
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan
tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal.

1
00:01:19,000 --> 00:01:21,083
- Makanannya sedap, tuan.
- Terima kasih, tuan.

2
00:01:25,291 --> 00:01:27,333
Ibu, tolong bangunkan Jeeva.

3
00:01:27,916 --> 00:01:31,000
- Dia sudah lambat ke sekolah.
- Oh, jadi anda orang Tamil?

4
00:01:32,500 --> 00:01:33,791
awak dari mana? Chennai?

5
00:01:34,916 --> 00:01:35,833
Kami bukan dari Chennai.

6
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
Sebuah bandar berhampiran Madurai.

7
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
Anda tidak akan tahu.

8
00:01:41,375 --> 00:01:43,083
Oh, awak dari Madurai!

9
00:01:44,791 --> 00:01:48,500
Tuan, bukankah ini Madurai
rangkaian hotel paling popular?

10
00:01:48,791 --> 00:01:49,708
Ini tidak sama.

11
00:01:51,041 --> 00:01:51,916
Itu nama saya.

12
00:01:52,791 --> 00:01:54,166
Saya baru sahaja menambah "Hotel" pada nama saya.

13
00:01:54,916 --> 00:01:57,833
Oh, sekarang saya faham.
Anda menggugurkan "H" daripada "Hotel."

14
00:02:02,208 --> 00:02:05,500
Tuan, adakah ini keluarga awak?

15
00:02:09,125 --> 00:02:10,000
ya.

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,083
Ini isteri saya.

17
00:02:13,208 --> 00:02:15,458
Jeeva, awak sudah lambat.
Cepatlah bersiap.

18
00:02:23,041 --> 00:02:25,416
- Puan, adakah anda mempunyai chutney?
- Saya akan dapatkannya.

19
00:02:26,458 --> 00:02:27,500
Ini abang ipar saya.

20
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
Seperti dalam abang isteri anda?

21
00:02:31,750 --> 00:02:32,625
Ya.

22
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
Ini ibu mertua saya.

23
00:02:53,000 --> 00:02:54,333
Anak awak sangat comel.

24
00:02:54,583 --> 00:02:55,458
siapa nama dia?

25
00:02:56,000 --> 00:02:56,875
Jeeva.

26
00:03:06,583 --> 00:03:08,583
Tetapi anak awak
tidak mengambil selepas ibunya.

27
00:03:09,416 --> 00:03:10,583
Dia mengejar awak.

28
00:03:17,333 --> 00:03:19,666
Daripada memikirkan perniagaan anda sendiri
dan bersarapan,

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
kenapa awak buat huru-hara
awal pagi?

30
00:03:22,541 --> 00:03:24,791
Tuan, mengapa anda membuat kenyataan sedemikian?

31
00:03:25,708 --> 00:03:27,291
Kita sudah mempunyai terlalu banyak masalah
dalam keluarga.

32
00:03:28,083 --> 00:03:29,541
- Sila pergi, Tuan.
- Maaf, Tuan!

33
00:03:29,833 --> 00:03:31,166
Okay, Tuan, jumpa!

34
00:03:35,083 --> 00:03:37,875
<i>Abang! Sayang saya, Bro! & lt;

35
00:03:39,208 --> 00:03:42,000
<i>Abang! Sayang saya, Bro! & lt;

36
00:03:43,083 --> 00:03:47,125
<i>Malah yang menang telah jatuh</i>

37
00:03:47,208 --> 00:03:51,083
& Lt; i & gt; Ramai yang gagal masih berjaya

38
00:03:51,166 --> 00:03:54,000
<i>Abang! Sayang saya, Bro! & lt;

39
00:03:54,166 --> 00:03:56,291
Jeeva, siapa yang paling anda suka?
ibu atau ayah?

40
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
Saya suka Ibu!

41
00:04:01,958 --> 00:04:04,291
Tetapi saya lebih suka ayah saya daripada dia.

42
00:04:05,041 --> 00:04:06,666
Tolong jangan tuduh saya kepada ibu saya.

43
00:04:06,750 --> 00:04:08,916
Sebab mak ayah ada masalah.

44
00:04:09,000 --> 00:04:09,875
Saya faham!

45
00:04:09,958 --> 00:04:13,833
<i>Selain menang dan kalah
Membohongi satu kebenaran</i>

46
00:04:14,416 --> 00:04:16,458
- Selamat tinggal, Nenek.
- Selamat tinggal.

47
00:04:17,708 --> 00:04:19,125
- Ayah!
- Ya!

48
00:04:19,208 --> 00:04:22,916
Semalam di sekolah,
mereka menjalankan perlumbaan larian.

49
00:04:23,000 --> 00:04:26,416
- Ya?
- Rakan saya Prakash memenangi perlumbaan.

50
00:04:26,500 --> 00:04:29,291
Seluruh sekolah bersorak untuknya.

51
00:04:29,375 --> 00:04:30,666
Adakah begitu? itu hebat!

52
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
Bilakah saya boleh mengambil bahagian
dalam perlumbaan larian, Ayah?

53
00:04:35,375 --> 00:04:36,333
Tahun depan sayang.

54
00:04:36,416 --> 00:04:37,833
Yay! Riang!

55
00:04:39,833 --> 00:04:43,500
Apa Bro? Kenapa Bro?
Begitulah kehidupan berputar, Bro</i>

56
00:04:43,791 --> 00:04:47,333
Saya Bro, Awak Bro, Semua Orang!

57
00:04:47,416 --> 00:04:48,541
i & gt; saya sayang, Bro! & lt;

58
00:05:01,833 --> 00:05:03,250
Jeeva, buat baik, okay!

59
00:05:03,500 --> 00:05:04,416
Semua yang terbaik!

60
00:05:05,250 --> 00:05:06,416
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal, Ayah!

61
00:05:06,500 --> 00:05:10,500
<i>Di peringkat kehidupan, semua adalah pelakon</i>

62
00:05:10,583 --> 00:05:13,000
& Lt; i & gt; Dan mesti melaksanakan & lt;

63
00:05:13,083 --> 00:05:14,291
i & gt; saya sayang, Bro! & lt;

64
00:05:14,375 --> 00:05:18,166
<i>Pencipta pentas
Berkuasa dalam imaginasi</i>

65
00:05:18,250 --> 00:05:20,875
& Lt; i & gt; Atas perintahnya, semua mesti mengalah & lt;

66
00:05:20,958 --> 00:05:22,291
i & gt; saya sayang, Bro! & lt;

67
00:05:22,375 --> 00:05:26,333
& Lt; i & gt; hidup adalah teater
Fahami skrip</i>nya

68
00:05:26,500 --> 00:05:30,083
& Lt; i & gt; Jadilah perseptif,
Dan tiada peranan di luar anda</i>

69
00:05:30,458 --> 00:05:33,291
<i>Abang! Sayang saya, Bro! & lt;

70
00:05:34,375 --> 00:05:37,291
<i>Abang! Sayang saya, Bro! & lt;

71
00:05:38,375 --> 00:05:42,125
Apa Bro? Kenapa Bro?
Begitulah kehidupan berputar, Bro</i>

72
00:05:42,375 --> 00:05:45,916
Saya Bro, Awak Bro, Semua Orang!

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
i & gt; saya sayang, Bro! & lt;

74
00:05:48,541 --> 00:05:49,833
Abang boleh jaga kedai saya?

75
00:05:49,916 --> 00:05:51,791
- Saya akan kembali tidak lama lagi.
- Sudah tentu, buat dengan cepat.

76
00:05:54,958 --> 00:05:56,625
Saya rasa ayah awak lambat hari ini juga.

77
00:05:56,708 --> 00:05:59,791
Apabila dia datang untuk mendapatkan saya, tidak juga
adakah saya akan bercakap dengannya atau pulang ke rumah.

78
00:05:59,875 --> 00:06:02,500
<i>Abang! Sayang saya, Bro! & lt;

79
00:06:03,875 --> 00:06:06,625
<i>Abang! Sayang saya, Bro! & lt;

80
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
Hello, adakah ia berlaku?

81
00:06:16,583 --> 00:06:18,500
Hei, saya tidak akan datang. Awak teruskan.

82
00:06:19,541 --> 00:06:21,500
Hello, Tuan. Lewat seperti biasa.

83
00:06:21,750 --> 00:06:23,333
Seseorang telah mengambil Jeeva.

84
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
Siapa yang bawa dia pergi?

85
00:06:25,333 --> 00:06:27,625
- Saya baru sampai.
- Ya, Tuan. Tapi awak lambat.

86
00:06:27,791 --> 00:06:29,791
Jadi, pakciknya datang menjemputnya.

87
00:06:30,208 --> 00:06:31,166
Pakcik yang mana?

88
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
Bagaimana hubungan anda dengan budak itu?

89
00:06:37,291 --> 00:06:38,375
- Saya bapanya.
- Ibu.

90
00:06:38,458 --> 00:06:39,625
- Nenek.
- Pakcik.

91
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
- Kamu orang Tamil, kan?
- Ya, Tuan!

92
00:06:41,833 --> 00:06:43,416
Bagaimana anda boleh menjadi sangat tidak bertanggungjawab?

93
00:06:44,208 --> 00:06:46,416
Kenapa awak datang lambat
untuk menjemput anak anda setiap hari?

94
00:06:47,416 --> 00:06:48,291
Maaf, Tuan!

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,541
Salah saya saya lambat.

96
00:06:52,416 --> 00:06:53,458
Baik, jangan takut.

97
00:06:53,583 --> 00:06:56,375
Kami akan memeriksa kamera CCTV
dan ketahui siapa yang membawanya.

98
00:07:03,833 --> 00:07:04,708
Tuan,

99
00:07:05,333 --> 00:07:06,208
itu Jeeva.

100
00:07:07,416 --> 00:07:08,500
Tuan, sila cepat ke hadapan.

101
00:07:10,000 --> 00:07:11,625
Tuan, anda boleh melihat wajahnya dalam klip ini.

102
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
Dia mengambil anak awak.

103
00:07:47,958 --> 00:07:49,333
& Lt; i & gt; - Beraninya awak berbohong?
- Di manakah wang itu?

104
00:07:49,416 --> 00:07:51,291
- Beraninya awak menipu orang?
- Adakah anda akan mengulanginya?

105
00:07:51,375 --> 00:07:52,958
- Mengaku, sial!
- Saya sepatutnya!

106
00:07:53,041 --> 00:07:55,333
- Beraninya awak mengacau di kawasan kami?
- Saya akan kulit awak jika awak tidak 'fess up.

107
00:07:55,416 --> 00:07:57,625
- Saya tidak akan melepaskan awak!
- Jangan berani mencuba ini lagi.

108
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
{\an8}Saya sepatutnya!

109
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
{\an8}- Buka mulut anda, dan mengaku!
- Oh tidak!

110
00:08:02,916 --> 00:08:04,208
- Saya berkata, mengaku!
- Lebih banyak pukulan akan membuatkan dia bercakap.

111
00:08:04,375 --> 00:08:05,291
Berdarah orang sombong.

112
00:08:05,375 --> 00:08:06,458
Siapakah mereka ini?

113
00:08:07,041 --> 00:08:10,333
Pasangan ini menipu orang
daripada wang mereka di Laxmi Nagar.

114
00:08:10,416 --> 00:08:12,708
- Mereka ditangkap.
- Mengapa kamu semua ditangkap?

115
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Apa yang berlaku kepada kamu semua?

116
00:08:25,875 --> 00:08:27,041
Mengapa anda mempunyai lakonan?

117
00:08:27,125 --> 00:08:29,458
Semalam saya tergelincir dan jatuh
dalam bilik air.

118
00:08:29,541 --> 00:08:31,791
- Itulah sebabnya saya dalam pelakon.
- Apa yang berlaku kepada awak?

119
00:08:32,375 --> 00:08:33,833
Adakah anda berdua pergi ke bilik air bersama-sama?

120
00:08:37,875 --> 00:08:39,666
{\an8}PASANGAN DITANGKAP KERANA PENIPUAN
DI MANGALAPURAM, CHENNAI!

121
00:08:43,375 --> 00:08:44,791
RUMAH SUDHA

122
00:09:04,541 --> 00:09:06,083
Beraninya awak menolak panggilan saya?

123
00:09:06,416 --> 00:09:07,833
Saya akan memberi anda pelajaran
apabila saya dapat memegang awak.

124
00:09:24,208 --> 00:09:25,166
Chutti Anna, satu Dosa, cepat.

125
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
Saravana, tukang masak, telah melangkah keluar.

126
00:09:27,083 --> 00:09:28,041
Bolehkah anda tunggu selama 15 minit?

127
00:09:28,791 --> 00:09:29,666
5 minit?

128
00:09:52,083 --> 00:09:53,083
Okay, tuan.

129
00:09:53,583 --> 00:09:54,833
- Chutti Anna!
- Hai, Sadha.

130
00:09:54,916 --> 00:09:56,250
Sila semak berapa banyak hutang saya kepada anda.

131
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
1,240 rupee.

132
00:09:59,250 --> 00:10:01,666
- Ini 1,000. Nanti saya bayar bakinya.
- Pasti!

133
00:10:03,500 --> 00:10:04,416
berapa banyak

134
00:10:07,708 --> 00:10:08,958
- Chutti Anna!
- Beritahu saya.

135
00:10:09,041 --> 00:10:10,833
Saya mempunyai rancangan yang dipanggil <i>Wang Cepat.</i>

136
00:10:11,166 --> 00:10:12,083
Adakah anda ingin melabur di dalamnya?

137
00:10:12,416 --> 00:10:13,916
Apakah Wang Cepat?

138
00:10:14,291 --> 00:10:15,541
Adakah anda tidak menyedarinya?

139
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
Anda mula membuat keuntungan
sebaik sahaja anda melabur di dalamnya.

140
00:10:17,375 --> 00:10:19,291
- Itulah Wang Cepat.
- Untung segera?

141
00:10:19,541 --> 00:10:22,666
- Bagaimana ia berfungsi?
- Mendapat wang dengan cepat tidak akan bertahan.

142
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
Bayar bil dan teruskan perjalanan anda.

143
00:10:26,625 --> 00:10:27,500
Sila pergi, Tuan.

144
00:10:28,333 --> 00:10:29,958
Hei, apa kata lembaga itu?

145
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
Ia berkata, "Jangan membincangkan politik dan
berniaga di sini dengan pelanggan."

146
00:10:34,375 --> 00:10:35,250
Chutti Anna!

147
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
Ia mengatakan untuk tidak berbincang dengan pelanggan.

148
00:10:36,625 --> 00:10:38,166
- Ya!
- Tetapi saya bercakap dengan pemiliknya.

149
00:10:41,458 --> 00:10:43,125
- Hai!
- Hello!

150
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
- Belum dapat mencari pelanggan lagi?
- Tiada nasib!

151
00:10:45,291 --> 00:10:48,166
Pada masa ini, semua orang telah menjadi bijak.
Jadi, ia sukar.

152
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
Lupakan saya.
Adakah anda menyelesaikan masalah anda?

153
00:10:51,666 --> 00:10:53,541
belum lagi. Masalah masih wujud.

154
00:10:54,083 --> 00:10:55,208
jangan risau.
Semuanya akan baik-baik saja.

155
00:10:55,916 --> 00:10:56,791
Ia sepatutnya baik-baik saja.

156
00:10:58,041 --> 00:10:59,083
Atau saya harus membuatnya baik-baik saja.

157
00:11:15,833 --> 00:11:16,708
Mengapa anda menyusahkan diri anda?

158
00:11:16,791 --> 00:11:18,583
Tolong berikan saya kad anda.
Saya akan bayar dan bawa balik ke rumah awak.

159
00:11:18,666 --> 00:11:21,041
- Adakah voltan AC pada musim panas rendah?
- Ya, tuan!

160
00:11:21,541 --> 00:11:23,625
- Tetapi ia berfungsi dengan baik pada musim hujan.
- Ya, tuan.

161
00:11:23,708 --> 00:11:25,125
Ia tidak berfungsi dengan baik apabila diperlukan.

162
00:11:25,208 --> 00:11:26,416
Apabila kita tidak memerlukannya,
ia berfungsi dengan baik.

163
00:11:26,708 --> 00:11:28,750
{\an8}- Adakah anda tinggal di Jalan Lal Bahadur?
- Ya, tuan.

164
00:11:28,833 --> 00:11:29,958
{\an8}Saya juga tinggal di jalan yang sama.

165
00:11:30,666 --> 00:11:32,000
{\an8}Saya menghadapi isu yang sama di rumah.

166
00:11:33,041 --> 00:11:35,166
jangan risau. Kami akan membetulkannya.

167
00:11:35,541 --> 00:11:36,458
Percayalah.

168
00:11:37,166 --> 00:11:38,041
Venkatachalam!

169
00:11:39,916 --> 00:11:40,791
Selamat pagi, Tuan.

170
00:11:42,750 --> 00:11:44,041
Hei, jangan tolak saya.

171
00:11:44,375 --> 00:11:45,833
Ke tepi.
Jangan pijak jari kaki saya.

172
00:11:46,291 --> 00:11:47,166
Saya sepatutnya!

173
00:11:47,791 --> 00:11:49,333
Hei! Hei! Bergeraklah, wanita!

174
00:11:49,583 --> 00:11:52,500
Hei, ini barisan wanita.
Bergerak ke baris gilir yang lain.

175
00:11:52,583 --> 00:11:55,291
Soalan saya betul-betul.
Apa yang anda lakukan dalam barisan wanita?

176
00:11:56,166 --> 00:11:57,500
Peminum awal, anda.

177
00:11:57,583 --> 00:12:00,291
Jangan marahkan saya.
Saya akan tutup kaunter.

178
00:12:00,416 --> 00:12:03,000
- Hei, ada kecemasan di rumah.
- Saya berkata untuk menukar baris gilir.

179
00:12:03,416 --> 00:12:05,833
- Hai, tuan. selamat pagi.
- Hai, Saravana.

180
00:12:06,375 --> 00:12:08,833
Isteri saya ada temu janji
dengan doktor.

181
00:12:08,916 --> 00:12:10,625
Juga, saya terpaksa
turunkan kereta saya untuk servis.

182
00:12:10,708 --> 00:12:12,291
Terdapat terlalu banyak orang ramai untuk pengebilan.

183
00:12:12,375 --> 00:12:14,500
Bolehkah anda membuka kaunter anda?

184
00:12:14,583 --> 00:12:15,458
- Baiklah, tuan.
- Hebat!

185
00:12:17,916 --> 00:12:20,333
Pengguna yang dihormati, kaunter lain dibuka.

186
00:12:20,416 --> 00:12:21,416
- Beralih kepadanya.
- Hei, awak nak pergi mana?

187
00:12:21,500 --> 00:12:23,375
- Saya sudah lama menunggu.
- Hei, tukar ke kaunter lain.

188
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
Adakah anda dapat mendengar degupan jantung?

189
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
Hanya semasa imbasan bulan ke-3
adakah anda akan mendapat gambaran yang jelas.

190
00:13:00,375 --> 00:13:02,208
Jadi, jangan lupa datang untuk pemeriksaan.

191
00:13:02,708 --> 00:13:05,625
Juga, sediakan makanan dan tablet anda tepat pada masanya.

192
00:13:05,708 --> 00:13:09,166
Dalam tempoh ini, anda dan anak
harus lebih berhati-hati.

193
00:13:09,250 --> 00:13:10,125
Okay.

194
00:13:10,708 --> 00:13:11,791
Suami awak tak ikut awak ke?

195
00:13:35,583 --> 00:13:38,208
hello! Siapa kamu wahai manusia?
Ini rumah saya.

196
00:13:38,416 --> 00:13:39,875
Kenapa awak bawa barang saya ke luar?

197
00:13:39,958 --> 00:13:40,916
Kami tidak tahu apa-apa.

198
00:13:41,000 --> 00:13:42,291
Pemilik rumah ada di dalam.
Bercakap dengannya.

199
00:13:43,791 --> 00:13:45,708
- Cepat. Bawa semuanya di luar.
- Hei, siapa awak?

200
00:13:46,166 --> 00:13:48,833
Akhirnya, anda berjaya.
Saya telah menunggu untuk masa yang lama.

201
00:13:48,916 --> 00:13:51,375
Hello, pertama, beritahu saya siapa anda?
Dan bagaimana anda masuk?

202
00:13:51,833 --> 00:13:53,250
Kenapa awak pecahkan kunci saya?

203
00:13:53,333 --> 00:13:55,208
Dengar, saya pemilik rumah ini.

204
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Saya rasa awak menyewa rumah ini
melalui <i>Sifat Pilihan Tepat.</i>

205
00:13:58,250 --> 00:14:01,083
Tuan, saya memajak rumah itu
untuk tiga lakh rupee.

206
00:14:01,166 --> 00:14:03,041
apa?
Anda membayar tiga lakh rupee untuk pajakan?

207
00:14:03,375 --> 00:14:05,375
Mereka telah menipu wang anda.

208
00:14:05,458 --> 00:14:06,958
Itu syarikat penipu.

209
00:14:07,166 --> 00:14:08,583
Mereka belum membayar saya sewa dua bulan lagi.

210
00:14:08,958 --> 00:14:11,291
Ketahui di mana mereka berada dan
buat aduan dengan Polis.

211
00:14:11,791 --> 00:14:13,333
Ini adalah <i>perjanjian sewa</i> yang mereka berikan kepada saya.

212
00:14:13,416 --> 00:14:15,458
Bagaimana anda mengharapkan saya untuk mencari mereka
atau menangkap mereka?

213
00:14:16,375 --> 00:14:18,208
Hei, cepat keluarkan barang.

214
00:14:18,291 --> 00:14:19,416
- Hari sudah lewat.
- Ya.

215
00:14:19,500 --> 00:14:21,416
Berhenti berfikir
dan cari jalan keluar dari ini.

216
00:14:32,750 --> 00:14:33,958
i & gt; Ia adalah sebuah syarikat penipuan

217
00:14:34,833 --> 00:14:36,208
Ia telah dua bulan sejak mereka ditutup

218
00:14:37,083 --> 00:14:39,375
<i>Mereka menyebut kepada pemiliknya
bahawa mereka sedang menyewa rumah...</i>

219
00:14:39,500 --> 00:14:42,291
Dan duit tipu dari orang
seperti anda dan melarikan diri dari bandar.

220
00:14:43,916 --> 00:14:46,583
i & gt; Saya dibesarkan di Rumah Anak Yatim di Kerala

221
00:14:46,666 --> 00:14:48,875
i & gt; Saya anak yatim

222
00:14:49,000 --> 00:14:50,541
i & gt; Saya tidak mempunyai pendapatan yang stabil

223
00:14:50,833 --> 00:14:54,750
Saya fikir pajakan rumah tidak bermakna
membayar sewa setiap bulan...</i>

224
00:14:54,833 --> 00:14:57,916
i & gt; Jadi, saya meminjam wang, menjual beberapa permata, & lt;

225
00:14:58,000 --> 00:14:59,166
i & gt; dan mengambil pajakan pada rumah itu

226
00:14:59,250 --> 00:15:02,375
i & gt; Tetapi saya tidak pernah menjangka mereka akan menipu saya

227
00:15:02,625 --> 00:15:04,708
Jika saya boleh tinggal satu hari di sini...

228
00:15:05,458 --> 00:15:07,166
Saya harap ia tidak akan menjadi masalah untuk anda.

229
00:15:07,666 --> 00:15:09,750
Jika hanya untuk sehari,

230
00:15:10,250 --> 00:15:11,666
kami tiada masalah.

231
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
Ya, hanya untuk sehari.

232
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
Saya sudah mencari tempat tinggal.

233
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
Saya akan pergi esok.

234
00:15:17,958 --> 00:15:20,458
Okay. Tolong selesakan diri anda.

235
00:15:20,708 --> 00:15:21,625
terima kasih.

236
00:15:30,083 --> 00:15:31,958
<i>Mengikut senario yang anda nyatakan,</i>

237
00:15:32,208 --> 00:15:34,291
bunyinya sangat kritikal, Subramani.

238
00:15:34,416 --> 00:15:35,791
Ya, Doktor. saya faham.

239
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
Saya akan bercakap dengan mereka, Doktor.

240
00:15:38,666 --> 00:15:39,541
Pasti, Doktor.

241
00:15:43,750 --> 00:15:45,375
{\an8}Segera, kita mesti melakukan
pembedahan besar ke atasnya.

242
00:15:45,458 --> 00:15:46,916
Keadaan kesihatannya sangat teruk.

243
00:15:47,000 --> 00:15:48,458
{\an8}Pembedahan ini sangat kritikal.

244
00:15:48,875 --> 00:15:49,750
{\an8}Adalah mustahil untuk dilakukan.

245
00:15:50,083 --> 00:15:52,375
{\an8}Tetapi kami tiada pilihan selain beraksi.

246
00:15:52,458 --> 00:15:54,541
Tuan, saya tidak faham.

247
00:15:55,291 --> 00:15:56,666
Adakah mungkin
untuk melakukan pembedahan atau tidak?

248
00:15:56,750 --> 00:15:59,333
{\an8}Seperti yang saya nyatakan.
Keadaan kesihatannya sangat teruk.

249
00:15:59,416 --> 00:16:01,583
Pembedahan ini sangat kritikal.
Ia adalah mustahil untuk melaksanakan.

250
00:16:01,708 --> 00:16:03,666
{\an8}Tetapi kami tiada pilihan selain beraksi.

251
00:16:03,833 --> 00:16:07,041
Hei, saya tidak faham apa yang dia katakan.

252
00:16:07,833 --> 00:16:09,416
Tidak ada yang salah dengan saya.

253
00:16:09,541 --> 00:16:11,291
{\an8}Walaupun begitu.
Jom balik rumah.

254
00:16:11,375 --> 00:16:13,166
Ibu tolong diam.

255
00:16:14,041 --> 00:16:15,916
Tuan, tolong jelaskan dengan jelas.

256
00:16:16,083 --> 00:16:17,583
Terdapat ketumbuhan pada paru-parunya.

257
00:16:18,166 --> 00:16:19,625
Ia telah melepasi Tahap 3 sekarang.

258
00:16:19,708 --> 00:16:22,916
Ia lebih baik untuknya
jika kita melakukan pembedahan dengan segera.

259
00:16:23,000 --> 00:16:24,416
Ia akan menelan belanja yang banyak.

260
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
Adakah anda mempunyai insurans?

261
00:16:26,208 --> 00:16:28,208
Bagaimanakah kedudukan anda dari segi kewangan?

262
00:16:29,125 --> 00:16:30,416
Kami tidak mempunyai sebarang insurans.

263
00:16:31,625 --> 00:16:32,708
Berapakah kos pembedahan itu?

264
00:16:33,708 --> 00:16:36,083
Kira-kira tujuh hingga lapan lakh.

265
00:16:38,083 --> 00:16:39,916
Lebih cepat kita melakukan pembedahan,

266
00:16:40,208 --> 00:16:41,875
semakin besar kemungkinan untuk menyembuhkannya.

267
00:16:41,958 --> 00:16:43,125
Jika anda melewatkannya...

268
00:16:43,708 --> 00:16:45,541
Saya tidak boleh jamin
berapa lama dia akan hidup.

269
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
Tolong ambil ini
sebagai amaran yang sangat serius.

270
00:16:55,625 --> 00:16:57,083
i & gt; Saya ingin menjadi Hero

271
00:16:57,500 --> 00:16:59,250
i & gt; ibu saya digunakan untuk mengatakan ini sepanjang masa

272
00:16:59,333 --> 00:17:02,291
<i>Jadi, bagaimana jika tiada siapa yang menghasilkan filem anda?
Kami akan menghasilkannya sendiri

273
00:17:02,375 --> 00:17:05,666
{\an8}<i>Oleh kerana bapanya, Rambo Selvaraj,
adalah master aksi terkenal dalam pawagam

274
00:17:05,791 --> 00:17:08,083
Lebih-lebih lagi, dia telah melakukannya
banyak amal soleh pada zamannya.</i>

275
00:17:08,416 --> 00:17:11,541
Ibu saya berkata bahawa menyebut
namanya cukup untuk mengumpul dana

276
00:17:12,833 --> 00:17:15,583
Anda bertanya pada masa yang salah.
Tetapi saya bersedia untuk memberikan hidup saya, walaupun.

277
00:17:15,666 --> 00:17:18,250
Saya perlukan 8 lakh rupee untuk menyelamatkan ibu saya.

278
00:17:18,333 --> 00:17:19,250
Saya tidak mempunyai wang.

279
00:17:19,333 --> 00:17:21,250
Saya sudah berhutang besar.

280
00:17:21,333 --> 00:17:23,833
Jacky, ayah kamu memperuntukkan tempat ini
di bawah amanah.

281
00:17:23,916 --> 00:17:25,375
Anda tidak boleh menjual atau menggadaikannya.

282
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
Anda boleh menggunakannya sehingga tahan lama.

283
00:17:26,916 --> 00:17:28,625
& Lt; i & gt; Sekarang, apabila saya menghulurkan tangan
untuk mengumpul dana untuk pembedahan Ibu,</i>

284
00:17:28,791 --> 00:17:30,041
& Lt; i & gt; tiada siapa yang membantu saya

285
00:17:31,333 --> 00:17:34,250
Dalam keadaan ini,
menghasilkan filem tidak mungkin.

286
00:17:34,916 --> 00:17:37,291
Anda boleh menggunakan cerita yang sama
untuk mengarahkan seorang lagi Hero.

287
00:17:37,375 --> 00:17:39,000
Saya menulis skrip ini dengan mengingati anda.

288
00:17:39,166 --> 00:17:41,000
Saya tidak boleh menghantar Hero lain
untuk membuat filem ini.

289
00:17:41,083 --> 00:17:43,125
Tidak kira berapa lama masa yang diperlukan,
Saya akan tunggu awak.

290
00:17:43,791 --> 00:17:45,500
Pertama, selesaikan masalah anda.

291
00:17:47,666 --> 00:17:51,291
Saya terfikir untuk menyebut namanya
akan membantu mengumpul dana untuk membuat filem.

292
00:17:52,625 --> 00:17:55,500
Saya memberitahu mereka anda akan mati,
namun tiada siapa yang menolong saya.

293
00:17:56,958 --> 00:18:00,708
Atas nama beramal,
dia meninggalkan kami dalam bahaya.

294
00:18:00,833 --> 00:18:03,041
Tiada satu jiwa pun yang dia tolong
sedang membantu kami sekarang.

295
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
Orang lupa bantuan
mereka terima baru-baru ini.

296
00:18:05,375 --> 00:18:06,625
Itulah cara hidup.

297
00:18:06,791 --> 00:18:08,041
Jangan seksa diri sendiri.

298
00:18:08,125 --> 00:18:10,500
Tiada apa yang salah dengan saya.
Saya sihat.

299
00:18:10,875 --> 00:18:12,000
Ketika ayah sakit...

300
00:18:12,666 --> 00:18:15,333
dia pun terus cakap
tiada apa yang salah dengan dia,

301
00:18:15,916 --> 00:18:17,166
dan akhirnya, dia meninggal dunia.

302
00:18:18,250 --> 00:18:20,166
Tetapi kali ini saya tidak berputus asa dengan awak.

303
00:18:22,166 --> 00:18:24,166
Jika awak sudah tiada,
Saya tidak mempunyai orang lain.

304
00:18:36,458 --> 00:18:39,083
Hei, kenapa awak menangis seperti kanak-kanak?

305
00:18:39,166 --> 00:18:40,291
jangan risau. Kami akan mengatasinya.

306
00:18:45,250 --> 00:18:48,208
Dengar, tiada siapa boleh mengubah nasib.

307
00:19:03,041 --> 00:19:05,166
Tiada apa yang salah dengan saya.
biarkan ia pergi.

308
00:19:15,250 --> 00:19:16,833
Hei, awak nampak tak saya tolak panggilan?

309
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Mengapa anda akan terus menelefon?

310
00:19:18,791 --> 00:19:20,541
Hei, ayah tahu tentang hubungan kita.

311
00:19:21,166 --> 00:19:22,041
Adakah anda serius?

312
00:19:24,708 --> 00:19:25,791
Siapa budak ni?

313
00:19:26,958 --> 00:19:28,083
Namanya Saravana.

314
00:19:29,250 --> 00:19:30,916
Kami telah menjalinkan hubungan
sejak kolej.

315
00:19:31,000 --> 00:19:33,375
Dia dalam kerja kerajaan yang selamat,
dan dia memiliki rumah.

316
00:19:33,708 --> 00:19:34,875
Dia budak yang sangat baik.

317
00:19:36,083 --> 00:19:36,958
Adakah anda pasti?

318
00:19:38,833 --> 00:19:39,708
Okey!

319
00:19:40,083 --> 00:19:42,541
Latha, jom jumpa budak tu.

320
00:19:43,708 --> 00:19:45,333
Ayah saya mahu berjumpa dengan awak segera.

321
00:19:45,416 --> 00:19:46,916
Kami akan datang ke rumah anda sebentar lagi.

322
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Saya di pejabat.

323
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
- Jadi apa?
- Maksud saya...

324
00:19:51,041 --> 00:19:52,208
Beberapa tempat berhampiran pejabat saya...

325
00:19:53,291 --> 00:19:54,458
Kenapa kita tidak berjumpa di restoran?

326
00:19:54,541 --> 00:19:56,125
Ia masalah besar itu
dia setuju nak jumpa awak.

327
00:19:56,208 --> 00:19:57,791
Lebih baik awak pulang segera.

328
00:19:57,875 --> 00:19:59,625
Demi Allah,
tolong jaga kebersihan rumah.

329
00:20:01,125 --> 00:20:02,083
& Lt; i & gt; "Pastikan rumah bersih." & lt;

330
00:20:03,125 --> 00:20:04,000
& Lt; i & gt; "Pastikan rumah bersih." & lt;

331
00:20:15,750 --> 00:20:17,291
& Lt; i & gt; Demi Tuhan,
sila pastikan rumah bersih

332
00:21:26,666 --> 00:21:29,208
Jadi, Saravanan,
awak buat apa?

333
00:21:29,500 --> 00:21:31,125
Saya bekerja di pejabat EB, pakcik.

334
00:21:32,041 --> 00:21:33,916
Sebenarnya,
Saya tidak begitu berminat dengan pekerjaan ini.

335
00:21:34,791 --> 00:21:37,708
Selepas kematian ibu,
Saya terpaksa mengambil kerja.

336
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
Jadi, saya meneruskannya.

337
00:21:40,583 --> 00:21:42,375
Sebenarnya, saya mahu menjadi
seorang usahawan, pakcik.

338
00:21:43,416 --> 00:21:44,500
Saya mahu melakukan sesuatu yang Besar!

339
00:21:45,375 --> 00:21:46,708
Seperti, saya ingin melancarkan jenama saya sendiri.

340
00:21:47,916 --> 00:21:51,083
Saya ingin melancarkan produk baru di
pasaran dan menjadikannya berjaya.

341
00:21:51,541 --> 00:21:53,583
Saya mahu menjadi
ahli perniagaan yang berjaya seperti anda.

342
00:21:55,666 --> 00:21:56,833
Saya akan membuat ia berlaku tidak lama lagi.

343
00:22:01,250 --> 00:22:02,125
Satu minit.

344
00:22:04,291 --> 00:22:06,458
Hei, kenapa pulak
awak tidak menjawab panggilan saya?

345
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
- Tuan!
- Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh kepada anda?

346
00:22:08,625 --> 00:22:10,416
Tuan, saya minta maaf.
Mari kita keluar dan bercakap.

347
00:22:10,500 --> 00:22:11,375
Saya tidak akan!

348
00:22:11,875 --> 00:22:14,166
Rumah awak sentiasa berkunci.
Dan awak tidak menjawab panggilan saya.

349
00:22:14,708 --> 00:22:16,041
Anda juga tidak membayar EMI anda.

350
00:22:16,375 --> 00:22:18,291
Adakah anda fikir
Saya tidak akan menghubungi anda di tempat kerja anda?

