0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.
1
00:01:19,000 --> 00:01:21,083
- ഭക്ഷണം രുചികരമായിരുന്നു സർ.
- നന്ദി, സർ.
2
00:01:25,291 --> 00:01:27,333
അമ്മേ, ജീവയെ ഉണർത്തൂ.
3
00:01:27,916 --> 00:01:31,000
- അവൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങൾ തമിഴനാണോ?
4
00:01:32,500 --> 00:01:33,791
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ചെന്നൈയോ?
5
00:01:34,916 --> 00:01:35,833
ഞങ്ങൾ ചെന്നൈയിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.
6
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
മധുരയ്ക്കടുത്തുള്ള ഒരു പട്ടണം.
7
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല.
8
00:01:41,375 --> 00:01:43,083
ഓ, നിങ്ങൾ മധുരയിൽ നിന്നാണ്!
9
00:01:44,791 --> 00:01:48,500
സാർ ഇത് മധുരയിലേതല്ലേ
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഹോട്ടൽ ശൃംഖലകൾ?
10
00:01:48,791 --> 00:01:49,708
ഇതുതന്നെയല്ല.
11
00:01:51,041 --> 00:01:51,916
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
12
00:01:52,791 --> 00:01:54,166
ഞാൻ എൻ്റെ പേരിൽ "ഹോട്ടൽ" എന്ന് ചേർത്തു.
13
00:01:54,916 --> 00:01:57,833
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ "ഹോട്ടലിൽ" നിന്ന് "H" ഉപേക്ഷിച്ചു.
14
00:02:02,208 --> 00:02:05,500
സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണോ?
15
00:02:09,125 --> 00:02:10,000
അതെ.
16
00:02:11,000 --> 00:02:12,083
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.
17
00:02:13,208 --> 00:02:15,458
ജീവാ, നീ വൈകുകയാണ്.
വേഗം റെഡിയാകൂ.
18
00:02:23,041 --> 00:02:25,416
- മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ചട്ണി ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് കിട്ടും.
19
00:02:26,458 --> 00:02:27,500
ഇതാണ് എൻ്റെ അളിയൻ.
20
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ?
21
00:02:31,750 --> 00:02:32,625
അതെ.
22
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ.
23
00:02:53,000 --> 00:02:54,333
നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
24
00:02:54,583 --> 00:02:55,458
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
25
00:02:56,000 --> 00:02:56,875
ജീവ.
26
00:03:06,583 --> 00:03:08,583
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ
അമ്മയുടെ പിന്നാലെ പോയില്ല.
27
00:03:09,416 --> 00:03:10,583
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
28
00:03:17,333 --> 00:03:19,666
സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനു പകരം
പ്രാതൽ കഴിക്കുകയും,
29
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?
അതിരാവിലെ?
30
00:03:22,541 --> 00:03:24,791
സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു പരാമർശം നടത്തുന്നത്?
31
00:03:25,708 --> 00:03:27,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വളരെയധികം പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
കുടുംബത്തിൽ.
32
00:03:28,083 --> 00:03:29,541
- ദയവായി പോകൂ സർ.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ!
33
00:03:29,833 --> 00:03:31,166
ശരി, സർ, കാണാം!
34
00:03:35,083 --> 00:03:37,875
ബ്രോ! എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
35
00:03:39,208 --> 00:03:42,000
ബ്രോ! എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
36
00:03:43,083 --> 00:03:47,125
ജയിച്ചവർ പോലും വീണിരിക്കുന്നു
37
00:03:47,208 --> 00:03:51,083
പരാജയപ്പെട്ട പലരും ഇപ്പോഴും വിജയിച്ചു
38
00:03:51,166 --> 00:03:54,000
ബ്രോ! എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
39
00:03:54,166 --> 00:03:56,291
ജീവാ നിനക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?
അമ്മയോ അച്ഛനോ?
40
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
എനിക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്!
41
00:04:01,958 --> 00:04:04,291
പക്ഷെ എനിക്കവളെക്കാൾ ഇഷ്ടം അച്ഛനെയാണ്.
42
00:04:05,041 --> 00:04:06,666
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ എൻ്റെ അമ്മയോട് ചീത്ത പറയരുത്.
43
00:04:06,750 --> 00:04:08,916
കാരണം അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പ്രശ്നമുണ്ട്.
