1
00:00:06,285 --> 00:00:08,187
<i>Sebelumnya aktif</i>
Pikiran Kriminal: Evolusi...

2
00:00:08,287 --> 00:00:10,121
Semuanya baik-baik saja?

3
00:00:10,222 --> 00:00:12,324
Henry masuk ke San Diego.

4
00:00:13,792 --> 00:00:15,494
Dengan siapa kita punya
kesenangan berbicara?

5
00:00:15,594 --> 00:00:17,196
<i>Panggil aku Tuhan.</i>

6
00:00:17,296 --> 00:00:20,699
Saya mengenali suara itu.
Itu Lance Kingston.

7
00:00:20,799 --> 00:00:22,601
<i>Tapi dia tidak bisa menjadi orang kita.</i>

8
00:00:22,701 --> 00:00:23,702
<i>Dia sanderanya.</i>

9
00:00:23,802 --> 00:00:25,304
<i>Dia telah dicap.</i>

10
00:00:25,404 --> 00:00:27,306
Sampai kita memiliki kepercayaan diri

11
00:00:27,439 --> 00:00:28,940
bahwa kamu bersedia
untuk bekerja bersama kami,

12
00:00:29,040 --> 00:00:30,674
kami harus membatasi akses Anda
ke dunia luar.

13
00:00:30,675 --> 00:00:32,311
Jauh lebih terbatas
mungkinkah akses saya bisa?

14
00:00:32,411 --> 00:00:35,447
Pengunjung Anda dibatasi
kepada anggota keluarga

15
00:00:35,547 --> 00:00:37,916
kamu sudah setuju
untuk diajak bicara, dan hanya itu.

16
00:00:38,016 --> 00:00:39,418
Tuan Voit.

17
00:00:40,819 --> 00:00:42,321
Nama saya Joshua Ryan.

18
00:00:42,421 --> 00:00:44,823
<i>Deena Ryan adalah sepupuku.</i>

19
00:00:44,923 --> 00:00:47,191
Saya tidak melihat Anda berteriak memanggil sipir

20
00:00:47,192 --> 00:00:52,663
untuk membiarkan Anda menghubungi BAU dan
beri tahu mereka bahwa Anda menemukan Penggemar Anda.

21
00:00:52,664 --> 00:00:56,034
Kamu pikir aku menyedihkan.

22
00:00:56,134 --> 00:00:58,001
Sekarang, apa yang kamu inginkan
untuk menunjukkannya padaku?

23
00:01:03,041 --> 00:01:04,343
Aku akan membunuhmu.

24
00:01:04,443 --> 00:01:05,877
Anda tidak akan melakukannya
sialan bunuh aku.

25
00:01:06,010 --> 00:01:07,412
Kamu bahkan tidak akan melakukannya
tangkap aku

26
00:01:07,512 --> 00:01:10,315
karena kamu tahu aku tidak akan melakukannya
telah masuk ke sini

27
00:01:10,415 --> 00:01:12,884
jika aku tidak punya
rencana untuk ini.

28
00:01:15,654 --> 00:01:17,789
Sekarang siapa yang menyedihkan?

29
00:01:34,406 --> 00:01:35,707
Ya ampun, maksudku, dengan tambahannya,

30
00:01:35,807 --> 00:01:37,041
itu seperti kita membeli
sebuah mobil di sini.

31
00:01:37,141 --> 00:01:39,209
Arturo, kumohon.

32
00:01:39,210 --> 00:01:40,412
Berhenti.

33
00:01:40,545 --> 00:01:42,213
Serius, kalau terus begini,

34
00:01:42,347 --> 00:01:45,416
kita tidak akan keluar dari sini
dengan harga kurang dari 12.000 dolar.

35
00:01:45,417 --> 00:01:47,286
Anda punya pilihan kremasi?

36
00:01:47,386 --> 00:01:49,454
Tidak, kami tidak bisa.

37
00:01:49,554 --> 00:01:51,589
Itulah yang akan kami lakukan.

38
00:01:51,590 --> 00:01:54,091
Ya, tapi aku berjanji pada Papé

39
00:01:54,092 --> 00:01:55,694
yang akan kuberikan padanya
penguburan yang layak.

40
00:01:55,794 --> 00:01:57,429
Dia tidak ingin kita membawanya keluar

41
00:01:57,529 --> 00:02:00,230
hipotek kedua untuk melakukannya.

42
00:02:00,231 --> 00:02:02,434
Mohon maafkan suamiku.

43
00:02:02,534 --> 00:02:04,735
Saya sepenuhnya mengerti.

44
00:02:04,736 --> 00:02:07,339
Dan jika saya bisa, saya akan mencobanya
untuk menawarkan Anda kesepakatan yang lebih baik,

45
00:02:07,439 --> 00:02:11,109
tapi sejujurnya,
semua biaya kami meningkat.

46
00:02:11,242 --> 00:02:13,578
Tidak, kami mengerti.

47
00:02:13,678 --> 00:02:14,846
Kami melakukannya.

48
00:02:14,946 --> 00:02:17,949
Dan pemakaman Paman Victor
hanya...

49
00:02:18,049 --> 00:02:20,618
- sangat indah.
- Terima kasih.

50
00:02:20,619 --> 00:02:23,688
Ibumu,
dia melakukan pekerjaan yang luar biasa.

51
00:02:23,788 --> 00:02:25,957
Bagaimana kabarnya?

52
00:02:26,958 --> 00:02:29,428
Eh, dia sudah lulus.

53
00:02:29,561 --> 00:02:30,995
Enam bulan lalu.

54
00:02:31,095 --> 00:02:32,797
Oh, aku minta maaf.

55
00:02:32,931 --> 00:02:34,265
Terima kasih.

56
00:02:34,366 --> 00:02:36,134
Kami turut berbela sungkawa.

57
00:02:36,267 --> 00:02:37,769
Sayang.

58
00:02:37,902 --> 00:02:40,271
Bisakah kita mengambil sedikit lagi
waktu untuk memikirkan semua ini?

59
00:02:40,372 --> 00:02:41,640
eh...

60
00:02:41,773 --> 00:02:43,273
Bolehkah kami menghubungi Anda nanti?

61
00:02:43,274 --> 00:02:46,545
Tentu saja. Dan sementara kita tidak melakukannya
melakukan kremasi di tempat,

62
00:02:46,645 --> 00:02:48,780
Saya bisa mengatur segalanya.

63
00:02:48,880 --> 00:02:50,449
Dan Anda mungkin menyukainya
untuk melihatnya

64
00:02:50,549 --> 00:02:52,784
di beberapa guci yang indah ini.

65
00:02:55,153 --> 00:02:56,954
- Oh, keren. Terima kasih.
- Eh, tidak, kami...

66
00:02:56,955 --> 00:02:59,122
kita tidak akan membutuhkan itu.

67
00:02:59,123 --> 00:03:02,226
Eh, kami akan menghubungimu.

68
00:03:19,978 --> 00:03:23,181
Selamat siang, Ny. Enright.

69
00:03:25,950 --> 00:03:28,853
Psoriasis di leher Anda
membersihkan?

70
00:03:30,422 --> 00:03:31,989
Bagus.

71
00:03:37,562 --> 00:03:40,131
Selamat siang. Ini Marvin.

72
00:03:40,965 --> 00:03:43,768
Ya, dari Kamar Mayat Bancroft.

73
00:03:44,736 --> 00:03:49,173
Saya hanya ingin memberi tahu Anda
bahwa Ny. Enright sudah siap.

74
00:03:51,109 --> 00:03:53,211
Ya.

75
00:03:53,311 --> 00:03:55,246
08:00 pada hari Kamis
sempurna.

76
00:03:55,346 --> 00:03:58,383
Anda memiliki yang luar biasa
sisa harimu.

77
00:04:22,040 --> 00:04:26,878
<i>Bab Duka, bab empat.</i>

78
00:04:26,978 --> 00:04:29,781
<i>"Sengaja Berduka."</i>

79
00:04:31,082 --> 00:04:35,186
<i>Terlalu sering,
kami mencoba untuk mempercepat kesedihan kami.</i>

80
00:04:35,286 --> 00:04:38,056
<i>Kami hanya ingin
untuk melewatinya</i>

81
00:04:38,156 --> 00:04:41,526
<i>agar kita bisa melanjutkan
dengan kehidupan kita sehari-hari.</i>

82
00:04:41,626 --> 00:04:46,465
<i>Tapi jika itu seseorang
dekat dengan kamu yang lewat,</i>

83
00:04:46,565 --> 00:04:49,734
<i>meninggalkan luka.</i>

84
00:04:49,834 --> 00:04:53,104
<i>Sama seperti yang lainnya
cedera tubuh,</i>

85
00:04:53,237 --> 00:04:57,809
<i>membutuhkan kehati-hatian dan kesabaran.</i>

86
00:04:57,909 --> 00:05:00,311
<i>Jika pergelangan kakimu patah
suatu hari,</i>

87
00:05:00,411 --> 00:05:02,613
<i>kamu tidak akan bangun
keesokan paginya</i>

88
00:05:02,614 --> 00:05:05,684
<i>dan lari maraton.</i>

89
00:05:05,784 --> 00:05:09,921
<i>Jadi, saat kamu memproses kesedihanmu,</i>

90
00:05:10,021 --> 00:05:12,122
<i>kamu harus mengingatkan dirimu sendiri</i>

91
00:05:12,123 --> 00:05:15,960
<i>luka itu membutuhkan waktu untuk sembuh</i>

92
00:05:16,094 --> 00:05:19,197
<i>dan terimalah bahwa kamu adalah manusia.</i>

93
00:05:20,364 --> 00:05:22,033
<i>Kami makan.</i>

94
00:05:22,133 --> 00:05:24,268
<i>Kami tidur.</i>

95
00:05:25,103 --> 00:05:26,838
<i>Kami berdarah.</i>

96
00:05:27,706 --> 00:05:30,208
<i>Kami berduka.</i>

97
00:05:30,308 --> 00:05:31,910
<i>Yang bisa kamu lakukan hanyalah</i>

98
00:05:32,010 --> 00:05:35,113
<i>letakkan satu kaki
di depan yang lain,</i>

99
00:05:35,213 --> 00:05:38,449
<i>dan ketika kamu membuka matamu
setiap pagi,</i>

100
00:05:38,583 --> 00:05:43,287
<i>terima setiap menitnya
untuk apa itu:</i>

101
00:05:43,387 --> 00:05:47,726
<i>bagian yang penting
perjalanan dukamu.</i>

102
00:05:53,932 --> 00:05:55,500
Berhenti.