351
00:22:18,375 --> 00:22:20,541
Saya telefon awak banyak kali.
Tetapi anda tidak pernah menjawab.

352
00:22:20,625 --> 00:22:21,666
Saya akan berdiri di sini dan bercakap.

353
00:22:22,333 --> 00:22:23,916
Tuan! Maaf, Tuan.

354
00:22:25,000 --> 00:22:26,791
Saya telah membayar EMI
selama lima tahun yang lalu.

355
00:22:27,416 --> 00:22:31,041
Pokok pinjaman belum turun,
dan faedahnya terlalu tinggi.

356
00:22:31,125 --> 00:22:33,000
Bagaimana saya akan menguruskan?
Ia tidak adil.

357
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
Anda sepatutnya memikirkannya sebelum ini
mengambil pinjaman daripada firma swasta.

358
00:22:36,666 --> 00:22:39,416
Yeah! Ibu saya membuat kesilapan.

359
00:22:40,416 --> 00:22:41,666
Saya tidak boleh membayar lagi.

360
00:22:42,250 --> 00:22:44,125
Saya akan membuat aduan dengan Polis.
Anda boleh pergi.

361
00:22:44,208 --> 00:22:46,750
Oh, betul ke?
Teruskan dan buat aduan.

362
00:22:46,875 --> 00:22:48,583
Mereka tidak boleh berbuat apa-apa kepada saya.

363
00:22:48,666 --> 00:22:50,666
Jika anda tidak membayar EMI anda tepat pada masanya,

364
00:22:50,750 --> 00:22:52,875
tunggu dan lihat apa yang saya lakukan kepada anda!

365
00:23:02,791 --> 00:23:03,708
Ayah.

366
00:23:04,958 --> 00:23:05,875
Dia seorang...

367
00:23:06,833 --> 00:23:07,708
... lelaki yang baik, ayah.

368
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
Dia menipu dan menipu awak.

369
00:23:11,125 --> 00:23:12,208
Saya melakukan pemeriksaan latar belakang.

370
00:23:13,583 --> 00:23:15,166
i & gt; Dia telah meminjam wang di seluruh bandar

371
00:23:20,250 --> 00:23:21,125
Saravana!

372
00:23:23,291 --> 00:23:24,250
Saravana!

373
00:23:37,500 --> 00:23:38,375
mak!

374
00:23:39,375 --> 00:23:41,666
Mengapa mengambil pinjaman besar untuk membina rumah ini?

375
00:23:45,166 --> 00:23:48,458
Adakah anda fikir ini
rumah biasa yang boleh dibina oleh sesiapa sahaja?

376
00:23:52,250 --> 00:23:54,083
Selepas kematian ayahmu,

377
00:23:54,750 --> 00:23:58,666
kami berjuang selama berbulan-bulan
untuk mencari bumbung di atas kepala kita.

378
00:24:01,708 --> 00:24:03,041
Ada masa kita tak buat
mempunyai alamat tetap

379
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
dan membayar sewa serta memberikan bukti alamat
tinggal di rumah orang asing.

380
00:24:10,791 --> 00:24:14,250
Ada tempoh
apabila satu-satunya keinginan saya

381
00:24:15,416 --> 00:24:17,458
untuk mencari rumah sewa yang bagus.

382
00:24:19,583 --> 00:24:21,125
Tetapi saya tidak pernah menemui satu pun.

383
00:24:23,666 --> 00:24:25,166
Setiap hari selepas saya selesai kerja...

384
00:24:26,416 --> 00:24:28,500
tidak pernah saya tidur dengan tenang.

385
00:24:31,541 --> 00:24:32,458
Saya mempunyai keinginan, walaupun.

386
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
Sesuatu dari kita sendiri,
bersisik dari bumi ke langit,

387
00:24:38,041 --> 00:24:39,958
Saya ingin membina rumah sendiri.

388
00:24:41,458 --> 00:24:42,625
Akhirnya hajat saya tercapai.

389
00:24:45,625 --> 00:24:49,125
Saravana, saya akan tidur
dengan tenang malam ini.

390
00:25:05,041 --> 00:25:09,333
& Lt; i & gt; Kami berlari dan mencari
Hanya untuk hidup</i>

391
00:25:10,208 --> 00:25:12,583
& Lt; i & gt; Hanya untuk wujud? & lt;

392
00:25:13,083 --> 00:25:15,583
i & gt; Kita semua manusia, bukan?

393
00:25:17,250 --> 00:25:19,541
Adakah ia akan berubah satu hari?

394
00:25:20,083 --> 00:25:22,666
Adakah ini akan berubah?

395
00:25:23,500 --> 00:25:26,166
Adakah parut ini akan sembuh?

396
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Adakah laluan baharu akan muncul?

397
00:25:30,458 --> 00:25:32,833
Ada sesuatu yang dipanggil Ruby Coin.
Semuanya akan menjadi wang digital.

398
00:25:32,916 --> 00:25:34,875
Ia tidak sama
sebagai perubahan chump kita bawa.

399
00:25:34,958 --> 00:25:37,125
Pada masa hadapan,
mata wang fizikal tidak akan wujud.

400
00:25:37,208 --> 00:25:39,000
- Hei! Hei!
- Ia berwarna merah dan...

401
00:25:40,458 --> 00:25:41,916
- Saya mempunyai skim yang dipanggil Wang Cepat.
- Wang Cepat?

402
00:25:42,000 --> 00:25:43,333
- Saya mempunyai skim yang dipanggil Wang Cepat.
- Wang Cepat?

403
00:25:43,416 --> 00:25:44,583
Saya mempunyai skim yang dipanggil Wang Cepat.

404
00:25:44,666 --> 00:25:46,000
Adakah anda berkata, Rukmani?

405
00:25:46,791 --> 00:25:47,875
Tidak, saya maksudkan Padmini.

406
00:25:47,958 --> 00:25:49,041
Tidak ada gunanya menjelaskannya kepada anda.

407
00:25:49,958 --> 00:25:51,416
Saya tidak faham satu perkataan.
Sesat!

408
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
Saravana!

409
00:26:11,958 --> 00:26:14,250
Awak tahu tak kenapa saya suka awak sangat?

410
00:26:14,333 --> 00:26:15,750
Ini kerana ibu awak.

411
00:26:15,833 --> 00:26:18,083
Penghormatan yang anda ada untuk ibu anda.

412
00:26:18,291 --> 00:26:20,958
Saya sangat merinduinya.

413
00:26:21,041 --> 00:26:25,125
Dalam perkhidmatan saya,
Saya tidak pernah terserempak dengan wanita seperti itu.

414
00:26:29,666 --> 00:26:30,875
- Adakah ia foto atau video?
- Video.

415
00:26:30,958 --> 00:26:31,833
Okay, tunggu.

416
00:26:32,250 --> 00:26:33,125
- Teruskan!
- Rakam sekarang.

417
00:26:33,208 --> 00:26:34,250
Tonton, saya akan mendedahkan anda.

418
00:26:34,333 --> 00:26:35,625
Okay? Sekarang, keluar!

419
00:26:36,125 --> 00:26:37,833
jangan risau. Kami akan membetulkannya.

420
00:26:38,333 --> 00:26:39,250
Percayalah.

421
00:26:39,375 --> 00:26:40,250
Oh, hebat!

422
00:26:41,458 --> 00:26:42,875
Tuan, saya di sini untuk membayar bil elektrik.

423
00:26:42,958 --> 00:26:45,458
Elektrik terputus.
Nanti balik.

424
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Adakah elektrik terputus?

425
00:26:47,125 --> 00:26:48,166
Bukankah ini Lembaga Elektrik?

426
00:26:48,250 --> 00:26:50,375
Hei, ia tidak seperti pejabat EB
berjalan pada bateri.

427
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
Sesat!

428
00:26:55,416 --> 00:26:57,000
{\an8}Adakah kamu orang tidak mempunyai akal?

429
00:26:57,083 --> 00:26:59,166
{\an8}Sistem tidak berfungsi.
Bergerak ke kaunter seterusnya.

430
00:26:59,250 --> 00:27:00,541
{\an8}Ia adalah kad lama. Sesat!

431
00:27:00,625 --> 00:27:02,375
{\an8}Adakah anda tahu pengalaman saya dalam bidang ini?

432
00:27:02,458 --> 00:27:04,125
{\an8}Anda belum dilahirkan ketika itu.
Pergi dari sini.

433
00:27:04,208 --> 00:27:05,083
{\an8}Ditutup!

434
00:27:05,166 --> 00:27:06,625
Kopi Udipi!

435
00:27:07,416 --> 00:27:09,250
Amsavalli!

436
00:27:09,500 --> 00:27:11,208
{\an8}Saya rasa saya diserang migrain.

437
00:27:11,291 --> 00:27:13,166
{\an8}Saya akan berunding dengan doktor dan kembali.

438
00:27:13,500 --> 00:27:15,541
{\an8}Semak apa masalahnya.
Saya akan pergi!

439
00:27:16,000 --> 00:27:18,375
{\an8}Tuan, bolehkah saya memberikan 10,000 kepada Saravanan,
seperti yang anda nyatakan semasa panggilan itu?

440
00:27:18,458 --> 00:27:19,625
Bila saya beritahu awak?

441
00:27:19,708 --> 00:27:21,666
Hanya kerana tiada siapa meminjamkan wang kepadanya.

442
00:27:21,750 --> 00:27:23,041
Dia meniru suara awak
dan meminta wang itu.

443
00:27:23,125 --> 00:27:24,000
Oh!

444
00:27:24,083 --> 00:27:26,166
Saravana, adakah ia benar?

445
00:27:26,958 --> 00:27:27,833
Maaf, tuan.

446
00:27:27,916 --> 00:27:29,041
Saya tidak mendengar awak.
Datang lagi.

447
00:27:29,291 --> 00:27:31,583
Saya tidak mempunyai pilihan lain, tuan.

448
00:27:31,666 --> 00:27:33,291
Anda tidak seperti ibu anda.

449
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
Saya tarik balik kata-kata saya.

450
00:27:34,875 --> 00:27:36,916
Hanya kerana saya sangat menyukai awak.

451
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
Jangan buat begini.
Ia kelihatan buruk, kawan.

452
00:27:40,458 --> 00:27:41,791
Tetapi suaranya lebih baik daripada anda.

453
00:27:41,875 --> 00:27:43,500
Hei, keluar dari sini!

454
00:27:43,916 --> 00:27:44,958
Bodoh!

455
00:27:45,208 --> 00:27:51,125
& Lt; i & gt; Siapa yang memberikan kesakitan
Dan menuntut nyawa sebagai balasan?</i>

456
00:27:51,541 --> 00:27:57,875
& Lt; i & gt; Apabila tontonan berakhir,
Dia mencari yang lain</i>

457
00:27:58,291 --> 00:28:00,250
{\an8}<i>Kami berlari dan mencari...</i>

458
00:28:00,333 --> 00:28:02,500
Tidak kira betapa terpelajarnya kamu,
awak masih bodoh.

459
00:28:02,916 --> 00:28:04,583
Nak buat pinjaman pun senang.

460
00:28:04,916 --> 00:28:08,291
Tetapi mengambil pinjaman lain adalah sukar.

461
00:28:08,458 --> 00:28:12,083
Jika anda ingin memajak hartanah,
pemilik hartanah perlu menandatanganinya.

462
00:28:12,166 --> 00:28:13,458
Daripada mengambil pinjaman
daripada Kerajaan...

463
00:28:13,541 --> 00:28:16,458
dia mengambil pinjaman daripada firma swasta
kerana masa pemprosesan adalah kurang.

464
00:28:16,541 --> 00:28:17,458
Pada pendapat saya...

465
00:28:17,958 --> 00:28:21,458
ditipu adalah dosa yang paling besar
daripada menipu.

466
00:28:22,250 --> 00:28:24,583
Jika kita menyiarkan ini di media,
ia akan menjadi bumerang kepada anda.

467
00:28:25,416 --> 00:28:27,291
Mereka adalah firma kewangan swasta.

468
00:28:27,541 --> 00:28:30,500
Jangan buat masalah.
Kendalikan mereka dengan lancar dengan cara lain.

469
00:28:30,583 --> 00:28:34,625
Buddy, saya ingin mengambil sebarang kerja
untuk mendapatkan sedikit pendapatan tambahan.

470
00:28:34,708 --> 00:28:35,833
Awak nak kerja untuk ayah saya?

471
00:28:35,958 --> 00:28:38,291
Hanya kerana dia bersikap baik
tidak bermakna dia lelaki yang baik.

472
00:28:38,500 --> 00:28:39,833
Dia seorang lelaki yang licik!

473
00:28:40,125 --> 00:28:41,041
Hei, kawan-kawan!

474
00:28:42,166 --> 00:28:45,333
- Hai, Rithi.
- Saya mendapat bir, dan semuanya sudah sedia.

475
00:28:45,416 --> 00:28:47,625
Kami menuju terus ke pandu masuk
teater untuk menonton filem <i>Rockstar.</i>

476
00:28:47,958 --> 00:28:49,333
Tidak, saya tidak akan datang.

477
00:28:49,583 --> 00:28:52,208
- Kalian teruskan.
- Ini, ambil 25,000 rupee ini.

478
00:28:52,416 --> 00:28:54,583
Gunakannya untuk membayar EMI bulan ini.
Kami akan mencari penyelesaian tidak lama lagi.

479
00:28:54,958 --> 00:28:56,291
Buddy, tidak terima kasih!

480
00:28:56,666 --> 00:28:58,125
Anda telah membantu saya setiap bulan.

481
00:28:59,458 --> 00:29:01,458
Saya berasa janggal tentang
mengambil lebih banyak wang daripada anda.

482
00:29:02,750 --> 00:29:05,208
Adakah ia akan berubah satu hari?

483
00:29:05,333 --> 00:29:08,875
Adakah ini akan berubah?

484
00:29:08,958 --> 00:29:11,583
Adakah parut ini akan sembuh?

485
00:29:11,666 --> 00:29:14,541
Adakah laluan baharu akan muncul?

486
00:29:14,750 --> 00:29:17,416
Adakah fasa ini tidak akan berakhir?

487
00:29:19,291 --> 00:29:21,625
{\an8}Menyusul dakwaan berulang
daripada kekejaman jagaan

488
00:29:21,708 --> 00:29:24,958
{\an8}terhadap Inspektor Kalyana Sundaram
Balai Polis Mangalapuram...

489
00:29:25,166 --> 00:29:29,000
<i>Jadi, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia
telah mengarahkan siasatan ke atasnya

490
00:29:29,083 --> 00:29:31,666
& Lt; i & gt; Mari kita dengar apa yang orang Mangalapuram
perlu berkata tentang dia

491
00:29:31,750 --> 00:29:34,666
{\an8}Di kawasan kami, dia terkenal
sebagai Pulp-cane Kalyana Sundaram.

492
00:29:34,750 --> 00:29:37,416
Dia menggunakan tongkat besar
untuk memukul tertuduh sehingga habis.

493
00:29:37,500 --> 00:29:39,166
{\an8}Dia hanya mengalahkan orang ramai
yang melakukan jenayah.

494
00:29:39,250 --> 00:29:41,208
{\an8}Ada mahkamah untuk mengeluarkan keputusan.

495
00:29:41,291 --> 00:29:42,416
{\an8}Siapa yang memberinya hak untuk membelasah orang?

496
00:29:42,500 --> 00:29:45,166
{\an8}Hanya selepas dia disiarkan di sini.
Ini adalah ketika kawasan ini bebas jenayah.

497
00:29:45,250 --> 00:29:48,208
{\an8}Walaupun kita berkumpul dalam kumpulan untuk berbual,
dia pukul kita sampai habis.

498
00:29:48,291 --> 00:29:52,250
{\an8}Ini kerana Kalyana Sundaram, Tuan,
anak saya berubah dan akan bekerja sekarang.

499
00:29:52,333 --> 00:29:53,625
{\an8}Saya mengemas makan tengah hari dan sedang menuju ke tempat kerja.

500
00:29:53,708 --> 00:29:56,125
{\an8}Pada pendapat saya,
Kalyana Sundaram seorang yang hebat.

501
00:29:57,625 --> 00:29:58,916
Saya pasti dia sedar.

502
00:29:59,375 --> 00:30:02,083
{\an8}Dia tahu bahawa dia adalah abang ipar saya,
namun dia memukulnya.

503
00:30:02,333 --> 00:30:04,416
Saya sedar bahawa dia adalah abang ipar awak.
Tetapi dia baru di sini.

504
00:30:04,500 --> 00:30:06,166
Saya akan pastikan tiada konflik
semasa kita bergerak ke hadapan.

505
00:30:06,250 --> 00:30:07,791
Mari kita ketepikan perbezaan
dan kompromi.

506
00:30:16,958 --> 00:30:17,875
Saravana!

507
00:30:18,166 --> 00:30:22,166
Inilah wang dan kad EB
daripada 12 perniagaan saya.

508
00:30:22,333 --> 00:30:23,375
Sila bayar bil elektrik.

509
00:30:23,458 --> 00:30:25,958
Masih ada 20 hari lagi
tarikh tamat tempoh. Mengapa tergesa-gesa?

510
00:30:26,041 --> 00:30:28,166
Pada tarikh akhir,
kebanyakan orang kehabisan wang.

511
00:30:28,250 --> 00:30:29,375
Jadi, sebaiknya bayar awal.

512
00:30:29,458 --> 00:30:31,291
- Sila bayar bil.
- Sudah tentu, saya akan membayarnya.

513
00:30:38,333 --> 00:30:39,333
- Tuan!
- Hah?

514
00:30:39,708 --> 00:30:41,541
Bil elektrik saya agak tinggi, tuan.

515
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
Adakah anda sudah berkahwin?

516
00:30:44,208 --> 00:30:45,083
Ya, tuan.

517
00:30:45,208 --> 00:30:47,125
Tanya isteri awak.
Dia akan menerangkannya kepada anda.

518
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
Pasti, tuan. Saya akan semak dengannya.

519
00:30:48,708 --> 00:30:51,166
saya suka dia. Lelaki yang sangat tulen.

520
00:30:51,250 --> 00:30:52,791
- Tuan!
- Ya.

521
00:30:53,250 --> 00:30:54,708
Tuan, saya belum berkahwin.

522
00:30:54,958 --> 00:30:56,416
Namun, bil elektrik saya tinggi.

523
00:30:56,791 --> 00:30:58,000
sial!

524
00:30:59,000 --> 00:31:00,291
Sila datang lebih dekat.

525
00:31:01,833 --> 00:31:05,416
Jika anda tidak keberatan,
bolehkah saya mengaturkan seorang isteri untuk awak?

526
00:31:05,958 --> 00:31:06,916
makhluk tak tahu malu!

527
00:31:07,666 --> 00:31:11,083
{\an8}Dalam pengalaman saya,
Saya tidak pernah melihat orang semurah itu.

528
00:31:11,166 --> 00:31:12,041
{\an8}Ditutup!

529
00:31:24,541 --> 00:31:27,375
Bayaran EMI?
Tunggu lima minit, saya akan keluar.

530
00:31:31,041 --> 00:31:34,083
Tuan, inilah wang dan kad EB
untuk lima buah rumah. Sila bayar bil.

531
00:31:40,666 --> 00:31:43,250
Ini adalah wang dan kad EB
daripada 12 perniagaan saya.</i>

532
00:31:43,416 --> 00:31:44,458
<i>Sila bayar bil elektrik.</i>

533
00:31:44,541 --> 00:31:47,000
& Lt; i & gt; Masih ada 20 hari lagi
tarikh tamat tempoh. Mengapa tergesa-gesa?

534
00:31:47,083 --> 00:31:49,166
<i>Pada tarikh tamat tempoh,
kebanyakan orang kehabisan wang

535
00:31:49,250 --> 00:31:50,291
& Lt; i & gt; Jadi, adalah lebih baik untuk membayar awal

536
00:31:50,375 --> 00:31:51,333
<i>Sila bayar bil.</i>

537
00:31:54,333 --> 00:31:55,416
Tuan, sila tunggu lima minit.
Saya akan kembali.

538
00:32:04,458 --> 00:32:05,750
Ini adalah EMI satu bulan.

539
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
Sila laraskan dan dapatkan saya sambungan.

540
00:32:11,291 --> 00:32:12,750
Saya akan membersihkan semuanya kemudian.

541
00:32:20,916 --> 00:32:22,791
<i>Jika anda tidak membayar EMI anda dalam sehari,</i>

542
00:32:22,875 --> 00:32:24,875
Tunggu dan lihat apa yang saya lakukan kepada anda

543
00:32:24,958 --> 00:32:27,291
Minta dia membayar EMI tepat pada masanya

544
00:32:27,375 --> 00:32:29,000
i & gt; Dia telah meminjam wang di seluruh bandar

545
00:32:29,541 --> 00:32:30,750
<i>Pada pendapat saya...</i>

546
00:32:31,208 --> 00:32:34,416
{\an8}<i>ditipu adalah dosa terbesar
daripada menipu

547
00:32:58,208 --> 00:33:01,375
Tuan, saya nampak rumah 3BHK awak
adalah untuk disewa di Mangalapuram.

548
00:33:01,458 --> 00:33:03,500
Ya, itu harta saya.
Adakah anda penyewa?

549
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
Tidak, tuan, saya Mithra.

550
00:33:05,291 --> 00:33:08,583
Saya menjalankan Standard Property, sebuah hartanah
syarikat pengurusan di kawasan yang sama.

551
00:33:09,666 --> 00:33:12,125
Inilah kad perniagaan saya
dan alamat syarikat.

552
00:33:12,291 --> 00:33:14,541
Tuan, kami uruskan
100 hartanah premium.

553
00:33:14,625 --> 00:33:16,666
Dan kami telah berada dalam bidang ini
selama lebih daripada 10 tahun.

554
00:33:16,750 --> 00:33:18,000
Baik, okay.

555
00:33:18,083 --> 00:33:19,666
Perkhidmatan yang kami sediakan

556
00:33:19,750 --> 00:33:23,708
adalah untuk melaksanakan
hartanah sewaan pelanggan

557
00:33:23,791 --> 00:33:27,458
dan pindahkan sewa kepada pelanggan
pada tarikh tersebut.

558
00:33:27,708 --> 00:33:29,416
Saya nampak awak tinggal di Adyar.

559
00:33:29,500 --> 00:33:31,166
Tetapi harta anda di Mangalapuram.

560
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
Sukar untuk anda melawat dengan kerap
untuk menyemak hartanah.

561
00:33:34,708 --> 00:33:36,291
Memandangkan kami terletak di kawasan yang sama,

562
00:33:36,375 --> 00:33:39,541
kami akan sentiasa memantau
dan menyerahkan laporan bulanan kepada anda.

563
00:33:39,791 --> 00:33:42,291
Katakan penyewa tertinggal sewa,

564
00:33:42,375 --> 00:33:45,583
Harta Standard
akan membayar anda sewa tepat pada masanya.

565
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
Bayaran kami untuk perkhidmatan ini ialah 10%.

566
00:33:48,916 --> 00:33:51,916
Juga, saya akan mengumpul perkara yang sama
daripada penyewa.

567
00:33:52,083 --> 00:33:54,666
Anda tidak perlu risau
tentang harta anda lagi.

568
00:33:54,833 --> 00:33:57,458
Sebaik sahaja anda mengupah
Pengurusan Harta Standard,

569
00:33:57,833 --> 00:33:59,166
kami menganggapnya sebagai hak milik kami sendiri.

570
00:34:02,666 --> 00:34:05,541
Tuan, saya rasa anda telah memetik 10,000
rupee sebagai sewa untuk harta anda.

571
00:34:05,625 --> 00:34:08,750
Tetapi mengikut kadar pasaran,
anda boleh sebut harga sehingga 15,000 rupee sebagai sewa.

572
00:34:09,208 --> 00:34:13,000
Sejujurnya, penyewa anda sebelum ini
telah menipu awak selama ini.

573
00:34:15,333 --> 00:34:16,208
Inilah perjanjian anda.

574
00:34:20,541 --> 00:34:22,250
Terima kasih, Tuan.
Tuan, ini salinan awak.

575
00:34:24,708 --> 00:34:26,250
Okay. terima kasih.
Terima kasih, Tuan.

576
00:34:28,916 --> 00:34:29,833
Satu minit.

577
00:34:34,375 --> 00:34:36,708
Sejak 1998, bermakna...

578
00:34:37,125 --> 00:34:39,541
Adakah cawangan utama anda terletak di Chennai?

579
00:34:40,958 --> 00:34:43,416
Tidak, Tuan, cawangan utama kami
terletak di Trichy.

580
00:34:44,000 --> 00:34:44,875
Trichy!

581
00:34:46,958 --> 00:34:47,833
Okey!

582
00:34:49,041 --> 00:34:50,500
Okay? Okey!

583
00:35:10,250 --> 00:35:11,125
2,000.

584
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
Dikreditkan... 4,000!

585
00:35:14,958 --> 00:35:15,833
8,000.

586
00:35:16,333 --> 00:35:17,208
mak!

587
00:35:17,750 --> 00:35:18,625
mak!

588
00:35:18,958 --> 00:35:20,708
Saya hantar di Facebook

589
00:35:20,916 --> 00:35:22,791
melalui Rambo Trust
untuk mengumpul dana untuk rawatan anda.

590
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
Ramai orang telah memindahkan wang
ke akaun itu dalam talian.

591
00:35:25,625 --> 00:35:27,708
Sehingga kini, saya telah menerima 24,000 rupee.

592
00:35:27,791 --> 00:35:28,833
Adakah anda serius?

593
00:35:29,416 --> 00:35:31,416
Adakah ia dari Rambo Trust?

594
00:35:31,791 --> 00:35:33,416
Ya, ia adalah dari amanah.

595
00:35:36,250 --> 00:35:38,791
Ibu, semasa kita bercakap,
5,000 telah dikreditkan.

596
00:35:39,208 --> 00:35:42,250
Saya fikir kita akan dapat mengumpul dana
diperlukan untuk pembedahan anda.

597
00:35:42,791 --> 00:35:48,208
Dengar, jasa baik ayahmu
tidak perlu berbuah hanya melalui dia.

598
00:35:48,833 --> 00:35:51,166
Ia juga boleh berlaku melalui orang yang tidak dikenali.

599
00:35:52,666 --> 00:35:53,541
Pergi.

600
00:36:04,125 --> 00:36:05,583
Ia kehabisan kertas.

601
00:36:07,583 --> 00:36:08,458
Okay.

602
00:36:11,583 --> 00:36:12,500
Ia berfungsi sekarang.

603
00:36:13,583 --> 00:36:14,458
Di sini anda pergi.

604
00:36:22,291 --> 00:36:23,458
Abang, kad EB awak.

605
00:36:23,916 --> 00:36:25,625
Okay. Adakah anda telah membayar mereka semua?

606
00:36:25,958 --> 00:36:26,875
Terima kasih banyak-banyak.

607
00:36:35,666 --> 00:36:37,166
Saravana, saya tidak nampak sebarang resit.

608
00:36:47,583 --> 00:36:51,375
Anda lihat, pencetak
di pejabat rosak.

609
00:36:53,666 --> 00:36:55,666
Kami tidak dapat mengeluarkan sebarang resit hari ini.

610
00:36:57,541 --> 00:37:00,083
Jadi, saya secara peribadi mencatat
bahawa ia telah dibayar.

611
00:37:00,500 --> 00:37:02,958
Tiada masalah, asalkan ia telah dibayar.
Terima kasih banyak-banyak.

612
00:37:04,583 --> 00:37:06,250
Okay, selamat malam.

613
00:37:33,166 --> 00:37:34,958
Sejak tahun 1998.

614
00:37:35,458 --> 00:37:37,666
Jadi, di mana di Chennai
adakah cawangan utama anda terletak?

615
00:37:38,291 --> 00:37:40,750
Cawangan utama bukan di Chennai.

616
00:37:42,083 --> 00:37:44,708
- Ia di Madurai.
- Oh, Madurai. Okay.

617
00:37:45,416 --> 00:37:48,416
Puan, saya sedia ambil
2BHK di Jalan Pallavan.

618
00:37:49,208 --> 00:37:51,291
{\an8}Berikut ialah lima lakh untuk pajakan.

619
00:37:53,125 --> 00:37:55,000
Puan tolong semak sekali.

620
00:37:55,833 --> 00:37:58,291
- Semuanya akan masuk.
- Sila semak sekali.

621
00:37:58,375 --> 00:38:00,916
- Saya pasti semuanya ada.
- Puan, ini 5 lakh!

622
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
Sila semak sekali!

623
00:38:02,333 --> 00:38:03,958
Tidak ada salahnya menyemak.

624
00:38:04,333 --> 00:38:07,875
Tuan, saya telah menjalankan syarikat ini
selama lebih 10 tahun.

625
00:38:08,291 --> 00:38:09,916
Saya telah berjumpa dengan ramai pelanggan!

626
00:38:10,625 --> 00:38:12,416
Saya boleh menilai dengan mudah
dengan penampilan beberapa pelanggan.

627
00:38:13,458 --> 00:38:14,500
Amanah adalah segalanya.

628
00:38:15,208 --> 00:38:16,083
Okay, Puan.

629
00:38:16,458 --> 00:38:18,833
Tempoh pajakan minimum
mengikut kontrak adalah satu tahun.

630
00:38:18,916 --> 00:38:22,250
Jika anda ingin menamatkan kontrak,
sila maklumkan tiga bulan lebih awal.

631
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
Okay, Puan.

632
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Puan, di manakah pemilik rumah ini berada?

633
00:38:27,125 --> 00:38:29,125
Pemilik rumah anda berada di Kanada.

634
00:38:29,208 --> 00:38:31,416
Oh, Kanada! Okay, okay, Puan.

635
00:38:31,500 --> 00:38:32,458
Jika anda memerlukan apa-apa,
hubungi saya.

636
00:38:32,541 --> 00:38:34,458
- Pasti! Terima kasih, Puan.
- Okay.

637
00:38:34,541 --> 00:38:35,541
terima kasih! terima kasih!

638
00:38:49,833 --> 00:38:52,125
Hei, bodoh!
Saya baru melihat laporan yang anda hantar.

639
00:38:52,208 --> 00:38:54,000
Ia tiada kaitan
dengan senario yang anda nyatakan.

640
00:38:54,083 --> 00:38:56,416
Kami akan melakukan banyak kajian kes
di kolej mengenai perkara ini.

641
00:38:56,750 --> 00:38:59,250
i & gt; Anda sentiasa keliru

642
00:38:59,333 --> 00:39:00,750
& Lt; i & gt; - Anda tidak boleh mengenal pasti kes ... & lt;
- Bolehkah saya membayarnya?

643
00:39:00,833 --> 00:39:02,375
mak diam.
Dia sibuk bercakap.

644
00:39:02,458 --> 00:39:04,083
Bagaimana anda akan mendiagnosis?

645
00:39:04,166 --> 00:39:05,666
Saya tidak percaya anda menjadi seorang Doktor.

646
00:39:05,875 --> 00:39:08,500
Dan ibu bapa anda
telah membina anda sebuah hospital.

647
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
Saya kasihan pesakit anda!

648
00:39:10,625 --> 00:39:11,958
Tutup telefon, bajingan!

649
00:39:14,791 --> 00:39:17,416
Ya, Tuan! 100% betul, Tuan!

650
00:39:19,625 --> 00:39:21,791
awak betul. Apabila kita membandingkannya
dengan laporan sebelum ini,

651
00:39:21,875 --> 00:39:23,791
{\an8}memandangkan ia tiada di sana,
ia bukan lagi ancaman.

652
00:39:23,875 --> 00:39:24,791
{\an8}Terima kasih, tuan.

653
00:39:28,416 --> 00:39:30,083
{\an8}Terdapat perubahan fenomenal yang besar.

654
00:39:31,375 --> 00:39:33,291
{\an8}Apabila kami menyemak laporan semasanya,

655
00:39:33,375 --> 00:39:37,208
tumor adalah dari sebelumnya
diagnosis itu sendiri.

656
00:39:38,541 --> 00:39:40,750
Tidak perlu kita
untuk meneruskan pembedahan.

657
00:39:41,250 --> 00:39:45,291
{\an8}Hei, bukankah saya memberitahu anda bahawa tiada apa-apa
salah dengan saya, dan saya baik-baik saja.

658
00:39:45,375 --> 00:39:46,666
Ibu tolong diam.

659
00:39:47,833 --> 00:39:50,875
{\an8}Doktor, bukankah anda menyebut ia adalah a
kanser yang teruk dan pembedahan adalah kritikal?

660
00:39:51,083 --> 00:39:52,500
Saya pun google keadaan dia.

661
00:39:52,583 --> 00:39:54,041
Ia muncul sebagai kanser yang teruk.

662
00:39:54,125 --> 00:39:56,166
Tetapi sekarang anda berkata
tidak perlu pembedahan.

663
00:39:56,375 --> 00:39:57,291
Saya serius tidak faham.

664
00:39:57,375 --> 00:40:00,541
{\an8}Jika anda Google ia, ia akan berkata
sebarang penyakit adalah keadaan yang teruk.

665
00:40:01,125 --> 00:40:03,416
Saya telah keliru berkali-kali
Googling untuk jawapan.

666
00:40:03,541 --> 00:40:05,625
Jadi, tolong jangan percaya Google.

667
00:40:06,125 --> 00:40:09,333
Sila ikuti apa yang ditetapkan oleh doktor.

668
00:40:10,375 --> 00:40:12,375
Adakah itu bermakna ibu saya telah sembuh?

669
00:40:12,458 --> 00:40:14,666
Hei, awak tak dengar saya tadi?

670
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
Itu tidak ada yang salah dengan saya
dan saya sihat.

671
00:40:17,416 --> 00:40:19,083
Namun anda telah bertanya kepadanya soalan.

672
00:40:19,291 --> 00:40:21,166
Tiada apa yang salah dengan saya.
Saya sihat.

673
00:40:21,250 --> 00:40:22,166
Dia sudah sembuh!

674
00:40:22,625 --> 00:40:25,166
Betul!
Saya memberi anda tablet selama 30 hari.

675
00:40:25,250 --> 00:40:27,125
Jika anda mengikutinya,
semuanya akan baik.

676
00:40:29,833 --> 00:40:32,166
Maaf, Tuan,
kita tidak perlukan wang sekarang.

677
00:40:32,625 --> 00:40:35,083
Terima kasih kerana menderma
sebagai respons kepada catatan Facebook itu.

678
00:40:35,291 --> 00:40:36,166
Baiklah, Tuan!

679
00:40:37,791 --> 00:40:40,250
Ibu, mari pulangkan wang itu.

680
00:40:40,333 --> 00:40:41,750
Mengapa kita perlu memulangkan wang itu?

681
00:40:41,833 --> 00:40:43,541
Sekarang anda tidak perlu pembedahan.

682
00:40:43,791 --> 00:40:45,333
Jom pulangkan duit
kepada semua yang menderma.

683
00:40:45,416 --> 00:40:46,541
Kami tidak perlu mengembalikannya.

684
00:40:46,625 --> 00:40:47,791
Saya akan beritahu awak. Tunggu.

685
00:40:48,250 --> 00:40:49,125
mak!

686
00:40:49,291 --> 00:40:50,666
Mari kita selesaikan perkara ini lebih awal.

687
00:40:51,041 --> 00:40:52,000
Mengapa kita perlu menunggu?

688
00:40:52,083 --> 00:40:54,666
Tidakkah kamu masih memahaminya,
kenapa kita dapat duit ni?

689
00:40:54,750 --> 00:40:58,083
Fikir-fikirkanlah. Mengapa saya jatuh sakit,
dan mengapa kami berada dalam kesusahan kewangan?

690
00:40:58,166 --> 00:40:59,958
Dan apabila kita mendapat wang,
kenapa saya mengubati diri sendiri?

691
00:41:00,041 --> 00:41:02,250
Fikir-fikirkanlah.
Masih tak faham ke?