44
00:04:09,000 --> 00:04:09,875
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!
45
00:04:09,958 --> 00:04:13,833
ജയത്തിനും തോൽവിക്കും അപ്പുറം
നുണകൾ ഒരൊറ്റ സത്യം
46
00:04:14,416 --> 00:04:16,458
- ബൈ, മുത്തശ്ശി.
- ബൈ.
47
00:04:17,708 --> 00:04:19,125
- അച്ഛാ!
- അതെ!
48
00:04:19,208 --> 00:04:22,916
ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ,
അവർ ഒരു ഓട്ടമത്സരം നടത്തി.
49
00:04:23,000 --> 00:04:26,416
- അതെ?
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പ്രകാശ് ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു.
50
00:04:26,500 --> 00:04:29,291
സ്കൂൾ മുഴുവൻ അവനുവേണ്ടി ആഹ്ലാദിച്ചു.
51
00:04:29,375 --> 00:04:30,666
അങ്ങനെയാണോ? അത് കൊള്ളാം!
52
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുക
ഒരു ഓട്ടമത്സരത്തിൽ, അച്ഛാ?
53
00:04:35,375 --> 00:04:36,333
അടുത്ത വർഷം, എൻ്റെ പ്രിയ.
54
00:04:36,416 --> 00:04:37,833
യായ്! ജോളി!
55
00:04:39,833 --> 00:04:43,500
എന്താണ് ബ്രോ? എന്തുകൊണ്ട് ബ്രോ?
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം ഉരുളുന്നത്, ബ്രോ
56
00:04:43,791 --> 00:04:47,333
ഞാൻ ബ്രോ, യു ബ്രോ, എവരിബഡി ബ്രോ!
57
00:04:47,416 --> 00:04:48,541
എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
58
00:05:01,833 --> 00:05:03,250
ജീവാ, നന്നായി ചെയ്യൂ, ശരി!
59
00:05:03,500 --> 00:05:04,416
എല്ലാ ആശംസകളും!
60
00:05:05,250 --> 00:05:06,416
- ബൈ!
- ബൈ, അച്ഛാ!
61
00:05:06,500 --> 00:05:10,500
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഘട്ടത്തിൽ, എല്ലാവരും അഭിനേതാക്കളാണ്
62
00:05:10,583 --> 00:05:13,000
കൂടാതെ നിർവഹിക്കണം
63
00:05:13,083 --> 00:05:14,291
എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
64
00:05:14,375 --> 00:05:18,166
വേദിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്
ഭാവനയിൽ വാഴുന്നു
65
00:05:18,250 --> 00:05:20,875
അവൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ, എല്ലാവരും വഴങ്ങണം
66
00:05:20,958 --> 00:05:22,291
എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
67
00:05:22,375 --> 00:05:26,333
തീയേറ്ററാണ് ജീവിതം
സ്ക്രിപ്റ്റ് മനസ്സിലാക്കുക
68
00:05:26,500 --> 00:05:30,083
ഗ്രാഹ്യമുള്ളവരായിരിക്കുക,
കൂടാതെ ഒരു റോളും നിങ്ങൾക്ക് അപ്പുറമല്ല
69
00:05:30,458 --> 00:05:33,291
ബ്രോ! എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
70
00:05:34,375 --> 00:05:37,291
ബ്രോ! എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
71
00:05:38,375 --> 00:05:42,125
എന്താണ് ബ്രോ? എന്തുകൊണ്ട് ബ്രോ?
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം ഉരുളുന്നത്, ബ്രോ
72
00:05:42,375 --> 00:05:45,916
ഞാൻ ബ്രോ, യു ബ്രോ, എവരിബഡി ബ്രോ!
73
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
74
00:05:48,541 --> 00:05:49,833
സഹോദരാ, നിനക്ക് എൻ്റെ കട നോക്കാമോ?
75
00:05:49,916 --> 00:05:51,791
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- തീർച്ചയായും, വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.
76
00:05:54,958 --> 00:05:56,625
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്നും വൈകിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
77
00:05:56,708 --> 00:05:59,791
അവൻ എന്നെ എടുക്കാൻ വരുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാനോ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനോ പോകുന്നില്ല.
78
00:05:59,875 --> 00:06:02,500
ബ്രോ! എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
79
00:06:03,875 --> 00:06:06,625
ബ്രോ! എൻ്റെ പ്രിയേ, ബ്രോ!
