1
00:03:09,857 --> 00:03:10,725
حسنًا.

2
00:03:10,758 --> 00:03:11,358
حسنًا، أنتما الإثنان.

3
00:03:11,391 --> 00:03:13,226
تحتاج إلى الحصول على غرفة.

4
00:03:13,260 --> 00:03:16,196
لا لا لا لا لا لا.

5
00:03:37,819 --> 00:03:39,821
إلى العام الجديد سخيف!

6
00:03:39,921 --> 00:03:41,856
رائع!

7
00:03:53,801 --> 00:03:54,869
قف!

8
00:03:57,772 --> 00:03:59,774
نعم الكلبات!

9
00:03:59,841 --> 00:04:00,842
رائع!

10
00:04:20,928 --> 00:04:21,763
نعم

11
00:04:21,863 --> 00:04:23,865
أعني أنها كانت هنا.

12
00:04:24,031 --> 00:04:25,867
أحضرتها كريسي.

13
00:04:26,000 --> 00:04:28,803
لماذا تقول
هذا عنك؟

14
00:04:28,970 --> 00:04:30,805
أعني أنني لا أعرف السبب.

15
00:04:30,905 --> 00:04:31,806
كيف تعرف كريس.

16
00:04:31,906 --> 00:04:32,874
بالكاد تعرف الرجل.

17
00:04:33,541 --> 00:04:34,976
أعني، مثل ألا أكون أحمقًا،

18
00:04:35,076 --> 00:04:36,978
لكنه نوع من الخاسر.

19
00:04:37,078 --> 00:04:39,680
ادفع له ليمشي دوق.

20
00:04:39,747 --> 00:04:41,849
لذلك دعوته
إلى الحفلة إذن؟

21
00:04:43,785 --> 00:04:44,852
نعم.

22
00:04:44,919 --> 00:04:46,554
- يعني أنا لم أدعوه
-راندال.

23
00:04:46,654 --> 00:04:47,722
هل أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية؟

24
00:04:47,822 --> 00:04:49,824
لا، لا، بالتأكيد لا.

25
00:04:49,991 --> 00:04:50,892
هذا هراء.

26
00:04:50,992 --> 00:04:52,960
مجموع الهراء سخيف. تمام.

27
00:04:53,027 --> 00:04:53,861
ما هذا؟

28
00:04:55,663 --> 00:04:56,864
هذا هو الفرخ الذي جلبه كريس ر

29
00:04:56,964 --> 00:04:58,866
أعلم، ولكن لماذا نبحث عن

30
00:04:58,966 --> 00:05:00,902
لأنها قالت لك جنسيا

31
00:05:01,002 --> 00:05:01,836
كل ثلاثة منكم.

32
00:05:01,936 --> 00:05:02,570
هذا جنون.

33
00:05:02,670 --> 00:05:03,538
هل أنت سخيف تمزح معي؟

34
00:05:03,638 --> 00:05:04,839
لذلك لم يمارس أي منكم الجنس معها

35
00:05:04,939 --> 00:05:06,007
في غرفة نومك يوم السبت.

36
00:05:06,107 --> 00:05:06,974
قطعاً.

37
00:05:07,041 --> 00:05:08,876
سخيف لا.

38
00:05:09,811 --> 00:05:11,879
أوه، في غرفة نومي.

39
00:05:13,815 --> 00:05:14,649
لذلك أنت لا تعرف.

40
00:05:14,816 --> 00:05:17,885
مضغ ديوك خرطوم المرحاض
في الطابق العلوي

41
00:05:17,952 --> 00:05:18,953
قبل أن أغادر.

42
00:05:19,053 --> 00:05:19,954
لذلك كان يتسرب طوال الوقت

43
00:05:20,054 --> 00:05:21,756
كنت في المدينة.

44
00:05:22,023 --> 00:05:23,558
سخيف مزعج، ولكن أعني،

45
00:05:23,658 --> 00:05:24,759
لقد تم إغلاق هذه الغرفة

46
00:05:24,859 --> 00:05:26,828
منذ يوم الاربعاء الماضي.

47
00:05:26,928 --> 00:05:27,595
وبالطبع،

48
00:05:27,695 --> 00:05:29,764
هل حصلت على وثائق لذلك؟

49
00:05:29,864 --> 00:05:30,731
بالطبع.

50
00:05:30,832 --> 00:05:31,532
سأدعهم يبحثون

51
00:05:31,632 --> 00:05:32,867
قبل أن يحصلوا على أمرهم.

52
00:05:32,934 --> 00:05:33,935
يبدو أفضل بالنسبة لك.

53
00:05:34,068 --> 00:05:35,536
النزول إلى المنطقة.

54
00:05:35,636 --> 00:05:36,637
الإجابة على جميع أسئلتهم.

55
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
ما لم أنصحكم أيها السادة.

56
00:05:37,972 --> 00:05:40,808
خلاف ذلك.

57
00:05:41,042 --> 00:05:44,645
هناك شيء آخر.

58
00:05:44,745 --> 00:05:46,647
سنحتاج إلى التطوع

59
00:05:46,747 --> 00:05:48,816
لا، لا، نحن لا نفعل ذلك.

60
00:05:48,916 --> 00:05:50,017
-أنا لا أفعل ذلك.
-اللعنة على ذلك.

61
00:05:50,084 --> 00:05:52,553
لا أريدهم أن يحصلوا على الحمض النووي الخاص بي

62
00:05:52,620 --> 00:05:54,487
حتى يتمكنوا من تثبيت البعض الآخر

63
00:05:54,622 --> 00:05:55,990
نحن نتطوع بالحمض النووي.

64
00:05:56,090 --> 00:05:57,625
يقومون باختباره ضد أي حمض نووي

65
00:05:57,725 --> 00:05:59,861
يجدونها على ملابسها.

66
00:06:00,027 --> 00:06:01,863
إذا كنت لا تتطابق، أنت واضح

67
00:06:01,963 --> 00:06:02,930
ولا يمكنهم تشغيله

68
00:06:03,030 --> 00:06:05,867
في أي مكان آخر.

69
00:06:06,968 --> 00:06:08,636
تأكد؟

70
00:06:08,736 --> 00:06:09,937
عليك أيها السيد أن تثق بي.

71
00:06:10,571 --> 00:06:12,006
لقد تم القيام بذلك 25 عاما.

72
00:06:12,073 --> 00:06:13,941
تمام. تعال.

73
00:06:14,041 --> 00:06:14,842
تعال.

74
00:06:14,909 --> 00:06:15,743
كم من الوقت أعرفك.

75
00:06:15,843 --> 00:06:16,677
أنا أعرف.

76
00:06:17,612 --> 00:06:19,881
حسنا دعنا نذهب.

77
00:06:21,716 --> 00:06:24,785
لذلك نحن نمضي قدما مع جونزاليس

78
00:06:24,952 --> 00:06:25,887
نحن نتفق؟

79
00:06:26,787 --> 00:06:27,855
-متفق؟
-نعم.

80
00:06:27,955 --> 00:06:28,856
حسنًا إذن.

81
00:06:28,956 --> 00:06:30,958
ادعت أليسيا باورز

82
00:06:31,058 --> 00:06:33,761
لقد اغتصبها عدة رجال

83
00:06:34,028 --> 00:06:35,930
في حفلة ليلة رأس السنة.

84
00:06:36,030 --> 00:06:38,566
فظيعة إذا حدث ذلك.

85
00:06:38,766 --> 00:06:40,801
يبدو أن الأدلة
ليس هناك

86
00:06:40,902 --> 00:06:41,969
هذا راندال لارسن

87
00:06:42,069 --> 00:06:43,971
على الرغم من أنها ليست نقية تمامًا.

88
00:06:44,071 --> 00:06:45,940
لديه اتهامات سابقة، ص

89
00:06:46,040 --> 00:06:47,575
وقد اتهم مرة واحدة من قبل

90
00:06:47,675 --> 00:06:48,943
واختفت الفتاة.

91
00:06:49,043 --> 00:06:50,711
لا ضحية ولا قضية.

92
00:06:50,811 --> 00:06:52,780
على أية حال، العائلة سخيفة
محملة

93
00:06:52,914 --> 00:06:53,648
هدف سهل.

94
00:06:53,748 --> 00:06:55,883
حسنًا، جميعكم تعرفون كلاي بورتيس،

95
00:06:56,584 --> 00:06:57,785
حسنًا، إنه يمثل

96
00:06:57,885 --> 00:06:58,719
عائلة لوسون.

97
00:06:58,819 --> 00:07:00,621
لقد تطوع بالحمض النووي للصبي،

98
00:07:00,721 --> 00:07:01,989
ولم تكن هناك مباريات.

99
00:07:02,089 --> 00:07:03,824
ماذا عن الشهود؟

100
00:07:03,925 --> 00:07:04,692
لا يوجد شهود.

101
00:07:04,792 --> 00:07:05,993
أعني، الشيء الوحيد الذي نفعله
أعرف

102
00:07:06,060 --> 00:07:07,695
من تقريرها الطبي

103
00:07:07,795 --> 00:07:09,964
هو أنها مارست الجنس مع شخص ما

104
00:07:10,064 --> 00:07:11,966
وكان هناك بنزو في نظامها

105
00:07:12,066 --> 00:07:12,800
يبدو وكأنه حفلة.

106
00:07:12,867 --> 00:07:13,801
ماذا عن هذا
الصدمة المهبلية؟

107
00:07:13,868 --> 00:07:15,836
يمكن أن يحدث ذلك

108
00:07:15,937 --> 00:07:17,004
أثناء ممارسة الجنس بالتراضي.

109
00:07:17,104 --> 00:07:18,639
كل هذا يتوقف.

110
00:07:18,706 --> 00:07:19,907
هل يمكنني النظر في هذا؟

111
00:07:19,974 --> 00:07:20,942
أود التحدث معها.

112
00:07:21,008 --> 00:07:22,543
والمحقق ميلر

113
00:07:22,677 --> 00:07:24,578
والمشتبه بهم الثلاثة.

114
00:07:24,679 --> 00:07:26,614
لا يوجد مشتبه بهم.

115
00:07:26,714 --> 00:07:27,949
انظر، هذه الفتاة لديها تاريخ.

116
00:07:28,049 --> 00:07:29,583
الآن،

117
00:07:29,684 --> 00:07:30,885
ليس لدينا ما يكفي

118
00:07:30,985 --> 00:07:31,819
لتولي هذه القضية.

119
00:07:31,919 --> 00:07:33,955
إلا إذا جاء شيء آخر
إلى الأمام

120
00:07:34,055 --> 00:07:34,889
نحن الجدول ذلك.

121
00:07:35,589 --> 00:07:37,925
هل يمكننا الانتظار لثانية واحدة، رر

122
00:07:38,025 --> 00:07:39,694
لذلك أنت على استعداد للكنس

123
00:07:39,794 --> 00:07:40,795
ماضي راندال تحت السجادة

124
00:07:40,861 --> 00:07:43,898
ولكن لأن أليشا لديها تاريخ

125
00:07:44,632 --> 00:07:45,700
انها ليست ذات مصداقية؟

126
00:07:45,800 --> 00:07:47,902
لا، أعني فقط أنها متضررة.

127
00:07:48,602 --> 00:07:50,805
من يدري أي نوع من الرهيبة

128
00:07:50,871 --> 00:07:52,606
لقد عانت فيها
الحياة

129
00:07:52,673 --> 00:07:53,641
لكنها ليست في هذا الملف.

130
00:07:53,708 --> 00:07:55,543
لماذا ستختلق هذا؟

131
00:07:55,676 --> 00:07:56,577
العمر . سؤال.

132
00:07:56,677 --> 00:07:57,678
حسنًا، ربما ترغب في الشحن

133
00:07:57,745 --> 00:07:58,913
مع التقارير الكاذبة، ثم.

134
00:07:58,980 --> 00:08:01,549
إذا كنت متأكدا من ذلك.

135
00:08:01,649 --> 00:08:04,652
جيليان، لديك حتى النهاية

136
00:08:04,785 --> 00:08:08,889
إذا لم تجد شيئا من الجوهر

137
00:08:09,690 --> 00:08:11,525
هل نحن جميعا على نفس الصفحة؟

138
00:08:11,625 --> 00:08:12,793
-نعم.
-حسنا إذن.

139
00:08:22,803 --> 00:08:23,938
مهلا، هل عملت مع

140
00:08:24,038 --> 00:08:24,805
ميلر من قبل؟

141
00:08:24,872 --> 00:08:27,008
-لا.
-حسنا، فقط لعلمك،

142
00:08:27,074 --> 00:08:28,642
أغلق هذه القضية بسبب

143
00:08:28,743 --> 00:08:30,611
لعدم وجود أدلة.

144
00:08:30,678 --> 00:08:31,579
لا تقلقي يا لورا.

145
00:08:31,679 --> 00:08:32,780
سأكون أكثر فضولية و
حرجة

146
00:08:32,847 --> 00:08:33,981
صدق الضحية دائما.

147
00:08:34,048 --> 00:08:35,816
يمين؟

148
00:08:51,832 --> 00:08:52,967
مرحبا يا فتاة.

149
00:08:53,067 --> 00:08:59,907
مرحبا يا فتى.

150
00:09:03,944 --> 00:09:04,945
يا.

151
00:09:05,046 --> 00:09:06,914
حالة جديدة؟

152
00:09:07,848 --> 00:09:08,682
نعم.

153
00:09:09,650 --> 00:09:11,018
إنهم رجال جميلون.

154
00:09:11,118 --> 00:09:11,986
اسمحوا لي أن أخمن.

155
00:09:12,086 --> 00:09:14,922
هل هم سائقي الدراجات النارية؟

156
00:09:15,823 --> 00:09:17,925
مم هممم.

157
00:09:19,794 --> 00:09:21,662
اه هل تخيلت

158
00:09:21,762 --> 00:09:24,999
يتم تربيتها من قبل هؤلاء الرجال، أنت

159
00:09:25,099 --> 00:09:26,734
لا أعرف.

160
00:09:26,834 --> 00:09:28,969
قد يكون نوعا من بارد.

161
00:09:29,070 --> 00:09:30,771
نعم، ليس كثيرا.

162
00:09:30,871 --> 00:09:32,907
يبدو الأمر كما لو أن والدتها OD'd،

163
00:09:34,708 --> 00:09:36,944
لقد انتقلوا للعيش نوعًا ما.

164
00:09:37,044 --> 00:09:38,946
وماذا عن أبي؟

165
00:09:39,046 --> 00:09:41,682
لا يا أبي.

166
00:09:41,749 --> 00:09:43,784
هؤلاء الرجال يتظاهرون بأنهم أعمامها،

167
00:09:43,884 --> 00:09:46,821
لكن هذا كان خيالًا كاملاً.

168
00:09:46,887 --> 00:09:49,590
أعتقد التأمين على حياة الأم

169
00:09:49,690 --> 00:09:50,724
كانت السياسة لائقة

170
00:09:50,825 --> 00:09:51,926
لذلك تم إعدادهم.

171
00:09:52,026 --> 00:09:52,927
لا أعرف.

172
00:09:54,628 --> 00:09:55,930
أعني أن هذا يبدو نوعًا ما

173
00:09:56,764 --> 00:09:57,965
حسنًا ، لم أحصل على ذلك

174
00:09:58,065 --> 00:09:59,600
إلى الكدمات.

175
00:09:59,700 --> 00:10:00,868
الكدمات؟

176
00:10:00,968 --> 00:10:01,802
نعم.

177
00:10:01,902 --> 00:10:04,638
على ما يبدو أنها تعرضت للضرب.

178
00:10:04,738 --> 00:10:06,640
ظهرت إلى المدرسة جميع خبطت ش

179
00:10:06,740 --> 00:10:08,909
جاءت CPS عدة مرات، ولكن،

180
00:10:09,610 --> 00:10:10,911
أنت تعرف.

181
00:10:11,612 --> 00:10:13,914
ولهذا السبب يخدمون ر

182
00:10:13,981 --> 00:10:14,782
لا.

183
00:10:14,882 --> 00:10:17,651
سطو مسلح عندما كان عمرها 18 عاما

184
00:10:17,785 --> 00:10:20,788
على وشك البدء في الكلية.

185
00:10:20,888 --> 00:10:24,125
فقط أتمنى أن يكون هناك المزيد للذهاب إليه

186
00:10:24,391 --> 00:10:26,660
بهذا المعدل
انها تتحدث عنه.

187
00:10:26,727 --> 00:10:27,728
جيز جيليان.

188
00:10:27,828 --> 00:10:29,930
هل يمكنك أن تأخذ واحدة سهلة من أي وقت مضى؟

189
00:10:30,030 --> 00:10:32,032
أم لا، لا.

190
00:10:32,099 --> 00:10:34,935
لا، لا.

191
00:10:36,003 --> 00:10:36,804
وهذا

192
00:10:36,871 --> 00:10:38,906
-لماذا أنت محبوب من قبلي.
-أوه.

193
00:10:39,673 --> 00:10:40,609
اذهب واحصل عليها يا عزيزي.

194
00:10:40,674 --> 00:10:42,910
واه العشاء في 45.

195
00:10:43,043 --> 00:10:43,911
حسنا.

196
00:11:22,683 --> 00:11:24,685
من الجميل أن ألتقي بكم، أليسيا.

197
00:11:24,785 --> 00:11:26,588
شكرا لك على حضورك.

198
00:11:26,687 --> 00:11:28,923
شكرا لك على اتخاذ هذه القضية.

