
Savez-vous pourquoi c'était fou ?

384
00:28:28,540 --> 00:28:30,857
Merci à vous.
- Arrêtez ça.

385
00:28:30,940 --> 00:28:34,020
Une année entière avec toi.

386
00:28:35,700 --> 00:28:36,700
Ouah.

387
00:28:39,620 --> 00:28:43,340
Tout le monde te connaît
sont extrêmement chanceux.

388
00:28:45,140 --> 00:28:47,700
Vous l’entendrez sûrement ensemble.

389
00:28:49,540 --> 00:28:51,420
Juste une fois.

390
00:28:52,380 --> 00:28:53,740
Seulement d'un.

391
00:28:56,460 --> 00:29:00,377
J'ai du travail à faire.
Les promesses sont tenues.

392
00:29:00,460 --> 00:29:05,017
Je savais que tu partirais. Je l’ai toujours su.
- Je sais.

393
00:29:05,100 --> 00:29:07,500
Prends soin de toi.

394
00:29:10,140 --> 00:29:12,137
Ne soyez jamais seul à Noël.

395
00:29:12,220 --> 00:29:14,460
Vous n’êtes pas obligé, parce que je suis là.

396
00:29:15,740 --> 00:29:18,580
Anita à Sandringham.

397
00:29:21,780 --> 00:29:23,460
Pensez à moi un jour.

398
00:29:25,140 --> 00:29:26,660
Pour l'amour de Auld Lang Syne.

399
00:29:28,740 --> 00:29:29,980
Pour l'amour de Auld Lang Syne.

400
00:29:41,260 --> 00:29:43,740
RÉVEILLON DE NOËL 2025

401
00:29:44,620 --> 00:29:47,340
L'HÔTEL D'EXÉTER

402
00:30:11,340 --> 00:30:14,057
À l'intérieur !
- Sept, deux, un, quatre.

403
00:30:14,140 --> 00:30:15,657
Merci.
- Qui es-tu?

404
00:30:15,740 --> 00:30:16,737
Il
- Min�.

405
00:30:16,820 --> 00:30:18,300
Maintenant. Bien.

406
00:30:19,340 --> 00:30:21,537
Cela se stabilise. Vous êtes en sécurité.
- Vous êtes deux ?

407
00:30:21,620 --> 00:30:23,777
Il n'y en a pas. Il est le futur min.

408
00:30:23,860 --> 00:30:26,137
Non, il appartient au passé.
L'avenir est ici.

409
00:30:26,220 --> 00:30:29,137
Comment puis-je le devenir ?
- Pendant longtemps.

410
00:30:29,220 --> 00:30:30,577
Combien de temps?
- Ça a marché��.

411
00:30:30,660 --> 00:30:33,257
Que dois-je faire? Où dois-je aller ?
- Oui, ça a marché.

412
00:30:33,340 --> 00:30:36,257
C'est exactement pourquoi personne ne t'aime.

413
00:30:36,340 --> 00:30:39,097
Tu es toujours aussi mystérieux.
C'est pour ça que tout le monde te quitte.

414
00:30:39,180 --> 00:30:41,980
C'est pour ça que tu es toujours seul.
- Tu dois rester ici.

415
00:30:42,700 --> 00:30:45,217
Terminez la boucle pour obtenir le code.

416
00:30:45,300 --> 00:30:46,577
Je coupe la connexion.

417
00:30:46,660 --> 00:30:48,980
Comment as-tu eu le code ?
- Longue histoire.

418
00:30:52,980 --> 00:30:54,220
Ça s’est passé ainsi…

419
00:30:56,500 --> 00:30:58,177
Savez-vous à quel point vous êtes seul ?

420
00:30:58,260 --> 00:31:00,497
Je me suis entendu dire cela il y a un an.

421
00:31:00,580 --> 00:31:03,257
Je ne comprends pas.
- Les paradoxes temporels sont étranges.

422
00:31:03,340 --> 00:31:05,337
Le code est sorti de nulle part,

423
00:31:05,420 --> 00:31:07,940
mais l'univers aussi,
personne ne s'en plaint.

