1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,080 --> 00:01:36,320 - Isso é bom. - Quem é? 4 00:01:37,720 --> 00:01:40,360 Eu... já volto. 5 00:01:43,520 --> 00:01:46,480 São oito meses para o Halloween, esquisito. 6 00:01:49,360 --> 00:01:50,840 Você tirou fotos? 7 00:01:52,800 --> 00:01:57,040 - O que você está fazendo aqui? - Você me convidou para o baile. 8 00:01:57,200 --> 00:02:00,160 Sim, mas isso foi antes de terminarmos. 9 00:02:02,200 --> 00:02:07,920 escute, sinto muito nós somos apenas... somos muito diferentes. 10 00:02:08,080 --> 00:02:09,560 Você parece um lunático. 11 00:02:09,720 --> 00:02:12,400 - Eu não estou louco! - Bom então. 12 00:02:12,560 --> 00:02:15,920 - Diga a ele que não sou louco. - Bom. Largue isso. 13 00:02:18,880 --> 00:02:23,200 - Ele simplesmente não está a fim de você. - Cale-se! 14 00:02:23,360 --> 00:02:25,000 Por que você não diz nada? 15 00:02:26,880 --> 00:02:31,320 - Você disse que me amava. - Então você está um pouco demais agora. 16 00:02:31,480 --> 00:02:34,720 Provavelmente é melhor você ir. Desculpe. 17 00:02:34,880 --> 00:02:37,080 Olá querido. O que está acontecendo? 18 00:02:38,240 --> 00:02:39,760 Quem é ela? 19 00:02:41,320 --> 00:02:44,280 Sua namorada. Quem é você? 20 00:02:47,120 --> 00:02:51,520 - Gatinho. Deixe estar. - Podemos ligar para alguém? 21 00:02:55,000 --> 00:02:56,760 Eu não sou louco! 22 00:02:58,800 --> 00:03:02,560 o que você está fazendo O que você está fazendo?! Resistir! 23 00:03:13,240 --> 00:03:17,560 Você não quer desistir! Pare com isso! 24 00:03:27,600 --> 00:03:29,880 Zack, ligue para a mãe dela. 25 00:03:32,880 --> 00:03:36,080 Desculpe, Kitty. Você deve ter ajuda. 26 00:03:51,040 --> 00:03:54,560 Bem... espere, há um passo que eu conheço! 27 00:03:54,720 --> 00:03:57,120 Bem, você tem... sim. 28 00:03:57,280 --> 00:03:59,840 - E... pare. - Onde estamos? 29 00:04:00,000 --> 00:04:03,480 - Você vai adivinhar? - Um cachorrinho? 30 00:04:03,640 --> 00:04:07,240 - Não, mas ótimo palpite. Claro? - Sim! 31 00:04:07,400 --> 00:04:12,600 Pare com isso! Como eles são lindos. Mas eles parecem caros. 32 00:04:12,760 --> 00:04:17,280 Sim, só temos que escolher seu favorito para o casamento. 33 00:04:17,440 --> 00:04:21,360 Você estragou tudo. Eu queria mimá-lo um pouco. 34 00:04:21,520 --> 00:04:24,360 Que fofo. Você é meu favorito. 35 00:04:24,520 --> 00:04:26,680 Espero que sim. 36 00:04:26,840 --> 00:04:31,680 - Um pouco como o sabonete de 1995. - Vamos tentar. 37 00:04:31,840 --> 00:04:33,440 Você acertou em cheio. 38 00:04:33,600 --> 00:04:36,040 - Banheiro da minha avó. - Memórias. 39 00:04:36,200 --> 00:04:39,240 Mas nós queremos isso para o casamento? 40 00:04:39,400 --> 00:04:41,000 Não, obrigado. 41 00:04:42,560 --> 00:04:45,360 Apresse-se, para o casamento é daqui a um mês. 42 00:04:45,520 --> 00:04:50,760 Você escolhe. Eu sou um programador e não sei nada sobre flores. 43 00:04:50,920 --> 00:04:55,440 - Um programador fofo. - Você é fofo. Obrigado, querido. 44 00:04:55,600 --> 00:04:56,920 Vejo você daqui a pouco. 45 00:04:59,480 --> 00:05:02,800 Eu amo lindas flores e cores. 46 00:05:19,160 --> 00:05:23,600 O roxo é diferente perfeito para seus olhos. 47 00:05:23,760 --> 00:05:25,440 O tecido é muito brilhante. 48 00:05:25,600 --> 00:05:29,480 - Agora é comida. - Eu quero seu vestido. 49 00:05:29,640 --> 00:05:31,880 Existe apenas um deles. 50 00:05:32,040 --> 00:05:35,160 - Quero me parecer com Brigitte Bardot. - Bem? 51 00:05:35,320 --> 00:05:38,240 - Mas... - Ela é linda. Encontre algo. 52 00:05:38,400 --> 00:05:42,560 - Experimente este. - Obrigado, querido. 53 00:05:48,440 --> 00:05:52,640 - Ela é muito bonita. - Todos os clientes ajudam. 54 00:05:52,800 --> 00:05:57,480 Eu odeio ver meu amigo repleto de pseudo-celebridades. 55 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 Estou trabalhando no caso. 56 00:05:59,440 --> 00:06:04,080 Ela está certa sobre o vestido. Sempre foi um sucesso. 57 00:06:04,280 --> 00:06:06,520 É lindo. 58 00:06:07,360 --> 00:06:11,080 Desculpe, estou interferindo. Combina com você. 59 00:06:11,240 --> 00:06:12,560 Obrigado. 60 00:06:12,720 --> 00:06:17,160 Eu não pude evitar de ouvir você. Você é um comprador pessoal? 61 00:06:17,320 --> 00:06:19,800 Sim. Estilista, se você preferir. 62 00:06:19,960 --> 00:06:25,400 Gordo! Eu estive procurando por um quem pode me ajudar porque... 63 00:06:25,560 --> 00:06:28,560 Eu preciso de uma mudança. 64 00:06:28,720 --> 00:06:31,120 - Único é bom. - Sim. 65 00:06:32,240 --> 00:06:36,960 - Você não precisa se parecer com todo mundo. - Eu gostaria disso. 66 00:06:38,160 --> 00:06:42,800 Único está bem, mas eu Quero me sentir respeitado. 67 00:06:42,960 --> 00:06:44,760 Provavelmente é o destino. 68 00:06:44,920 --> 00:06:47,960 - Eu encontro tempo. Cristina. - Gato. 69 00:06:48,120 --> 00:06:51,320 Esta é Lindsay, a proprietária. A melhor seleção da cidade. 70 00:06:51,480 --> 00:06:54,960 Clientes da Christa sempre consigo um bom preço. 71 00:06:55,120 --> 00:06:59,680 Esta é Rose, nossa alfaiate. Ela pode consertar qualquer coisa. 72 00:06:59,840 --> 00:07:02,200 - Satisfeito. - Da mesma forma. 73 00:07:02,360 --> 00:07:04,200 É fantástico. 74 00:07:04,360 --> 00:07:08,120 Este? Pareço um pouco com Audrey Hepburn. 75 00:07:08,280 --> 00:07:09,680 Momento. 76 00:07:12,240 --> 00:07:14,720 É mesmo Audrey Hepburn? 77 00:07:14,880 --> 00:07:17,640 Rose, você pode largar isso subiu um pouco? 78 00:07:17,800 --> 00:07:19,240 - Sim. - Assim. 79 00:07:19,400 --> 00:07:22,320 - Perfeito. - Magnífico. 80 00:07:27,840 --> 00:07:32,280 Pare de tocar meu ombro. Eu acho que você pode dar uma olhada. 81 00:07:32,440 --> 00:07:34,800 Christa, você tem um minuto? 82 00:07:36,960 --> 00:07:38,680 Adeus. 83 00:07:44,080 --> 00:07:47,200 - Vá em frente. Café com leite. - Obrigado, Rosa. 84 00:07:47,360 --> 00:07:48,880 Conte sobre você. 85 00:07:49,040 --> 00:07:52,640 eu fundei uma organização de caridade. 86 00:07:52,800 --> 00:07:56,200 Para pessoas que lutam com agressividade e ansiedade. 87 00:07:56,360 --> 00:08:01,000 Eu amo isso. Mas eu preciso focar um pouco em mim mesmo. 88 00:08:01,160 --> 00:08:03,360 Eu acho que você mereceu. 89 00:08:03,520 --> 00:08:06,600 Onde você encontrou esse vestido? É tão lindo. 90 00:08:06,760 --> 00:08:11,200 - Um modelo único de Paris. - Posso usar um assim? 91 00:08:12,520 --> 00:08:17,960 Então não é o seu vestido, mas um que parece. 92 00:08:18,120 --> 00:08:21,880 Sim, sim. eu só tenho um pouco ocupado com Elise - 93 00:08:22,040 --> 00:08:25,800 - e vão se casar em três semanas. Você pode esperar um mês? 94 00:08:25,960 --> 00:08:28,840 Preciso de ajuda com um evento. 95 00:08:29,000 --> 00:08:33,800 Tenho compromisso em abril. Eu entendo um cancelamento, é a sua vez. 96 00:08:33,960 --> 00:08:38,040 Claro, você está ocupado. Talvez Elise tenha convulsões - 97 00:08:38,200 --> 00:08:40,480 - para tirar selfies. 98 00:08:40,640 --> 00:08:44,560 Meu noivo chegará em breve. Desculpe. 99 00:08:45,560 --> 00:08:47,600 - Ele está vindo para cá? - Sim. 100 00:08:47,760 --> 00:08:49,840 Eu tenho que ir também. 101 00:08:50,000 --> 00:08:53,120 - Mas foi... - Prazer em conhecê-lo. 102 00:08:53,280 --> 00:08:55,880 - Vejo você em breve. - Sim, adeus. 103 00:08:57,360 --> 00:08:59,080 - Olá, belezura. - Olá. 104 00:08:59,240 --> 00:09:03,800 - Esse vestido, claro. - Por que todo mundo está pirando com isso? 105 00:09:03,960 --> 00:09:06,360 Eu quero casar com isso. 106 00:09:08,160 --> 00:09:11,960 - Mas não sem a mulher. - Deve ser colocado. 107 00:09:12,120 --> 00:09:14,320 É assim que a moda é agora. 108 00:09:20,880 --> 00:09:22,440 - Olá! - Olá. 109 00:09:23,480 --> 00:09:27,960 Falei com um corretor de imóveis, que me mostrou... 110 00:09:29,120 --> 00:09:33,240 - ... isso. - Você pode demiti-la. 111 00:09:33,400 --> 00:09:37,600 Acho que uma garota pode sonhar. Use sua imaginação. 