103
00:05:55,634 --> 00:05:58,637
- Tidak apa-apa.
- Berhenti.

104
00:05:58,770 --> 00:06:00,338
Jangan khawatir.

105
00:06:00,438 --> 00:06:03,642
Kamu baik-baik saja.

106
00:06:03,775 --> 00:06:05,810
Ssst.

107
00:06:05,910 --> 00:06:07,812
<i>Seperti sungai yang dalam dan mengalir</i>

108
00:06:07,946 --> 00:06:10,314
<i>berputar dan mengalir,</i>

109
00:06:10,414 --> 00:06:15,520
<i>kesedihan cenderung teratasi dengan sendirinya
dengan ketentuannya sendiri.</i>

110
00:06:15,620 --> 00:06:18,022
<i>Kamu bisa memilih untuk melawannya...</i>

111
00:06:20,158 --> 00:06:23,327
<i>...tahan sifatnya yang kacau,</i>

112
00:06:23,461 --> 00:06:26,329
<i>atau memilih untuk menerimanya.</i>

113
00:06:26,330 --> 00:06:29,332
<i>Dan tak peduli seberapa tak berdayanya
Anda mungkin merasa...</i>

114
00:06:31,069 --> 00:06:33,003
<i>...selalu ingat</i>

115
00:06:33,004 --> 00:06:38,843
<i>bahwa kamu adalah seseorang
yang pantas dicintai dan dihormati.</i>

116
00:06:39,711 --> 00:06:43,848
<i>Dan itulah kamu
satu-satunya yang memutuskan</i>

117
00:06:43,982 --> 00:06:48,352
<i>baik atau tidak
harimu akan menyenangkan.</i>

118
00:07:04,268 --> 00:07:06,605
Oke, sepertinya kamu bersungguh-sungguh.

119
00:07:06,705 --> 00:07:08,607
Kalian, biarkan aku mendengarkanmu.

120
00:07:10,008 --> 00:07:11,541
Apa?

121
00:07:11,542 --> 00:07:13,712
Anda menyebut itu suara gemuruh?
Dengan penuh semangat.

122
00:07:13,812 --> 00:07:15,212
- Lagi.
- Saya minta maaf.

123
00:07:15,213 --> 00:07:16,547
Ini agak berlebihan.

124
00:07:16,648 --> 00:07:18,516
Saya merasa seperti cakar
sudah cukup.

125
00:07:18,617 --> 00:07:20,751
Beraninya kalian berdua.

126
00:07:20,752 --> 00:07:22,085
Oke, sekarang mereka di sini.

127
00:07:22,086 --> 00:07:23,587
Oke semuanya,
bersiaplah, bersiaplah.

128
00:07:23,588 --> 00:07:25,724
- Berpikirlah liar, oke? Ini dia.
- Ssst, sst.

129
00:07:29,327 --> 00:07:30,929
Selamat!

130
00:07:31,062 --> 00:07:33,164
Selamat!

131
00:07:34,032 --> 00:07:36,534
Wow. Terima kasih.

132
00:07:36,635 --> 00:07:38,637
Oke, ibumu sudah memberitahumu, kan?

133
00:07:38,737 --> 00:07:41,940
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.

134
00:07:42,040 --> 00:07:43,941
Mobil Anda sudah dekat.

135
00:07:43,942 --> 00:07:45,376
Oh, benar.

136
00:07:45,476 --> 00:07:48,079
Oke, bisakah kita mengerjakannya
kerahasiaan kita saat tidak bekerja?

137
00:07:48,179 --> 00:07:50,080
Tidak, tidak, itu keren.

138
00:07:50,081 --> 00:07:51,850
Saya menyukainya. Terima kasih, Bibi P.

139
00:07:51,950 --> 00:07:53,685
Manis sekali.

140
00:07:53,785 --> 00:07:55,586
mengeong.

141
00:07:55,687 --> 00:07:58,857
Ini sangat mengesankan.

142
00:07:59,791 --> 00:08:01,059
Ooh.

143
00:08:01,159 --> 00:08:04,696
Oh, jadi Spence memberitahuku
bahwa dia bahagia untuk Henry

144
00:08:04,796 --> 00:08:08,432
tapi dia masih bisa melakukannya
panggilan itu ke Caltech,

145
00:08:08,532 --> 00:08:11,069
kamu tahu,
jika dia berubah pikiran.

146
00:08:11,936 --> 00:08:15,539
Anda memiliki banyak hal untuk dibanggakan.

147
00:08:15,640 --> 00:08:19,644
Anda tahu siapa kami sebenarnya di sini
untuk merayakannya, bukan?

148
00:08:19,778 --> 00:08:21,780
Kamu dan Will.

149
00:08:23,281 --> 00:08:25,249
Ini-ini perjalanan yang panjang.

150
00:08:30,588 --> 00:08:33,591
Kudengar kau diikat
ke duduk Voit lainnya.

151
00:08:33,692 --> 00:08:35,727
Oh ya. Seharusnya menarik.

152
00:08:35,827 --> 00:08:37,828
- Apa yang dia inginkan?
- Tidak tahu.

153
00:08:37,829 --> 00:08:40,264
Pria itu terdiam sejak kita
masukkan dia ke dalam kotak penalti.

154
00:08:40,364 --> 00:08:42,734
Ya,
he-dia membuat sedikit ulah

155
00:08:42,834 --> 00:08:44,468
ketika kami membatasi kunjungannya,

156
00:08:44,602 --> 00:08:47,638
tapi ini bisa saja terjadi
cabang zaitun.

157
00:08:47,739 --> 00:08:50,775
Hei, orang bodoh.
Apa yang kami katakan? Tidak ada pembicaraan tentang toko.

158
00:08:50,875 --> 00:08:52,343
- Oh.
- Ya.

159
00:08:52,476 --> 00:08:54,478
- Baiklah.
- Ditangkap basah.

160
00:08:54,578 --> 00:08:56,647
Oke, cantikku,
sebelum pekerjaan menghabiskan kita,

161
00:08:56,748 --> 00:08:58,282
mari kita mengambil foto keluarga.

162
00:08:58,382 --> 00:09:02,020
Sekarang, hal ini terjadi
dalam kelompok yang terdiri dari tiga orang.

163
00:09:02,120 --> 00:09:06,257
Jadi, biarlah yang pertama
hanya diri kita yang luar biasa.

164
00:09:12,096 --> 00:09:14,332
Oke.

165
00:09:14,432 --> 00:09:16,701
Sekarang yang konyol.
Tidak tidak tidak. kucing hutan.

166
00:09:16,835 --> 00:09:19,303
Oke, eh, satu, dua...

167
00:09:19,403 --> 00:09:21,773
Oh.

168
00:09:24,976 --> 00:09:26,144
Tiga.

169
00:09:32,616 --> 00:09:34,719
Dini hari tadi,
pasukan hutan belantara remaja

170
00:09:34,819 --> 00:09:36,855
dengan senang hati melintasinya
perbukitan dan teriakan

171
00:09:36,955 --> 00:09:40,291
Cagar Alam Darrington di
Gardener County, Virginia Barat,

172
00:09:40,391 --> 00:09:42,692
ketika mereka secara tragis datang
pada tubuh

173
00:09:42,693 --> 00:09:44,561
dari Sharon Fussel yang berusia 65 tahun.

174
00:09:44,562 --> 00:09:46,865
Dia bergabung dengan Janis Kline
sebagai wanita kedua

175
00:09:46,965 --> 00:09:49,500
dalam waktu kurang dari dua minggu
dapat ditemukan di daerah itu.

176
00:09:49,600 --> 00:09:51,269
Kedua korban pernah
mata mereka terpaku terbuka

177
00:09:51,369 --> 00:09:53,237
dan tubuh mereka
benar-benar kehabisan darah,

178
00:09:53,371 --> 00:09:54,839
gaya phlebotomist.

179
00:09:55,673 --> 00:09:57,075
Wanita-wanita itu tidak terlihat mati.

180
00:09:57,208 --> 00:10:00,044
Ya, lebih seperti seseorang
hanya membangunkan mereka.

181
00:10:00,144 --> 00:10:01,879
Apakah kita mempunyai waktu kematian
pada keduanya?

182
00:10:01,880 --> 00:10:04,715
Tidak. Dan petugas koroner setempat
sama bingungnya

183
00:10:04,816 --> 00:10:06,717
tentang keadaan badan-badan ini
seperti kita.

184
00:10:06,818 --> 00:10:09,020
Penduduk setempat harus lari
pemeriksaan racun

185
00:10:09,120 --> 00:10:10,488
untuk metanol dan etanol.

186
00:10:10,588 --> 00:10:11,890
Cairan pembalseman?

187
00:10:11,990 --> 00:10:13,391
Ya, itu membantu
mengawetkan mayat-mayat itu.

188
00:10:13,524 --> 00:10:15,725
Mungkin dia akan meninggalkan mereka
di suatu negara bagian

189
00:10:15,726 --> 00:10:18,129
dimana dia bisa kembali
dan nikmatilah.

190
00:10:18,897 --> 00:10:22,400
Para korban ada di sekitar
tinggi badan yang sama, berat badan.

191
00:10:22,500 --> 00:10:24,567
Unsub memiliki tipe fisik.

192
00:10:24,568 --> 00:10:27,205
Tapi korbannya adalah
terpisah sepuluh tahun.