80
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
ഹലോ, അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
81
00:06:16,583 --> 00:06:18,500
ഏയ്, ഞാൻ വരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ തുടരുക.
82
00:06:19,541 --> 00:06:21,500
ഹലോ, സർ. പതിവുപോലെ വൈകി.
83
00:06:21,750 --> 00:06:23,333
ജീവയെ അപ്പോഴേക്കും ആരോ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
84
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോയത്?
85
00:06:25,333 --> 00:06:27,625
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി.
- അതെ, സർ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വൈകി.
86
00:06:27,791 --> 00:06:29,791
അങ്ങനെ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അമ്മാവൻ വന്നു.
87
00:06:30,208 --> 00:06:31,166
ഏത് അങ്കിൾ?
88
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
89
00:06:37,291 --> 00:06:38,375
- ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.
- അമ്മ.
90
00:06:38,458 --> 00:06:39,625
- മുത്തശ്ശി.
- അമ്മാവൻ.
91
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
- നിങ്ങൾ തമിഴനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, സർ!
92
00:06:41,833 --> 00:06:43,416
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറാൻ കഴിഞ്ഞത്?
93
00:06:44,208 --> 00:06:46,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ മകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ?
94
00:06:47,416 --> 00:06:48,291
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
95
00:06:49,000 --> 00:06:51,541
ഞാൻ വൈകിപ്പോയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
96
00:06:52,416 --> 00:06:53,458
ശരി, ഭയപ്പെടേണ്ട.
97
00:06:53,583 --> 00:06:56,375
ഞങ്ങൾ സിസിടിവി ക്യാമറ പരിശോധിക്കും
ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
98
00:07:03,833 --> 00:07:04,708
സർ,
99
00:07:05,333 --> 00:07:06,208
അതാണ് ജീവ.
100
00:07:07,416 --> 00:07:08,500
സാർ, വേഗം മുന്നോട്ട്.
101
00:07:10,000 --> 00:07:11,625
സർ, ഈ ക്ലിപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയും.
102
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി.
103
00:07:47,958 --> 00:07:49,333
- നുണ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- പണം എവിടെയാണ്?
104
00:07:49,416 --> 00:07:51,291
- ആളുകളെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുമോ?
105
00:07:51,375 --> 00:07:52,958
- ഏറ്റുപറയുക, നാശം!
- ഞാൻ ചെയ്യണം!
106
00:07:53,041 --> 00:07:55,333
- ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- നിങ്ങൾ തളർന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തൊലിയുരിക്കും.
107
00:07:55,416 --> 00:07:57,625
- ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല!
- ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
108
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
{\an8}ഞാൻ ചെയ്യണം!
109
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
{\an8}- വാ തുറന്ന് ഏറ്റുപറയൂ!
- അല്ല!
110
00:08:02,916 --> 00:08:04,208
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഏറ്റുപറയൂ!
- കൂടുതൽ അടി അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
111
00:08:04,375 --> 00:08:05,291
രക്തരൂക്ഷിതമായ അഹങ്കാരികൾ.
112
00:08:05,375 --> 00:08:06,458
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
113
00:08:07,041 --> 00:08:10,333
ഈ ദമ്പതികൾ ആളുകളെ വശീകരിച്ചു
ലക്ഷ്മി നഗറിലെ അവരുടെ പണത്തിൽ നിന്ന്.
114
00:08:10,416 --> 00:08:12,708
- അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടത്?
115
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
116
00:08:25,875 --> 00:08:27,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാസ്റ്റുകൾ ഉള്ളത്?
117
00:08:27,125 --> 00:08:29,458
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വഴുതി വീണു
കുളിമുറിയിൽ.
118
00:08:29,541 --> 00:08:31,791
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കാസ്റ്റിൽ ഉള്ളത്.
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
119
00:08:32,375 --> 00:08:33,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ കുളിമുറിയിൽ പോയത്?
120
00:08:37,875 --> 00:08:39,666
{\an8}തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതിന് ദമ്പതികൾ അറസ്റ്റിൽ
മംഗലാപുരത്ത്, ചെന്നൈ!