112 00:09:37,760 --> 00:09:42,080 Então poderia ser uma sala legal para Glam Up Girl. 113 00:09:43,280 --> 00:09:45,520 Bem, deixe-me ver. 114 00:09:47,600 --> 00:09:52,000 - Sim, tem potencial. Preço? - Eles estão motivados. 115 00:09:52,160 --> 00:09:56,840 - Bom. - Imagine que a loja está aqui. 116 00:09:57,000 --> 00:10:03,000 Aqui eu bebo rosé com o meu clientes enquanto olhamos para o tecido. 117 00:10:03,160 --> 00:10:08,280 E aqui deve haver uma sala de testes com cortinas de linho dourado. 118 00:10:08,440 --> 00:10:14,720 Você vai gostar disso. Aqui está uma área de recreação para nossos filhos. 119 00:10:14,880 --> 00:10:17,400 Nossos filhos? Bom, estou ligado. 120 00:10:17,560 --> 00:10:23,680 Eu mantenho meu emprego, economizo e economiza, e então... tada! 121 00:10:23,840 --> 00:10:29,080 Eu me caso com o mais inteligente e estilista mais talentoso dos Estados Unidos. 122 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 Você nasceu para isso. 123 00:10:31,400 --> 00:10:34,560 - Sua mãe vai gostar? - Sim. 124 00:10:34,720 --> 00:10:38,920 Estou construindo um império uma mulher de cada vez. 125 00:10:39,080 --> 00:10:44,240 - Eu te amo. - Bom. Eu também te amo. 126 00:10:47,400 --> 00:10:49,280 - Vamos olhar? - Sim. 127 00:10:50,920 --> 00:10:55,400 Este tem 90... 128 00:10:59,640 --> 00:11:01,360 - Bom dia. - Bom dia. 129 00:11:01,520 --> 00:11:05,440 - Onde está meu vestido? - No provador. Você ... 130 00:11:08,040 --> 00:11:10,240 - Desculpe. - Deixa para lá. 131 00:11:41,600 --> 00:11:46,640 - Ela está pensando nisso há muito tempo. Momento. - Boa sorte. 132 00:11:48,960 --> 00:11:50,320 Eliseu. 133 00:11:53,920 --> 00:11:57,320 Oh Deus! Eliseu! Rosa, peça ajuda! 134 00:11:59,520 --> 00:12:02,000 Eliseu, você pode me ouvir? 135 00:12:02,160 --> 00:12:07,120 Eliseu? Eliseu, você pode me ouvir? Eliseu? Olá? 136 00:12:07,280 --> 00:12:08,920 Eliseu! Eliseu! 137 00:12:16,600 --> 00:12:20,760 - Obrigado. - Ela aparentemente teve um ataque cardíaco. 138 00:12:20,920 --> 00:12:24,800 É terrível. Sinto muito por isso. 139 00:12:24,960 --> 00:12:28,080 Achei que ela estava morta. 140 00:12:28,240 --> 00:12:33,360 - Ela está bem? - Não sei. Espero que sim. 141 00:12:34,720 --> 00:12:39,520 Estou com a consciência pesada por falar mal dela. 142 00:12:42,160 --> 00:12:45,880 Não diga nada para sua mãe. Ela quer me culpar - 143 00:12:46,040 --> 00:12:50,200 - e dizer, eu não pode manter clientes. 144 00:12:50,360 --> 00:12:55,800 Ela não é tão ruim. Não havia nada que você pudesse fazer. Ela está bem. 145 00:12:58,120 --> 00:13:01,440 Eu realmente espero que sim. 146 00:13:04,960 --> 00:13:08,600 Ainda estou maravilhado com Elise. 147 00:13:08,760 --> 00:13:13,040 Foi um golpe de sorte. Ela não é legal. Me perdoe. 148 00:13:13,200 --> 00:13:15,360 - Não diga isso. - Isso é verdade. 149 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 - Olá. - Olá. 150 00:13:20,120 --> 00:13:22,840 Eu ouvi o que aconteceu. 151 00:13:25,480 --> 00:13:30,600 - Como...? - Rosa. O alfaiate. 152 00:13:31,920 --> 00:13:35,720 Mas... ela estava aqui. 153 00:13:35,880 --> 00:13:42,040 Eu inventei uma saia que deveria corrigiu e a ouviu mencionar isso. 154 00:13:43,280 --> 00:13:46,200 - Isso me machuca. - Sem problemas. 155 00:13:46,360 --> 00:13:51,080 Eles são para você. Deve ser assustador para você. 156 00:13:51,240 --> 00:13:55,240 Foi terrível. Não tenho conseguido dormir. 157 00:13:55,400 --> 00:13:56,760 Mas agora sim. 158 00:13:56,920 --> 00:14:01,280 Olhe pelo lado positivo. Agora você tem tempo para Kat. 159 00:14:01,440 --> 00:14:04,160 - Lindsay...? - Desculpe. 160 00:14:06,920 --> 00:14:10,760 Não, sem pressa. Imagine que você está no trabalho. 161 00:14:10,920 --> 00:14:15,680 - Você não deveria tirar o dia de folga? - Eu disse isso também. Tire uma folga. 162 00:14:15,840 --> 00:14:19,200 Deite-se à beira da piscina e cultive "Fit by Fiona". 163 00:14:19,360 --> 00:14:23,400 Você adora. Um vídeo meio cult. 164 00:14:23,560 --> 00:14:29,720 - Se você estiver com sono, vou te dar um café com leite. - Isso parece ótimo. 165 00:14:29,880 --> 00:14:32,760 - Posso pegar um pouco dela emprestada? - Sim, então. 166 00:14:32,920 --> 00:14:35,160 Eu levo as flores. 167 00:14:35,320 --> 00:14:38,200 - É um lugar legal. - Relaxar. 168 00:14:38,360 --> 00:14:40,520 Está ao virar da esquina. 169 00:14:44,720 --> 00:14:48,160 Acho que eu nunca já estive aqui antes. 170 00:14:49,160 --> 00:14:54,960 - Do que você está sorrindo? - Eu me sinto melhor. Obrigado. 171 00:14:55,120 --> 00:14:57,840 - Até obrigado. - Tigela dupla. 172 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Nunca se pode tomar muito café, certo? 173 00:15:01,160 --> 00:15:05,040 Quem sabe? Talvez possamos ajudar um ao outro. 174 00:15:05,200 --> 00:15:06,520 É um acordo. 175 00:15:08,120 --> 00:15:11,600 - Há quanto tempo você está aí? - Somos melhores amigos. 176 00:15:11,760 --> 00:15:17,720 Através de Lindsay, conheci meu noivo mãe para quem trabalhei. 177 00:15:17,880 --> 00:15:22,240 Ela é uma designer de sucesso. Projetos de Mary Walsh. 178 00:15:22,400 --> 00:15:28,760 - Não a conheço. - Ela provavelmente lamenta que nos conhecemos. 179 00:15:28,920 --> 00:15:32,800 Não leve isso para o lado pessoal. Ela provavelmente está apenas com ciúmes. 180 00:15:32,960 --> 00:15:36,960 - Ela me odeia. - Então ela não te conhece. 181 00:15:37,120 --> 00:15:41,680 Mas Jake sabe. Ele é incrível. 182 00:15:41,840 --> 00:15:46,880 Então, pelo que você me contou, ele parece ótimo. 183 00:15:47,040 --> 00:15:49,200 Sim, ele é ótimo. 184 00:15:49,360 --> 00:15:55,640 E ele te ama muito. Você tem muita sorte. 185 00:15:55,800 --> 00:15:58,360 Vocês dois têm sorte. 186 00:16:05,600 --> 00:16:10,960 Agora que tenho você, como foi você viu o personal shopper? 187 00:16:11,120 --> 00:16:14,120 - Você sabe tudo sobre moda. - O estilo é mais importante. 188 00:16:14,280 --> 00:16:18,000 A moda vem e vai. O estilo dura para sempre. 189 00:16:18,160 --> 00:16:22,120 Como uma paixão de verão contra o amor verdadeiro. 190 00:16:22,280 --> 00:16:26,840 - Estou roubando essa analogia. - Posso roubar seu estilo? 191 00:16:27,000 --> 00:16:28,840 Tigela. Está tudo bem. 192 00:16:44,080 --> 00:16:47,640 - Que estranho. - Nem eu. 193 00:16:47,800 --> 00:16:50,400 O trabalho em equipe cria milagres. 194 00:16:50,560 --> 00:16:54,440 - Quero ver os vestidos. - Ela à direita. 195 00:16:54,600 --> 00:16:59,040 - Sua loja é linda. - Suas meias são lindas. 196 00:17:04,760 --> 00:17:06,680 Obrigado. 197 00:17:07,920 --> 00:17:09,920 Agora era necessário? 198 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 - Longa pausa para o café. - Desculpe. 199 00:17:13,360 --> 00:17:16,120 - O que está acontecendo? - Nada. 200 00:17:17,520 --> 00:17:21,080 - Você está com ciúmes? - De jeito nenhum. 201 00:17:21,240 --> 00:17:26,200 Você parece muito amigável em tempo recorde. 202 00:17:27,320 --> 00:17:31,880 Linds... você é minha melhor amiga. 203 00:17:32,040 --> 00:17:34,680 - Somos como uma família. - Bom. 204 00:17:34,840 --> 00:17:36,920 Você está certo. 205 00:17:37,080 --> 00:17:39,720 - Você e eu. - Tenho sorte. 206 00:17:39,880 --> 00:17:42,520 Você é minha garota. Não? 207 00:18:13,200 --> 00:18:16,800 - Mel! Estou tendo um ataque cardíaco? - Você? 208 00:18:16,960 --> 00:18:19,080 Achei que você não queria entrar. 209 00:18:19,240 --> 00:18:21,640 - Você teve um bom dia? - Sim. 210 00:18:21,800 --> 00:18:25,000 Meu novo cliente me deu flores. 211 00:18:25,160 --> 00:18:27,320 - Doce. - Lindsay ficou com ciúmes. 212 00:18:27,480 --> 00:18:29,600 Não se parece com ela. 213 00:18:29,760 --> 00:18:34,720 Você é a garota legal da escola. Todo mundo quer ser seu amigo. 214 00:18:37,600 --> 00:18:40,960 - O que é que foi isso? - Fique aqui. 215 00:18:41,120 --> 00:18:43,920 - Eu irei com você. - Tudo bem. 216 00:19:00,040 --> 00:19:02,720 Não consigo ver ninguém. 217 00:19:02,880 --> 00:19:06,640 - O que fazemos? - Nada. Vamos para dentro. 218 00:19:07,720 --> 00:19:10,000 Você não deveria estar aqui sozinho. 