692
00:41:02,333 --> 00:41:04,208
Sepanjang tahun ini,
kamu menghina ayah kamu.

693
00:41:04,291 --> 00:41:06,750
Baru sekarang dia masuk akal
dan menjadikan wang itu tersedia untuk kami.

694
00:41:06,833 --> 00:41:08,625
Dan anda mudah menyerah.

695
00:41:08,708 --> 00:41:09,916
Mengapa kami mendapat wang ini?

696
00:41:10,000 --> 00:41:12,416
Bukankah saya telah menyebutnya
Saya mahu memulakan "Studio Janaki Amma"?

697
00:41:12,500 --> 00:41:14,125
Wang ini untuk itu.

698
00:41:17,666 --> 00:41:20,541
Ibu, adakah anda hilang akal?

699
00:41:22,000 --> 00:41:23,916
Orang-orang ini telah
pengkreditan secara berterusan.

700
00:41:24,125 --> 00:41:25,000
mak!

701
00:41:25,625 --> 00:41:27,208
& Lt; i & gt; Hello, ini Avinash bercakap. & lt;

702
00:41:27,333 --> 00:41:30,333
& Lt; i & gt; Saya terjumpa siaran tentang mengumpul dana
untuk rawatan Janaki Puan.</i>

703
00:41:30,416 --> 00:41:31,375
<i>Adakah anda dapat menguruskan dana?</i>

704
00:41:31,500 --> 00:41:33,166
Belum lagi, Tuan.

705
00:41:33,333 --> 00:41:35,500
& Lt; i & gt; Oh, saya faham.
Saya mempunyai 10,000 rupee untuk didermakan

706
00:41:35,583 --> 00:41:36,708
<i>Saya akan memindahkannya ke akaun anda.</i>

707
00:41:36,791 --> 00:41:38,416
<i>Sila gunakan itu untuk rawatan anda.</i>

708
00:41:38,500 --> 00:41:39,416
Terima kasih, Tuan.

709
00:41:40,291 --> 00:41:43,375
Janaki Puan
masih dalam keadaan kritikal.

710
00:41:43,458 --> 00:41:45,958
Bantuan anda sangat penting baginya.

711
00:41:46,666 --> 00:41:49,708
Tolong sebarkan mesej
kepada seramai mungkin orang.

712
00:41:49,791 --> 00:41:51,166
Okay, saya akan berkongsi dengan semua orang

713
00:41:51,250 --> 00:41:52,208
Terima kasih, Tuan.

714
00:41:54,916 --> 00:41:55,791
ibu,

715
00:41:56,500 --> 00:41:57,583
awak tengah buat apa?

716
00:41:58,125 --> 00:41:59,000
Duduk!

717
00:42:00,208 --> 00:42:02,416
Jom sambung Rambo Trust.

718
00:42:02,500 --> 00:42:03,375
kenapa?

719
00:42:03,541 --> 00:42:05,708
Supaya, seperti bapa, kita akan buat duit
untuk bersedekah sebagai amal soleh.

720
00:42:05,791 --> 00:42:06,958
Adakah anda merancang untuk melakukan perkara yang sama?

721
00:42:07,041 --> 00:42:08,416
Pertama, dengar baik-baik apa yang saya katakan.

722
00:42:09,000 --> 00:42:11,041
Jom sambung Rambo Trust.

723
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
Ia akan membawa masuk derma.
Dan kami akan membantu orang yang memerlukan.

724
00:42:14,208 --> 00:42:17,000
Apa-apa tambahan yang kita ada, mari letakkannya
pada giliran dan mula membuat filem kami.

725
00:42:17,083 --> 00:42:20,541
Ibu, ia tidak sesuai untuk saya.

726
00:42:20,625 --> 00:42:23,708
Hei, kami tidak akan menipu orang.

727
00:42:23,916 --> 00:42:26,958
Kami akan meletakkan wang secara bergilir-gilir
dan akhirnya mengembalikannya.

728
00:42:27,041 --> 00:42:29,083
saya tak tahu.
Saya takut untuk melakukan ini.

729
00:42:29,166 --> 00:42:30,916
Saya mempunyai perasaan yang tidak baik
bahawa kita akan terperangkap dalam masalah besar.

730
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
Saya mahu bekerja keras
dan menjadi Hero dalam pawagam.

731
00:42:35,750 --> 00:42:37,958
Ayah kamu jujur,
tetapi dia tidak melakukan squat.

732
00:42:38,541 --> 00:42:39,916
Tidak ada gunanya berterus terang.

733
00:42:40,208 --> 00:42:42,000
Anda fokus untuk menjadi Hero.

734
00:42:42,333 --> 00:42:43,750
Saya akan uruskan yang lain.

735
00:42:44,166 --> 00:42:45,875
Orang yang menderma
takkan tahu pun

736
00:42:46,041 --> 00:42:48,125
jika kita mengumpul dana yang mencukupi
untuk memenuhi keperluan kami.

737
00:42:48,416 --> 00:42:51,500
Sehingga kami memutuskan untuk meletakkan topi padanya,
kami akan terus menerima dana.

738
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
Biarkan ia terus datang.

739
00:42:58,250 --> 00:43:00,375
- Ingat apa yang Thalaivar petik?
- Apa?

740
00:43:00,625 --> 00:43:02,166
Untuk mencipta beberapa Wira,

741
00:43:02,458 --> 00:43:04,208
- kita boleh buat apa sahaja.
- Ibu!

742
00:43:06,958 --> 00:43:08,500
Dia tidak pernah memetik perkara seperti itu.

743
00:43:09,250 --> 00:43:10,541
Mengapa anda membimbing jalan yang salah?

744
00:43:15,333 --> 00:43:16,958
Buddy, adakah anda tahu Steve Jobs...

745
00:43:17,083 --> 00:43:19,666
Hei, jangan layan saya
seperti yang anda lakukan dengan orang lain.

746
00:43:20,125 --> 00:43:21,958
Hanya terangkan bagaimana keuntungan harian berfungsi.

747
00:43:22,625 --> 00:43:25,083
Baiklah, saya akan memberitahu anda tentang rahsia itu.
Jangan beritahu sesiapa.

748
00:43:25,416 --> 00:43:28,083
& Lt; i & gt; Anda sedar
bahawa saya bekerja untuk sebuah syarikat perdagangan.</i>

749
00:43:28,166 --> 00:43:31,250
& Lt; i & gt; Semua orang kaya di bandar adalah
melabur dalam syarikat perdagangan kami.</i>

750
00:43:31,333 --> 00:43:35,083
<i>Tugas kami adalah untuk melabur wang dalam akaun
diarahkan oleh Penganalisis Kanan kami.</i>

751
00:43:35,166 --> 00:43:37,125
& Lt; i & gt; Dan untuk mengeluarkan dari akaun masing-masing. & lt;

752
00:43:37,208 --> 00:43:39,333
Adakah anda secara peribadi berdagang
tanpa pengetahuan syarikat?

753
00:43:39,416 --> 00:43:42,208
- Hei, diam dan fikirkan urusan kamu.
i & gt; - Junior saya di tempat kerja ... & lt;

754
00:43:42,291 --> 00:43:45,500
& Lt; i & gt; secara peribadi mengaut keuntungan
tanpa pengetahuan syarikat.</i>

755
00:43:45,583 --> 00:43:48,291
Hei, anda melakukan perdagangan peribadi
dan membeli kereta tidak lama lagi.

756
00:43:48,375 --> 00:43:50,208
Kami membantu orang yang tidak dikenali membuat keuntungan.

757
00:43:50,291 --> 00:43:51,916
Kalau bukan kita, siapa nak jaga kita?

758
00:43:52,000 --> 00:43:54,875
- Fikirkan urusan anda.
i & gt; - Saya membantu ramai orang yang tidak dikenali membuat keuntungan

759
00:43:54,958 --> 00:43:56,333
Mengapa saya tidak membantu diri saya sendiri, Saravana?

760
00:43:56,416 --> 00:43:58,333
Saya bekerja di syarikat itu selama lebih setahun.

761
00:43:58,416 --> 00:44:00,458
<i>Selepas menganalisis dengan teliti, saya mencadangkan</i>

762
00:44:00,541 --> 00:44:01,791
i & gt; bahawa kita pasti boleh membuat keuntungan harian

763
00:44:01,875 --> 00:44:04,625
& Lt; i & gt; Secara amnya, orang menjangkakan
keuntungan 10% setiap hari.</i>

764
00:44:04,708 --> 00:44:06,291
i & gt; Mereka bodoh diperakui

765
00:44:06,375 --> 00:44:08,833
<i>Sasaran kami hanya 2%.</i>

766
00:44:08,916 --> 00:44:10,250
Ia sangat mudah untuk dicapai

767
00:44:10,333 --> 00:44:11,708
Anda mengira sendiri.

768
00:44:11,791 --> 00:44:14,250
Anda boleh untung 60% dalam sebulan
tanpa risiko.

769
00:44:17,250 --> 00:44:19,166
Tuan, ada 20 kad EB.

770
00:44:19,250 --> 00:44:20,333
Saya di sini untuk membayar bil EB.

771
00:44:21,000 --> 00:44:24,291
Hei, bawakan saya perubahan yang tepat
untuk kad masing-masing.

772
00:44:24,375 --> 00:44:26,625
Awak tahu datang awal pagi
untuk mengalahkan orang ramai.

773
00:44:26,708 --> 00:44:28,333
Tidak bolehkah anda membawa perubahan yang tepat?

774
00:44:28,500 --> 00:44:30,125
Ambil ini dan kembali dengan perubahan.

775
00:44:30,208 --> 00:44:32,041
Tuan, awak tahu, orang datang awal
untuk membayar bil.

776
00:44:32,125 --> 00:44:33,166
Anda harus bersedia dengan perubahan.

777
00:44:33,250 --> 00:44:36,791
Saya bukan konduktor bas
untuk tender perubahan tepat.

778
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
Sesat!

779
00:45:13,916 --> 00:45:17,791
Tuan, pencetak tidak berfungsi.
Boleh tolong semak?

780
00:45:18,333 --> 00:45:19,208
Saya akan semak!

781
00:45:25,250 --> 00:45:27,541
Pencetak ini selalu menjadi masalah.

782
00:45:30,208 --> 00:45:32,416
Hei, ini model sampah lama.

783
00:45:32,791 --> 00:45:34,541
Kami telah membuat pesanan untuk pencetak baharu.

784
00:45:34,625 --> 00:45:37,375
Tetapi mereka akan menghantarnya
hanya selepas mereka ketinggalan zaman.

785
00:45:37,458 --> 00:45:40,583
Ini Kerajaan kita.
Tiada apa yang boleh kami lakukan mengenainya.

786
00:45:40,666 --> 00:45:42,666
Saya rasa pencetak telah rosak.

787
00:45:42,750 --> 00:45:45,166
Jika kita menunggu juruteknik,
ia akan tertangguh.

788
00:45:45,250 --> 00:45:46,291
Awak buat satu perkara.

789
00:45:46,375 --> 00:45:48,291
Selepas membayar semua bil...

790
00:45:48,375 --> 00:45:50,750
... kemudian buat entri manual
daripada semua resit.

791
00:45:50,833 --> 00:45:51,916
Selepas sistem siap,

792
00:45:52,000 --> 00:45:53,666
- maka anda boleh menyuap data.
- Baiklah, Tuan.

793
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
Kami sering melakukan ini
apabila ada masalah teknikal.

794
00:45:57,208 --> 00:46:01,708
- Baiklah, tuan.
- Saya akan menghantar isteri saya ke Prince Jewelry.

795
00:46:01,791 --> 00:46:02,958
- Sila uruskan.
- Okay.

796
00:46:03,083 --> 00:46:05,375
Gadis, beralih ke baris itu.

797
00:46:06,208 --> 00:46:08,583
Sertai kaunter itu.
sangat bagus!

798
00:46:09,666 --> 00:46:10,875
Awak teruskan kerja awak.

799
00:46:30,541 --> 00:46:32,375
Pencetak tidak berfungsi.
Berikut ialah resit manual.

800
00:46:39,291 --> 00:46:40,333
- Tuan.
- Serahkan kepada saya.

801
00:46:45,416 --> 00:46:47,041
Pencetak tidak berfungsi.
Berikut ialah resit manual.

802
00:46:51,958 --> 00:46:54,041
- Tuan, bil EB.
- Oh, ini awak.

803
00:46:55,041 --> 00:46:55,958
Serahkan kepada saya.

804
00:47:01,625 --> 00:47:04,291
- Apa semua ini?
- Awak tak minta tukar?

805
00:47:04,375 --> 00:47:05,416
Sekarang bayar bil.

806
00:47:07,333 --> 00:47:08,916
Oh, dialah pengacau.

807
00:47:21,333 --> 00:47:24,208
Tuan, tiba-tiba ia sedang dicetak sekarang.
Apa yang perlu saya lakukan?

808
00:47:24,375 --> 00:47:25,541
Ia mempunyai fikirannya sendiri.

809
00:47:25,625 --> 00:47:27,791
Ia akan berterusan dan padam.

810
00:47:28,291 --> 00:47:30,291
Seperti perubahan mood isteri saya
dan kemarahan.

811
00:47:30,375 --> 00:47:33,416
Terdapat nombor telefon di pintu itu.

812
00:47:33,500 --> 00:47:36,125
Panggil juruteknik itu
dan perbaiki.

813
00:47:36,333 --> 00:47:37,208
Okay, Tuan.

814
00:47:41,625 --> 00:47:42,500
Selamat tinggal, Tuan.

815
00:47:52,750 --> 00:47:54,625
i & gt; Saya Raja

816
00:47:54,750 --> 00:47:56,583
<i>Mulai saat ini, saya memerintah</i>

817
00:47:56,750 --> 00:47:58,541
i & gt; Saya Raja

818
00:47:58,625 --> 00:48:00,750
<i>Saya akan membunyikan panggilan</i>

819
00:48:00,833 --> 00:48:03,625
Hei, Satha,
jika anda mendapat saya keuntungan terjamin...

820
00:48:03,708 --> 00:48:05,916
- Saya akan melabur lebih banyak wang.
- Mudah sahaja, Buddy.

821
00:48:06,625 --> 00:48:09,250
Jika anda membuat kerja ini,
hidup kita akan berubah untuk kebaikan.

822
00:48:09,333 --> 00:48:10,541
<i>Raja, Raja, Raja</i>

823
00:48:10,625 --> 00:48:12,625
<i>Di luar sini, saya Raja</i>

824
00:48:12,875 --> 00:48:14,583
<i>Raja, Raja, Raja</i>

825
00:48:14,666 --> 00:48:16,750
<i>Saya akan membunyikan panggilan</i>

826
00:48:21,208 --> 00:48:23,875
Saravana, mengapa pencetak anda
sentiasa rosak?

827
00:48:23,958 --> 00:48:24,833
Kenapa awak merenung saya?

828
00:48:24,916 --> 00:48:27,416
Hei, apa yang dia boleh buat
jika mesin rosak?

829
00:48:27,666 --> 00:48:29,708
Jangan terus mengomel dia.

830
00:48:29,791 --> 00:48:31,541
Hei, terlalu ramai orang.

831
00:48:31,791 --> 00:48:32,708
Mengapa anda tidak boleh bekerja dengan cekap?

832
00:48:32,916 --> 00:48:34,000
Balik kerja.
Selesai segera.

833
00:48:34,083 --> 00:48:35,000
Saya akan uruskannya. Anda tersesat!

834
00:48:36,541 --> 00:48:38,666
Gopi, tuan, meminta untuk tidak bekerja
jika pencetak tidak berfungsi.

835
00:48:38,750 --> 00:48:40,791
Siapa Gopi untuk menyalak pesanan?

836
00:48:40,875 --> 00:48:44,500
Dengar cakap saya.
Mengeluarkan resit manual kepada semua orang.

837
00:48:44,583 --> 00:48:45,833
Dan kembali bekerja, nak.

838
00:48:46,250 --> 00:48:50,041
Saya menurunkan isteri saya
di salon kecantikan Cina.

839
00:48:50,125 --> 00:48:51,833
Saya akan menghantarnya ke rumah dan kembali.

840
00:48:51,916 --> 00:48:52,875
Tolong uruskan, sayang.

841
00:48:55,291 --> 00:48:56,500
Saya rasa ingin berhenti kerja.

842
00:48:56,583 --> 00:48:58,500
Jangan sekali-kali anda berkata anda berhenti.

843
00:48:58,583 --> 00:49:00,000
Saya tidak mahu masalah yang tidak perlu.

844
00:49:00,083 --> 00:49:04,458
Setiap kali anda berkata anda berhenti,
Saya mendapat migrain.

845
00:49:04,541 --> 00:49:07,250
- Tolong jangan cakap.
- Saya berfikir untuk melarikan diri, tuan.

846
00:49:07,333 --> 00:49:10,333
melarikan diri?
Apa masalah anda dalam hidup? Tumpahkan!

847
00:49:10,416 --> 00:49:12,250
Pencetak ini dan Gopi, tuan,
adalah masalah saya.

848
00:49:12,333 --> 00:49:13,791
Jahanam dengan Gopi!

849
00:49:13,875 --> 00:49:16,291
Anda terus mengeluarkan resit manual.

850
00:49:16,375 --> 00:49:18,666
Saya di sini untuk awak.
Saya ada belakang awak.

851
00:49:19,500 --> 00:49:22,291
isteri saya...
Hari ini adalah hari bulan baru.

852
00:49:22,375 --> 00:49:28,125
Saya perlu membawanya ke kuil
di Mylapore.

853
00:49:28,208 --> 00:49:32,041
Tepat, dalam empat jam,
Saya akan kembali ke pejabat.

854
00:49:32,250 --> 00:49:33,791
Sila jaga kaunter.

855
00:49:33,875 --> 00:49:35,916
- Pasti, tuan.
- Pencetak anda berfungsi dengan baik, bukan?

856
00:49:36,000 --> 00:49:37,791
Hei! Mengapa pencetak anda
terus rosak?

857
00:49:37,875 --> 00:49:40,083
Kenapa awak terus kecapi
bahawa itu pencetaknya?

858
00:49:40,166 --> 00:49:43,708
Jika dia berhenti kerja,
adakah anda akan duduk di kaunter?

859
00:49:43,791 --> 00:49:45,458
Ada sesuatu yang tidak kena dengan pencetak itu.

860
00:49:45,541 --> 00:49:48,083
Mengapa anda begitu taksub dengan pencetak?

861
00:49:48,166 --> 00:49:50,500
Saya telah mengarahkan dia untuk mengeluarkan
resit manual.

862
00:49:50,625 --> 00:49:51,541
Jika terdapat masalah dalam pengebilan,
kita akan menghadapi masalah.

863
00:49:51,625 --> 00:49:54,000
Bukankah saya telah memberitahu anda
Saya mengambil tanggungjawab dia?

864
00:49:54,083 --> 00:49:56,458
Saya yang memberi jaminan kepadanya
resit manual tidak akan menjadi masalah.

865
00:49:56,541 --> 00:49:58,291
Mulai hari ini dan seterusnya,
dia seperti anak kepada saya.

866
00:49:58,375 --> 00:50:01,000
Tidak kira apa masalahnya,
Saya bertanggungjawab untuknya.

867
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
Hanya kerana dia tidak bercakap kembali,
jangan asyik mengomel dia.

868
00:50:04,000 --> 00:50:04,958
Sesat!

869
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
Buat sesuka hati!

870
00:50:08,625 --> 00:50:11,333
Isteri saya mengalami keracunan makanan.

871
00:50:11,416 --> 00:50:13,291
Sejak pagi tadi, dia muntah-muntah.

872
00:50:13,375 --> 00:50:16,583
Saya perlu membawanya ke Dr. Arun di Guindy.

873
00:50:16,666 --> 00:50:19,416
Saya memohon cuti sakit selama dua hari.

874
00:50:19,541 --> 00:50:21,583
- Awak jaga kaunter saya juga.
- Baiklah, Tuan.

875
00:50:21,666 --> 00:50:25,166
Jika Gopi memberi anda masa yang sukar,
sila hubungi saya.

876
00:50:26,416 --> 00:50:28,833
Saravana, sejak kebelakangan ini kutipan semakin berkurangan.

877
00:50:28,916 --> 00:50:32,500
Tidak seperti dahulu, pelanggan tidak mahu
untuk membayar bil mereka sebelum tarikh tamat tempoh.

878
00:50:32,708 --> 00:50:33,583
Tiada apa yang boleh kami lakukan.

879
00:50:33,666 --> 00:50:36,125
Tidak seperti dahulu,
orang ramai semakin bijak.

880
00:50:36,208 --> 00:50:37,375
Tiada siapa boleh menipu mereka.

881
00:50:37,458 --> 00:50:40,541
Orang ramai semakin bijak;
tiada siapa boleh menipu mereka. bukan?

882
00:50:40,625 --> 00:50:43,500
& Lt; i & gt; Tidak seperti sebelum ini,
orang ramai telah mendapat lebih bijak

883
00:50:43,583 --> 00:50:44,833
Tiada siapa yang boleh menipu mereka

884
00:50:45,041 --> 00:50:46,666
i & gt; Saya bukan penjahat

885
00:50:47,208 --> 00:50:48,750
i & gt; Saya bukan wira

886
00:50:49,125 --> 00:50:50,541
i & gt; Saya bukan pelawak

887
00:50:50,625 --> 00:50:52,875
& Lt; i & gt; Saya berdiri di atas mereka semua
Saya Raja!

888
00:50:53,083 --> 00:50:54,583
i & gt; Saya bukan "Tuhan Itu" & lt;

889
00:50:55,166 --> 00:50:56,041
& Lt; i & gt; - Dan saya juga "Ini-Syaitan" & lt;
- Ya, kawan.

890
00:50:56,125 --> 00:50:57,541
Seperti yang anda sebutkan,
semua orang membayar tepat pada masanya.

891
00:50:57,750 --> 00:51:00,083
Orang ramai semakin bijak.
Tiada siapa boleh menipu mereka.

892
00:51:00,833 --> 00:51:02,833
& Lt; i & gt; Saya bukan samseng
Tiada raksasa juga</i>

893
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
i & gt; Saya di sini untuk menuntut bahagian sah saya

894
00:51:04,666 --> 00:51:06,875
<i>Tiada betul atau salah lagi</i>

895
00:51:06,958 --> 00:51:08,583
i & gt; Saya menutup mulut anda untuk selamanya

896
00:51:08,666 --> 00:51:10,375
Buddy, awak bagi saya 2 lakh.

897
00:51:10,458 --> 00:51:11,916
Untung 10 hari, 1 lakh.

898
00:51:12,000 --> 00:51:14,333
Ia tidak mencukupi untuk keadaan saya.
Saya perlukan lebih!

899
00:51:14,416 --> 00:51:16,500
Jom bekerjasama
untuk melakukannya dalam skala yang lebih besar.

900
00:51:16,583 --> 00:51:19,416
Seperti maklumat anda,
kami mendapat pulangan 60%.

901
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
Saya akan memulakan syarikat baharu di kawasan saya.

902
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
Kami akan mencari pelabur.

903
00:51:22,625 --> 00:51:23,875
Jika kita meminjamkannya dengan faedah, kita mendapat 10%.

904
00:51:23,958 --> 00:51:25,541
Kami menawarkan 20% jaminan pulangan!

905
00:51:25,791 --> 00:51:27,333
Awak lelaki dalaman.
Dan saya akan uruskan di luar.

906
00:51:31,833 --> 00:51:33,500
Puan, sila semak jika semuanya ada di sana.

907
00:51:33,708 --> 00:51:35,583
Saya boleh menilai dari penampilan pelanggan.

908
00:51:35,666 --> 00:51:38,125
Saya dapat rasa dari penampilan awak
bahawa semuanya ada di sana.

909
00:51:38,375 --> 00:51:40,000
Mengapa anda tidak mengiranya sekali?

910
00:51:40,083 --> 00:51:41,333
Nama awak ialah Saroja.

911
00:51:41,791 --> 00:51:43,083
Nama ibu saya juga Saroja.

912
00:51:43,166 --> 00:51:44,416
Nama ayah saya juga Nagaraj.

913
00:51:44,500 --> 00:51:46,375
Vishnu ialah nama ayah saya.

914
00:51:46,458 --> 00:51:48,166
Jika saya masih meneruskan dan mengira wang itu...

915
00:51:48,250 --> 00:51:49,958
ia akan menjadi seperti saya mengesyaki
ibu saya sendiri.

916
00:51:50,041 --> 00:51:52,208
Ia akan menjadi seperti saya mengesyaki
ayah saya sendiri.

917
00:51:52,791 --> 00:51:55,000
- Saya percayakan awak, Tuan.
- Ayah!

918
00:51:55,458 --> 00:51:57,458
Awak dengar dia.
Kembalikan padanya.

919
00:51:58,291 --> 00:51:59,666
Apa yang berlaku?
saya tak faham.

920
00:51:59,750 --> 00:52:02,833
Maaf, Puan,
bungkusan itu kekurangan 1000 rupee.

921
00:52:02,916 --> 00:52:04,375
Ayah memang minta saya letak balik.

922
00:52:04,458 --> 00:52:05,791
Tetapi saya terlupa, Puan.

923
00:52:05,875 --> 00:52:08,750
Abang, kamu tidak boleh menipu sesiapa pun.

924
00:52:09,333 --> 00:52:10,333
Ia adalah satu kesilapan besar.

925
00:52:10,791 --> 00:52:12,333
- Faham?
- Saya minta maaf, Puan.

926
00:52:12,416 --> 00:52:13,291
Jangan ulangi.

927
00:52:13,375 --> 00:52:15,208
& Lt; i & gt; Tiba-tiba, saya menjadi berbahaya

928
00:52:15,291 --> 00:52:17,416
& Lt; i & gt; Saya hanya seorang
Sekarang saya pergerakan</i>

929
00:52:17,500 --> 00:52:19,250
i & gt; Saya pernah Sivil

930
00:52:19,333 --> 00:52:21,458
<i>Tetapi sekarang saya bertukar menjadi Syaitan

931
00:52:21,541 --> 00:52:24,041
Tuan, ini sewa bulan 1
harta anda.

932
00:52:24,125 --> 00:52:26,625
Mithra, belum lagi 1 haribulan,
dan anda sudah membayar sewa.

933
00:52:26,708 --> 00:52:27,666
Tuan, seperti yang saya nyatakan

934
00:52:27,750 --> 00:52:30,583
Pengurusan Harta Standard
akan membayar secara mendadak sebelum tarikh tamat tempoh.

935
00:52:30,666 --> 00:52:31,583
{\an8}Bagus!

936
00:52:34,250 --> 00:52:36,625
Cinta, Drama, Aksi, Thriller.

937
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
- Tambah ini juga.
- Komedi?

938
00:52:38,583 --> 00:52:39,583
Baik, tambah komedi juga.

939
00:52:39,666 --> 00:52:42,166
Cinta, Drama, Aksi, Thriller dan Komedi.

940
00:52:42,250 --> 00:52:44,875
- Ini bermakna genre kami mendapat sambutan hangat!
- Adakah anda pasti?

941
00:52:44,958 --> 00:52:46,958
Hanya jika kita merobek filem tempatan,
mereka akan memanggil kami peniru.

942
00:52:47,041 --> 00:52:48,208
Tetapi jika saya merobek filem Korea ...

943
00:52:48,291 --> 00:52:50,083
mereka akan memanggil kami Sarjana kraf.

944
00:52:54,208 --> 00:52:55,125
Baiklah makcik.

945
00:52:56,208 --> 00:52:57,583
Adakah mungkin untuk bertemu
perempuan itu secara peribadi?

946
00:52:57,666 --> 00:53:00,375
Pasti, Karthi!
Saya akan semak dengan Doktor segera.

947
00:53:00,625 --> 00:53:02,750
Kehidupan boleh menjadikan kita tahanan terperangkap di dalamnya.

948
00:53:02,833 --> 00:53:04,625
Tetapi keluar dari penjara itu
atau masih terperangkap

949
00:53:04,708 --> 00:53:05,958
berada di tangan kita!

950
00:53:06,041 --> 00:53:07,333
Keluarkan tangan daripada dialog.

951
00:53:07,416 --> 00:53:08,666
- Anda tidak boleh menggunakan tangan anda.
- Maaf, Pengarah.

952
00:53:08,875 --> 00:53:10,250
Mereka tidak akan bersetuju dengan idea kreatif.

953
00:53:10,958 --> 00:53:12,000
- Hello, Doktor.
- Ya!

954
00:53:12,083 --> 00:53:13,541
Ia mengenai pesakit Pavithra.

955
00:53:13,625 --> 00:53:16,416
Seorang pemegang amanah bernama Karthi
berada di sini untuk bertemu dengannya.

956
00:53:16,500 --> 00:53:18,291
- Bolehkah kita datang?
- Tidak!

957
00:53:18,791 --> 00:53:20,791
Bagi saya, Allah adalah segala-galanya.

958
00:53:20,875 --> 00:53:21,833
Oh, adakah ia?

959
00:53:22,041 --> 00:53:23,833
Tuhanku yang pertama...

960
00:53:24,458 --> 00:53:25,833
- ...Wang!
- Ya, Doktor.

961
00:53:25,916 --> 00:53:27,083
Saya terlupa tentangnya.

962
00:53:27,166 --> 00:53:29,666
Anda berkelip 5 kali.
Anda mesti berkelip 3 kali sahaja.

963
00:53:29,750 --> 00:53:31,291
Lebih-lebih lagi, anda tidak boleh berkelip
semasa pengambilan.

964
00:53:31,375 --> 00:53:32,541
Hei, baca dialog.
Gulung kamera.

965
00:53:32,625 --> 00:53:34,250
- Ambilan seterusnya. Okay.
- Seterusnya?

966
00:53:34,333 --> 00:53:37,000
Mereka bercadang untuk menukarnya
ke hospital lain.

967
00:53:37,083 --> 00:53:39,333
Anda boleh membayar saya, dan saya akan menyampaikannya.

968
00:53:40,833 --> 00:53:41,875
150 rupee.

969
00:53:42,333 --> 00:53:44,666
- Dan dia menyemak silang berkali-kali.
- Saya tidak faham.

970
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
Maksud saya 150 RUPEES.

971
00:53:46,625 --> 00:53:48,458
- Saya mahukan resit.
- Untuk 150 rupee?

972
00:53:50,208 --> 00:53:51,666
Orang yang baik tidak akan membahayakan sesiapa.

973
00:53:51,750 --> 00:53:54,083
Malah orang jahat tidak akan membahayakan sesiapa pun.

974
00:53:54,333 --> 00:53:56,333
Kedua-duanya tidak akan membahayakan?
Apakah jenis dialog bodoh ini?

975
00:53:56,458 --> 00:53:58,291
Dalam filem kami,
tidak akan ada keganasan.

976
00:53:58,375 --> 00:53:59,333
Tetapi saya akan menjadi ganas.

977
00:53:59,416 --> 00:54:00,500
Bergerak ke pengambilan seterusnya.

978
00:54:00,583 --> 00:54:02,791
Dia tidak kisah apa-apa.

979
00:54:02,875 --> 00:54:03,750
sial!

980
00:54:03,875 --> 00:54:05,500
Tiada modulasi atau emosi.

981
00:54:05,583 --> 00:54:07,250
Mengapa wajah ini tidak dapat menunjukkan beberapa emosi?

982
00:54:07,333 --> 00:54:08,666
Bertindak seperti penebusan dosa.

983
00:54:08,791 --> 00:54:10,125
Mengapa anda tidak menunjukkan kepada saya bagaimana untuk bertaubat?

984
00:54:10,208 --> 00:54:11,500
Dia sedang menguji saya.

985
00:54:11,666 --> 00:54:12,875
Gulung kamera. Perhatikan saya.

986
00:54:17,333 --> 00:54:19,000
Di sini, hilangkan dahaga anda.

987
00:54:19,250 --> 00:54:20,125
Sebenarnya, awak baik.

988
00:54:20,208 --> 00:54:21,958
Hanya pelakon yang patut membuat persembahan,
bukan pengarah.

989
00:54:22,041 --> 00:54:24,666
- Hanya pelakon yang patut beremosi.
- Kenapa awak cabar saya?

990
00:54:24,750 --> 00:54:25,875
Pembantu saya ada di sekeliling.

991
00:54:25,958 --> 00:54:27,125
Hei, potong kamera!

992
00:54:27,208 --> 00:54:28,583
Hei, kenapa awak rakam?

993
00:54:28,750 --> 00:54:32,708
& Lt; i & gt; Jika saya melakukan jenayah tanpa cacat
Orang akan memanggilnya kecemerlangan</i>

994
00:54:32,791 --> 00:54:36,541
<i>Sebaik sahaja anda menjadi VIP,
Sejarah bertukar menjadi misteri</i>

995
00:54:36,625 --> 00:54:38,750
Ia sangat sukar
malah untuk menyampaikan pulangan 10%.

996
00:54:38,833 --> 00:54:40,750
Bagaimanakah anda boleh menawarkan pulangan 20%?

997
00:54:40,833 --> 00:54:43,958
{\an8}Itulah wang Pantas untuk anda.
Kami tidak melabur dalam syarikat India.

998
00:54:44,041 --> 00:54:45,208
Kami melabur dalam syarikat AS.

999
00:54:45,291 --> 00:54:47,166
Biar saya beri awak
sekeping maklumat sulit.

1000
00:54:47,250 --> 00:54:48,291
Kami mempunyai skim yang dipanggil Ruby Coin.

1001
00:54:48,375 --> 00:54:50,000
Ia bukan perubahan besar yang anda bawa.

1002
00:54:50,083 --> 00:54:51,833
Pada masa hadapan,
tidak akan ada mata wang fizikal.

1003
00:54:51,916 --> 00:54:52,833
Semuanya akan menjadi mata wang digital.

1004
00:54:52,916 --> 00:54:54,416
Jika anda melabur dalam Ruby Coin...

1005
00:54:54,500 --> 00:54:57,208
pada tahun hadapan,
anda akan menjadi orang terkaya di kawasan ini.

1006
00:54:57,291 --> 00:54:59,500
Buat masa ini, saya akan melabur tiga lakh.

1007
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
Pertama, saya akan melabur satu lakh.

1008
00:55:01,291 --> 00:55:03,708
Anda pulangkan faedah 20%.
Nanti saya buat keputusan.

1009
00:55:03,791 --> 00:55:07,375
& Lt; i & gt; timbunan wang
Tidakkah itu mengatakan cukup?

1010
00:55:07,583 --> 00:55:09,375
& Lt; i & gt; Sesungguhnya, ia adalah wang palsu

1011
00:55:09,458 --> 00:55:11,625
Apa sahaja yang saya sentuh menjadi hit

1012
00:55:11,708 --> 00:55:14,000
Buddy, jika kita menyimpan wang secara bergilir-gilir

1013
00:55:14,083 --> 00:55:16,750
- pasti kita akan menjadi kaya dalam masa setahun.
- Awak betul, Satha.

1014
00:55:16,833 --> 00:55:18,625
Saya harap kita tidak akan ditangkap.

1015
00:55:18,708 --> 00:55:21,791
Kami sedang menggilirkan wang awam daripada EB

1016
00:55:21,875 --> 00:55:23,333
dan bayar balik sebelum tarikh tamat tempoh.

1017
00:55:23,458 --> 00:55:26,500
Begitu juga kita ambil duit
daripada pelanggan sebagai pelaburan

1018
00:55:26,583 --> 00:55:28,666
dan laburkan wang itu
dalam syarikat perdagangan anda.

1019
00:55:28,750 --> 00:55:31,125
Kerana anda menjamin keuntungan 60% sebagai pulangan

1020
00:55:31,208 --> 00:55:34,041
adalah bagaimana saya boleh menjamin
pelanggan untung 20% sebagai pulangan.

1021
00:55:34,125 --> 00:55:35,750
Kami tidak akan ditangkap
jika kita teruskan teknik ini.