424
00:31:08,860 --> 00:31:10,697
Vous n'avez jamais reçu le code.

425
00:31:10,780 --> 00:31:14,177
Quand as-tu eu le code ?
Avez-vous voyagé dans le temps et vous l'avez dit ?

426
00:31:14,260 --> 00:31:16,257
Je n'ai pas voyagé. Cela provoquerait un paradoxe.

427
00:31:16,340 --> 00:31:18,777
Âges à l'hôtel
sont physiquement connectés�.

428
00:31:18,860 --> 00:31:20,060
Ils en sont paradoxalement certains.

429
00:31:21,260 --> 00:31:23,337
Je me déconnecte maintenant.

430
00:31:23,420 --> 00:31:25,697
Quand tu expliques les choses,
est-ce que les autres se sentiront mieux ?

431
00:31:25,780 --> 00:31:26,980
Pas généralement.

432
00:31:30,580 --> 00:31:33,937
Prends soin de toi. Soyez amical.
Vous nous manquerez pour toujours.

433
00:31:34,020 --> 00:31:35,180
Graine d'étoile.

434
00:31:36,300 --> 00:31:38,177
C'est vrai, graine d'étoile.

435
00:31:38,260 --> 00:31:39,977
J'y pense depuis longtemps.

436
00:31:40,060 --> 00:31:42,937
Même pendant quelques secondes,
et je pense que j'ai compris.

437
00:31:43,020 --> 00:31:45,617
je sais aussi
pourquoi ils ont besoin d'Aikahotell.

438
00:31:45,700 --> 00:31:47,940
La graine d'étoile éclate dans sa gloire
et la viande lève.

439
00:31:49,820 --> 00:31:53,417
J'ai refermé la mallette,
et maintenant, cela vous envahit à nouveau.

440
00:31:53,500 --> 00:31:55,380
Joie, combats-la.

441
00:31:59,740 --> 00:32:01,820
L'assassinat de Jules César.

442
00:32:03,660 --> 00:32:06,860
Cela ne semble pas fonctionner.
- Vous cherchez donc la bonne époque.

443
00:32:07,620 --> 00:32:11,897
Ma chambre n'était pas assez loin
dans le passé�. Ce n'est pas comme ça.

444
00:32:11,980 --> 00:32:14,220
Nous avons besoin de la couche supérieure.
- Pourquoi?

445
00:32:14,740 --> 00:32:18,137
Comprenez-vous au moins ce que vous essayez de faire ?
- Oui.

446
00:32:18,220 --> 00:32:20,417
Bien. C'est ce que j'ai découvert.

447
00:32:20,500 --> 00:32:24,377
Il y a quelque chose dans la mallette
dans un état quantique, un atome.

448
00:32:24,460 --> 00:32:26,817
Dans l'atome
peut-être qu’une réaction en chaîne a déjà commencé.

449
00:32:26,900 --> 00:32:29,457
Savez-vous où cela mène ?

450
00:32:29,540 --> 00:32:32,257
La graine d'étoile éclate dans sa gloire.
- Oui, une star est née.

451
00:32:32,340 --> 00:32:34,657
Il y aura un grand feu brûlant. Théoriquement.

452
00:32:34,740 --> 00:32:37,897
La théorie ne peut pas être testée,
parce que cela prendrait trop de temps.

453
00:32:37,980 --> 00:32:40,497
Des milliers d'années, peut-être plus.

454
00:32:40,580 --> 00:32:41,817
Vous parlez beaucoup.

455
00:32:41,900 --> 00:32:44,657
Si tu étais une grande entreprise
et tu serais pressé

456
00:32:44,740 --> 00:32:49,057
obtenez une étoile sur mesure
comme votre propre source d'énergie,

457
00:32:49,140 --> 00:32:51,020
il faudrait une chose pour cela.

458
00:32:52,500 --> 00:32:55,980
Temps. Et nous sommes à Aikahotelli.

459
00:32:56,580 --> 00:33:01,420
Quittez le portefeuille pendant une période et
marcher pendant des milliers d'années.