219 00:19:15,400 --> 00:19:17,160 Jake... 220 00:19:51,200 --> 00:19:54,000 Alguém jogou uma pedra pela janela. 221 00:19:56,720 --> 00:20:00,440 Por que fazer isso? Este é um bairro legal. 222 00:20:00,600 --> 00:20:03,960 Crianças. Melhor uma pedra do que um roubo. 223 00:20:04,120 --> 00:20:06,440 - Está tudo bem? - Sim. 224 00:20:07,520 --> 00:20:12,360 - Vou ligar para a polícia. - Provavelmente eram apenas crianças. Poça. 225 00:20:14,680 --> 00:20:16,760 Vamos assistir a um filme. 226 00:20:16,920 --> 00:20:21,080 Sim, nós fazemos. Vamos. 227 00:20:50,160 --> 00:20:55,120 - Espero que você tenha dormido bem. - Agora estou ficando muito nervoso. 228 00:20:55,280 --> 00:20:58,880 - Não, animado. - Eu confio em você. 229 00:20:59,040 --> 00:21:01,880 Alguma regra que eu deva lembrar? 230 00:21:02,040 --> 00:21:05,600 Sim. Nunca calças pretas com faixa marrom. 231 00:21:11,160 --> 00:21:14,760 - Sem meias nas sandálias. - Importante. 232 00:21:19,800 --> 00:21:21,400 Bem. 233 00:21:21,560 --> 00:21:25,120 - Apenas listras verticais. - Multar. 234 00:21:36,120 --> 00:21:38,760 Definitivamente! 100 por cento! 235 00:21:41,680 --> 00:21:44,480 Se você pegar rosa... assim! 236 00:21:47,080 --> 00:21:48,760 Sim! 237 00:21:48,920 --> 00:21:51,040 - Sim! - É tão... 238 00:21:54,400 --> 00:21:59,360 É lindo. Tão impressionante. 239 00:22:04,000 --> 00:22:07,840 eu sinto como a Mulher Maravilha nestes. 240 00:22:08,000 --> 00:22:12,800 - Eles são legais. Você usa isso? - Sim, quando eu conquistar o mundo. 241 00:22:12,960 --> 00:22:17,240 Sua marcha é importante. Levante o queixo. Abaixo os ombros. 242 00:22:17,400 --> 00:22:22,800 Aperte aqui. Ande casualmente, mas com autoridade. 243 00:22:22,960 --> 00:22:24,680 Entendido. 244 00:22:29,000 --> 00:22:30,320 O que há? 245 00:22:31,560 --> 00:22:36,280 - Desculpe, eu estava apenas olhando para você. - Agora isso se aplica a você. 246 00:22:36,440 --> 00:22:41,800 Encontre sua confiança. As roupas te dão uma sensação diferente? 247 00:22:41,960 --> 00:22:47,200 Sim. Eu me sinto... perigoso. 248 00:22:47,360 --> 00:22:49,960 Como se eu pudesse conseguir o que quero. 249 00:22:53,320 --> 00:22:55,000 - Momento. - Claro. 250 00:22:59,000 --> 00:23:00,600 Olá! 251 00:23:00,760 --> 00:23:06,720 Sim, eu chego em casa e cozinho o prato de espaguete que sua mãe gosta. 252 00:23:06,880 --> 00:23:12,520 Estou brincando. Pequeno. te amo. Até breve. Olá. 253 00:23:15,160 --> 00:23:19,320 Eu almoço tarde com o monstro da lei. 254 00:23:20,920 --> 00:23:24,480 - Foi terrível. - Eu tenho uma ideia. 255 00:23:24,640 --> 00:23:27,000 -É a sua vez. - O que? 256 00:23:27,160 --> 00:23:31,040 Veremos. Vamos. Leve sua bolsa. 257 00:23:37,560 --> 00:23:39,320 Aqui é fantástico. 258 00:23:39,480 --> 00:23:42,960 Isto é o que você deve ver. 259 00:23:43,120 --> 00:23:47,080 - Basta dar uma olhada. - Deus, que lindo. 260 00:23:48,600 --> 00:23:52,080 - Experimente. - Devo? 261 00:23:54,840 --> 00:23:58,720 Realmente combina com você. 262 00:24:01,760 --> 00:24:04,600 Temos brincos para combinar. 263 00:24:04,760 --> 00:24:10,800 Divórcio é crime eles anúncio. É um conjunto completamente único. 264 00:24:10,960 --> 00:24:15,480 Temos vários conjuntos de brincos, mas o colar é único. 265 00:24:17,080 --> 00:24:22,160 Eu prometi a Lindsay que iríamos teve que comprar joias. É... 266 00:24:22,320 --> 00:24:27,560 Lindsay não iria querer que você perdeu aquele colar. 267 00:24:27,720 --> 00:24:32,960 - Isso seria egoísta. - Sim, eu não quis dizer... 268 00:24:33,120 --> 00:24:36,240 Ela provavelmente entende isso. Amigos sim. 269 00:24:45,160 --> 00:24:51,520 Olá, gostaria de comprar o colar e os brincos aqui. 270 00:24:51,680 --> 00:24:53,920 - Obrigado. - Sem motivo. 271 00:25:09,280 --> 00:25:11,360 - Olá. - Olá. 272 00:25:12,600 --> 00:25:15,360 - Christa encontrou joias de casamento! - Gato! 273 00:25:15,520 --> 00:25:20,800 Desculpe, mas ela tem que vê-los. Ela é sua melhor amiga. 274 00:25:20,960 --> 00:25:25,360 Com licença. Vimos uma loja legal, e eu sei bem... 275 00:25:25,520 --> 00:25:28,400 Que deveríamos comprando joias juntos? 276 00:25:28,800 --> 00:25:34,280 - Você está com raiva. Sinto muito por isso. - Como eles são lindos. 277 00:25:34,440 --> 00:25:37,800 Parabéns. Estou feliz que Você se divertiu. 278 00:25:37,960 --> 00:25:39,480 Aí você vê. 279 00:25:42,200 --> 00:25:44,480 E você? Você comprou alguma coisa? 280 00:25:44,640 --> 00:25:47,760 - Meu? - Sim? Você não comprou nada? 281 00:25:47,920 --> 00:25:53,920 Não, era sobre Christa. Eu tenho que ir. Mas muito obrigado. 282 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 - Você é um gênio. - Eu me pergunto. 283 00:25:56,880 --> 00:25:59,040 - Vejo você em breve. - Adeus. 284 00:25:59,200 --> 00:26:00,760 Olá Lindsay. 285 00:26:01,760 --> 00:26:06,760 Linds... me desculpe. 286 00:26:06,920 --> 00:26:12,760 Está tudo bem. Eu só quero também gosto de me divertir com você. 287 00:26:12,920 --> 00:26:19,040 Cat me lembra um pouco de gente, lá perseguem os famosos. 288 00:26:19,200 --> 00:26:21,840 - Ela é inofensiva. - Veremos. 289 00:26:22,000 --> 00:26:25,760 Eu tenho que ir. Almoço tardio com o sogro mecânico. 290 00:26:25,920 --> 00:26:27,600 - Poxa, cocô. - Obrigado. 291 00:26:27,760 --> 00:26:30,640 - Deixe-me saber se posso ajudar. - Sim, obrigado. 292 00:26:33,600 --> 00:26:39,560 Gato Niven. vamos ver que tipo de pessoa você é. 293 00:26:41,960 --> 00:26:43,720 Aqui está mais pão. 294 00:26:43,880 --> 00:26:48,720 Linda bolonhesa. Você tem cozinheiro? da Toscana na cozinha? 295 00:26:48,880 --> 00:26:50,840 Obrigado. Jake e eu... 296 00:26:51,000 --> 00:26:54,080 Você se lembra do bolonhesa da minha mãe? 297 00:26:54,240 --> 00:26:59,600 - Você não se cansava disso. - Sim, eu me lembro disso. 298 00:27:03,560 --> 00:27:07,360 Como tá indo? com a coleção de outono? 299 00:27:07,520 --> 00:27:13,440 Ela se superou. As pessoas andam de costas para o desfile de moda. 300 00:27:13,600 --> 00:27:16,560 A localização é secreta este ano. 301 00:27:16,720 --> 00:27:22,320 No dia, os convidados receberão um SMS hora e lugar. É mais exclusivo. 302 00:27:22,480 --> 00:27:24,320 Você vem certo? 303 00:27:28,200 --> 00:27:29,800 Vocês dois deveriam vir. 304 00:27:34,400 --> 00:27:38,520 - Naturalmente. - Sim, mãe, nós dois iremos. 305 00:27:43,520 --> 00:27:48,320 - Bem, como você está? - Christa tem um novo cliente. 306 00:27:48,480 --> 00:27:51,840 Ela encontrou você no Craigslist? 307 00:27:52,000 --> 00:27:57,120 Imposto se você apenas pagar para conseguir um agente qualificado - 308 00:27:57,280 --> 00:28:00,920 - você tem uma chance. Caso contrário, você é um animal fashion de aluguel. 309 00:28:01,080 --> 00:28:03,120 Mãe, está bom. 310 00:28:07,160 --> 00:28:09,360 "Um animal fashion de aluguel"? 311 00:28:09,520 --> 00:28:12,440 Ela não é fácil de gostar. 312 00:28:13,720 --> 00:28:16,760 Minha mãe odiou todas as minhas namoradas. 313 00:28:16,920 --> 00:28:22,480 Ela me trata como uma criança de 13 anos. Mas ela é minha mãe. 314 00:28:23,720 --> 00:28:26,280 - Ela está com inveja. - Não. 315 00:28:26,440 --> 00:28:31,040 Os ricos não têm inveja nos pares. Ela me odeia. 316 00:28:31,200 --> 00:28:35,040 - Estou falando com ela. - Eu posso fazer isso sozinho. 317 00:28:36,560 --> 00:28:42,320 Eu posso lidar com isso... Eu não estou dizendo isso. 318 00:28:43,680 --> 00:28:48,120 - Apenas diga. Eu não fofoco. - Eu vou quebrá-la. 319 00:28:48,280 --> 00:28:50,960 Não tenho nenhuma dúvida sobre isso. 320 00:28:51,120 --> 00:28:53,800 Provavelmente vou quebrá-la. 321 00:28:55,080 --> 00:28:57,880 - Você sabe o quanto estou feliz? - Não. 322 00:28:58,040 --> 00:29:01,480 - Devemos ter 8.000 filhos. - Foram muitos. 323 00:29:01,640 --> 00:29:05,160 Eu serei o mais legal pai que fica em casa. 324 00:29:05,320 --> 00:29:06,640 - Então? - Sim. 325 00:29:06,800 --> 00:29:10,880 - Quem irá sustentar as 8.000 crianças? - Eu trabalho em casa. 326 00:29:12,120 --> 00:29:14,720 - Eu te amo. - Amo você. 327 00:29:49,600 --> 00:29:51,240 Christa? 