1
00:00:15,112 --> 00:00:17,635
私、またお会いできて嬉しいです。

2
00:00:17,635 --> 00:00:19,691
電車の中では本当にありがとうございました。

3
00:00:19,691 --> 00:00:21,578
全くない。

4
00:00:23,347 --> 00:00:27,313
ええと、私はどう見えますか？

5
00:00:28,059 --> 00:00:30,065
あなたには合っていると思います。

6
00:00:30,065 --> 00:00:30,894
本当に？

7
00:00:31,244 --> 00:00:32,200
はい。

8
00:00:32,200 --> 00:00:32,210
実はその日はコンタクトをしていなかったので、
はい。

9
00:00:32,210 --> 00:00:35,752
実はその日はコンタクトをしていなかったので、

10
00:00:35,752 --> 00:00:38,613
だから本当に会えなかった。

11
00:00:39,074 --> 00:00:41,767
S、だから私がオタだとは分からなかった――

12
00:00:42,779 --> 00:00:44,364
その日の私はどう見えましたか？

13
00:00:44,364 --> 00:00:46,060
あまり良くありません。

14
00:00:46,060 --> 00:00:48,108
ごめんなさい。

15
00:00:48,108 --> 00:00:50,076
いいえ、まったくありません。

16
00:00:50,076 --> 00:00:52,417
分かった、分かった。

17
00:00:54,692 --> 00:00:58,685
何もありません、それは私が考えていた別のことでした。

18
00:00:58,685 --> 00:01:00,188
行きましょうか？

19
00:01:00,188 --> 00:01:03,334
わかりました。

20
00:01:12,126 --> 00:01:14,671
ああ、電車男はいつ帰ってくるの？

21
00:01:14,671 --> 00:01:18,002
初デートだよね？  うまくいくことを願っています。

22
00:01:18,002 --> 00:01:22,174
もしかしたら彼は... それとも彼は...

23
00:01:22,174 --> 00:01:25,281
エルメス…<よだれ>

24
00:01:38,562 --> 00:01:41,731
【バスケットボール】
【チームジャパン：ヨーロッパ遠征スペシャル】

25
00:01:44,640 --> 00:01:47,174
【チームジャパン 手塚】
[足の骨折により、彼は永久に試合から遠ざかることになるだろうか?]

26
00:01:47,174 --> 00:01:49,730
[永久にゲームから離れる?]

27
00:01:55,869 --> 00:01:58,112
ID:電車男
たった今戻ってきました。

28
00:01:58,112 --> 00:02:00,608
デンシャが帰ってきた！

29
00:02:00,693 --> 00:02:02,325
彼が帰ってきた!!

30
00:02:02,325 --> 00:02:05,474
私がどれくらい待ったか知っていますか？
急いで、どうなったか教えてください！

31
00:02:05,574 --> 00:02:07,284
詳細を教えてください。

32
00:02:08,889 --> 00:02:12,497
何が起こったのか、心の中で思い出しながらお話します。

33
00:02:16,640 --> 00:02:19,140
電車男

34
00:02:19,210 --> 00:02:23,848
[私たちは7時に駅で会うことになっていました。
時間が経つにつれてどんどん緊張してきました。
7時が過ぎてもまだ彼女はいません。
彼女が到着したのは5時過ぎでした...

35
00:02:24,792 --> 00:02:26,382
たくさんの人が出ています。

36
00:02:27,879 --> 00:02:29,496
週末はいつもこんな感じ。

37
00:02:29,496 --> 00:02:31,475
信じられないほど緊張していましたが、

38
00:02:32,011 --> 00:02:34,163
女性の隣を歩いているだけです。

39
00:02:35,722 --> 00:02:39,090
いつものように歩いてみると、
私は彼女を置き去りにし続けました。

40
00:02:40,263 --> 00:02:43,439
彼女のペースに合わせようとして、

41
00:02:43,439 --> 00:02:46,464
ふらふらと歩いていたと思います。

42
00:02:47,656 --> 00:02:49,019
そして問題は、

43
00:02:49,602 --> 00:02:52,105
彼女は前回よりもさらに可愛く見えました。

44
00:02:53,349 --> 00:02:55,781
彼女は実際にこのためにドレスアップしました。

45
00:03:01,656 --> 00:03:07,128
私のような男は奇妙に見えるだろうと思っていましたが、
そして彼女のような女の子が一緒にいる。

46
00:03:07,163 --> 00:03:09,064
とても心配でした。

47
00:03:09,064 --> 00:03:11,429
彼女は私よりもずっと背が高いです。

48
00:03:11,429 --> 00:03:15,589
周りの人全員が注目していると思いました。

49
00:03:15,589 --> 00:03:16,949
ちょうど人が多かったので、

50
00:03:16,949 --> 00:03:19,013
そして私のペースは完全に狂っていました。

51
00:03:19,013 --> 00:03:23,718
そして三度目に振り返ったとき…

52
00:03:32,478 --> 00:03:34,080
大丈夫です。

53
00:03:36,429 --> 00:03:38,269
我慢してるよ。

54
00:03:46,999 --> 00:03:48,335
ごめんなさい。

55
00:03:48,335 --> 00:03:51,095
うーん、いやいや。  大丈夫です。

56
00:03:51,095 --> 00:03:53,295
なぜ手放したのですか？

57
00:03:53,295 --> 00:03:55,772
彼女にあなたを抱きしめさせてください。

58
00:03:55,772 --> 00:03:58,975
我慢している、我慢している、

59
00:03:58,975 --> 00:04:00,684
我慢してるよ！！

60
00:04:00,791 --> 00:04:03,191
ヘルメス、あなたが統治します！

61
00:04:03,191 --> 00:04:04,991
行きましょうか？

62
00:04:04,991 --> 00:04:06,960
わかりました。

63
00:04:12,640 --> 00:04:16,380
このお店、いい雰囲気ですよね？

64
00:04:16,410 --> 00:04:18,490
私もとても気に入っています。

65
00:04:21,630 --> 00:04:23,880
ここで何かお勧めはありますか？

66
00:04:23,880 --> 00:04:25,110
今日私たちの-

67
00:04:25,110 --> 00:04:28,700
えーっと、

68
00:04:28,700 --> 00:04:31,290
ホロホロ鳥と季節の野菜のグリルがおすすめです。

69
00:04:31,290 --> 00:04:33,980
イベリコ豚の岩塩焼き、

70
00:04:33,980 --> 00:04:36,760
カリカリポテトと牛タンのサラダも。

71
00:04:36,760 --> 00:04:37,890
それは私が普段持っているものです。

72
00:04:38,150 --> 00:04:39,130
それではそれで行きます。

73
00:04:39,130 --> 00:04:41,260
わかりました。  そして飲むには？

74
00:04:41,480 --> 00:04:43,380
グレープフルーツ入りのウォッカトニックを飲みます。

75
00:04:44,930 --> 00:04:46,570
そして私は...

76
00:04:46,570 --> 00:04:47,750
巨峰を使用したウォッカトニック。

77
00:04:47,750 --> 00:04:50,220
わかりました。  ご注文は間もなく届きます。

78
00:04:51,320 --> 00:04:53,350
えー、何か問題がありますか？

79
00:04:53,350 --> 00:04:55,570
あなたは飲まないと思っていました。

80
00:04:55,570 --> 00:04:57,780
ああ、ごめんなさい。  あなたは私に加わる必要はありませんでした。

81
00:04:57,780 --> 00:05:02,210
いいえ、いいえ。  私はお酒が好きなので、本当に美味しかったです。

82
00:05:06,530 --> 00:05:09,760
みなさん、デートってこんな感じですか？

83
00:05:09,760 --> 00:05:11,610
これはデートですか？

84
00:05:11,610 --> 00:05:15,200
デンシャは悪意がないから、
彼を応援するのはとても簡単だ。

85
00:05:15,200 --> 00:05:20,530
いやぁ…エルメスは本当にいい子ですね!!