460
00:33:04,380 --> 00:33:05,940
Amidonnez le café au micro-ondes.

461
00:33:11,900 --> 00:33:13,060
Nous montons à l'étage.

462
00:33:13,980 --> 00:33:15,900
Tu sais ce que j'ai découvert d'autre ?

463
00:33:17,060 --> 00:33:18,060
Te.

464
00:33:19,700 --> 00:33:22,500
j'ai passé un an
dans la chambre d'hôtel de votre choix.

465
00:33:23,260 --> 00:33:24,937
Vous savez ce que vous pouvez découvrir sur une personne

466
00:33:25,020 --> 00:33:27,580
basé sur la chambre d'hôtel ?
- Pas du tout.

467
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
Tous.

468
00:33:31,060 --> 00:33:32,060
Tous.

469
00:33:34,140 --> 00:33:37,780
La maison est un déguisement.

470
00:33:38,300 --> 00:33:39,297
C'est un fort.

471
00:33:39,380 --> 00:33:46,060
C'est là qu'on se cache
au milieu des photos, des fleurs et des tableaux.

472
00:33:50,100 --> 00:33:54,100
C'est encore une chambre d'hôtel
personne� sans maquillage�.

473
00:33:54,860 --> 00:33:56,660
Ce dont vous pensez avoir besoin.

474
00:33:58,380 --> 00:34:00,220
Ce que vous êtes prêt à accepter.

475
00:34:02,700 --> 00:34:08,460
Pas un selfie où il faut poser,
mais au moins le reflet dans le miroir.

476
00:34:09,060 --> 00:34:10,980
Que vous dit votre miroir ?

477
00:34:13,140 --> 00:34:18,220
Votre chambre
C'était le plus horrible et le plus solitaire du monde

478
00:34:18,980 --> 00:34:22,140
et la chambre d'hôtel la plus triste.

479
00:34:23,820 --> 00:34:26,897
Quel connard

480
00:34:26,980 --> 00:34:32,580
et un désastre ambulant attend
une telle chambre pour vous pour Noël ?

481
00:34:38,420 --> 00:34:40,097
Je pose cette question sérieusement.

482
00:34:40,180 --> 00:34:42,740
Quand tu dis ton nom aux gens,
est-ce qu'ils rient

483
00:34:44,380 --> 00:34:45,377
Désolé quoi ??

484
00:34:45,460 --> 00:34:48,217
Vous entrez dans la pièce
souriant et fronçant les sourcils.

485
00:34:48,300 --> 00:34:51,580
Quand tu dis : "Je suis Joy",

486
00:34:52,100 --> 00:34:54,017
est-ce que tout le monde va éclater de rire ?

487
00:34:54,100 --> 00:34:58,217
Quand ta tante a regardé ton visage de bébé potelé

488
00:34:58,300 --> 00:35:01,620
et je t'ai nommé Joy,
c'était une blague ?

489
00:35:03,100 --> 00:35:04,497
Ne parle pas de mon yiddish.

490
00:35:04,580 --> 00:35:06,777
Je veux les rencontrer.
Cela a l'air amusant.

491
00:35:06,860 --> 00:35:09,697
Il est mort ! Il est décédé à l'hôpital.

492
00:35:09,780 --> 00:35:12,457
Je n'avais même pas le droit d'y aller.
Je lui ai parlé via l'iPad

493
00:35:12,540 --> 00:35:14,337
à cause des péchés.
- Ou mes rêves.

494
00:35:14,420 --> 00:35:17,137
Donc.
- Vous semblez doué pour suivre les règles.

495
00:35:17,466 --> 00:35:21,186
Tu es heureux
souriant et humble.

496
00:35:22,300 --> 00:35:23,613
Je dis ça.

497
00:35:24,386 --> 00:35:25,786
Ne dis pas ça !

498
00:35:31,380 --> 00:35:33,780
Ce n'est pas comme ça,

499
00:35:34,380 --> 00:35:36,980
tant qu'il est gentil avec sa fille
suivre les règles.

500
00:35:39,180 --> 00:35:40,737
Il est décédé le jour de Noël.