199
00:11:29,757 --> 00:11:31,892
ربما ينبغي لي أن أوضح
مقدما

200
00:11:32,826 --> 00:11:34,828
هذه الحالة ماتت.

201
00:11:34,929 --> 00:11:36,665
طلبت أن أبقيه مفتوحًا،

202
00:11:36,764 --> 00:11:38,567
ولكن لدي أسبوع

203
00:11:38,667 --> 00:11:39,934
- ونصف كحد أقصى للعرض.
-لماذا؟

204
00:11:40,901 --> 00:11:42,770
قالوا ليس هناك دليل.

205
00:11:42,870 --> 00:11:44,939
هذا صحيح. حتى الآن.

206
00:11:45,640 --> 00:11:48,943
لا يوجد دليل.

207
00:11:49,843 --> 00:11:52,880
لماذا أنا هنا؟

208
00:11:55,115 --> 00:11:56,917
أليسيا،

209
00:12:00,854 --> 00:12:02,624
كيف حالك؟

210
00:12:02,723 --> 00:12:03,692
مرهق.

211
00:12:03,857 --> 00:12:05,560
قرأت في الملف الخاص بك

212
00:12:05,694 --> 00:12:06,860
أن كريس ماسي

213
00:12:06,961 --> 00:12:08,762
دعوتك إلى الحفلة.

214
00:12:08,862 --> 00:12:11,865
ما هي علاقتك به؟

215
00:12:11,966 --> 00:12:12,667
لماذا؟

216
00:12:12,833 --> 00:12:13,834
أنا فقط أحاول

217
00:12:13,934 --> 00:12:16,638
لفهم الظروف

218
00:12:16,737 --> 00:12:19,940
ماذا حدث لك في تلك الليلة.

219
00:12:23,944 --> 00:12:26,981
أم، كنا معا.

220
00:12:27,081 --> 00:12:27,948
والآن؟

221
00:12:28,782 --> 00:12:30,784
نحن لسنا كذلك.

222
00:12:30,884 --> 00:12:32,953
أريد فقط أن أكون وحدي.

223
00:12:33,754 --> 00:12:35,590
كيف التقيتما؟

224
00:12:35,690 --> 00:12:36,490
اه، كنا معا

225
00:12:36,658 --> 00:12:37,659
في المدرسة الثانوية.

226
00:12:37,726 --> 00:12:38,759
هذا وقت طويل حقا.

227
00:12:38,859 --> 00:12:41,696
يجب أن يكون خاصا
العلاقة

228
00:12:41,795 --> 00:12:43,931
أعتقد ذلك.

229
00:12:44,699 --> 00:12:45,700
لم نكن معا

230
00:12:45,799 --> 00:12:46,867
هذا الوقت كله.

231
00:12:46,967 --> 00:12:49,770
لقد قمنا بإعادة الاتصال مؤخرًا.

232
00:12:49,870 --> 00:12:52,940
-كيف؟
-من خلال كلبي.

233
00:12:53,941 --> 00:12:57,945
يعمل لدى ‏مستشفى الحيوان‏

234
00:12:59,847 --> 00:13:00,948
تسجيل الوصول؟

235
00:13:01,882 --> 00:13:03,652
يمكنها فقط التقدم هنا.

236
00:13:03,752 --> 00:13:04,952
لقد كانت دقيقة. نعم.

237
00:13:05,853 --> 00:13:06,721
نعم لقد حدث ذلك.

238
00:13:06,820 --> 00:13:07,722
لديك جرو.

239
00:13:07,788 --> 00:13:08,789
بدأ يمشي لها

240
00:13:08,889 --> 00:13:09,823
عندما كنت في العمل

241
00:13:09,923 --> 00:13:11,626
قبل بضع سنوات.

242
00:13:11,726 --> 00:13:12,793
-ما هو اسمها؟
-نورما.

243
00:13:12,893 --> 00:13:16,930
وأم شيء أدى إلى آخر.

244
00:13:17,766 --> 00:13:19,734
وكيف حال كريس

245
00:13:19,833 --> 00:13:21,935
متصل براندال؟

246
00:13:22,637 --> 00:13:23,804
كما أنه يمشي كلبه.

247
00:13:23,904 --> 00:13:24,938
أعتقد أن كريس يعتقد

248
00:13:25,640 --> 00:13:26,675
أنهم أصدقاء، ولكن.

249
00:13:26,741 --> 00:13:28,743
الآن ليس الوقت المناسب حقا.

250
00:13:28,909 --> 00:13:30,779
إنه حقًا مجرد أصدقاء لـ Ra

251
00:13:30,844 --> 00:13:31,780
مهلا مهلا.

252
00:13:31,879 --> 00:13:32,846
خذها ببساطة.

253
00:13:32,946 --> 00:13:34,616
خذها ببساطة. ها أنت ذا.

254
00:13:34,716 --> 00:13:36,917
وكيف كانت الأمور مع كريس؟

255
00:13:37,084 --> 00:13:37,951
عظيم.

256
00:13:38,653 --> 00:13:40,954
لقد أحببته.

257
00:13:41,922 --> 00:13:42,823
إذن أي شيء آخر

258
00:13:42,923 --> 00:13:44,759
تريد أن تسألني؟

259
00:13:44,825 --> 00:13:46,728
أنا منفتح جدًا على المساعدة.

260
00:13:46,827 --> 00:13:47,828
لا، هذا.

261
00:13:47,928 --> 00:13:49,997
هذا عظيم حقا. في الوقت الراهن.

262
00:13:50,097 --> 00:13:50,765
تمام.

263
00:13:50,864 --> 00:13:52,801
شكرا جزيلا على حضوركم.

264
00:13:52,900 --> 00:13:54,669
نعم. شكراً جزيلاً.

265
00:13:54,769 --> 00:13:56,870
شكرًا.

266
00:13:59,674 --> 00:14:00,508
أليسيا؟

267
00:14:00,908 --> 00:14:01,942
هناك جيد حقا

268
00:14:02,610 --> 00:14:03,812
مجموعة الدعم في الكنيسة

269
00:14:03,877 --> 00:14:05,647
أسفل الشارع.

270
00:14:05,747 --> 00:14:06,581
شكرًا.

271
00:14:06,715 --> 00:14:08,949
لقد ذهبت لبعض الوقت الآن.

272
00:14:45,919 --> 00:14:47,955
سعدت بلقائك أيضًا أيها المحقق.

273
00:14:48,757 --> 00:14:50,658
لذلك تعتقد أنك ترى شيئا

274
00:14:50,759 --> 00:14:52,761
لم أفعل.

275
00:14:52,893 --> 00:14:55,963
أنا في الواقع لا أعرف ما أرى

276
00:14:56,731 --> 00:14:57,632
أود أن أرى ذلك

277
00:14:57,699 --> 00:14:58,700
من زاويتك.

278
00:14:58,800 --> 00:15:01,969
من كل زاوية.

279
00:15:02,871 --> 00:15:03,872
منذ متى وانت تم القيام به
هذا

280
00:15:03,971 --> 00:15:05,774
دعنا لا نذهب إلى هناك، أيها المحقق.

281
00:15:05,874 --> 00:15:07,675
إنها مضيعة للوقت.

282
00:15:07,776 --> 00:15:10,678
مضيعة للوقت.

283
00:15:14,883 --> 00:15:15,784
مرحبًا؟

284
00:15:15,884 --> 00:15:16,718
كلاي بورتيس؟

285
00:15:16,818 --> 00:15:17,786
-نعم.
-جيليان دريسبن.

286
00:15:17,886 --> 00:15:18,952
سعيد بلقائك.

287
00:15:19,687 --> 00:15:20,954
المحقق.

288
00:15:29,664 --> 00:15:30,732
الآنسة دريسبن

289
00:15:30,832 --> 00:15:31,833
هذا هو السيد لوسون.

290
00:15:31,900 --> 00:15:32,901
شكرا لاستضافتكم لنا.

291
00:15:33,000 --> 00:15:35,637
-من دواعي سروري.
-المحقق ميلر.

292
00:15:35,737 --> 00:15:36,970
نعم، لقد التقينا.

293
00:15:37,872 --> 00:15:39,707
لطيف جدًا.

294
00:15:39,808 --> 00:15:40,974
رجل محظوظ.

295
00:15:41,910 --> 00:15:43,343
والديك
السماح لك بالعيش هنا لوحدك؟

296
00:15:43,878 --> 00:15:44,879
والديه لديهم العديد من المنازل
صحيح

297
00:15:44,978 --> 00:15:46,781
على ساحل أمالفي.

298
00:15:46,881 --> 00:15:47,749
راندال يساعد في الجري

299
00:15:47,849 --> 00:15:50,718
الأعمال، يعتني

300
00:15:50,852 --> 00:15:52,754
ماذا يمكنني أن أقول؟

301
00:15:52,821 --> 00:15:53,987
ابن جيد.

302
00:15:54,722 --> 00:15:56,624
لماذا لا نلقي نظرة على

303
00:15:56,724 --> 00:15:57,958
نعم من فضلك.

304
00:15:58,793 --> 00:15:59,894
وهنا حيث ادعت ذلك
سعيد

305
00:15:59,960 --> 00:16:01,696
كانت الغرفة تحت الإنشاء.

306
00:16:02,797 --> 00:16:04,799
واه، لقد قدمنا ​​​​أطنانًا من

307
00:16:04,899 --> 00:16:07,635
الأوراق والصور ل
تأكيد

308
00:16:07,769 --> 00:16:09,771
لذا، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

309
00:16:09,904 --> 00:16:10,772
كلاي، هيا.

310
00:16:10,872 --> 00:16:12,841
هؤلاء الناس لديهم عمل للقيام به،

311
00:16:12,941 --> 00:16:14,676
لم نفعل هذا لفترة من الوقت

312
00:16:14,776 --> 00:16:16,744
العودة إلى المحطة؟

313
00:16:16,878 --> 00:16:17,712
بورتيس.

314
00:16:19,012 --> 00:16:22,717
-لدينا بعض الأوراق للنظر فيها
-فقط ثانية.

315
00:16:22,817 --> 00:16:23,718
هل ستكون بخير؟

316
00:16:23,818 --> 00:16:24,886
سأعتني بهذا مع ميل

317
00:16:24,985 --> 00:16:25,954
أنت متأكد؟

318
00:16:41,870 --> 00:16:44,706
هل أحببت ذلك؟

319
00:16:46,708 --> 00:16:47,709
اللوحة؟

320
00:16:47,809 --> 00:16:50,745
رقم السرير.

321
00:16:52,680 --> 00:16:53,681
من هو الفنان؟

322
00:16:53,781 --> 00:16:56,684
أوه، اللعنة إذا كنت أعرف.

323
00:16:56,951 --> 00:16:57,785
التخرج

324
00:16:57,919 --> 00:16:59,754
هدية من والدي.

325
00:16:59,854 --> 00:17:00,822
يقول أنه سوف نقدر

326
00:17:00,889 --> 00:17:02,957
ولكن لدي شكوكي.

327
00:17:03,056 --> 00:17:03,925
الحقيقة هي أنه ربما يكون كذلك
الاحتفاظ بها هنا

328
00:17:04,024 --> 00:17:05,960
لذلك والدتي لا ترى ذلك.

329
00:17:06,093 --> 00:17:07,795
لا يمكنها أن تعرف أنه كذلك
قبول الهدايا

330
00:17:07,862 --> 00:17:10,798
من سيدة صاحبة معرضه
أصدقاء

331
00:17:11,799 --> 00:17:13,768
أخبرني عن حفلاتك.

332
00:17:14,769 --> 00:17:15,904
إنهم انفجار.

333
00:17:15,970 --> 00:17:17,237
يجب أن تأتي للتحقق منهم.

334
00:17:17,672 --> 00:17:18,673
يا إلهي، أحضر عميلك.

335
00:17:18,973 --> 00:17:21,743
أليسيا باورز ليست موكلي.

336
00:17:21,809 --> 00:17:22,777
إنها شاهدة.

337
00:17:23,711 --> 00:17:24,712
شاهد؟

338
00:17:25,713 --> 00:17:26,781
هيا شاهدة على ماذا؟

339
00:17:26,881 --> 00:17:27,715
أنا لست حقا واحدا

340
00:17:27,815 --> 00:17:28,783
إلى الناس سيئة الفم، ولكن.

341
00:17:29,784 --> 00:17:31,853
هذا الفرخ لديه مشاكل.

342
00:17:31,953 --> 00:17:33,755
ربما رفضتها في يوم

343
00:17:33,855 --> 00:17:35,690
والآن حصلت على القليل.

344
00:17:35,790 --> 00:17:36,925
يبدو أنك مستاء.

345
00:17:37,025 --> 00:17:38,693
أعني، هذا النوع من الشيء
يحدث

346
00:17:38,760 --> 00:17:39,794
طوال الوقت.

347
00:17:39,894 --> 00:17:40,795
الرجل يرفض الفتاة.

348
00:17:41,461 --> 00:17:42,797
لقد وجدت طريقة للعودة إلى h

349
00:17:43,665 --> 00:17:44,732
هل أنا على حق؟

350
00:17:44,832 --> 00:17:45,700
انظر، أنا متأكد من أنك كذلك

351
00:17:45,800 --> 00:17:46,834
ربما يتخيل هذا الحزب

352
00:17:46,901 --> 00:17:48,703
ليكون نوعا من بيت الحيوان

353
00:17:48,803 --> 00:17:49,804
إعادة تمثيل، ولكن

354
00:17:49,904 --> 00:17:51,706
هذه مجرد تكهنات.

355
00:17:51,806 --> 00:17:52,807
لذا، على محمل الجد،

356
00:17:52,874 --> 00:17:53,741
يجب أن تأتي

357
00:17:53,841 --> 00:17:54,809
وتحقق من ذلك بنفسك.

358
00:17:54,876 --> 00:17:55,843
هل تعرف ماذا يا راندال؟

359
00:17:55,944 --> 00:17:58,680
إذا كان لديك شيء يستحق القائمة

360
00:17:58,780 --> 00:18:03,785
إلى، أعطني مكالمة.

361
00:18:09,791 --> 00:18:10,625
من الجيد رؤيتك.

362
00:18:10,725 --> 00:18:12,794
شكرًا لك.

363
00:18:15,897 --> 00:18:16,931
إنه وخز صغير متعجرف.

364
00:18:17,031 --> 00:18:18,800
راندال؟ هذا هو وضعه
بأدب

365
00:18:18,900 --> 00:18:20,802
لكن ذلك لا يجعله مذنباً.

366
00:18:20,935 --> 00:18:21,903
هل تعتقد أنها تكذب؟

367
00:18:22,003 --> 00:18:23,805
لا يهم ما أعتقده.

368
00:18:24,471 --> 00:18:26,841
أعتقد أنه يخفي شيئًا ما.

369
00:18:26,908 --> 00:18:27,809
أرني الأدلة.

370
00:18:28,676 --> 00:18:29,577
حتى ذلك الحين، كان لطيفا

371
00:18:29,677 --> 00:18:30,812
مقابلتك.

372
00:19:01,976 --> 00:19:03,845
مرحبًا أليسيا.

373
00:19:03,911 --> 00:19:06,814
مرحبا، كيف حالك؟

374
00:19:07,749 --> 00:19:09,917
أنا فقط في طريقي إلى العمل.

375
00:19:10,018 --> 00:19:11,619
هل تمانع في أنني دخلت؟

376
00:19:11,753 --> 00:19:13,788
لا، على الاطلاق.

377
00:19:14,789 --> 00:19:16,958
هذا المكان رائحته طيبة جداً

378
00:19:17,025 --> 00:19:19,727
أنا أعرف.

379
00:19:20,862 --> 00:19:23,698
لذلك كنت أبحث في الملف

380
00:19:24,565 --> 00:19:26,668
هل تعتقد أنهم فعلوا هذا ب

381
00:19:26,768 --> 00:19:28,836
نعم بالتأكيد.

382
00:19:28,936 --> 00:19:29,904
تمام.

383
00:19:29,971 --> 00:19:32,807
هل لديك أي أسماء؟

384
00:19:33,741 --> 00:19:35,643
لا، لا أستطيع.

385
00:19:35,743 --> 00:19:37,712
انها سرية.

386
00:19:37,779 --> 00:19:38,813
بالطبع،

387
00:19:39,947 --> 00:19:41,883
لكن القصص.

388
00:19:41,949 --> 00:19:43,718
إنهم متشابهون.

389
00:19:43,818 --> 00:19:44,619
نعم عمليا

390
00:19:44,719 --> 00:19:46,521
متطابقة. تعتيم.

391
00:19:46,621 --> 00:19:48,856
استيقظ في مكان عشوائي

392
00:19:48,956 --> 00:19:51,491
توقف محطة القطار.

393
00:19:51,592 --> 00:19:54,796
- سمعتها 15 مرة.
-15؟

394
00:19:55,963 --> 00:19:57,799
حسنًا، ليس عمري 15 عامًا حرفيًا-

395
00:19:59,867 --> 00:20:00,802
يعني مثل سبعة.

396
00:20:01,869 --> 00:20:04,806
دائما العديد من الرجال.

397
00:20:05,506 --> 00:20:07,809
هل يتذكر أحد أي تفاصيل

398
00:20:08,576 --> 00:20:11,846
أي شيء يتعلق بالغرفة، السرير

399
00:20:11,946 --> 00:20:13,681
لا أعرف.