1022
00:55:35,875 --> 00:55:37,291
Kerana kita bukan menipu orang.

1023
00:55:37,375 --> 00:55:39,041
Ya, kami bukan menipu orang.

1024
00:55:39,125 --> 00:55:40,750
- Tetapi mereka ditipu oleh kita.
- Saya sepatutnya!

1025
00:55:41,208 --> 00:55:43,250
Sesat!
Tidak ada gunanya memberitahu anda.

1026
00:55:43,333 --> 00:55:47,208
Biarkan pergolakan timbul dalam setiap hati...
Asuh ia, dan ia menjadi ribut</i>

1027
00:55:47,291 --> 00:55:50,583
& Lt; i & gt; Satu gigitan roti batu-pepejal itu
Gigi palsu datuk menjadi merah dengan cepat</i>

1028
00:55:50,666 --> 00:55:52,166
<i>Biar seluruh bandar bangkit dan bertepuk tangan</i>

1029
00:55:52,250 --> 00:55:55,000
<i>Ketatkan sangkar...
Tonton saya mengoyakkannya</i>

1030
00:55:55,083 --> 00:55:57,166
& Lt; i & gt; Walaupun Harry Potter mendapat tersingkir
Dalam satu pukulan</i>

1031
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
& Lt; i & gt; Jika perlu,
Saya melepaskan Power Rangers Ninja Storm</i>

1032
00:56:00,916 --> 00:56:02,875
Pakcik, saya masih berhutang.

1033
00:56:03,375 --> 00:56:04,333
Bukan yang meminjam.

1034
00:56:04,583 --> 00:56:05,458
Tetapi pemberi pinjaman.

1035
00:56:08,291 --> 00:56:10,125
& Lt; i & gt; Saya Tuhan
Saya menjalankan sesuatu sekarang</i>

1036
00:56:10,416 --> 00:56:12,125
<i>Setiap empayar bermula kecil</i>

1037
00:56:12,458 --> 00:56:13,833
& Lt; i & gt; Apabila ia datang kepada wang...
Saya Bos</i>

1038
00:56:13,916 --> 00:56:16,208
Biarkan Tuhan sendiri cuba menghalang saya

1039
00:56:16,291 --> 00:56:17,875
<i>Mesti hidup lebih besar daripada kehidupan</i>

1040
00:56:17,958 --> 00:56:19,916
& Lt; i & gt; Kita harus menjadi buah mulut orang ramai & lt;

1041
00:56:20,000 --> 00:56:21,916
<i>Di teres penthouse</i>

1042
00:56:22,000 --> 00:56:24,291
<i>Buddy... Saya akan turun menggunakan helipad</i>

1043
00:56:29,541 --> 00:56:31,375
i & gt; Saya Raja

1044
00:56:31,458 --> 00:56:33,416
<i>Mulai saat ini, saya memerintah</i>

1045
00:56:33,500 --> 00:56:35,250
i & gt; Saya Raja

1046
00:56:35,333 --> 00:56:37,625
<i>Saya akan membunyikan panggilan</i>

1047
00:56:37,708 --> 00:56:39,333
<i>Raja, Raja, Raja...</i>

1048
00:56:39,875 --> 00:56:40,750
Macam mana kereta Audi?

1049
00:56:40,958 --> 00:56:44,000
- Awak nampak...
- Berhenti! Cincin pertunangan. saya dah dapat.

1050
00:56:44,083 --> 00:56:45,875
Itu pemberian bapa mertua awak.
Adakah saya betul?

1051
00:56:46,625 --> 00:56:48,250
- Ya.
- Saya tidak kisah bagaimana keadaan gadis itu.

1052
00:56:48,333 --> 00:56:50,916
Tetapi saya mahukan bapa mertua
seperti bapa mertua Saravanan.

1053
00:56:51,000 --> 00:56:52,875
Seorang yang merendah diri.
Budak bertuah.

1054
00:56:53,875 --> 00:56:55,666
Saya telah memberitahu anda, orang ramai.
Tetapi tiada siapa yang mempercayai saya.

1055
00:56:55,958 --> 00:56:57,750
- Lihat di sana.
- Anda betul, Tuan.

1056
00:56:57,833 --> 00:57:00,000
Hei! awak cari kat mana?

1057
00:57:00,375 --> 00:57:02,416
Tengok jam Rolex yang dia pakai.

1058
00:57:02,500 --> 00:57:04,458
Bapa mertua Saravanan menghadiahkannya.

1059
00:57:04,541 --> 00:57:06,500
Anda sudah puas seumur hidup
'sebab bapa mertua awak

1060
00:57:06,583 --> 00:57:08,125
Saya tidak tahu sama ada satu wujud untuk saya.

1061
00:57:08,250 --> 00:57:09,833
i & gt; Saya bukan penjahat

1062
00:57:10,250 --> 00:57:11,208
i & gt; Saya bukan wira

1063
00:57:11,291 --> 00:57:13,791
Saya melabur 53 lakhs.

1064
00:57:13,875 --> 00:57:14,916
Saya melabur 40 lakhs.

1065
00:57:15,000 --> 00:57:16,583
Saya melabur 20 lakhs.

1066
00:57:16,666 --> 00:57:18,416
Ia adalah wang yang susah payah, Nak.

1067
00:57:18,500 --> 00:57:19,916
i & gt; Saya juga "Ini-Syaitan" & lt;

1068
00:57:20,041 --> 00:57:21,708
& Lt; i & gt; Saya juga bukan Manusia Sahaja

1069
00:57:21,791 --> 00:57:24,125
- Terima kasih.
& Lt; i & gt; - Saya Raja yang memerintah tertinggi

1070
00:57:24,458 --> 00:57:26,458
{\an8}Hei, itu Budak Korea Lama.

1071
00:57:26,541 --> 00:57:28,500
Pengarah telah pun
merobek cerita ini bahagian demi bahagian.

1072
00:57:28,625 --> 00:57:29,500
Hei!

1073
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
Anda berkata jika anda merobek filem Korea
orang panggil kami Master of the craft.

1074
00:57:33,166 --> 00:57:35,291
Tidakkah anda boleh menyalin dengan betul?

1075
00:57:35,833 --> 00:57:38,166
Ia adalah satu rip-off!
Namun, ia akan berfungsi dengan penonton.

1076
00:57:38,250 --> 00:57:39,125
- Terima kasih, Tuan.
- Baiklah, Tuan.

1077
00:57:39,208 --> 00:57:40,083
Pose dengan baik.

1078
00:57:40,166 --> 00:57:41,041
Satu lagi pose.

1079
00:57:41,333 --> 00:57:42,250
Tukar pose.

1080
00:57:44,583 --> 00:57:46,125
Oh, Budak Tua?

1081
00:57:47,833 --> 00:57:48,958
Adakah anda sudah menontonnya?

1082
00:57:50,291 --> 00:57:51,500
Ia bukan filem yang sama.

1083
00:57:51,583 --> 00:57:53,875
- Oh!
- Anda tidak boleh menyalin poster pun.

1084
00:57:53,958 --> 00:57:55,208
- Hei!
- Berhenti di sana.

1085
00:57:55,291 --> 00:57:56,166
- Hei!
- Jangan buat.

1086
00:57:56,250 --> 00:57:57,708
- Jangan!
- Hei, Kumar, berhenti di sana.

1087
00:57:59,583 --> 00:58:00,500
hello!

1088
00:58:00,666 --> 00:58:01,875
- Saya?
- Ya, awak!

1089
00:58:01,958 --> 00:58:05,291
- Beritahu saya!
- Bagaimana anda tidak mempunyai AC atau tempat letak kereta?

1090
00:58:05,375 --> 00:58:07,041
- Bagaimana anda mengharapkan saya untuk makan di sini?
- Jangan makan di sini!

1091
00:58:07,541 --> 00:58:08,416
kawan!

1092
00:58:08,500 --> 00:58:11,208
Sebab itu saya mencadangkan
pergi ke Cafe Coffee Day.

1093
00:58:11,291 --> 00:58:12,208
Tetapi anda tidak pernah mendengar.

1094
00:58:12,291 --> 00:58:15,416
hello! Meja ini sangat bertuah untuk kami.

1095
00:58:15,500 --> 00:58:16,958
Kami merancang untuk melabur dalam jadual ini.

1096
00:58:17,041 --> 00:58:19,500
Beritahu saya berapa lakh yang anda perlukan.
Saya akan menulis satu cek kepada anda.

1097
00:58:19,791 --> 00:58:21,750
Meja dan empat kerusi.
Ia hanya 3,000 rupee.

1098
00:58:21,833 --> 00:58:23,208
Bayar dan bawa ke atas kepala anda.

1099
00:58:23,291 --> 00:58:24,416
Atau seret ia keluar dari sini.

1100
00:58:24,583 --> 00:58:26,166
- Sial!
- Kenapa awak?

1101
00:58:29,291 --> 00:58:32,166
Puan, kutipan tol bulan ini
ialah 10.25 crore rupee.

1102
00:58:32,250 --> 00:58:33,125
Baiklah, Krishna.

1103
00:58:33,333 --> 00:58:34,333
- Awak boleh pergi.
- Terima kasih, Puan.

1104
00:58:34,916 --> 00:58:38,833
Selepas berkahwin, ayah sedang merancang
untuk memberikan tol ini sebagai hadiah kepada anda.

1105
00:58:38,916 --> 00:58:40,541
<i>Raja, Raja, Raja</i>

1106
00:58:40,625 --> 00:58:42,708
<i>Di luar sini, saya Raja</i>

1107
00:58:42,833 --> 00:58:44,500
<i>Raja, Raja, Raja</i>

1108
00:58:44,583 --> 00:58:46,916
- Saya akan membunyikan panggilan
- Rithi...

1109
00:58:47,375 --> 00:58:48,333
... sedang mengandung, kawan.

1110
00:58:48,666 --> 00:58:50,583
<i>Di luar sini, saya Raja</i>

1111
00:58:50,875 --> 00:58:52,541
<i>Raja, Raja, Raja</i>

1112
00:58:52,625 --> 00:58:54,875
<i>Saya akan membunyikan panggilan</i>

1113
00:59:08,375 --> 00:59:10,250
Abang cepat habiskan kerja.

1114
00:59:11,208 --> 00:59:12,125
kawan!

1115
00:59:12,708 --> 00:59:14,333
Anda telah meminta untuk meminjam
10 crores daripada Ganesh Sait.

1116
00:59:14,416 --> 00:59:15,291
Ya!

1117
00:59:16,125 --> 00:59:18,041
Bolehkah saya menguruskan wang itu untuk awak?

1118
00:59:19,208 --> 00:59:21,666
Saya perlukan 10 crores sebagai pelaburan.

1119
00:59:21,750 --> 00:59:22,791
Awak cakap Rithi mengandung.

1120
00:59:23,791 --> 00:59:24,791
Bagaimana anda akan menguruskan?

1121
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
Sepanjang tahun ini,
Saya menjaga perniagaan ayah saya.

1122
00:59:29,666 --> 00:59:31,208
Saya tahu bagaimana untuk memulakan perniagaan saya sendiri.

1123
00:59:32,041 --> 00:59:33,416
Macam mana nak naikkan
10 crore dalam pelaburan?

1124
00:59:33,708 --> 00:59:35,208
Hei, ini risiko besar.

1125
00:59:35,291 --> 00:59:36,625
Anda sudah berada dalam banyak masalah.

1126
00:59:36,958 --> 00:59:38,458
Bagaimana anda mengatur wang untuk saya?

1127
00:59:38,708 --> 00:59:40,333
Biarkan ia pergi, Buddy. Saya akan uruskannya.

1128
00:59:40,625 --> 00:59:42,750
Percayalah. Saya kenal seorang pelabur.

1129
00:59:43,625 --> 00:59:45,041
Saya akan mengatakan ia untuk saya
dan menyampaikan dana kepada anda.

1130
00:59:45,250 --> 00:59:46,125
Jika anda mendapat keuntungan,

1131
00:59:46,208 --> 00:59:48,083
Saya akan lega daripada masalah saya juga.

1132
00:59:48,416 --> 00:59:49,416
Itu satu perkara yang baik.

1133
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
Ia masuk akal, walaupun.

1134
00:59:51,458 --> 00:59:52,333
Tetapi fikirkanlah.

1135
00:59:52,416 --> 00:59:54,791
Kalau tak jadi isu, susun duit.

1136
00:59:54,958 --> 00:59:55,833
Okay?

1137
00:59:58,125 --> 01:00:00,500
Kenapa awak suruh saya tarik diri
semua wang dari bank begitu segera?

1138
01:00:00,583 --> 01:00:02,416
Hei, Satha, saya terjumpa banyak perkara.

1139
01:00:02,500 --> 01:00:05,250
Jika kita melabur 10 crores dalam dua hari,
mereka akan pulangkan 15 crores.

1140
01:00:05,333 --> 01:00:06,208
Fikir-fikirkanlah.

1141
01:00:06,291 --> 01:00:09,500
Kami akan mendapat keuntungan dalam masa dua hari
itu akan mengambil masa setahun untuk kita memperolehi.

1142
01:00:10,083 --> 01:00:11,875
5 crores dalam keuntungan dalam dua hari.

1143
01:00:12,166 --> 01:00:13,333
- Adakah anda serius?
- Ya!

1144
01:00:13,416 --> 01:00:15,166
Konsainan besar sedang sampai
di pelabuhan.

1145
01:00:15,500 --> 01:00:17,791
& Lt; i & gt; Ia cukup
jika kita selamat membawanya ke luar pelabuhan

1146
01:00:18,541 --> 01:00:19,916
Kami akan membuat 20 crores.

1147
01:00:21,083 --> 01:00:22,916
Tetapi saya memerlukan 10 crores untuk perbelanjaan.

1148
01:00:23,083 --> 01:00:24,541
Saya hanya perlukan 5 crores.

1149
01:00:24,625 --> 01:00:26,041
Tetapi jika kita melabur 10 crores

1150
01:00:26,541 --> 01:00:30,541
Ganesh Sait berkata dia akan kembali
15 crores dalam dua hari.

1151
01:00:30,625 --> 01:00:34,083
Sebaik sahaja saya menutup perjanjian ini,
dia dan saya akan bertolak ke Kolkata.

1152
01:00:34,375 --> 01:00:35,291
Adakah pelanggan boleh dipercayai?

1153
01:00:35,416 --> 01:00:38,333
Macam awak kawan sekolah saya,
dia kawan kolej saya.

1154
01:00:38,916 --> 01:00:40,625
Tetapi saya kekurangan wang tunai.

1155
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Saya mempunyai 50 lakh dalam simpanan.

1156
01:00:42,708 --> 01:00:43,666
Bolehkah saya pulang dan membawanya?

1157
01:00:43,750 --> 01:00:45,291
Hei, hebat! Awak bawa.

1158
01:00:45,416 --> 01:00:47,166
Saya juga akan pergi ke pejabat EB
dan bawa sedikit wang.

1159
01:00:50,625 --> 01:00:53,916
Tidakkah anda mengadu bahawa pencetak anda
terus rosak?

1160
01:00:54,125 --> 01:00:56,125
- Ia berfungsi dengan baik.
- Tuan, saya beritahu awak.

1161
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
Ia berterusan dan padam.

1162
01:00:58,208 --> 01:01:00,833
Oh! Okay, awak teruskan.

1163
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
{\an8}Hei, masuk barisan.

1164
01:01:19,208 --> 01:01:20,791
Jatuh dalam barisan. Ayuh, cepat.

1165
01:01:20,958 --> 01:01:22,750
{\an8}Berhenti bersembang dan senyap.

1166
01:01:23,458 --> 01:01:26,458
Tuan, saya boleh menangani orang ramai ini.

1167
01:01:26,750 --> 01:01:27,625
Mengapa menyusahkan diri sendiri?

1168
01:01:27,750 --> 01:01:29,916
Mengapa anda menjadi sangat membantu?

1169
01:01:30,000 --> 01:01:32,208
Gangadhar pergi bercuti
dan meminta untuk menutupinya.

1170
01:01:32,291 --> 01:01:33,208
Jadi, saya di sini.

1171
01:01:48,000 --> 01:01:52,041
Saravana, terima kasih kerana mendapatkan saya tiket
untuk Enthiran FDFS.

1172
01:01:52,125 --> 01:01:54,083
Saya memberitahu Gopi bahawa saya sakit.

1173
01:01:54,166 --> 01:01:55,250
Anda mengekalkan perkara yang sama.

1174
01:01:55,333 --> 01:01:58,000
Hei, kenapa awak tanya dia
untuk membantu dengan kaunter anda?

1175
01:01:58,125 --> 01:02:01,250
Saya minta dia bertudung untuk saya
jadi anda tidak akan keseorangan di kaunter.

1176
01:02:01,583 --> 01:02:02,750
Saya akan menonton filem Hero saya.

1177
01:02:02,833 --> 01:02:04,750
Saya sangat teruja. lepaskan saya!

1178
01:02:04,875 --> 01:02:05,958
Hello? Hello?

1179
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
<i>Penonton yang dihormati! Adakah anda meraikan
Karnival Enthiran di bandar anda?</i>

1180
01:02:14,916 --> 01:02:18,541
<i>Kirim video anda kepada kami,
dirakam pada DVD.</i>

1181
01:02:18,666 --> 01:02:20,458
<i>Kami akan menyiarkan video anda
dalam minggu-minggu akan datang

1182
01:02:22,458 --> 01:02:23,625
{\an8}Helo, dan Vanakkam,
ini Adam bercakap.

1183
01:02:23,708 --> 01:02:26,041
{\an8}Saya gembira dapat bertemu dengan anda semua
dalam rancangan khas Superstar.

1184
01:02:26,208 --> 01:02:28,375
{\an8}Hari ini, Enthiran telah dikeluarkan,

1185
01:02:28,458 --> 01:02:31,250
{\an8}dan peminat Superstar sedang meraikannya
di pawagam di seluruh dunia.

1186
01:02:31,416 --> 01:02:34,500
{\an8}Mari kita lihat siapa pemanggil bertuah pertama
pada rancangan ini.

1187
01:02:34,583 --> 01:02:36,041
{\an8}- Hello!
<i>- Hello...</i>

1188
01:02:36,291 --> 01:02:37,916
{\an8}<i>Adakah saya bercakap dengan VJ Adams?</i>

1189
01:02:38,333 --> 01:02:39,333
{\an8}Ya, beritahu saya.

1190
01:02:40,041 --> 01:02:42,708
{\an8}<i>Saya menelefon dari kediaman tuan Rajini.</i>

1191
01:02:43,916 --> 01:02:45,541
{\an8}<i>Tuan ingin bercakap dengan anda.</i>

1192
01:02:45,666 --> 01:02:47,583
{\an8}<i>Satu minit.
Saya akan menyerahkan telefon kepadanya

1193
01:02:48,041 --> 01:02:49,125
{\an8}Sila berikan telefon itu kepadanya.

1194
01:02:51,041 --> 01:02:52,916
Selamat pagi, Adams.
Ini Rajinikanth bercakap.

1195
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
{\an8}Tuan, selamat pagi, tuan.

1196
01:02:58,125 --> 01:02:59,333
Sayang, apa khabar?

1197
01:02:59,500 --> 01:03:00,958
Saya peminat tegar rancangan awak.
Kerja bagus!

1198
01:03:01,208 --> 01:03:02,833
Hebat! tutup topi! tutup topi!

1199
01:03:02,916 --> 01:03:05,458
{\an8}Tuan! Tuan! Saya melakukannya dengan sangat baik.

1200
01:03:05,583 --> 01:03:07,333
{\an8}Tuan, saya kehabisan kata-kata.

1201
01:03:07,541 --> 01:03:09,000
{\an8}Tuan, saya peminat tegar anda.

1202
01:03:10,333 --> 01:03:11,916
Saya dengar, Adams.
terima kasih. terima kasih.

1203
01:03:12,708 --> 01:03:15,500
{\an8}Tuan, saya telah datang ke depan pintu anda
pada setiap hari lahir anda.

1204
01:03:15,583 --> 01:03:18,625
Oh, tidak, apa ini, sayang?
Kenapa awak tak telefon saya?

1205
01:03:18,833 --> 01:03:21,291
{\an8}Tuan, bagaimana saya boleh?
Saya tidak mempunyai nombor anda.

1206
01:03:21,375 --> 01:03:22,625
{\an8}Ayuh, Adams.

1207
01:03:22,708 --> 01:03:25,000
Lagipun, ia adalah nombor.
Di sini, catatkannya.

1208
01:03:25,083 --> 01:03:26,791
{\an8}90941133...

1209
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
{\an8}Tuan, anda memberikan nombor anda
melalui siaran langsung.

1210
01:03:38,833 --> 01:03:40,666
Adakah anda serius, Adams?
Bukankah ini nombor peribadi anda?

1211
01:03:40,750 --> 01:03:43,208
{\an8}Tuan, anda telah menghubungi persembahan langsung.

1212
01:03:43,291 --> 01:03:44,291
Apa semua ini, sayang?

1213
01:03:44,416 --> 01:03:45,416
Keluarkan nombor semasa pengeditan.

1214
01:03:45,541 --> 01:03:47,416
{\an8}Tuan, ia sudah pun disiarkan.

1215
01:03:47,583 --> 01:03:48,875
{\an8}<i>Bagaimana ini boleh berlaku?</i>

1216
01:03:48,958 --> 01:03:50,500
Mohon semua orang untuk tidak menghubungi saya.

1217
01:03:50,666 --> 01:03:52,000
{\an8}Alaikum Salam. Tuhan memberkati anda.

1218
01:03:53,458 --> 01:03:54,333
{\an8}Tuan!

1219
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
{\an8}Kepada semua penonton yang menonton rancangan itu.

1220
01:03:56,875 --> 01:03:58,875
{\an8}Demi Tuhan,
jangan telefon dan susahkan dia.

1221
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
{\an8}Dan dalam sejarah Televisyen,

1222
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
{\an8}ini adalah satu-satunya rancangan di mana
Tuan Rajini memanggil masuk.

1223
01:04:03,375 --> 01:04:05,916
{\an8}Dan saya satu-satunya hos yang bercakap dengannya,
dan inilah lagu untuk anda.

1224
01:04:06,208 --> 01:04:07,125
{\an8}Saya akan bercakap dengannya.

1225
01:04:07,416 --> 01:04:08,291
Di sini anda pergi, Tuan!

1226
01:04:11,083 --> 01:04:13,000
- Hello?
- Thalaiva! Tuhanku!

1227
01:04:13,083 --> 01:04:14,416
{\an8}<i>Ini ialah Erode Hari yang bercakap.</i>

1228
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
{\an8}<i>Saya peminat setia anda.
Saya memasang potongan 60 kaki untuk anda.</i>

1229
01:04:17,666 --> 01:04:18,541
Salah nombor, Tuan.

1230
01:04:18,625 --> 01:04:22,208
{\an8}<i>-Thalaiva, anda kelihatan seperti Robot sebenar!</i>
- Saya bukan robot, tetapi manusia.

1231
01:04:23,041 --> 01:04:26,000
Adakah anda akan bekerja
atau hanya bercakap melalui telefon?

1232
01:04:26,083 --> 01:04:27,416
Hei, sila tunggu!

1233
01:04:29,916 --> 01:04:31,958
i & gt; Saya menyembah kamu seperti Tuhan

1234
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
Hei, saya bukan Tuhan!

1235
01:04:33,958 --> 01:04:34,833
Berikan saya kad anda!

1236
01:04:36,750 --> 01:04:37,625
Hei!

1237
01:04:38,083 --> 01:04:38,958
Siapa awak?

1238
01:04:39,458 --> 01:04:42,000
Berapa lama saya perlu menunggu?
Anda sentiasa melalui telefon.

1239
01:04:42,083 --> 01:04:43,208
Hei, tolong diam.

1240
01:04:43,291 --> 01:04:44,750
i & gt; Saya penyembah anda!

1241
01:04:44,833 --> 01:04:46,166
penganut? penganut siapa?

1242
01:04:46,250 --> 01:04:47,291
Saya memberi amaran kepada awak. Hei!

1243
01:04:47,375 --> 01:04:48,375
Hei, apa kejadahnya?

1244
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
Kemas kini filem seterusnya?

1245
01:04:50,000 --> 01:04:50,875
siapa awak

1246
01:04:51,166 --> 01:04:52,041
Hei!

1247
01:04:52,250 --> 01:04:53,125
tutup telefon!

1248
01:04:53,208 --> 01:04:54,083
tutup telefon!

1249
01:04:54,666 --> 01:04:56,458
{\an8}Adakah anda akan menerima pembayaran kami,
atau adakah saya akan memfailkan aduan terhadap anda?

1250
01:04:56,541 --> 01:04:57,416
{\an8}Hei, diam!

1251
01:05:33,583 --> 01:05:36,083
Saravana, boleh awak uruskan?

1252
01:05:36,208 --> 01:05:37,083
Okay, Tuan.

1253
01:05:37,166 --> 01:05:38,500
Semua orang, beralih ke barisan itu.

1254
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
Buddy, di sini.

1255
01:06:11,708 --> 01:06:13,750
Lihat, terdapat 10 crores di dalamnya.

1256
01:06:14,000 --> 01:06:17,166
Baik, maklumkan kepada pelabur
bahawa kami akan mengembalikannya dalam masa 2 hari.

1257
01:06:17,333 --> 01:06:18,208
Okay, Buddy.

1258
01:06:18,375 --> 01:06:20,041
Saya pinjam daripada awak
buat pertama kali.

1259
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- Bye, Buddy!
- Selamat tinggal.

1260
01:06:42,125 --> 01:06:43,875
Saravana, adakah anda menonton berita?

1261
01:06:43,958 --> 01:06:45,750
& Lt; i & gt; Seseorang telah membunuh Sabari

1262
01:06:47,458 --> 01:06:49,458
{\an8}<i>Ahli perniagaan popular
Anak lelaki Bhaskar Sabari,</i>

1263
01:06:49,541 --> 01:06:51,333
& Lt; i & gt; semasa perjanjian perniagaan haram, & lt;

1264
01:06:51,416 --> 01:06:53,833
{\an8}<i>telah ditembak mati dalam tembak-menembak
antara dua kumpulan

1265
01:06:53,916 --> 01:06:56,500
{\an8}<i>Skuad khas telah ditugaskan
untuk menangkap pembunuh,</i>

1266
01:06:56,583 --> 01:06:57,958
{\an8}<i>dan siasatan sedang dijalankan.</i>

1267
01:07:02,500 --> 01:07:04,541
Lebih baik jika anda pergi dari sini.
Keluar!

1268
01:07:06,291 --> 01:07:08,708
- Dia satu-satunya anak lelaki saya.
- Saya memberitahu anda untuk tidak menjerit dan pergi

1269
01:07:09,083 --> 01:07:10,500
Sabari...

1270
01:07:11,791 --> 01:07:13,291
Oh, Tuhan, tidak!

1271
01:07:13,708 --> 01:07:16,666
- Saravana, Sabari...
- Duduk.

1272
01:07:18,416 --> 01:07:20,625
- Duduk.
- Tolong lihat saya, Nak.

1273
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
Sabari!

1274
01:07:24,958 --> 01:07:27,083
Siapa yang akan memanggil saya ibu lagi?

1275
01:07:27,333 --> 01:07:28,708
Tolong tengok saya.

1276
01:07:28,875 --> 01:07:30,291
Awak tidak pernah menghiraukan saya.

1277
01:07:30,625 --> 01:07:31,958
Dan sekarang saya di sini tanpa anak lelaki.

1278
01:07:33,375 --> 01:07:36,583
Hei, Murthy, ketahui siapa yang menembaknya.

1279
01:07:36,666 --> 01:07:39,083
- Oh, tidak!
- Tiada siapa yang harus diselamatkan hidup.

1280
01:07:52,458 --> 01:07:54,166
<i>Terdapat 25,000 di dalamnya.</i>

1281
01:07:54,500 --> 01:07:56,541
<i>Gunakan ini untuk membayar EMI bulan ini.
Kami akan mengendalikan selebihnya kemudian

1282
01:07:57,833 --> 01:07:59,458
& Lt; i & gt; Saya meminjam daripada kamu
buat pertama kalinya

1283
01:08:14,833 --> 01:08:18,166
Fikirkanlah. Jika anda tidak mempunyai
sebarang masalah, buat perkiraan

1284
01:08:20,875 --> 01:08:22,958
Bukankah anda meminta bantuan melalui
Rambo Trust buat rawatan 4 bulan lepas?

1285
01:08:23,041 --> 01:08:25,250
Tidak, Abang.
Rawatan saya lebih 2 tahun lalu.

1286
01:08:26,083 --> 01:08:27,458
Dua tahun, awak kata?

1287
01:08:31,833 --> 01:08:33,250
Adakah anda tahu nilai Amanah?

1288
01:08:33,333 --> 01:08:35,291
Berdosa besar untuk memecahkan amanah.

1289
01:08:36,916 --> 01:08:38,833
Seseorang pulang menuntut
dia adalah pemilik rumah itu.

1290
01:08:38,958 --> 01:08:41,625
Dalam 10 hari, jika anda tidak kembali
wang kepada rakyat masing-masing,

1291
01:08:41,750 --> 01:08:43,208
Saya akan membuat aduan dengan polis.

1292
01:08:43,375 --> 01:08:46,750
Ramai penipu berkeliaran
mendakwa mereka pemilik rumah.

1293
01:08:46,833 --> 01:08:48,000
Jangan percaya sesiapa.

1294
01:08:48,083 --> 01:08:50,375
Mithra, hari ni 10 haribulan.
Anda belum membayar sewa.

1295
01:08:50,458 --> 01:08:52,291
Terdapat masalah dengan bank.

1296
01:08:52,375 --> 01:08:53,750
Anda akan mendapat sewa anda dalam masa 5 hari.

1297
01:08:54,000 --> 01:08:55,125
Saya akan mengendalikannya.

1298
01:08:55,208 --> 01:08:56,791
Kerana anda kami berada dalam jeruk ini.

1299
01:08:56,875 --> 01:08:58,750
Chutti Anna,
adakah anda kebetulan melihat Saravana?

1300
01:08:59,208 --> 01:09:02,916
Saya telah mencuba selama 20 hari
telefonnya tidak dapat dihubungi.

1301
01:09:10,125 --> 01:09:11,083
Anda sudah lama tidak membayar sewa.

1302
01:09:11,166 --> 01:09:12,458
Kami menandatangani segala-galanya di Standard Property.

1303
01:09:12,541 --> 01:09:13,708
Harta Standard ialah penipuan, Tuan.

1304
01:09:13,791 --> 01:09:15,541
Dia seorang penipu, begitu juga syarikatnya.

1305
01:09:15,625 --> 01:09:17,916
- Saya akan bawa awak ke balai Polis.
- Buat aduan, sial!

1306
01:09:18,041 --> 01:09:20,083
- Siapa awak?
- Saya pemilik rumah.

1307
01:09:20,458 --> 01:09:21,541
Tolong ulangi apa yang anda katakan.

1308
01:09:21,625 --> 01:09:23,375
Saya pemilik rumah.
Berapa kali perlu saya ulangi?

1309
01:09:23,458 --> 01:09:25,041
Saya sepatutnya!
Berapa ramai yang akan menuntut perkara yang sama?

1310
01:09:25,125 --> 01:09:26,000
Kenapa awak pukul saya?

1311
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
Berapa ramai daripada anda di luar sana?

1312
01:09:27,041 --> 01:09:28,083
- Kenapa awak pukul saya?
- Saya akan mengalahkan awak!

1313
01:09:28,250 --> 01:09:30,166
{\an8}<i>Jacky dan Janaki,</i>

1314
01:09:30,250 --> 01:09:33,833
{\an8}<i>atas nama Rambo Trust,
menipu banyak dan wang ditipu

1315
01:09:33,916 --> 01:09:35,166
<i>Seorang wanita hamil, Mithra,</i>

1316
01:09:35,250 --> 01:09:38,291
i & gt; dengan berpura-pura memajakkan rumah,
telah menipu ramai orang

1317
01:09:38,375 --> 01:09:40,041
Kita semua berpendidikan, namun kita tertipu.

1318
01:09:40,125 --> 01:09:42,458
Saya tidak tahu siapa sebenarnya pemilik rumah saya.

1319
01:09:47,708 --> 01:09:48,625
Bagaimana saya boleh menuntut
Saya tidak membayar bil EB?

1320
01:09:48,708 --> 01:09:51,208
Dengar, saya bayar bil saya.
Saya akan membuat aduan.

1321
01:09:51,291 --> 01:09:52,583
- Ini adalah penipuan.
- Siapa penipu?

1322
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
- Saya telah membayar secara tetap.
- Awak atau saya?

1323
01:09:54,041 --> 01:09:55,583
Resit manual.

1324
01:09:55,666 --> 01:09:57,708
Sila pergi sekarang
dan balik pada waktu petang.

1325
01:09:59,208 --> 01:10:00,750
Saravana adalah budak yang baik.

1326
01:10:04,000 --> 01:10:06,333
Saravana... Saya tidak fikir begitu.

1327
01:10:06,416 --> 01:10:07,958
apa?
Mengapa mereka menutup kuasa?

1328
01:10:10,166 --> 01:10:11,375
Semua adalah resit manual.

1329
01:10:11,458 --> 01:10:13,666
Saya akan hubungi awak. Sila duduk.
Saya akan hubungi awak. Sila duduk.

1330
01:10:13,916 --> 01:10:15,125
- Hei, mana wang EB?
- Ayah!

1331
01:10:15,208 --> 01:10:17,041
- Lebih baik awak mengaku.
- Ayah, saya tidak mengambilnya.

1332
01:10:17,166 --> 01:10:19,250
{\an8}Saravana...
Saya akan hubungi anda semua satu persatu.

1333
01:10:19,500 --> 01:10:21,708
Mereka meninggalkan fius di sini.

1334
01:10:29,041 --> 01:10:30,125
Hei, Saravana!

1335
01:10:41,875 --> 01:10:43,916
& Lt; i & gt; - Operator!
- Hei, Operator!</i>

1336
01:10:45,166 --> 01:10:47,625
Mengapa mereka
matikan kuasa dalam teater?

1337
01:10:47,791 --> 01:10:50,000
Ia adalah adegan yang penting.
Dan mereka memilih untuk memotong kuasa.

1338
01:10:50,083 --> 01:10:50,958
Saya sudah bekerja!

1339
01:10:51,375 --> 01:10:52,375
awak betul!

1340
01:10:52,916 --> 01:10:54,458
Hei, Gangadhara, saya memberi amaran kepada anda.

1341
01:10:54,541 --> 01:10:56,916
Pencetak terus rosak,
dan saya tahu sesuatu yang mencurigakan sedang berlaku.

1342
01:10:57,125 --> 01:10:58,000
Anda tidak pernah mendengar!

1343
01:10:58,083 --> 01:10:59,125
Anda telah memanjakannya.

1344
01:10:59,250 --> 01:11:01,583
Dia terus mengeluarkan resit manual
dan kacau kita.

1345
01:11:01,666 --> 01:11:03,333
Awak terus jerit
bahawa anda akan mengambil tanggungjawab.

1346
01:11:03,416 --> 01:11:04,291
Hentikan!

1347
01:11:04,625 --> 01:11:06,791
Saya sudah sangat marah.

1348
01:11:08,916 --> 01:11:10,333
Tuan, tuan, tuan, jangan lakukannya.

1349
01:11:10,416 --> 01:11:11,416
Hei, jangan masuk ke dalam!

1350
01:11:11,500 --> 01:11:13,875
Hei! Hei! Hei, ketepilah.

1351
01:11:13,958 --> 01:11:14,875
Adakah anda tahu siapa dia?

1352
01:11:14,958 --> 01:11:16,166
- Mula-mula, beritahu saya, siapa awak?
- Adakah anda tidak mengenali saya?

1353
01:11:16,250 --> 01:11:18,625
Saya yang menjawab telefon
apabila anda menghubungi pejabat EB.