501
00:35:40,820 --> 00:35:45,297
Le jour de Noël ! Je les ai accueillis
Via iPad, pour l'amour du ciel !

502
00:35:45,380 --> 00:35:49,137
Il est mort seul. Ces gens horribles
qui ont des caves à vin,

503
00:35:49,220 --> 00:35:53,657
danses et fêtes. je les ai cru
et j'ai laissé mon "il" mourir tout seul !

504
00:35:53,740 --> 00:35:56,017
Je ne peux pas être à la maison le jour de Noël.

505
00:35:56,100 --> 00:35:59,500
Je ne peux être avec personne alors,
c'est pourquoi je l'ai déçu.

506
00:36:01,100 --> 00:36:05,380
je l'ai déçu
Le dernier jour de ma vie, le jour de Noël.

507
00:36:07,300 --> 00:36:10,620
Je ne pourrai jamais changer ça.

508
00:36:18,900 --> 00:36:19,900
vous les gars.

509
00:36:24,020 --> 00:36:26,700
Ils n'ont jamais
arrêtez de nous sauver.

510
00:36:29,580 --> 00:36:31,300
Écoute, Joy.

511
00:36:33,980 --> 00:36:35,660
Ce n'est pas entre vos mains.

512
00:36:39,580 --> 00:36:42,300
Pourquoi as-tu fait ça ?
- Je suis désolé.

513
00:36:43,220 --> 00:36:46,260
Je t'ai énervé pour que tu te réveilles.

514
00:36:48,780 --> 00:36:51,297
C'était une suggestion post-hypnose.

515
00:36:51,380 --> 00:36:55,220
Vous pouvez le briser avec un sentiment fort.

516
00:36:58,380 --> 00:37:00,860
Était-ce censé être de la haine ?
- Dans ton cas, oui.

517
00:37:01,660 --> 00:37:04,937
La colère bouillonne sous la surface en vous.

518
00:37:05,020 --> 00:37:08,820
Pensez à votre sourire.
C'est comme un couvercle sur une marmite bouillante.

519
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Merci.

520
00:37:18,100 --> 00:37:21,417
Vous pourriez ne pas penser que c'était le cas
un bon moyen de vous sauver la vie.

521
00:37:21,500 --> 00:37:24,260
Écoutez, il n'y a pas de mauvaise habitude.

522
00:37:26,700 --> 00:37:28,820
Je suis désolé, Joy.

523
00:37:34,980 --> 00:37:36,060
C'était magnifique.

524
00:37:38,180 --> 00:37:39,380
J'étais une star.

525
00:37:40,240 --> 00:37:42,280
Le discours sur le conditionnement.

526
00:37:43,633 --> 00:37:44,913
Cela passera.

527
00:37:48,860 --> 00:37:50,660
Je ne suis pas vraiment si mauvais.

528
00:37:52,660 --> 00:37:54,060
Rencontrons les méchants.

529
00:37:57,940 --> 00:38:01,220
L'entreprise mène toujours des activités de relations publiques.

530
00:38:01,900 --> 00:38:05,700
Ils n’y peuvent rien.
Le mal doit avoir un logo.

531
00:38:06,980 --> 00:38:08,500
RÉSOLUTIONS DE CONFLITS

532
00:38:11,060 --> 00:38:14,140
Résolution de conflits ?
- Villengard.

533
00:38:17,300 --> 00:38:21,177
Le plus grand fabricant d’armes de l’histoire.
Mon vieil ennemi.

534
00:38:21,260 --> 00:38:24,297
Pourquoi un fabricant d’armes veut-il faire cela ?

535
00:38:24,380 --> 00:38:26,100
FAQ de Villengard activée.

536
00:38:26,740 --> 00:38:30,457
Villengard participe
pour créer une source d'énergie personnalisable,

537
00:38:30,540 --> 00:38:32,137
dont l'utilisation est illimitée.

538
00:38:32,220 --> 00:38:36,380
Et confus.
- Docteur, je reconnais cette personne.

539
00:38:36,956 --> 00:38:37,857
Un autre jour.