328 00:29:53,080 --> 00:29:56,280 Lindsay! Olá, o que você está fazendo aqui? 329 00:29:56,440 --> 00:30:01,040 - Você os perdeu na minha loja. - Obrigado. 330 00:30:02,080 --> 00:30:05,240 - Você disse que não comprou nada. - Bem? 331 00:30:06,760 --> 00:30:10,320 Eu compro muito que não me lembro de tudo. 332 00:30:12,360 --> 00:30:16,640 - Este é o seu novo visual? - Legal, certo? Christa escolheu. 333 00:30:16,800 --> 00:30:21,200 Parece o dela. Também o cabelo e o vídeo de treino. 334 00:30:21,360 --> 00:30:24,680 Acabei de configurar rapidamente. 335 00:30:24,840 --> 00:30:30,200 Christa não inventou esse penteado, e todo mundo usa "Fit by Fiona". 336 00:30:30,360 --> 00:30:32,280 Claro. Claro. 337 00:30:32,440 --> 00:30:36,400 E você com certeza tem um recibo dos brincos. 338 00:30:36,560 --> 00:30:42,800 Você invadiu minha casa por me acusar de um crime? 339 00:30:42,960 --> 00:30:44,480 Eles se encaixam. 340 00:30:44,640 --> 00:30:48,520 É uma surpresa e eu sei que você está com ciúmes - 341 00:30:48,680 --> 00:30:50,840 - mas Christa é minha amiga. 342 00:30:51,000 --> 00:30:54,280 Ela é sua compradora pessoal. Você é um cliente. 343 00:30:55,560 --> 00:31:00,120 É ridículo. Por que estou debatendo com um... 344 00:31:00,280 --> 00:31:02,800 - Então vá. - O que agrada? 345 00:31:02,960 --> 00:31:06,280 Desaparecer da minha propriedade imediatamente. 346 00:31:09,120 --> 00:31:13,760 Eu não sei o que você está fazendo mas terei que descobrir. 347 00:31:13,920 --> 00:31:15,520 Adeus. 348 00:31:38,720 --> 00:31:43,800 Foi estranho. Saí para o jardim, e ela se parecia com você. Seu gêmeo. 349 00:31:43,960 --> 00:31:47,120 Resistir. Eu me pergunto se você está exagerando um pouco? 350 00:31:47,280 --> 00:31:52,160 Não estou exagerando. Foi muito estranho. 351 00:31:52,320 --> 00:31:55,760 - Ela estava usando as mesmas roupas que você. - Eu escolhi! 352 00:31:55,920 --> 00:31:58,920 Não apenas as roupas. O cabelo e o vídeo do treino. 353 00:31:59,080 --> 00:32:02,160 - Tínhamos acabado de conversar sobre isso. - Ela é insegura. 354 00:32:02,320 --> 00:32:06,320 Talvez ela devesse ser eu para se encontrar. 355 00:32:07,680 --> 00:32:13,520 A incerteza é uma coisa, esta é algo bem diferente. Ela é perigosa. 356 00:32:13,680 --> 00:32:19,720 Tenho tendência a ser tão insistente? Por que você a está defendendo? 357 00:32:19,880 --> 00:32:24,720 Você não a conhece. E se ela fizer algo sério? 358 00:32:24,880 --> 00:32:29,400 - Pense que você não acredita em mim. - É estranho você ter ido lá. 359 00:32:29,560 --> 00:32:34,120 - É um pouco parecido com um perseguidor. - Ela roubou aqueles brincos. 360 00:32:34,280 --> 00:32:35,680 Você não sabe disso. 361 00:32:35,840 --> 00:32:41,600 Sem ela, metade do casamento fuma. Não quero nada da sogra. 362 00:32:41,760 --> 00:32:47,200 Mas sim, ela é diferente. Ela é um pouco estranha. 363 00:32:47,360 --> 00:32:50,280 "Estranho"? Ela está obcecada por você. 364 00:32:50,440 --> 00:32:53,880 Você não consegue ver? Ela parece quase apaixonada. 365 00:32:54,040 --> 00:32:58,520 - Você é meu melhor amigo. - Isso não me preocupa. 366 00:32:58,680 --> 00:33:03,760 No começo eu estava com ciúmes, mas há algo nela. 367 00:33:03,920 --> 00:33:06,400 Eu não confio nela. 368 00:33:06,560 --> 00:33:12,800 - Olhe para mim. Obrigado. Sem problemas. - Estou preocupado. 369 00:33:12,960 --> 00:33:16,360 - Eu tenho tudo sob controle. - Eu não acho. 370 00:33:19,240 --> 00:33:23,840 Eu tenho que ir. Deixe-me saber se houver alguma coisa. 371 00:33:24,000 --> 00:33:26,160 - Eu te amo. - Idem. 372 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 Você está arrumando os anéis? Multar. 373 00:34:03,320 --> 00:34:06,600 Eu tenho um compromisso. Rosa ajuda. 374 00:34:06,760 --> 00:34:08,200 Absolutamente bem. 375 00:34:09,840 --> 00:34:14,040 - O que você acha? - Eu me sinto como a Cinderela. 376 00:34:14,200 --> 00:34:16,920 - Eles dão pernas longas. - Você os usa? 377 00:34:17,080 --> 00:34:19,640 Eu os tenho em prata e ouro. 378 00:34:19,800 --> 00:34:24,040 Mas é sobre você. Sobre um processo individual. 379 00:34:24,200 --> 00:34:28,040 - Isso não me preocupa. - Bom. Eu vou levá-los. 380 00:34:28,200 --> 00:34:31,520 - Você ouviu o que eu disse? - Sim. 381 00:34:31,680 --> 00:34:33,800 Você vai conhecer meu namorado. 382 00:34:33,960 --> 00:34:38,000 - Bem? Você tem namorada? - Eu não disse isso? 383 00:34:38,160 --> 00:34:41,400 Ele é lindo. Ele é um médico e frequentou a Johns Hopkins. 384 00:34:41,560 --> 00:34:43,560 Ele me lembra Jake. 385 00:34:45,240 --> 00:34:48,840 Então, de tudo isso, você contou sobre ele. 386 00:34:49,000 --> 00:34:52,200 - Exceto sua mãe. - Acordado. 387 00:34:52,360 --> 00:34:57,600 - Vamos a um encontro duplo? Essa noite! - Tenho que perguntar ao Jake. 388 00:34:57,760 --> 00:35:02,640 Minha assistente pede uma mesa no Bel Monde. Você já esteve lá? 389 00:35:02,800 --> 00:35:09,040 - É lindo lá. Você vai adorar. - Ainda temos uma hora, se for o caso. 390 00:35:09,200 --> 00:35:14,520 Na verdade, estou indo para a cidade. Mas vejo você esta noite. Embora! 391 00:35:22,000 --> 00:35:23,760 Bom então. 392 00:35:28,840 --> 00:35:31,920 Lindsay, isto não é uma boa ideia. 393 00:35:38,800 --> 00:35:41,680 Realmente não é uma boa ideia. 394 00:36:25,240 --> 00:36:28,000 Lindsay, o que você está fazendo agora? 395 00:36:48,560 --> 00:36:51,120 O que você está fazendo com Jake Walsh? 396 00:36:51,280 --> 00:36:54,520 Você é simplesmente louco. O que? 397 00:36:58,400 --> 00:37:00,160 Droga! 398 00:37:10,000 --> 00:37:12,520 Você não deve cometer roubo. 399 00:37:28,800 --> 00:37:34,360 Olá, Chris. Vou sair da cidade por alguns dias. 400 00:37:34,520 --> 00:37:36,520 Beijo, beijo. 401 00:37:52,520 --> 00:37:55,160 - É lindo. - Muito obrigado. 402 00:37:55,320 --> 00:37:58,800 - Cinco cm a menos. Pilates? - Sim. 403 00:37:59,800 --> 00:38:02,840 - Rose deveria fazer isso. - É lindo. Obrigado. 404 00:38:11,640 --> 00:38:14,800 Tal. Momento. 405 00:38:16,840 --> 00:38:20,400 - Ei, gato. Um momento. - Sem problemas. 406 00:38:20,560 --> 00:38:24,520 Minha assistente não conseguiu pegue uma mesa às 19 - 407 00:38:24,680 --> 00:38:28,120 - eles só tinham assento às 21h30 408 00:38:28,280 --> 00:38:32,320 Mas o tempo está lindo. Que tal um almoço tardio? 409 00:38:32,480 --> 00:38:35,240 - Você não tem um belo jardim? - Sim. 410 00:38:35,400 --> 00:38:39,320 Eu não quero ser um incômodo, mas não podemos passar por aqui? 411 00:38:39,480 --> 00:38:45,040 Podemos apenas pedir pizza. Então faça Tenho sobremesa e levo vinho comigo. 412 00:38:45,200 --> 00:38:50,520 - Estou ocupado com o casamento... - Você tem que comer, certo? 413 00:38:50,680 --> 00:38:54,160 Aí você vê. Vejo você em breve. 414 00:38:54,320 --> 00:38:59,240 - Devo levar roupa de banho? - Sim, apenas faça. 415 00:38:59,400 --> 00:39:01,560 Estou ansioso por isso! 416 00:39:06,080 --> 00:39:11,560 - Ela é difícil de dizer não. - Fazemos o melhor possível. 417 00:39:11,720 --> 00:39:15,160 Pelo que você disse, ela parece engraçada. 418 00:39:15,320 --> 00:39:20,160 Ela é um pouco estranha, mas eu gosto dela. 419 00:39:20,320 --> 00:39:25,640 Então provavelmente também gosto dela. Provavelmente é ela. 420 00:39:35,520 --> 00:39:38,600 - Olá para você. - Gatinho. 421 00:39:40,640 --> 00:39:46,160 -Jake? Oh Deus, Jake Walsh? - Vocês se conhecem? 422 00:39:46,320 --> 00:39:49,160 Jake e eu estudamos juntos. 423 00:39:49,320 --> 00:39:53,040 Eu tinha me esquecido completamente de você. Você cresceu. 424 00:39:53,200 --> 00:39:55,800 - Eu mal consegui te reconhecer. - Selvagem. 425 00:39:55,960 --> 00:39:58,640 Acho que não descobrimos. 426 00:39:58,800 --> 00:40:03,200 É triste. eu gostaria de ter que você conheceu Michael. 427 00:40:03,360 --> 00:40:07,880 Ele foi enforcado no trabalho. É assim com os médicos. 428 00:40:08,040 --> 00:40:09,880 - Sou só eu. - Entre. 