86
00:05:20,530 --> 00:05:22,510
わあわく！

87
00:05:22,510 --> 00:05:24,640
そして会話は？
何について話しましたか？

88
00:05:24,640 --> 00:05:29,370
いろいろなことを話しましたが、
でも緊張しすぎて覚えていない。

89
00:05:29,370 --> 00:05:32,670
主に電車内での出来事だったと思います。

90
00:05:36,370 --> 00:05:39,510
でも、もう食べ終わった頃だったので…。

91
00:05:39,510 --> 00:05:43,680
山田さんはこういうお店によく行きますか？

92
00:05:43,680 --> 00:05:46,930
レストランに興味を持ち始めたのはつい最近です。

93
00:05:46,930 --> 00:05:49,020
本当に？

94
00:05:49,020 --> 00:05:54,140
こういう良いお店を探してよく行きます
職場の友人と。

95
00:05:55,200 --> 00:05:57,420
なるほど。

96
00:06:00,880 --> 00:06:04,120
では、タイユヴァン・ロブションに行ったことはありますか？

97
00:06:04,120 --> 00:06:04,390
はい。  今はジョエル・ロブションって名前になっていますね。
では、タイユヴァン・ロブションに行ったことはありますか？

98
00:06:04,390 --> 00:06:07,730
はい。  今はジョエル・ロブションって名前になっていますね。

99
00:06:07,880 --> 00:06:09,250
Ｊ、Ｊ、ジョエル？

100
00:06:11,130 --> 00:06:13,000
ラ・トゥール・ダルジャンはどうでしょうか？

101
00:06:13,000 --> 00:06:15,420
そこのアヒルは最高ですよね？

102
00:06:15,420 --> 00:06:17,020
良いお店をたくさん知っているようですね。

103
00:06:17,300 --> 00:06:20,230
そうではなく、実際に彼らについて聞いただけです。

104
00:06:20,230 --> 00:06:25,050
友達に最近新しい彼氏ができたのですが、

105
00:06:25,260 --> 00:06:29,010
なので、しばらくこのように外食することができませんでした。

106
00:06:30,740 --> 00:06:34,400
だから今夜はあなたと一緒にいられて本当に楽しかったです。

107
00:06:35,940 --> 00:06:41,380
あなたと一緒にいて本当に楽しかったです、
あなたと一緒にいて本当に楽しかったです、
あなたと一緒にいるのが本当に楽しかったです。

108
00:06:41,380 --> 00:06:44,840
そこはうまくいく、うまくいく〜

109
00:06:44,850 --> 00:06:48,510
うーん、とてもうまくいっているので羨ましくなってきた。

110
00:06:48,860 --> 00:06:51,700
しかし、そのとき事件は起こったのです…

111
00:06:51,700 --> 00:06:55,310
それで、自由時間には何をしますか？

112
00:06:55,310 --> 00:06:57,210
えー、暇なときに？

113
00:06:57,210 --> 00:06:58,310
はい。

114
00:07:02,480 --> 00:07:04,180
わーい！あなたはそれにはまりました！

115
00:07:04,180 --> 00:07:06,020
それはジョーカーでした。

116
00:07:06,870 --> 00:07:08,010
山田市、笑顔で！

117
00:07:08,530 --> 00:07:10,240
おめでとう！！

118
00:07:30,800 --> 00:07:33,160
私はネットサーフィンを少しします。

119
00:07:33,160 --> 00:07:34,800
わあ、素晴らしいですね！

120
00:07:34,800 --> 00:07:37,080
本当に大変だと聞いたことがあります。

121
00:07:37,930 --> 00:07:39,540
慣れてしまえばそんなことはありません。

122
00:07:39,540 --> 00:07:41,380
それで、どれくらいの期間やっていますか？

123
00:07:41,380 --> 00:07:42,900
もう5年くらいかな。

124
00:07:42,900 --> 00:07:45,510
そうすれば、あなたはもう専門家になっているはずです。

125
00:07:45,510 --> 00:07:46,800
何かコツがあるのでしょうか？

126
00:07:46,800 --> 00:07:48,070
指の置き方…

127
00:07:48,070 --> 00:07:49,710
それがあなたのスタンスだと思いました。

128
00:07:49,710 --> 00:07:51,710
あなたのスタンスはそれとは何の関係もありません。

129
00:07:51,710 --> 00:07:53,130
寝転んでもできますよ。

130
00:07:53,130 --> 00:07:54,960
それは本当に難しいことではありませんか？

131
00:07:54,960 --> 00:07:59,920
私もよく海に行きますが、
でも、横になって乗っている人は見たことがありません。

132
00:07:59,950 --> 00:08:00,730
はぁ？

133
00:08:00,730 --> 00:08:03,020
私はサーフィンができる人を本当に尊敬します。

134
00:08:07,100 --> 00:08:08,440
サーフィン…

135
00:08:08,440 --> 00:08:10,650
どうすればいいでしょうか？

136
00:08:21,480 --> 00:08:23,140
うーん...

137
00:08:23,140 --> 00:08:24,790
何かアイデアはありますか？

138
00:08:24,790 --> 00:08:26,570
それはかなり難しい注文です...

139
00:08:26,570 --> 00:08:30,260
健康的なアウトドア スポーツについて私たちに尋ねることは、本当に後押しされます...