1354
01:11:18,708 --> 01:11:20,041
- Oh, ini awak!
- Ya!

1355
01:11:20,125 --> 01:11:21,583
Oh, kenapa awak pukul saya?

1356
01:11:21,833 --> 01:11:23,375
Beraninya awak tidak menjawab panggilan kami?

1357
01:11:23,458 --> 01:11:24,875
Tuan, mereka membawa saya.

1358
01:11:24,958 --> 01:11:26,250
- Tunggu, tunggu!
- Hei, bawa dan buang dia.

1359
01:11:26,333 --> 01:11:28,208
- Mereka memukul saya.
- Saya nampak.

1360
01:11:28,375 --> 01:11:29,708
Semuanya kerana awak.

1361
01:11:29,791 --> 01:11:31,541
Tuan, mereka menerbangkan saya ke udara
macam layang-layang.

1362
01:11:31,625 --> 01:11:32,791
- Tolong selamatkan saya, Tuan.
- Oh, tidak!

1363
01:11:32,875 --> 01:11:33,833
Saya takut ketinggian.

1364
01:11:33,916 --> 01:11:36,541
Mengapa mereka membawanya seperti Superman?

1365
01:11:36,625 --> 01:11:38,250
Mereka membawa saya
seperti semut yang membawa makanannya.

1366
01:11:38,333 --> 01:11:39,291
Hei, letakkan dia, orang.

1367
01:11:39,375 --> 01:11:40,291
Tolong bertenang.

1368
01:11:40,375 --> 01:11:42,083
Awak potong elektrik kami
dan hidup mewah di sini.

1369
01:11:43,708 --> 01:11:45,375
Tuan, saya tidak tahan lagi.

1370
01:12:03,333 --> 01:12:05,041
Orang berdosa berdarah. Tolong selamatkan saya.

1371
01:12:05,125 --> 01:12:11,291
Dalam pengalaman saya,
Saya tidak pernah menyaksikan urutan sedemikian.

1372
01:12:11,875 --> 01:12:13,958
Ia sangat menyedihkan!

1373
01:12:14,166 --> 01:12:15,666
{\an8}<i>Kini telah diketahui</i>

1374
01:12:15,750 --> 01:12:18,958
<i>yang dikumpul oleh pegawai EB
pembayaran bil elektrik daripada orang ramai,</i>

1375
01:12:19,041 --> 01:12:21,958
<i>mengeluarkan resit palsu,
dan berjuta-juta rupee yang ditipu

1376
01:12:33,125 --> 01:12:34,291
Kenapa tiada elektrik
di stesen?

1377
01:12:34,375 --> 01:12:35,291
Ada apa dengan kekecohan?

1378
01:12:44,375 --> 01:12:46,625
Beritahu saya, di mana anda menyembunyikan wang itu?

1379
01:12:50,625 --> 01:12:52,083
NAMA - JANAKI
UMUR - 55

1380
01:12:52,333 --> 01:12:53,791
NAMA - JACKIE
UMUR - 25

1381
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
NAMA - MITHRA
UMUR - 23

1382
01:12:56,541 --> 01:12:58,000
NAMA - SAVARANA
UMUR - 25

1383
01:13:02,125 --> 01:13:03,750
Tuan, wajahnya kelihatan dalam klip ini.

1384
01:13:04,333 --> 01:13:05,708
Dia mengambil anak awak.

1385
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
Kalyana Sundaram!

1386
01:13:31,583 --> 01:13:35,625
<i>Mangalapuram menyaksikan satu siri
penipuan yang berbeza dalam satu hari.</i>

1387
01:13:35,708 --> 01:13:39,291
Anda menggunakan derma sebagai alasan
untuk menipu ramai orang.

1388
01:13:39,375 --> 01:13:40,333
Adakah anda tidak berasa malu?

1389
01:13:40,416 --> 01:13:42,458
<i>Jacky dan Janaki,</i>

1390
01:13:42,541 --> 01:13:47,208
& Lt; i & gt; menggunakan Rambo Trust sebagai hadapan,
menipu orang daripada wang mereka

1391
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
Di manakah anda menyimpan wang itu?

1392
01:13:48,750 --> 01:13:50,000
<i>Seorang wanita hamil Mithra,</i>

1393
01:13:50,083 --> 01:13:53,791
i & gt; dengan berpura-pura memajakkan rumah,
telah menipu ramai orang

1394
01:13:54,416 --> 01:13:55,833
Di manakah anda menyimpan wang itu?

1395
01:13:56,541 --> 01:13:57,416
Beritahu saya!

1396
01:13:57,500 --> 01:13:59,041
<i>Seorang pegawai EB, Saravanan,</i>

1397
01:13:59,125 --> 01:14:02,541
& Lt; i & gt; pembayaran bil elektrik poket
dengan mengeluarkan resit palsu,</i>

1398
01:14:02,625 --> 01:14:04,833
i & gt; crores menipu

1399
01:14:04,916 --> 01:14:06,833
<i>Selain itu, dia memulakan sesuatu
dipanggil Wang Pantas

1400
01:14:06,916 --> 01:14:09,166
& Lt; i & gt; Dia menipu lebih
daripada rakyat untuk Mangalapuram.</i>

1401
01:14:09,250 --> 01:14:12,166
i & gt; Telah mendapat perhatian pihak berkuasa

1402
01:14:12,250 --> 01:14:14,708
“Saravana telah ditangkap
oleh polis."

1403
01:14:18,708 --> 01:14:20,625
Puan, kamu tidak boleh melakukan ini
di dalam balai Polis.

1404
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
Tuan, tolong bawa dia pergi.

1405
01:14:22,875 --> 01:14:24,333
Anda penipu berdarah!

1406
01:14:25,416 --> 01:14:27,541
Saya tidak percaya
Saya jatuh cinta dengan awak selama ini.

1407
01:14:29,916 --> 01:14:30,833
Maaf, Aishu.

1408
01:14:37,583 --> 01:14:40,541
Walaupun awak berhutang, saya bersedia
untuk mengahwinkan anak perempuan saya dengan awak.

1409
01:14:41,208 --> 01:14:44,500
Saya tidak pernah membayangkan anda seorang penipu.

1410
01:14:46,500 --> 01:14:48,916
Ia adalah perkara yang baik kami belajar anda
sifat sebenar sebelum perkahwinan.

1411
01:14:56,500 --> 01:14:59,458
Hei! Kami telah melihat ramai orang
buat aksi di hadapan polis.

1412
01:14:59,541 --> 01:15:01,916
Jangan sembunyikan kebenaran dan mengaku.
Itu bagus untuk anda.

1413
01:15:02,041 --> 01:15:03,375
- Di manakah anda menyimpan wang itu?
- saya...

1414
01:15:03,750 --> 01:15:05,333
... bercakap benar, Tuan.

1415
01:15:05,958 --> 01:15:06,916
Wang itu ada dengan Sabari.

1416
01:15:09,416 --> 01:15:12,125
Lebih baik anda mengaku di mana anda menyembunyikannya
atau siapa yang pegang duit?

1417
01:15:12,208 --> 01:15:13,791
Saya bersumpah saya memberikannya kepada Saravana.

1418
01:15:15,291 --> 01:15:16,166
Saravanan?

1419
01:15:16,250 --> 01:15:18,708
Kenapa semua orang menunjuk Saravanan?

1420
01:15:19,708 --> 01:15:21,666
Adakah anda cuba menyalahkannya dan melarikan diri?

1421
01:15:21,791 --> 01:15:25,000
Tuan, saya bersumpah
Saya memberikan wang itu kepada Saravana!

1422
01:15:28,166 --> 01:15:30,666
Setiap daripada kamu menunjuk ke arah Saravanan.

1423
01:15:30,750 --> 01:15:33,416
Lebih baik anda mengaku di mana anda menyembunyikan
wang yang anda rompak daripada Amanah.

1424
01:15:33,500 --> 01:15:34,416
Mengaku, sial!

1425
01:15:36,166 --> 01:15:37,125
Beritahu dia!

1426
01:15:37,541 --> 01:15:38,541
Cakaplah!

1427
01:15:39,041 --> 01:15:41,375
Tuan, di sel seterusnya,

1428
01:15:42,000 --> 01:15:43,833
terdapat Saravanan.
Saya memberinya wang.

1429
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Hei!

1430
01:15:52,375 --> 01:15:54,958
Tuan, saya kasihan dengan wanita tua ini.

1431
01:15:55,125 --> 01:15:57,666
Tetapi lelaki ini kelihatan seperti penjenayah.

1432
01:15:58,625 --> 01:16:01,958
Anda kelihatan seperti anak perempuan saya,
yang hilang semasa kecil.

1433
01:16:02,583 --> 01:16:04,791
Saya anak awak, berdiri betul-betul di sebelah awak,
namun anda masih memilih untuk berbohong.

1434
01:16:05,500 --> 01:16:06,833
Saya bukan satu-satunya anak awak?

1435
01:16:08,041 --> 01:16:10,500
Adakah kamu sedang memasang drama keluarga?

1436
01:16:10,583 --> 01:16:11,708
- Tuan...
- Lebih baik awak mengaku!

1437
01:16:11,791 --> 01:16:14,375
Tuan, saya bersumpah, kami memberikannya kepada Saravanan...

1438
01:16:14,458 --> 01:16:16,875
Tunggu! Saya bagi awak satu peluang terakhir.

1439
01:16:19,166 --> 01:16:20,083
mengejek saya?

1440
01:16:20,375 --> 01:16:23,000
Tuan, tuan, tuan, tuan, tuan! Oh, tidak!

1441
01:16:24,916 --> 01:16:27,041
Kalian menuding jari
antara satu sama lain.

1442
01:16:27,125 --> 01:16:28,541
Kamu orang berbohong satu demi satu.

1443
01:16:28,625 --> 01:16:31,583
Mengaku sekarang dan beritahu kami
di mana anda telah menyembunyikan wang tunai.

1444
01:16:31,791 --> 01:16:33,375
Bukankah saya telah memberikannya kepada anda?
Beritahu dia.

1445
01:16:33,500 --> 01:16:34,833
Saya memberikan wang kepada awak.

1446
01:16:34,916 --> 01:16:37,541
Saravana, kami memberi anda wang itu.
Sila berikan lokasi.

1447
01:16:37,625 --> 01:16:39,083
saya bersumpah
Saya memberikan semua wang kepada kawan saya.

1448
01:16:39,458 --> 01:16:40,458
Tetapi sekarang dia sudah mati.

1449
01:16:40,541 --> 01:16:42,041
Tanpa sebab, jangan sampai saya dipukul.

1450
01:16:42,291 --> 01:16:44,041
Jangan malukan saya depan perempuan.
Tolong beritahu perkara sebenar.

1451
01:16:44,166 --> 01:16:45,583
Tuan, kami beri dia wang.

1452
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
- Dia ada wang.
- Tuan, saya beri dia wang.

1453
01:16:48,041 --> 01:16:50,541
Hei, saya pasti sekarang.

1454
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
Mereka sedang membuat aksi besar.

1455
01:16:53,750 --> 01:16:55,708
Tetapi satu perkara yang mereka telah berlatih dengan baik.

1456
01:16:56,166 --> 01:16:57,583
Persembahan yang sempurna.

1457
01:17:02,250 --> 01:17:03,125
Ya, Tuan.

1458
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
Ya!

1459
01:17:06,208 --> 01:17:07,083
Ya, Tuan.

1460
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
Bertemu?

1461
01:17:11,208 --> 01:17:12,125
Adakah dia menyebut tentang pertemuan?

1462
01:17:12,666 --> 01:17:13,625
Bertemu?

1463
01:17:13,708 --> 01:17:14,875
Saya akan membuat perkiraan.

1464
01:17:20,750 --> 01:17:22,958
Hei, tunjukkan tangan awak.

1465
01:17:24,750 --> 01:17:25,625
Tunjukkan tangan anda yang berdarah!

1466
01:17:35,375 --> 01:17:36,958
- Tuan, mari kita melarikan diri.
- Hei, lepaskan saya!

1467
01:17:37,041 --> 01:17:37,916
Hei!

1468
01:17:38,000 --> 01:17:39,958
- Hei, cuit dia!
- Lepaskan saya!

1469
01:17:41,083 --> 01:17:42,791
- Lelaki berdarah.
- Ibu, mari kita pergi.

1470
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
jom pergi!

1471
01:17:47,916 --> 01:17:49,750
Hei, mana tertuduh?

1472
01:17:52,041 --> 01:17:53,083
Mengapa anda membiarkan mereka melarikan diri?

1473
01:18:06,500 --> 01:18:07,416
Inilah perkaranya.

1474
01:18:08,125 --> 01:18:09,208
Kenderaan ini menuju ke Karnataka.

1475
01:18:09,833 --> 01:18:10,875
Saya akan dijatuhkan di sini.

1476
01:18:11,375 --> 01:18:12,708
Ke mana sahaja kamu orang mahu pergi,

1477
01:18:13,583 --> 01:18:14,750
sila pergi dengan selamat.

1478
01:18:14,833 --> 01:18:15,708
dengan selamat?

1479
01:18:16,291 --> 01:18:19,958
Bos, awak pulangkan wang saya
dan pergi ke mana sahaja anda mahu.

1480
01:18:20,041 --> 01:18:22,041
pulangkan wang saya,
dan saya akan dalam perjalanan.

1481
01:18:22,125 --> 01:18:23,708
Tidakkah kamu percaya apa-apa yang saya katakan?

1482
01:18:24,333 --> 01:18:25,666
Saya bersumpah saya tidak mempunyai wang.

1483
01:18:26,250 --> 01:18:28,916
Saya memberikan wang itu kepada kawan saya,
dan sekarang dia sudah mati.

1484
01:18:29,208 --> 01:18:30,125
- Hei!
- Suatu hari...

1485
01:18:30,750 --> 01:18:33,291
Saya sendiri penipu,
dan awak cuba menipu saya.

1486
01:18:33,375 --> 01:18:36,333
Anda cuba untuk menyingkirkan kami
dan menipu semua wang.

1487
01:18:36,416 --> 01:18:38,291
Hei, saya tidak akan biarkan ia berlaku!

1488
01:18:38,375 --> 01:18:41,375
- Lebih baik awak pulangkan 42 lakh saya--
- Hei, bodoh!

1489
01:18:42,208 --> 01:18:43,208
Ia adalah 53 lakhs.

1490
01:18:43,583 --> 01:18:45,875
Ya, jika anda tidak memulangkan 53 lakh saya...

1491
01:18:46,041 --> 01:18:47,958
Saya tidak akan melepaskan awak.
Bayar, sial!

1492
01:18:48,041 --> 01:18:51,541
Betul! Kembalikan 82 lakh saya,
dan pergi ke mana sahaja anda mahu.

1493
01:18:51,625 --> 01:18:52,916
82 lakhs?

1494
01:18:53,625 --> 01:18:55,583
Anda telah melabur lebih banyak daripada kami.

1495
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
Anda orang masih tidak
memahami keadaan.

1496
01:18:59,375 --> 01:19:01,458
Seperti anda, ramai orang mempunyai
mengamanahkan saya dengan wang mereka.

1497
01:19:01,791 --> 01:19:03,791
Saya tidak tahu
bagaimana saya akan mengembalikannya.

1498
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
Tetapi saya bersumpah saya akan mengembalikannya.

1499
01:19:06,250 --> 01:19:07,791
Sekarang ini, saya tidak mempunyai wang.

1500
01:19:08,083 --> 01:19:09,041
Saya faham, Nak.

1501
01:19:09,791 --> 01:19:11,333
Saya faham masalah awak.

1502
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
Apa yang anda faham?

1503
01:19:12,416 --> 01:19:14,541
Hei, dia berjanji untuk memulangkan wang itu.

1504
01:19:16,375 --> 01:19:17,833
Berapa lama masa yang diperlukan
untuk anda mengembalikannya?

1505
01:19:19,041 --> 01:19:22,000
Ibu, saya sangat marah!

1506
01:19:22,125 --> 01:19:23,500
Sejak awal,
Saya menentangnya.

1507
01:19:23,625 --> 01:19:24,541
Tetapi anda mengheret saya ke dalam ini.

1508
01:19:24,625 --> 01:19:26,375
Kerana dia,
Saya dibelasah di balai polis.

1509
01:19:26,458 --> 01:19:27,750
Sekarang, kita lari daripada undang-undang.

1510
01:19:27,833 --> 01:19:29,833
Dan anda menyokong dia.
diam!

1511
01:19:30,250 --> 01:19:32,666
Hei, saya mahu wang saya kembali.

1512
01:19:33,291 --> 01:19:34,541
Jika saya berniat untuk menipu anda semua...

1513
01:19:35,083 --> 01:19:37,166
kenapa saya nak langgar kamu semua
keluar dari penjara?

1514
01:19:37,250 --> 01:19:40,333
Hei, awak sebabnya
polis tangkap kita?

1515
01:19:40,666 --> 01:19:41,625
Tetapi anda bercakap seperti orang suci.

1516
01:19:41,708 --> 01:19:43,833
Dengar, saya tidak peduli tentang mereka.

1517
01:19:43,916 --> 01:19:45,000
Saya mahu wang saya.

1518
01:19:45,250 --> 01:19:46,666
Tanpa wang, saya tidak akan pergi.

1519
01:19:46,750 --> 01:19:50,791
Berdarah, anda tidak boleh bergerak dari sini
sehingga awak pulangkan wang saya.

1520
01:19:50,875 --> 01:19:52,333
- Saya akan bunuh awak!
- Tuan, dalam pawagam Tamil...

1521
01:19:52,416 --> 01:19:53,500
anda akan menjadi Hero yang popular.

1522
01:19:53,583 --> 01:19:54,583
Bagaimana anda boleh berkelakuan seperti ini?

1523
01:19:54,708 --> 01:19:57,333
Melihat kepada tindakan anda,
Saya tidak akan menjadi artis junior.

1524
01:19:57,416 --> 01:19:58,375
Hei, pulangkan wang saya.

1525
01:19:58,500 --> 01:20:00,083
- Kembalikan wang saya!
- Tuan! Tuan!

1526
01:20:00,541 --> 01:20:01,458
Tuan, lepaskan saya.

1527
01:20:02,583 --> 01:20:05,125
Kumpulan penipu
melarikan diri daripada tahanan polis

1528
01:20:05,208 --> 01:20:06,583
i & gt; Polis sedang mencari mereka

1529
01:20:13,625 --> 01:20:14,583
Kalyana Sundaram.

1530
01:20:16,625 --> 01:20:17,583
Tuan!

1531
01:20:19,041 --> 01:20:21,000
Pengetua telah memanggil kamu.

1532
01:20:22,041 --> 01:20:22,916
saya datang.

1533
01:20:23,375 --> 01:20:26,041
Jom pergi segera
dan buat aduan dengan Polis.

1534
01:20:26,125 --> 01:20:27,375
Sementara itu, saya akan pergi berjumpa Pengetua.

1535
01:20:29,416 --> 01:20:30,333
Polis!

1536
01:20:51,208 --> 01:20:54,041
Kalyana Sundaram mengetahuinya
tempat kami bersembunyi.

1537
01:20:55,541 --> 01:20:56,833
Itulah sebabnya dia menculik Jeeva.

1538
01:20:57,125 --> 01:20:58,666
Kenapa dia menculik Jeeva?

1539
01:20:59,416 --> 01:21:00,541
Dia seorang kanak-kanak.

1540
01:21:01,416 --> 01:21:03,000
Dia tidak melakukan apa-apa.
Dia tidak bersalah.

1541
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
Hanya jika dia menculik kanak-kanak itu
bolehkah dia sampai kepada kita.

1542
01:21:05,083 --> 01:21:06,541
Saya sedia maklum
ciri-ciri Kalyana Sundaram.

1543
01:21:07,208 --> 01:21:10,083
Jika dia sampai kepada kita, dia pasti akan membunuh kita.

1544
01:21:11,416 --> 01:21:13,541
Tunggu, mari kita lihat apa yang Saravanan katakan.

1545
01:21:14,166 --> 01:21:15,916
Sebaik sahaja dia di sini, kita akan membincangkannya.

1546
01:21:16,041 --> 01:21:17,958
Apa yang anda fikir dia akan katakan?

1547
01:21:18,916 --> 01:21:21,208
Jika anda membawanya semula,
Saya akan marah.

1548
01:21:21,333 --> 01:21:22,500
Dia sebabnya
kami telah bersembunyi selama bertahun-tahun.

1549
01:21:22,583 --> 01:21:24,875
Namun, anda fikir dia akan membetulkannya.

1550
01:21:25,250 --> 01:21:26,583
Dia tidak akan pergi
kalau anak dia.

1551
01:21:27,083 --> 01:21:28,125
Beritahu saya!

1552
01:21:28,208 --> 01:21:29,833
Dia pasti sudah melarikan diri dari bandar.

1553
01:21:30,041 --> 01:21:31,083
Dia tidak akan kembali!

1554
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
Namun anda menyokong dia--

1555
01:21:41,041 --> 01:21:42,083
Saya tidak lari.

1556
01:21:44,875 --> 01:21:45,958
Saya datang untuk memberitahu anda semua sebelum pergi.

1557
01:21:47,708 --> 01:21:48,916
Saya akan ke Mangalapuram.

1558
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
Saya tahu awak orang marah saya.

1559
01:21:58,166 --> 01:21:59,625
Saya punca semua masalah.

1560
01:22:01,958 --> 01:22:03,041
Saya akan membetulkannya!

1561
01:22:05,416 --> 01:22:08,583
Adakah anda semua tertanya-tanya sama ada saya benar-benar maksudkannya?

1562
01:22:10,083 --> 01:22:11,041
Mungkin...

1563
01:22:13,375 --> 01:22:14,250
saya tidak

1564
01:22:16,333 --> 01:22:17,958
Bapa kandung Jeeva.

1565
01:22:21,375 --> 01:22:23,125
Bagaimanapun, menurut Jeeva...

1566
01:22:27,375 --> 01:22:28,375
Saya bapanya!

1567
01:22:34,291 --> 01:22:35,250
Mesti dia dah jangka...

1568
01:22:38,291 --> 01:22:39,958
bahawa saya akan datang dan menyelamatkannya.

1569
01:22:47,833 --> 01:22:48,875
Awak, orang, tidak perlu ikut saya.

1570
01:22:52,375 --> 01:22:53,250
saya akan pergi.

1571
01:22:54,000 --> 01:22:54,875
Saravana!

1572
01:22:55,916 --> 01:22:57,250
Saya ikut awak juga.

1573
01:22:57,333 --> 01:23:00,791
Cinta saya, adakah anda lagu dalam hidup saya?

1574
01:23:01,291 --> 01:23:03,791
& Lt; i & gt; seluruh dunia saya tinggal di dalam kamu

1575
01:23:03,875 --> 01:23:06,333
Mithra, apa tunggu lagi?

1576
01:23:08,625 --> 01:23:09,500
jom pergi!

1577
01:23:25,583 --> 01:23:29,041
<i>Langit saya, bulan saya

1578
01:23:29,583 --> 01:23:33,250
{\an8}<i>Anda adalah erti hidup saya</i>

1579
01:23:33,625 --> 01:23:37,125
& Lt; i & gt; Di mana-mana saya melihat,
Saya nampak muka awak,</i>

1580
01:23:37,541 --> 01:23:41,291
& Lt; i & gt; Kerana anda adalah yang berharga saya

1581
01:23:41,708 --> 01:23:45,083
Cinta saya, adakah anda lagu dalam hidup saya?

1582
01:23:45,666 --> 01:23:48,916
& Lt; i & gt; seluruh dunia saya tinggal di dalam kamu

1583
01:23:50,125 --> 01:23:51,041
ayah...

1584
01:23:51,625 --> 01:23:52,625
... Da!

1585
01:23:52,708 --> 01:23:59,625
Adakah saya akan menyanyi untuk anda seperti bapa?

1586
01:24:00,666 --> 01:24:05,625
& Lt; i & gt; Kerana saya menyemai kamu dalam hidup saya, & lt; i & gt;

1587
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
& Lt; i & gt; anak saya & lt;

1588
01:24:11,416 --> 01:24:15,291
Mendengar banyak cerita
Dalam ocehan bayi anda...</i>

1589
01:24:15,375 --> 01:24:16,791
& Lt; i & gt; Bersama-sama dalam kenakalan suka bermain anda, & lt;

1590
01:24:17,041 --> 01:24:19,333
& Lt; i & gt; gelak anda bertukar rumah kami
Menjadi lagu</i>

1591
01:24:19,416 --> 01:24:22,750
Naik ke bahu saya, anak saya,

1592
01:24:23,041 --> 01:24:26,833
<i>Supaya suatu hari nanti anda boleh bangkit
Di luar saya</i>

1593
01:24:27,375 --> 01:24:30,750
Bukan untuk anda ikuti
Dalam jejak saya selama-lamanya,</i>

1594
01:24:31,083 --> 01:24:34,708
<i>Tetapi untuk anda pergi lebih jauh dan lebih cepat
Daripada yang pernah saya lakukan</i>

1595
01:24:35,333 --> 01:24:38,666
i & gt; Namun cinta saya untuk anda
Akan kekal tidak berubah</i>

1596
01:24:39,375 --> 01:24:42,583
i & gt; Semoga kasih sayang saya tidak pernah berubah

1597
01:24:43,416 --> 01:24:48,041
{\an8}<i>Kerana saya menanam awak
Dalam hidup saya,</i>

1598
01:24:48,708 --> 01:24:51,416
anak saya

1599
01:24:51,500 --> 01:24:54,875
Cinta saya, adakah anda lagu dalam hidup saya?

1600
01:24:55,333 --> 01:24:58,541
- Seluruh dunia saya tinggal di dalam awak
- Cepat buat saya dosa, ibu.

1601
01:25:00,041 --> 01:25:02,250
- Nenek?
- Makan, sayangku!

1602
01:25:03,333 --> 01:25:06,375
Adakah saya akan menyanyi untuk anda seperti bapa?

1603
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
i & gt; Nyawa berharga saya, & lt;

1604
01:25:19,375 --> 01:25:23,125
i & gt; Kedua-dua mataku mencari kamu

1605
01:25:23,375 --> 01:25:26,541
{\an8}<i>Anakku sayang,</i>

1606
01:25:27,416 --> 01:25:31,250
Izinkan saya menyanyikan lagu lullaby

1607
01:25:31,333 --> 01:25:34,666
i & gt; Nyawa berharga saya, & lt;

1608
01:25:35,375 --> 01:25:39,208
i & gt; Kedua-dua mataku mencari kamu

1609
01:25:39,416 --> 01:25:42,541
Izinkan saya menyanyikan lagu lullaby

1610
01:25:43,208 --> 01:25:47,000
{\an8}<i>Biar saya menyanyikan lagu lullaby</i>

1611
01:25:53,833 --> 01:25:57,333
Tuan, kami membuat kesilapan dengan melarikan diri
dari balai polis anda.

1612
01:25:57,916 --> 01:25:59,750
Tetapi mereka tiada kaitan
dengan perkara ini.

1613
01:26:00,416 --> 01:26:01,625
Saya puncanya.

1614
01:26:02,791 --> 01:26:03,958
Saya akan menyerahkan diri saya kepada Polis.

1615
01:26:06,666 --> 01:26:08,125
Oh!

1616
01:26:08,333 --> 01:26:12,125
Jadi kamu orang berada di bawah
kesan bahawa anda melarikan diri daripada saya?

1617
01:26:13,208 --> 01:26:16,250
Saya benarkan anda semua melarikan diri.

1618
01:26:28,875 --> 01:26:29,958
Biarkan mereka melarikan diri.

1619
01:26:33,708 --> 01:26:35,125
Saya tidak dalam perkhidmatan lagi.

1620
01:26:35,208 --> 01:26:36,583
Saya sudah bersara pegawai sekarang.

1621
01:26:36,833 --> 01:26:40,583
Menurut penduduk Mangalapuram,
Saya seorang pemeriksa yang jujur.

1622
01:26:43,666 --> 01:26:45,916
& Lt; i & gt; Saya mempertahankan nama itu dan bersara
daripada perkhidmatan

1623
01:26:46,250 --> 01:26:47,916
Sila tunggu.
Sila tunggu, Puan.

1624
01:26:48,000 --> 01:26:49,458
{\an8}Apakah masalah anda, orang ramai?

1625
01:26:49,541 --> 01:26:51,958
Kami kecewa,
jadi kami datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda.

1626
01:26:52,041 --> 01:26:53,625
{\an8}Saya tidak akan dipindahkan.

1627
01:26:53,833 --> 01:26:55,875
& Lt; i & gt; Saya baru bersara.
Saya gembira!

1628
01:26:55,958 --> 01:26:58,750
& Lt; i & gt; Tetapi orang-orang bodoh itu tidak sedar
daripada sisi lain saya

1629
01:26:58,833 --> 01:27:02,625
Saya adalah orang yang akan melakukan apa sahaja
untuk harga yang sesuai.

1630
01:27:04,041 --> 01:27:06,916
& Lt; i & gt; rasuah, pemalsuan, penculikan,
pertemuan palsu,</i>

1631
01:27:07,000 --> 01:27:08,625
Bekalan dadah, saya telah melakukan semuanya

1632
01:27:08,708 --> 01:27:11,250
Satu-satunya motif ialah wang

1633
01:27:11,333 --> 01:27:15,750
& Lt; i & gt; Selepas bersara, sehingga saya mati,
Saya ingin hidup kaya

1634
01:27:15,833 --> 01:27:18,583
& Lt; i & gt; Selepas persaraan saya,
Saya mempunyai banyak wang

1635
01:27:18,666 --> 01:27:21,041
Pada mulanya, saya memulakan pertaruhan kecil-kecilan.

1636
01:27:21,125 --> 01:27:22,000
saya menang!

1637
01:27:22,083 --> 01:27:25,166
& Lt; i & gt; Selepas itu,
Saya mendapat keinginan untuk terus memenangi lebih banyak

1638
01:27:25,250 --> 01:27:26,958
Kemudian, saya kehilangan segala-galanya dalam pertaruhan

1639
01:27:27,041 --> 01:27:29,833
{\an8}<i>Akhirnya, saya sedar saya kehilangan segala-galanya.</i>

1640
01:27:31,416 --> 01:27:34,583
Sepanjang perkhidmatan saya,
Saya biarkan ramai penjenayah, seperti awak, melarikan diri.

1641
01:27:34,666 --> 01:27:35,666
Adakah anda tahu mengapa?

1642
01:27:36,208 --> 01:27:39,166
Kerana suatu hari nanti, anda mungkin akan berakhir
berguna kepada saya.

1643
01:27:39,625 --> 01:27:41,958
Saya sedar bahawa anda orang
tidak begitu hebat dalam apa yang anda lakukan.

1644
01:27:42,208 --> 01:27:43,791
<i>Tetapi saya membaca fail kes anda.</i>

1645
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
Pada ketika itu, anda kelihatan tidak seperti itu
pemasa kecil sama ada.

1646
01:27:51,125 --> 01:27:52,958
- Tuan?
- Berikan telefon kepada budak itu.

1647
01:27:53,041 --> 01:27:53,916
Okay, Tuan.

1648
01:28:00,000 --> 01:28:02,958
Hei! Ayah awak nak cakap dengan awak.

1649
01:28:03,250 --> 01:28:04,208
Di sini anda pergi!

1650
01:28:05,875 --> 01:28:07,791
- Itu hebat!
- Ini kebetulan.

1651
01:28:09,500 --> 01:28:10,458
hello!

1652
01:28:11,458 --> 01:28:12,625
- Jeeva!
- Hei!

1653
01:28:14,166 --> 01:28:15,125
Ayah?

1654
01:28:17,375 --> 01:28:19,833
Jeeva, ini ibu yang bercakap.

1655
01:28:20,583 --> 01:28:22,708
Saya harap tiada apa-apa yang salah dan awak selamat.

1656
01:28:22,916 --> 01:28:24,833
Tiada apa yang perlu dirisaukan, Ibu, saya selamat.

1657
01:28:25,291 --> 01:28:29,291
Tetapi mereka telah dirantai
kerusi roda saya ke tiang.

1658
01:28:29,375 --> 01:28:31,916
Tempat ini kelihatan seperti sebuah kilang besar.

1659
01:28:32,083 --> 01:28:33,833
Tetapi saya tidak tahu lokasinya.

1660
01:28:33,916 --> 01:28:36,541
Sekarang, dengan saya,
hanya ada dua pakcik.

1661
01:28:37,166 --> 01:28:38,916
Jeeva, adakah sesiapa di luar sana memukul awak?

1662
01:28:39,291 --> 01:28:40,833
Tidak, ayah, tiada siapa yang memukul saya.

1663
01:28:43,541 --> 01:28:44,458
Hello, ayah?

1664
01:28:44,708 --> 01:28:45,833
- Pakcik!
- Apa itu?

1665
01:28:45,916 --> 01:28:47,791
Panggilan terputus.
Di sini anda pergi.

1666
01:28:51,458 --> 01:28:52,541
Anda menjatuhkan tangkapan.

1667
01:28:52,625 --> 01:28:54,583
Hei, diamlah!

1668
01:28:57,500 --> 01:28:59,916
Sehingga anda semua mengikut perintah saya...

1669
01:29:00,250 --> 01:29:02,083
Jeeva akan selamat.

1670
01:29:03,541 --> 01:29:06,958
Jika kamu cuba menarik sesuatu yang bijak...

1671
01:29:07,583 --> 01:29:09,000
dia tidak akan hidup.

1672
01:29:12,083 --> 01:29:13,416
saya nak duit!

1673
01:29:13,958 --> 01:29:15,250
Saya mahu wang yang banyak!

1674
01:29:16,000 --> 01:29:21,666
Saya mahukan kekayaan yang mencukupi untuk saya
sehingga saya telah kenyang hidup.

1675
01:29:22,750 --> 01:29:28,208
Ia memerlukan orang seperti anda untuk merancang penipuan
jadi berhati-hati dan tariknya dengan sempurna.

1676
01:29:29,250 --> 01:29:30,708
Dan saya pasti mengenainya.

1677
01:29:32,291 --> 01:29:33,791
Tuan, kami bukan orang seperti itu.

1678
01:29:34,791 --> 01:29:36,500
Anda mempunyai perspektif yang salah tentang kami.

1679
01:29:36,583 --> 01:29:38,750
Tuan, daripada apa yang anda tanya...

1680
01:29:39,041 --> 01:29:42,625
Saya rasa awak percaya
kami memegang crores di suatu tempat.

1681
01:29:42,833 --> 01:29:44,708
Bagaimana kami boleh memberi anda sesuatu
kita tidak mempunyai?

1682
01:29:45,333 --> 01:29:46,625
Kemudian, lupakan Jeeva.

1683
01:29:48,166 --> 01:29:49,458
Tuan, kami akan melakukan apa sahaja yang anda minta daripada kami.

1684
01:29:52,291 --> 01:29:53,291
Tapi satu syarat.

1685
01:29:54,583 --> 01:29:56,000
Jika kami menyampaikan apa yang anda minta...

1686
01:29:56,791 --> 01:29:57,791
... awak mesti lepaskan Jeeva.

1687
01:30:10,541 --> 01:30:12,541
Dia menahan Jeeva sebagai tebusan
dan meminta kami membuat wang untuknya.

1688
01:30:12,625 --> 01:30:14,000
Dan anda telah memberikan dia kata-kata anda.

1689
01:30:14,083 --> 01:30:15,250
Bagaimana anda boleh bersetuju dengannya?

1690
01:30:15,500 --> 01:30:17,583
Apa lagi nak buat?
Ia tidak seperti dia akan membiarkan kita pergi tanpa sebarang masalah.

1691
01:30:17,708 --> 01:30:21,083
Saya fikir kita telah mengakali Kalyana Sundaram
selama 7 tahun dan bersembunyi.

1692
01:30:21,166 --> 01:30:22,250
Dalam satu saat, dia memecahkan gelembung saya.