400
00:20:13,915 --> 00:20:14,816
في بيانك،

401
00:20:14,916 --> 00:20:17,484
قلت كان هناك ملصق على ر

402
00:20:17,618 --> 00:20:20,722
نعم، نعم، إنه لاعب الهوكي

403
00:20:20,822 --> 00:20:24,892
أي عمل فني؟

404
00:20:24,992 --> 00:20:26,928
أليسيا، أنا بحاجة إلى هذا خاص
النظام

405
00:20:27,028 --> 00:20:27,862
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

406
00:20:28,696 --> 00:20:29,764
حسنا، حصلت عليه.

407
00:20:29,864 --> 00:20:31,498
أم، أنا فقط.

408
00:20:31,599 --> 00:20:33,735
-أحتاج إلى دقيقة، آسف.
-نعم.

409
00:20:33,835 --> 00:20:34,769
يمكننا أن نتحدث عن هذا

410
00:20:34,869 --> 00:20:36,871
-مرة أخرى، حسنا؟
-تمام.

411
00:20:36,971 --> 00:20:39,741
شكرًا لك.

412
00:20:46,781 --> 00:20:48,683
هل كل شيء على ما يرام؟

413
00:20:48,783 --> 00:20:49,851
من كان ذلك؟

414
00:20:49,951 --> 00:20:51,819
أم، أنا بخير.

415
00:20:52,754 --> 00:20:53,755
لا بأس.

416
00:20:54,756 --> 00:20:55,823
حسنًا.

417
00:21:03,831 --> 00:21:05,900
إذن كم هو غني؟

418
00:21:05,967 --> 00:21:07,668
غنية قذرة.

419
00:21:07,802 --> 00:21:08,803
هذا يحسم الأمر.

420
00:21:08,903 --> 00:21:10,705
مقصلة.

421
00:21:10,772 --> 00:21:12,673
على الفور، لقد انتهى.

422
00:21:12,740 --> 00:21:14,776
أنا فقط أقول، لديه
المال

423
00:21:14,876 --> 00:21:16,476
لشراء أفضل المحامين.

424
00:21:16,577 --> 00:21:18,880
يمكنه فقط أن يدفع لهؤلاء الفتيات.

425
00:21:18,980 --> 00:21:19,981
تغلب عليه في كل مرة.

426
00:21:20,715 --> 00:21:21,816
لا توجد تسوية سرية لجهودكم
غال

427
00:21:22,984 --> 00:21:23,818
لا سر.

428
00:21:23,918 --> 00:21:24,886
أي شيء لها.

429
00:21:24,986 --> 00:21:26,788
كل شيء هناك.

430
00:21:26,888 --> 00:21:27,889
هناك بالتأكيد شيء ما

431
00:21:27,989 --> 00:21:29,690
أصيل عنها.

432
00:21:29,791 --> 00:21:30,591
ربما.

433
00:21:30,658 --> 00:21:31,859
ربما هي تسعى لشيء ما

434
00:21:31,959 --> 00:21:33,828
أكبر.

435
00:21:37,765 --> 00:21:38,833
حسنا، انظر، دعونا أم

436
00:21:40,701 --> 00:21:43,704
دعونا فقط نلعب دور الشيطان
الدعوة هنا لمدة دقيقة.

437
00:21:43,805 --> 00:21:46,741
تصور نفسك تخسر هذا
حالة

438
00:21:47,909 --> 00:21:48,743
ماذا تقول

439
00:21:48,810 --> 00:21:49,844
لهذه الفتاة؟

440
00:21:53,781 --> 00:21:54,816
فاتنة؟

441
00:21:55,950 --> 00:21:58,820
هذا ليس بشأن لولا، أليس كذلك؟

442
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
رقم حسنا.

443
00:22:01,989 --> 00:22:03,825
تمام.

444
00:22:07,695 --> 00:22:08,996
-هل يمكنك الحصول على النبيذ من فضلك؟
-نعم.

445
00:22:09,063 --> 00:22:10,798
مم هممم.

446
00:22:12,967 --> 00:22:14,535
راندال لوسون

447
00:22:14,669 --> 00:22:16,571
هي قطعة متغطرسة من القرف

448
00:22:16,637 --> 00:22:17,805
الذي لم يفعل صادقا أبدا

449
00:22:17,872 --> 00:22:19,774
يوم عمل في حياته

450
00:22:19,874 --> 00:22:20,942
ولكن كل ذلك جانبا،

451
00:22:21,042 --> 00:22:21,943
لا يمكنك ذلك

452
00:22:22,009 --> 00:22:22,944
توجيه تهمة الاعتداء،

453
00:22:23,044 --> 00:22:24,645
تهمة الاغتصاب

454
00:22:24,745 --> 00:22:26,614
على شخص بناء على الظن.

455
00:22:26,714 --> 00:22:27,915
لقد كنت في هذا الشارع
من قبل

456
00:22:27,982 --> 00:22:29,851
انها فقط لن تلتصق.

457
00:22:33,888 --> 00:22:37,692
كيف يتناسب مع هذا كله
الشيء

458
00:22:37,859 --> 00:22:39,492
كريس مرحبا.

459
00:22:39,594 --> 00:22:40,628
أنا جيليان دريسبين

460
00:22:40,695 --> 00:22:42,763
من مكتب المدعي العام.

461
00:22:42,864 --> 00:22:44,832
أعتقد أنك تحدثت مع
المحقق ميلر من قبل

462
00:22:44,932 --> 00:22:46,834
نعم، لقد التقينا من قبل.

463
00:22:47,935 --> 00:22:50,838
شكرا لحضوركم.

464
00:22:52,607 --> 00:22:54,709
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

465
00:22:54,809 --> 00:22:55,643
بالتأكيد.

466
00:22:56,811 --> 00:22:57,845
اعذرني.

467
00:22:57,945 --> 00:22:58,846
قهوة؟

468
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
لقد كنت في فندق راندال لوسون الجديد

469
00:23:01,782 --> 00:23:02,850
حفلة حواء.

470
00:23:02,950 --> 00:23:04,852
نعم.

471
00:23:07,989 --> 00:23:09,891
مع أليسيا باورز؟

472
00:23:09,957 --> 00:23:12,960
نعم، لقد أحضرتها إلى هناك.

473
00:23:13,060 --> 00:23:14,929
ورحلت بدونها؟

474
00:23:15,029 --> 00:23:15,730
نعم، أنا فقط.

475
00:23:15,796 --> 00:23:17,932
شعرت برغبة في العودة إلى المنزل في ذلك الوقت القريب

476
00:23:18,032 --> 00:23:20,701
وأرادت البقاء خارجاً.

477
00:23:20,801 --> 00:23:21,836
لم أعرف ذلك قط.

478
00:23:22,937 --> 00:23:23,638
هل يمكنك أن تخبرنا؟

479
00:23:23,738 --> 00:23:25,640
بخصوص علاقتك مع علي

480
00:23:25,740 --> 00:23:27,541
هل لذلك علاقة
أي شيء

481
00:23:27,642 --> 00:23:29,777
حسنًا، إذا أردنا فتح هذا كاليفورنيا

482
00:23:29,911 --> 00:23:30,912
ضد راندال

483
00:23:31,012 --> 00:23:32,980
واستخدام أليسيا كشاهدة،

484
00:23:33,047 --> 00:23:33,915
أريد أن أعرف أنها

485
00:23:34,015 --> 00:23:34,982
شاهد موثوق.

486
00:23:35,049 --> 00:23:38,753
معقول؟

487
00:23:38,819 --> 00:23:41,722
أليسيا هي الشخص الحقيقي الذي أعرفه

488
00:23:41,822 --> 00:23:42,857
بالطبع.

489
00:23:43,591 --> 00:23:45,960
لكن كلما عرفت أكثر،

490
00:23:46,027 --> 00:23:47,728
كلما أمكنني المساعدة.

491
00:23:47,828 --> 00:23:50,831
حسنًا ماذا تريد أن تعرف؟

492
00:23:51,599 --> 00:23:53,534
إذن التقيتما في المدرسة الثانوية؟

493
00:23:53,634 --> 00:23:54,802
نعم. سنة كبار.

494
00:23:55,603 --> 00:23:57,571
كنت غير سعيد جدا في ذلك الوقت.

495
00:23:57,672 --> 00:23:59,874
أنا فقط أشعر بالخدر طوال الوقت

496
00:23:59,974 --> 00:24:00,675
قبل أن أقابل أليسيا،

497
00:24:00,741 --> 00:24:02,610
أردت فقط أن أختفي.

498
00:24:02,710 --> 00:24:03,911
-يختفي؟
-لا أعرف.

499
00:24:04,011 --> 00:24:04,845
أنا فقط لم أفعل ذلك حقًا

500
00:24:05,546 --> 00:24:06,847
لديك أي أصدقاء.

501
00:24:07,548 --> 00:24:08,849
حقا التحدث إلى أي شخص.

502
00:24:09,650 --> 00:24:11,552
أليسيا كانت لطيفة معك.

503
00:24:11,652 --> 00:24:13,888
لم تكن تعلم بوجودي.

504
00:24:14,055 --> 00:24:16,724
لا أبدو مخيفًا، لكني.

505
00:24:16,824 --> 00:24:18,726
لقد شاهدتها نوعًا ما
من بعيد طوال الوقت

506
00:24:18,826 --> 00:24:19,660
وبعد ذلك

507
00:24:19,994 --> 00:24:21,796
يوم واحد،

508
00:24:21,963 --> 00:24:23,698
كنت أقود سيارتي إلى المنزل من المدرسة،
ورأيتها تمشي

509
00:24:23,831 --> 00:24:25,498
بنفسها على الجانب
الطريق

510
00:24:25,599 --> 00:24:27,868
وقد انسحبت للتو و

511
00:24:28,836 --> 00:24:30,705
سألتها إذا كانت تريد رحلة.

512
00:24:30,805 --> 00:24:33,841
وبعد ذلك تغيرت حياتي.

513
00:24:33,975 --> 00:24:35,810
تغيرت كيف؟

514
00:24:35,910 --> 00:24:36,644
لا أعرف.

515
00:24:36,744 --> 00:24:37,578
أنا فقط.

516
00:24:38,579 --> 00:24:39,880
شعرت بشيء.

517
00:24:39,981 --> 00:24:41,749
ضحكت.

518
00:24:41,849 --> 00:24:45,786
لأول مرة منذ سنوات.

519
00:24:46,754 --> 00:24:47,855
أليسيا لديها طريقة ل

520
00:24:49,023 --> 00:24:51,859
حقا رؤيتك.

521
00:24:53,995 --> 00:24:54,795
أحببت

522
00:24:54,862 --> 00:24:57,832
وجود شخص ما لرعاية.

523
00:24:57,932 --> 00:24:58,699
شعرت بالارتياح.

524
00:24:58,799 --> 00:25:00,901
هذا يبدو عظيما حقا.

525
00:25:01,002 --> 00:25:02,903
كان بينما استمر

526
00:25:03,004 --> 00:25:03,671
ماذا حدث؟

527
00:25:03,771 --> 00:25:06,974
-لقد انفصلنا.
-لماذا؟

528
00:25:07,074 --> 00:25:07,875
لا أعرف.

529
00:25:08,676 --> 00:25:09,577
لقد بدأت للتو

530
00:25:09,677 --> 00:25:11,479
الفصل الدراسي الأول في الكلية.

531
00:25:11,579 --> 00:25:12,546
بدت سعيدة حقا.

532
00:25:12,646 --> 00:25:14,982
أليسيا؟ لقد ذهب أعمامها إلى
السجن

533
00:25:15,082 --> 00:25:16,550
لكنها كانت تخرج

534
00:25:16,617 --> 00:25:17,618
مقابلة أشخاص جدد.

535
00:25:17,718 --> 00:25:18,619
لا أعرف ماذا حدث.

536
00:25:18,686 --> 00:25:20,721
لم أستطع الوصول إليها. أنا فقط.

537
00:25:20,788 --> 00:25:21,789
اعتقدت أنها لم تفعل ذلك

538
00:25:21,889 --> 00:25:23,958
بحاجة لي بعد الآن.

539
00:25:24,058 --> 00:25:25,593
أنا أعرفك أنت وأليسيا

540
00:25:25,693 --> 00:25:27,695
لقد عدتما معًا مؤخرًا،

541
00:25:27,795 --> 00:25:30,865
فهل يمكنك أن تخبرني كيف كانت؟
القيام

542
00:25:31,932 --> 00:25:34,769
لقد كانت رائعة.

543
00:25:34,869 --> 00:25:35,903
كان مثل

544
00:25:36,003 --> 00:25:37,805
لم يتغير شيء.

545
00:25:37,872 --> 00:25:42,877
لقد كانت نفس الشخص المذهل

546
00:25:43,577 --> 00:25:45,546
تماما كما في البداية.

547
00:25:45,646 --> 00:25:46,981
يبدو الأمر كما لو أننا بدأنا للتو

548
00:25:47,048 --> 00:25:48,549
حيث توقفنا.

549
00:25:48,649 --> 00:25:50,519
لم أكن أريد حقا أن أتحدث
عنه

550
00:25:50,618 --> 00:25:51,652
ولم تفعل ذلك.

551
00:25:52,753 --> 00:25:55,556
فلماذا فعلت
يا رفاق تنفصل هذه المرة؟

552
00:25:55,656 --> 00:25:56,557
هل انفصلنا؟

553
00:25:56,657 --> 00:25:58,826
لا أعرف.

554
00:25:58,926 --> 00:25:59,560
اسألها ذلك.

555
00:25:59,660 --> 00:26:00,628
إنها لن ترد على مكالماتي

556
00:26:00,728 --> 00:26:01,762
لا أعرف ماذا فعلت.

557
00:26:01,862 --> 00:26:02,897
لقد تركتها في الحفلة

558
00:26:03,532 --> 00:26:04,365
أليس كذلك؟

559
00:26:04,799 --> 00:26:05,966
إذن ما هو شعورك حيال ذلك؟

560
00:26:06,067 --> 00:26:07,068
القرار الآن؟

561
00:26:07,735 --> 00:26:09,870
اللعنة هل تعتقد
أشعر حيال هذا القرار؟

562
00:26:09,937 --> 00:26:11,572
يجعلني مريضا.

563
00:26:11,839 --> 00:26:14,875
هل لديك أي أسئلة أخرى؟

564
00:26:14,975 --> 00:26:15,876
ليس أنا.

565
00:26:16,777 --> 00:26:19,880
شكرا على القهوة.

566
00:26:24,752 --> 00:26:27,621
إذن هل تعلم أي شيء؟

567
00:26:27,721 --> 00:26:31,859
لا أعرف.

568
00:26:38,999 --> 00:26:41,836
-أهلاً.
-يا.

569
00:26:41,936 --> 00:26:43,538
أي تحديثات؟

570
00:26:43,704 --> 00:26:46,841
للأسف لا.

571
00:26:47,708 --> 00:26:48,909
هل تريد هذا؟

572
00:26:48,976 --> 00:26:49,710
شخص ما

573
00:26:49,810 --> 00:26:51,513
حرفيا لم تلتقط س

574
00:26:51,612 --> 00:26:53,948
وأنا أكره رميهم بعيدا.

575
00:26:54,048 --> 00:26:54,682
ربما زوجك

576
00:26:54,748 --> 00:26:56,951
سوف نقدر لهم.

577
00:26:57,051 --> 00:26:57,885
بالتأكيد.

578
00:26:58,686 --> 00:27:01,590
شكرًا لك.

579
00:27:01,822 --> 00:27:03,657
سماع راندال ينقط.

580
00:27:03,757 --> 00:27:04,725
في مثل المعارك المجنونة

581
00:27:04,825 --> 00:27:06,595
في الهوكي والأشياء.

582
00:27:06,727 --> 00:27:09,531
أوه. أين سمعت ذلك؟

583
00:27:09,630 --> 00:27:10,664
فقط من خلال الكرمة.

584
00:27:10,764 --> 00:27:11,999
ربما الشقوق هي في النهاية

585
00:27:12,066 --> 00:27:13,501
البدء في التشكل.

586
00:27:13,602 --> 00:27:14,435
الشقوق؟

587
00:27:14,768 --> 00:27:16,637
كما تعلمون، فهو محمي للغاية

588
00:27:16,737 --> 00:27:18,573
ومحاميه وأتباعه

589
00:27:18,639 --> 00:27:19,640
كل شيء.

590
00:27:19,740 --> 00:27:20,641
أنا فقط لا أعتقد أنه كذلك

591
00:27:20,708 --> 00:27:21,775
تعرضت لهذا النوع من الضغط

592
00:27:21,842 --> 00:27:22,877
أنت تعتقد حقا أنه كذلك

593
00:27:22,977 --> 00:27:24,812
- هل تشعر بالضغط الآن؟
-نعم.

594
00:27:24,912 --> 00:27:26,780
- وأعتقد أنه إذا واصلنا الدفع
-أنت

595
00:27:26,881 --> 00:27:28,716
أعتقد أنه سوف يأتي نظيفة؟

596
00:27:28,782 --> 00:27:31,785
أليسيا، ليس لدي أي شيء.

597
00:27:31,886 --> 00:27:33,622
لم يكن لدي شيء عندما بدأت،

598
00:27:33,754 --> 00:27:35,890
وما زلت لا أملك شيئًا.

599
00:27:38,692 --> 00:27:39,994
إذن فقط سأستسلم؟

600
00:27:40,094 --> 00:27:42,863
- لا، ولكنني فقط...
-أنت لا تريد أن تمثلني.

601
00:27:43,664 --> 00:27:47,868
أمثلك، أليسيا.

602
00:27:48,570 --> 00:27:49,604
أحتاج أن أذكرك

603
00:27:49,703 --> 00:27:51,772
أنني لست المحامي الخاص بك.