140
00:08:30,260 --> 00:08:34,270
そう、彼女の笑顔を見るのは本当に大変だろうね
彼女がそう言うと。

141
00:08:42,260 --> 00:08:45,740
その後、店を出て駅へ向かいました。

142
00:08:45,740 --> 00:08:48,870
私はこれらのシナリオを頭の中で実行していました。

143
00:08:48,870 --> 00:08:54,670
次の店に行こうと思ったのですが、
そしてお互いにどんなニックネームを使うかを決めます。

144
00:08:55,550 --> 00:08:59,500
だから、彼女を一晩離れることを考えると辛かったです。

145
00:08:59,500 --> 00:09:01,270
惨めな気持ちになっていました。

146
00:09:01,600 --> 00:09:03,610
「また会いたいです。」

147
00:09:03,610 --> 00:09:06,130
言いたかったけど言えなかった。

148
00:09:06,130 --> 00:09:10,480
それで私たちは黙って駅まで歩きました。

149
00:09:10,480 --> 00:09:15,830
その時は彼女のペースに合わせることができたと思います。

150
00:09:21,790 --> 00:09:24,880
通常、

151
00:09:24,880 --> 00:09:29,850
電車の中で何が起こっても人々は無視すると思います。

152
00:09:29,850 --> 00:09:31,610
それについては知りません。

153
00:09:31,610 --> 00:09:34,660
でも、あなたは私を助けてくれました。

154
00:09:38,750 --> 00:09:43,490
自分のしたことが正しかったかはまだ分かりません。

155
00:09:45,060 --> 00:09:46,610
何もしていなかったのに、

156
00:09:46,610 --> 00:09:49,730
あの人はそれ以上何もしなかったかもしれない。

157
00:09:50,560 --> 00:09:53,510
あなたがしたことは正しかった。

158
00:09:57,710 --> 00:10:00,790
本当に感謝しています。

159
00:10:05,380 --> 00:10:08,090
あなたは本当に正直な人ですね。

160
00:10:08,710 --> 00:10:12,310
今日になってからそれが分かりました。

161
00:10:12,310 --> 00:10:14,430
それは本当ではありません。

162
00:10:15,280 --> 00:10:19,450
あなたがいれば電車に乗るのも怖くない。

163
00:10:30,390 --> 00:10:31,310
うーん。

164
00:10:36,120 --> 00:10:38,640
次の停留所は私の停留所です。

165
00:10:40,420 --> 00:10:42,020
今日はありがとうございました。

166
00:10:42,580 --> 00:10:45,470
いやいや、感謝しなければなりません。

167
00:11:03,500 --> 00:11:04,880
おやすみ。

168
00:11:25,870 --> 00:11:27,350
うーん。

169
00:11:31,610 --> 00:11:34,010
電話します。

170
00:11:36,260 --> 00:11:40,790
衝動的に出てきました。

171
00:11:43,080 --> 00:11:46,030
彼女が私の声を聞いたかどうかは分かりませんが、

172
00:11:50,720 --> 00:11:53,870
でも彼女がうなずいているのが見えたような気がした。

173
00:12:22,830 --> 00:12:26,350
まるで青春ドラマのようです。

174
00:12:26,600 --> 00:12:29,790
これは私の想像をはるかに超えています。

175
00:12:29,790 --> 00:12:33,120
この目から出てくる水は何ですか？

176
00:12:33,120 --> 00:12:34,490
塩水？

177
00:12:34,490 --> 00:12:36,070
なぜ...？

178
00:12:36,300 --> 00:12:38,150
それで、彼女に電話しましたか？

179
00:12:40,860 --> 00:12:43,290
いいえ、まだです。

180
00:12:44,320 --> 00:12:47,080
彼女が私の声を聞いたかどうかさえわかりません。

181
00:12:48,100 --> 00:12:51,640
それで、これで終わりですか？

182
00:12:51,640 --> 00:12:54,770
これで終わりです。  もし彼女があなたのことが好きなら、電話したでしょう。

183
00:12:54,770 --> 00:12:58,060
終わらせてもらえますか？  あなたの心はあなたに何を伝えますか？

184
00:12:58,060 --> 00:13:00,990
遅いです。  明日ちゃんと考えたほうがいいよ。

185
00:13:00,990 --> 00:13:04,960
誰かと知り合えて光栄でした
あなたと同じように素敵なデートをした人はいますか？

186
00:13:04,960 --> 00:13:06,500
すべてはあなたの気持ち次第です。

187
00:13:06,500 --> 00:13:09,130
あんな事があったのに何言ってるの？

188
00:13:09,130 --> 00:13:13,870
明日彼女に電話するんですね。

189
00:13:33,550 --> 00:13:34,620
それで、昨日はどうでしたか？

190
00:13:34,620 --> 00:13:36,110
彼はトム・クルーズに似ていましたか？

191
00:13:36,110 --> 00:13:39,130
そうですね...彼と全く違うわけではありません。

192
00:13:39,130 --> 00:13:40,940
ああ、それは近くにもないですよね？

193
00:13:40,940 --> 00:13:43,320
それで彼とはもう終わりですよね？

194
00:13:43,320 --> 00:13:43,970
ん？

195
00:13:43,970 --> 00:13:45,300
もちろんそうですよ。

196
00:13:45,300 --> 00:13:49,760
この後彼に会ったら、彼はあなたが彼を好きか何かだと思うでしょう。

197
00:13:49,800 --> 00:13:50,360
本当に？

198
00:13:50,360 --> 00:13:52,260
絶対に。

199
00:13:53,070 --> 00:13:55,540
また会うってもう言いましたか？

200
00:13:55,540 --> 00:13:56,470
それは良い。

201
00:13:56,470 --> 00:13:57,820
男性の近くでは注意が必要です。

202
00:13:57,820 --> 00:14:00,030
あなたはどうですか？  新しい彼との関係はどうですか？

203
00:14:00,030 --> 00:14:01,800
それで終わりです、仕事に戻りましょう。

204
00:14:01,800 --> 00:14:03,770
仕事に戻りますか？

205
00:14:03,770 --> 00:14:06,110
うわー、しかし彼女は素晴らしいお尻を持っています。

206
00:14:07,500 --> 00:14:10,390
一度だけ食事に連れて行ってもらったのですが、
あなたが私のガールフレンドであるかのように振る舞うのをやめてください。

207
00:14:10,390 --> 00:14:12,360
迷惑です。

208
00:14:12,360 --> 00:14:14,330
迷惑だよ、言い方は。

209
00:14:14,330 --> 00:14:15,340
わかりました。

210
00:14:15,340 --> 00:14:18,560
もう会いたくない。

211
00:14:18,560 --> 00:14:20,490
あなたは醜いです。

212
00:14:20,490 --> 00:14:22,790
醜いよ、君が描いたこの漫画。

213
00:14:22,790 --> 00:14:24,080
ああ、私の指、私の指。

214
00:14:24,080 --> 00:14:25,860
何を考えていますか?

215
00:14:25,860 --> 00:14:28,210
何を考えてそんな絵を描いているんだろう。

216
00:14:28,210 --> 00:14:29,420
ごめんなさい。

217
00:14:29,420 --> 00:14:32,060
リラックスできるだろうと思いました。

218
00:14:32,060 --> 00:14:33,510
あなたはとても上手です。

219
00:14:34,440 --> 00:14:36,400
実は本当に疲れているんです。

220
00:14:36,400 --> 00:14:39,350
そうであるべきです。  でも、私たちはここに住んでいます！
みんながあなたのために出てきました！

221
00:14:39,350 --> 00:14:40,710
みんなありがとう！

222
00:14:40,710 --> 00:14:41,440
やったー、万歳！

223
00:14:41,440 --> 00:14:42,470
これを進めてみましょう！

224
00:14:42,470 --> 00:14:44,420
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

225
00:14:44,420 --> 00:14:46,760
早く仕事を辞めるべきだった。

226
00:14:46,760 --> 00:14:49,160
昨夜名古屋を出発しました

227
00:14:49,160 --> 00:14:51,750
そしてこの場所を守るために一晩中起きていました。

228
00:14:51,750 --> 00:14:53,650
信じられない。

229
00:14:54,100 --> 00:14:55,290
さぁ行こう！

230
00:14:55,290 --> 00:14:58,270
最初に電話をかけてきた人はアドバイスを必要としています。

231
00:14:58,270 --> 00:15:00,890
秋葉原をこよなく愛するアニメオタクです。

232
00:15:00,890 --> 00:15:04,210
私はこの女の子がとても好きですが、私たちには何の共通点もありません。

233
00:15:04,460 --> 00:15:07,410
私のような者に希望はあるでしょうか？

234
00:15:07,510 --> 00:15:10,250
オタクであることに誇りを持っていないことを恥じるべきだ。

235
00:15:10,250 --> 00:15:14,060
人が自分をどう思っているかを気にしなくなるまでには時間がかかります。

236
00:15:14,810 --> 00:15:18,210
私は趣味に没頭できる人が好きです。

237
00:15:19,120 --> 00:15:24,080
ポスターをお持ちの方はいかがでしょうか
家中にアニメのフィギュアが？

238
00:15:24,080 --> 00:15:26,680
それはちょっと問題です。

239
00:15:26,680 --> 00:15:28,540
ゲームならまだしも。

240
00:15:28,540 --> 00:15:31,150
私もそれらの遊び方を学びたいです。

241
00:15:31,150 --> 00:15:35,040
さて、それでは質問です。

242
00:15:35,390 --> 00:15:39,530
カリン、このオタクと付き合えると思う？

243
00:15:39,530 --> 00:15:40,480
私の友人はこう言っていました。

244
00:15:40,710 --> 00:15:44,690
そしてこれは本当に私たちが話している友達のことなのですが、
でも彼女は言っていた…

245
00:15:44,720 --> 00:15:46,730
彼女は言っていた...

246
00:15:46,730 --> 00:15:48,500
反発的、

247
00:15:48,500 --> 00:15:51,080
ひどい、

248
00:15:51,080 --> 00:15:53,130
迷惑な、

249
00:15:54,300 --> 00:15:55,810
最悪のことをしてください...