540
00:38:37,940 --> 00:38:42,217
Ma conscience est chargée
pour les utilisateurs de la connexion de télécommunications.

541
00:38:42,300 --> 00:38:46,977
Si la graine d'étoile commence sur Terre

542
00:38:47,060 --> 00:38:51,420
à tout moment de l'histoire,
tout être vivant brûlera.

543
00:38:51,980 --> 00:38:53,497
Dites-le à vos utilisateurs.

544
00:38:53,580 --> 00:38:58,177
Villengard respecte
sacrifices involontaires de vies innocentes

545
00:38:58,260 --> 00:39:03,697
indépendamment de la race, de l'espèce ou de la croyance.
- Écoutez, vos calculs sont faux.

546
00:39:03,780 --> 00:39:08,297
J'ai scanné la graine d'étoile, non
il n'y a pas assez de temps pour faire grandir une étoile.

547
00:39:08,380 --> 00:39:11,617
Médecin.
- L'hôtel du temps est une bonne idée.

548
00:39:11,700 --> 00:39:14,257
L'humanité a une histoire
seulement quelques milliers d'années.

549
00:39:14,340 --> 00:39:17,657
Il vous faut beaucoup plus de temps.

550
00:39:17,740 --> 00:39:19,937
D'après mes calculs� 
- Docteur.

551
00:39:20,020 --> 00:39:24,660
Vous devez vous connecter à Aikahotelli
Il y a 65 millions d'années.

552
00:39:46,340 --> 00:39:47,740
Ô vitalis.

553
00:40:16,860 --> 00:40:18,257
Êtes-vous ok?
- Je suis.

554
00:40:18,340 --> 00:40:20,340
Bien.

555
00:40:20,980 --> 00:40:23,457
Ce n’est pas la meilleure chose possible.

556
00:40:23,540 --> 00:40:27,417
Les dinosaures vivaient
il y a environ 65 millions d'années.

557
00:40:27,500 --> 00:40:31,100
Ouais, je suis content que tu me l'aies rappelé.
Mon discours s'est vraiment bien passé !

558
00:40:31,820 --> 00:40:36,217
Cela veut dire que maintenant
à mon époque, le monde entier brûlera.

559
00:40:36,300 --> 00:40:38,257
Cela ne ferait pas partie du plan.

560
00:40:38,340 --> 00:40:43,257
Villengard devrait récupérer la mallette
encore une fois juste avant le départ.

561
00:40:43,340 --> 00:40:44,697
Comment l’ont-ils trouvé ?

562
00:40:44,780 --> 00:40:47,940
Ils devraient envoyer un signal.

563
00:40:48,740 --> 00:40:50,700
Où?
- Pour toi.

564
00:40:51,620 --> 00:40:54,897
Au dernier porteur de la mallette.
Vous recevrez un message télépathique.

565
00:40:54,980 --> 00:40:58,497
Je ne reçois aucun message.
- Parce que la connexion a été perdue.

566
00:40:58,580 --> 00:41:02,660
J'ai endommagé la connexion. J'avais tort, Joy.

567
00:41:04,940 --> 00:41:06,580
Qu'est-ce qui bouge ici ?

568
00:41:08,180 --> 00:41:11,857
Docteur, vous bourdonnez.
- Vous entendez, je suis assez stressé.

569
00:41:11,940 --> 00:41:13,777
Non, c'est ta blague.

570
00:41:13,860 --> 00:41:17,140
C'est un tournevis.
Cela a plus de sens à Hörvelis.

571
00:41:20,380 --> 00:41:22,740
Jour.
Trev Simpkins se présente au travail.

572
00:41:24,260 --> 00:41:25,537
Trev ?

573
00:41:25,620 --> 00:41:28,457
Bonjour à nouveau.
J'espère que tu vas bien.

574
00:41:28,540 --> 00:41:31,180
Ma tâche avance
à peu près la même chose aussi longtemps.

575
00:41:31,700 --> 00:41:33,897
J'ai dépassé mes propres attentes,

576
00:41:33,980 --> 00:41:38,137
ce qui m'apporte une immense joie
et un nouvel espoir pour l'avenir.