429 00:40:10,040 --> 00:40:12,920 - Obrigado pela torta. - Tão pouco. 430 00:40:13,080 --> 00:40:14,480 Com licença. 431 00:40:29,960 --> 00:40:32,440 Que piscina ótima! 432 00:40:49,120 --> 00:40:51,320 Finja que você está em casa. 433 00:40:52,960 --> 00:40:55,400 Nós apenas temos que conversar. 434 00:40:55,560 --> 00:40:59,960 Eu não tinha ideia de que Kat era Kitty. Meu namorado maluco da escola. 435 00:41:00,120 --> 00:41:02,480 - Este gato. - Sim. 436 00:41:02,640 --> 00:41:06,440 Entre. A água é linda. 437 00:41:06,600 --> 00:41:08,200 Agora não. 438 00:41:09,200 --> 00:41:13,160 Vamos ficar em nossas mãos. Estou muito bem. Claro? 439 00:41:13,320 --> 00:41:15,240 Talvez ela tenha mudado. 440 00:41:20,080 --> 00:41:21,880 Aí está a pizza. 441 00:41:22,960 --> 00:41:27,640 - Bom trabalho. Muito bem. - Agora entre. 442 00:41:28,880 --> 00:41:33,680 Alguém disse há um mês já que eu queria usar sapatos dourados - 443 00:41:33,840 --> 00:41:38,680 - Eu soltei uma risada alta. Eu me sinto mudado - 444 00:41:38,840 --> 00:41:43,560 - para a melhor versão de mim mesmo. Eu sou completamente diferente. 445 00:41:45,240 --> 00:41:47,560 Isso é ótimo. 446 00:41:49,000 --> 00:41:52,680 - Posso pegar emprestado o banheiro? - Sim, à direita. 447 00:41:52,840 --> 00:41:54,960 Embora. Já volto. 448 00:41:57,600 --> 00:42:00,000 Você não vai desistir? 449 00:42:00,160 --> 00:42:04,040 Está indo bem, e depois de hoje Eu mantenho isso profissional. 450 00:42:04,200 --> 00:42:06,800 Eu não te contei sobre o baile. 451 00:42:06,960 --> 00:42:09,960 Eu terminei meses antes. Ela veio de qualquer maneira. 452 00:42:34,120 --> 00:42:39,560 Eu a defendi. Então tentei ela está prestes a me sufocar. Ela é louca. 453 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 Ela não deve ser sua cliente. 454 00:43:07,120 --> 00:43:11,440 Mas ela é então só temos que lidar com isso. 455 00:43:11,600 --> 00:43:13,920 Mesmo depois do que eu contei? 456 00:43:40,200 --> 00:43:42,160 Não é isso. 457 00:43:48,040 --> 00:43:50,720 Ela não está bem e você... 458 00:44:13,080 --> 00:44:16,480 Ela está aqui. Podemos conversar sobre isso mais tarde? 459 00:44:18,960 --> 00:44:22,480 - Obrigado. - Você não entende. Ela ... 460 00:44:27,560 --> 00:44:30,840 - Quem quer sobremesa? - Estou cheio. 461 00:44:35,840 --> 00:44:41,160 Jake, já se passaram 15 anos. As pessoas mudam e evoluem. 462 00:44:41,320 --> 00:44:44,280 Ela fundou uma organização de caridade. 463 00:44:44,440 --> 00:44:47,840 - Ela me agrediu. - Você não está exagerando um pouco? 464 00:44:48,000 --> 00:44:51,520 - Assalto? - Ela me puxou pela grama. 465 00:44:56,280 --> 00:44:58,840 Ela apenas escreveu. 466 00:44:59,000 --> 00:45:02,680 “Jake deve ter contado sobre a instituição. Deve ser estranho." 467 00:45:02,840 --> 00:45:05,600 "Venha trabalhar, então eu explico." 468 00:45:12,720 --> 00:45:16,280 Multar. Vá e fale com ela. 469 00:45:16,440 --> 00:45:20,640 - O que? - Ouça o que ela tem a dizer. 470 00:45:20,800 --> 00:45:25,360 Eu sei que você precisa do emprego. 471 00:45:25,520 --> 00:45:30,000 Você perdeu Elise e quer provar algo na frente da minha mãe. 472 00:45:31,040 --> 00:45:36,880 - Ela não deve pensar que sou um fracasso. - Eu entendo. Então faça isso. 473 00:45:37,760 --> 00:45:39,080 Tem certeza? 474 00:45:40,600 --> 00:45:44,040 Desta vez. Ouça o que ela tem a dizer. 475 00:45:44,200 --> 00:45:49,560 E me prometa que você tenha seu telefone com você o tempo todo. 476 00:45:49,720 --> 00:45:51,400 Obrigado. 477 00:46:01,840 --> 00:46:07,000 Aqui está a área comum com computadores e impressoras. 478 00:46:07,160 --> 00:46:09,920 - Não é legal? - Sim. 479 00:46:10,080 --> 00:46:12,280 Sinto muito pelo que aconteceu. 480 00:46:12,440 --> 00:46:17,080 Deve ter sido estranho. Foi para mim também. 481 00:46:17,240 --> 00:46:19,200 Foi inesperado. 482 00:46:19,360 --> 00:46:23,320 Eu era completamente diferente no ensino médio. 483 00:46:23,480 --> 00:46:26,320 - Jake provavelmente contou sobre a instituição. - Sim. 484 00:46:26,480 --> 00:46:30,240 Estava tudo bem. Isso me inspirou para ajudar os outros. 485 00:46:30,400 --> 00:46:35,360 A organização não existia, se isso nunca tivesse acontecido. 486 00:46:36,400 --> 00:46:41,760 Mas provavelmente é estranho sair com um, por quem Jake tinha sentimentos. 487 00:46:43,160 --> 00:46:46,880 - O que você quer dizer? - Já faz muito tempo. 488 00:46:47,040 --> 00:46:52,840 Mas... você sabe. O primeiro amor de alguém é difícil abandonar. 489 00:46:58,600 --> 00:47:02,520 - Não me sinto ameaçado pelo passado. - Não, então. 490 00:47:05,120 --> 00:47:10,480 - Sempre pude confiar nele. - Claro. Ele é lindo. 491 00:47:13,120 --> 00:47:16,960 Vou provar bolos de casamento com a mãe de Jake. 492 00:47:17,120 --> 00:47:19,840 Boa sorte. 493 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 - Escute, Christa? - Sim? 494 00:47:24,000 --> 00:47:26,440 Obrigado por uma boa conversa. 495 00:47:38,040 --> 00:47:41,120 É Lindsay. Deixe uma mensagem. 496 00:47:41,280 --> 00:47:45,800 Olá Lindsay. Recebi sua mensagem, mas agora você desapareceu. 497 00:47:45,960 --> 00:47:51,600 Então acho que não deveríamos sair correndo. Bem... você não é legal em ligar? 498 00:47:51,760 --> 00:47:56,880 Eu sei que você está com raiva. Você tem muito certo sobre Kat. Ela é estranha. 499 00:47:57,040 --> 00:48:00,480 Então... eu te amo. Liga para mim. 500 00:48:07,440 --> 00:48:10,640 Parece bom. 501 00:48:10,800 --> 00:48:13,800 - Vou pegar um pouco de água. - Obrigado. 502 00:48:15,480 --> 00:48:17,240 Obrigado por ter vindo. 503 00:48:19,200 --> 00:48:25,040 Se eu quiser comer o bolo, podemos então escolha o melhor confeiteiro. 504 00:48:25,200 --> 00:48:28,520 Obrigado por ter vindo. Isso significa muito. 505 00:48:31,440 --> 00:48:37,120 Eu tenho uma pergunta. Você pode lembra de uma Kitty dos tempos de escola de Jake? 506 00:48:37,280 --> 00:48:39,720 Gatinha Niven. Claro. 507 00:48:39,880 --> 00:48:44,520 - Você sabia que ela estava hospitalizada? - Sim, mas as pessoas mudam. 508 00:48:50,480 --> 00:48:51,840 Olá. 509 00:48:52,840 --> 00:48:57,560 - Olá. O que você está fazendo aqui? - Devo ter esquecido meu prato. 510 00:48:57,720 --> 00:49:03,080 - Estúpido, certo? Estou tão esquecido. - Estou apenas olhando. 511 00:49:03,240 --> 00:49:05,000 Eu atendo. 512 00:49:14,720 --> 00:49:17,920 Eu sei exatamente onde o deixei. 513 00:49:20,520 --> 00:49:21,840 Aqui está. 514 00:49:28,160 --> 00:49:30,240 Ela agrediu seu filho. 515 00:49:30,400 --> 00:49:33,640 Eu amo mais meu filho do que eu. 516 00:49:33,800 --> 00:49:37,480 Mas Jake tem isso exagerar um pouco. 517 00:49:37,640 --> 00:49:43,080 Seu pai é dono de uma empresa farmacêutica. Kitty é rica em pedras. 518 00:49:43,240 --> 00:49:46,760 - É por isso. - É engraçado você mencioná-la. 519 00:49:46,920 --> 00:49:52,440 Kitty foi tão gentil em nos oferecer suas instalações para o desfile de moda. 520 00:49:52,600 --> 00:49:57,840 Não conte a ninguém. Você receberá o endereço no dia. 521 00:49:58,000 --> 00:50:00,160 Eu não queria incomodar. 522 00:50:00,320 --> 00:50:04,200 - Tudo bem. - É? 523 00:50:04,360 --> 00:50:06,520 Eu tenho que me encontrar com Christa. 524 00:50:06,680 --> 00:50:10,360 Você não precisa. Você ainda não é casado. 525 00:50:10,520 --> 00:50:13,560 - O que você quer dizer? - Você sentiu minha falta. 526 00:50:13,720 --> 00:50:18,600 - Acho que você deveria ir agora. - Eu sei que é difícil de lidar. 527 00:50:18,760 --> 00:50:23,880 Ouça, Kitty... ou Kat, ou como você se chama - 528 00:50:24,040 --> 00:50:29,200 - Eu lidei com isso há muito tempo. Não funcionou naquela época nem agora. 529 00:50:29,360 --> 00:50:34,040 - Como você sabe? - Estou apaixonada pelo meu noivo. 530 00:50:34,200 --> 00:50:35,960 O que você tem? 531 00:50:39,320 --> 00:50:42,080 Não há nada de errado comigo. 532 00:50:43,440 --> 00:50:44,760 - O que? - Sim. 533 00:50:44,920 --> 00:50:48,280 Ela sugeriu, que unimos forças. 