250
00:15:55,810 --> 00:15:58,340
不可能です、完全に間違っています。

251
00:15:58,340 --> 00:16:01,290
国と天皇のため。

252
00:16:02,920 --> 00:16:03,390
反発的。

253
00:16:03,390 --> 00:16:03,880
きもい。

254
00:16:03,880 --> 00:16:04,480
迷惑な。

255
00:16:04,480 --> 00:16:06,660
不可能、完全に間違っています。

256
00:16:07,930 --> 00:16:09,530
また来週お会いしましょう！

257
00:16:14,910 --> 00:16:16,240
戻ってきました。

258
00:16:16,240 --> 00:16:17,820
ああ、ここにいるよ。

259
00:16:19,840 --> 00:16:22,100
それでどうしたの、下を向いてるのよ。

260
00:16:22,100 --> 00:16:23,770
何もない。

261
00:16:23,770 --> 00:16:24,840
ママはどこ？

262
00:16:24,840 --> 00:16:25,700
彼女はお風呂に入っています。

263
00:16:25,700 --> 00:16:27,050
覗き見は禁止です。

264
00:16:27,050 --> 00:16:28,840
私はしません。

265
00:16:28,840 --> 00:16:30,420
何か起こりましたか？

266
00:16:30,420 --> 00:16:32,010
あまり。

267
00:16:33,360 --> 00:16:34,770
実は気になっていたのですが、

268
00:16:34,770 --> 00:16:37,450
あなたとお母さんはどうやって付き合い始めたのですか？

269
00:16:37,450 --> 00:16:39,890
突然、何ですか？

270
00:16:39,890 --> 00:16:41,570
私も知りたいです。

271
00:16:41,570 --> 00:16:45,130
どう見ても二人には共通点がない。

272
00:16:45,130 --> 00:16:48,110
それはちょっと厳しいと思いませんか？

273
00:16:48,110 --> 00:16:54,560
確かに毎日彼女に電話しなければならなかったのですが、
彼女に連絡を取ろうとするために。

274
00:16:54,600 --> 00:16:56,210
あなたは彼女に毎日電話しましたか？

275
00:16:56,210 --> 00:16:57,850
はい。

276
00:16:57,850 --> 00:17:00,650
そうですね、当時は本当に恥ずかしかったのですが、

277
00:17:00,650 --> 00:17:03,220
だからいつも何も言えなくなる前に電話を切ってしまいました。

278
00:17:03,430 --> 00:17:04,610
無言電話？

279
00:17:04,760 --> 00:17:06,270
それだけではありません。

280
00:17:06,270 --> 00:17:10,240
私は彼女の家の周りをうろうろして、3日間連続で彼女を警備しました。

281
00:17:10,240 --> 00:17:14,600
私も彼女の彼氏が鬱になるまでいじめました。

282
00:17:14,600 --> 00:17:16,580
そうですね、あの頃は色々なことをやりましたね。

283
00:17:16,580 --> 00:17:18,140
ストーカーだったんですか？

284
00:17:18,140 --> 00:17:19,650
ここで私は明らかに間違った人に質問しました。

285
00:17:19,650 --> 00:17:22,690
当時は法律がそれほど厳しくなくて幸運でしたよね？

286
00:17:22,690 --> 00:17:26,580
ん？  え？それはなぜですか？

287
00:17:27,190 --> 00:17:28,660
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

288
00:17:29,470 --> 00:17:31,930
私の気持ちは関係ないのですか？

289
00:17:31,930 --> 00:17:33,570
もう電話するのはやめてください！

290
00:17:36,710 --> 00:17:37,850
おかえり。

291
00:17:37,850 --> 00:17:38,990
父さんだったかな？

292
00:17:38,990 --> 00:17:40,530
お茶を飲んでいます。

293
00:17:41,500 --> 00:17:43,720
わかりました。

294
00:17:43,720 --> 00:17:46,750
親が好きじゃない人と付き合ったら後悔するよ。

295
00:17:46,750 --> 00:17:48,800
自分のことを話しているのですか？

296
00:17:48,800 --> 00:17:51,810
私は例でしか教えることができないことを知っています。

297
00:17:51,810 --> 00:17:54,010
あなたは自分自身に対してとても厳しい人です。

298
00:17:54,010 --> 00:17:55,720
あなたは正しいかもしれません。

299
00:17:55,720 --> 00:17:57,610
でもご存知の通り、

300
00:17:57,610 --> 00:18:00,650
だからあなたには私のようになってほしくないのです。

301
00:18:00,650 --> 00:18:01,800
それなら大丈夫です。

302
00:18:01,800 --> 00:18:04,530
しばらく付き合う予定はないです。

303
00:18:04,530 --> 00:18:06,800
大丈夫じゃないよ。

304
00:18:06,800 --> 00:18:08,920
結婚するつもりはないのですか？

305
00:18:08,920 --> 00:18:10,250
もう2年も経ったんですね。

306
00:18:10,250 --> 00:18:12,500
いつまでこれを引きずるつもりですか？

307
00:18:12,500 --> 00:18:15,260
そろそろ彼を乗り越える時期ではないでしょうか？

308
00:18:15,260 --> 00:18:18,110
彼があなたを騙して、あなたがひどく傷つけられたことは知っています、

309
00:18:18,110 --> 00:18:19,180
でもそうしなかったのはあなたのせいです-

310
00:18:19,180 --> 00:18:20,550
やめてください。

311
00:18:20,550 --> 00:18:22,860
何が起こったのかわかりませんね。

312
00:18:22,860 --> 00:18:24,940
それから私が理解できるように教えてください。

313
00:18:24,940 --> 00:18:26,530
あなたとはそのことについて話したくない。

314
00:18:26,530 --> 00:18:28,330
沙織？

315
00:18:51,530 --> 00:18:56,430
それで、調子はどうですか？  まだ電話してないんです。

316
00:18:57,880 --> 00:19:01,680
彼女は私のことを面倒だと思うだろうと思わずにはいられません。

317
00:19:01,680 --> 00:19:02,930
私はあなたの気持ちを知っています、

318
00:19:02,930 --> 00:19:05,840
でも、電話すると言ったのに電話しないのは失礼です。

319
00:19:05,840 --> 00:19:08,460
待てば待つほど難しくなります。

320
00:19:08,460 --> 00:19:10,540
ラウンドアウトですよね？

321
00:19:10,540 --> 00:19:12,040
私は女の子です、

322
00:19:12,040 --> 00:19:13,660
でもエルメスさんが待ってると思いませんか？

323
00:19:13,660 --> 00:19:18,000
彼女にあなたと一緒にレストラン探しに行きたいかどうか尋ねますか？

324
00:19:18,800 --> 00:19:21,690
それはもったいないです。

325
00:19:28,120 --> 00:19:29,660
そうじゃない？

326
00:19:31,990 --> 00:19:34,510
この可能性はありますか？

327
00:19:34,950 --> 00:19:35,580
そう思います。

328
00:19:35,900 --> 00:19:38,210
それが最初に思いつくことです。

329
00:19:38,210 --> 00:19:41,190
誰もが物事はうまくいくと確信しています。

330
00:19:41,190 --> 00:19:43,250
だからこそ私たちはあなたに彼女に電話するように言っているのです。

331
00:19:43,250 --> 00:19:45,800
そうだったのか。

332
00:19:47,620 --> 00:19:49,360
ではどうやって彼女に聞けばいいのでしょうか？

333
00:19:49,630 --> 00:19:51,760
「美味しいものを食べたいなら」

334
00:19:51,760 --> 00:19:54,080
"私と来て。"