604
00:27:51,872 --> 00:27:52,973
هذا يتعلق بما إذا كان

605
00:27:53,040 --> 00:27:54,775
ولاية كونيتيكت لديها
يكفي على

606
00:27:54,842 --> 00:27:57,646
راندال لوسون لبناء القضية.

607
00:27:57,745 --> 00:27:58,580
أنت شاهدي.

608
00:27:58,679 --> 00:27:59,680
والآن أنت كذلك

609
00:27:59,780 --> 00:28:02,850
الوحيد الذي عندي.

610
00:28:03,017 --> 00:28:03,884
عظيم.

611
00:29:11,952 --> 00:29:13,821
يا.

612
00:29:14,689 --> 00:29:15,889
أنت تفكر في ما قلته.

613
00:29:16,625 --> 00:29:17,992
هل سيكونون قادرين على تتبع
إعادته

614
00:29:18,058 --> 00:29:19,628
لا، لا.

615
00:29:19,728 --> 00:29:21,895
لن أستخدم اسمك أبدًا،
أعدك

616
00:29:25,600 --> 00:29:26,433
خدمتهم، أليس كذلك؟

617
00:29:26,601 --> 00:29:27,434
نعم.

618
00:29:27,602 --> 00:29:28,670
مهلا، جيليان.

619
00:29:28,769 --> 00:29:29,738
-أهلاً.
-يا.

620
00:29:29,837 --> 00:29:30,838
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

621
00:29:30,938 --> 00:29:32,906
لدي بعض الأشياء التي قد تكون لديك
مثل

622
00:29:35,644 --> 00:29:36,877
-ما هذا؟
-البيانات.

623
00:29:37,646 --> 00:29:38,846
من ضحيتين أخريين.

624
00:29:42,883 --> 00:29:44,619
ويتني هيجز؟

625
00:29:44,719 --> 00:29:46,588
نعم، يجب أن يكون.

626
00:29:46,688 --> 00:29:47,689
ولم تذكر أليسيا اسما.

627
00:29:47,756 --> 00:29:49,557
فقط جين دو واحدة.

628
00:29:49,658 --> 00:29:50,391
نعم.

629
00:29:50,759 --> 00:29:51,660
لقد شاركت

630
00:29:51,760 --> 00:29:53,662
وسقطت في جامعة ستانفورد

631
00:29:53,762 --> 00:29:55,630
ليلة رأس السنة.

632
00:29:55,730 --> 00:29:56,930
حسنًا ، منذ عامين.

633
00:29:57,031 --> 00:29:57,898
ثلاثة.

634
00:29:58,633 --> 00:29:59,800
لم تكن لدينا قضية.

635
00:29:59,900 --> 00:30:01,802
أقصد التقرير الطبي
أشار

636
00:30:01,902 --> 00:30:03,605
صدمة مهبلية شديدة، ولكن

637
00:30:03,705 --> 00:30:05,906
كان البيان عديم الفائدة

638
00:30:06,675 --> 00:30:07,776
وقال شيئا من هذا القبيل

639
00:30:07,841 --> 00:30:08,743
الضحية لا

640
00:30:08,809 --> 00:30:09,778
معرفة متى وأين استغرق الاغتصاب

641
00:30:09,843 --> 00:30:11,680
مكان لا يعرف المعتدي.

642
00:30:11,780 --> 00:30:12,846
أعني أن الحمض النووي لم يكن حاسما

643
00:30:12,946 --> 00:30:15,750
بصراحة، نعتقد أنهم يستخدمون
الواقي الذكري

644
00:30:15,816 --> 00:30:17,652
ولكن بعد ذلك ماذا كان الأمر

645
00:30:17,752 --> 00:30:19,654
ربما بعد ثمانية أشهر؟

646
00:30:19,754 --> 00:30:20,655
شيء من هذا القبيل نعم.

647
00:30:20,755 --> 00:30:21,790
نعم، بعد ثمانية أشهر.

648
00:30:21,889 --> 00:30:23,658
إنها تدخل هنا برخصة

649
00:30:23,758 --> 00:30:24,793
رقم اللوحة.

650
00:30:24,892 --> 00:30:26,761
راندال لوسون.

651
00:30:26,860 --> 00:30:28,730
لكن الدفاع كان سيتمزق

652
00:30:28,829 --> 00:30:30,765
تمزيقها بسبب بيانها.

653
00:30:30,864 --> 00:30:32,866
وما لم تقاتل من أجله

654
00:30:33,768 --> 00:30:35,704
وكان ذلك بعد ثمانية أشهر،

655
00:30:35,804 --> 00:30:37,706
ولم يكن لدينا مسرح جريمة، لا

656
00:30:37,806 --> 00:30:39,641
الحمض النووي القابل للاستخدام.

657
00:30:39,708 --> 00:30:40,742
لا توجد حالة.

658
00:30:40,841 --> 00:30:42,644
لذلك رفعت دعوى مدنية.

659
00:30:42,744 --> 00:30:43,712
محاميها حصل على والد راندال

660
00:30:43,812 --> 00:30:44,813
لإعطائها ما يكفي لدفع

661
00:30:44,878 --> 00:30:46,548
لبقية كليتها

662
00:30:46,648 --> 00:30:47,782
ثم بعض.

663
00:30:47,881 --> 00:30:49,784
ولكن لأن راندال لم يكن لديه

664
00:30:49,850 --> 00:30:51,553
إلى أي مخالفة،

665
00:30:51,686 --> 00:30:52,821
قال ويتني لا.

666
00:30:52,920 --> 00:30:54,756
هل ترى ذلك هناك؟

667
00:30:54,855 --> 00:30:55,824
يقول كل شيء.

668
00:30:55,923 --> 00:30:57,592
يقول الكثير عنها
حرف

669
00:30:57,692 --> 00:30:59,661
لكنه لا يغير الحقائق.

670
00:30:59,761 --> 00:31:00,662
أعني والدتها

671
00:31:00,762 --> 00:31:02,630
كان عليه أن يتوسل إليها لقبول تلك الصفقة

672
00:31:02,731 --> 00:31:03,732
قبل أن يسحبوها

673
00:31:03,832 --> 00:31:05,734
ووقعت على اتفاقية عدم الإفشاء.

674
00:31:05,767 --> 00:31:06,768
أعني، لو علموا أن لدينا هذا

675
00:31:06,867 --> 00:31:08,603
يمكن أن تفقد كل شيء.

676
00:31:08,703 --> 00:31:09,671
سأتصرف وكأن الأمر لا يحدث

677
00:31:09,738 --> 00:31:10,772
حتى موجودة.

678
00:31:10,871 --> 00:31:12,906
المحقق.

679
00:31:13,775 --> 00:31:14,875
تعال.

680
00:31:15,744 --> 00:31:19,913
حسنًا، حسنًا، جين دو اثنان.

681
00:31:21,716 --> 00:31:24,084
وفي بيانها،
تدعي أنه

682
00:31:24,786 --> 00:31:26,920
جعلتها تشعر كما لو كانت
مسؤول

683
00:31:27,622 --> 00:31:29,824
الشيء هو أن هناك فقط

684
00:31:29,990 --> 00:31:31,626
ليس كثيرا يمكننا أن نفعل مع
رقم مجهول

685
00:31:31,693 --> 00:31:32,694
أوه، انتظر.

686
00:31:32,893 --> 00:31:35,929
الهالوين أشقر، فستان أبيض.

687
00:31:36,664 --> 00:31:38,600
ما الذي تتحدث عنه؟

688
00:31:38,700 --> 00:31:40,934
منذ سنوات.

689
00:31:41,770 --> 00:31:42,670
في وقت متأخر من الليل، أنا

690
00:31:42,771 --> 00:31:44,672
يجلس على مكتبي.

691
00:31:44,773 --> 00:31:46,608
برونسون في غرفة المقابلة

692
00:31:46,708 --> 00:31:47,776
توبيخ هذه السيدة الشابة.

693
00:31:47,876 --> 00:31:49,611
أنا لا أفتقد هذا الرجل.

694
00:31:49,711 --> 00:31:50,645
لقد كان زحفًا.

695
00:31:50,779 --> 00:31:51,746
نعم، كان لديه مشاكل، ولكن،

696
00:31:51,846 --> 00:31:53,581
أعني، الجميع في ساحة اللعب

697
00:31:53,681 --> 00:31:54,682
يمكن سماعه.

698
00:31:54,849 --> 00:31:56,584
أوه، أسمع ما تقوله.

699
00:31:56,684 --> 00:31:57,752
الهالوين والحفلات وما إلى ذلك.

700
00:31:57,852 --> 00:31:59,654
ما لا أفهمه هو لماذا د

701
00:31:59,721 --> 00:32:00,889
تذهب إلى المستشفى؟

702
00:32:01,656 --> 00:32:02,724
هل حدث لك ذلك من قبل لتذهب

703
00:32:02,824 --> 00:32:05,593
إلى المستشفى اللعين؟

704
00:32:05,693 --> 00:32:06,594
سيكون عليك التوقف عن البكاء

705
00:32:06,694 --> 00:32:07,562
لأنني لا أستطيع أن أفهم

706
00:32:07,662 --> 00:32:08,730
كلمة تقولها عندما تكون

707
00:32:08,830 --> 00:32:09,798
يسوع المسيح عز وجل

708
00:32:09,898 --> 00:32:11,633
توقف عن البكاء، أنا.

709
00:32:11,699 --> 00:32:12,734
مهلا، توقف عن البكاء.

710
00:32:12,834 --> 00:32:14,636
لا أستطيع أن أفهم.

711
00:32:14,702 --> 00:32:15,637
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟

712
00:32:15,703 --> 00:32:17,772
كم كان عليك أن تشرب ر

713
00:32:17,839 --> 00:32:18,640
الذهاب للرد على ذلك

714
00:32:18,706 --> 00:32:19,774
لأنك تفوح منه رائحة كريهة.

715
00:32:19,841 --> 00:32:21,709
أنت تفوح منه رائحة كريهة. أنت تفوح منه رائحة كريهة.

716
00:32:23,711 --> 00:32:24,746
نعم.

717
00:32:24,813 --> 00:32:27,649
برونسون، اتصل بك.

718
00:32:29,651 --> 00:32:31,719
مهلا، أنا سخيف العمل هنا.

719
00:32:31,820 --> 00:32:34,722
قف هنا للحظة.

720
00:32:36,858 --> 00:32:37,725
بحق الجحيم؟

721
00:32:38,860 --> 00:32:41,596
ماذا يحدث هناك؟

722
00:32:41,863 --> 00:32:43,598
تدعي الفتاة
لقد تعرضت للاغتصاب أثناء سيرها هنا

723
00:32:43,698 --> 00:32:44,732
من محطة القطار.

724
00:32:44,833 --> 00:32:45,867
هل رأيتها سخيف.

725
00:32:45,934 --> 00:32:47,669
هل شممتها؟ رؤية اللباس

726
00:32:47,769 --> 00:32:49,771
انها ترتدي مع الثدي معلقة

727
00:32:49,871 --> 00:32:51,573
رؤية كل الطريق وصولا إليها
البحرية اللعينة

728
00:32:51,673 --> 00:32:53,575
الذي يطلق عليه مثل
أرى ذلك

729
00:32:53,675 --> 00:32:55,643
-لا، لا، لا.
-ارفعوا أيديكم عني.

730
00:32:55,710 --> 00:32:56,711
اذهب للمنزل الآن.

731
00:32:56,811 --> 00:32:58,680
أنا آخذ هذا.

732
00:32:58,847 --> 00:33:01,749
كنت تأخذ هذا واحد؟

733
00:33:05,854 --> 00:33:07,622
كل ما لك.

734
00:33:09,891 --> 00:33:10,725
سيدة شابة

735
00:33:10,825 --> 00:33:13,661
أود أن أعتذر عن-

736
00:33:20,802 --> 00:33:22,737
لا، لقد كنت أقود سيارتي لساعات.

737
00:33:23,838 --> 00:33:25,105
لم أتمكن من العثور عليها.

738
00:33:25,874 --> 00:33:27,742
كان ذلك يوم السبت
قبل عيد الهالوين.

739
00:33:28,676 --> 00:33:31,713
إحدى حفلات راندال.

740
00:33:31,813 --> 00:33:34,649
تعال. لا يمكنك إنكار كيف
يبدو

741
00:33:34,749 --> 00:33:35,650
جين دو اثنان هاه.

742
00:33:36,818 --> 00:33:38,753
كنت أعتقد ذلك

743
00:33:39,621 --> 00:33:40,788
ربما ستدخل

744
00:33:40,855 --> 00:33:41,823
كما تعلمون، أعني، القاع

745
00:33:41,890 --> 00:33:43,791
الخط، أود أن أعتذر

746
00:33:43,892 --> 00:33:44,926
للطريقة التي تعاملنا بها.

747
00:33:45,593 --> 00:33:46,828
لا يهم.
كان هذا قبل ست سنوات.

748
00:33:46,928 --> 00:33:47,829
هذا ليس جيدا

749
00:33:47,929 --> 00:33:49,731
بما فيه الكفاية.

750
00:33:49,831 --> 00:33:51,799
يعني هل لديك أي فكرة

751
00:33:51,900 --> 00:33:53,635
كم من النساء يعملن

752
00:33:53,735 --> 00:33:54,736
الشجاعة للتحدث

753
00:33:54,836 --> 00:33:56,804
فقط لمعرفة أنه كذلك
متأخرا

754
00:33:56,905 --> 00:33:58,640
نعم، أعرف.
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا

755
00:33:58,740 --> 00:33:59,774
أن الخمس سنوات

756
00:33:59,874 --> 00:34:01,709
قانون التقادم هو مارس الجنس

757
00:34:01,809 --> 00:34:04,746
لكن اسمع، إنه القانون.

758
00:34:05,680 --> 00:34:08,683
ليس لدينا خيار.

759
00:34:08,850 --> 00:34:09,751
آسف.

760
00:34:28,836 --> 00:34:32,674
-طفل.
-مم.

761
00:34:32,840 --> 00:34:33,741
أعتقد حقا.

762
00:34:33,808 --> 00:34:35,743
أنت تتفادى رصاصة هنا.

763
00:34:37,879 --> 00:34:39,747
-لقد خذلتها.
-لا.

764
00:34:40,648 --> 00:34:42,884
لا، لم تفعل ذلك.

765
00:34:42,951 --> 00:34:45,753
لقد ذهبت إلى أبعد الحدود من أجله

766
00:34:46,854 --> 00:34:47,755
إنه- إنه لأمر مدهش جدًا.

767
00:34:48,690 --> 00:34:49,757
حقًا.

768
00:35:21,889 --> 00:35:23,658
بأنانية،

769
00:35:24,892 --> 00:35:28,763
أنا سعيد نوعًا ما لأن الأمر قد انتهى.

770
00:35:43,678 --> 00:35:44,612
لا الفوز

771
00:35:44,712 --> 00:35:46,681
هو نوع من مثل الخسارة.

772
00:35:46,781 --> 00:35:47,882
لا أعرف كيف يتم ذلك.

773
00:35:47,982 --> 00:35:49,784
أنت فقط تمضي قدما.

774
00:35:49,884 --> 00:35:53,755
حسنا، هنا للمضي قدما.

775
00:35:54,756 --> 00:35:55,757
لكني لا أحب ذلك.

776
00:35:56,758 --> 00:35:58,760
للمضي قدما.

777
00:36:04,666 --> 00:36:06,768
-أنا فقط.
-نعم؟

778
00:36:08,468 --> 00:36:11,706
لماذا لا تصدقها؟

779
00:36:12,774 --> 00:36:13,508
حسنًا.

780
00:36:13,574 --> 00:36:15,777
هل قرأت رسالة جين دو تو؟

781
00:36:15,877 --> 00:36:17,645
نعم، أعرف ذلك. من الأمام إلى الخلف.

782
00:36:17,779 --> 00:36:18,746
حسنا، بيان أليسيا

783
00:36:18,846 --> 00:36:20,682
مطابق لها تقريبا.

784
00:36:20,748 --> 00:36:22,684
بالضبط.

785
00:36:22,750 --> 00:36:24,819
لأنه نفس الرجال

786
00:36:24,886 --> 00:36:26,888
الذي يستمر في الإفلات منه،

787
00:36:26,988 --> 00:36:29,624
إنها المجمع المنقذ.

788
00:36:29,724 --> 00:36:30,692
أنا آسف.

789
00:36:30,792 --> 00:36:31,859
مجمع المنقذ.

790
00:36:31,959 --> 00:36:34,762
لقد كانت ذاهبة إلى هذه
اعتداء

791
00:36:35,697 --> 00:36:36,864
مجموعات الناجين

792
00:36:36,964 --> 00:36:38,833
تؤدي واجباتها المنزلية بجد.

793
00:36:38,933 --> 00:36:39,967
إنها مقتنعة تمامًا

794
00:36:40,668 --> 00:36:42,704
أنه راندال، في الخلف
كل هذه الاعتداءات

795
00:36:42,904 --> 00:36:45,740
حتى تصل إلى حفلته،

796
00:36:45,807 --> 00:36:46,808
تقول إنها تعرضت للاغتصاب

797
00:36:46,908 --> 00:36:48,743
إنها تقوم باعتداء كاذب

798
00:36:48,843 --> 00:36:50,745
تهمة,

799
00:36:50,845 --> 00:36:52,513
كما تعلمون، وأنها تنقذ اليوم

800
00:36:52,613 --> 00:36:54,582
جين دو واحد واثنان وثلاثة و

801
00:36:54,682 --> 00:36:56,884
كما تعتقد أن راندال و
الشركة

802
00:36:56,951 --> 00:36:58,820
تم الاعتداء.