1693
01:30:23,125 --> 01:30:25,708
Kami tidak menipu dia
tapi kena tipu dengan dia.

1694
01:30:25,833 --> 01:30:27,625
Dia bukan lelaki biasa
seperti anda menambat dia untuk menjadi.

1695
01:30:28,166 --> 01:30:31,083
Anda tidak faham.
Dia meminta kami untuk mendapatkan dia crores.

1696
01:30:31,375 --> 01:30:33,750
- Ini bermakna kita perlu mencuri lagi.
- Kami tidak mempunyai pilihan lain.

1697
01:30:34,250 --> 01:30:36,666
Jika itu membuat kita kembali, Jeeva,
Saya bersedia untuk mencuri.

1698
01:30:37,041 --> 01:30:38,791
Demi Allah, jangan buat apa-apa.

1699
01:30:39,291 --> 01:30:41,833
Memetik anak saya sebagai alasan,
Saya banyak berdosa.

1700
01:30:42,791 --> 01:30:44,875
Jika dia dalam keadaan begini,
itu karma buruk kita.

1701
01:30:47,208 --> 01:30:48,375
Kita terus menimbun dosa...

1702
01:30:48,958 --> 01:30:49,833
Lupakan sahaja.

1703
01:30:49,916 --> 01:30:52,500
Mari cari cara lain untuk menyelamatkan Jeeva.

1704
01:30:53,125 --> 01:30:55,083
Saya bercakap dengannya selepas memikirkannya.

1705
01:30:55,166 --> 01:30:56,416
Kami tidak mempunyai pilihan lain.

1706
01:30:57,875 --> 01:30:59,083
Adakah anda pernah berfikir tentang ini?

1707
01:30:59,416 --> 01:31:01,583
Kita semua adalah penjenayah yang melarikan diri.

1708
01:31:03,041 --> 01:31:05,916
Bagaimana anda mengharapkan kami
sehingga tidak disedari oleh rakyat?

1709
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Adakah anda memikirkannya?

1710
01:31:07,791 --> 01:31:11,208
Kami bersembunyi untuk jenayah kami sebelum ini.

1711
01:31:11,958 --> 01:31:13,541
Jika kita melakukan jenayah lain
dan tertangkap...

1712
01:31:14,166 --> 01:31:15,416
... mereka akan memisahkan kita.

1713
01:31:19,583 --> 01:31:20,500
Tetapi saya mempunyai penyelesaian.

1714
01:31:22,500 --> 01:31:23,375
Kita mesti melakukannya.

1715
01:31:26,583 --> 01:31:28,416
Kita mesti melakukan sesuatu
tanpa tertangkap.

1716
01:31:28,500 --> 01:31:30,333
Jika anda mempunyai sesuatu yang baik,
kemudian kongsi, sial.

1717
01:31:30,458 --> 01:31:31,916
Saya pun tak tahu.
Saya juga berfikir.

1718
01:31:32,000 --> 01:31:32,916
Tolong beri saya sedikit masa.

1719
01:31:34,125 --> 01:31:35,041
Masa?

1720
01:31:35,916 --> 01:31:36,833
Ambil masa anda.

1721
01:31:37,000 --> 01:31:40,166
Anda telah membuat kami menunggu selama 7 tahun
dengan harapan dapat balik duit kita.

1722
01:31:40,791 --> 01:31:41,666
Kami akan terus menunggu!

1723
01:31:44,166 --> 01:31:45,750
Sementara kalian menunggu,

1724
01:31:46,166 --> 01:31:48,125
boleh saya buatkan teh?

1725
01:31:58,000 --> 01:31:59,625
Adakah anda percaya bahawa dia akan menyelamatkan Jeeva?

1726
01:32:02,583 --> 01:32:03,541
Saya tidak percaya kepadanya.

1727
01:32:05,291 --> 01:32:07,583
Saya ada perasaan
bahawa dia akan menangkap kita lagi.

1728
01:32:09,541 --> 01:32:10,458
Tetap berhati-hati!

1729
01:32:14,583 --> 01:32:16,416
Kali ini kita tidak sepatutnya terperangkap.

1730
01:32:17,250 --> 01:32:18,958
Sepatutnya dia.
Adakah anda faham?

1731
01:32:23,208 --> 01:32:25,750
Anda mendengar kami
dan sedang melangkah keluar dengan santai.

1732
01:32:27,208 --> 01:32:28,166
Sesat!

1733
01:32:31,291 --> 01:32:32,750
Saya pasti anda akan pergi
beritahu dia segalanya.

1734
01:32:35,666 --> 01:32:37,750
sudikah anda Hag berdarah!

1735
01:32:38,458 --> 01:32:40,291
Dia telah menjadi gangguan.

1736
01:32:47,416 --> 01:32:48,875
<i>Pencetak rosak di pejabat.</i>

1737
01:32:52,125 --> 01:32:53,791
i & gt; Kami tidak akan ditangkap menggunakan teknik ini

1738
01:33:06,333 --> 01:33:09,583
Di Nigeria, mereka memasang
pondok tol palsu dan crores yang ditipu.

1739
01:33:09,666 --> 01:33:11,333
Nigeria terlalu mengada-ada.

1740
01:33:11,541 --> 01:33:13,458
Anda boleh menemui banyak kes serupa di India.

1741
01:33:13,583 --> 01:33:15,291
Bagaimanakah seseorang boleh melakukan penipuan besar itu?

1742
01:33:15,375 --> 01:33:16,708
Ia mungkin terdengar seperti penipuan besar.

1743
01:33:16,875 --> 01:33:17,750
Fikir-fikirkanlah.

1744
01:33:17,833 --> 01:33:19,416
Bayangkan seseorang memasang pondok tol

1745
01:33:19,500 --> 01:33:21,333
di jalan yang selalu anda lalui
dan meminta wang anda.

1746
01:33:21,916 --> 01:33:23,166
Adakah anda akan meminta mereka untuk mendapatkan bukti?

1747
01:33:23,458 --> 01:33:24,875
Anda akhirnya akan membayar tol dan teruskan.

1748
01:33:25,375 --> 01:33:28,958
Kerana orang tidak mempunyai masa
untuk menyoal sesiapa.

1749
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
Begitulah cara penipuan ini berjaya.

1750
01:33:30,666 --> 01:33:32,000
Jadi, bilakah anda akan ditangkap?

1751
01:33:32,083 --> 01:33:35,375
- Hello! Kami menjalankan tol secara sah.
- Undang-undang bagaimana?

1752
01:33:35,458 --> 01:33:38,750
<i>Dalam radius 60 kilometer dari Chennai,
tidak sepatutnya ada satu plaza tol.</i>

1753
01:33:38,833 --> 01:33:40,750
<i>Tetapi di Chennai, terdapat 6 pondok tol.</i>

1754
01:33:40,833 --> 01:33:42,791
Dan dua pondok tol milik ayah awak.

1755
01:33:43,041 --> 01:33:46,250
Jika penipu Nigeria merompak
dengan memasang pondok tol palsu...

1756
01:33:47,041 --> 01:33:48,833
... anda berganding bahu dengan
jabatan dan menipu orang.

1757
01:33:49,250 --> 01:33:51,291
- Itulah perbezaannya!
- Jangan bertindak terlalu bijak. Sesat!

1758
01:33:52,708 --> 01:33:54,458
& Lt; i & gt; Anda lelaki dalaman.
Dan saya akan mengendalikannya di luar

1759
01:34:04,250 --> 01:34:06,083
Saya ada idea
itu tidak akan membuatkan kita terperangkap dengan segera.

1760
01:34:06,916 --> 01:34:07,875
Katakanlah!

1761
01:34:08,250 --> 01:34:11,833
Adakah bank, ATM,
kasino, atau kedai barang kemas?

1762
01:34:11,958 --> 01:34:13,250
Di mana kita menceroboh?

1763
01:34:13,333 --> 01:34:14,750
Anda menyebut apa yang kami panggil rompakan.

1764
01:34:15,083 --> 01:34:18,291
Jika kita melakukannya, kita akan ditangkap dalam satu hari
dan dikurung dalam penjara.

1765
01:34:19,375 --> 01:34:20,416
Tetapi kita tidak akan...

1766
01:34:22,041 --> 01:34:24,083
... Tarik rompakan tetapi penipuan!

1767
01:34:24,291 --> 01:34:25,458
Penipuan eh?

1768
01:34:26,041 --> 01:34:26,958
Bagus!

1769
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
Puan telah meluluskan!

1770
01:34:33,625 --> 01:34:35,250
Itu bermakna kita bersedia untuk berkorban.

1771
01:34:42,875 --> 01:34:44,125
Ini Mangalapuram.

1772
01:34:45,958 --> 01:34:48,541
Dulu ada pondok tol
dekat jalan lingkar ni.

1773
01:34:48,791 --> 01:34:51,916
Tiga tahun lalu, seseorang memfailkan kes

1774
01:34:52,166 --> 01:34:54,375
dan menutup pintu tol buat sementara waktu.

1775
01:34:54,833 --> 01:34:59,291
Pintu tol yang ditutup
ketika itu, kami akan memulihkannya...

1776
01:34:59,625 --> 01:35:02,541
dan menipu crores daripada rakyat.

1777
01:35:04,208 --> 01:35:07,000
Tol palsu? Itu rancangan yang hebat!

1778
01:35:07,458 --> 01:35:09,791
Tetapi bunyinya seperti
satu penipuan besar untuk dilakukan.

1779
01:35:11,666 --> 01:35:12,666
Ia satu penipuan kecil.

1780
01:35:23,875 --> 01:35:26,625
Tuan, ada peraturan tidak bertulis
untuk setiap penipuan.

1781
01:35:27,083 --> 01:35:28,708
Kami tidak boleh meneruskan penipuan untuk masa yang lama.

1782
01:35:28,833 --> 01:35:30,666
Jika kita terus melakukannya,
kita akan ditangkap.

1783
01:35:32,000 --> 01:35:34,458
<i>Di China, seorang lelaki diculik
anak jutawan gangster</i>

1784
01:35:34,541 --> 01:35:35,625
i & gt; dan menuntut dua crores sebagai wang tebusan

1785
01:35:35,708 --> 01:35:37,708
i & gt; Dalam beberapa hari, dua crores telah dibelanjakan

1786
01:35:37,791 --> 01:35:39,208
<i>Sekali lagi, dia melakukan satu lagi penculikan.</i>

1787
01:35:39,291 --> 01:35:41,291
<i>Tetapi kali ini, bukan anak lelakinya
tetapi jutawan itu sendiri

1788
01:35:41,416 --> 01:35:42,333
Adakah anda tahu mengapa?

1789
01:35:42,416 --> 01:35:44,041
Untuk belajar bagaimana untuk menjadi kaya

1790
01:35:44,125 --> 01:35:46,250
& Lt; i & gt; Dan jutawan itu
bercerita dengan senyuman

1791
01:35:46,333 --> 01:35:47,375
"Buat jenama anda Sendiri."

1792
01:35:47,458 --> 01:35:49,083
<i>Jika anda lihat, CEO semasa</i>

1793
01:35:49,166 --> 01:35:52,625
<i>pernah melancarkan produk baharu di pasaran
dan menjadi berjaya

1794
01:35:52,750 --> 01:35:55,416
Hari ini, gangster itu adalah
jutawan terkemuka di negara itu.

1795
01:35:57,333 --> 01:36:00,250
Tuan, pintu tol
akan membawa kita crores semata-mata.

1796
01:36:00,916 --> 01:36:04,583
Tetapi seperti yang anda minta,
anda perlukan wang sehingga nafas terakhir anda

1797
01:36:05,125 --> 01:36:06,625
Untuk itu,
Saya ada idea menarik, Tuan.

1798
01:36:20,875 --> 01:36:22,708
{\an8} MASA DEPAN ELEKTRIK
PENYELESAIAN PENJANA HIDRO

1799
01:36:23,958 --> 01:36:25,833
{\an8}Hai, Tuan, ini Rohit.

1800
01:36:26,291 --> 01:36:28,333
{\an8}Pemenang Pingat Emas RIT
dalam Kejuruteraan Elektrik.

1801
01:36:28,416 --> 01:36:31,666
Elektrik telah menjadi penting
dalam kehidupan manusia.

1802
01:36:31,750 --> 01:36:34,083
Apa yang diorang buat
semasa penutupan kuasa?

1803
01:36:34,166 --> 01:36:35,166
Mereka menggunakan penjana.

1804
01:36:35,250 --> 01:36:38,833
Petrol yang menjalankan penjana
ialah 70 rupee seliter.

1805
01:36:38,916 --> 01:36:42,291
Namun, air sudah mencukupi
untuk menggunakan Penjana Hidro.

1806
01:36:42,375 --> 01:36:44,291
Jika anda lihat, Hydro-Generator ini

1807
01:36:44,666 --> 01:36:46,125
akan menjadi tenaga elektrik masa hadapan.

1808
01:36:47,041 --> 01:36:50,375
Sekali, jika kita melancarkan
Penjana Hidro ini di pasaran,

1809
01:36:50,458 --> 01:36:53,625
kita boleh membawa perubahan besar
kepada ekonomi India.

1810
01:36:54,041 --> 01:36:58,416
Sebahagian daripada wang yang kita hasilkan daripada tol,
kami akan melabur dalam projek ini.

1811
01:36:58,916 --> 01:37:00,416
Jika anda menandatangani kontrak dengannya

1812
01:37:00,958 --> 01:37:02,500
dan pindahkan paten di bawah nama anda,

1813
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
semua jutawan akan datang
mencari anda untuk berniaga.

1814
01:37:16,583 --> 01:37:18,583
{\an8}"Keluarga Korea Lama," kata anda?

1815
01:37:18,666 --> 01:37:20,083
Idea itu kedengaran bagus.

1816
01:37:21,333 --> 01:37:22,583
Siapa Pengarah?

1817
01:37:23,041 --> 01:37:23,916
Dialah.

1818
01:37:24,583 --> 01:37:25,500
Oh!

1819
01:37:26,583 --> 01:37:28,833
- Siapa Hero?
- Itu dia juga.

1820
01:37:30,750 --> 01:37:32,958
- Adakah anda akan melakukan kedua-duanya?
- Ya!

1821
01:37:34,416 --> 01:37:35,708
Dia menulis lirik juga.

1822
01:37:40,833 --> 01:37:43,125
Anda lihat, pada masa hadapan,

1823
01:37:43,750 --> 01:37:46,375
anda menyebut anda boleh menyanyi juga.

1824
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
Jadi, saya cakap.

1825
01:37:53,291 --> 01:37:55,208
Anda akan menyarung semua peranan.

1826
01:37:55,333 --> 01:37:57,000
Dan tidak akan memberi peluang kepada orang lain.

1827
01:37:58,541 --> 01:38:00,166
Baik, mari buat!

1828
01:38:47,250 --> 01:38:48,291
Agar bandar mempercayai kami,

1829
01:38:48,541 --> 01:38:50,291
kita mesti menerbitkan artikel pintu tol
dalam surat khabar.

1830
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
i & gt; Saya tahu seorang wartawan yang boleh membantu kami

1831
01:38:59,583 --> 01:39:01,333
memandu! Jom ikut dia.

1832
01:39:02,208 --> 01:39:04,916
{\an8}Selvam, sila hantar piza ke rumah.

1833
01:39:09,208 --> 01:39:10,416
Polis sedang memeriksa.

1834
01:39:10,833 --> 01:39:12,541
{\an8}Saya telah pun mencetak resit.

1835
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
Anda membayar denda
dan bawa kenderaan anda.

1836
01:39:18,125 --> 01:39:20,750
awak dari mana?
Dan ke manakah anda menuju?

1837
01:39:21,666 --> 01:39:22,541
Tunjukkan lesen anda!

1838
01:39:25,958 --> 01:39:26,833
Tuan, tunjukkan saya lesen anda!

1839
01:39:29,625 --> 01:39:32,333
Kelip, kelip, bintang kecil.

1840
01:39:34,583 --> 01:39:36,708
Kelip, kelip, bintang kecil.

1841
01:39:37,333 --> 01:39:39,000
Kelip, kelip, bintang kecil.

1842
01:39:46,125 --> 01:39:49,041
Tuan, fikir ia adalah keluarga India Anglo.

1843
01:39:49,333 --> 01:39:50,958
Nampaknya perkara itu serius.
Bolehkah saya membiarkan mereka pergi?

1844
01:39:51,041 --> 01:39:52,166
Biarkan mereka pergi!

1845
01:39:53,625 --> 01:39:54,583
Anda boleh pergi!

1846
01:40:28,333 --> 01:40:30,583
Flat No.6, Arnaa. Adakah pizza, bukan?

1847
01:40:30,666 --> 01:40:32,750
- Ya!
- Di sini, sila simpan perubahan itu.

1848
01:40:43,291 --> 01:40:44,791
Okay, pizza sudah siap.

1849
01:40:58,083 --> 01:40:59,958
- Tuan, pizza.
- Saya akan dapatkan wang anda.

1850
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
terima kasih.

1851
01:41:23,291 --> 01:41:24,166
Jom masuk!

1852
01:41:29,000 --> 01:41:29,916
Dia pengsan!

1853
01:41:35,791 --> 01:41:37,458
- Hello?
- Puan, ada kecemasan.

1854
01:41:38,458 --> 01:41:39,541
Ia keracunan makanan.

1855
01:41:39,916 --> 01:41:42,208
- Bolehkah anda menghantar ambulans?
- Baiklah, Tuan, sila berikan saya alamatnya.

1856
01:41:47,416 --> 01:41:49,333
Ini adalah mock-up
daripada artikel untuk diterbitkan.

1857
01:41:49,416 --> 01:41:50,625
TOL DI MANGALAPURAM LAGI?

1858
01:41:58,583 --> 01:41:59,458
Ada masalah.

1859
01:41:59,541 --> 01:42:00,583
- Masalah?
- Masalah?

1860
01:42:00,666 --> 01:42:02,291
{\an8}- Apa yang berlaku?
- Ia adalah mel sambungan pelayan.

1861
01:42:02,375 --> 01:42:03,583
{\an8}Ia akan dihantar
hanya apabila dia berada di pejabat.

1862
01:42:04,125 --> 01:42:05,291
Mari kita gugurkan rancangan itu.

1863
01:42:06,041 --> 01:42:07,791
Jangan kita ambil risiko.
Keluar dari situ.

1864
01:42:08,041 --> 01:42:09,166
Keluar dari situ. Kami akan pergi!

1865
01:42:09,250 --> 01:42:10,166
Apa yang kita buat sekarang?

1866
01:42:10,375 --> 01:42:11,708
Jangan kita ambil risiko.
Keluar dari situ.

1867
01:42:12,041 --> 01:42:14,458
Ibu, saya sedang berbincang.
Apa yang kita buat?

1868
01:42:15,541 --> 01:42:17,416
- Cepat, kemaskan.
- Ke mana kita hendak pergi?

1869
01:42:21,375 --> 01:42:24,250
Hei, Saravana,
nak pergi mana dengan kereta Arnaa?

1870
01:42:24,333 --> 01:42:25,541
Mak, nanti saya terangkan.

1871
01:42:25,666 --> 01:42:27,166
Hei, Jacky, tolong dengar baik-baik.

1872
01:42:27,250 --> 01:42:28,833
Pergi ke atas dan pastikan
dia tidak bangun.

1873
01:42:29,000 --> 01:42:29,875
Saya tidak boleh melakukannya. Sesat!

1874
01:42:29,958 --> 01:42:31,583
Hei, Jacky, tolong dengar.
Awak mesti pergi!

1875
01:42:31,666 --> 01:42:33,375
Hei! Saya sudah beritahu awak.

1876
01:42:33,458 --> 01:42:34,833
Bahawa saya tidak akan naik ke atas,
namun anda meminta saya.

1877
01:42:34,916 --> 01:42:37,333
- Saya tidak boleh pergi!
- Hei, Jacky, sila dengar.

1878
01:42:37,416 --> 01:42:38,916
Sial awak, kawan. Saya tidak boleh melakukannya.

1879
01:42:39,000 --> 01:42:40,791
Abang, ini adik kamu yang bercakap.

1880
01:42:41,375 --> 01:42:43,416
Demi Allah, naik ke atas.
Tolong jangan tolak.

1881
01:42:43,500 --> 01:42:44,666
Gadis berdarah, licik.

1882
01:42:44,958 --> 01:42:48,833
Kalau saya nampak awak, saya akan goreng awak, sial!

1883
01:42:48,916 --> 01:42:50,875
Berdarah, abang! Dengarkan
apa yang dia katakan dan pergi ke tingkat atas.

1884
01:42:50,958 --> 01:42:51,916
berdarah?

1885
01:42:52,500 --> 01:42:53,625
Sesatlah wahai perempuan gila.
Saya tidak boleh melakukannya.

1886
01:42:53,708 --> 01:42:55,541
Jacky, saya akan uruskan di sini.
Awak pergi ke atas!

1887
01:42:59,791 --> 01:43:01,416
Sekali lagi awak memerangkap saya.

1888
01:43:02,250 --> 01:43:03,625
Awak tak pernah anggap saya sebagai anak awak.

1889
01:43:04,500 --> 01:43:06,583
Awak terus korbankan saya
pada setiap peluang yang diberikan.

1890
01:43:07,375 --> 01:43:09,291
- Hei, berhenti bercakap dan pergi ke tingkat atas
- Hei, tunggu, saya akan pergi.

1891
01:43:24,458 --> 01:43:27,125
Tuan! Arnaa, Tuan, memesan pizza.

1892
01:43:27,208 --> 01:43:28,750
Arnaa, Tuan, baru pulang.

1893
01:43:29,083 --> 01:43:29,958
Adakah begitu?

1894
01:43:33,041 --> 01:43:34,625
Hello? Hello, Arnaa, Tuan?

1895
01:43:35,208 --> 01:43:36,833
Bolehkah anda mendengar saya? boleh tak?

1896
01:43:38,791 --> 01:43:41,750
Tuan, boleh tolong hubungi Arnaa, Tuan?

1897
01:43:42,291 --> 01:43:44,625
Saya rasa rangkaiannya lemah.
Saya tidak dapat mendengarnya.

1898
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
Hello, Tuan?

1899
01:43:48,125 --> 01:43:49,250
Datang ke tempat letak kereta segera.

1900
01:43:49,333 --> 01:43:51,125
- Tuan?
- Jangan tanya saya apa-apa.

1901
01:43:51,291 --> 01:43:52,666
- Datang segera.
- Saya datang, tuan.

1902
01:44:16,166 --> 01:44:18,083
- Hello?
- Tuan, saya di tempat letak kereta.

1903
01:44:18,166 --> 01:44:20,583
Adakah anda melihat rumah pangsa
dan pintu pagar berwarna hitam?

1904
01:44:20,666 --> 01:44:23,958
- Rata? Saya di tempat letak kereta pejabat.
- Penghantaran pizza, kan?

1905
01:44:24,041 --> 01:44:26,375
Tuan, saya Pentadbir Berita Harian, Guna, bercakap.

1906
01:44:26,458 --> 01:44:28,458
Saya fikir awak adalah penghantar pizza.
Maaf, Guna!

1907
01:44:28,541 --> 01:44:30,750
Penghantaran pizza di sini di pejabat.

1908
01:44:30,875 --> 01:44:31,916
Saya akan hantar dia ke rumah awak.

1909
01:44:39,375 --> 01:44:41,083
Tuan, telah membuat pesanan
pada alamat yang salah.

1910
01:44:41,166 --> 01:44:42,291
Dia minta awak pulang.

1911
01:44:44,333 --> 01:44:45,875
dah selesai.
Mel telah dihantar.

1912
01:44:45,958 --> 01:44:47,708
Super! Cepat sampai sini.

1913
01:44:50,416 --> 01:44:52,000
Hei, Arnaa semakin sedar.

1914
01:44:52,083 --> 01:44:53,875
- Adakah dia bangun?
- Awak uruskan.

1915
01:44:53,958 --> 01:44:54,958
Kami akan sampai dalam 10 minit.

1916
01:44:55,041 --> 01:44:58,000
- Apa yang saya buat?
- Hei, Jacky, sila lakukan sesuatu!

1917
01:44:58,083 --> 01:44:59,333
Itulah sebabnya saya tidak mahu datang ke sini.

1918
01:44:59,416 --> 01:45:01,958
Abang tolong uruskan keadaan.

1919
01:45:02,041 --> 01:45:05,208
Apabila saya melihat anda seterusnya,
Saya akan membelasah awak secara meriah.

1920
01:45:05,291 --> 01:45:07,833
Berhenti bercakap bukan-bukan
dan lakukan sesuatu kepadanya.

1921
01:45:11,250 --> 01:45:12,125
Bola gabus!

1922
01:45:17,875 --> 01:45:19,041
Bagaimana anda menguruskannya?

1923
01:45:20,458 --> 01:45:21,958
Anda semua merancang menentang saya...

1924
01:45:22,666 --> 01:45:24,125
dan menjadikan saya seorang pembunuh.

1925
01:45:25,375 --> 01:45:26,250
Super!

1926
01:45:52,958 --> 01:45:53,833
Oh, Tuhan!

1927
01:45:55,416 --> 01:45:56,791
Pakcik, awak keluar!

1928
01:46:03,125 --> 01:46:05,833
Saya harap awak tidak memberitahu sesiapa
tentang saya keluar.

1929
01:46:05,916 --> 01:46:07,666
Saya tidak akan memberitahu sesiapa, Pakcik.

1930
01:46:07,750 --> 01:46:09,041
Mari kita bermain?

1931
01:46:09,166 --> 01:46:12,041
Saya telah menjemput Dhoni.
Dia akan sampai dalam masa sejam.

1932
01:46:12,625 --> 01:46:14,291
Kita akan berkumpul
di atas teres dan bermain.

1933
01:46:14,375 --> 01:46:15,750
Adakah Dhoni datang bermain juga?

1934
01:46:16,125 --> 01:46:17,416
Yay! Riang!

1935
01:46:17,625 --> 01:46:19,958
Super! Saya akan pergi ke teres.

1936
01:46:20,208 --> 01:46:21,166
Anak nakal!

1937
01:46:28,875 --> 01:46:30,708
Hei, saya rasa ambulans telah tiba.

1938
01:46:30,791 --> 01:46:32,416
Saya keseorangan di dalam flat.
Apa yang saya buat sekarang?

1939
01:46:32,500 --> 01:46:34,625
Saya akan mengambil masa 5 minit untuk sampai.
Apa yang kita buat sekarang?

1940
01:46:37,375 --> 01:46:39,583
Nak, saya uruskan!

1941
01:46:48,833 --> 01:46:52,416
Ibu, anda mempunyai stent dalam hati anda,
dan anda melakukan aksi.

1942
01:46:53,458 --> 01:46:54,375
Apa yang berlaku?

1943
01:46:55,916 --> 01:46:58,000
Kenderaan ditutup.
Ia tidak bermula.

1944
01:46:58,083 --> 01:46:59,833
Kami menuju untuk mengambil
pesakit kecemasan.

1945
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
Rumahnya di sudut.
Sila alihkan kenderaan anda.

1946
01:47:02,708 --> 01:47:04,416
Saya beritahu awak
bahawa saya tidak boleh menghidupkan kenderaan.

1947
01:47:04,583 --> 01:47:07,916
Balikkan dan ambil entri
di seberang jalan.

1948
01:47:08,250 --> 01:47:09,333
Mengapa anda menyeksa kami?

1949
01:47:45,416 --> 01:47:47,625
- Adakah anda Arnaa dari Flat No. 6?
- Ya!

1950
01:47:47,708 --> 01:47:49,458
Awak panggil ambulans
kerana anda mendapat keracunan makanan.

1951
01:48:11,458 --> 01:48:12,666
Semak ia keluar.
Berita tol keluar dalam akhbar.

1952
01:48:13,458 --> 01:48:15,583
"Pod tol di Mangalapuram lagi?"

1953
01:48:16,166 --> 01:48:18,333
- Dia tidak dikenali.
- Bukan dia?

1954
01:48:18,791 --> 01:48:19,708
Sempurna!

1955
01:48:19,791 --> 01:48:21,541
TOL DI MANGALAPURAM LAGI?

1956
01:48:22,291 --> 01:48:24,083
Kami perlu membuat persembahan
pembedahan besar serta merta.

1957
01:48:24,291 --> 01:48:25,833
Keadaan kesihatan anda sangat teruk.

1958
01:48:26,208 --> 01:48:27,500
Ini adalah pembedahan kritikal.

1959
01:48:27,875 --> 01:48:28,833
Ia adalah mustahil untuk melaksanakan.

1960
01:48:28,916 --> 01:48:30,708
Tetapi kita tiada pilihan
tetapi untuk melakukan pembedahan.

1961
01:48:31,791 --> 01:48:33,916
Saya minta maaf, tuan.
Saya tidak faham awak.

1962
01:48:35,291 --> 01:48:36,291
Bolehkah anda melakukannya...

1963
01:48:37,416 --> 01:48:38,333
atau tidak?

1964
01:48:45,333 --> 01:48:47,875
Mereka pasti sudah tutup
kuasa secara tidak sengaja.

1965
01:48:47,958 --> 01:48:50,791
{\an8}Apabila anda pulang ke rumah,
kuasa akan dihidupkan semula.

1966
01:48:50,958 --> 01:48:53,708
Segera, pergi kepada wanita ini
rumah Lakshmi

1967
01:48:53,791 --> 01:48:55,083
- dan hidupkan kuasa.
- Baiklah, tuan.

1968
01:48:55,166 --> 01:48:57,375
Dia mempunyai seorang bayi
dan sedang bergelut tanpa elektrik.

1969
01:48:57,458 --> 01:49:00,333
Tuan, ada kesilapan
dalam pengebilan. Saya minta maaf, tuan.

1970
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
Ia adalah perkara biasa untuk membuat kesilapan di tempat kerja.

1971
01:49:03,125 --> 01:49:04,541
Tetapi anda mesti membetulkannya.

1972
01:49:04,750 --> 01:49:06,416
Awak kata kaunter ditutup?

1973
01:49:06,500 --> 01:49:09,166
Teruskan dan bayar dalam talian.

1974
01:49:09,416 --> 01:49:12,166
Hubungi kami selepas itu,
dan kami akan menyambung semula perkhidmatan anda.

1975
01:49:12,250 --> 01:49:13,375
Saya bersara CE.

1976
01:49:14,166 --> 01:49:15,458
Apa yang penting?

1977
01:49:15,541 --> 01:49:17,166
Itu tidak bermakna saya akan memulihkan
sambungan segera.

1978
01:49:17,250 --> 01:49:19,916
Apakah jenis kemajuan yang anda capai
semasa haid anda?

1979
01:49:20,000 --> 01:49:22,666
Adakah anda tahu bahawa terdapat 16,000
sambungan di bawah bahagian saya?

1980
01:49:22,875 --> 01:49:25,541
Sebaik-baiknya, mesti ada
150 hingga 200 kakitangan di sini.

1981
01:49:25,625 --> 01:49:27,833
Tetapi hanya lapan pekerja
sedang bekerja di pejabat ini.

1982
01:49:28,208 --> 01:49:30,666
Namun anda menuntut
supaya seorang pekerja dihantar ke rumah anda.

1983
01:49:30,750 --> 01:49:33,291
Lakukan apa sahaja yang anda mahu.
Saya akan uruskannya.

1984
01:49:33,416 --> 01:49:38,000
CE bersara itu sombong
ketika dia berkuasa.

1985
01:49:38,083 --> 01:49:41,333
Potong kuasanya selama dua hari.

1986
01:49:41,416 --> 01:49:42,291
Okay, tuan.

1987
01:49:42,583 --> 01:49:47,291
Sebuah plaza tol sedang disediakan
di Mangalapuram sekali lagi.

1988
01:49:47,666 --> 01:49:50,083
Tol? Adakah mereka membukanya semula?

1989
01:49:57,875 --> 01:49:58,791
Saravana--

1990
01:49:58,875 --> 01:50:00,083
Hei, Saravana! Adakah itu awak?

1991
01:50:01,083 --> 01:50:02,291
Hei, perlahankan suara awak.

1992
01:50:02,375 --> 01:50:04,875
Saya benar-benar menganggap lelaki tua
sedang duduk bertentangan dengan saya.

1993
01:50:05,000 --> 01:50:05,875
Lupakan sahaja.

1994
01:50:06,208 --> 01:50:07,583
apa khabar awak buat apa?

1995
01:50:08,125 --> 01:50:09,250
Saya hanya wujud, kawan.

1996
01:50:10,208 --> 01:50:14,041
Kawan, selepas awak pergi, saya melabur
dalam perniagaan dan meneruskannya.

1997
01:50:14,583 --> 01:50:16,458
Ia seolah-olah saya membuat wang.

1998
01:50:16,541 --> 01:50:17,750
Kemudian, saya kehilangan semuanya.

1999
01:50:19,125 --> 01:50:21,750
Dalam hidup, kita mungkin menang
melalui jalan pintas dengan cepat.

2000
01:50:22,000 --> 01:50:23,833
Tetapi ia tidak kekal.

2001
01:50:25,250 --> 01:50:28,375
Ia bertahan sahaja
jika anda jujur dan rajin.

2002
01:50:28,708 --> 01:50:30,166
Ia adalah sesuatu yang saya pelajari dengan cara yang sukar.

2003
01:50:30,666 --> 01:50:32,958
Dalam hidup, kita telah melakukan banyak kesilapan
tanpa berfikir dua kali.

2004
01:50:34,250 --> 01:50:36,458
Lupakan sahaja.
Adakah anda tahu sesuatu?

2005
01:50:36,583 --> 01:50:39,458
Aishu dan keluarganya meninggalkan bandar
selepas kekacauan yang anda buat.

2006
01:50:39,583 --> 01:50:40,833
Mereka menetap di Amerika Syarikat.

2007
01:50:40,958 --> 01:50:41,916
Adakah anda sedar tentangnya?

2008
01:50:42,166 --> 01:50:43,083
Saya mendengar tentangnya.

2009
01:50:44,416 --> 01:50:45,500
Kami akan baiki semuanya.

2010
01:50:46,625 --> 01:50:47,500
Okay, Satha!

2011
01:50:48,458 --> 01:50:50,083
Saya akan melakukan satu lagi penipuan besar.

2012
01:50:51,291 --> 01:50:52,500
Saya perlukan bantuan awak.

2013
01:50:52,583 --> 01:50:54,083
apa? Sekali lagi, awak mahukan bantuan saya?

2014
01:50:54,166 --> 01:50:55,041
- Hei!
- Tenang.

2015
01:50:55,125 --> 01:50:57,333
Saya masih pulih
daripada penipuan sebelum ini.

2016
01:50:57,458 --> 01:50:58,416
Adakah anda tahu sesuatu?

2017
01:50:58,500 --> 01:51:03,208
Malah kanak-kanak di kawasan saya juga pernah
mula mengejek saya, "Cepat, Satha."

2018
01:51:03,416 --> 01:51:05,458
Saya telah melakukan pembaharuan
dan saya cuba menjalani kehidupan yang jujur.

2019
01:51:05,541 --> 01:51:07,875
- Lepaskan saya! saya akan pergi.
- Satha!

2020
01:51:08,625 --> 01:51:09,500
Hei!

2021
01:51:14,583 --> 01:51:16,000
Dua teh.
Letakkan di bawah tab saya.

2022
01:51:16,083 --> 01:51:17,083
Tiada lagi kredit.

2023
01:51:17,791 --> 01:51:19,916
- Oh, adakah ia?
- Sudah tentu!

2024
01:51:20,250 --> 01:51:22,500
- Hei, Satha, tolong.
- Kawan, saya tidak boleh melakukannya.

2025
01:51:22,583 --> 01:51:24,583
- Adakah ini cara anda melihat kami?
- Tuan?

2026
01:51:25,583 --> 01:51:26,833
Tolong jangan temankan dia.

2027
01:51:27,500 --> 01:51:30,916
Dia akan memikat awak
untuk melabur dalam Wang Pantas dan sebagainya.