335
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
「私、女性と関わるのが苦手なんです」

336
00:19:56,120 --> 00:19:58,010
「でも、私はどうですか？」

337
00:19:58,010 --> 00:20:00,270
まったくスタイルに欠けています。

338
00:20:00,270 --> 00:20:03,150
「レストラン探しも趣味にしたいです。」

339
00:20:03,150 --> 00:20:04,090
そういうこと？

340
00:20:04,090 --> 00:20:07,800
「レストラン友達を探しているなら、
私でいいですか？」

341
00:20:07,800 --> 00:20:09,510
そしてそれがどうなるかを見てください。

342
00:20:12,420 --> 00:20:17,130
「レストラン友達を探しているなら、
私でいいですか？」  それはFAですか？

343
00:20:17,130 --> 00:20:19,250
最終答え！

344
00:20:25,220 --> 00:20:26,800
よし。

345
00:20:39,620 --> 00:20:40,820
こんにちは？

346
00:20:41,030 --> 00:20:43,950
山田です。

347
00:20:44,310 --> 00:20:46,360
彼女だよ。

348
00:20:46,980 --> 00:20:49,190
昨日はありがとうございました。

349
00:20:49,990 --> 00:20:52,320
私もとても楽しかったです。

350
00:20:54,410 --> 00:20:56,720
昨日の帰り道に言った事…

351
00:20:56,720 --> 00:20:56,740
覚えています。
昨日の帰り道に言った事…

352
00:20:56,740 --> 00:20:58,150
覚えています。

353
00:20:58,300 --> 00:21:01,510
電話するかどうか迷っていました。

354
00:21:02,780 --> 00:21:05,550
まあ、本当に？

355
00:21:09,250 --> 00:21:11,610
今日、Tさんに電話したのは、

356
00:21:12,460 --> 00:21:16,500
レストランを探すのが好きだと言っていたのを思い出しました。

357
00:21:18,580 --> 00:21:20,950
あ、あ、それでよければ、

358
00:21:20,950 --> 00:21:22,660
私はw、w、www迷っていました

359
00:21:22,660 --> 00:21:26,620
わ、わ、わ。   わ、わ、わ。

360
00:21:26,620 --> 00:21:29,030
ｗ、それなら友達になってもらってもいいですか？

361
00:21:29,030 --> 00:21:30,140
ん？

362
00:21:30,330 --> 00:21:31,680
私は...ええと...

363
00:21:31,680 --> 00:21:33,410
友達に聞くのは難しかったようですが、

364
00:21:33,410 --> 00:21:35,050
それで私で良かったら…

365
00:21:35,050 --> 00:21:37,470
ああ...

366
00:21:37,470 --> 00:21:38,830
それでいいでしょう。

367
00:21:39,100 --> 00:21:39,890
はぁ？

368
00:21:39,890 --> 00:21:42,270
一緒に行ってくれたら嬉しいのですが。

369
00:21:42,320 --> 00:21:44,100
D、それはどういう意味ですか？

370
00:21:44,100 --> 00:21:45,980
大丈夫です？

371
00:21:46,210 --> 00:21:49,810
はい。

372
00:21:49,810 --> 00:21:53,200
本当は昨日それを聞いてほしかったんです。

373
00:21:53,680 --> 00:21:58,270
私は最初からあなたをそのように導いていました。

374
00:22:00,760 --> 00:22:02,820
山田さん？

375
00:22:02,820 --> 00:22:04,320
Sさん、ごめんなさい。

376
00:22:04,320 --> 00:22:05,670
分かりませんでした。

377
00:22:05,670 --> 00:22:07,220
謝らないでください。

378
00:22:07,220 --> 00:22:09,960
一緒に行ってくれたら楽しいだろうなと思いました。

379
00:22:09,960 --> 00:22:11,870
以上でした。

380
00:22:11,870 --> 00:22:13,450
光栄です。

381
00:22:13,450 --> 00:22:16,100
次は私がお店を探す番ですよ？

382
00:22:17,260 --> 00:22:20,060
さて、次の日曜日はどんな感じになるでしょうか？

383
00:22:20,060 --> 00:22:22,630
私はしたいです！

384
00:22:22,630 --> 00:22:25,240
ええと...はい。

385
00:22:25,240 --> 00:22:26,960
それでは、また会いましょう。

386
00:22:26,960 --> 00:22:28,400
おやすみ。

387
00:22:33,200 --> 00:22:36,080
まさか！！

388
00:22:43,400 --> 00:22:45,570
また彼女に会えるよ！

389
00:22:51,940 --> 00:22:57,760
はい！！

390
00:23:21,600 --> 00:23:24,900
【電車男、次のレベルへ】

391
00:23:29,390 --> 00:23:30,940
はい、はい！

392
00:23:31,150 --> 00:23:33,120
泣きそうになると思います。

393
00:23:33,120 --> 00:23:35,280
デンシャ、あなたは私たちの希望です

394
00:23:35,280 --> 00:23:37,840
あなたは私たちの未来であり、道を照らします。

395
00:23:42,660 --> 00:23:43,650
彼らは流れ込んでいる。

396
00:23:43,650 --> 00:23:45,080
ここで言えます。

397
00:23:45,080 --> 00:23:47,100
私は女の子と食事に行ったことはありません。

398
00:23:47,100 --> 00:23:51,420
私が尋ねると、彼女はなぜそうしなければならなかったのかと尋ねました
私と同じくらい醜い人を見ながら夕食を食べる。