803
00:36:58,920 --> 00:37:00,855
إنها تسقط بمفردها

804
00:37:00,955 --> 00:37:01,789
تلك المجموعة من الرجال.

805
00:37:03,658 --> 00:37:04,659
هي المنقذة.

806
00:37:04,726 --> 00:37:05,727
هذا ليس هو.

807
00:37:06,661 --> 00:37:08,629
وتقول إنها تعرضت للاغتصاب في هذا
غرفة نوم

808
00:37:08,730 --> 00:37:09,931
الذي نعرفه أنت وأنا على حد سواء
تحت الإنشاء

809
00:37:10,031 --> 00:37:11,599
ولم تذكر أي شيء قط
من هذا

810
00:37:11,699 --> 00:37:13,601
كان يمكن أن يكون مختلفا
غرفة نوم

811
00:37:13,701 --> 00:37:15,803
لكن أليسيا تقول أن الأمر كان كذلك
غرفة نوم

812
00:37:15,903 --> 00:37:16,771
صحيح.

813
00:37:16,838 --> 00:37:18,573
تقول أنه كان ملصقًا

814
00:37:18,639 --> 00:37:20,775
لاعب الهوكي على الحائط.

815
00:37:20,875 --> 00:37:22,777
هل رأيت ملصقًا للهوكي

816
00:37:22,844 --> 00:37:23,878
رأيت هذه اللوحة التجريدية

817
00:37:23,978 --> 00:37:25,747
بدا الأمر وكأنه حادث على الطريق.

818
00:37:25,847 --> 00:37:27,648
ولكن هل تعلم من ذكر ذلك؟

819
00:37:27,782 --> 00:37:29,751
ملصق لاعب الهوكي
خلال

820
00:37:29,817 --> 00:37:30,818
الاعتداء؟

821
00:37:30,918 --> 00:37:31,652
جين دو اثنان.

822
00:37:31,753 --> 00:37:33,788
بالضبط.

823
00:37:50,738 --> 00:37:51,639
على اليسار.

824
00:38:00,782 --> 00:38:02,784
أي شيء جديد أو.

825
00:38:03,851 --> 00:38:04,786
لا أعرف.

826
00:38:05,787 --> 00:38:08,756
هل هناك أي شيء جديد؟

827
00:38:10,691 --> 00:38:11,526
حسنًا.

828
00:38:11,926 --> 00:38:14,796
هل ساعدت ويتني هيجز

829
00:38:15,530 --> 00:38:18,733
-حدد راندال لوسون؟
-لا.

830
00:38:19,534 --> 00:38:20,802
ذهبت إلى طريق الشرطة

831
00:38:20,902 --> 00:38:22,703
قبل أن أسمع قصتها.

832
00:38:22,804 --> 00:38:23,436
يمين.

833
00:38:23,538 --> 00:38:24,705
انها لم تبدأ في التحدث

834
00:38:24,772 --> 00:38:25,740
في المجموعة حتى مثل

835
00:38:25,840 --> 00:38:26,841
منذ ستة أشهر.

836
00:38:26,941 --> 00:38:27,775
منذ ستة أشهر؟

837
00:38:30,578 --> 00:38:31,879
ألا يكون عديم الحساسية.

838
00:38:31,979 --> 00:38:33,446
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل فيه

839
00:38:33,548 --> 00:38:35,817
العلاج الجماعي منذ ستة أشهر؟

840
00:38:35,883 --> 00:38:37,885
إنه ليس علاجًا جماعيًا.

841
00:38:37,985 --> 00:38:40,855
إنها مجموعة دعم للصدمات

842
00:38:40,955 --> 00:38:44,525
وماذا كنت تفعل هناك؟

843
00:38:44,759 --> 00:38:47,494
ماذا لو كنت مستعدًا للتحدث علنًا

844
00:38:47,662 --> 00:38:50,765
أعلم أنهم ما زالوا يفعلون ذلك.

845
00:38:50,865 --> 00:38:52,834
أنا لست الوحيد.

846
00:38:52,934 --> 00:38:55,503
ليس لدي والدين.

847
00:38:55,603 --> 00:38:56,838
أعتقد أنك رأيت ملفي.

848
00:38:56,938 --> 00:38:58,806
عندما

849
00:38:59,674 --> 00:39:00,308
جاء ل

850
00:39:00,541 --> 00:39:03,611
من هذا الاعتداء المزعوم

851
00:39:03,744 --> 00:39:06,479
هل لاحظت أي ورقة بلاستيكية

852
00:39:06,547 --> 00:39:08,916
السباكة، أي دريوال؟

853
00:39:09,016 --> 00:39:10,483
أليسيا،

854
00:39:10,551 --> 00:39:12,787
وصفك عمره سنوات.

855
00:39:12,887 --> 00:39:13,554
إنه شيء

856
00:39:13,654 --> 00:39:15,556
سمعت شخص آخر يقول.

857
00:39:15,656 --> 00:39:17,792
ذاكرة شخص آخر.

858
00:39:19,727 --> 00:39:21,596
لا يمكنك وصف الغرفة
بدقة

859
00:39:21,662 --> 00:39:22,864
لأنك لم تكن في--

860
00:39:22,964 --> 00:39:23,798
كنت هناك.

861
00:39:24,497 --> 00:39:26,701
ثلاثة رجال وليس مني،

862
00:39:26,801 --> 00:39:28,903
لا عرق ولا جلد

863
00:39:29,003 --> 00:39:31,005
لا شعر، لا شيء.

864
00:39:31,839 --> 00:39:34,642
لا يمكننا أن نتهم ثلاثة رجال
لشيء ما

865
00:39:34,742 --> 00:39:37,812
تعتقد أنهم قد يكون لديهم
القيام به لنساء أخريات

866
00:39:38,980 --> 00:39:40,748
هل تفهم؟

867
00:39:40,848 --> 00:39:41,649
جعل كاذبة

868
00:39:41,682 --> 00:39:43,718
التصريحات لن تجعلك بطلا

869
00:39:43,885 --> 00:39:46,787
هل يمكنني الذهاب؟

870
00:39:50,490 --> 00:39:51,792
نعم. نعم.
اخرج من هنا.

871
00:40:01,535 --> 00:40:03,804
هناك شيء آخر.

872
00:40:03,871 --> 00:40:04,805
أهلاً. سكوت.

873
00:40:29,864 --> 00:40:31,799
القرف.

874
00:40:32,667 --> 00:40:34,802
مات، أنا آسف جدًا، أنا.

875
00:40:35,435 --> 00:40:37,805
أنا متباعدة تماما.

876
00:40:40,074 --> 00:40:40,875
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

877
00:40:40,975 --> 00:40:43,945
لا أعتقد أنني سأفعل
ذلك

878
00:40:44,679 --> 00:40:46,614
لا، لا.
سأترك الأمر لي فحسب.

879
00:40:46,714 --> 00:40:48,649
سأعود قبل أن يبرد.

880
00:40:48,749 --> 00:40:49,517
تمام.

881
00:40:49,917 --> 00:40:51,719
أنا آسف.

882
00:40:51,819 --> 00:40:52,820
سوف أراك.

883
00:41:35,963 --> 00:41:37,832
وداعا شكرا لك.

884
00:41:42,670 --> 00:41:44,538
هل تحتاجني للمغادرة؟

885
00:41:44,638 --> 00:41:47,808
أنت جيدة أو أنت طيب. 15 دقيقة أخرى.

886
00:41:50,644 --> 00:41:53,781
هل أنت ويتني؟

887
00:41:54,949 --> 00:41:56,517
هل أعرفك؟

888
00:41:56,617 --> 00:41:57,518
أنا مع الدولة

889
00:41:57,618 --> 00:41:58,686
مكتب المحامي.

890
00:41:58,786 --> 00:42:00,654
أنا أعمل على قضية

891
00:42:00,721 --> 00:42:02,690
لا علاقة لها تماما.

892
00:42:02,757 --> 00:42:04,492
جئت عبر دعوى قضائية

893
00:42:04,558 --> 00:42:06,594
لقد قدمت منذ فترة.

894
00:42:06,694 --> 00:42:09,830
قالت إنها لن تستخدم
اسمي

895
00:42:10,898 --> 00:42:12,700
لم تفعل ذلك.

896
00:42:12,800 --> 00:42:16,737
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

897
00:42:20,875 --> 00:42:21,809
القرف.

898
00:42:44,031 --> 00:42:44,732
شكرًا لك.

899
00:42:44,832 --> 00:42:46,834
أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث، أليس كذلك؟

900
00:42:47,501 --> 00:42:48,502
هذا خارج السجل.

901
00:42:48,602 --> 00:42:50,571
لا يعني ذلك أنني لست نادما على ذلك

902
00:42:50,671 --> 00:42:52,840
لكنني وقعت على الأوراق الغريبة

903
00:42:53,007 --> 00:42:54,842
أنا أفهم.

904
00:42:55,544 --> 00:42:57,546
هل هذا سيقدم للمحاكمة؟

905
00:42:57,645 --> 00:42:58,846
القضية ماتت.

906
00:42:59,613 --> 00:43:01,482
هذا فقط
القليل من العناية الواجبة

907
00:43:01,582 --> 00:43:04,585
قبل أن أضعه في السرير.

908
00:43:04,652 --> 00:43:06,487
أنت متأكد جدًا

909
00:43:06,587 --> 00:43:07,556
الرجال الذين اعتدوا

910
00:43:07,621 --> 00:43:09,490
أنتم نفس الذين يهاجمون

911
00:43:09,590 --> 00:43:10,624
نعم.

912
00:43:11,560 --> 00:43:12,827
ماذا عن جين دو الأخرى؟

913
00:43:13,562 --> 00:43:14,695
لها أيضا.

914
00:43:14,995 --> 00:43:16,831
هل يوجد آخرون؟

915
00:43:17,631 --> 00:43:18,599
أنا متأكد.

916
00:43:18,699 --> 00:43:21,902
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

917
00:43:22,002 --> 00:43:23,838
التفاصيل.

918
00:43:24,605 --> 00:43:27,675
البيت الفاخر .

919
00:43:27,741 --> 00:43:31,745
صديقان يظهران للتو،

920
00:43:31,846 --> 00:43:32,913
يجري ملقاة كله في أ
محطة القطار

921
00:43:33,548 --> 00:43:35,850
مثل كيس من القمامة.

922
00:43:39,820 --> 00:43:41,689
هل يمكن أن تخبرني كيف وجدت
له

923
00:43:41,789 --> 00:43:44,526
وبعد ثمانية أشهر؟

924
00:43:44,625 --> 00:43:45,759
أنا أتناول العشاء في
مطعم

925
00:43:45,826 --> 00:43:48,496
وألقي نظرة على الحانة

926
00:43:48,597 --> 00:43:50,831
وأنا أراه.

927
00:43:51,499 --> 00:43:53,834
لم أستطع أن أصدق ذلك.

928
00:43:54,569 --> 00:43:55,402
التقيت به فقط

929
00:43:56,538 --> 00:43:58,607
مرة واحدة، ولكن أنا

930
00:43:58,706 --> 00:44:01,842
لا يمكن أن أنسى هذا الوجه أبدًا.

931
00:44:04,546 --> 00:44:05,514
لقد تبعته إلى الخارج

932
00:44:05,614 --> 00:44:06,680
وحصل على لوحة ترخيصه.

933
00:44:06,780 --> 00:44:08,949
هل كنت تعرف أليسيا بالفعل

934
00:44:09,049 --> 00:44:10,585
في تلك المرحلة؟

935
00:44:10,751 --> 00:44:12,587
فقط من خلال المجموعة .

936
00:44:12,686 --> 00:44:13,555
لم تكن هناك

937
00:44:13,654 --> 00:44:14,955
في كل وقت، ونحن.

938
00:44:15,055 --> 00:44:15,723
لم نكن قريبين

939
00:44:15,789 --> 00:44:16,924
أو أي شيء، مجرد مرحبا

940
00:44:17,024 --> 00:44:18,560
نوع الشيء.

941
00:44:18,627 --> 00:44:19,628
هل تحدثتما من قبل

942
00:44:19,693 --> 00:44:22,496
عن راندال؟

943
00:44:22,597 --> 00:44:24,832
لا أعرف.

944
00:44:25,600 --> 00:44:26,601
هل من الممكن

945
00:44:26,700 --> 00:44:28,669
التي أعطتها لك أليسيا

946
00:44:28,769 --> 00:44:31,672
رقم لوحة ترخيص راندال؟

947
00:44:31,772 --> 00:44:33,575
هل أنت جاد؟

948
00:44:33,674 --> 00:44:35,644
هل لا أعتقد أنه على الإطلاق

949
00:44:35,743 --> 00:44:36,810
الغريب أنها تدعي

950
00:44:36,911 --> 00:44:39,548
أن يكون قد اغتصب من قبل نفسه
الرجال

951
00:44:39,713 --> 00:44:41,482
انها ليست غريبة.

952
00:44:41,616 --> 00:44:43,618
كل هذا شائع جدًا.

953
00:44:43,717 --> 00:44:45,853
انها سخيف مأساوية.

954
00:44:46,588 --> 00:44:47,755
لم أقصد أن أعني.

955
00:44:47,855 --> 00:44:50,691
أنا أعني أننا مغلقون
الآن

956
00:44:50,758 --> 00:44:52,860
وتحتاج إلى المغادرة.

957
00:44:53,694 --> 00:44:54,828
تمام.

958
00:44:57,031 --> 00:44:57,865
تمام.

959
00:45:14,583 --> 00:45:15,584
أرادت الذهاب إلى الكلية

960
00:45:15,650 --> 00:45:16,750
خارج الولاية،

961
00:45:16,817 --> 00:45:19,521
ولكن لم يكن هناك مال لذلك.

962
00:45:19,621 --> 00:45:21,656
لذلك سمعنا عن لعبة البوكر هذه
لعبة

963
00:45:21,789 --> 00:45:24,559
200 رجل، 100 دولار للرأس.

964
00:45:24,626 --> 00:45:25,560
هكذا اعتقدنا.

965
00:45:25,660 --> 00:45:26,860
سأغطي بعض الرسوم الدراسية،

966
00:45:27,494 --> 00:45:28,862
على الأقل لمدة فصل دراسي أو اثنين.

967
00:45:29,531 --> 00:45:30,532
يمين؟

968
00:45:30,632 --> 00:45:31,432
نعم.

969
00:45:31,533 --> 00:45:33,702
سخيف غبي. راكب الدراجة النارية الكبير

970
00:45:33,767 --> 00:45:36,571
كان من السهل جدًا اكتشاف الرجال.

971
00:45:36,671 --> 00:45:38,573
لقد مارسنا الجنس شيء جيد.

972
00:45:38,640 --> 00:45:40,474
أي نوع من شيء جيد؟

973
00:45:40,575 --> 00:45:41,375
عائلة.

974
00:45:41,742 --> 00:45:42,611
أنا لست كذلك

975
00:45:42,711 --> 00:45:44,745
قائلا أنه كان تقليديا،

976
00:45:44,845 --> 00:45:47,515
كان لدينا عائلة.

977
00:45:47,616 --> 00:45:49,850
عندما قامت والدة أليسيا بـ OD'd،

978
00:45:50,552 --> 00:45:51,785
لم يتقدم أحد.

979
00:45:51,852 --> 00:45:54,855
لا عمات ولا أجداد

980
00:45:55,789 --> 00:45:56,857
لا أحد.

981
00:45:57,659 --> 00:45:59,661
لقد ذهبت من خلال الحضانة.

982
00:45:59,760 --> 00:46:01,730
وكذلك فعلت تايني.

983
00:46:01,795 --> 00:46:04,733
أنت لا ترغب في ذلك على
أربع سنوات

984
00:46:04,798 --> 00:46:06,635
الجملة الخاصة بك.

985
00:46:06,735 --> 00:46:08,869
قلت أنك غير مسلح.

986
00:46:09,504 --> 00:46:10,971
هل استأنفت؟

987
00:46:11,071 --> 00:46:11,872
ناه.

988
00:46:12,906 --> 00:46:13,774
لقد أنفقت أليسيا بالفعل أيضًا
الكثير من المال

989
00:46:13,874 --> 00:46:15,543
على الرسوم القانونية لدينا.

990
00:46:15,644 --> 00:46:17,478
دفعت أليسيا الرسوم القانونية الخاصة بك.

991
00:46:17,612 --> 00:46:18,647
كانت تلك دعوتها.

992
00:46:18,747 --> 00:46:19,648
بمجرد أن تقوم ب

993
00:46:19,748 --> 00:46:21,549
القرار، إنها.

994
00:46:21,650 --> 00:46:24,785
لا يمكن وقفها.

995
00:46:31,693 --> 00:46:32,860
-أهلاً.
-أهلاً.

996
00:46:33,561 --> 00:46:35,796
آمل أنني لا أقاطع.

997
00:46:36,598 --> 00:46:39,867
رقم هل تريد الدخول؟

998
00:46:41,770 --> 00:46:42,870
-بالتأكيد.
-تعال.

999
00:46:44,639 --> 00:46:45,640
أنت لم تقابل نورما.

1000
00:46:45,740 --> 00:46:47,875
-مرحبا نورما.
-نورما جان.

1001
00:46:48,576 --> 00:46:49,410
أهلاً.

1002
00:46:56,785 --> 00:46:57,885
لا بد لي من الاعتذار

1003
00:46:58,520 --> 00:46:59,521
لك، أليسيا.