534 00:50:48,440 --> 00:50:51,960 Absolutamente perfeito. Muitas vezes apoiamos caridade. 535 00:50:53,680 --> 00:50:55,800 Como é o vestido? 536 00:50:59,840 --> 00:51:01,600 Desculpe, qual? 537 00:51:01,760 --> 00:51:03,800 Seu vestido de noiva. Está terminado? 538 00:51:03,960 --> 00:51:08,560 Sim. vou ao alfaiate esta tarde. 539 00:51:08,720 --> 00:51:12,120 Então talvez eu devesse comer o bolo. 540 00:51:17,800 --> 00:51:20,920 Kat, eu não quis dizer isso. Com licença. 541 00:51:21,080 --> 00:51:25,840 - Eu sei que você é bom o suficiente por dentro. - Sim eu sou. 542 00:51:27,040 --> 00:51:31,080 - Mas não é bom o suficiente para você. - Não foi isso que eu quis dizer. 543 00:51:31,240 --> 00:51:33,360 Divirta-se com Christa. 544 00:52:09,440 --> 00:52:12,160 - Ela não é louca. - Não apenas pressão. 545 00:52:12,320 --> 00:52:18,880 Ela entrou e se aproximou de mim. Então ela estava agindo como uma louca. 546 00:52:19,040 --> 00:52:23,360 Ela queria deveríamos estar juntos novamente. 547 00:52:23,520 --> 00:52:28,240 - Então foi estranho. - Não faz sentido. 548 00:52:28,400 --> 00:52:32,800 - Não, exatamente. É isso que estou dizendo. - Ela se importa com você? 549 00:52:32,960 --> 00:52:37,040 Sim. Ela está perturbada. Ela sempre foi. 550 00:52:37,200 --> 00:52:42,240 - Então por que você saiu com ela? - Fiquei com pena dela. 551 00:52:42,400 --> 00:52:47,880 É algo para construir um relacionamento? Você também sente pena de mim? 552 00:52:48,040 --> 00:52:53,080 - Não seja ridículo. Querida... - Você não se importa de largar isso? 553 00:52:53,240 --> 00:52:58,040 Que tal abandoná-la? Acho que é isso que ela quer. 554 00:52:58,200 --> 00:53:02,600 - Mas por que? - Talvez ela esteja obcecada por mim. 555 00:53:02,760 --> 00:53:06,240 Parece loucura, mas ela não está bem. 556 00:53:08,000 --> 00:53:13,720 - Eu me sinto tão estúpido. - Não. Você vê o melhor nas pessoas. 557 00:53:13,880 --> 00:53:15,920 É também por isso que eu te amo. 558 00:53:18,560 --> 00:53:23,000 - O que fazemos? - Ignorando-a. 559 00:53:23,160 --> 00:53:28,600 Mostrei empatia na escola e o que eu entendi? Um perseguidor. 560 00:53:28,760 --> 00:53:34,640 A propósito, sua mãe vai segurar seu desfile de moda na organização de Kat. 561 00:53:34,800 --> 00:53:37,400 - O que? - Ela não disse isso? 562 00:53:37,560 --> 00:53:39,000 Não. 563 00:53:40,400 --> 00:53:44,600 - Gato está aí. - Claro. 564 00:53:47,080 --> 00:53:52,080 Por que ela está fazendo isso? Por que ela está invadindo nossas vidas? 565 00:53:52,240 --> 00:53:54,040 Eu não sei disso. 566 00:54:43,760 --> 00:54:45,960 Posso ajudar? 567 00:54:50,440 --> 00:54:53,760 - Está tudo bem? - Sim. 568 00:54:53,920 --> 00:54:56,520 Você parece chateado. Aconteceu alguma coisa? 569 00:54:56,680 --> 00:54:59,720 O que você quer dizer? Estou bem. Obrigado. 570 00:54:59,880 --> 00:55:04,240 Costumava haver cacos na rua, e ouvi algo. 571 00:55:04,400 --> 00:55:08,520 - Você sabe o que aconteceu? - Não. Estou bem. 572 00:55:08,680 --> 00:55:14,840 É estranho. Eu ouvi algo aqui mesmo, onde seu carro para. 573 00:55:16,360 --> 00:55:19,240 Você não ouviu ou viu nada? 574 00:55:21,080 --> 00:55:25,960 Você está me acusando? eu estava visitando com um amigo e indo para casa. 575 00:55:26,120 --> 00:55:28,680 Então você bateu na janela e me assustou. 576 00:55:28,840 --> 00:55:32,760 - E então você pergunta. - Eu não queria te ofender. 577 00:55:32,920 --> 00:55:36,400 Ficamos de olho um no outro aqui. 578 00:55:44,960 --> 00:55:49,440 Com licença. Foi rude. 579 00:55:49,600 --> 00:55:55,960 Você está certo. Você é apenas um bom vizinho. Tudo em ordem. Eu tenho que ir para casa. 580 00:55:56,120 --> 00:55:58,600 Desculpe, eu assustei você. 581 00:55:58,760 --> 00:56:01,640 - Desculpe, eu rosnei. - Tudo bem. 582 00:56:01,800 --> 00:56:04,240 - Você é um bom vizinho. - Adeus. 583 00:56:13,880 --> 00:56:17,400 Olá, Linds. Sou eu. Você não ligou. 584 00:56:17,560 --> 00:56:23,320 Espero que você não esteja com raiva. Por favor, me ligue. Adeus. 585 00:56:28,440 --> 00:56:30,040 - Olá. - Olá. 586 00:56:30,200 --> 00:56:32,120 -Rose está aqui? - Hoje não. 587 00:56:32,280 --> 00:56:34,880 Você deve ser novo. Cristina Brilhante. 588 00:56:35,040 --> 00:56:39,560 - Ela teve que consertar um vestido vermelho. - Um vestido vermelho? 589 00:56:39,720 --> 00:56:42,840 - Sinto muito por isso. - Por que? 590 00:56:43,000 --> 00:56:48,120 Uma mulher entrou mais cedo e pediu por isso. Em seu nome. 591 00:56:49,120 --> 00:56:51,920 - É impossível. - Desculpe. 592 00:56:52,080 --> 00:56:54,560 Provavelmente há uma explicação. 593 00:56:54,720 --> 00:56:59,960 - Sou a senhorita Bright. Entendido? - Sim, eu entendo isso agora. 594 00:57:00,120 --> 00:57:04,320 - Ela havia perdido a garra. - Você deu meu vestido para ela? 595 00:57:04,480 --> 00:57:08,920 - Desculpe. Encontraremos outro igual. - Não há ninguém igual. 596 00:57:10,680 --> 00:57:14,040 - Como ela era? - O que agrada? 597 00:57:14,200 --> 00:57:18,680 Ela que entrou aqui. Como ela era? 598 00:57:23,680 --> 00:57:25,800 Ela se parecia com você. 599 00:57:39,160 --> 00:57:42,280 Claro que foi ela. Ela se parecia comigo! 600 00:57:42,440 --> 00:57:46,880 Sim. Mas não temos provas. A polícia é inútil. 601 00:57:47,040 --> 00:57:51,640 Se ela pegou o vestido, é na casa dela? 602 00:57:51,800 --> 00:57:54,640 - Não sei. - Você a conhece. 603 00:57:54,800 --> 00:57:58,720 - Eu vivo para você, Jake. - Por que fazer isso? 604 00:57:58,880 --> 00:58:02,200 Eu entendo que você está chateado. 605 00:58:02,360 --> 00:58:06,120 - Temos que pensar sobre isso. - Como você é rude. 606 00:58:06,280 --> 00:58:08,960 - Você acha que ela tem? - Possivelmente. 607 00:58:09,120 --> 00:58:12,120 Alguém poderia falar com ela. Um oficial. 608 00:58:12,280 --> 00:58:16,920 Ela estava na loja como possível testemunha. Uma testemunha da morte de Elise. 609 00:58:17,080 --> 00:58:19,880 - Aonde você quer ir? - Vitor. 610 00:58:20,040 --> 00:58:24,600 O amigo do meu pai, Victor Ramirez? Então eu não sei. 611 00:58:24,760 --> 00:58:28,000 - Seu pai pode contar com ele. - Sim, mas... 612 00:58:28,160 --> 00:58:34,680 Não é sobre o vestido. Ela nos assedia. 613 00:58:34,840 --> 00:58:36,640 Por que você não consegue ver? 614 00:58:36,800 --> 00:58:40,640 - Ela não está bem. - Não entendo você. 615 00:58:40,800 --> 00:58:42,880 - Eu não sei... -Jake. 616 00:58:43,040 --> 00:58:47,320 - Lindsay nunca confiou nela. - O que devo perguntar a ele? 617 00:58:48,480 --> 00:58:53,720 Ele pode passar na casa dela. Digamos que ele esteja investigando algo. 618 00:58:53,880 --> 00:58:58,160 Seja vago e acredite, que ela possa saber alguma coisa. 619 00:58:58,320 --> 00:59:02,680 - Muito astuto. - Confio na minha intuição. 620 00:59:07,200 --> 00:59:10,640 Olá, Maria. Você está pronto para a grande noite? 621 00:59:10,800 --> 00:59:15,320 Talvez ela revele algo se ela estiver sob pressão. Venha agora. 622 00:59:15,480 --> 00:59:19,560 - Bom, vou ligar. - Obrigado. 623 00:59:20,720 --> 00:59:26,320 Dificilmente. Sempre fico um pouco em pânico. Mas não conte a ninguém. 624 00:59:26,480 --> 00:59:30,680 Eu não fofoco. E tudo deve correr bem. 625 00:59:30,840 --> 00:59:34,520 Eu preparei um discurso. Você vai adorar. 626 00:59:34,680 --> 00:59:36,440 Sem dúvida. 627 00:59:36,600 --> 00:59:41,520 E obrigado novamente pela sua generosa contribuição. 628 00:59:41,680 --> 00:59:44,240 O lugar é perfeito. Fantástico. 629 00:59:44,400 --> 00:59:47,320 Estou feliz que deu certo. 630 00:59:47,480 --> 00:59:51,640 - Jake está vindo, certo? - Ele só precisa fazer isso. 631 00:59:51,800 --> 00:59:55,240 Caso contrário, ficarei louco. Isso deve ser motivação suficiente. 632 00:59:55,400 --> 00:59:57,040 Eu me pergunto se não. 633 00:59:57,200 --> 01:00:01,000 Ele ama e respeita você. Assim como eu. 634 01:00:01,160 --> 01:00:06,000 - Você é como uma família para mim. - Isso me deixa feliz. Obrigado, querido. 635 01:00:06,160 --> 01:00:10,960 É absolutamente perfeito. Eu tenho que correr. Até mais. Beijo, beijo. 