399
00:23:51,900 --> 00:23:54,100
（詳しく教えてください。その２！）

400
00:24:06,280 --> 00:24:08,870
行きたいお店があると言うのですが、

401
00:24:08,870 --> 00:24:10,850
次回はそこに行きます。

402
00:24:10,850 --> 00:24:12,590
どうもありがとう。

403
00:24:12,590 --> 00:24:14,530
すべてが時計仕掛けのように動いています。

404
00:24:14,530 --> 00:24:17,850
電車男さん、私の領域を超えてしまいました…。

405
00:24:17,850 --> 00:24:19,950
あなたたちは彼を甘やかしています。

406
00:24:19,950 --> 00:24:22,170
電車男、自分で考えないんだね。

407
00:24:22,200 --> 00:24:25,780
あなたの存在が続く
あなたのような人をさらに増やすだけです。

408
00:24:26,010 --> 00:24:27,200
このフォーラムにはまだ炎上者がいます。

409
00:24:27,230 --> 00:24:28,100
ご心配なく。

410
00:24:28,510 --> 00:24:31,520
あなたのような人は一生苦しむことになるでしょう。

411
00:24:37,750 --> 00:24:39,550
手塚：引退するんですか？

412
00:24:40,790 --> 00:24:43,660
全治6カ月、日本代表復帰には遅すぎる

413
00:24:46,980 --> 00:24:49,920
上海

414
00:24:49,920 --> 00:24:51,130
遅くまで働いていますか？

415
00:24:51,740 --> 00:24:53,360
櫻井さん、どうしたんですか？

416
00:24:53,920 --> 00:24:55,150
いくつかの書類を忘れてしまいました。

417
00:24:55,150 --> 00:24:57,570
日本を離れて3年になりますね？

418
00:24:57,570 --> 00:24:58,390
忙しくなるでしょうね。

419
00:24:58,390 --> 00:24:59,710
あまり。

420
00:25:00,670 --> 00:25:02,700
私は1号店の店長かもしれない、

421
00:25:02,700 --> 00:25:04,710
でも現場の人がすべて対応してくれます。

422
00:25:04,710 --> 00:25:06,130
たぶん退屈するでしょう。

423
00:25:06,130 --> 00:25:07,760
それでは、これはどうでしょうか？

424
00:25:07,760 --> 00:25:09,760
独身男性が集まるこのサイトです。

425
00:25:09,760 --> 00:25:13,890
この若いオタクの間で物事が本格的に動き始めています
そして美人OL。

426
00:25:13,890 --> 00:25:14,780
もしかしたら、

427
00:25:15,290 --> 00:25:18,560
私たちは世界で最も美しい奇跡を見ることができました。

428
00:25:21,650 --> 00:25:23,300
電車男
おめでとう！！

429
00:25:23,970 --> 00:25:25,970
ご希望であれば、ブラウザのお気に入りに保存させていただきます。

430
00:25:28,730 --> 00:25:30,440
お取引ありがとうございます。

431
00:25:33,640 --> 00:25:36,610
ワールドシステム研究開発部
神鎌美鈴

432
00:25:46,230 --> 00:25:47,230
こんにちは。

433
00:25:47,650 --> 00:25:49,530
ジンカマさん？

434
00:25:52,690 --> 00:25:53,820
山田？

435
00:25:54,500 --> 00:25:55,460
はい。

436
00:25:56,340 --> 00:25:58,830
本当に変わりましたね？  それは私を驚かせました。

437
00:25:58,830 --> 00:25:59,610
本当に？

438
00:25:59,610 --> 00:26:01,890
私はあなたと一緒に昼食を食べていますよね？

439
00:26:01,890 --> 00:26:03,360
私も本当に驚きました。

440
00:26:03,360 --> 00:26:04,750
エレベーターでそんなことするとは思わなかった。

441
00:26:04,750 --> 00:26:06,010
それはただの挨拶でした。

442
00:26:06,010 --> 00:26:06,940
ハグ、ハグ。

443
00:26:06,940 --> 00:26:08,340
ハグ？

444
00:26:08,340 --> 00:26:10,370
警告しますが、それは秘密です。

445
00:26:10,370 --> 00:26:12,700
彼は監督として反対陣営にいる、

446
00:26:12,700 --> 00:26:14,920
しかし、彼は順位を上げているようだ。

447
00:26:14,920 --> 00:26:16,010
もう持っていましたか？

448
00:26:16,010 --> 00:26:16,930
そうですね。

449
00:26:16,930 --> 00:26:17,790
どうだった？

450
00:26:17,790 --> 00:26:18,590
本当に良かったです。

451
00:26:18,590 --> 00:26:19,910
とても暑かったです。

452
00:26:19,910 --> 00:26:21,160
本当に分厚かったですよね？

453
00:26:21,160 --> 00:26:22,730
そうそう、とってもジューシーでしたよ！

454
00:26:22,730 --> 00:26:25,180
とんかつ定食も頼めばよかった。

455
00:26:25,180 --> 00:26:26,040
はぁ？

456
00:26:27,110 --> 00:26:28,680
ああ、それについて話していましたか？

457
00:26:28,680 --> 00:26:30,330
私が何について話していると思いましたか？

458
00:26:33,050 --> 00:26:34,270
これと一緒に食べる。

459
00:26:36,110 --> 00:26:36,680
それで？

460
00:26:36,680 --> 00:26:39,370
狙っていたあの子ともうやりましたか？

461
00:26:39,370 --> 00:26:40,950
まだだよな？

462
00:26:40,950 --> 00:26:42,090
尋ねないでください-

463
00:26:42,090 --> 00:26:44,020
外見がどんなに変わっても、

464
00:26:44,020 --> 00:26:46,850
せいぜい、ただの良い友達になるでしょう。

465
00:26:46,850 --> 00:26:48,600
そう思いますか？

466
00:26:48,600 --> 00:26:51,490
面白い趣味があれば話は変わるかもしれません。

467
00:26:51,490 --> 00:26:53,110
ランチをありがとう。

468
00:26:55,910 --> 00:26:57,980
面白い趣味ですね？

469
00:26:57,980 --> 00:27:01,140
私はサーフィンができる人を本当に尊敬します。

470
00:27:02,400 --> 00:27:03,730
1つあります。

471
00:27:05,540 --> 00:27:07,020
もう計画は立てましたか？

472
00:27:07,020 --> 00:27:11,890
お願いするのはまずいと思ったのですが、
今、あなたには彼氏がいます。

473
00:27:11,930 --> 00:27:13,460
何？  私のせいですか？

474
00:27:13,570 --> 00:27:17,360
うん。  あなたが彼氏を連れてくるので、私たちは皆ここにいます。

475
00:27:17,390 --> 00:27:18,840
私はあなたに電話しませんでした。

476
00:27:19,000 --> 00:27:20,340
そうですか？

477
00:27:20,340 --> 00:27:22,220
本気じゃないよね？

478
00:27:22,220 --> 00:27:23,470
これは何についてですか?

479
00:27:23,470 --> 00:27:25,090
これはあなたには関係ありません。

480
00:27:25,090 --> 00:27:26,570
意地悪してるんじゃないの？

481
00:27:26,570 --> 00:27:30,810
それなら彼に会わせてください。

482
00:27:30,810 --> 00:27:34,720
彼が本当にあなたの言う通りの人なのかどうか知りたいです。

483
00:27:43,310 --> 00:27:45,680
うるさいから無理だよ

484
00:27:47,880 --> 00:27:50,460
お父さん、私の弟は壊れてしまったのです！

485
00:27:52,380 --> 00:27:53,570
戻る、右。

486
00:27:58,190 --> 00:27:58,700
青山さん

487
00:28:02,870 --> 00:28:03,770
こんにちは？

488
00:28:03,770 --> 00:28:05,590
遅くまで電話してごめんなさい。

489
00:28:05,990 --> 00:28:10,250
本当にあなたに会いたがっている人がいます。

490
00:28:10,550 --> 00:28:11,690
え？

491
00:28:11,690 --> 00:28:13,710
よければ、

492
00:28:13,710 --> 00:28:17,470
今度レストランでお会いできますか？

493
00:28:17,470 --> 00:28:20,070
ああ、なるほど。

494
00:28:20,070 --> 00:28:20,950
それで大丈夫です。

495
00:28:20,950 --> 00:28:22,100
本当に？

496
00:28:22,670 --> 00:28:24,180
はい。

497
00:28:24,180 --> 00:28:25,790
ありがとう。

498
00:28:25,790 --> 00:28:27,890
それでは次の日曜日にお会いしましょう。

499
00:28:28,460 --> 00:28:32,730
わかりました、それでは。  おやすみなさい。

500
00:28:45,500 --> 00:28:48,060
待って...