1004
00:46:59,621 --> 00:47:00,588
لماذا؟

1005
00:47:00,689 --> 00:47:04,559
لقد كنت مخطئا بشأنك.

1006
00:47:04,659 --> 00:47:07,662
لقد قابلت جاك، وقد فعلت ذلك بوضوح

1007
00:47:07,762 --> 00:47:09,564
خطأ جدا

1008
00:47:09,830 --> 00:47:11,865
افتراض عن طفولتك.

1009
00:47:12,801 --> 00:47:13,702
لا بأس، وكذلك فعلت

1010
00:47:13,802 --> 00:47:15,869
خدمات حماية الطفل.

1011
00:47:16,571 --> 00:47:17,772
إنهم يحبون فقط

1012
00:47:17,871 --> 00:47:20,608
وضع الناس في صناديق،
أنت تعرف

1013
00:47:20,709 --> 00:47:23,611
منجم المسمى الطفل المضطرب.

1014
00:47:24,679 --> 00:47:26,880
أنا أكره حتى طرح هذا الموضوع، ولكن

1015
00:47:27,749 --> 00:47:29,584
لقد كنت أفكر كثيرا

1016
00:47:29,651 --> 00:47:32,587
حول ويتني وأم

1017
00:47:32,687 --> 00:47:34,622
كما تعلمون، أود أن.

1018
00:47:34,823 --> 00:47:36,624
سأفهم

1019
00:47:36,725 --> 00:47:38,793
إذا كنت تبحث عن
التسوية

1020
00:47:38,892 --> 00:47:40,628
من راندال.

1021
00:47:40,729 --> 00:47:43,598
أعلم أن الأمر يبدو فظيعًا، وأم

1022
00:47:43,832 --> 00:47:44,666
أنا فقط.

1023
00:47:44,766 --> 00:47:45,866
أعني، أنا.

1024
00:47:45,966 --> 00:47:48,035
أريدك فقط أن تعرف أنني
فهم

1025
00:47:48,770 --> 00:47:51,573
التي تتألم من أجلها جميعًا
المال

1026
00:47:51,673 --> 00:47:52,873
أعتقد حقًا أنك لا تستطيع ذلك

1027
00:47:53,575 --> 00:47:55,643
حتى ترى ما تفعله.

1028
00:47:55,710 --> 00:47:57,579
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.

1029
00:47:57,712 --> 00:47:58,879
بالطبع لا.

1030
00:47:59,714 --> 00:48:00,715
لا، أنت على حق.

1031
00:48:00,815 --> 00:48:03,618
أنا خارج الخط تماما.

1032
00:48:03,685 --> 00:48:06,554
أنا آسف جدا.

1033
00:48:06,688 --> 00:48:07,888
يجب أن أذهب.

1034
00:48:14,529 --> 00:48:15,396
جيليان.

1035
00:48:18,800 --> 00:48:20,668
يرجى البقاء.

1036
00:48:26,608 --> 00:48:27,675
تمام.

1037
00:48:35,750 --> 00:48:36,684
هتافات.

1038
00:48:37,585 --> 00:48:38,653
هتافات.

1039
00:48:42,724 --> 00:48:43,725
خاتمك؟

1040
00:48:43,858 --> 00:48:46,694
أوه نعم أم.

1041
00:48:46,795 --> 00:48:48,696
مات اختارها.

1042
00:48:48,797 --> 00:48:49,697
حقًا؟

1043
00:48:50,598 --> 00:48:51,599
لقد ربطتك بشخص ما

1044
00:48:51,699 --> 00:48:52,700
لتختارها بنفسك.

1045
00:48:53,967 --> 00:48:56,771
أوه، لم يكن الأمر مهمًا حقًا
لي

1046
00:48:56,871 --> 00:48:59,607
أنا فقط بحاجة إلى الزواج منه.

1047
00:48:59,808 --> 00:49:00,675
أردت.

1048
00:49:01,543 --> 00:49:02,677
أردت أن.

1049
00:49:03,711 --> 00:49:04,679
شرب لذلك.

1050
00:49:05,613 --> 00:49:06,447
نعم.

1051
00:49:11,686 --> 00:49:12,687
أوه لا.

1052
00:49:17,659 --> 00:49:18,660
أنهي ما أبدأه.

1053
00:49:18,726 --> 00:49:20,695
أنت تعرف؟

1054
00:49:24,632 --> 00:49:25,700
رائع!

1055
00:49:34,709 --> 00:49:37,512
يجب أن أذهب.

1056
00:49:38,613 --> 00:49:39,446
نعم. أنا فقط.

1057
00:49:50,859 --> 00:49:51,693
نعم.

1058
00:49:52,694 --> 00:49:53,695
ما هذا؟

1059
00:49:57,665 --> 00:49:58,398
جاك فعلها.

1060
00:49:58,766 --> 00:50:00,668
أوه، جاك.

1061
00:50:00,735 --> 00:50:01,603
يحاول

1062
00:50:01,836 --> 00:50:03,738
لا، أنا وأمي.

1063
00:50:03,838 --> 00:50:04,806
-أوه.
-نعم.

1064
00:50:04,873 --> 00:50:05,807
سأريكم صورة حقيقية.

1065
00:50:05,874 --> 00:50:07,709
تمام.

1066
00:50:07,809 --> 00:50:09,644
لا تذهب إلى أي مكان.

1067
00:50:09,711 --> 00:50:10,578
لا تجرؤ.

1068
00:50:10,678 --> 00:50:11,513
هنا.

1069
00:50:17,384 --> 00:50:19,587
هذا أكثر دقة بعض الشيء

1070
00:50:19,687 --> 00:50:20,688
من... من ذلك.

1071
00:50:26,661 --> 00:50:28,696
أنت تبدو مثلها تماما.

1072
00:50:29,429 --> 00:50:30,798
كانت تقول نكتة مثل...

1073
00:50:30,899 --> 00:50:34,602
وكأنها لي بنفسها.

1074
00:50:34,702 --> 00:50:35,603
أوه، حتى أنني.

1075
00:50:35,703 --> 00:50:37,605
عندما مرت

1076
00:50:37,705 --> 00:50:38,773
لم أفعل حتى.

1077
00:50:38,907 --> 00:50:39,741
لم أكن أعتقد

1078
00:50:39,841 --> 00:50:40,708
لقد كان دائمًا، هل تعلم؟

1079
00:50:42,877 --> 00:50:44,579
لم أكن أعتقد أنها كانت في الواقع
ذهب

1080
00:50:44,679 --> 00:50:46,814
نعم.

1081
00:50:46,915 --> 00:50:47,715
آسف.

1082
00:50:48,750 --> 00:50:49,717
لا بأس.

1083
00:50:50,885 --> 00:50:53,721
أعني أنه كذلك. انها ليست على ما يرام، أنت

1084
00:50:54,622 --> 00:50:55,690
لكني أفتقدها.

1085
00:50:55,757 --> 00:50:57,692
كان من الممكن أن يكون لطيفا

1086
00:50:58,826 --> 00:51:01,763
وجودها حولها، كما تعلمون،

1087
00:51:01,863 --> 00:51:03,731
تمر بكل هذه الأشياء

1088
00:51:03,798 --> 00:51:04,699
مع راندال.

1089
00:51:05,733 --> 00:51:07,669
في بعض الأحيان تريد والدتك فقط

1090
00:51:07,835 --> 00:51:08,636
أنا آسف.

1091
00:51:08,736 --> 00:51:09,671
أنا في حالة من الفوضى.

1092
00:51:10,404 --> 00:51:12,707
أنا لا أعرف كيف تفعل هذا.

1093
00:51:13,808 --> 00:51:14,709
افعل ما؟

1094
00:51:15,710 --> 00:51:18,680
أنت فقط، مثل، مثالي.

1095
00:51:18,780 --> 00:51:19,714
لا.

1096
00:51:23,685 --> 00:51:24,752
أنت تعلم أنك كنت الأشخاص المناسبين
أحب أن أضع أخرى

1097
00:51:25,620 --> 00:51:26,721
الناس في صناديق.

1098
00:51:28,957 --> 00:51:31,826
حسنًا، مهلا، إذا لم تكن كذلك
مثالي

1099
00:51:31,893 --> 00:51:34,729
ما هو سرك الكبير المظلم؟

1100
00:51:36,598 --> 00:51:37,431
حسنا،

1101
00:51:37,765 --> 00:51:39,701
لقد تزوجت ميتاً أفضل

1102
00:51:40,602 --> 00:51:42,704
شقيق الصديق ذلك.

1103
00:51:43,738 --> 00:51:44,806
-أوه.
-رائع.

1104
00:51:44,906 --> 00:51:46,674
لم أقل ذلك من قبل.

1105
00:51:46,774 --> 00:51:47,642
مثل أم.

1106
00:51:47,909 --> 00:51:49,577
مثل ذلك.

1107
00:51:49,677 --> 00:51:52,714
ماذا حدث؟

1108
00:51:54,816 --> 00:51:58,720
ام شخص...

1109
00:51:59,721 --> 00:52:01,689
يؤذيها حقا

1110
00:52:02,489 --> 00:52:03,591
عندما كنا في المدرسة الثانوية،

1111
00:52:03,691 --> 00:52:04,792
وأنا،

1112
00:52:04,892 --> 00:52:07,762
لم تخبرني بذلك قط

1113
00:52:07,862 --> 00:52:08,730
عندما حدث ذلك.

1114
00:52:09,463 --> 00:52:11,666
لقد عاشت معها لفترة طويلة

1115
00:52:11,733 --> 00:52:13,735
الوقت بنفسها وبعد ذلك

1116
00:52:15,637 --> 00:52:17,705
لم تحصل على المساعدة قط

1117
00:52:18,606 --> 00:52:19,774
قبل ست سنوات،

1118
00:52:19,841 --> 00:52:22,710
شقيقها مات،

1119
00:52:25,747 --> 00:52:26,714
وجدتها.

1120
00:52:30,685 --> 00:52:32,720
وبعد ذلك تزوجنا.

1121
00:52:35,723 --> 00:52:37,725
كنتم بحاجة لبعضكم البعض.

1122
00:52:59,614 --> 00:53:00,347
مرحبًا؟

1123
00:53:00,682 --> 00:53:01,616
الشرطة

1124
00:53:08,756 --> 00:53:09,724
السيدة باورز.

1125
00:53:10,692 --> 00:53:13,828
المحقق رودريغيز.

1126
00:53:13,928 --> 00:53:15,429
السيدة باورز.

1127
00:53:15,530 --> 00:53:18,733
أليسيا، هل تمانعين إذا اتصلت بك

1128
00:53:18,833 --> 00:53:21,435
ماذا يحدث؟

1129
00:53:21,536 --> 00:53:23,805
تم العثور على بوبي كروفورد
قتل

1130
00:53:23,905 --> 00:53:25,940
تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.

1131
00:53:26,641 --> 00:53:27,942
لا يمكنهم التفكير
لقد فعلت ذلك

1132
00:53:28,042 --> 00:53:28,910
أنت لا تعرف بعد.

1133
00:53:29,010 --> 00:53:29,944
أنت متأكد تمامًا من أنك كنت كذلك

1134
00:53:30,011 --> 00:53:31,813
-المنزل الليلة الماضية؟
-إيجابي.

1135
00:53:31,946 --> 00:53:32,747
متى حدث ذلك؟

1136
00:53:32,847 --> 00:53:33,514
أود أن أعرف.

1137
00:53:33,614 --> 00:53:35,348
بحسب الجيران 911

1138
00:53:35,449 --> 00:53:37,719
في وقت ما بين 9:30 و 9:40 ل

1139
00:53:38,653 --> 00:53:39,654
رأيي؟

1140
00:53:39,754 --> 00:53:40,722
9:30؟

1141
00:53:40,822 --> 00:53:41,823
ما هو شعورك حيال ذلك؟

1142
00:53:41,889 --> 00:53:42,724
نعم.

1143
00:53:43,624 --> 00:53:45,860
أقل مغتصب في العالم.

1144
00:53:45,960 --> 00:53:47,327
تقول أنها كانت في المنزل

1145
00:53:47,427 --> 00:53:48,730
ولكن حتى الآن، لا أحد يستطيع تأكيد ر

1146
00:53:49,396 --> 00:53:51,833
لا جيران ولا أصدقاء.

1147
00:53:51,933 --> 00:53:54,736
أنا استطيع.

1148
00:53:56,403 --> 00:53:58,539
قُتل بعيار 0.32

1149
00:53:58,606 --> 00:54:00,474
أنت تعرف أي شيء عن الأسلحة النارية

1150
00:54:00,575 --> 00:54:01,809
أنا لا أعرف حتى ما هو .32

1151
00:54:01,909 --> 00:54:02,744
العيار هو.

1152
00:54:03,644 --> 00:54:04,645
لو كنا نعرف

1153
00:54:04,746 --> 00:54:05,780
أن كان لديك شخص ما

1154
00:54:05,880 --> 00:54:07,515
للتأكد من مكان وجودك،

1155
00:54:07,615 --> 00:54:08,916
لم نكن لنضعك أبدًا
من خلال هذا

1156
00:54:10,651 --> 00:54:11,753
أعتذر.

1157
00:54:12,787 --> 00:54:14,655
مضيعة للوقت سخيف.

1158
00:54:43,618 --> 00:54:45,820
دعه يجلس هناك، والعرق ل

1159
00:54:45,920 --> 00:54:47,889
أنت لم تخبرني أنك كنت تبدو

1160
00:54:47,955 --> 00:54:48,890
لا يمكنك أن تكون هنا.

1161
00:54:48,956 --> 00:54:50,658
كان كريس على اتصال مع بوبي

1162
00:54:50,792 --> 00:54:52,527
خلال الأيام القليلة الماضية.

1163
00:54:52,627 --> 00:54:53,795
نعتقد أنه قد يعرف شيئًا ما

1164
00:54:54,427 --> 00:54:55,462
أعتقد أنني يجب أن أكون هنا.

1165
00:54:55,530 --> 00:54:56,531
لا، هذا ليس مناسبا.

1166
00:54:56,631 --> 00:54:58,666
قد تكون قادرة على المساعدة.

1167
00:55:00,668 --> 00:55:01,769
حسنًا، حسنًا.

1168
00:55:01,903 --> 00:55:02,737
انا ذاهب.

1169
00:55:08,910 --> 00:55:09,744
مرحبًا كريس.

1170
00:55:12,513 --> 00:55:13,413
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1171
00:55:13,514 --> 00:55:15,750
شكرا لحضورك.

1172
00:55:18,586 --> 00:55:19,854
لدينا بضعة أسئلة

1173
00:55:19,954 --> 00:55:22,757
نريد أن نسألك.

1174
00:55:24,759 --> 00:55:25,458
إنه عار حقيقي

1175
00:55:25,560 --> 00:55:28,495
ماذا حدث لبوب كروفورد، ح

1176
00:55:28,629 --> 00:55:31,532
يا رفاق كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟

1177
00:55:31,632 --> 00:55:32,567
أعني أننا كنا نعرف بعضنا البعض.

1178
00:55:32,600 --> 00:55:35,703
كما تعلمون، كنتم تعرفون بعضنا البعض

1179
00:55:35,803 --> 00:55:36,771
لكي تتصل به

1180
00:55:36,871 --> 00:55:38,739
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1181
00:55:39,472 --> 00:55:42,743
أعني، في سجلاتنا هنا نحن ح

1182
00:55:42,844 --> 00:55:43,678
استدعاء كل من بوبي

1183
00:55:43,778 --> 00:55:45,613
وراندال الليلة الماضية.
حسنا أليس كذلك

1184
00:55:45,680 --> 00:55:47,748
الآن سنكون مهتمين حقًا

1185
00:55:48,816 --> 00:55:49,517
ما كان عليك أن تقوله

1186
00:55:49,617 --> 00:55:51,619
مع هذين السادة.

1187
00:55:51,719 --> 00:55:53,521
تعتقد أنك يمكن أن تشارك ذلك

1188
00:55:53,621 --> 00:55:55,756
معنا؟ هيا كريس.

1189
00:55:56,524 --> 00:55:57,692
لم أكن أعتقد أنه سيأخذها

1190
00:55:57,792 --> 00:55:58,759
إلى هذا الحد.

1191
00:56:00,528 --> 00:56:01,762
إنه غاضب مني.

1192
00:56:02,730 --> 00:56:04,765
لقد فعلت شيئا للتبول
شخص ما قبالة هاه

1193
00:56:05,666 --> 00:56:06,767
إنه خائف من أنني سأ-

1194
00:56:07,500 --> 00:56:08,769
خائفة أنك ستفعلين ماذا؟

1195
00:56:09,837 --> 00:56:10,738
انها سيئة.

1196
00:56:10,805 --> 00:56:11,739
تمام.

1197
00:56:11,806 --> 00:56:12,540
ما هو السيء؟

1198
00:56:12,573 --> 00:56:13,741
الوصفة الطبية I-

1199
00:56:14,775 --> 00:56:15,877
وصفة طبية؟

1200
00:56:15,943 --> 00:56:17,511
البنزو لدوق.

1201
00:56:17,578 --> 00:56:19,680
من هو الجحيم دوق؟

1202
00:56:19,780 --> 00:56:22,683
كلب راندال.

1203
00:56:23,918 --> 00:56:24,752
إنه دوبيرمان.

1204
00:56:24,852 --> 00:56:26,621
كان لديه وصفة طبية من بلدي
عيادة

1205
00:56:26,721 --> 00:56:27,454
وأنا.