636 01:00:17,800 --> 01:00:19,120 Feito. 637 01:00:20,120 --> 01:00:22,920 É Lindsay. Deixe uma mensagem. 638 01:00:23,080 --> 01:00:29,080 Olá, Linds, sou eu. onde você está Não ouço nada há dois dias. 639 01:00:29,240 --> 01:00:33,480 Eu passo por aqui e você só tem para ter uma boa explicação para - 640 01:00:33,640 --> 01:00:36,960 - por que você não está ligando há 48 horas. 641 01:00:52,640 --> 01:00:58,360 Seriamente? Eu não tenho tempo para isso. Embora. Simplesmente maravilhoso. 642 01:01:07,880 --> 01:01:10,520 - Posso ajudar? - Oficial Ramírez. 643 01:01:10,680 --> 01:01:15,200 Algo aconteceu hoje, você pode ter informações sobre. 644 01:01:15,360 --> 01:01:19,160 - Posso entrar? - Eu tive que me vestir. 645 01:01:19,320 --> 01:01:22,880 - Leva apenas um momento. - Tão curto então. 646 01:01:23,040 --> 01:01:26,040 Tenho que participar de um evento importante. 647 01:01:26,200 --> 01:01:29,680 - Isso é bom. - Multar. 648 01:01:30,960 --> 01:01:33,120 - Entre. - Obrigado. 649 01:01:54,720 --> 01:01:58,800 Realmente? Desculpe, parece muito estranho - 650 01:01:58,960 --> 01:02:04,400 - que alguém deveria me acusar roubar um vestido usado. 651 01:02:04,560 --> 01:02:10,400 Você provavelmente não sabe que meu pai é Alan Niven, CEO da Lavexis. 652 01:02:10,560 --> 01:02:15,560 - Você provavelmente os conhece. - Eu vi os anúncios. 653 01:02:15,720 --> 01:02:20,840 Então você sabe que eu não sou do tipo alguém precisa roubar alguma coisa. 654 01:02:21,000 --> 01:02:25,720 Ou colocar em risco a reputação do meu pai sobre um vestido vermelho usado. 655 01:02:25,880 --> 01:02:29,840 Na verdade, eu não uso vermelho, pois é uma cor forte. 656 01:02:30,000 --> 01:02:33,360 Sou mais discreto. 657 01:02:33,520 --> 01:02:35,480 Houve mais alguma coisa? 658 01:02:35,640 --> 01:02:40,480 Havia detalhes suspeitos no ataque cardíaco de Elise Wick. 659 01:02:40,640 --> 01:02:44,920 - Você a conhece? - Não, eu não. 660 01:02:45,080 --> 01:02:49,480 - Você não estava na loja no dia 11? - Não sei nada sobre isso. 661 01:02:50,480 --> 01:02:54,520 Desculpe. Estou ocupado e quero me preparar. 662 01:02:54,680 --> 01:02:59,080 - Terminamos aqui? - Sim. 663 01:03:00,600 --> 01:03:03,280 Posso pegar emprestado o banheiro? 664 01:03:04,400 --> 01:03:08,080 Naturalmente. No final do corredor e à esquerda. 665 01:03:08,240 --> 01:03:10,200 Obrigado. 666 01:03:29,440 --> 01:03:33,760 Jake, por que você não aceita? Estou preocupado com Lindsay. 667 01:03:33,920 --> 01:03:39,320 Ela se foi há dois dias. Acho que Kat está envolvida. 668 01:03:39,480 --> 01:03:44,600 Eu vou e confronto Kat. Ligue o mais rápido possível. 669 01:03:45,880 --> 01:03:48,640 Senhorita Niven? Aparentemente foi. 670 01:03:48,800 --> 01:03:52,400 Vou voltar para a estação. Obrigado por... 671 01:03:53,440 --> 01:03:55,200 Senhorita Niven? 672 01:04:03,560 --> 01:04:05,280 Senhorita Niven? 673 01:04:30,320 --> 01:04:36,600 Eu vou chegar atrasado. Terminamos? Tenho sido cooperativo. 674 01:04:36,760 --> 01:04:39,000 Sim. Obrigado pela ajuda. 675 01:04:39,160 --> 01:04:42,360 Naturalmente. Você pode simplesmente ir atrás. 676 01:04:44,960 --> 01:04:47,920 - Tenha um bom dia. - Da mesma forma. 677 01:05:03,880 --> 01:05:05,720 Lindsay! 678 01:05:22,880 --> 01:05:26,640 - Christa. É bom ouvir de você. - Temos que conversar juntos. 679 01:05:26,800 --> 01:05:31,720 - Você parece bravo. Eu fiz alguma coisa? - Levaremos isso quando eu chegar. 680 01:05:31,880 --> 01:05:34,120 - Para onde? - Casa para você. 681 01:05:34,280 --> 01:05:36,120 - Não... - Por que não? 682 01:05:36,280 --> 01:05:40,720 Eu só quis dizer, que não estou em casa agora. 683 01:05:40,880 --> 01:05:45,000 Eu estava prestes a ligar para você. Engraçado, certo? 684 01:05:45,160 --> 01:05:47,640 Sim. onde você está, estou indo. 685 01:05:48,680 --> 01:05:54,120 Vamos nos encontrar na loja um quarto. Eu preciso de alguns conselhos. 686 01:05:54,280 --> 01:05:59,400 Eu pagarei, é claro. Afinal, sou o apresentador do desfile. 687 01:05:59,560 --> 01:06:02,360 - Sim, eu sei disso. - Claro. 688 01:06:02,520 --> 01:06:07,480 Eu tenho que fazer um discurso e preciso para ajudar a ser bonita - 689 01:06:07,640 --> 01:06:14,040 - e confiante. Quem melhor para fazer isso do que você? 690 01:06:14,200 --> 01:06:17,320 15 minutos. Vejo você em vestidos e pedras. 691 01:06:27,920 --> 01:06:30,240 Onde está meu telefone? 692 01:06:35,480 --> 01:06:38,760 Com você. Agora. 693 01:06:46,360 --> 01:06:48,000 Droga. 694 01:06:54,760 --> 01:06:57,920 - É Jake. -Jake? 695 01:06:58,080 --> 01:07:01,640 - Ele sabe que estamos aqui. - Você veio buscar um vestido novo. 696 01:07:01,800 --> 01:07:03,800 Ligue o alto-falante. 697 01:07:12,520 --> 01:07:14,880 - Olá querido. - Christa, onde você está? 698 01:07:15,040 --> 01:07:20,520 estou na loja para retirar um vestido novo. Vejo você lá. 699 01:07:20,680 --> 01:07:22,840 O que aconteceu com Kat? 700 01:07:23,000 --> 01:07:26,720 Não, eu só estava chateado. Não se atrase. 701 01:07:26,880 --> 01:07:30,960 - Devo ir buscá-lo? - Não! 702 01:07:31,120 --> 01:07:34,160 Não, você não precisa. Vejo você em breve. 703 01:07:35,720 --> 01:07:39,920 - Bom. Você me assustou. - Desculpe. 704 01:07:40,240 --> 01:07:46,080 Apresse-se um pouco. É apenas um vestido. Você fica perfeito em tudo. 705 01:07:48,280 --> 01:07:50,840 -Jake? - Sim? 706 01:07:53,080 --> 01:07:54,480 eu te amo 707 01:07:56,200 --> 01:07:59,280 Eu também te amo, Christa Bright. 708 01:08:01,360 --> 01:08:03,160 Até breve, certo? 709 01:08:07,920 --> 01:08:13,280 Dê-me o telefone. Dê para mim! Agora! 710 01:08:15,920 --> 01:08:17,360 Avançar. 711 01:08:18,960 --> 01:08:22,240 Eu sou seu amigo. Você não precisa fazer isso. 712 01:08:22,400 --> 01:08:26,200 Lindsay é sua amiga. Sou apenas um cliente. 713 01:08:29,640 --> 01:08:34,360 onde ela está eu te perguntei sobre algo. onde ela está 714 01:08:34,520 --> 01:08:39,280 Vocês são realmente melhores amigos. Relaxar. Ela está no carro. 715 01:08:39,440 --> 01:08:43,400 Ela virá mais tarde. Agora não devemos perder tempo. 716 01:08:43,560 --> 01:08:47,160 - Você está ocupado, Christa. - O que você quer dizer? 717 01:08:49,040 --> 01:08:53,000 olhe para mim O vestido. O cabelo. 718 01:08:53,160 --> 01:08:55,720 Você deveria estar orgulhoso. 719 01:08:55,880 --> 01:09:00,080 Você é muito bom no seu trabalho. É uma pena. 720 01:09:01,360 --> 01:09:03,280 O que você está fazendo? 721 01:09:03,440 --> 01:09:06,160 Meu? Me desculpe, eu não faço nada. 722 01:09:06,320 --> 01:09:10,240 Melhor ficar preocupado para os ladrões malvados - 723 01:09:10,400 --> 01:09:15,200 - isso encontrará você e Lindsay aqui. Você fica com medo e corre. 724 01:09:15,360 --> 01:09:17,160 Mas você não é rápido o suficiente. 725 01:09:19,080 --> 01:09:23,560 Pobre Lindsay leva um tiro na nuca. Av. 726 01:09:25,840 --> 01:09:28,160 Mesmo se você me matar... 727 01:09:31,400 --> 01:09:34,800 - ...ele não vai te amar. - Ele me ama! 728 01:09:36,040 --> 01:09:38,160 - Não. - Sim! 729 01:09:48,080 --> 01:09:49,680 Parar! 730 01:09:56,000 --> 01:10:00,320 Agora, por favor... não faça isso. 731 01:10:00,480 --> 01:10:02,440 Afinal, somos amigos. 732 01:10:05,800 --> 01:10:09,800 - Eu preciso. - Não, você não está. 733 01:10:11,280 --> 01:10:16,600 Você não precisa fazer isso. eu sou seu amigo. Não é sobre mim. 734 01:10:16,760 --> 01:10:21,840 É sobre o seu passado. Eu estou te implorando. Não me mate. 735 01:10:22,000 --> 01:10:25,440 - Você tem que sair de cena. - Não... 736 01:10:25,600 --> 01:10:28,520 Não atire. Eu estou te implorando. 737 01:10:29,720 --> 01:10:31,560 Desculpe. 738 01:11:28,080 --> 01:11:30,480 - Onde está Christa? - Ela está vindo. 739 01:11:30,640 --> 01:11:34,840 Todo mundo está esperando. Os modelos estão prontos. Nós ... 740 01:11:35,440 --> 01:11:38,920 - Está tudo bem? - Espero que sim. 741 01:11:39,080 --> 01:11:41,440 Isso não me surpreende. 