193
00:10:28,907 --> 00:10:30,941
Tidak ada tanda-tanda penyerangan.

194
00:10:30,942 --> 00:10:34,879
Dan dia membuka matanya
postmortem.

195
00:10:34,979 --> 00:10:36,480
Apa yang kamu pikirkan?

196
00:10:37,748 --> 00:10:39,917
Unsubs akan sering terjadi
memaksa korbannya

197
00:10:39,918 --> 00:10:41,752
untuk melihat apa yang mereka lakukan.

198
00:10:41,886 --> 00:10:43,754
Orang ini melakukannya
setelah dia membunuh mereka.

199
00:10:43,855 --> 00:10:45,689
Yah, dia pasti merasakannya
lebih nyaman

200
00:10:45,790 --> 00:10:48,559
"berinteraksi" dengan korbannya
setelah mereka mati.

201
00:10:48,659 --> 00:10:50,760
Gardener County telah berubah
penyelidikan selesai

202
00:10:50,761 --> 00:10:52,964
ke Negara Bagian Virginia Barat.

203
00:10:53,097 --> 00:10:55,399
JJ, Tyler, ayo wawancara
teman dan keluarga.

204
00:10:55,499 --> 00:10:58,569
Dave, Lukas,
meninjau laporan otopsi.

205
00:10:58,669 --> 00:11:01,172
Mengganggu unsub ini
tempat pembuangan sampah

206
00:11:01,272 --> 00:11:03,107
tidak akan memperlambatnya.

207
00:11:06,610 --> 00:11:08,312
<i>Elia.</i>

208
00:11:08,446 --> 00:11:09,981
Kami menerima pesan Anda.

209
00:11:10,081 --> 00:11:11,983
Biarkan saya meluruskan ini...
kamu ingin kami putus

210
00:11:12,083 --> 00:11:14,952
Protokol WITSEC
untuk memeriksa keluargamu.

211
00:11:14,953 --> 00:11:16,420
Saya mengerti.

212
00:11:16,520 --> 00:11:18,122
Itu tidak disukai
ketika lembaga pemerintah

213
00:11:18,256 --> 00:11:19,858
kotoran di milik masing-masing
kotak kotoran,

214
00:11:19,958 --> 00:11:21,659
- tapi mengingat situasinya...
- Elias.

215
00:11:21,759 --> 00:11:23,294
Anda akan melakukannya... Anda
pokoknya bersih-bersih...

216
00:11:23,394 --> 00:11:26,330
Elias, salah satu dari kami pergi
ke WITSEC, oke?

217
00:11:26,430 --> 00:11:27,465
Itu aman.

218
00:11:27,565 --> 00:11:28,632
Ya.

219
00:11:28,732 --> 00:11:30,633
Salah satu milikmu sendiri.
Ini berbeda.

220
00:11:30,634 --> 00:11:33,170
Saat dunia mengetahui namaku,
itu menempatkan mereka dalam risiko.

221
00:11:33,171 --> 00:11:35,306
Anda benar, dan Marshals
mungkin harus pindah

222
00:11:35,406 --> 00:11:37,041
langit dan bumi
untuk memberi mereka identitas baru.

223
00:11:37,141 --> 00:11:39,510
Tapi, sayangnya, itu memang terjadi
kartu yang dibagikan kepada mereka.

224
00:11:39,643 --> 00:11:42,380
Kartu mereka dibagikan oleh Anda.

225
00:11:44,082 --> 00:11:45,549
Sekarang, dari mana asalnya?

226
00:11:45,649 --> 00:11:47,151
Apakah Anda punya alasan?
untuk percaya

227
00:11:47,251 --> 00:11:49,153
bahwa Fan akan melakukannya
menargetkan keluargamu?

228
00:11:49,253 --> 00:11:52,924
Saya hanya ingin tahu
mereka aman.

229
00:11:55,593 --> 00:11:57,827
Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan.

230
00:12:01,966 --> 00:12:03,367
Ya, Ny. Beltran.

231
00:12:03,501 --> 00:12:07,438
El Paso Oak adalah pohon ek padat
dengan sudut gandum.

232
00:12:08,973 --> 00:12:10,474
Ya saya setuju.

233
00:12:10,574 --> 00:12:13,211
Dan itu tidak akan terjadi
dikenakan biaya lebih banyak.

234
00:12:14,745 --> 00:12:18,349
Baiklah, mari kita lihat.

235
00:12:20,484 --> 00:12:23,854
Maukah Anda dan suami Anda
bisa datang

236
00:12:23,988 --> 00:12:26,390
Jumat pagi?

237
00:12:27,725 --> 00:12:28,859
Sempurna.

238
00:12:28,960 --> 00:12:32,563
Sekarang, Anda memiliki hal yang luar biasa
sisa harimu.

239
00:12:38,236 --> 00:12:40,404
<i>Bab lima.</i>

240
00:12:40,538 --> 00:12:43,207
<i>"Menahan Badai."</i>

241
00:12:44,442 --> 00:12:48,446
<i>Kehilangan orang yang dicintai
bisa membuat kita merasa tidak berdaya.</i>

242
00:12:49,247 --> 00:12:51,916
<i>Sepertinya kita tidak punya kendali.</i>

243
00:12:52,016 --> 00:12:55,886
<i>Sekarang, bayangkan dirimu sendiri
di perahu layar</i>

244
00:12:56,020 --> 00:12:58,556
<i>itu melintasi lautan.</i>

245
00:12:58,656 --> 00:13:00,824
<i>Awan badai gelap mengelilingi Anda.</i>

246
00:13:00,925 --> 00:13:03,928
<i>Angin kencang bertiup kencang.</i>

247
00:13:04,062 --> 00:13:07,398
<i>Ombak menerjang sisinya,</i>

248
00:13:07,498 --> 00:13:09,767
<i>melempar perahunya
kiri dan kanan.</i>

249
00:13:09,900 --> 00:13:14,405
<i>Apakah kamu menutup mata dan berharap
agar angin berubah?</i>

250
00:13:14,505 --> 00:13:16,240
<i>Agar badai berlalu?</i>

251
00:13:17,041 --> 00:13:22,245
<i>Atau apakah kamu yang mengambil alih
dan menyesuaikan layarnya?</i>

252
00:13:26,584 --> 00:13:29,919
Bantu aku!

253
00:13:29,920 --> 00:13:31,422
Siapa pun!

254
00:13:31,555 --> 00:13:34,457
Bantu aku!

255
00:13:34,458 --> 00:13:37,260
Tolong, tolong, tolong bantu saya!

256
00:13:37,261 --> 00:13:39,596
Tolong keluarkan aku!

257
00:13:39,597 --> 00:13:42,632
Silakan. Silakan.

258
00:13:42,633 --> 00:13:45,003
Tidak.

259
00:13:45,836 --> 00:13:48,272
Tidak lebih. Tidak.

260
00:13:48,372 --> 00:13:49,740
Jangan lagi, oke?

261
00:13:49,840 --> 00:13:52,942
Tidak lebih. TIDAK.

262
00:13:52,943 --> 00:13:55,446
Apa-apaan ini...

263
00:13:55,579 --> 00:13:57,648
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?

264
00:13:57,781 --> 00:13:59,583
Apa yang salah denganmu?

265
00:13:59,683 --> 00:14:02,086
Anda perlu makan.

266
00:14:10,961 --> 00:14:12,596
Kamu sakit, sialan!

267
00:14:21,972 --> 00:14:23,507
Itu tidak terlalu buruk.

268
00:14:28,446 --> 00:14:32,750
Kamu hanya membuat ini lebih sulit
pada dirimu sendiri, sayangku.

269
00:14:44,462 --> 00:14:45,496
<i>Kami sangat menyesal</i>

270
00:14:45,596 --> 00:14:46,630
<i>atas kerugian Anda, Tuan Fussel.</i>

271
00:14:46,730 --> 00:14:47,865
Saat mereka membawaku masuk

272
00:14:47,998 --> 00:14:50,534
untuk mengidentifikasi Sharon,

273
00:14:50,634 --> 00:14:52,903
dia masih terlihat...

274
00:14:53,003 --> 00:14:54,572
begitu hidup.

275
00:14:54,672 --> 00:14:58,176
Sepertinya aku hanya perlu mengguncangnya,

276
00:14:58,309 --> 00:15:00,544
dia akan bangun dan berjalan keluar.

277
00:15:01,512 --> 00:15:03,713
Tuan Fussel, apa yang Anda ingat

278
00:15:03,714 --> 00:15:05,949
tentang hari itu
bahwa Sharon hilang?

279
00:15:07,951 --> 00:15:10,954
Itu adalah harinya
setelah ulang tahunku.

280
00:15:11,055 --> 00:15:13,190
Dua bulan lalu.

281
00:15:13,191 --> 00:15:16,559
Kami baru saja pindah
komunitas lansia,

282
00:15:16,560 --> 00:15:19,097
yang bukan Sharon
terlalu senang tentang.

283
00:15:20,498 --> 00:15:21,932
Dia pergi ke kotak surat,

284
00:15:22,032 --> 00:15:24,701
yang tadi
di sekitar blok sana.

285
00:15:24,702 --> 00:15:26,637
Itu yang terakhir kalinya
Saya melihatnya.

286
00:15:27,405 --> 00:15:31,708
Anda tahu, saya tidak berpikir seperti itu
kami perlu mengeluarkan uang itu

287
00:15:31,709 --> 00:15:34,512
pada salah satunya
sistem keamanan dengan kamera.

288
00:15:34,612 --> 00:15:36,247
Ini bukan salahmu.

289
00:15:37,047 --> 00:15:40,584
Dapatkah Anda memikirkan siapa saja yang
ingin menyakiti istrimu?

290
00:15:40,684 --> 00:15:42,986
Bukan jiwa.

291
00:15:43,087 --> 00:15:44,722
Semua orang memujanya.