501
00:28:48,060 --> 00:28:50,150
これは問題ですよね？

502
00:28:54,060 --> 00:28:56,820
あなたに会いたがっている人がいるのですが、

503
00:28:56,820 --> 00:28:59,330
でも二人とも来てもいいですか？  さて、何でしょうか？

504
00:28:59,330 --> 00:29:01,400
拒否する理由はありません。

505
00:29:01,400 --> 00:29:03,560
これは呼びにくいです。

506
00:29:03,560 --> 00:29:05,190
それは男でもあるかもしれない。

507
00:29:06,610 --> 00:29:09,530
そうです、それは男かもしれません。

508
00:29:09,560 --> 00:29:10,750
まだ時間はあります。

509
00:29:10,750 --> 00:29:13,060
彼女に電話して、ノーと伝えてください。

510
00:29:13,060 --> 00:29:14,960
彼女に電話してキャンセルしてください。

511
00:29:14,960 --> 00:29:17,060
それはできない、そうなると彼女は私を嫌うだろう。

512
00:29:17,060 --> 00:29:18,310
彼女を断るのも勇気が要ります。

513
00:29:18,310 --> 00:29:20,140
それが女の子なら、彼女はあなたをチェックするためにそこにいるかもしれません。

514
00:29:20,140 --> 00:29:22,310
女性は本当に批判的な目を持っています。

515
00:29:22,310 --> 00:29:23,780
私を驚かせないでください。

516
00:29:23,780 --> 00:29:25,030
心配になってきました。

517
00:29:25,030 --> 00:29:25,990
試してみてください。

518
00:29:25,990 --> 00:29:27,750
確実に捕まるよ。

519
00:29:27,750 --> 00:29:29,480
その計画は大丈夫です。

520
00:29:29,480 --> 00:29:30,450
あまり考えないでください。

521
00:29:30,450 --> 00:29:32,010
それは楽しいかもしれません。

522
00:29:32,850 --> 00:29:35,390
ネガティブに考えても仕方ないですよね？

523
00:29:35,390 --> 00:29:38,120
それが男なら、せいぜい悲惨な時間を過ごすだけだ。

524
00:29:38,120 --> 00:29:41,190
あなたがオタクであることが友達にバレたらどうしますか？
じゃあ何？

525
00:29:41,220 --> 00:29:43,230
あなたは彼女に二度と会うことはないでしょう。

526
00:29:43,230 --> 00:29:45,400
デンシャ、何がしたいの？

527
00:29:47,570 --> 00:29:49,020
わからない。

528
00:29:49,020 --> 00:29:50,820
断ったら嫌な顔されるよ。

529
00:29:50,820 --> 00:29:53,820
私が行ったら、おそらく混乱するでしょう。

530
00:29:53,820 --> 00:29:55,830
どうすればいいですか？

531
00:29:55,830 --> 00:29:58,750
あなたは何をしているのですか？
未熟なフォーラムメンバー？

532
00:29:58,750 --> 00:30:00,520
彼らにとって、あなたはただのおもちゃです。

533
00:30:00,520 --> 00:30:02,390
君はとても暗くて見えないよ。

534
00:30:02,390 --> 00:30:04,550
あなたは利用されて、自分自身を馬鹿にすることになるでしょう。

535
00:30:04,550 --> 00:30:05,660
もう迷子になってください。

536
00:30:05,660 --> 00:30:08,210
説教壇から降りろ、バカ。

537
00:30:08,210 --> 00:30:10,750
私たちは皆、正直に彼を応援しています。

538
00:30:10,750 --> 00:30:13,110
炎上する他のフォーラムを探してください。

539
00:30:13,110 --> 00:30:15,050
この人が何を言っても無視してください。

540
00:30:15,050 --> 00:30:16,240
本題に戻りますが、

541
00:30:16,380 --> 00:30:19,170
なぜ友達として満足しないのですか？

542
00:30:20,760 --> 00:30:23,430
それで十分だと思います。

543
00:30:23,430 --> 00:30:25,550
そんなに低い目標を掲げているのですか？

544
00:30:26,280 --> 00:30:27,480
それはオタクであることの一部です。

545
00:30:27,480 --> 00:30:29,220
彼女と付き合うのは大変なことになるだろう。

546
00:30:29,830 --> 00:30:32,550
たとえ彼女があなたを嫌っていても、断るべきです。

547
00:30:32,550 --> 00:30:33,720
同意します。

548
00:30:33,720 --> 00:30:34,820
あまり処理しようとしないでください。

549
00:30:37,120 --> 00:30:40,400
デンシャさんは彼女のことをどう思っていますか？

550
00:30:57,190 --> 00:30:59,730
怖すぎて言えません。

551
00:31:01,130 --> 00:31:01,920
私はあなたに何を言いましたか？

552
00:31:01,920 --> 00:31:04,030
彼は完全な負け組だ。

553
00:31:04,030 --> 00:31:06,960
彼のような敗者を助ける暇があるなら、

554
00:31:06,960 --> 00:31:09,250
それを使って社会と向き合う。

555
00:31:19,680 --> 00:31:21,200
こいつがさっきの奴だ。

556
00:31:21,200 --> 00:31:22,910
彼を永久に追放してください。

557
00:31:22,910 --> 00:31:26,010
デンシャの決断力のなさにもイライラした。

558
00:31:26,010 --> 00:31:28,040
彼らの言うことを聞かないでください。

559
00:31:28,040 --> 00:31:30,200
この掲示板に何か意味はあるのでしょうか？

560
00:31:30,200 --> 00:31:31,660
これはあなたには関係ありません。

561
00:31:31,660 --> 00:31:33,300
デンシャ、あなたは私たちの希望です。

562
00:31:33,300 --> 00:31:35,840
彼をサポートするつもりがないなら、道に迷ってください。

563
00:31:35,840 --> 00:31:40,210
たとえ私たちが彼をサポートし、彼が成功したとしても、
私たちの生活では何も変わりません。

564
00:31:40,210 --> 00:31:42,920
デンシャは私たちを必要としています。

565
00:31:43,280 --> 00:31:44,100
わかりました、それでは

566
00:31:44,220 --> 00:31:46,800
あなたは彼に言ったことに責任を持てますか？

567
00:31:46,800 --> 00:31:48,650
何か問題が発生した場合、
あなたはただこっそり逃げるだけです。

568
00:31:48,650 --> 00:31:52,150
君たちは電車に自分自身の一部を見ている、
そしてただ乗り心地を楽しんでいます。

569
00:31:52,150 --> 00:31:54,660
大切なのは結果ではなく、
しかし、その過程を通じて何を学ぶのか。

570
00:31:54,660 --> 00:31:56,590
正直に言うと、責任が取れるとは思えません。

571
00:31:56,590 --> 00:32:01,850
みんな落ち着いて。  デンシャさんは私たちに力をくれましたね。

572
00:32:01,850 --> 00:32:03,730
それはただの妄想です。

573
00:32:03,730 --> 00:32:05,870
この敗者にはそんな力はない。

574
00:32:05,870 --> 00:32:09,330
さらに言えば、
この話はおそらく誰かの妄想です。

575
00:32:09,330 --> 00:32:12,130
あなたのような信仰のない人は永遠に独身のままです。

576
00:32:12,130 --> 00:32:16,010
あなたのような騙されやすい人は永遠に独身のままです。

577
00:32:16,010 --> 00:32:19,470
敗者の集団に意味はあるのか
一緒に何かをしようとしていませんか？

578
00:32:19,470 --> 00:32:23,070
これがこの寄せ集めグループができる限界です。

579
00:32:23,310 --> 00:32:26,000
何かできることはないでしょうか？

580
00:32:38,240 --> 00:32:40,570
どうしようもない独身男性は本当にうんざりします。

581
00:32:40,570 --> 00:32:41,830
男性はハートが大切です。

582
00:32:41,830 --> 00:32:43,960
そう思うならあなたの心もダメですよ。

583
00:32:43,960 --> 00:32:46,590
私たちは皆、ただの醜い敗者の集団です。

584
00:32:46,590 --> 00:32:49,120
それで、あなたはついに気づきました。  十分に時間がかかりました。

585
00:32:49,120 --> 00:32:50,480
これは本当に愚かです。

586
00:32:50,480 --> 00:32:51,830
私は行きます。

587
00:32:51,830 --> 00:32:53,480
私が感じるこのだるさは何ですか？

588
00:32:53,480 --> 00:32:55,690
このフォーラムは終了する時間です。

589
00:32:55,690 --> 00:32:56,610
ちょっと待って。

590
00:32:56,610 --> 00:32:57,540
破壊まであと5秒。

591
00:32:57,540 --> 00:32:58,390
かかって来い。

592
00:32:58,390 --> 00:32:59,490
もう十分だ。

593
00:32:59,490 --> 00:33:01,410
もうやめてください。

594
00:33:12,850 --> 00:33:16,270
全てがこうなってしまってごめんなさい。

595
00:33:17,420 --> 00:33:20,330
私はあなたたちに頼りすぎていました。

596
00:33:20,330 --> 00:33:23,760
これからは自分なりに考えてみます。

597
00:33:23,760 --> 00:33:26,130
本当にやりたいことについて。

598
00:33:26,130 --> 00:33:29,080
それには自分で答える必要があります。

599
00:33:56,580 --> 00:33:58,310
それで、あなたのボーイフレンドはどこにいるのですか？

600
00:33:58,310 --> 00:34:00,030
彼はもうすぐここに来るはずです。

601
00:34:01,960 --> 00:34:02,730
遅刻ですよ。

602
00:34:03,060 --> 00:34:04,500
ごめん。

603
00:34:04,500 --> 00:34:05,400
彼はかわいいです。

604
00:34:05,440 --> 00:34:07,510
さあ、座ってください。

605
00:34:08,000 --> 00:34:09,710
あなたの彼氏はケイスケさんでしたか？

606
00:34:09,880 --> 00:34:10,480
それは間違っていますか？

607
00:34:11,410 --> 00:34:12,870
どうしてそんなことを私に聞くことができますか？  彼は私の-

608
00:34:12,870 --> 00:34:13,030
彼もあなたのものではありません。
どうしてそんなことを私に聞くことができますか？  彼は私の-