1206
00:56:27,555 --> 00:56:28,890
شكرا لك كريسي.

1207
00:56:28,990 --> 00:56:30,558
سوف أراك الأسبوع المقبل.

1208
00:56:30,758 --> 00:56:32,660
إذن أنت الآن طبيب بيطري؟

1209
00:56:32,727 --> 00:56:34,394
نعم.

1210
00:56:34,528 --> 00:56:35,495
أنا مساعد طبيب بيطري.

1211
00:56:35,596 --> 00:56:36,597
أنت تزور وصفة طبية.

1212
00:56:36,697 --> 00:56:38,666
لم أقم بتزوير أي شيء.

1213
00:56:38,766 --> 00:56:41,501
لقد نفد للتو، وكنت بحاجة.

1214
00:56:41,602 --> 00:56:42,469
أردت فقط التأكد

1215
00:56:42,536 --> 00:56:43,738
كان دوق بخير.

1216
00:56:43,871 --> 00:56:44,772
اللعنة عليك.

1217
00:56:48,709 --> 00:56:49,677
أليسيا؟

1218
00:56:49,844 --> 00:56:51,712
يقضي.

1219
00:56:51,846 --> 00:56:52,747
هل أليسيا هنا؟

1220
00:56:53,514 --> 00:56:54,715
تحتاج إلى حمايتها.

1221
00:56:54,815 --> 00:56:55,448
حمايتها كيف؟

1222
00:56:55,583 --> 00:56:56,784
لماذا يحتاج كلبه

1223
00:56:56,884 --> 00:56:58,886
البنزوديازيبين، هاه؟

1224
00:56:58,953 --> 00:56:59,754
هل تريد أن تخبرني بذلك؟

1225
00:57:00,453 --> 00:57:01,656
ديوك لديه تاريخ عدواني

1226
00:57:01,722 --> 00:57:03,858
يحتاج إلى العلاج عندما يكون

1227
00:57:03,925 --> 00:57:04,759
أنا فقط.

1228
00:57:05,492 --> 00:57:06,493
لقد اتصلت براندال الليلة الماضية.

1229
00:57:06,560 --> 00:57:07,862
ماذا قلت له؟

1230
00:57:07,929 --> 00:57:08,796
قلت له أنني انتهيت

1231
00:57:08,930 --> 00:57:10,398
مع البنزو.

1232
00:57:10,497 --> 00:57:11,332
انتهيت هاه؟

1233
00:57:11,565 --> 00:57:13,668
تعتقد أنه ربما قتل راندال بي

1234
00:57:13,768 --> 00:57:15,468
حسنًا؟

1235
00:57:15,536 --> 00:57:16,771
تعتقد أنه ربما كان راندال أنت

1236
00:57:16,871 --> 00:57:17,672
هذه البنزوس

1237
00:57:17,772 --> 00:57:19,774
التي أعطيته لاغتصاب النساء؟

1238
00:57:20,708 --> 00:57:22,777
ما رأيك يا كريس؟

1239
00:57:24,712 --> 00:57:28,783
فقط أجب على السؤال اللعين

1240
00:57:29,650 --> 00:57:31,786
هل أنا رهن الاعتقال؟

1241
00:57:33,854 --> 00:57:35,455
تعتقد أن كريس كان يحاول ذلك
تحذير بوبي؟

1242
00:57:35,556 --> 00:57:36,456
لماذا إعدادهم.

1243
00:57:36,557 --> 00:57:38,491
عرف بوبي ما يكفي ليحصل على نفسه

1244
00:57:38,559 --> 00:57:39,660
لماذا لا تقتل أليسيا فقط؟

1245
00:57:39,727 --> 00:57:41,195
هي التي تعرف من
الحديث

1246
00:57:41,262 --> 00:57:43,597
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
أي فرق ما تقوله أليسيا

1247
00:57:43,731 --> 00:57:46,499
علينا أن ندخل إلى لوسون
منزل

1248
00:57:46,734 --> 00:57:48,501
تعتقد أن لدينا ما يكفي ل
أمر تفتيش

1249
00:57:48,602 --> 00:57:49,904
لقد حصلنا على جثة. لقد حصلنا على شاهد.

1250
00:57:49,971 --> 00:57:50,638
أنه يعطي الدافع.

1251
00:57:50,738 --> 00:57:51,872
ماذا نحتاج بحق الجحيم؟

1252
00:57:52,907 --> 00:57:54,675
أنا على ذلك.

1253
00:57:54,942 --> 00:57:55,776
ماذا عن كريس؟

1254
00:57:56,744 --> 00:57:58,412
يقول أنه لا يعرف شيئا.

1255
00:57:58,546 --> 00:58:00,514
ليس لدينا شيء لنمسك بهم

1256
00:58:00,614 --> 00:58:02,516
امسكه من فضلك.

1257
00:58:02,616 --> 00:58:04,518
من الواضح جدًا أنه كذلك
المعنية

1258
00:58:04,618 --> 00:58:07,788
أشعر بأمان أكبر.

1259
00:58:08,956 --> 00:58:09,690
يا رود.

1260
00:58:09,790 --> 00:58:11,592
أيها السادة، اذهبوا. انتظر ثانية.

1261
00:58:11,625 --> 00:58:13,461
تريد الخروج من هنا،

1262
00:58:13,561 --> 00:58:14,762
ربما ذيل شخص ما،

1263
00:58:16,897 --> 00:58:17,598
انا ذاهب للذهاب.

1264
00:58:17,698 --> 00:58:19,767
-سأتصل بك لاحقا.
-نعم.

1265
00:58:23,537 --> 00:58:24,772
أنت بخير؟

1266
00:58:25,940 --> 00:58:26,774
نعم.

1267
00:58:26,841 --> 00:58:28,776
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه كان كذلك
المعنية

1268
00:58:42,723 --> 00:58:43,791
إذن ماذا لدينا؟

1269
00:58:44,658 --> 00:58:45,693
ليس كثيرا في الأساس

1270
00:58:45,793 --> 00:58:47,528
تجاوزت وظيفة أليسيا.

1271
00:58:47,628 --> 00:58:48,562
مجرد نوع من التباطؤ

1272
00:58:48,662 --> 00:58:50,598
ولم يخرج من السيارة.

1273
00:58:50,698 --> 00:58:52,466
ذهبت لزيارة عمله

1274
00:58:52,566 --> 00:58:54,468
كما تعلمون، تلك العيادة.

1275
00:58:54,568 --> 00:58:55,403
أراهن أن رئيسه أعطاه

1276
00:58:55,503 --> 00:58:58,472
بضع كلمات الاختيار.

1277
00:58:58,639 --> 00:58:59,540
ذهبت إلى المصفوفة.

1278
00:58:59,607 --> 00:59:00,908
لعب البلياردو لبضع ساعات.

1279
00:59:00,975 --> 00:59:02,543
-حقًا؟
-نعم.

1280
00:59:02,643 --> 00:59:03,778
ولقد تبعته هنا.

1281
00:59:06,680 --> 00:59:09,518
لقد كنت هنا قليلا.

1282
00:59:09,583 --> 00:59:10,684
حسنًا، سأدخل.

1283
00:59:10,751 --> 00:59:12,787
سوف آخذه من هنا.

1284
00:59:13,654 --> 00:59:14,789
أي شيء يحدث سأرسل لك رسالة نصية.

1285
00:59:39,814 --> 00:59:40,481
نعم.

1286
00:59:40,581 --> 00:59:41,749
ماذا لديك؟

1287
00:59:45,554 --> 00:59:46,787
متى؟

1288
01:01:01,962 --> 01:01:04,765
كافٍ.

1289
01:01:07,569 --> 01:01:08,469
دعنا نذهب.

1290
01:01:08,570 --> 01:01:09,403
نعم.

1291
01:01:09,503 --> 01:01:11,805
أوه نعم. أوه.

1292
01:01:27,656 --> 01:01:28,756
يا.

1293
01:01:33,628 --> 01:01:34,762
كيف حالك؟

1294
01:01:35,729 --> 01:01:37,698
أنت بخير؟

1295
01:01:38,699 --> 01:01:42,503
سخيف رجل.

1296
01:01:42,604 --> 01:01:43,638
أنا بصراحة لا أعرف حتى ماذا

1297
01:01:43,704 --> 01:01:46,508
من كل هذا القرف.

1298
01:01:46,608 --> 01:01:48,677
نعم.

1299
01:01:48,776 --> 01:01:53,548
مجنون جدا.

1300
01:01:53,648 --> 01:01:57,619
اللعنة يا صاح.

1301
01:01:57,718 --> 01:02:01,822
مهلا، لقد أطعمته بالفعل بذلك.

1302
01:02:02,624 --> 01:02:03,525
شكرًا.

1303
01:02:03,592 --> 01:02:05,694
كنت قد نسيت.

1304
01:02:05,759 --> 01:02:09,631
أوه، هذا صحيح.

1305
01:02:09,730 --> 01:02:10,764
نعم.

1306
01:02:11,633 --> 01:02:13,702
شكرًا.

1307
01:02:13,801 --> 01:02:15,803
سوف أراك.

1308
01:02:19,773 --> 01:02:22,776
مهلا، لماذا جلبت ذلك

1309
01:02:22,843 --> 01:02:24,613
مهبل سخيف لبلدي السنة الجديدة

1310
01:02:24,713 --> 01:02:25,746
هاه؟

1311
01:02:36,725 --> 01:02:40,562
آه، السيد لوسون.

1312
01:02:40,629 --> 01:02:41,829
هناك الكثير من النشاط هنا اليوم.

1313
01:02:42,697 --> 01:02:45,766
انها سخيف هراء.

1314
01:02:45,866 --> 01:02:48,536
هل تحصل على الكثير من النوم هذه الأيام؟

1315
01:02:48,603 --> 01:02:50,437
بقدر ما سوف تسمح لي.

1316
01:02:50,605 --> 01:02:51,839
عندك هاتفين

1317
01:02:51,905 --> 01:02:53,708
مكالمات من كريس ماسي
ليلة بوبي

1318
01:02:53,807 --> 01:02:55,476
وفاة كروفورد.

1319
01:02:55,543 --> 01:02:57,478
هل تمانع في مشاركة معي ماذا
كان عليه أن يقول لك؟

1320
01:02:57,579 --> 01:02:59,446
اتصل بي وأغلق الخط.

1321
01:02:59,547 --> 01:03:00,715
اللعنة هل يهم؟

1322
01:03:00,814 --> 01:03:02,517
هل يفعل ذلك كثيرًا؟

1323
01:03:02,617 --> 01:03:03,618
لا أعرف.

1324
01:03:03,685 --> 01:03:04,918
لماذا لا تسأله.

1325
01:03:05,019 --> 01:03:05,819
ميلر،

1326
01:03:06,721 --> 01:03:08,822
حصلت على شيء.

1327
01:03:14,895 --> 01:03:18,767
والتر PPK .32 عيار هذا
تنتمي إليك؟

1328
01:03:18,866 --> 01:03:20,568
لم أرى ذلك من قبل في
حياتي اللعينة

1329
01:03:20,669 --> 01:03:21,736
الطين. ما هي اللعنة يا رجل؟

1330
01:03:21,802 --> 01:03:22,671
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

1331
01:03:22,771 --> 01:03:23,837
قم بعملك اللعين.

1332
01:03:24,539 --> 01:03:25,540
واه واه واه.

1333
01:03:25,640 --> 01:03:27,776
لديك الحق في البقاء
صامت

1334
01:03:27,875 --> 01:03:29,678
هل يمكنني الحصول على ثانية بمفردي مع
موكلي؟

1335
01:03:29,778 --> 01:03:30,612
يا!

1336
01:03:30,779 --> 01:03:31,979
ميلر.

1337
01:03:32,781 --> 01:03:35,550
أحتاج إلى لحظة وحدي مع بلدي
العميل؟

1338
01:03:35,650 --> 01:03:36,817
ابق معه.

1339
01:03:40,755 --> 01:03:41,723
يو، ما هي اللعنة يا رجل؟

1340
01:03:41,822 --> 01:03:42,724
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

1341
01:03:42,823 --> 01:03:44,559
-يستمع.
-لا، حسنًا؟

1342
01:03:44,659 --> 01:03:45,694
لم أرى تلك البندقية من قبل

1343
01:03:45,794 --> 01:03:47,529
في حياتي اللعينة

1344
01:03:47,629 --> 01:03:48,495
لقد زرعوا هذا القرف.

1345
01:03:48,563 --> 01:03:49,764
لقد شاهدته وهو يجده.

1346
01:03:49,830 --> 01:03:51,666
حسنًا، سأكتشف هذا.

1347
01:03:51,766 --> 01:03:52,600
لا تقلق.

1348
01:03:52,667 --> 01:03:53,668
حسنًا، حسنًا.

1349
01:03:53,768 --> 01:03:54,935
الآن، أريدك أن تذهب معي
لهم

1350
01:03:55,537 --> 01:03:56,503
لا تجعل الأمر أسوأ.

1351
01:03:56,604 --> 01:03:57,838
سأذهب لارتداء سترتك.

1352
01:03:59,574 --> 01:04:00,575
قم بإجراء المكالمة.

1353
01:04:16,758 --> 01:04:19,627
لديك دقيقة واحدة.

1354
01:04:28,703 --> 01:04:30,638
هيا، دعنا نذهب.

1355
01:04:31,740 --> 01:04:32,640
انه لن يجيب سخيف.

1356
01:04:35,710 --> 01:04:37,779
مرحبًا دون لوسون حاليًا
مسافر

1357
01:04:37,846 --> 01:04:38,646
بالطبع.

1358
01:04:39,581 --> 01:04:40,648
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة فورية

1359
01:04:40,749 --> 01:04:42,584
من فضلك اتصل بمكتبي في نيويورك.

1360
01:04:42,684 --> 01:04:43,651
إذا لم يكن لديك هذا الرقم
ثم

1361
01:04:43,752 --> 01:04:44,753
حسنا، أنت لا تعرف

1362
01:04:44,853 --> 01:04:46,654
أي شيء آخر. ترك رسالة.

1363
01:04:47,789 --> 01:04:48,623
مهلا،

1364
01:04:49,691 --> 01:04:53,327
كيف حالك؟

1365
01:04:53,427 --> 01:04:55,462
اعتقدت فقط أنني يجب أن أعطيك
اتصل

1366
01:04:55,597 --> 01:04:57,498
أعلم أنك لا تفعل ذلك حقًا.

1367
01:04:59,768 --> 01:05:01,502
انظر، هناك فقط هذا الهراء

1368
01:05:01,603 --> 01:05:02,570
حسنا.

1369
01:05:02,670 --> 01:05:05,339
كما تعلمون، القرف نموذجي.

1370
01:05:05,439 --> 01:05:08,676
شخص ما يحاول أن يأخذ ما هو
خاصتي

1371
01:05:08,777 --> 01:05:11,646
لكن هذه المرة ربما أحتاجك
ل

1372
01:05:12,714 --> 01:05:14,616
إجراء مكالمة أو شيء من هذا.

1373
01:05:14,716 --> 01:05:15,717
اللعنة.

1374
01:05:15,817 --> 01:05:18,620
أعني، في الواقع،

1375
01:05:18,720 --> 01:05:19,654
لماذا لا تفعل ذلك فقط

1376
01:05:22,757 --> 01:05:25,760
اتصل بي عندما لا تكون مشغولا، حسنا

1377
01:05:25,860 --> 01:05:31,699
هذا الصوت جيد؟

1378
01:05:31,800 --> 01:05:34,636
شكرا لك يا أبي.

1379
01:05:41,776 --> 01:05:42,677
قلت ل

1380
01:05:42,744 --> 01:05:43,645
اللعنة!

1381
01:06:04,766 --> 01:06:05,700
مرحبًا؟

1382
01:06:05,800 --> 01:06:08,570
-مرحبا أليسيا.
-يا.

1383
01:06:08,670 --> 01:06:10,471
أم، أنا فقط أغلق في العمل.

1384
01:06:10,572 --> 01:06:12,540
ماذا يحدث هنا؟

1385
01:06:12,607 --> 01:06:13,708
تم القبض على راندال.

1386
01:06:13,808 --> 01:06:15,643
-إنه في السجن.
-لماذا؟

1387
01:06:16,711 --> 01:06:18,546
قُتل جي بي.

1388
01:06:18,646 --> 01:06:19,581
ماذا؟

1389
01:06:19,781 --> 01:06:21,516
في الحانة التي يعمل بها.

1390
01:06:21,616 --> 01:06:22,584
حوالي الساعة الثانية صباحاً..

1391
01:06:22,684 --> 01:06:23,751
مباشرة بعد الإغلاق،

1392
01:06:23,852 --> 01:06:24,752
لقد عثرنا على سلاح الجريمة

1393
01:06:24,853 --> 01:06:28,656
في حوزة راندال.

1394
01:06:29,557 --> 01:06:31,726
أليسيا.

1395
01:06:31,826 --> 01:06:33,561
أليسيا؟

1396
01:08:19,567 --> 01:08:20,400
حلق.

1397
01:09:05,747 --> 01:09:06,681
انتظر.

1398
01:09:13,821 --> 01:09:15,623
ماذا؟

1399
01:09:15,757 --> 01:09:16,691
ما هذا؟

1400
01:09:22,429 --> 01:09:23,698
راندال خرج بكفالة.

1401
01:09:24,666 --> 01:09:26,567
ماذا؟

1402
01:09:27,434 --> 01:09:28,703
راندال خرج بكفالة.