292
00:15:46,056 --> 00:15:48,326
Aku berusaha untuk tidak memikirkannya

293
00:15:48,426 --> 00:15:50,928
apa yang mungkin telah dia lakukan
padanya, kamu tahu?

294
00:15:51,762 --> 00:15:53,030
Semuanya sangat memuakkan.

295
00:15:55,399 --> 00:15:57,635
Kenapa dia repot-repot
untuk mengganti pakaiannya?

296
00:15:58,936 --> 00:16:02,740
Pakaian yang mereka temukan di...
itu bukan miliknya?

297
00:16:02,840 --> 00:16:04,408
Tidak.

298
00:16:04,508 --> 00:16:06,910
Ketika dia meninggalkan rumah,
dia mengenakan, seperti,

299
00:16:07,010 --> 00:16:08,779
pakaian joggingnya.

300
00:16:09,913 --> 00:16:12,081
<i>Jadi, kami sudah memastikannya
dengan putra Janis Kline</i>

301
00:16:12,082 --> 00:16:13,616
pakaian yang dia kenakan

302
00:16:13,617 --> 00:16:15,419
ketika dia ditemukan
bukan miliknya juga.

303
00:16:15,519 --> 00:16:18,289
Artinya dia sedang berpakaian ulang
korban postmortem.

304
00:16:18,389 --> 00:16:19,857
Sekarang, saya bukan ahli mode,

305
00:16:19,957 --> 00:16:23,093
tapi sepertinya tidak ada
kesamaan yang mencolok

306
00:16:23,194 --> 00:16:26,063
di sela-sela pakaian
tentang Sharon dan Janis.

307
00:16:26,164 --> 00:16:28,132
Ya, sekarang setelah kamu menyebutkannya,

308
00:16:28,232 --> 00:16:30,634
gaya pakaiannya
berbeda...

309
00:16:30,734 --> 00:16:32,436
dari dekade yang berbeda, mungkin.

310
00:16:32,570 --> 00:16:33,871
Saya mengerti maksud Anda.

311
00:16:33,971 --> 00:16:36,140
Anda akan mengharapkan unsub
untuk menggunakan pengganti

312
00:16:36,240 --> 00:16:40,144
untuk menciptakan kembali fantasi tertentu
berulang kali.

313
00:16:41,312 --> 00:16:44,515
Dia pasti melestarikannya
untuk dicontoh untuk sesuatu.

314
00:16:44,615 --> 00:16:46,784
SAYA menjalankan pemeriksaan racun tambahan,

315
00:16:46,917 --> 00:16:50,288
dan kedua korban,
bersama dengan cairan pembalseman,

316
00:16:50,388 --> 00:16:53,224
memiliki tingkat yang hampir mematikan
magnesium dalam sistem mereka.

317
00:16:53,324 --> 00:16:55,493
Saya pikir penyebab kematiannya
adalah exsanguinasi.

318
00:16:55,593 --> 00:16:56,960
Itu tadi.

319
00:16:57,060 --> 00:16:59,363
Itu berarti orang ini adalah
mencekok mereka dengan magnesium

320
00:16:59,463 --> 00:17:01,965
- selama beberapa hari.
- Mengapa magnesium?

321
00:17:02,800 --> 00:17:06,370
Ini meningkatkan hidrasi,
eh, mengurangi peradangan.

322
00:17:06,470 --> 00:17:09,473
Beberapa orang bilang itu berhasil
kulitmu lebih bersinar.

323
00:17:09,573 --> 00:17:12,676
Semuanya lebih baik
untuk dia kagumi.

324
00:17:15,446 --> 00:17:18,416
<i>Kesedihan menimbulkan kekuatan kekacauan</i>

325
00:17:18,516 --> 00:17:21,785
<i>itu bisa mengganggu
rutinitas harian kami.</i>

326
00:17:21,885 --> 00:17:26,657
<i>Tapi kekuatan yang bergolak itu
dapat disalurkan.</i>

327
00:17:26,790 --> 00:17:30,794
<i>Daripada mencoba
untuk mengabaikan kesedihanmu,</i>

328
00:17:30,894 --> 00:17:33,697
<i>coba dengarkan.</i>

329
00:17:34,798 --> 00:17:38,202
<i>Rasa sakit yang kamu rasakan adalah
efek sisa</i>

330
00:17:38,336 --> 00:17:40,404
<i>mencintai seseorang.</i>

331
00:17:41,171 --> 00:17:43,840
<i>Hanya karena memang begitu
tidak lagi bersamamu</i>

332
00:17:43,841 --> 00:17:46,043
<i>tidak berarti
mereka tidak dapat melanjutkan</i>

333
00:17:46,176 --> 00:17:49,280
<i>untuk memotivasi dan menginspirasi Anda.</i>

334
00:17:50,214 --> 00:17:54,518
<i>Tapi, agar bisa melakukannya dengan benar
menyalurkan emosi itu,</i>

335
00:17:54,652 --> 00:17:58,021
<i>kamu harus ingat
pepatah abadi ini:</i>

336
00:17:58,121 --> 00:18:02,225
<i>Kita harus menerimanya
apa yang tidak bisa kita kendalikan.</i>

337
00:18:02,226 --> 00:18:05,728
“Kita harus menerima

338
00:18:05,729 --> 00:18:08,899
apa yang tidak bisa kita kendalikan."

339
00:18:24,648 --> 00:18:27,918
<i>Voit ingin kita menemukannya
keluarganya di WITSEC.</i>

340
00:18:28,018 --> 00:18:29,552
Apa yang mendorong hal ini?

341
00:18:29,553 --> 00:18:32,890
Ya, kami pikir itu mungkin terjadi
ada hubungannya dengan...

342
00:18:32,990 --> 00:18:34,725
pria ini.

343
00:18:35,659 --> 00:18:38,762
Dia check in sebagai Joshua Ryan,
sepupu Alex, ayah Deena.

344
00:18:38,896 --> 00:18:40,564
- Mm-hmm.
- Dia mengunjungi tiga kali

345
00:18:40,664 --> 00:18:42,366
dalam tiga hari.

346
00:18:42,466 --> 00:18:45,035
Perhatikan apa yang terjadi
pada kunjungan terakhirnya.

347
00:18:46,437 --> 00:18:49,607
Kami pikir itu foto
dari keluarga Voit.

348
00:18:49,707 --> 00:18:51,108
Itu yang membuatnya takut?

349
00:18:51,208 --> 00:18:53,911
Lihat, Voit mencoba untuk mendapatkannya
pesan untuk Penggemar,

350
00:18:54,011 --> 00:18:56,547
mengundangnya untuk datang
mengunjunginya di penjara.

351
00:18:57,348 --> 00:18:58,781
Bagaimana jika dia melakukan hal itu?

352
00:18:58,782 --> 00:19:01,319
Dia tidak menandatangani rilis tersebut
untuk rekaman audio,

353
00:19:01,419 --> 00:19:03,287
dan dia masuk
dengan kacamata hantu.

354
00:19:03,387 --> 00:19:04,988
Mereka memancarkan cahaya inframerah

355
00:19:05,088 --> 00:19:07,290
itu meledak
kamera keamanan.

356
00:19:07,291 --> 00:19:08,458
Sialan.

357
00:19:08,459 --> 00:19:09,960
- Ini dia.
- Ya.

358
00:19:10,060 --> 00:19:12,430
Ya, bukan itu saja.
Lihat ini.

359
00:19:13,764 --> 00:19:14,965
Lihat gantungan kunci itu?

360
00:19:15,098 --> 00:19:16,300
Itu adalah karakter anime.

361
00:19:16,434 --> 00:19:19,101
Sangat mirip dengan karya seni

362
00:19:19,102 --> 00:19:22,272
yang kami temukan
di apartemen Victoria Everman.

363
00:19:22,373 --> 00:19:25,274
- Trofi dari pembunuhan pertamanya.
- Saya kira demikian.

364
00:19:25,275 --> 00:19:27,276
Apakah menurut kami hal itu mungkin terjadi

365
00:19:27,277 --> 00:19:29,947
Kipas itu sebenarnya bisa saja
Sepupu Alex Ryan?

366
00:19:30,047 --> 00:19:33,484
Menurut saya, kemungkinannya jauh lebih besar
Kipas menepis Alex,

367
00:19:33,617 --> 00:19:36,486
tapi bagaimanapun juga, kita harus mendapatkannya
Alex masuk untuk ditanyai sekarang.

368
00:19:36,487 --> 00:19:37,955
Kami sedang mengerjakannya.

369
00:19:46,730 --> 00:19:50,934
Apakah penting jika Penggemar Anda mengetahuinya
tepatnya di mana mereka berada atau tidak?

370
00:19:51,769 --> 00:19:55,105
Sebab, jika ada kemauan,
ada jalan.

371
00:19:55,906 --> 00:19:57,307
Itu yang saya katakan

372
00:19:57,441 --> 00:20:00,944
sejak mereka mengurungmu
di tempat ini.

373
00:20:11,021 --> 00:20:14,692
Saya perhatikan Anda tidak menyebutkannya
kepada Dr

374
00:20:14,792 --> 00:20:17,661
bahwa dia muncul
untuk mengancam keluargamu.

375
00:20:17,761 --> 00:20:19,530
Saya memintanya untuk memeriksanya.

376
00:20:19,630 --> 00:20:21,865
Eh, kalau saja aku tidak tahu
lebih baik lagi, menurutku

377
00:20:21,999 --> 00:20:24,501
- kamu sudah melakukan trik lamamu.
- Aku tidak.

378
00:20:24,502 --> 00:20:26,537
Anda tahu bagaimana saya tahu?

379
00:20:26,637 --> 00:20:28,539
Karena kamu diam saja

380
00:20:28,639 --> 00:20:31,375
dan kamu mulai berbohong
kepada semua orang,

381
00:20:31,475 --> 00:20:35,312
termasuk dirimu sendiri.

382
00:20:47,658 --> 00:20:51,894
Seperti orang yang terpaksa
untuk membaca Ayn Rand akan memberitahumu,

383
00:20:51,895 --> 00:20:54,031
kengerian datang dalam tiga bagian.