742 01:11:41,600 --> 01:11:46,960 Eu te amo, mãe, mas mais uma palavra, então nunca mais falarei com você. 743 01:11:47,120 --> 01:11:49,720 - Essa é a sua piada. - Experimente. 744 01:11:51,160 --> 01:11:53,360 Não posso esperar muito mais. 745 01:12:04,360 --> 01:12:06,480 Ah, Deus. 746 01:13:17,440 --> 01:13:19,200 Ah, Deus. 747 01:13:21,520 --> 01:13:24,960 Lindsay. Oh Deus! 748 01:13:26,000 --> 01:13:27,680 Oh Deus! 749 01:13:31,240 --> 01:13:33,080 Lindsay... 750 01:13:37,160 --> 01:13:40,120 Ah, Deus. Olá? 751 01:13:41,000 --> 01:13:42,600 Ah, Deus. 752 01:14:47,280 --> 01:14:52,760 Muito obrigado. Muito obrigado, senhoras e senhores. Lindo. 753 01:14:52,920 --> 01:14:58,040 A noite toda foi maravilhosa. Obrigado por ter vindo. 754 01:14:58,200 --> 01:15:02,040 Isso seria triste não para apresentá-lo - 755 01:15:02,200 --> 01:15:05,160 - para quem fez isso aqui é possível. 756 01:15:05,320 --> 01:15:09,240 Ela forneceu as belas instalações disponível. 757 01:15:09,400 --> 01:15:15,880 Mas ela também é uma boa amiga, que vemos como parte da família. 758 01:15:16,040 --> 01:15:19,960 - Deixe-me apresentar... - Vou ligar para ela. 759 01:15:20,120 --> 01:15:21,800 ... Gatinha Niven. 760 01:15:25,280 --> 01:15:28,120 - Muito obrigado. - Obrigado. 761 01:15:28,280 --> 01:15:30,800 Não foi simplesmente lindo? 762 01:15:33,080 --> 01:15:34,760 Gato ... 763 01:15:39,560 --> 01:15:43,120 Primeiro de tudo Muito obrigado a Maria e Joe. 764 01:15:43,280 --> 01:15:46,800 Você me deixou fazer parte da família. 765 01:15:46,960 --> 01:15:51,080 Estou feliz em cooperar com um tão respeitado - 766 01:15:51,240 --> 01:15:54,680 - empresa voltada para o futuro e altruísta. 767 01:15:54,840 --> 01:15:57,720 Liga para mim. Estou preocupado. 768 01:16:02,520 --> 01:16:08,840 Como fundador da Happy Hearts caridade significa tudo para mim. 769 01:16:09,600 --> 01:16:16,040 Mas uma pessoa especial sempre tem me inspirou a ajudar os outros. 770 01:16:16,200 --> 01:16:21,640 Estou feliz que que nos reunimos recentemente. 771 01:16:23,480 --> 01:16:25,320 O vestido. 772 01:16:27,640 --> 01:16:29,000 Aí está ele. 773 01:16:32,840 --> 01:16:36,760 Assim é a vida. Parcerias sérias são... 774 01:16:36,920 --> 01:16:38,840 ...absolutamente crucial. 775 01:16:40,480 --> 01:16:42,600 Eles significam tudo. 776 01:16:43,520 --> 01:16:45,040 Certo, Jake? 777 01:16:46,960 --> 01:16:53,560 Jake. Você se lembra bem, certo? Como foi quando você me amou? 778 01:16:53,720 --> 01:16:57,560 O que você está falando? Resistir! Mas espere! 779 01:16:57,720 --> 01:17:01,480 - Agora isso é o suficiente. - Eu nunca paro. 780 01:17:01,640 --> 01:17:05,880 Você é meu destino, Jake Walsh. Devemos ser felizes juntos. 781 01:17:06,040 --> 01:17:09,000 Tudo sairá como planejado. Nós vamos descobrir isso. 782 01:17:09,160 --> 01:17:14,280 - Você simplesmente não consegue ver... - Onde está meu noivo? Christa? 783 01:17:14,440 --> 01:17:19,400 - O que está acontecendo? - Não sei. Não é um bom presságio. 784 01:17:20,400 --> 01:17:24,360 - Não quero falar sobre ela. - Maria, faça alguma coisa. 785 01:17:24,520 --> 01:17:28,600 - O que você está falando? - Kitty, querido, muito obrigado. 786 01:17:28,760 --> 01:17:33,080 E muito obrigado, porque vocês vieram, todos vocês. 787 01:17:33,240 --> 01:17:38,360 Agora eu acho que é hora para champanhe. Certo? 788 01:17:38,520 --> 01:17:42,360 - Onde está Christa? - Olhar. Eu coloquei o vestido para você. 789 01:17:42,520 --> 01:17:46,760 - Então você pode se orgulhar de mim. - Bata palmas! O que é que você fez? 790 01:17:46,920 --> 01:17:49,160 - Ela está aqui? - Eu te amo. 791 01:17:49,320 --> 01:17:52,600 - Diga! - Eu sempre amei você. 792 01:17:52,760 --> 01:17:58,480 Foi tudo por sua causa. Fundei a organização porque… 793 01:17:58,640 --> 01:18:01,240 Jake. Jake, por favor! 794 01:18:01,400 --> 01:18:03,440 -Jake, fale comigo. - Christa! 795 01:18:03,600 --> 01:18:08,920 Não vamos mais à escola! Krista! Parar! Eu não quero você. 796 01:18:09,080 --> 01:18:14,360 Eu não quero falar com você. Fique longe de nós. Onde está Christa? 797 01:18:18,680 --> 01:18:22,920 Por que você não me quer? Não faz sentido! 798 01:18:23,080 --> 01:18:25,440 Você machucou Christa? 799 01:18:25,600 --> 01:18:29,240 Pare de dizer o nome dela! Olhe para mim! 800 01:18:29,400 --> 01:18:32,520 Eu não sou como na escola. Estou melhor. 801 01:18:32,680 --> 01:18:35,720 Ficaremos felizes. Sua mãe me ama. 802 01:18:35,880 --> 01:18:39,800 Estou cansado de ouvir em seu berro doente. 803 01:18:39,960 --> 01:18:45,320 Eu nunca deveria ter deixado você entrar na minha vida. Onde está meu noivo? 804 01:18:45,480 --> 01:18:49,720 Você simplesmente tem que parar. Resistir! 805 01:18:59,400 --> 01:19:02,160 Onde está Christa? 806 01:19:09,280 --> 01:19:13,240 Você é igual a eles. Você é igual a eles! 807 01:19:18,360 --> 01:19:23,360 Gatinho! Gatinha, pare! Onde está Christa? onde ela está 808 01:19:34,400 --> 01:19:37,080 Kitty, espere um minuto. 809 01:19:40,440 --> 01:19:43,800 - Pegue de novo! - Gato... 810 01:19:43,960 --> 01:19:47,400 Diga que você me ama. Diga! 811 01:19:47,560 --> 01:19:51,160 Eu não posso fazer isso. Eu não faço isso. 812 01:19:58,600 --> 01:20:00,400 Adeus, Kitty. 813 01:20:01,560 --> 01:20:04,000 Então fique longe do meu marido! 814 01:20:07,240 --> 01:20:09,960 - Eu vou conseguir. - Eu confiei em você! 815 01:20:10,120 --> 01:20:12,760 Você deveria ser meu amigo! 816 01:20:12,920 --> 01:20:16,320 Então é o suficiente! Mantenha distância! 817 01:20:16,480 --> 01:20:19,640 Escute-me. Você está ileso? 818 01:20:19,800 --> 01:20:23,200 - O que há? - Ela atirou em mim. 819 01:20:23,360 --> 01:20:27,360 Onde? Você está bem? Chame uma ambulância. 820 01:20:28,560 --> 01:20:33,120 - Eu sinto muito. - Eu vou conseguir. eu te amo 821 01:20:33,280 --> 01:20:38,160 - Eu te amo muito. - Eu nunca vou deixar você ir de novo. 822 01:20:41,200 --> 01:20:43,080 Graças a Deus. 823 01:20:47,080 --> 01:20:49,560 - Você conseguiu. - Conseguimos. 824 01:20:54,200 --> 01:20:59,040 - Você está pensando em Lindsay? - Não é a mesma coisa sem ela. 825 01:20:59,200 --> 01:21:01,440 Ela está conosco agora. 826 01:21:04,920 --> 01:21:10,360 - Você é incrível, sabia disso? - Sim, eu realmente quero. 827 01:21:10,520 --> 01:21:11,960 Eu faço. 828 01:21:13,080 --> 01:21:18,400 Ouça. Isso é surpreendente não alguém que eu queira dizer alguma coisa. 829 01:21:18,560 --> 01:21:21,720 Como a maioria de vocês sabe, Estou sempre certo. 830 01:21:23,280 --> 01:21:29,520 Mas quanto à minha nora, Eu estava terrivelmente errado. 831 01:21:29,680 --> 01:21:32,560 Christa, você vem aqui? 832 01:21:33,560 --> 01:21:39,920 Isto é muito especial, jovem. 833 01:21:40,080 --> 01:21:45,840 E quase perdi meu filho - 834 01:21:46,000 --> 01:21:48,360 - antes que eu percebesse. 835 01:21:49,400 --> 01:21:51,840 - Eu te amo. - Eu te amo. 836 01:21:52,000 --> 01:21:55,160 Mas não é disso que se trata. 837 01:21:55,320 --> 01:21:58,040 Vamos celebrar esta linda mulher - 838 01:21:58,200 --> 01:22:03,360 - e a abertura da sua nova loja, Garota glamurosa! 839 01:22:03,520 --> 01:22:06,520 - Você quer o crédito, querido? - Sim. 840 01:22:06,680 --> 01:22:10,440 Queríamos fazer algo especial para nossa nora - 841 01:22:10,600 --> 01:22:15,880 - e como todos vocês não puderam entre na loja ainda - 842 01:22:16,040 --> 01:22:20,240 - levamos a loja até você. 843 01:22:23,560 --> 01:22:25,680 - Seu grande... - Parabéns! 844 01:22:25,840 --> 01:22:29,040 - Muito obrigado. - Uh, seu grande. 845 01:22:29,200 --> 01:22:30,720 - Saúde. - Saúde. 846 01:22:30,880 --> 01:22:33,680 - Saúde! - Saúde. 847 01:22:33,840 --> 01:22:36,520 Parabéns, querido. É tão maravilhoso. 848 01:22:36,680 --> 01:22:39,880 - Obrigado. - Sem motivo. 849 01:22:40,040 --> 01:22:46,120 - Saúde. - Saúde, pessoal. 850 01:22:53,160 --> 01:22:54,880 Estou tão orgulhoso de você. 851 01:22:55,040 --> 01:22:57,560 - Eu te amo. - Eu te amo. 852 01:23:14,960 --> 01:23:18,960 Letra: Josephine Salome Ulnits www.sdimedia.com