2028
01:51:31,000 --> 01:51:31,958
Jangan percaya dia!

2029
01:51:33,041 --> 01:51:35,625
Dia salah satu sebabnya
ramai yang telah meninggalkan bandar ini.

2030
01:51:36,083 --> 01:51:36,958
Adakah anda mendengar dia?

2031
01:51:37,833 --> 01:51:39,875
- Hei, Sakthi, kemari.
- Ya, abang?

2032
01:51:41,625 --> 01:51:45,250
Di sini, terdapat 12 kad EB
dan wang untuk membayar bil.

2033
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
Bayar bil di pejabat EB.

2034
01:51:48,000 --> 01:51:49,916
Dan menuntut bil yang dicetak.

2035
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
Jika mereka mengatakan pencetak tidak berfungsi

2036
01:51:51,625 --> 01:51:55,333
dan jika anda membawa saya
kertas yang mengatakan "dibayar."

2037
01:51:55,958 --> 01:51:58,333
- Saya akan koyakkan awak seperti kertas.
- Saya faham.

2038
01:51:58,541 --> 01:52:00,083
Anda terus mengulangi ini setiap bulan.

2039
01:52:00,166 --> 01:52:01,208
Saya tahu bagaimana untuk membayar bil.

2040
01:52:01,291 --> 01:52:03,916
Bukan setiap bulan sahaja.
Saya akan memberitahu anda setiap hari.

2041
01:52:04,083 --> 01:52:05,541
Hanya mangsa yang tahu betapa kerasnya ia dipukul.

2042
01:52:05,625 --> 01:52:06,583
Pergi!

2043
01:52:07,625 --> 01:52:09,208
Semuanya bermula di sini.

2044
01:52:09,958 --> 01:52:10,875
awak betul!

2045
01:52:15,791 --> 01:52:16,916
Pekan itu yakin sekarang.

2046
01:52:17,708 --> 01:52:19,583
Seterusnya, kita mesti meyakinkan MLA.

2047
01:52:25,541 --> 01:52:26,500
Kenapa awak merenung saya?

2048
01:52:27,166 --> 01:52:28,333
Ia bukan seperti saya isteri MLA.

2049
01:52:29,166 --> 01:52:30,666
Saya tak boleh ikut awak.

2050
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
Bukan peluang!

2051
01:52:32,416 --> 01:52:36,458
Jacky, suatu hari ketika anda berada
sebab selsema dan demam...

2052
01:52:36,958 --> 01:52:40,041
bukankah saya telah merawat awak kembali sihat?

2053
01:52:45,666 --> 01:52:47,583
Jika sesuatu berlaku kepada saya,

2054
01:52:47,958 --> 01:52:51,333
orang yang menjadi puncanya
tiada lain melainkan

2055
01:52:51,916 --> 01:52:53,208
ibu kandung saya!

2056
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
Saya harap semua orang mendengarnya.

2057
01:53:01,208 --> 01:53:03,000
- Siapa nama awak?
- Gangadharan, Tuan.

2058
01:53:03,208 --> 01:53:04,625
Anda kelihatan seperti warga emas.

2059
01:53:04,833 --> 01:53:06,541
Saya takut awak kacau rambut saya.

2060
01:53:06,625 --> 01:53:08,291
Tetapi anda seorang artis.

2061
01:53:08,708 --> 01:53:11,541
Anda maklumkan kepada yang lain
bahawa saya tidak lagi mahukan mereka.

2062
01:53:11,666 --> 01:53:13,958
Mulai sekarang,
hanya awak yang patut buat rambut saya.

2063
01:53:14,083 --> 01:53:16,250
Tuan, syarikat kami telah memperkenalkan
produk baru.

2064
01:53:16,333 --> 01:53:18,500
Ia adalah topeng mata. Cukuplah
jika anda memakainya selama 5 minit.

2065
01:53:18,625 --> 01:53:19,708
Anda akan berasa segar sepanjang hari.

2066
01:53:19,791 --> 01:53:20,708
- Adakah ia?
- Ya, Tuan.

2067
01:53:20,875 --> 01:53:21,750
buatlah!

2068
01:53:22,125 --> 01:53:23,583
Beri saya 2 minit. Saya akan kembali.

2069
01:53:23,666 --> 01:53:24,583
terima kasih.

2070
01:53:26,125 --> 01:53:27,333
Saya akan meletakkan topeng mata kepadanya.

2071
01:53:27,458 --> 01:53:30,125
Maklumkan MLA Senthil itu
dia akan mendapat panggilan daripada Menteri.

2072
01:53:31,083 --> 01:53:33,166
- Hei, MLA murahan akan datang.
- Sila, selamat datang.

2073
01:53:33,708 --> 01:53:34,625
Minum teh.

2074
01:53:34,875 --> 01:53:37,083
Nampaknya anda telah meyakinkan CM.

2075
01:53:37,166 --> 01:53:38,958
Timbalan CM diketahui oleh kami.

2076
01:53:39,333 --> 01:53:40,875
Dan kami menggunakannya untuk kelebihan kami.

2077
01:53:41,416 --> 01:53:46,458
Ketua Pegawai Eksekutif Rapta, Kamala Keerthivasan,
sedang dalam panggilan video.

2078
01:53:46,625 --> 01:53:48,250
Dia mahu bercakap dengan anda selama 2 minit.

2079
01:53:48,625 --> 01:53:49,500
Puan, dia ada di sini.

2080
01:53:52,125 --> 01:53:54,916
Vardharajan, Tuan! Okay, Tuan.

2081
01:53:56,458 --> 01:53:59,125
Jika anda datang ke Delhi,
anda mesti melawat rumah kami.

2082
01:53:59,791 --> 01:54:01,708
Tolong jangan lupa. Okay, okay.

2083
01:54:04,291 --> 01:54:05,708
Hai, Senthil Ji.

2084
01:54:05,791 --> 01:54:07,208
- Vanakkam.
- Satu saat.

2085
01:54:07,541 --> 01:54:08,666
- Maafkan saya.
- Ya, Puan.

2086
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Tolong berikan air.

2087
01:54:09,916 --> 01:54:10,833
terima kasih.

2088
01:54:15,375 --> 01:54:19,291
Senthil Ji, saya bercakap dengan Menteri
Vardharajan berkenaan pondok tol.

2089
01:54:19,375 --> 01:54:21,416
Dia akan menghubungi anda sekarang.

2090
01:54:22,291 --> 01:54:23,416
Tuan, tolong ketepikan telefon awak.

2091
01:54:24,625 --> 01:54:27,541
Anda tidak boleh menggunakan telefon anda
sambil memakai penutup mata.

2092
01:54:27,625 --> 01:54:30,250
Oh, saya tidak boleh menggunakan telefon, bukan?
Satu minit.

2093
01:54:31,500 --> 01:54:34,166
Tetapi saya boleh memainkan lagu selama 5 minit.

2094
01:55:00,291 --> 01:55:02,333
Pelan itu bercelaru.
Menteri memainkan lagu di telefonnya.

2095
01:55:02,416 --> 01:55:03,291
dah habis!

2096
01:55:03,916 --> 01:55:05,125
- Apa yang awak cakap?
- Ia sudah berakhir!

2097
01:55:05,250 --> 01:55:06,958
- Pelan jatuh! Pelan jatuh!
- Apa yang kita lakukan sekarang?

2098
01:55:07,041 --> 01:55:08,125
Kami tidak boleh berbuat apa-apa.

2099
01:55:08,375 --> 01:55:10,458
Jangan panik.
Kita akan cari jalan keluar.

2100
01:55:10,541 --> 01:55:11,541
Jangan ambil risiko dan pergi.

2101
01:55:11,666 --> 01:55:12,666
Itu selamat untuk kita.

2102
01:55:13,666 --> 01:55:14,666
Saya belum mendapat panggilan lagi.

2103
01:55:26,000 --> 01:55:28,541
Hei, saya rasa video itu membeku.

2104
01:55:28,625 --> 01:55:29,708
- Ia tidak berfungsi.
- Oh, tidak!

2105
01:55:29,875 --> 01:55:31,958
Bukan apa, Tuan.
Ia mestilah rangkaian yang bertompok-tompok.

2106
01:55:32,041 --> 01:55:33,708
- Itu sahaja. Tiada yang lain.
- Oh, maaf.

2107
01:55:48,250 --> 01:55:50,625
Dia cuba untuk mengatakan sesuatu.
Tetapi saya tidak boleh mendengarnya.

2108
01:55:50,708 --> 01:55:52,541
Tuan, beri saya 2 minit.

2109
01:55:52,750 --> 01:55:53,916
Beritahu saya telefon apa yang dia gunakan.

2110
01:55:59,000 --> 01:56:01,708
- iPhone 6S.
- iPhone... 6S.

2111
01:56:03,500 --> 01:56:06,791
Tunggu sebentar.
Anda tidak boleh mendail apabila lagu dihidupkan.

2112
01:56:06,875 --> 01:56:08,500
Tetapi ada pilihan untuk menerima panggilan.

2113
01:56:08,583 --> 01:56:09,583
Kami boleh memajukan panggilan.

2114
01:56:10,291 --> 01:56:12,916
Saravana, walaupun lagu sedang dimainkan
pada iPhone 6S,

2115
01:56:13,000 --> 01:56:14,666
anda boleh menggunakan aplikasi lain
di latar belakang.

2116
01:56:14,791 --> 01:56:17,250
Pergi ke tetapan, letakkan nombor anda,
dan majukan panggilan.

2117
01:56:17,833 --> 01:56:18,833
Pemajuan panggilan diaktifkan.

2118
01:56:18,916 --> 01:56:21,541
Entah macam mana, jadikan MLA Senthil
panggil Menteri.

2119
01:56:23,250 --> 01:56:25,875
- Adakah anda mendengar saya?
- Beritahu saya, Puan.

2120
01:56:25,958 --> 01:56:27,875
{\an8}Tuan, Puan, kembali dalam talian.

2121
01:56:27,958 --> 01:56:31,458
Senthil Ji, Menteri Vardharajan
telah cuba menghubungi anda untuk seketika.

2122
01:56:31,666 --> 01:56:33,416
{\an8}Segera, sila hubungi dia.

2123
01:56:43,000 --> 01:56:44,083
Vannakam, Tuan.

2124
01:56:46,041 --> 01:56:48,208
Apa yang berlaku?
Mengapa saya tidak dapat menghubungi anda?

2125
01:56:48,416 --> 01:56:51,375
Tuan, saya rasa ada masalah
dengan rangkaian.

2126
01:56:51,583 --> 01:56:55,625
Dengar, dia ialah Ketua Pegawai Eksekutif Rapta Group.

2127
01:56:55,708 --> 01:56:57,875
{\an8}Kamala Keerthivasan. Dia hebat.

2128
01:56:58,333 --> 01:56:59,250
Juga, dia berkaitan dengan orang yang berpengaruh.

2129
01:56:59,333 --> 01:57:01,833
Selesaikan urusan tol untuknya.

2130
01:57:01,916 --> 01:57:04,083
Pasti, Tuan.
Sekarang anda telah berkata saya akan menyelesaikannya.

2131
01:57:04,166 --> 01:57:06,125
Jika boleh,
anda merasmikan tol juga.

2132
01:57:07,000 --> 01:57:08,875
CM telah bertanya secara peribadi
supaya anda dipertimbangkan untuk pekerjaan itu.

2133
01:57:08,958 --> 01:57:11,416
{\an8}Tentu, Tuan. Saya akan menyelesaikannya.

2134
01:57:13,166 --> 01:57:15,250
{\an8}Dia bercakap dengan saya. jangan risau.
Saya akan jaga, Puan.

2135
01:57:15,333 --> 01:57:16,750
Super, Senthil Ji.

2136
01:57:17,000 --> 01:57:18,291
Jika anda berada di Delhi, sila lawati rumah kami.

2137
01:57:18,375 --> 01:57:19,875
{\an8}- Sila jangan lupa.
- Saya pasti akan melawat.

2138
01:57:19,958 --> 01:57:21,666
{\an8}- Baiklah.
- Sudah tentu, saya akan datang.

2139
01:57:21,750 --> 01:57:22,625
Selamat tinggal!

2140
01:57:24,375 --> 01:57:25,583
Fuh!

2141
01:57:27,166 --> 01:57:29,625
Jika anda menghadapi sebarang masalah
berkenaan tol, hubungi saya.

2142
01:57:29,708 --> 01:57:30,833
- Dia telah bercakap.
- Tuan!

2143
01:57:31,916 --> 01:57:34,291
Tuan, dia menjemput awak ke Delhi.

2144
01:57:34,875 --> 01:57:36,500
Secara umumnya, dia tidak menjemput semua orang.

2145
01:57:37,000 --> 01:57:39,916
Anda layak
menjadi Menteri Pusat.

2146
01:57:40,125 --> 01:57:41,041
saya faham.

2147
01:57:41,125 --> 01:57:43,583
Bodoh berdarah,
bagaimana anda menjadi MLA?

2148
01:57:43,666 --> 01:57:45,750
- Orang Tamil Nadu ialah--
- Adakah anda mengatakan sesuatu?

2149
01:57:45,833 --> 01:57:46,958
Saya sedang berdoa!

2150
01:57:47,041 --> 01:57:48,291
Saya sedang berdoa, Tuan.

2151
01:57:48,375 --> 01:57:50,541
- Oh, awak sedang berdoa. Okay.
- Ya!

2152
01:57:51,083 --> 01:57:52,000
- Vanakkam!
- Baiklah, tuan.

2153
01:58:18,916 --> 01:58:21,333
Hei, ini hebat.

2154
01:58:21,625 --> 01:58:22,583
Anda kelihatan segar, Tuan.

2155
01:58:22,916 --> 01:58:24,666
- Apa yang seterusnya? Okay.
- Biar saya bersihkan, Tuan.

2156
01:58:25,625 --> 01:58:30,958
& Lt; i & gt; Saya akan merobek kamu berdua,
mencarik anda

2157
01:58:31,875 --> 01:58:32,875
Anak, jangan lakukannya!

2158
01:58:33,625 --> 01:58:34,541
Jacky!

2159
01:58:34,750 --> 01:58:41,708
& Lt; i & gt; Mana-mana kanak-kanak adalah anak yang baik semasa lahir

2160
01:58:42,583 --> 01:58:49,333
<i>Sama ada kanak-kanak itu menjadi baik atau jahat
bergantung pada bagaimana ibu membesarkan mereka

2161
01:58:49,416 --> 01:58:50,750
& Lt; i & gt; - Hei!
- Tolong jangan buat.</i>

2162
01:58:50,833 --> 01:58:52,625
Tolong selamatkan saya, Anak

2163
01:58:54,458 --> 01:58:55,375
<i>Berita terkini!</i>

2164
01:58:55,458 --> 01:59:00,000
<i>Filem baharu "Old Korean Boy,"
diarahkan oleh Kumar, dikeluarkan pada Pongal.</i>

2165
01:59:00,416 --> 01:59:02,041
Vanakkam, nama saya Kumar

2166
01:59:02,291 --> 01:59:06,500
{\an8}<i>Saya pengarah Old Korean Boy,
dan ia adalah projek impian saya

2167
01:59:06,833 --> 01:59:09,166
{\an8}<i>Saya mendapat tarikh Hero Tuan pada masa yang tepat.</i>

2168
01:59:11,125 --> 01:59:12,000
i & gt; Saya sangat gembira

2169
01:59:12,083 --> 01:59:14,166
- Ia telah keluar dengan baik
- Jacky, makan sebelum sejuk.

2170
01:59:14,250 --> 01:59:15,458
- Sila makan.
i & gt; - Saya perlukan sokongan penonton

2171
01:59:15,916 --> 01:59:16,791
Saya bercakap dengan awak--

2172
01:59:22,791 --> 01:59:23,791
Hei, kenapa awak?

2173
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
Apa yang berlaku?

2174
01:59:30,375 --> 01:59:31,958
i & gt; Saya menulis skrip ini dengan anda dalam fikiran

2175
01:59:32,041 --> 01:59:33,833
i & gt; Saya tidak boleh dengan mudah menggantikan anda

2176
01:59:33,916 --> 01:59:35,833
& Lt; i & gt; Tidak kira berapa tahun yang diperlukan,
Saya akan menunggu untuk anda

2177
02:00:05,916 --> 02:00:07,250
Maaf, Jacky.

2178
02:00:09,833 --> 02:00:10,708
Itu semua...

2179
02:00:12,375 --> 02:00:13,458
... salah saya!

2180
02:00:18,416 --> 02:00:23,666
Sebagai seorang ibu, saya sepatutnya menghalang anda
daripada melakukan kesilapan ini.

2181
02:00:25,541 --> 02:00:26,833
Tetapi anda telah memberi amaran kepada saya.

2182
02:00:28,708 --> 02:00:29,958
Dan saya tidak mendengar anda.

2183
02:00:33,833 --> 02:00:35,375
saya tidak percaya...

2184
02:00:38,000 --> 02:00:39,333
Saya memusnahkan hidup anak saya.

2185
02:00:42,125 --> 02:00:43,583
Sekarang baru saya sedar.

2186
02:00:44,375 --> 02:00:45,541
Apabila saya memikirkannya...

2187
02:00:47,250 --> 02:00:48,833
hati saya terasa berat.

2188
02:00:53,333 --> 02:00:54,250
anak saya...

2189
02:00:55,666 --> 02:00:57,083
Saya membuat kesilapan.

2190
02:00:57,416 --> 02:00:59,125
Saya melakukan kesilapan besar.

2191
02:01:01,541 --> 02:01:06,416
Saya memusnahkan hidup anak saya.

2192
02:01:08,875 --> 02:01:10,250
Saya bukan ibu yang baik.

2193
02:01:15,208 --> 02:01:16,166
Adakah masih ada tepung dosa?

2194
02:01:18,583 --> 02:01:20,625
saya lapar.
Tolong jadikan saya dosa.

2195
02:01:30,333 --> 02:01:31,500
Tidak mengapa, Ibu, kita akan atasi ini.

2196
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
saya faham.

2197
02:01:45,833 --> 02:01:47,291
Macam mana nak buat
mengendalikan balai polis?

2198
02:01:47,708 --> 02:01:49,791
Sedikit syak wasangka sudah memadai
untuk mereka mengurung kita.

2199
02:01:52,875 --> 02:01:55,291
Hei, kenapa kamu orang selalu bergaduh?

2200
02:01:55,416 --> 02:01:58,083
Tuan, ini rumah saya sendiri.

2201
02:01:58,166 --> 02:02:00,041
Dia pukul saya
setiap kali saya pergi dekat rumah.

2202
02:02:01,208 --> 02:02:03,041
Tuan, ada kes yang sedang berjalan di mahkamah.

2203
02:02:03,125 --> 02:02:05,125
Kalau dia datang dekat rumah
sebelum keputusan, saya akan pukul dia.

2204
02:02:05,208 --> 02:02:06,583
Tuan, anda amat maklum dengan keadaan ini.

2205
02:02:06,666 --> 02:02:09,000
Jika sudah lewat 10 tahun,
rumah itu akan menjadi miliknya.

2206
02:02:09,250 --> 02:02:10,833
Bagaimana anda mengharapkan saya duduk terbiar?

2207
02:02:10,916 --> 02:02:12,708
Tuan, saya mangsa di sini.

2208
02:02:12,791 --> 02:02:15,375
Bukan dia sahaja, malah bapanya
datang dekat rumah, saya akan belasah dia.

2209
02:02:15,458 --> 02:02:17,083
Hei, mengarut apa ini?

2210
02:02:17,166 --> 02:02:18,666
Lihat, dia ganas
betul-betul di hadapan anda.

2211
02:02:18,750 --> 02:02:20,958
Tuan, kemudian minta dia membayar saya
5 lakh yang dia ambil dari saya.

2212
02:02:21,041 --> 02:02:22,291
Eh, rumah awak sendiri kan?

2213
02:02:22,375 --> 02:02:24,166
Mengapa anda tidak membayarnya 5 lakh dan menamatkannya?

2214
02:02:24,250 --> 02:02:26,791
Mengapa saya membayarnya wang itu
Saya tidak pernah mengambil daripada dia?

2215
02:02:26,875 --> 02:02:28,166
Saya akan meneruskan secara sah.

2216
02:02:28,250 --> 02:02:29,916
Sehingga itu, rumah itu adalah milik saya.

2217
02:02:35,208 --> 02:02:36,666
Tuan, nama saya Meikannan.

2218
02:02:37,000 --> 02:02:39,041
- Okay.
- Saya warga emas.

2219
02:02:40,583 --> 02:02:42,833
Saya di sini untuk membuat aduan.

2220
02:02:43,250 --> 02:02:46,041
Adakah mungkin untuk bertemu
pemeriksa di stesen ini?

2221
02:02:46,125 --> 02:02:48,791
Oh, anda hanya akan berjumpa dengan inspektor, bukan?

2222
02:02:49,041 --> 02:02:50,166
Mengapa anda tidak memfailkan aduan dengan saya?

2223
02:02:50,250 --> 02:02:51,791
Oh, tidak, anda salah faham, Tuan.

2224
02:02:52,958 --> 02:02:56,916
Di Mangalapuram,
satu penipuan besar akan dilakukan.

2225
02:02:57,500 --> 02:02:59,208
Mereka akan menipu crores.

2226
02:02:59,750 --> 02:03:03,416
Jadi, saya ingin berjumpa dengan inspektor
dan memfailkan aduan.

2227
02:03:04,208 --> 02:03:05,208
Sila tunggu!

2228
02:03:08,166 --> 02:03:10,125
{\an8}- Apakah penipuan?
- Satu minit.

2229
02:03:12,500 --> 02:03:13,375
{\an8}Lihat ini.

2230
02:03:14,333 --> 02:03:18,083
Terdapat berita tentang membuka semula
pondok tol di jalan lingkaran Mangalapuram.

2231
02:03:19,250 --> 02:03:20,166
Mengikut peraturan,

2232
02:03:20,625 --> 02:03:23,625
{\an8}tidak sepatutnya ada tol dalam
radius 60 kilometer dari bandar Chennai.

2233
02:03:23,791 --> 02:03:26,958
{\an8}Tetapi kumpulan Rapta telah memperoleh
kebenaran untuk membuka semula tol.

2234
02:03:27,875 --> 02:03:28,875
Melalui tol ini...

2235
02:03:29,208 --> 02:03:32,500
mereka akan menipu crores
daripada rakyat.

2236
02:03:34,416 --> 02:03:35,291
Jadi,

2237
02:03:36,041 --> 02:03:37,791
Saya ingin membuat aduan terhadap mereka.

2238
02:03:38,000 --> 02:03:38,875
Oh, oh!

2239
02:03:38,958 --> 02:03:40,750
{\an8}Aduan terhadap kumpulan Rapta?

2240
02:03:41,166 --> 02:03:43,291
{\an8}Saya tidak akan terkejut jika anda
memfailkan aduan terhadap semua orang.

2241
02:03:44,833 --> 02:03:45,750
{\an8}Hei, bodoh!

2242
02:03:46,291 --> 02:03:48,083
{\an8}Tol tidak berada di bawah kawalan Negeri.

2243
02:03:48,833 --> 02:03:51,625
{\an8}Saya rasa dia ada di sini
untuk memfailkan aduan kontroversi.

2244
02:03:59,416 --> 02:04:01,416
Saya ingin membuat aduan
terhadap Menteri.

2245
02:04:04,375 --> 02:04:05,375
{\an8}Apa yang dia cakap?

2246
02:04:06,166 --> 02:04:07,125
{\an8}Menteri?

2247
02:04:18,375 --> 02:04:19,583
Tuan, saya tidak pasti siapa dia.

2248
02:04:19,666 --> 02:04:21,500
Ada seseorang di sini
untuk memfailkan aduan terhadap tol.

2249
02:04:21,583 --> 02:04:24,125
Baik, berpura-pura memfailkan CSR
dan hantar dia pergi.

2250
02:04:24,291 --> 02:04:27,041
Lebih banyak akan menyusul untuk memfailkan aduan.
Tolong uruskan.

2251
02:04:27,125 --> 02:04:30,041
Konstabel, jika ada yang memfailkan
aduan terhadap tol, jangan failkan.

2252
02:04:30,125 --> 02:04:31,083
- Okay?
- Baiklah, Tuan.

2253
02:04:50,875 --> 02:04:56,208
Tuan, Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Rapta,
Kamala Keerthivasan sedang membuat panggilan video.

2254
02:04:57,083 --> 02:04:58,375
Tolong cakap dengan dia.

2255
02:04:58,916 --> 02:05:00,333
{\an8}- Pasti!
- Hai, Tuan.

2256
02:05:00,916 --> 02:05:02,958
{\an8}Ini ialah Kamala Keerthivasan di sini.

2257
02:05:03,166 --> 02:05:06,083
{\an8}- Apa khabar, Tuan?
- Hai, Puan, saya sihat.

2258
02:05:06,208 --> 02:05:09,000
Saya di Gunung Everest
untuk mesyuarat rasmi.

2259
02:05:09,208 --> 02:05:10,333
Oh, adakah ia?

2260
02:05:10,750 --> 02:05:12,125
Gunung Everest?

2261
02:05:12,416 --> 02:05:13,916
Anda tercungap-cungap
hanya dengan menaiki tangga.

2262
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
Dia berbohong skali daripada Everest.

2263
02:05:16,166 --> 02:05:20,500
{\an8}Tuan, adakah MLA Senthil menghubungi anda
berkenaan pondok tol?

2264
02:05:20,750 --> 02:05:22,833
{\an8}Ini mengenai tol, bukan?
Saya akan menyelesaikannya.

2265
02:05:22,958 --> 02:05:26,000
{\an8}Baiklah, Tuan. terima kasih.
Terima kasih banyak, Tuan.

2266
02:05:26,083 --> 02:05:28,625
{\an8}- Terima kasih.
- Sila lawati kami apabila anda berada di Delhi.

2267
02:05:28,875 --> 02:05:30,125
{\an8}- Jangan lupa.
- Okay.

2268
02:05:30,208 --> 02:05:31,791
- Saya akan melawat pasti.
- Puan!

2269
02:05:31,875 --> 02:05:33,166
Hei, awak tidak pernah keluar
daerah ini.

2270
02:05:33,250 --> 02:05:34,333
Jangan sampai kami terperangkap dengan berceloteh.
tutup telefon!

2271
02:05:36,458 --> 02:05:37,750
Dia mengucapkan terima kasih, Tuan.

2272
02:05:40,875 --> 02:05:42,625
Hei, ini awak pergi.

2273
02:05:50,958 --> 02:05:52,458
Pakcik, saya tidak dapat mencapainya.

2274
02:05:52,541 --> 02:05:53,958
Tolong bantu saya mengambil makanan.

2275
02:05:54,041 --> 02:05:55,833
Anda perlukan bantuan?
Baik, saya datang.

2276
02:06:00,208 --> 02:06:01,083
Ambillah.

2277
02:06:06,083 --> 02:06:06,958
tahan!

2278
02:06:07,333 --> 02:06:09,416
Anda pandai menangkap barang.
Sekarang tangkap!

2279
02:06:09,958 --> 02:06:11,375
Ia di bawah sini. Tangkap ia.

2280
02:06:12,416 --> 02:06:13,291
Tangkap!

2281
02:06:14,166 --> 02:06:15,375
Hei, awak menangkapnya!

2282
02:06:16,291 --> 02:06:17,833
Baik, ambil.

2283
02:06:19,083 --> 02:06:20,708
Ia adalah untuk anda untuk mengambilnya.

2284
02:06:20,916 --> 02:06:22,291
Pakcik tolong lepaskan.

2285
02:06:26,458 --> 02:06:27,333
makan!

2286
02:06:36,791 --> 02:06:39,541
Saya menghidangkan makan malam di meja makan.
Tolong milikinya.

2287
02:06:42,833 --> 02:06:44,333
Adakah anda benar-benar mencintai Jeeva?

2288
02:06:46,833 --> 02:06:49,041
Adakah anda benar-benar cuba menyelamatkan Jeeva?

2289
02:06:58,625 --> 02:07:00,166
Saya rasa awak takkan pernah percayakan saya.

2290
02:07:04,208 --> 02:07:05,125
Bukan itu yang saya maksudkan.

2291
02:07:06,666 --> 02:07:07,708
Awak sedia maklum...

2292
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
bahawa saya dibesarkan di rumah anak yatim
sejak kecil saya.

2293
02:07:12,666 --> 02:07:16,875
Saya mahukan kehidupan biasa
di mana saya jatuh cinta, berkahwin,

2294
02:07:17,458 --> 02:07:20,833
mempunyai anak,
dan hidup bahagia bersama keluarga.

2295
02:07:21,375 --> 02:07:22,916
Ini adalah keinginan yang mudah.

2296
02:07:24,041 --> 02:07:24,958
Walau bagaimanapun,

2297
02:07:26,041 --> 02:07:27,791
Saya melakukan kesilapan besar dalam hidup saya.

2298
02:07:29,833 --> 02:07:32,041
Saya percaya pada orang yang salah
dan berkahwin dengannya.

2299
02:07:34,000 --> 02:07:37,208
Selepas itu, saya tidak boleh mempercayai sesiapa.

2300
02:07:39,708 --> 02:07:40,916
Tolong jangan bawa saya ke jalan yang salah.

2301
02:07:42,625 --> 02:07:44,416
saya tak tahu
apakah tanggapan anda terhadap saya.

2302
02:07:47,041 --> 02:07:50,208
Saya benar-benar melihat Jeeva sebagai anak saya sendiri.

2303
02:07:53,041 --> 02:07:57,875
Apabila saya berkata saya bapa Jeeva,
Saya tidak mengatakannya untuk kepentingannya.

2304
02:08:00,250 --> 02:08:01,208
Saya maksudkan setiap perkataannya.

2305
02:08:24,000 --> 02:08:26,375
& Lt; i & gt; - Ching Ch Ching
- Jadikan ia meletup!</i>

2306
02:08:26,458 --> 02:08:28,750
{\an8}<i>-Ching Ch Ching
- Pukul ketakutan!

2307
02:08:28,833 --> 02:08:31,166
{\an8}<i>-Ching Ch Ching
- Habiskan mereka!

2308
02:08:31,250 --> 02:08:33,708
{\an8}<i>-Ching Ch Ching
- Menakut-nakutkan mereka!

2309
02:08:33,916 --> 02:08:35,625
- 80 rupee.
- Saya orang tempatan.

2310
02:08:35,708 --> 02:08:36,708
Saya orang tempatan yang paling teruk.

2311
02:08:36,791 --> 02:08:38,458
Saya akan kunyah dan ludah pisau ke muka awak.

2312
02:08:38,541 --> 02:08:40,000
Jahanam dengan orang tempatan. Sesat.

2313
02:08:40,166 --> 02:08:41,583
VIP? Tunjukkan muka awak.

2314
02:08:42,083 --> 02:08:44,041
Kamera sedang dipantau
oleh Kerajaan Pusat.

2315
02:08:44,125 --> 02:08:45,916
Musim pilihanraya.
Bolehkah saya memuat naiknya ke TikTok?

2316
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- Saya dari Press, Tuan.
- Jadi? Keluarkan dompet anda.

2317
02:08:48,416 --> 02:08:50,208
Pencetak tidak berfungsi.
Saya akan memberi anda resit bertulis.

2318
02:08:51,041 --> 02:08:53,875
Kutipan hari 1: 13,13,000 rupee.

2319
02:08:53,958 --> 02:08:55,000
Tuan, saya seorang peguam.

2320
02:08:55,250 --> 02:08:56,791
Saya minta bayaran tol, bukan awak.

2321
02:08:56,875 --> 02:08:59,000
- Saya seorang Doktor.
- Itu tidak bermakna saya boleh membiarkan anda meluncur.

2322
02:08:59,083 --> 02:09:00,458
Kalian mengenakan bayaran yang terlalu tinggi.

2323
02:09:00,541 --> 02:09:02,041
Hari 10: 22,00,000 rupee.

2324
02:09:02,125 --> 02:09:03,625
90 rupee kedengaran terlalu mahal, Tuan.

2325
02:09:03,833 --> 02:09:07,083
Jika 90 rupee kelihatan mahal,
anda tidak layak memandu kereta.

2326
02:09:07,166 --> 02:09:08,041
Dia seorang Hero, tuan.

2327
02:09:08,125 --> 02:09:10,041
Satu perkataan yang saya tidak suka dalam bahasa Tamil
ialah Hero.

2328
02:09:10,125 --> 02:09:11,166
Tetapi saya suka pelawak itu.

2329
02:09:11,291 --> 02:09:14,333
Saravana, saya berharap untuk menjadi seorang
Hero dan nikmati koleksi box office.

2330
02:09:14,458 --> 02:09:16,333
Tapi awak suruh saya duduk dalam kotak
dan kumpul duit.

2331
02:09:16,416 --> 02:09:17,291
Pencetak tidak berfungsi.

2332
02:09:17,375 --> 02:09:18,875
Pencetak tidak berfungsi.
Ini resit anda.

2333
02:09:18,958 --> 02:09:19,833
Kutipan tol!

2334
02:09:20,000 --> 02:09:20,875
sedia!

2335
02:09:29,166 --> 02:09:30,500
Selamat datang ke akhbar dan media.

2336
02:09:31,458 --> 02:09:35,375
Saya Kalyana Sundaram.
Pesara Inspektor Polis, Mangalapuram.

2337
02:09:35,458 --> 02:09:37,000
Selepas lima tahun penyelidikan,

2338
02:09:37,125 --> 02:09:38,625
Saya sangat gembira untuk mengumumkan

2339
02:09:38,791 --> 02:09:40,583
kami telah berjaya mencipta a

2340
02:09:40,833 --> 02:09:43,250
pilihan penjanaan elektrik masa hadapan.

2341
02:09:43,375 --> 02:09:45,791
Ia dipanggil Hydro-Generator.

2342
02:09:45,875 --> 02:09:47,791
- Hei, ia adalah Pulp-cane!
- Hei, ini Kalyana Sundaram.

2343
02:09:48,666 --> 02:09:50,666
Jika anda bertanya
apa yang istimewa tentang penjana kami,

2344
02:09:50,750 --> 02:09:54,250
dalam penjana biasa,
anda mesti mengisinya dengan petrol atau diesel.

2345
02:09:54,333 --> 02:09:57,208
Tetapi dalam penjana kami,
kita tidak perlukan bahan api itu.

2346
02:09:57,291 --> 02:09:59,333
Air sudah cukup untuk menjana tenaga.

2347
02:10:01,875 --> 02:10:02,750
terima kasih.

2348
02:10:03,041 --> 02:10:04,000
terima kasih.

2349
02:10:06,250 --> 02:10:07,833
{\an8}Berapa banyak yang akan anda laburkan untuknya?

2350
02:10:08,500 --> 02:10:09,541
Okay, saya akan fikirkan.

2351
02:10:11,208 --> 02:10:12,083
20 crores.

2352
02:10:12,166 --> 02:10:14,166
Hello, 30 crores, anda katakan?

2353
02:10:14,250 --> 02:10:15,416
40 crore!

2354
02:10:15,500 --> 02:10:16,916
Adakah 50 crores tawaran anda?

2355
02:10:23,750 --> 02:10:24,958
Selamat datang, Saravana!

2356
02:10:25,041 --> 02:10:27,500
Seperti yang anda katakan,
Saya menerima banyak panggilan.

2357
02:10:27,583 --> 02:10:29,291
Saya telah menyelesaikan perjanjian terakhir
dengan pelanggan Delhi.

2358
02:10:29,416 --> 02:10:30,541
50 crores!

2359
02:10:30,666 --> 02:10:32,333
Dia akan membayar saya
pendahuluan 1 crore.

2360
02:10:32,791 --> 02:10:33,750
Hebat, Tuan.

2361
02:10:34,375 --> 02:10:37,166
Tuan, kami mengumpul kira-kira 10 crores
melalui pondok tol.