384
00:20:54,131 --> 00:20:55,898
Tubuh lain
di Darrington Reserve?

385
00:20:55,899 --> 00:20:58,568
Tidak, tapi hanya sepelemparan batu
di Kabupaten Fielder.

386
00:20:58,569 --> 00:21:00,237
Pembatalan sub kami berhasil
tempat pembuangan sampah yang baru.

387
00:21:00,337 --> 00:21:02,071
Aku akan memanggil Dave
dan menuju ke sana sekarang.

388
00:21:02,072 --> 00:21:03,306
Ya.

389
00:21:03,407 --> 00:21:05,374
Terima kasih sudah datang, Pak Ryan.

390
00:21:05,375 --> 00:21:07,811
Saya tahu apa
kamu akan bertanya padaku.

391
00:21:08,712 --> 00:21:09,647
Apakah kamu?

392
00:21:09,747 --> 00:21:11,582
Ini tentang sepupuku, bukan?

393
00:21:12,450 --> 00:21:14,117
Ya, benar.

394
00:21:15,553 --> 00:21:17,254
Lihat...

395
00:21:18,221 --> 00:21:21,223
Saya tahu itu saya dan mantan istri saya
adalah satu-satunya

396
00:21:21,224 --> 00:21:24,227
yang diberi izin
untuk berbicara dengan Voit...

397
00:21:25,529 --> 00:21:28,265
...tapi aku bersumpah
A-aku tidak bisa melakukannya.

398
00:21:29,166 --> 00:21:32,770
Dan ketika Joshua mengulurkan tangan,
itu seperti...

399
00:21:32,870 --> 00:21:34,972
alam semesta ikut campur
untuk membantu saya.

400
00:21:36,907 --> 00:21:39,576
Saya belum pernah melihat Joshua selama 20 tahun...

401
00:21:39,577 --> 00:21:41,244
Entahlah, mungkin 30 tahun.

402
00:21:41,378 --> 00:21:43,614
Dan selama itu,
dia mendapatkan dirinya sendiri...

403
00:21:43,714 --> 00:21:46,249
gelar PhD di bidang kriminologi.

404
00:21:47,518 --> 00:21:49,219
Benar-benar?

405
00:21:49,319 --> 00:21:51,455
Jadi, saya berasumsi bahwa Joshua

406
00:21:51,589 --> 00:21:54,057
menawarkan untuk berbicara dengan Voit
atas nama Anda?

407
00:21:55,292 --> 00:21:58,427
Dia bilang dia ingin menulis buku
pada pembunuh berantai.

408
00:21:58,428 --> 00:22:01,632
Jadi sepertinya itu rencana yang bagus.

409
00:22:02,633 --> 00:22:07,104
Setelah kunjungan sepupumu,
apakah dia menghubungimu lagi?

410
00:22:07,204 --> 00:22:08,606
Tidak, belum. Mengapa?

411
00:22:09,807 --> 00:22:11,642
Tuan Ryan, kami tidak percaya
itu orangnya

412
00:22:11,775 --> 00:22:15,479
yang berinteraksi dengan Anda tadi
sebenarnya sepupumu Joshua.

413
00:22:18,081 --> 00:22:19,750
Apa?

414
00:22:21,218 --> 00:22:23,353
Dia tahu segalanya
tentang keluargaku.

415
00:22:24,287 --> 00:22:25,889
Saya yakin dia melakukannya.

416
00:22:25,989 --> 00:22:29,126
Apakah Anda memiliki kontak?
informasi untuk pria ini?

417
00:22:31,094 --> 00:22:32,996
Eh, kami...

418
00:22:33,096 --> 00:22:36,133
kami hanya menulis email
bolak-balik.

419
00:22:37,234 --> 00:22:41,204
Yang terakhir memantul...
bangkit kembali karena suatu alasan.

420
00:22:47,811 --> 00:22:49,146
Siapa yang akan melakukan ini?

421
00:22:59,489 --> 00:23:00,990
Mereka mendapatkan ID. pada korban?

422
00:23:00,991 --> 00:23:03,293
Polisi Negara mengidentifikasinya
sebagai Chloe Watts.

423
00:23:03,393 --> 00:23:05,563
Dia dilaporkan hilang
tiga minggu lalu.

424
00:23:05,663 --> 00:23:08,098
Sama seperti dua korban lainnya
di Gardener.

425
00:23:08,198 --> 00:23:10,200
Mata terpaku terbuka.

426
00:23:13,170 --> 00:23:15,372
Saya tidak bisa memastikan penyebabnya
atau saat kematian,

427
00:23:15,505 --> 00:23:17,841
tapi pementasannya
jelas sama.

428
00:23:22,112 --> 00:23:23,914
Berapa umurnya?

429
00:23:24,047 --> 00:23:25,315
Empat puluh tiga.

430
00:23:25,415 --> 00:23:27,718
Akhirnya,
muncul pola yang berbeda.

431
00:23:27,851 --> 00:23:31,387
Setiap korban semakin muda
selama satu dekade.

432
00:23:31,388 --> 00:23:33,557
Anda tahu, dan gaya pakaiannya

433
00:23:33,691 --> 00:23:35,893
tampaknya menjadi lebih kuno
dengan masing-masing korban.

434
00:23:35,993 --> 00:23:37,561
Seolah-olah dia
menghormati seseorang,

435
00:23:37,661 --> 00:23:41,231
seperti seorang istri
atau anggota keluarga yang meninggal.

436
00:23:41,364 --> 00:23:43,566
Dan jika itu masalahnya,

437
00:23:43,567 --> 00:23:45,903
pakaian ini
mungkin saja menjadi miliknya.

438
00:23:47,605 --> 00:23:49,106
Mereka belum direndam
dalam pemutih.

439
00:23:49,239 --> 00:23:51,273
DNA wanita itu
mungkin masih ada pada mereka.

440
00:23:51,274 --> 00:23:52,742
Ya, itulah yang terjadi
Saya bertaruh.

441
00:23:52,743 --> 00:23:54,410
Dr.Toomey,
kita harus lari

442
00:23:54,411 --> 00:23:56,279
analisis serat pada pakaiannya.

443
00:23:56,379 --> 00:23:58,081
Sangat.

444
00:25:02,312 --> 00:25:04,214
Oh sial

445
00:26:23,226 --> 00:26:25,628
Banyak hal yang ingin kukatakan padamu.

446
00:27:30,861 --> 00:27:33,563
<i>Ayah, berhenti bicara.</i>

447
00:27:33,663 --> 00:27:34,764
Oke.

448
00:27:34,898 --> 00:27:36,399
Saya tidak bisa mengemudi dan mendengarkan
pada saat yang sama.

449
00:27:36,533 --> 00:27:39,736
Tidak, hei, hei,
kamu baik-baik saja.

450
00:27:39,837 --> 00:27:41,437
Apa gunanya ini?

451
00:27:41,438 --> 00:27:43,440
Mobil tanpa pengemudi
seperti dua tahun lagi.

452
00:27:43,573 --> 00:27:46,609
Ya Tuhan, tahukah kamu
apa yang diwakili oleh mengemudi?

453
00:27:46,709 --> 00:27:49,579
Kecanduan kita terhadap bahan bakar fosil?

454
00:27:50,580 --> 00:27:52,582
Mengemudi mewakili kebebasan.

455
00:27:52,715 --> 00:27:54,417
Hai.

456
00:27:54,517 --> 00:27:57,454
Beberapa tahun, duniamu hancur
akan terbuka,

457
00:27:57,587 --> 00:27:59,689
dan tidak akan ada lagi
pekerjaan rumah, tidak ada lagi jam malam...

458
00:27:59,789 --> 00:28:02,159
Tidak ada orang tua yang marah
mengintip dari balik bahuku.

459
00:28:02,259 --> 00:28:04,127
Tidak ada orang tua yang marah.

460
00:28:04,227 --> 00:28:05,963
Hidup akan berjalan lancar
memberimu ruang untuk berlari,

461
00:28:06,063 --> 00:28:07,796
dan aku tidak akan berada di sini
untuk mengendarai senapan,

462
00:28:07,797 --> 00:28:11,668
jadi aku perlu tahu siapa kamu
siap untuk mengambil kemudi, oke?

463
00:28:11,768 --> 00:28:13,170
Mengerti.

464
00:28:13,937 --> 00:28:15,305
Satu masalah kecil.

465
00:28:15,405 --> 00:28:16,974
- Hmm?
- Aku tidak punya izinku.

466
00:28:17,107 --> 00:28:18,608
Apa yang harus kita katakan pada Ibu?

467
00:28:19,576 --> 00:28:21,611
Itu akan menjadi rahasia kita.

468
00:28:23,313 --> 00:28:25,582
Apa yang dia tidak tahu
tidak bisa menyakitinya.

469
00:28:26,449 --> 00:28:28,551
Benar. Oke.

470
00:28:28,651 --> 00:28:30,452
- Oke.
- Tangan di sepuluh dan dua.

471
00:28:30,453 --> 00:28:33,290
Dan cobalah untuk memberhentikan
rem kali ini, oke?

472
00:28:33,390 --> 00:28:36,493
Ya, Ayah. Saya mengerti.

473
00:28:47,971 --> 00:28:49,706
Elias.

474
00:28:50,941 --> 00:28:53,376
Elias, kami tahu
Penggemar mengunjungi Anda

475
00:28:53,476 --> 00:28:55,512
dan mengancam keluargamu.

476
00:28:55,645 --> 00:28:57,414
Dia punya foto mereka.

477
00:28:57,514 --> 00:28:59,816
Itu bisa saja menjadi bagiannya
dari catatan pengadilan.

478
00:28:59,917 --> 00:29:02,319
Dia bisa saja mengangkatnya
dari server polisi.

479
00:29:02,419 --> 00:29:05,022
Direktur US Marshals
yakinkan aku

480
00:29:05,122 --> 00:29:07,724
itu ancaman apa pun
yang dibuat oleh Fan hanyalah sebuah gertakan.