121
00:08:43,375 --> 00:08:44,791
സുധ ഹൌസ്
122
00:09:04,541 --> 00:09:06,083
എൻ്റെ വിളി നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
123
00:09:06,416 --> 00:09:07,833
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ.
124
00:09:24,208 --> 00:09:25,166
ചുട്ടി അന്ന, ഒരു ദോശ, വേഗം.
125
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
പാചകക്കാരനായ ശരവണ പുറത്തിറങ്ങി.
126
00:09:27,083 --> 00:09:28,041
ദയവായി 15 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?
127
00:09:28,791 --> 00:09:29,666
5 മിനിറ്റ്?
128
00:09:52,083 --> 00:09:53,083
ശരി, സർ.
129
00:09:53,583 --> 00:09:54,833
- ചുട്ടി അണ്ണാ!
- ഹായ്, സദാ.
130
00:09:54,916 --> 00:09:56,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
131
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
1,240 രൂപ.
132
00:09:59,250 --> 00:10:01,666
- ഇതാ 1,000. ബാക്കി തുക ഞാൻ പിന്നീട് തരാം.
- തീർച്ചയായും!
133
00:10:03,500 --> 00:10:04,416
എത്രമാത്രം?
134
00:10:07,708 --> 00:10:08,958
- ചുട്ടി അണ്ണാ!
- എന്നോട് പറയൂ.
135
00:10:09,041 --> 00:10:10,833
എനിക്ക് ക്വിക്ക് മണി. എന്നൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
136
00:10:11,166 --> 00:10:12,083
അതിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
137
00:10:12,416 --> 00:10:13,916
എന്താണ് പെട്ടെന്നുള്ള പണം?
138
00:10:14,291 --> 00:10:15,541
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?
139
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
നിങ്ങൾ ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ അതിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്ന തൽക്ഷണം.
140
00:10:17,375 --> 00:10:19,291
- അതാണ് ക്വിക്ക് മണി.
- തൽക്ഷണ ലാഭം?
141
00:10:19,541 --> 00:10:22,666
- ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- പെട്ടെന്നുള്ള പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
142
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
ബില്ല് അടച്ച് യാത്ര തുടരുക.
143
00:10:26,625 --> 00:10:27,500
ദയവായി പോകൂ സർ.
144
00:10:28,333 --> 00:10:29,958
ഹേയ്, ബോർഡ് എന്താണ് പറയുന്നത്?
145
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
അതിൽ പറയുന്നു, "രാഷ്ട്രീയം ചർച്ച ചെയ്യരുത്
ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക."
146
00:10:34,375 --> 00:10:35,250
ചുട്ടി അണ്ണാ!
147
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
ഉപഭോക്താക്കളുമായി ചർച്ച ചെയ്യരുതെന്ന് പറയുന്നു.
148
00:10:36,625 --> 00:10:38,166
- അതെ!
- എന്നാൽ ഞാൻ ഉടമയോട് സംസാരിക്കുന്നു.
149
00:10:41,458 --> 00:10:43,125
- ഹായ്!
- ഹലോ!
150
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
- ഇതുവരെ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- ഭാഗ്യമില്ല!
151
00:10:45,291 --> 00:10:48,166
ഇപ്പോ എല്ലാവരും മിടുക്കന്മാരായി.
അതിനാൽ, ഇത് കഠിനമാണ്.
152
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
എന്നെ മറന്നേക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചോ?
153
00:10:51,666 --> 00:10:53,541
ഇനിയും ഇല്ല. പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
154
00:10:54,083 --> 00:10:55,208
വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം ശരിയാകും.
155
00:10:55,916 --> 00:10:56,791
അത് നന്നായിരിക്കണം.
156
00:10:58,041 --> 00:10:59,083
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നന്നാക്കണം.
157
00:11:15,833 --> 00:11:16,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കുന്നത്?
158
00:11:16,791 --> 00:11:18,583
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ പണം നൽകി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
159
00:11:18,666 --> 00:11:21,041
- വേനൽക്കാലത്ത് എസി വോൾട്ടേജ് കുറവാണോ?
- അതെ, സർ!
160
00:11:21,541 --> 00:11:23,625
- എന്നാൽ മഴക്കാലത്ത് ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ, സർ.
161
00:11:23,708 --> 00:11:25,125
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
162
00:11:25,208 --> 00:11:26,416
നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ,
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
163
00:11:26,708 --> 00:11:28,750
{\an8}- നിങ്ങൾ ലാൽ ബഹാദൂർ തെരുവിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
- അതെ, സർ.