609
00:34:13,030 --> 00:34:14,380
彼もあなたのものではありません。

610
00:34:14,500 --> 00:34:16,530
彼はあなたたち二人とも会っているのですか？

611
00:34:16,710 --> 00:34:20,410
それで、あなたが来たくない理由は
ケイスケに会っていたから？

612
00:34:20,820 --> 00:34:22,480
私は推測する。

613
00:34:23,330 --> 00:34:25,760
それで二人は本当に付き合ってるの？

614
00:34:25,760 --> 00:34:27,630
あなたは何について話しているのですか？

615
00:34:27,630 --> 00:34:29,140
何も知らないふりをしないでください！

616
00:34:29,140 --> 00:34:30,370
詐欺師め！

617
00:34:30,370 --> 00:34:31,530
ここで何が起こっているのか分かりません。

618
00:34:31,530 --> 00:34:32,900
でも、あなたは夏帆に会っていましたよね？

619
00:34:32,900 --> 00:34:34,660
私は彼女にアドバイスを求めていました。

620
00:34:34,660 --> 00:34:35,360
アドバイス？

621
00:34:35,360 --> 00:34:38,290
桜井さんの下で働きたいと思っていました。

622
00:34:38,810 --> 00:34:41,800
次に、沙織だけを見ていることを明確にします。

623
00:34:42,490 --> 00:34:43,480
できないんですか？

624
00:34:43,480 --> 00:34:44,500
それは不可能です。

625
00:34:44,500 --> 00:34:45,680
それなら誰かがそれについて何かをしなければなりません。

626
00:34:45,680 --> 00:34:48,670
圭介は私の弟です。

627
00:34:48,670 --> 00:34:49,790
はぁ？

628
00:34:49,790 --> 00:34:50,550
ケイスケ、大丈夫？

629
00:34:50,550 --> 00:34:51,640
あまり。

630
00:34:51,640 --> 00:34:53,200
兄弟、つまり家族のようなものですか？

631
00:34:53,200 --> 00:34:53,930
はい。

632
00:34:53,930 --> 00:34:55,900
似てるね！

633
00:34:55,900 --> 00:34:58,840
桜井って言ってたけど、和也のことですか？

634
00:34:58,840 --> 00:35:00,720
彼は日本に帰ってきます。

635
00:35:15,410 --> 00:35:17,670
東京の夜空は汚い。

636
00:35:29,770 --> 00:35:33,480
デンシャさん、エルメスについてどう思いますか？

637
00:35:33,480 --> 00:35:34,790
やめてください。

638
00:35:35,590 --> 00:35:36,170
やめて。

639
00:35:36,170 --> 00:35:38,180
何？

640
00:35:40,090 --> 00:35:42,360
私、私、やめてって言ってるの。

641
00:35:42,360 --> 00:35:44,370
私たちの勇敢なフォーラムメンバーに拍手を送ります。

642
00:35:44,370 --> 00:35:45,970
よくやったね。

643
00:35:45,970 --> 00:35:49,090
確実にレベルアップしましたね。

644
00:36:11,640 --> 00:36:15,060
あなたがオタクであることが友達にバレたらどうしますか？
じゃあ何？

645
00:36:15,290 --> 00:36:17,970
あなたは彼女に二度と会うことはないでしょう。

646
00:36:17,970 --> 00:36:20,580
女性は本当に批判的な目を持っています。

647
00:36:23,650 --> 00:36:24,870
オタクって書いてありますね。

648
00:36:24,870 --> 00:36:27,540
上から下まで純粋なオタクです。

649
00:36:29,100 --> 00:36:31,070
私のことは放っておいても大丈夫です。

650
00:36:51,420 --> 00:36:54,350
あなたがしたことは正しかった。

651
00:37:22,000 --> 00:37:23,660
お久しぶりです！

652
00:37:25,550 --> 00:37:29,050
オタクであることに誇りを持っていないことを恥じるべきだ。

653
00:37:41,630 --> 00:37:44,560
皆さん、今年の願い事を書いてみませんか？

654
00:37:44,560 --> 00:37:47,230
職場の別の部署に異動したいと思っています。

655
00:37:47,230 --> 00:37:49,520
それはあなたが望むべき種類のものではありません。

656
00:37:51,600 --> 00:37:52,370
【営業部門から異動してもらいたいです
山田篤志】

657
00:37:52,370 --> 00:37:54,960
あなたの心はあなたに何を伝えますか？

658
00:37:59,840 --> 00:38:02,440
デンシャ、何がしたいの？

659
00:38:04,950 --> 00:38:08,410
[愛]

660
00:38:27,040 --> 00:38:31,290
電車が出発してから3日が経ちました…。

661
00:38:31,290 --> 00:38:34,760
すべては誰かの大きな口のせいだ。

662
00:38:34,760 --> 00:38:37,890
この板も確かに静かになったね。

663
00:38:42,210 --> 00:38:44,510
それだけでいいのなら、

664
00:38:44,510 --> 00:38:47,210
とにかく彼は遠くへ行くつもりはなかった。

665
00:38:49,310 --> 00:38:51,930
それは私にも当てはまります。

666
00:38:54,540 --> 00:38:57,360
久しぶりですね？

667
00:38:58,720 --> 00:39:00,370
でんしゃ。

668
00:39:08,850 --> 00:39:16,250
明日、エルメスと彼女の友達に会いに行きます。

669
00:39:16,250 --> 00:39:18,800
あなたの推奨事項に基づいて、

670
00:39:18,800 --> 00:39:21,250
カットソーとジーンズを着ることにしました。

671
00:39:21,250 --> 00:39:23,040
カットソーって何？

672
00:39:23,810 --> 00:39:26,930
この 3 日間、フォーラムから離れていましたが、

673
00:39:26,930 --> 00:39:29,660
真剣に考える機会をいただきました。

674
00:39:29,660 --> 00:39:34,930
そこでわかったのは、エルメスさんに対する自分の本当の気持ちでした。

675
00:39:34,930 --> 00:39:39,150
彼女のことを考えれば考えるほど、不安が大きくなりました。

676
00:39:42,380 --> 00:39:46,620
皆さんのことはほとんど知りませんが、

677
00:39:46,620 --> 00:39:49,370
でもあなたは私に勇気を与えてくれました。

678
00:39:49,370 --> 00:39:53,150
エルメスもこのフォーラムも

679
00:39:53,150 --> 00:39:56,370
私の人生の一部になりました。

680
00:39:56,370 --> 00:39:58,850
今ならそれが分かります。

681
00:39:58,850 --> 00:40:02,390
明日は何が起こるか分かりませんが、

682
00:40:02,390 --> 00:40:06,010
しかし、これだけは言えます。

683
00:40:06,010 --> 00:40:10,030
あなたでよかったです。

684
00:40:10,030 --> 00:40:14,500
ありがとう！

685
00:40:18,690 --> 00:40:22,240
もう一度お聞きしますが、

686
00:40:22,240 --> 00:40:26,190
でもエルメスは好きですか？

687
00:40:48,810 --> 00:40:51,880
[愛]

688
00:41:10,360 --> 00:41:14,620
はい、そうです。

689
00:41:14,620 --> 00:41:21,700
私はいつも彼女のことを考えています。
夢の中でも、起きているときも。

690
00:41:39,630 --> 00:41:42,620
夢の中でも、起きている時も…

691
00:41:49,760 --> 00:41:53,300
……手塚、手塚、手塚……。

692
00:42:41,860 --> 00:42:45,080
お母さん！  リハビリに行ってきます！

693
00:42:56,280 --> 00:42:57,550
出かけます。

694
00:43:24,610 --> 00:43:26,040
私のことは放っておいても大丈夫です。

695
00:43:56,170 --> 00:43:57,270
沙織さん。

696
00:43:57,940 --> 00:43:59,540
カホさん、早いですね。

697
00:43:59,540 --> 00:44:00,520
少し。

698
00:44:00,520 --> 00:44:02,180
山田さん？

699
00:44:05,520 --> 00:44:06,190
こんにちは。

700
00:44:08,110 --> 00:44:10,260
こちらは私の友人、沢崎夏帆です。

701
00:44:10,260 --> 00:44:11,760
お会いできてうれしいです。

702
00:44:17,040 --> 00:44:19,980
私たちは前にも会ったことがありますよね？

703
00:45:56,850 --> 00:45:59,280
来週

704
00:46:26,720 --> 00:46:29,060
このフィクションは実話に基づいています。