1403
01:09:28,803 --> 01:09:29,804
مهلا مهلا.

1404
01:09:29,871 --> 01:09:31,673
مهلا، مهلا، مهلا.

1405
01:09:31,773 --> 01:09:32,674
لا بأس.

1406
01:09:38,412 --> 01:09:40,581
سيكون الأمر على ما يرام.

1407
01:10:13,715 --> 01:10:16,483
مهلا، من هو؟

1408
01:10:16,584 --> 01:10:18,786
لا أعلم، ضعه على مكتبي.

1409
01:10:18,853 --> 01:10:21,488
سأعود لمدة 30 دقيقة.

1410
01:10:21,823 --> 01:10:22,690
نعم.

1411
01:10:24,759 --> 01:10:26,594
السيد بورتيس.

1412
01:10:26,661 --> 01:10:27,494
المحقق.

1413
01:10:27,595 --> 01:10:29,831
لدي أوراق
ليقوم عميلك بالتوقيع.

1414
01:10:29,931 --> 01:10:30,798
موكلي ليس هنا

1415
01:10:30,898 --> 01:10:31,699
في الواقع.

1416
01:10:32,800 --> 01:10:33,701
أين هو بحق الجحيم؟

1417
01:10:34,367 --> 01:10:35,302
لا أعرف.

1418
01:10:35,803 --> 01:10:36,704
أنت لا تعرف؟

1419
01:10:44,779 --> 01:10:45,680
جيليان؟

1420
01:10:47,447 --> 01:10:48,516
نعم، يبدو مثل راندال

1421
01:10:48,616 --> 01:10:50,685
ربما يكون لوسون قد تخطى المدينة.

1422
01:10:52,452 --> 01:10:54,589
قد ترغب في الاطمئنان على أليسيا

1423
01:11:09,771 --> 01:11:10,705
أليسيا.

1424
01:11:11,639 --> 01:11:12,640
مهلا، جيليان.

1425
01:11:12,740 --> 01:11:13,741
هل أنت بخير؟

1426
01:11:13,841 --> 01:11:14,642
أنا بخير. لماذا؟

1427
01:11:14,742 --> 01:11:16,811
لقد سمعت للتو من المحقق
ميلر

1428
01:11:16,911 --> 01:11:19,580
أن راندال مفقود.

1429
01:11:19,680 --> 01:11:20,748
أنا لست خائفا من تلك القطعة
القرف

1430
01:11:22,650 --> 01:11:23,718
حسنا، جيد،

1431
01:11:23,885 --> 01:11:25,686
لكن كن حذرًا، حسنًا؟

1432
01:11:27,622 --> 01:11:28,488
أنا بخير.

1433
01:11:31,759 --> 01:11:32,593
جيليان.

1434
01:11:34,829 --> 01:11:35,696
نورما جان.

1435
01:11:37,799 --> 01:11:40,701
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1436
01:11:40,802 --> 01:11:41,702
نعم.

1437
01:11:45,573 --> 01:11:47,708
شكرا على كل ما فعلته

1438
01:11:55,817 --> 01:11:57,450
ماذا يحدث.

1439
01:11:57,552 --> 01:12:01,622
هل أنتم يا رفاق مرة أخرى معا؟

1440
01:12:01,722 --> 01:12:02,723
أنا أحبه.

1441
01:12:03,891 --> 01:12:05,693
لقد أحببته دائمًا.

1442
01:12:06,493 --> 01:12:07,695
إلى أين أنت ذاهب؟

1443
01:12:11,464 --> 01:12:13,634
لا أعلم، مكان دافئ.

1444
01:12:13,701 --> 01:12:16,671
فقط يجب أن أخرج من هنا

1445
01:12:16,771 --> 01:12:17,705
لكن أم

1446
01:12:18,606 --> 01:12:22,643
دعونا نبقى على اتصال، حسنا؟

1447
01:12:22,710 --> 01:12:23,711
شكرا لك

1448
01:12:23,811 --> 01:12:24,444
لكل شيء

1449
01:12:24,512 --> 01:12:25,713
التي قمت بها.

1450
01:12:38,491 --> 01:12:40,460
راندال خرج بكفالة.

1451
01:12:40,561 --> 01:12:41,562
إنه نوع من التعديل،

1452
01:12:41,629 --> 01:12:42,730
لكنها ستعمل.

1453
01:12:47,802 --> 01:12:49,704
لا أحد يهتم.

1454
01:12:53,708 --> 01:12:55,676
نحن بحاجة إلى جعل الأمور في نصابها الصحيح.

1455
01:13:12,693 --> 01:13:16,764
هل ستعطيني ثانية؟

1456
01:13:16,831 --> 01:13:20,768
اذهب القرف.

1457
01:13:20,835 --> 01:13:22,670
هذه الفتاة اللعينة.

1458
01:13:28,709 --> 01:13:30,778
هل ستهدأ اللعنة و
خذ القرف

1459
01:13:30,878 --> 01:13:32,647
راندال.

1460
01:13:34,582 --> 01:13:36,350
اللعنة هل تفعل هنا؟

1461
01:13:36,483 --> 01:13:38,386
أعلم أنك تريد قتلي.

1462
01:13:38,485 --> 01:13:39,720
أنا لست خائفا.

1463
01:13:40,588 --> 01:13:42,523
أنا لا أهتم حتى.

1464
01:13:42,623 --> 01:13:45,760
أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.

1465
01:13:45,860 --> 01:13:46,727
يقول ما؟

1466
01:13:48,896 --> 01:13:50,798
اللعنة؟

1467
01:13:50,865 --> 01:13:51,866
اخ كريس؟

1468
01:13:51,966 --> 01:13:54,434
واو ما اللعنة !؟

1469
01:13:54,535 --> 01:13:56,337
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1470
01:13:56,436 --> 01:13:57,738
دوق.

1471
01:13:57,872 --> 01:13:59,607
ماذا بحق الجحيم؟

1472
01:14:02,410 --> 01:14:03,744
أنت العاهرة سخيف قليلا.

1473
01:14:05,478 --> 01:14:06,514
حصلت على هاتفك؟

1474
01:14:06,681 --> 01:14:07,715
-أنت التسجيل؟
-نعم.

1475
01:14:08,716 --> 01:14:09,350
قلها.

1476
01:14:09,583 --> 01:14:11,519
قل ماذا فعلت لها

1477
01:14:11,686 --> 01:14:13,587
أيها البلهاء سخيف.

1478
01:14:13,688 --> 01:14:15,488
لماذا اللعنة سوف أعترف ل

1479
01:14:15,556 --> 01:14:16,524
شيء لم أفعله؟

1480
01:14:16,590 --> 01:14:17,792
ولكنك فعلت ذلك سخيف،

1481
01:14:17,892 --> 01:14:19,427
أنت قطعة من القرف.

1482
01:14:19,560 --> 01:14:20,394
أنا لا أعرف ما هي اللعنة

1483
01:14:20,493 --> 01:14:21,729
الذي تتحدث عنه.

1484
01:14:22,430 --> 01:14:24,398
الفتيات يحبونني.

1485
01:14:24,497 --> 01:14:25,733
البنات يحبونك؟

1486
01:14:27,535 --> 01:14:29,737
هل أحبك ويتني؟

1487
01:14:30,571 --> 01:14:32,440
فعلت كل النساء أن لديك ر

1488
01:14:32,506 --> 01:14:34,508
هل كانوا يحبونك سخيف؟

1489
01:14:34,608 --> 01:14:36,610
ماذا تريد مني أن أقول؟

1490
01:14:36,711 --> 01:14:39,714
هل تتذكرني حتى؟

1491
01:14:39,814 --> 01:14:40,748
أنت؟

1492
01:14:41,649 --> 01:14:44,585
بالطبع أتذكرك.

1493
01:14:45,485 --> 01:14:47,388
كيف أنسى هؤلاء الذين يمارسون الجنس معي

1494
01:14:47,555 --> 01:14:48,723
اللعنة عليك.

1495
01:14:48,789 --> 01:14:49,657
اللعنة

1496
01:14:52,560 --> 01:14:53,728
توقف كريس.

1497
01:15:01,602 --> 01:15:02,737
توقف كريس!

1498
01:15:31,599 --> 01:15:33,667
أوه أيها العضو التناسلي النسوي اللعين ما
اللعنة؟!

1499
01:15:44,578 --> 01:15:46,580
لا أحد يستطيع سماعك الآن

1500
01:15:46,680 --> 01:15:48,749
أليس هذا ما قلته لي؟

1501
01:15:51,652 --> 01:15:53,754
سأعطيك واحدة أخرى
فرصة

1502
01:15:54,422 --> 01:15:56,657
لتقول ما فعلته بي

1503
01:15:57,825 --> 01:15:58,759
قلها.

1504
01:16:01,530 --> 01:16:02,763
قلها.

1505
01:16:06,567 --> 01:16:07,735
لقد اغتصبتك.

1506
01:16:09,503 --> 01:16:10,704
لقد اغتصبتك.

1507
01:16:13,542 --> 01:16:14,742
هل هذا ما تريد سماعه؟

1508
01:16:17,546 --> 01:16:18,547
أردت ذلك

1509
01:16:18,646 --> 01:16:19,747
لقد طلبت ذلك

1510
01:16:20,448 --> 01:16:21,615
لقد طلبت ذلك سخيف

1511
01:16:22,517 --> 01:16:23,684
لقد كنت عاهرة صغيرة مجنونة

1512
01:16:23,751 --> 01:16:25,753
لذلك كنت بحاجة لإسكاتك

1513
01:16:26,687 --> 01:16:29,490
وكنت أمتلككم جميعًا لنفسي

1514
01:16:29,590 --> 01:16:30,658
ولكن هذا ممل.

1515
01:16:30,758 --> 01:16:32,760
لذلك أحضرت بوبي وجي بي

1516
01:16:33,694 --> 01:16:36,497
وأعطيت هؤلاء الملاعين الفقراء أ
بالرصاص

1517
01:16:36,597 --> 01:16:38,732
هل هذا ما أردت سماعه؟

1518
01:16:39,934 --> 01:16:40,768
ضربني.

1519
01:16:41,669 --> 01:16:43,637
يا قطعة من القرف.

1520
01:16:50,478 --> 01:16:51,479
هل يمكنني النظر في هذا؟

1521
01:16:51,580 --> 01:16:52,480
هذه الحالة ماتت.

1522
01:16:52,581 --> 01:16:53,614
ليس لدي أي شيء.

1523
01:16:53,714 --> 01:16:54,748
مجرد الذهاب للاستسلام

1524
01:16:55,483 --> 01:16:56,617
أنت لا تريد أن تمثلني.

1525
01:16:56,717 --> 01:16:58,619
قانون التقادم لمدة خمس سنوات

1526
01:16:58,719 --> 01:17:00,621
- منذ ست سنوات.
-لقد خذلتها.

1527
01:17:00,721 --> 01:17:02,456
هالوين الاشقر.

1528
01:17:02,557 --> 01:17:03,757
فستان أبيض.

1529
01:17:04,593 --> 01:17:06,427
وصفك عمره سنوات

1530
01:17:06,528 --> 01:17:07,562
لأنك لم تكن هناك أبدا

1531
01:17:07,628 --> 01:17:08,530
كنت هناك.

1532
01:17:08,629 --> 01:17:09,531
هناك شيء آخر.

1533
01:17:09,598 --> 01:17:11,699
لكنها ليست في هذا الملف.

1534
01:17:13,734 --> 01:17:15,769
أتذكر أنني أخذت لقطة تا

1535
01:17:15,870 --> 01:17:16,770
غريب

1536
01:17:17,438 --> 01:17:18,540
وشعرت بالدوار.

1537
01:17:18,639 --> 01:17:20,774
سألت إذا كان بإمكاني الاستلقاء بعض الشيء

1538
01:17:21,543 --> 01:17:23,512
كانت ذراعي وساقي ضعيفة للغاية

1539
01:17:23,612 --> 01:17:25,514
لم أستطع التحرك.

1540
01:17:25,679 --> 01:17:27,748
وكان اثنان من أصدقائه في الغرفة

1541
01:17:28,517 --> 01:17:29,683
لقد احتفظوا فقط

1542
01:17:29,783 --> 01:17:32,587
أضحك وأضحك وأنا
يمكن أن يشعر بشخص ما

1543
01:17:32,686 --> 01:17:33,754
الأيدي علي

1544
01:17:34,488 --> 01:17:36,457
ولم أتمكن من إبقاء عيني مفتوحة

1545
01:17:36,558 --> 01:17:37,626
وهناك فجوة.

1546
01:17:37,725 --> 01:17:40,394
لا بد أنني فقدت الوعي.

1547
01:17:40,494 --> 01:17:42,396
لا أتذكر أي شيء

1548
01:17:42,496 --> 01:17:44,533
حتى استيقظت على مقاعد البدلاء

1549
01:17:44,698 --> 01:17:49,103
بواسطة محطة القطار.

1550
01:17:49,236 --> 01:17:49,904
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1551
01:17:49,970 --> 01:17:51,438
فقط يجب أن أخرج من هنا.

1552
01:17:51,540 --> 01:17:53,774
دعونا نبقى على اتصال، حسنا.

1553
01:18:00,582 --> 01:18:01,682
هل أنتم يا رفاق مرة أخرى معا؟

1554
01:18:01,782 --> 01:18:03,384
لقد أحببته دائمًا.

1555
01:18:03,518 --> 01:18:04,351
جيليان.

1556
01:18:04,519 --> 01:18:05,654
تم العثور على بوبي كروفورد
قتل

1557
01:18:05,719 --> 01:18:07,388
وأنت متأكد تمامًا أنك ث

1558
01:18:07,522 --> 01:18:08,657
جيليان، يرجى البقاء إيجابيا.

1559
01:18:08,756 --> 01:18:09,757
في وقت ما بين الساعة 9:30

1560
01:18:10,424 --> 01:18:11,492
و 9:40 الليلة الماضية.

1561
01:18:11,593 --> 01:18:13,427
وحتى الآن لا يستطيع أحد تأكيد ذلك.

1562
01:18:13,528 --> 01:18:15,429
أنا استطيع.

1563
01:18:29,544 --> 01:18:30,612
تعتقد ربما راندال

1564
01:18:30,711 --> 01:18:34,448
قتل بوبي؟

1565
01:18:34,549 --> 01:18:36,518
إنه لأمر مؤسف حقًا ما حدث

1566
01:18:36,685 --> 01:18:38,687
أنتم يا رفاق، أصدقائكم، أليس كذلك؟

1567
01:18:38,786 --> 01:18:40,655
كنا نعرف بعضنا البعض.

1568
01:18:40,754 --> 01:18:42,756
يا رجل، ماذا تفعل هنا؟

1569
01:18:43,724 --> 01:18:45,527
التسكع في الممر؟

1570
01:18:45,627 --> 01:18:46,528
في المطر؟

1571
01:18:46,628 --> 01:18:47,662
هل - هل اتصلت بتومي

1572
01:18:47,728 --> 01:18:50,599
كما تعلمون، كنتم تعرفون بعضنا البعض

1573
01:18:50,665 --> 01:18:51,765
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1574
01:19:02,743 --> 01:19:05,479
ليس لدينا شيء لنمسك به.

1575
01:19:05,580 --> 01:19:07,481
امسكه من فضلك.

1576
01:19:07,582 --> 01:19:08,550
أنا أشاهد المشتبه به.

1577
01:19:08,617 --> 01:19:10,451
نعم، وهذا ينخفض

1578
01:19:21,563 --> 01:19:23,764
يو، نحن مغلقة

1579
01:19:55,563 --> 01:19:57,798
هل هذا ما أردت سماعه؟

1580
01:20:00,535 --> 01:20:04,438
ضربني.

1581
01:20:11,078 --> 01:20:13,581
اللعنة لا!

1582
01:20:23,758 --> 01:20:24,592
ماذا؟!

1583
01:20:25,492 --> 01:20:26,594
سوف نجعلها تبدو كذلك

1584
01:20:26,695 --> 01:20:28,596
قفز بكفالة.

1585
01:20:29,496 --> 01:20:31,599
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1586
01:20:32,634 --> 01:20:33,635
القدمين على الأرض.

1587
01:20:33,735 --> 01:20:34,736
قدميك على الأرض

1588
01:20:34,803 --> 01:20:35,670
توقف!

1589
01:20:35,770 --> 01:20:37,504
نحن بحاجة للتحرك.

1590
01:22:07,529 --> 01:22:09,531
-ميلر؟
-يا.

1591
01:22:09,631 --> 01:22:11,566
حصلت على حزمة مثيرة جدا للاهتمام

1592
01:22:11,666 --> 01:22:12,600
في البريد.

1593
01:22:13,568 --> 01:22:14,401
يبدو مثل جين دو

1594
01:22:14,501 --> 01:22:16,671
اثنان أنقذا فستانها ست سنوات
في وقت لاحق

1595
01:22:16,771 --> 01:22:17,605
هل تصدق هذا القرف؟

1596
01:22:18,405 --> 01:22:19,707
ينبغي أن يكونوا قادرين على الحصول على الحمض النووي
للخروج منه

1597
01:22:19,808 --> 01:22:21,543
بحلول نهاية الأسبوع.

1598
01:22:21,643 --> 01:22:23,545
سأعود إليك.

1599
01:22:24,746 --> 01:22:26,581
كم كان عليك أن تشرب
الليلة؟

1600
01:22:26,714 --> 01:22:28,449
لأنك تفوح منه رائحة كريهة.

1601
01:22:29,517 --> 01:22:30,618
كم ثمن؟