164
00:11:28,833 --> 00:11:29,958
{\an8}ഞാനും താമസിക്കുന്നത് ഇതേ തെരുവിലാണ്.
165
00:11:30,666 --> 00:11:32,000
{\an8}ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇതേ പ്രശ്നം നേരിടുന്നു.
166
00:11:33,041 --> 00:11:35,166
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.
167
00:11:35,541 --> 00:11:36,458
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
168
00:11:37,166 --> 00:11:38,041
വെങ്കിടാചലം!
169
00:11:39,916 --> 00:11:40,791
സുപ്രഭാതം, സർ.
170
00:11:42,750 --> 00:11:44,041
ഹേയ്, എന്നെ തള്ളിയിടരുത്.
171
00:11:44,375 --> 00:11:45,833
മാറി നിൽക്കുക.
എൻ്റെ കാൽവിരലിൽ ചവിട്ടരുത്.
172
00:11:46,291 --> 00:11:47,166
ഞാൻ ചെയ്യണം!
173
00:11:47,791 --> 00:11:49,333
ഹേയ്! ഹേയ്! നീങ്ങുക, സ്ത്രീ!
174
00:11:49,583 --> 00:11:52,500
ഹേയ്, ഇത് സ്ത്രീകളുടെ ക്യൂ ആണ്.
മറ്റൊരു ക്യൂവിലേക്ക് നീങ്ങുക.
175
00:11:52,583 --> 00:11:55,291
എൻ്റെ ചോദ്യം കൃത്യമായി.
സ്ത്രീകളുടെ ക്യൂവിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
176
00:11:56,166 --> 00:11:57,500
നേരത്തെ മദ്യപാനി, നിങ്ങൾ.
177
00:11:57,583 --> 00:12:00,291
എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കരുത്.
ഞാൻ കൗണ്ടർ ക്ലോസ് ചെയ്യാം.
178
00:12:00,416 --> 00:12:03,000
- ഹേയ്, വീട്ടിൽ ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട്.
- ഞാൻ ക്യൂ മാറാൻ പറഞ്ഞു.
179
00:12:03,416 --> 00:12:05,833
- ഹായ്, സർ. സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്, ശരവണ.
180
00:12:06,375 --> 00:12:08,833
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഡോക്ടറുടെ കൂടെ.
181
00:12:08,916 --> 00:12:10,625
കൂടാതെ, എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ കാർ സർവീസിനായി ഇറക്കിവിടൂ.
182
00:12:10,708 --> 00:12:12,291
ബില്ലിംഗിനായി തിരക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
183
00:12:12,375 --> 00:12:14,500
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൗണ്ടർ തുറക്കാമോ?
184
00:12:14,583 --> 00:12:15,458
- ശരി, സർ.
- കൊള്ളാം!
185
00:12:17,916 --> 00:12:20,333
പ്രിയ ഉപഭോക്താക്കളെ, മറ്റേ കൗണ്ടർ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
186
00:12:20,416 --> 00:12:21,416
- അതിലേക്ക് മാറുക.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
187
00:12:21,500 --> 00:12:23,375
- ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- ഹേയ്, മറ്റേ കൗണ്ടറിലേക്ക് മാറുക.
188
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
189
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
മൂന്നാം മാസത്തെ സ്കാനിംഗ് സമയത്ത് മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
190
00:13:00,375 --> 00:13:02,208
അതിനാൽ, ഒരു പരിശോധനയ്ക്കായി വരാൻ മറക്കരുത്.
191
00:13:02,708 --> 00:13:05,625
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും ഗുളികകളും കൃത്യസമയത്ത് കഴിക്കുക.
192
00:13:05,708 --> 00:13:09,166
ഈ കാലയളവിൽ, നിങ്ങളും കുട്ടിയും
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
193
00:13:09,250 --> 00:13:10,125
ശരി.
194
00:13:10,708 --> 00:13:11,791
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് കൂടെ വന്നില്ലേ?
195
00:13:35,583 --> 00:13:38,208
ഹലോ! ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
196
00:13:38,416 --> 00:13:39,875
എന്തിനാ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരുന്നത്?