577
00:41:38,220 --> 00:41:43,577
Mais je suis mort.
- Désolé quoi ??

578
00:41:43,660 --> 00:41:44,820
Je fais désormais partie de la star.

579
00:41:45,420 --> 00:41:48,937
Ma conscience est chargée
Raccordement télécommunications de Villengard.

580
00:41:49,020 --> 00:41:50,817
Êtes-vous intéressé?
- Je suis.

581
00:41:50,900 --> 00:41:53,897
C'est pourquoi,
comprenant une mallette et un dinosaure.

582
00:41:53,980 --> 00:41:57,937
L'au-delà a eu ses défis.
- Comment peux-tu me parler ?

583
00:41:58,020 --> 00:42:00,137
Transplantation psychique
est copié virtuellement.

584
00:42:00,220 --> 00:42:02,977
j'ai pu me connecter
logiciel de communication de portefeuille.

585
00:42:03,060 --> 00:42:04,097
Intelligent.

586
00:42:04,180 --> 00:42:06,780
J'ai eu le temps d'y réfléchir pendant plusieurs millions d'années.

587
00:42:07,420 --> 00:42:11,140
La graine star sera bientôt publiée.
Il faut le retirer de la planète.

588
00:42:11,860 --> 00:42:14,417
Pourquoi tu m'aides ?
Vous faites désormais partie de Villengard.

589
00:42:14,500 --> 00:42:18,417
Comme je l'ai promis il y a longtemps,
vous ne serez pas déçu de moi.

590
00:42:18,500 --> 00:42:19,580
Trev, je t'aime.

591
00:42:20,380 --> 00:42:24,457
Je t'aime pour de vrai, physiquement.

592
00:42:24,540 --> 00:42:25,577
Merci.

593
00:42:25,660 --> 00:42:28,457
dis-moi
où êtes-vous dans le temps et dans l'espace.

594
00:42:28,540 --> 00:42:31,337
Tu es coincé là,
mais la mallette a des capteurs.

595
00:42:31,420 --> 00:42:34,817
Remarquez-vous la densité de l'air,
l'humidité, la chaleur,

596
00:42:34,900 --> 00:42:37,537
de la publicité ou quoi,
comment puis-je te trouver ?

597
00:42:37,620 --> 00:42:39,097
Je vais faire le calcul tout de suite.

598
00:42:39,180 --> 00:42:41,177
Merci, Trev.

599
00:42:41,260 --> 00:42:44,577
Mais si cela peut aider,
nous sommes dans la chambre 48.

600
00:42:44,660 --> 00:42:47,500
Oui ! C'est d'une grande aide. Merci!

601
00:42:51,340 --> 00:42:54,337
Maintenant. Je pense que nous t'avons trouvé, Trev.

602
00:42:54,420 --> 00:42:56,860
Attends une minute, je te cherche.
- Je suis en attente.

603
00:42:57,500 --> 00:42:59,617
Comment la mallette est-elle entrée là-dedans ?

604
00:42:59,700 --> 00:43:03,497
Un dinosaure
soit il l'a vomi, soit il s'est finalement évanoui.

605
00:43:03,580 --> 00:43:07,937
Le portefeuille est ainsi depuis des millions d'années
et captura toutes les créatures qui passaient par là.

606
00:43:08,020 --> 00:43:12,097
C'est une structure artificielle,
donc beaucoup de temps s'est écoulé.

607
00:43:12,180 --> 00:43:13,337
C'est un autel.

608
00:43:13,420 --> 00:43:16,617
Un champ psychique naît du portefeuille,
qui hante les gens.

609
00:43:16,700 --> 00:43:18,380
C'est ainsi que commence la religion.

610
00:43:20,060 --> 00:43:21,300
Il fait chaud.

611
00:43:22,900 --> 00:43:26,337
Trev, combien de temps avant le départ ?
- Quatre mille cinq cents ans.

612
00:43:26,420 --> 00:43:28,100
Voudriez-vous le compter à nouveau ?

613
00:43:29,660 --> 00:43:30,900
Quatre minutes et demie.