481
00:29:07,824 --> 00:29:10,859
Identitas baru keluarga Anda
tidak pernah dikompromikan.

482
00:29:10,860 --> 00:29:13,496
Namun demikian,
Marshals semakin meningkat

483
00:29:13,596 --> 00:29:16,499
detail pelindungnya
pada keluargamu saat kita berbicara.

484
00:29:16,599 --> 00:29:17,700
Mereka aman.

485
00:29:17,800 --> 00:29:19,335
Dan Anda dapat membantu kami.

486
00:29:19,336 --> 00:29:22,205
Baiklah? Karena kamu baru saja
duduk bersama pria ini.

487
00:29:22,305 --> 00:29:24,007
Beritahu kami apa yang Anda bicarakan.

488
00:29:26,910 --> 00:29:28,545
Saya perlu menemui mereka terlebih dahulu.

489
00:29:29,312 --> 00:29:31,814
Kami bersumpah kami akan melakukannya jika kami bisa,

490
00:29:31,915 --> 00:29:35,217
tapi bekerja sama dengan BAU
juga membantu memastikan keselamatan mereka.

491
00:29:35,218 --> 00:29:37,687
Ya, atau itu hanya diputar
ke tangannya.

492
00:29:37,787 --> 00:29:39,822
Baiklah.

493
00:29:39,923 --> 00:29:42,159
Aku tahu kamu takut.

494
00:29:42,259 --> 00:29:44,061
Karena meskipun begitu
kamu bangga pada dirimu sendiri

495
00:29:44,161 --> 00:29:47,030
untuk dapat membuat profil
perilaku pembunuh berantai,

496
00:29:47,130 --> 00:29:50,400
kamu salah tentangnya
Penggemar sejak awal.

497
00:29:50,500 --> 00:29:52,369
Anda meremehkan kecepatannya
evolusinya.

498
00:29:52,469 --> 00:29:54,171
Anda salah menafsirkan
motivasinya.

499
00:29:54,271 --> 00:29:56,473
Orang ini sedang merayap
di titik butamu.

500
00:29:56,573 --> 00:29:58,942
Dia mengetahuinya, dan itulah alasannya
dia bisa memprovokasimu.

501
00:29:59,042 --> 00:30:01,378
Itu bisa menjadi bagian dari permainannya juga,

502
00:30:01,478 --> 00:30:02,545
seperti permainan cangkang.

503
00:30:02,679 --> 00:30:04,713
Benar?
Sementara kami fokus pada Anda

504
00:30:04,714 --> 00:30:06,083
dan keluargamu, dia bebas

505
00:30:06,216 --> 00:30:08,451
- untuk mengejar tujuan sebenarnya.
- Ya.

506
00:30:08,551 --> 00:30:11,588
Dan jika Anda benar, maka
semua yang dia bagikan padaku

507
00:30:11,688 --> 00:30:14,724
hanya akan menuntunmu
ke dalam jebakan, bukan?

508
00:30:23,666 --> 00:30:25,002
Segar dari Virginia Barat
oven Lab Kejahatan,

509
00:30:25,102 --> 00:30:26,736
kami mendapat konfirmasi
bahwa ada DNA

510
00:30:26,869 --> 00:30:29,571
dari seorang wanita tak dikenal di
pakaian ketiga korban.

511
00:30:29,572 --> 00:30:31,074
Belum ada hit dari CODIS,

512
00:30:31,174 --> 00:30:34,743
tapi mereka mengirim kami
profil genetik yang jelas.

513
00:30:34,744 --> 00:30:36,745
Pada dasarnya, dia orang Kaukasia,
bangunan sedang,

514
00:30:36,746 --> 00:30:38,780
dengan rambut hitam dan mata biru.

515
00:30:38,781 --> 00:30:40,017
Yang cocok dengan korban kita.

516
00:30:40,117 --> 00:30:41,384
Wanita ini pasti sudah terkoyak

517
00:30:41,484 --> 00:30:43,419
dari kehidupan unsub kami
dengan cara yang mengerikan.

518
00:30:43,420 --> 00:30:45,322
Sebutkan tragedi itu.

519
00:30:45,422 --> 00:30:47,190
Kecelakaan, pembunuhan, bunuh diri.

520
00:30:47,290 --> 00:30:49,492
Dan para wanita ini
semacam penghormatan padanya.

521
00:30:49,592 --> 00:30:51,461
Oke, tapi kenapa harus pergi
sejauh itu

522
00:30:51,561 --> 00:30:53,630
untuk melestarikannya
hanya untuk membuangnya?

523
00:30:53,730 --> 00:30:54,998
Saya rasa saya tahu alasannya.

524
00:30:55,098 --> 00:30:56,765
Ada sejumlah kecil
dari asam asetat

525
00:30:56,766 --> 00:30:58,301
ditemukan di tubuh Chloe Watts.

526
00:30:58,435 --> 00:31:00,769
Asam asetat digunakan
dalam proses pembangunan

527
00:31:00,770 --> 00:31:02,839
hitam-putih jadul
fotografi film.

528
00:31:02,939 --> 00:31:05,975
Jadi dia menyimpan kenangan itu
wanita ini hidup

529
00:31:06,076 --> 00:31:09,046
dengan memotret para korban tersebut
dalam gambarnya.

530
00:31:09,812 --> 00:31:12,481
Penelope, bisakah kamu memulainya
memilah-milah nama-nama itu

531
00:31:12,482 --> 00:31:15,451
pembalsem, pengurus jenazah
dan petugas pemakaman

532
00:31:15,452 --> 00:31:17,020
yang tinggal
di wilayah tiga kabupaten?

533
00:31:17,120 --> 00:31:19,422
- Ya.
- Dan fokuskan pencarianmu

534
00:31:19,522 --> 00:31:21,658
mereka yang telah kehilangan dekat
anggota keluarga perempuan.

535
00:31:21,758 --> 00:31:23,326
Menyebar
tentakel digitalku sekarang.

536
00:31:23,460 --> 00:31:25,395
Yang mana, ups, saya harus menarik kembali,

537
00:31:25,495 --> 00:31:26,795
karena kita baru saja tiba
laporan orang hilang

538
00:31:26,796 --> 00:31:27,797
dari Kabupaten Fielder.

539
00:31:27,930 --> 00:31:30,300
Grace Menard, 27.

540
00:31:30,433 --> 00:31:31,701
Itu trek
dengan viktimologinya.

541
00:31:31,801 --> 00:31:32,802
Sudah berapa lama dia pergi?

542
00:31:32,902 --> 00:31:34,137
Eh, ibunya yang mengajukan laporan.

543
00:31:34,271 --> 00:31:36,306
Terakhir kali mereka berbicara
adalah tiga hari yang lalu.

544
00:31:37,107 --> 00:31:39,642
Jika unsub membawanya,
dia tidak punya banyak waktu.

545
00:31:39,742 --> 00:31:42,645
Seri Platinum.

546
00:31:42,779 --> 00:31:44,814
Pilihan yang sangat baik.

547
00:31:46,549 --> 00:31:48,518
Ya, seperti yang selalu dikatakan ibuku,

548
00:31:48,618 --> 00:31:52,488
kesiapan adalah
di sebelah kesalehan.

549
00:32:04,000 --> 00:32:05,702
Terima kasih.

550
00:32:06,536 --> 00:32:09,639
Saya merasa seolah-olah
dia masih bersamaku setiap hari.

551
00:32:37,700 --> 00:32:39,402
Tentu saja. Itu...

552
00:32:39,536 --> 00:32:41,904
Anda sangat baik hati mengatakan,
Nyonya Buchwalter.

553
00:32:42,038 --> 00:32:44,407
Anda memiliki yang luar biasa
sisa harimu.

554
00:33:30,820 --> 00:33:32,754
Dasar bajingan.

555
00:34:16,266 --> 00:34:18,501
Oke, dreamboat, berdasarkan
parameter yang luar biasa...

556
00:34:18,601 --> 00:34:19,969
Hai. Ayo masuk.

557
00:34:20,069 --> 00:34:22,304
...yang kamu berikan padaku,
Saya bisa mengungkapnya

558
00:34:22,305 --> 00:34:25,675
kematian yang baru-baru ini terjadi sebelum waktunya
dari Katrina Bancroft.

559
00:34:25,775 --> 00:34:28,478
Dia meninggal dalam satu mobil
kecelakaan enam bulan lalu.

560
00:34:28,578 --> 00:34:29,846
Dikatakan di sini
dia melaju dari tebing

561
00:34:29,946 --> 00:34:31,248
dekat Cagar Alam Darrington,

562
00:34:31,348 --> 00:34:32,715
di mana dua korban pertama
ditemukan.

563
00:34:32,815 --> 00:34:34,050
Bunuh diri.

564
00:34:34,150 --> 00:34:35,685
Ya, itulah yang terjadi
pihak berwenang menganggapnya sebagai,

565
00:34:35,818 --> 00:34:37,887
terutama karena mobilnya
terisi sampai penuh

566
00:34:37,987 --> 00:34:39,021
dengan barang-barang pribadi.

567
00:34:39,155 --> 00:34:40,323
Tubuhnya terbakar sangat parah

568
00:34:40,457 --> 00:34:42,992
mereka membutuhkan catatan gigi
untuk mengidentifikasi dia.

569
00:34:43,092 --> 00:34:44,694
Dia adalah pemilik dan operator

570
00:34:44,794 --> 00:34:46,629
dari rumah duka
di Kabupaten Fielder.

571
00:34:46,729 --> 00:34:48,631
Ya, dan itu diwariskan
kepada putra satu-satunya,

572
00:34:48,731 --> 00:34:51,368
Marvin Bancroft,
yang mengajukan banyak tuntutan

573
00:34:51,501 --> 00:34:53,636
pada asuransi ibunya,
semua yang ditolak,

574
00:34:53,736 --> 00:34:55,872
menuntut kompensasi
untuk, kutipan-tanda kutip,

575
00:34:56,005 --> 00:34:57,774
"potret yang tak ternilai harganya"
dari ibunya

576
00:34:57,874 --> 00:34:59,742
yang diambil setiap tahunnya
pada hari ulang tahunnya

577
00:34:59,842 --> 00:35:01,544
selama lebih dari 68 tahun.