197
00:13:39,958 --> 00:13:40,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
198
00:13:41,000 --> 00:13:42,291
വീട്ടുടമസ്ഥൻ അകത്തുണ്ട്.
അവനോട് സംസാരിക്കുക.
199
00:13:43,791 --> 00:13:45,708
- വേഗത്തിലാക്കുക. എല്ലാം പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
200
00:13:46,166 --> 00:13:48,833
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
201
00:13:48,916 --> 00:13:51,375
ഹലോ, ആദ്യം പറയൂ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്?
പിന്നെ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
202
00:13:51,833 --> 00:13:53,250
എന്തിനാ എൻ്റെ പൂട്ട് തകർത്തത്?
203
00:13:53,333 --> 00:13:55,208
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
204
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
നിങ്ങൾ ഈ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
റൈറ്റ് ചോയ്‌സ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ. വഴി
205
00:13:58,250 --> 00:14:01,083
സാർ, ഞാൻ വീട് പാട്ടത്തിനെടുത്തു
മൂന്ന് ലക്ഷം രൂപയ്ക്ക്.
206
00:14:01,166 --> 00:14:03,041
എന്ത്?
പാട്ടത്തിന് മൂന്ന് ലക്ഷം രൂപ കൊടുത്തോ?
207
00:14:03,375 --> 00:14:05,375
അവർ നിങ്ങളുടെ പണം തട്ടിയെടുത്തു.
208
00:14:05,458 --> 00:14:06,958
അതൊരു തട്ടിപ്പ് കമ്പനിയാണ്.
209
00:14:07,166 --> 00:14:08,583
രണ്ടു മാസത്തെ വാടക അവർ ഇതുവരെ തന്നിട്ടില്ല.
210
00:14:08,958 --> 00:14:11,291
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
പോലീസിൽ പരാതി നൽകുക.
211
00:14:11,791 --> 00:14:13,333
ഇതാണ് അവർ എനിക്ക് നൽകിയ വാടക കരാർ.
212
00:14:13,416 --> 00:14:15,458
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതോ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
213
00:14:16,375 --> 00:14:18,208
ഹേയ്, വേഗം പോയി സാധനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
214
00:14:18,291 --> 00:14:19,416
- നേരം വൈകി.
- അതെ.
215
00:14:19,500 --> 00:14:21,416
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
216
00:14:32,750 --> 00:14:33,958
ഇതൊരു വഞ്ചനാപരമായ കമ്പനിയാണ്.
217
00:14:34,833 --> 00:14:36,208
അവ അടച്ചിട്ട് രണ്ട് മാസമായി.
218
00:14:37,083 --> 00:14:39,375
അവർ ഉടമകളോട് സൂചിപ്പിച്ചു
അവർ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയാണെന്ന്...
219
00:14:39,500 --> 00:14:42,291
കൂടാതെ ആളുകളിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുത്തു
നിന്നെപ്പോലെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
220
00:14:43,916 --> 00:14:46,583
ഞാൻ വളർന്നത് കേരളത്തിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ്.
221
00:14:46,666 --> 00:14:48,875
ഞാനൊരു അനാഥനാണ്.
222
00:14:49,000 --> 00:14:50,541
എനിക്ക് സ്ഥിരമായ വരുമാനമില്ല.
223
00:14:50,833 --> 00:14:54,750
ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാ മാസവും വാടക കൊടുക്കുന്നു...
224
00:14:54,833 --> 00:14:57,916
അതിനാൽ, ഞാൻ പണം കടം വാങ്ങി, കുറച്ച് ആഭരണങ്ങൾ വിറ്റു,
225
00:14:58,000 --> 00:14:59,166
ആ വീട് പാട്ടത്തിന് എടുത്തു.
226
00:14:59,250 --> 00:15:02,375
എന്നാൽ അവർ എന്നെ വഞ്ചിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
227
00:15:02,625 --> 00:15:04,708
ഒരു ദിവസം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
228
00:15:05,458 --> 00:15:07,166
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
229
00:15:07,666 --> 00:15:09,750
ഇത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമാണെങ്കിൽ,
230
00:15:10,250 --> 00:15:11,666
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
231
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
അതെ, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
232
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
ഞാൻ ഇതിനകം താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം തിരയുകയാണ്.
233
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
ഞാൻ നാളെ പോകും.
234
00:15:17,958 --> 00:15:20,458
ശരി. ദയവായി സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.