614
00:43:31,820 --> 00:43:33,537
Super!
- Quoi?

615
00:43:33,620 --> 00:43:35,497
Beaucoup de temps. Merci.

616
00:43:35,580 --> 00:43:38,777
Comment allez-vous empêcher l’étoile d’exploser ?

617
00:43:38,860 --> 00:43:41,217
Jetez-le dans l'espace avec une cabine téléphonique.
- Quoi?

618
00:43:41,300 --> 00:43:42,297
Utiliser.
- Quoi?

619
00:43:42,380 --> 00:43:44,740
J'ai besoin de l'utiliser.
Je l'ai vu quelque part. Où ?

620
00:43:45,900 --> 00:43:50,020
Attendez ici�.
Je suis doué avec un outil.

621
00:43:55,220 --> 00:43:57,420
C'est une voie d'escalade très technique.

622
00:43:59,340 --> 00:44:00,940
Si s�� reste stable� 

623
00:44:01,660 --> 00:44:03,420
Que fais-tu ?

624
00:44:04,260 --> 00:44:07,260
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi prenez-vous notre équipement ?

625
00:44:08,220 --> 00:44:09,580
Parce qu'ils sont là.

626
00:44:14,380 --> 00:44:15,737
Désolé!

627
00:44:15,820 --> 00:44:17,980
Bonjour à nouveau. Je traverse ça.

628
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
Pas tant que ça.

629
00:45:40,820 --> 00:45:41,820
Aucun problème.

630
00:45:43,340 --> 00:45:44,700
Tout va bien.

631
00:45:46,660 --> 00:45:47,740
Nous pouvons le faire.

632
00:45:49,700 --> 00:45:53,060
Toi… et moi…. Je veux que tu vives.

633
00:46:05,900 --> 00:46:09,140
Vous n'avez pas besoin de cet homme.
Sa structure de phrase est terrible.

634
00:46:09,740 --> 00:46:13,617
J'ai écrit ceci.
- Bonne lettre. Envoyez-le à l'homme.

635
00:46:13,700 --> 00:46:15,860
Pour une femme.
- Heureux de pouvoir vous aider.

636
00:46:21,180 --> 00:46:24,137
Trev, combien de temps reste-t-il ? Désolé.

637
00:46:24,220 --> 00:46:26,420
Je suis désolé. Cela a commencé.

638
00:46:31,980 --> 00:46:33,100
Joie!

639
00:46:40,020 --> 00:46:41,260
Joie!

640
00:47:04,060 --> 00:47:05,100
Joie.

641
00:47:11,700 --> 00:47:16,300
J'espérais que tu viendrais me remonter le moral.
Vous êtes captivant.

642
00:47:16,980 --> 00:47:17,980
Joie.

643
00:47:19,220 --> 00:47:20,657
La joie, la graine étoile

644
00:47:20,740 --> 00:47:23,780
C'est en moi maintenant.
C'est en chacun de nous.

645
00:47:27,860 --> 00:47:29,060
Tâche accomplie.

646
00:47:33,300 --> 00:47:38,620
La graine d'étoile éclate dans sa gloire.
Pas de problème, nous sommes dans le ciel loin de là.

647
00:47:40,100 --> 00:47:43,300
Nous ne faisons de mal à personne. Vous savez quoi?

648
00:47:44,540 --> 00:47:48,140
Je pense que je vais sauver le monde.
- Je devrais te sauver.

649
00:47:48,980 --> 00:47:51,737
Je ne laisserai pas Villengard faire ça
à qui as-tu fait!

650
00:47:51,820 --> 00:47:56,297
Villengard n'est rien.
Nous sommes bien plus maintenant.

651
00:47:56,380 --> 00:47:58,537
Vous ne comprenez pas.

652
00:47:58,620 --> 00:48:01,977
Joy, tu es de retour. Tu mourras.

653
00:48:02,060 --> 00:48:05,140
"l" oups. Ce n'est pas comme ça pour moi.

654
00:48:06,460 --> 00:48:09,540
Je ne meurs pas. Je change.