578
00:35:01,644 --> 00:35:03,012
Apakah kita punya alamat
untuk Marvin?

579
00:35:03,112 --> 00:35:05,213
Tentu saja kami melakukannya.
Saya baru saja mengirimkannya ke ponsel Anda.

580
00:35:05,214 --> 00:35:07,215
Minta para deputinya
temui kami di lokasi.

581
00:35:07,216 --> 00:35:09,018
Anda mengerti.

582
00:36:56,493 --> 00:36:57,960
Apa-apaan ini?

583
00:36:58,060 --> 00:37:01,163
Tolong tunggu sebentar.

584
00:37:06,569 --> 00:37:08,538
Apa ini?

585
00:37:09,305 --> 00:37:11,107
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Sst.

586
00:37:11,207 --> 00:37:12,642
Jangan khawatir.

587
00:37:12,742 --> 00:37:16,713
Saya berjanji kepada Anda
bahwa Anda berada di tangan yang tepat.

588
00:37:29,258 --> 00:37:30,993
Apa yang kamu lakukan?

589
00:37:33,095 --> 00:37:34,897
Hei, hei.

590
00:37:34,997 --> 00:37:36,933
Hei, hei, hei, hei,
itu-itu...

591
00:37:37,033 --> 00:37:39,502
itu-itu ibumu
di ruangan lain?

592
00:37:40,503 --> 00:37:41,804
Maaf?

593
00:37:42,639 --> 00:37:44,040
Di sana, di...

594
00:37:44,140 --> 00:37:45,475
Saya benar, bukan?

595
00:37:45,575 --> 00:37:48,678
Dan-dan-dan dia-dia...
dia meninggal?

596
00:37:51,180 --> 00:37:52,882
Ya?

597
00:37:53,716 --> 00:37:55,184
Saya sangat menyesal.

598
00:37:56,018 --> 00:37:58,354
Saya turut berduka atas kehilangan Anda.

599
00:37:59,456 --> 00:38:01,057
Siapa namanya?

600
00:38:01,190 --> 00:38:04,561
- Katarina.
- Katarina.

601
00:38:05,995 --> 00:38:08,530
Um, apa yang...

602
00:38:08,531 --> 00:38:11,100
Itu nama yang indah.
Apa yang dia beri nama padamu?

603
00:38:12,835 --> 00:38:15,538
- Marvin.
- Marvin.

604
00:38:16,539 --> 00:38:19,375
Ya. Marvin. Marvin.

605
00:38:19,476 --> 00:38:23,345
Ibuku menamaiku Grace.

606
00:38:23,446 --> 00:38:25,715
Seperti berkah.

607
00:38:29,886 --> 00:38:31,621
Aku yakin ibumu benar-benar...

608
00:38:31,721 --> 00:38:34,023
sungguh, sangat bangga
tentang kamu, Marvin.

609
00:38:38,394 --> 00:38:40,262
Ya.

610
00:38:41,230 --> 00:38:43,399
- Terima kasih, Grace.
- Ya.

611
00:38:43,533 --> 00:38:45,234
Mm-hmm.

612
00:38:48,270 --> 00:38:51,240
Tidak, tidak, tidak, tidak.

613
00:38:52,374 --> 00:38:54,075
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

614
00:38:54,076 --> 00:38:56,411
Hai. Hai.

615
00:38:56,412 --> 00:38:58,080
Marvin.

616
00:38:59,616 --> 00:39:03,085
Anda tidak perlu melakukannya
semua ini, Marvin.

617
00:39:03,219 --> 00:39:04,420
Oke?

618
00:39:06,355 --> 00:39:08,257
Oke?

619
00:39:09,526 --> 00:39:11,193
Tidak.

620
00:39:17,867 --> 00:39:20,637
Aku mohon padamu, Marvin.

621
00:39:54,236 --> 00:39:56,005
Tyler dan aku akan menutupi bagian belakangnya.

622
00:39:56,138 --> 00:39:58,541
Kalian berdua ambil bagian depan.

623
00:40:20,229 --> 00:40:21,530
Tidak.

624
00:40:21,664 --> 00:40:23,733
Tidak, tidak, tidak, tidak!

625
00:40:30,740 --> 00:40:32,041
FBI!

626
00:40:34,276 --> 00:40:35,912
Marvin Bancroft!

627
00:40:39,215 --> 00:40:41,851
Berkah? rahmat,
kamu akan baik-baik saja.

628
00:40:41,951 --> 00:40:44,153
Kamu baik-baik saja, oke?
Bernapas saja.

629
00:40:44,253 --> 00:40:45,588
Kami membutuhkan obat-obatan medis.

630
00:40:46,455 --> 00:40:48,190
Baiklah?

631
00:40:52,494 --> 00:40:55,097
Ayo, bawa dia keluar dari sini.

632
00:41:02,939 --> 00:41:05,073
Letakkan senjatanya
dan berbalik.

633
00:41:05,074 --> 00:41:06,776
Aku tidak bisa meninggalkannya.

634
00:41:06,909 --> 00:41:08,444
Anda tidak akan meninggalkannya.

635
00:41:08,577 --> 00:41:10,913
Dia selalu bersamamu.

636
00:41:12,081 --> 00:41:13,816
Ya, benar.

637
00:41:13,916 --> 00:41:16,619
Itu-itu benar.

638
00:41:16,719 --> 00:41:20,690
Begini, Marvin, aku... Aku seorang ibu.

639
00:41:20,790 --> 00:41:23,559
Dan aku tahu ibu tidak pernah

640
00:41:23,660 --> 00:41:27,263
ingin melihat anak-anak mereka
terluka.

641
00:41:28,698 --> 00:41:33,435
Jadi aku akan membutuhkanmu
untuk meletakkan senjatanya begitu saja.

642
00:41:37,473 --> 00:41:40,176
“Kita harus menerima
apa yang tidak bisa kita kendalikan."

643
00:42:35,998 --> 00:42:37,767
<i>"Ada kelembutan abadi</i>

644
00:42:37,867 --> 00:42:39,635
<i>"dalam cinta seorang ibu
kepada seorang putra</i>

645
00:42:39,736 --> 00:42:42,705
<i>itu melampaui segalanya
kasih sayang hati."</i>

646
00:42:42,839 --> 00:42:44,741
<i>Washington Irving.</i>

647
00:42:44,841 --> 00:42:47,376
Oh, lihatlah makhluk cantik itu.

648
00:42:50,012 --> 00:42:51,881
Oke, aku berjanji pada diriku sendiri

649
00:42:51,981 --> 00:42:54,216
Saya akan menundanya
saat mengenang, tapi...

650
00:42:54,350 --> 00:42:57,186
Ayolah.
Manjakan diri Anda, teman manis saya.

651
00:42:57,319 --> 00:42:59,555
Manjakan diri.

652
00:43:02,792 --> 00:43:05,194
Ya.

653
00:43:05,294 --> 00:43:07,196
Henry.

654
00:43:07,997 --> 00:43:09,065
Oh ya.

655
00:43:09,165 --> 00:43:12,268
Pesawat tampan itu telah mendarat.

656
00:43:13,535 --> 00:43:15,037
Dimana kamu mendapatkan jas itu?

657
00:43:15,137 --> 00:43:17,940
Itu adalah gelombang
tongkat ibu periku.

658
00:43:18,040 --> 00:43:19,241
Hadiah kelulusan awal,

659
00:43:19,341 --> 00:43:20,576
dan Luke cukup baik
untuk mengambilnya.

660
00:43:20,709 --> 00:43:22,745
Itu berkelas, bukan?

661
00:43:25,647 --> 00:43:27,750
Ya Tuhan, kamu...

662
00:43:27,850 --> 00:43:29,918
kamu terlihat...

663
00:43:29,919 --> 00:43:31,587
sangat dewasa.

664
00:43:31,720 --> 00:43:33,255
- Mama.
- Apa?

665
00:43:33,355 --> 00:43:35,191
Anda melakukan hal itu lagi.

666
00:43:35,992 --> 00:43:38,795
Atasi itu, oke? Kemarilah.

667
00:43:43,032 --> 00:43:45,034
Um, aku lapar.

668
00:43:45,134 --> 00:43:47,169
Mm. Tentu saja kamu.

669
00:43:47,269 --> 00:43:48,771
Itu membuat kita berdua.

670
00:43:48,905 --> 00:43:51,540
Saya memberi tahu anggota tim lainnya
untuk menemui kami di Verano, jadi...

671
00:43:51,640 --> 00:43:52,909
Nah, sekarang sudah terlambat.

672
00:43:53,042 --> 00:43:54,410
Tidak ada kata terlambat untuk Verano's.

673
00:43:54,543 --> 00:43:55,778
Ayolah, aku...

674
00:43:55,912 --> 00:43:57,445
Mereka akan berada di sana.
saya membayar.

675
00:43:57,446 --> 00:43:58,781
Baiklah, kalau begitu aku akan berhati-hati
dari aplikasi dan zerts.

676
00:43:58,915 --> 00:44:00,282
- Besar.
- Bolehkah aku berubah?

677
00:44:00,382 --> 00:44:01,917
Apa kamu gila?

678
00:44:01,918 --> 00:44:04,921
Tidak mungkin, kawan.
Anda harus mencobanya.

679
00:44:05,021 --> 00:44:06,088
Ayo. Ayo pergi.

680
00:44:06,222 --> 00:44:07,423
- Ya!
- Baiklah?

681
00:44:07,556 --> 00:44:09,458
Aku akan mengambil barang-barangku.

682
00:44:09,591 --> 00:44:11,460
Ini menarik.