235
00:15:20,708 --> 00:15:21,625
നന്ദി.
236
00:15:30,083 --> 00:15:31,958
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്,
237
00:15:32,208 --> 00:15:34,291
അത് വളരെ വിമർശനാത്മകമായി തോന്നുന്നു, സുബ്രഹ്മണി.
238
00:15:34,416 --> 00:15:35,791
അതെ, ഡോക്ടർ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
239
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം ഡോക്ടർ.
240
00:15:38,666 --> 00:15:39,541
തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ.
241
00:15:43,750 --> 00:15:45,375
{\an8}ഉടനെ, ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തണം
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ ശസ്ത്രക്രിയ.
242
00:15:45,458 --> 00:15:46,916
അവളുടെ ആരോഗ്യനില വളരെ മോശമാണ്.
243
00:15:47,000 --> 00:15:48,458
{\an8}ഈ ശസ്ത്രക്രിയ വളരെ നിർണായകമാണ്.
244
00:15:48,875 --> 00:15:49,750
{\an8}ഇത് നിർവഹിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
245
00:15:50,083 --> 00:15:52,375
{\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്തുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല.
246
00:15:52,458 --> 00:15:54,541
സാർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
247
00:15:55,291 --> 00:15:56,666
അത് സാധ്യമാണോ
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണോ വേണ്ടയോ?
248
00:15:56,750 --> 00:15:59,333
{\an8}ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.
അവളുടെ ആരോഗ്യനില വളരെ മോശമാണ്.
249
00:15:59,416 --> 00:16:01,583
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ വളരെ നിർണായകമാണ്.
അത് നിർവഹിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
250
00:16:01,708 --> 00:16:03,666
{\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്തുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല.
251
00:16:03,833 --> 00:16:07,041
ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
252
00:16:07,833 --> 00:16:09,416
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
253
00:16:09,541 --> 00:16:11,291
{\an8}എന്നാലും ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
254
00:16:11,375 --> 00:16:13,166
അമ്മേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
255
00:16:14,041 --> 00:16:15,916
സാർ, ദയവായി അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക.
256
00:16:16,083 --> 00:16:17,583
അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ മുഴയുണ്ട്.
257
00:16:18,166 --> 00:16:19,625
ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജ് 3 കടന്നിരിക്കുന്നു.
258
00:16:19,708 --> 00:16:22,916
അത് അവൾക്ക് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാൽ.
259
00:16:23,000 --> 00:16:24,416
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവാകും.
260
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
നിനക്ക് ഇൻഷുറൻസുണ്ടോ?
261
00:16:26,208 --> 00:16:28,208
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സാമ്പത്തികമായി നിലകൊള്ളുന്നത്?
262
00:16:29,125 --> 00:16:30,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.
263
00:16:31,625 --> 00:16:32,708
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് എത്ര ചിലവ് വരും?
264
00:16:33,708 --> 00:16:36,083
ഏകദേശം ഏഴ് മുതൽ എട്ട് ലക്ഷം വരെ.
265
00:16:38,083 --> 00:16:39,916
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നു,
266
00:16:40,208 --> 00:16:41,875
അത് സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
267
00:16:41,958 --> 00:16:43,125
വൈകിയാൽ...
268
00:16:43,708 --> 00:16:45,541
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അവൾ എത്രനാൾ ജീവിച്ചിരിക്കും.
269
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ
വളരെ ഗുരുതരമായ മുന്നറിയിപ്പായി.
270
00:16:55,625 --> 00:16:57,083
എനിക്ക് ഒരു ഹീറോ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
271
00:16:57,500 --> 00:16:59,250
എൻ്റെ അമ്മ ഇത് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.
272
00:16:59,333 --> 00:17:02,291
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സിനിമ ആരും നിർമ്മിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം നിർമ്മിക്കും.
273
00:17:02,375 --> 00:17:05,666
{\an8}കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛൻ റാംബോ സെൽവരാജ്,
സിനിമയിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സ്റ്റണ്ട് മാസ്റ്ററായിരുന്നു.
274
00:17:05,791 --> 00:17:08,083
കൂടാതെ, അവൻ ചെയ്തു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലത്ത് ഒരുപാട് നല്ല പ്രവൃത്തികൾ.