655
00:48:10,620 --> 00:48:12,660
Je garde quelque chose de beau.

656
00:48:13,420 --> 00:48:16,900
La chair se lève et l'étoile brille.

657
00:48:17,580 --> 00:48:18,580
Je brille.

658
00:48:19,820 --> 00:48:21,300
Partout et pour toujours.

659
00:48:22,940 --> 00:48:27,260
Et parfois, mon drôle de petit Docteur,
Je brille pour toi.

660
00:48:29,100 --> 00:48:32,780
Il faut aussi changer.
- Quoi?

661
00:48:34,180 --> 00:48:35,180
Ma chambre d'hôtel.

662
00:48:36,020 --> 00:48:38,500
Tout ce que tu as dit sur moi.
- De la joie, min� 

663
00:48:39,060 --> 00:48:41,377
Je devais juste t'énerver.

664
00:48:41,460 --> 00:48:42,860
Vous avez dit la vérité.

665
00:48:44,340 --> 00:48:49,420
De tout. Mais docteur,
tu as vécu dans cette pièce pendant un an.

666
00:48:54,860 --> 00:48:56,060
C'était vraiment sympa.

667
00:48:57,980 --> 00:48:58,980
Belles chaises.

668
00:49:02,860 --> 00:49:03,980
Vous avez besoin d'un ami.

669
00:49:05,180 --> 00:49:06,180
Pour de vrai.

670
00:49:07,500 --> 00:49:09,020
Commencez à chercher maintenant.

671
00:49:10,140 --> 00:49:11,140
Je regarde.

672
00:49:25,500 --> 00:49:27,860
Écoutez, docteur. Voyez-vous ?

673
00:49:28,620 --> 00:49:30,020
Ma mère avait raison.

674
00:49:32,980 --> 00:49:34,380
Il avait raison.

675
00:49:35,460 --> 00:49:36,460
Je suis Joy!

676
00:49:36,980 --> 00:49:39,940
Et je ne te reverrai plus. Il est avec moi.

677
00:50:04,780 --> 00:50:09,020
Il y a encore de l'espoir. Je vais m'y tenir.

678
00:50:10,140 --> 00:50:12,140
Il y a encore de l'espoir.

679
00:50:33,060 --> 00:50:35,020
Cela semble être populaire, mon ami.

680
00:50:35,820 --> 00:50:39,180
Bien sûr, vous préférez.
C'est écrit dans les étoiles.

681
00:51:02,660 --> 00:51:03,660
Bonjour, grand-mère.

682
00:51:32,259 --> 00:51:33,939
Vous avez de bonnes recommandations.

683
00:51:35,900 --> 00:51:38,500
Un vieil ami à vous vous a recommandé.

684
00:51:40,900 --> 00:51:43,420
Seriez-vous intéressé par un emploi chez Aikahotelli ?

685
00:51:44,940 --> 00:51:47,500
JOYEUX NOËL
AULD LANG À SYNE

686
00:51:54,620 --> 00:51:56,940
LONDRES 2020

687
00:51:57,900 --> 00:51:59,340
Je te verrai bientôt, maman.

688
00:52:00,420 --> 00:52:01,700
Très bientôt.

689
00:52:02,580 --> 00:52:05,340
Dès que cette plaisanterie sera terminée.
J'y viendrai.

690
00:52:07,340 --> 00:52:08,740
Restez courageux.

691
00:52:12,020 --> 00:52:16,420
Joyeux noël.
J'ai hâte de te voir.

692
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
Au revoir.

693
00:52:48,060 --> 00:52:49,260
Joie.

694
00:53:09,780 --> 00:53:11,180
Bien sûr.

695
00:53:12,820 --> 00:53:13,820
Joie.

696
00:53:14,900 --> 00:53:17,100
Bien sûr que oui. Tu es la Joie.

697
00:53:28,340 --> 00:53:30,140
Réjouis-toi, terre !

698
00:53:51,620 --> 00:53:54,540
LE MÉDECIN REVIENT

699
00:54:48,940 --> 00:54:50,940
Crédits : Alma von Creutlein