683
00:44:11,560 --> 00:44:14,763
Oh, dan dengan bagian belakangnya.
Oh, ini akan menjadi luar biasa.

684
00:44:17,199 --> 00:44:19,768
<i>Kau tahu, aku tidak bisa membantu
berpikir ada metodenya</i>

685
00:44:19,869 --> 00:44:24,006
di balik kegilaan Fan,
karena dia konsisten.

686
00:44:24,106 --> 00:44:25,908
Setiap kali dia membuat kita berkomitmen

687
00:44:26,008 --> 00:44:27,608
untuk menuju ke satu arah,
dia dekes.

688
00:44:27,609 --> 00:44:30,146
Jadi, mari kita kembali
garis waktu lagi.

689
00:44:30,279 --> 00:44:31,612
Sangat.

690
00:44:31,613 --> 00:44:35,283
Delapan minggu lalu, Fan membunuh
Victoria Everman.

691
00:44:49,631 --> 00:44:52,201
<i>Mencekiknya.</i>

692
00:44:53,535 --> 00:44:55,037
<i>Dan mengambil oleh-oleh.</i>

693
00:44:55,137 --> 00:44:58,941
Sejauh yang kami tahu, itu saja
sebuah tindakan kekerasan yang terisolasi.

694
00:44:59,041 --> 00:45:00,642
Tapi satu minggu setelah itu,

695
00:45:00,742 --> 00:45:02,879
Voit terus berlanjut
Podcast Brian Garrity.

696
00:45:02,979 --> 00:45:04,513
<i>Tidak ada apa-apa</i>

697
00:45:04,613 --> 00:45:05,982
romantis tentang aku.

698
00:45:06,082 --> 00:45:07,483
Sungguh menyedihkan betapa menyedihkannya aku,

699
00:45:07,583 --> 00:45:10,086
<i>tapi kamu tahu siapa orangnya
bahkan lebih menyedihkan?</i>

700
00:45:10,186 --> 00:45:11,653
Seseorang yang membuat
pertunjukan tentang hal itu.

701
00:45:11,753 --> 00:45:14,822
<i>Dan siapapun yang mendengarkannya.</i>

702
00:45:14,823 --> 00:45:18,527
Yang membuka hal yang sama sekali baru
kaleng cacing.

703
00:45:20,029 --> 00:45:22,198
<i>Kipas jelas dipersarafi.</i>

704
00:45:23,532 --> 00:45:28,537
<i>Dan dia membalasnya seminggu kemudian
dengan mengirimkan pesan ke Voit.</i>

705
00:45:33,342 --> 00:45:36,545
<i>Seminggu setelah itu,
dia mengirim Voit</i>

706
00:45:36,645 --> 00:45:38,680
<i>foto Laura Boyd.</i>

707
00:45:39,681 --> 00:45:43,285
Dua hari setelah itu,
dia menculik mantan Laura,

708
00:45:43,385 --> 00:45:45,254
<i>Lance Kingston.</i>

709
00:45:48,524 --> 00:45:49,992
<i>Penggemar menggunakan Lance</i>

710
00:45:50,092 --> 00:45:52,227
<i>sebagai proxy untuk mencoba
untuk berkomunikasi dengan Voit,</i>

711
00:45:52,228 --> 00:45:55,464
<i>lalu dia menghukumnya
dengan mencapnya</i>

712
00:45:55,564 --> 00:45:58,367
<i>berkali-kali
dengan kata yang sama</i>

713
00:45:58,467 --> 00:46:00,736
<i>Voit dulu menggambarkannya:</i>

714
00:46:00,869 --> 00:46:02,939
<i>- "menyedihkan."
- Hmm.</i>

715
00:46:03,039 --> 00:46:05,774
Kemudian diam selama seminggu lagi.

716
00:46:05,874 --> 00:46:10,711
Sampai dia mempertaruhkan segalanya
dengan berbicara dengan Voit secara langsung.

717
00:46:10,712 --> 00:46:13,149
<i>Dan mengancam keluarganya.</i>

718
00:46:14,783 --> 00:46:16,385
Dari mana kamu mendapatkan itu?

719
00:46:16,485 --> 00:46:20,089
Agaknya untuk menyodok beruang itu,
tapi pertanyaannya adalah: Mengapa?

720
00:46:20,189 --> 00:46:23,092
Apakah menurut Anda dia tahu
kami berada di luar kota?

721
00:46:23,192 --> 00:46:25,161
- Aku tidak akan melupakannya.
- Hmm.

722
00:46:25,261 --> 00:46:28,965
Sekarang, saya mengerti
psikopati yang membara

723
00:46:29,065 --> 00:46:32,935
yang pasti mengarah padanya
membunuh Victoria Everman.

724
00:46:33,035 --> 00:46:35,604
Saya memahami keinginannya
untuk mendapatkan perhatian

725
00:46:35,737 --> 00:46:39,907
salah satu yang paling terkenal
pembunuh berantai sepanjang masa.

726
00:46:39,908 --> 00:46:41,243
Saya mengerti maksudnya

727
00:46:41,377 --> 00:46:43,679
agar hatinya hancur
oleh idolanya.

728
00:46:43,779 --> 00:46:47,950
Tapi yang tidak saya mengerti adalah
Laura dan Lance.

729
00:46:48,850 --> 00:46:52,521
<i>Mengapa keduanya bermain
peran penting dalam</i>

730
00:46:52,621 --> 00:46:54,356
psikodrama Fan?

731
00:46:54,456 --> 00:46:56,858
Maksudku, mereka memang harus begitu
terhubung ke Voit entah bagaimana.

732
00:46:56,959 --> 00:46:58,427
Tapi ternyata tidak.

733
00:46:58,527 --> 00:47:00,429
Mungkin kepada keluarganya.

734
00:47:00,529 --> 00:47:02,564
Tapi tidak sebelumnya
mereka bergabung dengan WITSEC.

735
00:47:02,664 --> 00:47:03,799
Kalau tidak, tidak mungkin

736
00:47:03,932 --> 00:47:05,134
kami tidak akan berhasil
koneksi itu.

737
00:47:05,234 --> 00:47:06,767
Ya, kamu benar.

738
00:47:06,768 --> 00:47:09,405
Dan baik Laura maupun Lance
melihat koneksi apa pun juga.

739
00:47:09,505 --> 00:47:11,772
Tidak, mereka tidak melakukannya,
dan Voit juga tidak.

740
00:47:11,773 --> 00:47:13,275
Kecuali...

741
00:47:13,409 --> 00:47:15,777
Kecuali Voit berbohong kepada kita.

742
00:47:16,645 --> 00:47:18,247
Menurutku dia tidak berbohong.

743
00:47:18,347 --> 00:47:20,182
A-aku pikir dia salah.

744
00:47:21,050 --> 00:47:22,651
Itu yang kamu katakan...

745
00:47:22,751 --> 00:47:25,287
orang ini telah melempar Voit
untuk satu lingkaran.

746
00:47:25,387 --> 00:47:26,555
Maksudku, dia pasti
hidup bebas sewa

747
00:47:26,655 --> 00:47:27,990
di kepala Voit sekarang.

748
00:47:28,090 --> 00:47:31,393
Jadi, berdasarkan pembunuhan itu
dari Victoria Everman,

749
00:47:31,493 --> 00:47:34,130
profil Fan menunjukkan

750
00:47:34,230 --> 00:47:37,033
Laura Boyd berarti sesuatu
padanya.

751
00:47:38,400 --> 00:47:41,403
Marshals AS berhenti
memantau Laura minggu lalu.

752
00:47:41,503 --> 00:47:42,838
Begitu pula dengan Lance.

753
00:47:42,938 --> 00:47:44,273
Begitu dia dipulangkan
dari rumah sakit.

754
00:47:44,373 --> 00:47:46,775
Rebecca harus menelepon.

755
00:47:46,875 --> 00:47:49,978
Oke, saat ini, menurutku
Laura Boyd adalah prioritas kami.

756
00:47:50,112 --> 00:47:52,348
Dan kita perlu membawanya kembali
ke dalam tahanan pelindung

757
00:47:52,481 --> 00:47:55,316
sampai kita tersingkir
ancaman yang ditimbulkan oleh Fan.

758
00:47:55,317 --> 00:47:56,852
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

759
00:47:58,287 --> 00:48:00,822
- Sampai jumpa, Laura.
- Malam.

760
00:48:04,493 --> 00:48:07,362
Oh wah. Lima setelah pukul 10:00.

761
00:48:07,363 --> 00:48:09,531
Mulai khawatir.

762
00:48:10,566 --> 00:48:13,069
Ya, mereka membuatku terlambat lagi.

763
00:48:13,169 --> 00:48:17,239
Mereka meminta saya mengoreksi
buku masak alergi makanan ini.

764
00:48:17,339 --> 00:48:19,674
Jika saya harus membaca
satu kata lagi tentang aquafaba,

765
00:48:19,675 --> 00:48:21,810
saya akan melemparkan.

766
00:48:26,615 --> 00:48:28,184
Aku tahu.

767
00:48:28,284 --> 00:48:29,651
Hidup dalam mimpi.

768
00:48:34,756 --> 00:48:36,425
Aku tahu.

769
00:48:40,229 --> 00:48:42,798
Aku tahu, tapi kenapa aku harus melakukannya
harus melakukan sesuatu

770
00:48:42,898 --> 00:48:46,268
A.I. bisa melakukannya
dalam waktu tiga detik?

771
00:48:47,403 --> 00:48:49,036
Anda benar.

772
00:48:49,037 --> 00:48:50,406
Anda selalu benar.

773
00:48:50,539 --> 00:48:52,474
Baiklah, Bu.

774
00:48:53,709 --> 00:48:55,576
Aku tahu.

775
00:48:55,577 --> 00:48:57,713
Oke. Akan dilakukan.

776
00:48:58,647 --> 00:49:00,582
Aku pun mencintaimu.

777
00:49:01,550 --> 00:49:02,984
Selamat malam.