2362
02:10:39,083 --> 02:10:40,541
Tuan, kami melakukan apa sahaja yang anda minta daripada kami.

2363
02:10:41,833 --> 02:10:43,333
Jika anda melepaskan Jeeva...

2364
02:10:44,250 --> 02:10:45,541
kita akan pergi ke suatu tempat yang jauh.

2365
02:10:54,916 --> 02:10:58,833
Pertama sekali, saya tidak pernah berkata
Saya akan melepaskan kamu semua.

2366
02:11:01,250 --> 02:11:02,666
Tuan, pertama, awak bersetuju untuk melepaskan kami.

2367
02:11:03,000 --> 02:11:03,958
Sekarang anda akan kembali pada perkataan anda.

2368
02:11:04,041 --> 02:11:05,500
Saya akan benarkan awak pergi.

2369
02:11:05,583 --> 02:11:09,625
Bagaimana jika suatu hari nanti kamu kembali
dan menipu saya lagi?

2370
02:11:09,708 --> 02:11:10,958
Kami tidak akan melakukan perkara bodoh seperti itu.

2371
02:11:11,041 --> 02:11:12,458
Jika kami menyelesaikan apa sahaja yang anda minta kami lakukan

2372
02:11:12,833 --> 02:11:14,416
awak bersetuju untuk membenarkan kami pergi.

2373
02:11:16,750 --> 02:11:18,458
Saya hanya bersetuju untuk melepaskan Jeeva.

2374
02:11:19,125 --> 02:11:20,958
Saya tidak pernah bersetuju untuk melepaskan anda semua.

2375
02:11:27,166 --> 02:11:30,375
Tuan, cederakan saya sesuka hati.

2376
02:11:30,833 --> 02:11:33,500
Tetapi tolong selamatkan mereka dan lepaskan Jeeva.

2377
02:11:35,000 --> 02:11:35,875
Tuan.

2378
02:11:35,958 --> 02:11:37,916
Bolehkah saya bercakap dengan Jeeva buat kali terakhir?

2379
02:11:45,416 --> 02:11:47,666
- Ya, Tuan.
- Berikan telefon kepada budak itu.

2380
02:11:47,916 --> 02:11:48,791
Okay, Tuan.

2381
02:11:50,125 --> 02:11:52,208
Ayah kamu ingin bercakap dengan kamu
buat kali terakhir.

2382
02:11:52,958 --> 02:11:53,916
Di sini anda pergi!

2383
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
Jeeva, ini Ayah yang bercakap.

2384
02:11:57,708 --> 02:11:58,791
Beritahu saya, ayah.

2385
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
Saya melakukan banyak kesilapan dalam hidup.

2386
02:12:02,708 --> 02:12:04,541
Juga, saya menggalakkan anda untuk membuat kesilapan.

2387
02:12:06,375 --> 02:12:09,125
Kehidupan akhirat,
anda tidak boleh membahayakan atau menyakiti sesiapa pun.

2388
02:12:09,416 --> 02:12:10,375
Okay, ayah.

2389
02:12:16,541 --> 02:12:19,333
Jeeva, berapa ramai lelaki di sekeliling awak?

2390
02:12:21,750 --> 02:12:23,583
Sama dua pakcik ayah.

2391
02:12:25,291 --> 02:12:27,333
Tetapi mereka agak jauh dari saya.

2392
02:12:31,166 --> 02:12:32,916
- Adakah anda ingat nombor saya?
- Ya, Ayah!

2393
02:12:33,708 --> 02:12:34,708
Kemudian berdiri dan berlari!

2394
02:12:36,500 --> 02:12:38,166
Hantar lokasi anda ke nombor saya
dan terus berlari.

2395
02:12:38,250 --> 02:12:40,125
- Saya akan ke sana tidak lama lagi!
- Baiklah, Ayah!

2396
02:12:43,583 --> 02:12:46,291
Bilakah saya akan dapat mengambil bahagian
dalam perlumbaan larian?

2397
02:12:49,291 --> 02:12:50,333
& Lt; i & gt; tahun depan, Anak. & lt;

2398
02:12:53,375 --> 02:12:54,833
<i>Yay! Riang!

2399
02:12:57,541 --> 02:13:00,000
- Abang, dia lari.
- Hei, tangkap dia!

2400
02:13:04,791 --> 02:13:06,791
Hei, berhenti di sana!

2401
02:13:20,375 --> 02:13:21,833
Hei, hati-hati, nak.

2402
02:13:22,166 --> 02:13:23,666
Dengar, sekolah ini tidak akan berjaya.

2403
02:13:23,750 --> 02:13:24,625
Kami memerlukan cadangan yang tinggi.

2404
02:13:24,708 --> 02:13:26,541
Nampak macam sekolah orang kaya.
Jom pergi.

2405
02:13:26,625 --> 02:13:29,250
Saya ingin meletakkan Jeeva di sekolah seperti ini.

2406
02:13:29,333 --> 02:13:30,750
Ibu, minta dia
mencari jalan untuk mendapatkan kemasukan.

2407
02:13:31,208 --> 02:13:33,166
- Aduh!
- Hei, awak tidak boleh berjaga-jaga?

2408
02:13:33,250 --> 02:13:34,833
- Anda akan berhenti hanya apabila anda terluka.
- Bangun!

2409
02:13:35,791 --> 02:13:37,000
& Lt; i & gt; Kemasukan ditutup, Tuan. & lt;

2410
02:13:37,291 --> 02:13:39,166
Susah nak cari tempat duduk kat sini.
Sila cari sekolah lain.

2411
02:13:41,916 --> 02:13:43,750
Ayah, kaki saya tidak bertindak balas.

2412
02:13:44,458 --> 02:13:45,375
Jeeva!

2413
02:13:48,625 --> 02:13:51,708
Tuan, kenapa tak sebut
bahawa anak anda mempunyai masalah fizikal?

2414
02:13:52,041 --> 02:13:53,333
Kemasukan masih dibuka secara rahsia.

2415
02:13:53,500 --> 02:13:55,666
Rujuk nama saya dan isi
borang di pejabat kemasukan.

2416
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
Ayah, saya tidak berbohong.
Kaki tidak bertindak balas.

2417
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
<i>Ada pilihan.</i>

2418
02:14:01,208 --> 02:14:04,250
& Lt; i & gt; Kami akan mengatakan Jeeva dicabar secara fizikal
dan, dapatkan kemasukan

2419
02:14:04,375 --> 02:14:06,333
<i>Dua tahun kemudian,
kami akan memberitahu mereka dia pulih

2420
02:14:07,500 --> 02:14:09,916
Jeeva, apa yang ayah lakukan hari ini
adalah salah secara moral.

2421
02:14:11,041 --> 02:14:11,916
saya minta maaf.

2422
02:14:13,041 --> 02:14:14,500
Tidak kira apa yang berlaku dalam hidup anda...

2423
02:14:15,375 --> 02:14:16,958
anda tidak boleh melakukan kesilapan yang saya lakukan.

2424
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
& Lt; i & gt; Saya telah membuat banyak kesilapan dengan sengaja,
tanpa mengambil kira kesannya

2425
02:14:19,833 --> 02:14:23,750
<i>Tetapi kali pertama saya rasa bersalah ialah
apabila saya membuat budak kecil</i>

2426
02:14:24,250 --> 02:14:26,041
i & gt; seperti Jeeva melakukan kesilapan

2427
02:14:26,666 --> 02:14:28,458
& Lt; i & gt; Saya sebabnya
mengapa Jeeva berada dalam keadaan ini

2428
02:14:28,541 --> 02:14:30,000
Saya punca segala masalah.

2429
02:14:30,666 --> 02:14:31,666
Saya akan membetulkannya!

2430
02:14:32,333 --> 02:14:36,333
<i>Kalyana Sundaram, yang mengenali kami dengan baik,
terlepas satu perkara

2431
02:14:36,833 --> 02:14:38,416
i & gt; Dia tidak tahu bahawa Jeeva boleh berjalan

2432
02:14:38,750 --> 02:14:41,208
<i>Ada sebab mengapa Jeeva
tidak pernah turun dari kerusi roda

2433
02:14:41,875 --> 02:14:43,250
Ia adalah kerana dia membuat janji kepada saya

2434
02:14:43,458 --> 02:14:44,916
Adakah anda akan berjanji kepada saya satu perkara?

2435
02:14:45,750 --> 02:14:46,791
Kecuali apabila anda berada di dalam rumah

2436
02:14:48,125 --> 02:14:50,291
ke mana sahaja anda pergi atau sehingga saya berkata demikian

2437
02:14:51,125 --> 02:14:52,833
anda tidak boleh turun dari kerusi roda.

2438
02:14:53,666 --> 02:14:54,625
Janji?

2439
02:14:54,958 --> 02:14:55,875
Janji!

2440
02:14:58,625 --> 02:15:01,333
Apabila kami bercakap dengan Jeeva, dia berkata
bahawa hanya kerusi rodanya telah dirantai.

2441
02:15:01,416 --> 02:15:04,541
<i>Mereka telah merantai kerusi roda saya
kepada tiang, Ibu

2442
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
Tetapi dia tidak dirantai.

2443
02:15:06,458 --> 02:15:08,791
- Juga, dia menyebut sebuah kilang.
- Ia kelihatan seperti kilang.

2444
02:15:10,291 --> 02:15:12,041
Hei, jangan lari!

2445
02:15:12,875 --> 02:15:14,541
Hei, Saravana, buka pintu.

2446
02:15:29,208 --> 02:15:30,916
i & gt; Saya akan melakukan satu lagi penipuan besar

2447
02:15:31,125 --> 02:15:32,458
i & gt; Saya memerlukan bantuan anda

2448
02:15:46,750 --> 02:15:48,416
Jeeva, lokasinya ialah
20 minit dari sini.

2449
02:15:48,500 --> 02:15:49,916
Jeeva, adakah anda selamat?

2450
02:15:50,000 --> 02:15:51,458
Saya selamat dan berlari, ayah.

2451
02:15:51,916 --> 02:15:52,791
Tuan!

2452
02:15:53,333 --> 02:15:54,208
Lakukan sekarang!

2453
02:16:03,791 --> 02:16:05,166
Ibu saya berkata...

2454
02:16:05,750 --> 02:16:07,291
hanya selepas saya berkahwin dengan awak,

2455
02:16:07,666 --> 02:16:09,541
hidup saya akan cerah dan bersinar.

2456
02:16:11,708 --> 02:16:12,583
mummy?

2457
02:16:14,458 --> 02:16:15,375
Hei!

2458
02:16:17,958 --> 02:16:18,916
Hei!

2459
02:16:20,083 --> 02:16:20,958
awak kat mana?

2460
02:16:22,958 --> 02:16:23,875
Hei!

2461
02:16:24,291 --> 02:16:25,833
Anda mencari di tempat yang salah.

2462
02:16:25,958 --> 02:16:28,250
Saya di sini, sial, bukan di sana.

2463
02:16:28,416 --> 02:16:29,541
Datang dan dapatkan saya!

2464
02:16:29,916 --> 02:16:31,375
Syaitan kecil berdarah!

2465
02:16:33,041 --> 02:16:34,291
Hei, buka pintu!

2466
02:16:34,750 --> 02:16:36,833
Pada malam itu,
apabila Kalyana Sundaram memanggil Jeeva...

2467
02:16:36,958 --> 02:16:38,583
telefon itu memaparkan Padi Siva.

2468
02:16:38,666 --> 02:16:40,875
Jadi, dia mesti ditawan dekat Padi.

2469
02:16:40,958 --> 02:16:42,125
Anggap dia tiada di Padi?

2470
02:16:43,666 --> 02:16:44,583
- Hello?
- Hello!

2471
02:16:44,666 --> 02:16:46,166
- Tuan, ia adalah Saravana bercakap
- Saravana!

2472
02:16:47,041 --> 02:16:48,208
- Betul ke awak?
- Ya, Tuan

2473
02:16:48,333 --> 02:16:50,125
Di manakah anda selama ini?

2474
02:16:50,333 --> 02:16:53,375
Saya sangat mempercayai awak.

2475
02:16:53,583 --> 02:16:56,291
Sekurang-kurangnya awak boleh beritahu saya.

2476
02:16:56,416 --> 02:16:59,250
Baik, beritahu saya sekarang.
Kalau tidak kepala saya akan meletup.

2477
02:16:59,333 --> 02:17:01,125
Beritahu saya apa sebenarnya yang berlaku.

2478
02:17:01,750 --> 02:17:04,708
Saravana, seluruh bandar Chennai
akan digelapkan.

2479
02:17:04,791 --> 02:17:07,833
Untuk menghidupkan semula elektrik,

2480
02:17:07,916 --> 02:17:10,083
ia akan mengambil masa 20 minit lagi.

2481
02:17:10,416 --> 02:17:12,041
Okay, selamat mencuba!

2482
02:17:12,125 --> 02:17:14,208
- Nikmati diri anda.
- Terima kasih, Sayang.

2483
02:17:14,291 --> 02:17:16,625
Hei, anda sentiasa dialu-alukan.

2484
02:17:16,875 --> 02:17:17,875
Selamat tinggal!

2485
02:17:17,958 --> 02:17:20,916
Tolong minta dia memandu perlahan.

2486
02:17:24,333 --> 02:17:26,416
Hei, takkan awak sediakan kereta untuk pergi?

2487
02:17:27,291 --> 02:17:29,583
- Hei, memandu dengan berhati-hati.
- Hei, jangan jatuh pada saya.

2488
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
Hei, memandu perlahan-lahan.

2489
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
Saya tangkap awak!

2490
02:17:40,541 --> 02:17:41,458
Sesat!

2491
02:17:44,375 --> 02:17:45,875
Mak, minta dia memandu dengan lebih perlahan.

2492
02:17:46,333 --> 02:17:47,875
On, on! On, on, on!

2493
02:17:56,500 --> 02:17:57,375
Jeeva!

2494
02:18:01,958 --> 02:18:02,833
Oh, Tuhan!

2495
02:18:04,541 --> 02:18:05,500
- Datang ke sini.
- Jeeva!

2496
02:18:05,791 --> 02:18:06,666
Ayah!

2497
02:18:07,583 --> 02:18:08,500
Hei!

2498
02:18:15,583 --> 02:18:16,458
Saya minta maaf, Nak.

2499
02:18:18,458 --> 02:18:19,791
Mulai sekarang, saya tidak akan terlambat.

2500
02:18:19,958 --> 02:18:20,833
Okey!

2501
02:18:29,916 --> 02:18:31,458
Hello, Rohit, di mana awak?

2502
02:18:32,000 --> 02:18:34,000
- Ya, Kalyan, Tuan.
- Mesin tidak berfungsi

2503
02:18:34,083 --> 02:18:35,666
Tetapi air mengalir.
Apa yang saya buat?

2504
02:18:35,750 --> 02:18:38,000
Mudah sahaja.
Terdapat suis motor di sebelahnya.

2505
02:18:38,083 --> 02:18:38,958
Matikannya.

2506
02:18:39,041 --> 02:18:40,833
- Secara automatik, air akan berhenti.
- Apa?

2507
02:18:41,666 --> 02:18:43,166
Adakah anda berkata untuk mematikan
suis motor untuk menghentikan air?

2508
02:18:43,250 --> 02:18:45,791
Hei, mesin tidak berfungsi.
Apa yang saya buat sekarang?

2509
02:18:45,875 --> 02:18:49,333
Apabila tangki melimpah,
mematikan motor adalah penyelesaiannya.

2510
02:18:49,625 --> 02:18:51,625
Hello, Tuan, adakah anda masih berhubung?

2511
02:18:51,750 --> 02:18:55,000
Hei, saya rasa dia terkaku buat kali kedua.
Jelaskan kepadanya dengan jelas.

2512
02:18:55,083 --> 02:18:57,375
Hello, Tuan, ini Saravanan bercakap.

2513
02:18:57,541 --> 02:18:58,875
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku?
Adakah anda keliru?

2514
02:18:59,166 --> 02:19:00,125
Adakah kepala anda berputar?

2515
02:19:03,791 --> 02:19:05,583
Penipuan tol tidak
penipuan cepat masuk dan keluar.

2516
02:19:05,708 --> 02:19:08,083
Jadi, kita akan mempunyai masa yang mencukupi
untuk mencari jalan untuk menyelamatkan Jeeva.

2517
02:19:08,166 --> 02:19:10,791
Lebih-lebih lagi, untuk mengalihkan Kalyana Sundaram

2518
02:19:10,958 --> 02:19:12,625
kita perlukan idea palsu yang lain.

2519
02:19:12,791 --> 02:19:14,958
Mengikut rancangan kami,
kami memerlukan jurutera elektrik.

2520
02:19:15,541 --> 02:19:16,416
Jumpa dia.

2521
02:19:16,625 --> 02:19:18,500
<i>Bolehkah anda melindungi saya?
Saya akan kembali tidak lama lagi

2522
02:19:19,083 --> 02:19:20,416
Adakah Kalyana Sundaram akan mempercayainya?

2523
02:19:20,708 --> 02:19:21,750
Apa kelemahan dia?

2524
02:19:21,958 --> 02:19:23,708
i & gt; Saya mula pertaruhan kecil-kecilan

2525
02:19:24,041 --> 02:19:24,916
i & gt; Saya menang!

2526
02:19:25,333 --> 02:19:26,250
Berjudi!

2527
02:19:26,375 --> 02:19:28,250
Wang Cepat dan perjudian adalah sama.

2528
02:19:28,375 --> 02:19:31,416
& Lt; i & gt; Wang yang diperoleh melalui kaedah cepat
sentiasa menimbulkan bahaya

2529
02:19:31,875 --> 02:19:33,083
Mudah untuk meyakinkan mereka.

2530
02:19:33,416 --> 02:19:34,416
Anda tunggu dan lihat.

2531
02:19:36,041 --> 02:19:39,500
Ini dulang kopi, ini motornya,
pemanas, dan ini adalah meter.

2532
02:19:39,583 --> 02:19:40,458
Pemanas?

2533
02:19:41,250 --> 02:19:43,208
Ia adalah seni sampah.
Saya akan memberikan persembahan yang hebat.

2534
02:19:43,291 --> 02:19:44,208
Hei, Baldie!

2535
02:19:44,583 --> 02:19:47,333
- Adakah anda tahu siapa Kalyana Sundaram?
- Dia ada menyebut.

2536
02:19:47,416 --> 02:19:48,500
Dia broker perkahwinan, kan?

2537
02:19:49,458 --> 02:19:52,166
Kawan, adakah anda pernah bercakap benar?

2538
02:19:52,625 --> 02:19:54,750
Ji, boleh saya cat pemanas itu merah jambu?

2539
02:19:55,166 --> 02:19:56,041
Merah jambu?

2540
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
Putih dah cukup bagus.

2541
02:19:59,458 --> 02:20:00,916
Kami boleh membawa perubahan besar

2542
02:20:01,625 --> 02:20:03,333
dalam ekonomi India, tuan.

2543
02:20:08,583 --> 02:20:12,416
Anda lihat, wayar ini bergerak sepanjang jalan
dan disambungkan ke mesinnya.

2544
02:20:12,500 --> 02:20:13,666
Itulah sebabnya tiga lampu menyala.

2545
02:20:13,916 --> 02:20:15,083
Dia saintis terbaik, Tuan.

2546
02:20:16,125 --> 02:20:18,375
& Lt; i & gt; air sudah cukup untuk kuasa itu. & lt;

2547
02:20:18,625 --> 02:20:20,583
Boss saya berminat dengan projek anda.

2548
02:20:20,666 --> 02:20:22,541
- Lima crores.
- Kita boleh menolaknya sehingga 20 crores.

2549
02:20:22,625 --> 02:20:24,625
- 40 crores.
- 50 crores.

2550
02:20:26,541 --> 02:20:29,416
Saravana, awak mungkin telah menipu saya dalam hal ini.

2551
02:20:29,500 --> 02:20:31,708
Jangan lupa anda melakukan penipuan besar.

2552
02:20:31,791 --> 02:20:33,416
Anda tidak boleh melarikan diri dengan mudah.

2553
02:20:33,500 --> 02:20:36,250
Kali ini awak mengarut
Kerajaan Pusat.

2554
02:20:36,333 --> 02:20:38,125
i & gt; Mereka akan kepada anda di mana sahaja anda pergi

2555
02:20:38,208 --> 02:20:41,041
Lelaki, untuk kali ketiga, saya mendapat Joker.

2556
02:20:41,666 --> 02:20:44,500
Kami menang!
Terangkan perkara yang sama kepada mulut tandas.

2557
02:20:47,750 --> 02:20:48,875
Tuan, izinkan saya menjelaskan sesuatu.

2558
02:20:49,875 --> 02:20:52,166
Sebenarnya, kami akan pergi
selamatkan awak dan pergi.

2559
02:20:52,250 --> 02:20:54,791
Tetapi hanya selepas kami tiba
kami belajar sesuatu tentang anda.

2560
02:20:55,250 --> 02:20:57,916
<i>Dalam perkhidmatan saya, saya membiarkan ramai penjenayah,
seperti anda, melarikan diri

2561
02:20:58,000 --> 02:21:01,916
& Lt; i & gt; Hanya selepas mendengar itu, kami melakukannya
mempunyai syak wasangka yang kuat terhadap anda

2562
02:21:02,541 --> 02:21:06,958
<i>Kemudian di tempat wartawan Arnaa,
Saya menjumpai fail bernama Sabari.</i>

2563
02:21:07,875 --> 02:21:10,625
<i>Fail itu mengandungi bukti
bagaimana kawan saya Sabari meninggal dunia

2564
02:21:11,875 --> 02:21:15,500
& Lt; i & gt; Hanya selepas saya tiba di sini
adakah saya mengetahui bahawa anda membunuh Sabari

2565
02:21:16,916 --> 02:21:18,666
& Lt; i & gt; Semasa perjanjian perniagaan haram, & lt; i & gt;

2566
02:21:18,750 --> 02:21:21,416
& Lt; i & gt; dia ditembak mati dalam tembak-menembak
antara dua kumpulan

2567
02:21:23,000 --> 02:21:23,875
Bye, kawan!

2568
02:21:25,916 --> 02:21:29,458
Untuk keselamatan, saya sentiasa menyimpan salinan
apa sahaja yang saya rakamkan.

2569
02:21:29,541 --> 02:21:31,541
Adakah anda melihat
Terima kasih bintang anda saya berada di sini.

2570
02:21:31,625 --> 02:21:34,041
Jika ia adalah orang lain,
anda semua mungkin telah berada di <i>berita Flash.</i>

2571
02:21:37,583 --> 02:21:38,916
Ini anak perempuan Sabari.

2572
02:21:40,125 --> 02:21:41,000
datuk!

2573
02:21:42,166 --> 02:21:43,583
Saya bercakap benar.

2574
02:21:44,208 --> 02:21:45,375
Ia dengan Sabari.

2575
02:21:45,541 --> 02:21:47,916
Setiap kali saya bertanya kepadanya tentang wang
dia membawa Sabari.

2576
02:21:48,125 --> 02:21:50,041
- Apa yang kita buat, Tuan?
- Biarkan mereka melarikan diri.

2577
02:21:51,750 --> 02:21:54,166
Maksudnya duit kita
sedang bersama Kalyana Sundaram.

2578
02:21:54,791 --> 02:21:56,916
Saya sendiri akan menyusahkan dia.

2579
02:21:57,500 --> 02:21:58,708
Bayangkan jika kita semua berkumpul.

2580
02:22:01,666 --> 02:22:03,166
Bolehkah kita menunjukkan kepadanya kehebatan kita?

2581
02:22:03,250 --> 02:22:05,208
Kami tidak pernah mahu kembali ke Manglapuram.

2582
02:22:05,833 --> 02:22:07,333
Tetapi anda membawa kami ke sini.

2583
02:22:07,416 --> 02:22:08,791
Tetapi dalam satu cara, anda melakukan perkara yang baik.

2584
02:22:09,166 --> 02:22:12,833
Selepas mengetahui bahawa anda adalah sebabnya
kenapa hidup kita hancur...

2585
02:22:13,083 --> 02:22:14,875
bagaimana kami boleh membiarkan anda pergi tanpa cedera?

2586
02:22:14,958 --> 02:22:17,541
<i>Berita tergempar!
Inspektor Bersara Kalyana Sundaram,</i>

2587
02:22:17,625 --> 02:22:22,166
<i>memasang pondok tol palsu di Magalapuram
dan crores ditipu

2588
02:22:22,250 --> 02:22:23,333
Kita perlu mewujudkan jejak kertas

2589
02:22:23,416 --> 02:22:25,208
menghubungkan Kalyana Sundaram
kepada penipuan pondok tol.

2590
02:22:25,291 --> 02:22:27,500
Kami akan merakam segala-galanya
menggunakan kamera tersembunyi ini.

2591
02:22:29,416 --> 02:22:31,916
& Lt; i & gt; tol palsu? Ia adalah rancangan yang hebat!</i>

2592
02:22:32,000 --> 02:22:34,166
Oh, jadi Kalyana Sundaram adalah penipuan juga.

2593
02:22:34,250 --> 02:22:35,708
Adakah Kalyana Sundaram juga seorang penipu?

2594
02:22:35,791 --> 02:22:37,166
{\an8}Nampaknya dia seorang penipu.

2595
02:22:37,250 --> 02:22:38,166
Saya tidak percaya saya mempercayainya.

2596
02:22:38,250 --> 02:22:40,958
Jadi, Pulp-cane Kalyana Sundaram
adalah satu penipuan juga.

2597
02:22:41,833 --> 02:22:44,125
{\an8}<i>Selain itu,
kami mempunyai maklumat yang menghubungkan dia</i>

2598
02:22:44,208 --> 02:22:46,625
<i>kepada penipuan baharu yang melibatkan penjana hidro.</i>

2599
02:22:46,708 --> 02:22:49,125
<i>Berdasarkan maklumat ini,
polis menangkapnya

2600
02:22:50,125 --> 02:22:51,208
Saya mendengar bunyi di latar belakang.

2601
02:22:52,333 --> 02:22:53,250
Saya rasa mereka sudah tiba!

2602
02:22:54,041 --> 02:22:56,166
Seperti yang anda sebutkan,
Kerajaan Pusat

2603
02:22:56,791 --> 02:22:57,750
telah tiba.

2604
02:22:59,833 --> 02:23:00,958
Hei, Wedding-Sundaram!

2605
02:23:01,333 --> 02:23:04,250
Jika kita menjadi bualan ramai,
anda menjadi bualan negara.

2606
02:23:04,416 --> 02:23:05,875
Anda selalu memetik satu perkara.

2607
02:23:06,083 --> 02:23:08,625
“Ditipu lebih besar dosanya
daripada menipu."

2608
02:23:09,333 --> 02:23:10,416
Sekarang, izinkan saya berkongsi petikan.

2609
02:23:11,208 --> 02:23:13,916
“Salah kalau menipu.
Sama salahnya untuk ditipu."

2610
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
Kalian membuat kesilapan.
Saya takkan lepaskan awak.

2611
02:23:29,958 --> 02:23:30,875
Adakah ini bermakna...

2612
02:23:31,791 --> 02:23:33,708
kita telah reformasi?

2613
02:23:39,000 --> 02:23:40,083
ibu jahat.

2614
02:23:50,791 --> 02:23:53,750
& Lt; i & gt; Jangan menipu, menipu sesiapa & lt; i & gt;

2615
02:23:53,833 --> 02:23:54,708
& Lt; i & gt; Abang! & lt;

2616
02:23:54,791 --> 02:23:57,708
<i>Tetapi jangan tertipu</i>

2617
02:23:57,791 --> 02:23:58,666
<i>Dengan mempercayai!</i>

2618
02:23:58,750 --> 02:24:01,541
& Lt; i & gt; Jangan menipu, menipu sesiapa & lt; i & gt;

2619
02:24:01,625 --> 02:24:02,500
& Lt; i & gt; Abang! & lt;

2620
02:24:02,583 --> 02:24:06,000
<i>Tetapi jangan tertipu</i>

2621
02:24:06,833 --> 02:24:09,708
& Lt; i & gt; Dipenuhi dengan pembohongan setiap warna

2622
02:24:10,250 --> 02:24:14,125
& Lt; i & gt; Dia mencipta alam tanah ini

2623
02:24:14,500 --> 02:24:17,541
& Lt; i & gt; Menyemai harapan kecil yang tidak terkira banyaknya & lt;

2624
02:24:17,916 --> 02:24:21,250
& Lt; i & gt; Dia membiarkan kami berlari, hanya untuk menghalang jalan kami & lt;

2625
02:24:21,333 --> 02:24:24,125
& Lt; i & gt; Dan kisah itu berakhir di sana & lt;

2626
02:24:28,916 --> 02:24:33,125
{\an8}<i>Saya memohon maaf dengan ikhlas
untuk semua masalah saya menyebabkan anda

2627
02:24:33,208 --> 02:24:35,291
i & gt; Saya menyedari kesilapan saya sangat lewat

2628
02:24:35,375 --> 02:24:36,791
Saya harap anda boleh memaafkan saya

2629
02:24:36,875 --> 02:24:38,416
- Maaf.
- Saravanan.

2630
02:24:38,500 --> 02:24:40,375
- Mithra.
- Jacky dan Janaki.

2631
02:24:43,875 --> 02:24:44,791
& Lt; i & gt; Abang! & lt;

2632
02:24:47,666 --> 02:24:48,625
& Lt; i & gt; Abang! & lt;

2633
02:24:49,791 --> 02:24:50,958
Hei, Satha!

2634
02:24:51,583 --> 02:24:52,583
& Lt; i & gt; Abang! & lt;

2635
02:24:55,083 --> 02:24:57,541
Dia fikir dia adalah Paul Walker. Sesat!

2636
02:25:00,250 --> 02:25:03,166
& Lt; i & gt; Dipenuhi dengan pembohongan setiap warna

2637
02:25:03,625 --> 02:25:07,291
& Lt; i & gt; Dia mencipta alam tanah ini

2638
02:25:07,916 --> 02:25:10,875
& Lt; i & gt; Menyemai harapan kecil yang tidak terkira banyaknya & lt;

2639
02:25:11,291 --> 02:25:14,583
& Lt; i & gt; Dia membiarkan kami berlari, hanya untuk menghalang jalan kami & lt;

2640
02:25:14,666 --> 02:25:17,583
& Lt; i & gt; Dan kisah itu berakhir di sana & lt;

2641
02:25:48,375 --> 02:25:50,291
{\an8}- Kawan, saya ada berita baik.
- Beritahu saya

2642
02:25:50,625 --> 02:25:52,583
{\an8}Sudha Illam kini Satha Illam.

2643
02:25:54,791 --> 02:25:57,833
{\an8}Hei, saya mempercayai anda
dan mengambil pinjaman terhadap rumah ini.

2644
02:25:58,291 --> 02:26:00,875
{\an8}Jika saya terlepas walaupun satu EMI,
mereka akan mengejar saya.

2645
02:26:01,083 --> 02:26:03,208
{\an8}- Ingat ini.
- Hei, saya tidak akan terlepas

2646
02:26:03,291 --> 02:26:04,416
{\an8}<i>Saya akan membuat pembayaran tepat pada masanya.</i>

2647
02:26:04,500 --> 02:26:05,416
{\an8}Baiklah, selamat tinggal.

2648
02:26:05,500 --> 02:26:06,375
{\an8}<i>-Selamat tinggal.</i>
- Jaga diri. jumpa awak.

2649
02:26:06,458 --> 02:26:10,375
{\an8}<i>Biarkan keresahan timbul dalam setiap hati
Asuh ia, dan ia menjadi ribut</i>

2650
02:26:10,458 --> 02:26:13,958
{\an8}<i>Satu gigitan roti pepejal batu itu
Gigi palsu datuk menjadi merah dengan cepat</i>

2651
02:26:14,041 --> 02:26:15,333
{\an8}<i>Biar seluruh bandar bangkit dan bertepuk tangan</i>

2652
02:26:15,416 --> 02:26:18,291
{\an8}<i>Ketatkan sangkar
Tonton saya mengoyakkannya</i>

2653
02:26:18,375 --> 02:26:20,375
{\an8}<i>Malah Harry Potter akan tersingkir
Dalam satu pukulan</i>

2654
02:26:20,458 --> 02:26:22,666
{\an8}<i>Jika perlu
Saya melepaskan Power Rangers Ninja Storm</i>

2655
02:26:25,833 --> 02:26:28,750
{\an8}Abang, encik suka lakonan kamu.

2656
02:26:28,916 --> 02:26:31,750
{\an8}Dia akan mengesyorkan anda untuk tindakan seterusnya
projek juga. siapa nama awak?

2657
02:26:31,833 --> 02:26:33,416
{\an8}<i>Raja! Raja! Raja!

2658
02:26:33,500 --> 02:26:35,458
{\an8}<i>Di luar sini, saya adalah raja</i>

2659
02:26:35,750 --> 02:26:37,375
{\an8}<i>Raja! Raja! Raja!

2660
02:26:37,458 --> 02:26:39,708
{\an8}<i>Saya akan membunyikan panggilan</i>

2661
02:26:39,791 --> 02:26:41,500
{\an8}<i>Raja! Raja! Raja!

2662
02:26:42,041 --> 02:26:42,916
{\an8}Rambo!

2663
02:26:43,250 --> 02:26:44,833
{\an8}Rambo Selvaraj!

2664
02:26:45,500 --> 02:26:47,875
{\an8}<i>Saya akan membunyikan panggilan</i>

2665
02:27:00,041 --> 02:27:01,791
{\an8}Adakah anda menempah tiket untuk <i>Bigil?</i>

2666
02:27:02,333 --> 02:27:04,583
{\an8}<i>Oh, saya minta maaf.
Saya terlupa mengenainya

2667
02:27:05,750 --> 02:27:07,083
{\an8}Anda sentiasa melupakan sesuatu!

2668
02:27:07,166 --> 02:27:08,375
{\an8}Saya tidak kisah apa yang anda perlu lakukan.

2669
02:27:08,458 --> 02:27:10,666
{\an8}Saya mahu menonton filem Vijay
pada hari pertama, persembahan pertama.

2670
02:27:10,750 --> 02:27:12,833
{\an8}<i>Baiklah, saya faham.
Saya akan membuat perkiraan

2671
02:27:13,708 --> 02:27:14,583
{\an8}<i>Baik?</i>

2672
02:27:14,750 --> 02:27:17,916
{\an8}- Dan kita akan keluar untuk makan malam malam ini.
- Saya akan berada di sana

2673
02:27:18,291 --> 02:27:19,208
{\an8}<i>Selamat tinggal.</i>

2674
02:27:59,500 --> 02:28:01,208
{\an8}- Tuan?
- Hello!

2675
02:28:01,333 --> 02:28:04,291
{\an8}Saya mendapat mesej yang mengatakan hari ini adalah yang terakhir
hari untuk membayar yuran kolej abang saya.

2676
02:28:04,375 --> 02:28:05,416
{\an8}Adakah saya perlu membayar yuran?

2677
02:28:07,208 --> 02:28:08,708
{\an8}Anda tidak akan menerima teks
dalam apa jua keadaan.

2678
02:28:09,625 --> 02:28:11,458
{\an8}Saya fikir ia adalah masalah teknikal.

2679
02:28:12,291 --> 02:28:14,500
{\an8}Tuan, tarikh akhir masih 20 hari lagi.

2680
02:28:14,833 --> 02:28:15,875
{\an8}Bayar kemudian. Tidak tergesa-gesa.

2681
02:28:15,958 --> 02:28:17,666
{\an8}Oh, adakah itu?

2682
02:28:18,750 --> 02:28:21,375
{\an8}Tidak mengapa, tuan. Saya akan bayar sekarang.

2683
02:28:24,291 --> 02:28:25,583
{\an8}- Nama pelajar?
- Vijay.

2684
02:28:26,750 --> 02:28:28,541
{\an8}- Nombor ID?
- 6537.

2685
02:28:30,625 --> 02:28:31,583
{\an8}Sila berikan kepada saya.