275
00:17:08,416 --> 00:17:11,541
അമ്മ സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു
ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ അവൻ്റെ പേര് മതി.
276
00:17:12,833 --> 00:17:15,583
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സമയത്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.
എങ്കിലും എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
277
00:17:15,666 --> 00:17:18,250
അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ 8 ലക്ഷം രൂപ വേണം.
278
00:17:18,333 --> 00:17:19,250
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
279
00:17:19,333 --> 00:17:21,250
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വലിയ കടത്തിലാണ്.
280
00:17:21,333 --> 00:17:23,833
ജാക്കി, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ സ്ഥലം അനുവദിച്ചു
ട്രസ്റ്റിൻ്റെ കീഴിൽ.
281
00:17:23,916 --> 00:17:25,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിൽക്കാനോ പണയപ്പെടുത്താനോ കഴിയില്ല.
282
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
അത് നിലനിൽക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
283
00:17:26,916 --> 00:17:28,625
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ
അമ്മയുടെ ശസ്‌ത്രക്രിയയ്‌ക്കായി പണം സ്വരൂപിക്കാൻ,
284
00:17:28,791 --> 00:17:30,041
ആരും എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
285
00:17:31,333 --> 00:17:34,250
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത് സാധ്യമല്ല.
286
00:17:34,916 --> 00:17:37,291
നിങ്ങൾക്ക് അതേ കഥ ഉപയോഗിക്കാം
മറ്റൊരു നായകനെ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ.
287
00:17:37,375 --> 00:17:39,000
നിന്നെ മനസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതിയത്.
288
00:17:39,166 --> 00:17:41,000
എനിക്ക് മറ്റൊരു നായകനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ.
289
00:17:41,083 --> 00:17:43,125
എത്ര സമയമെടുത്താലും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
290
00:17:43,791 --> 00:17:45,500
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.
291
00:17:47,666 --> 00:17:51,291
അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ സഹായിക്കും.
292
00:17:52,625 --> 00:17:55,500
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന്,
എന്നിട്ടും ആരും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
293
00:17:56,958 --> 00:18:00,708
സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ,
അവൻ നമ്മെ ആപത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
294
00:18:00,833 --> 00:18:03,041
ഒരു ആത്മാവിനെയും അവൻ സഹായിച്ചില്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
295
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
ആളുകൾ സഹായം മറക്കുന്നു
അവർ അടുത്തിടെ സ്വീകരിച്ചു.
296
00:18:05,375 --> 00:18:06,625
അതാണ് ജീവിതരീതി.
297
00:18:06,791 --> 00:18:08,041
സ്വയം പീഡിപ്പിക്കരുത്.
298
00:18:08,125 --> 00:18:10,500
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
299
00:18:10,875 --> 00:18:12,000
അച്ഛന് അസുഖം വന്നപ്പോൾ...
300
00:18:12,666 --> 00:18:15,333
അവനും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവനു കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
301
00:18:15,916 --> 00:18:17,166
അവസാനം അവൻ മരിച്ചു.
302
00:18:18,250 --> 00:18:20,166
പക്ഷെ ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല.
303
00:18:22,166 --> 00:18:24,166
നീ പോയാൽ,
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല.
304
00:18:36,458 --> 00:18:39,083
ഹേയ്, എന്തിനാ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നത്?
305
00:18:39,166 --> 00:18:40,291
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കും.
306
00:18:45,250 --> 00:18:48,208
കേൾക്കൂ, വിധി മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
307
00:19:03,041 --> 00:19:05,166
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
308
00:19:15,250 --> 00:19:16,833
ഹേയ്, ഞാൻ കോൾ നിരസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
309
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
310
00:19:18,791 --> 00:19:20,541
ഹേയ്, അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
311
00:19:21,166 --> 00:19:22,041
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
312
00:19:24,708 --> 00:19:25,791
ആരാണ് ഈ പയ്യൻ?
313
00:19:26,958 --> 00:19:28,083
അവൻ്റെ പേര് ശരവണ.
314
00:19:29,250 --> 00:19:30,916
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
കോളേജ് മുതൽ.
315
00:19:31,000 --> 00:19:33,375
അവൻ സുരക്ഷിതമായ സർക്കാർ ജോലിയിലാണ്,
അവന് സ്വന്തമായി ഒരു വീടുണ്ട്.
316
00:19:33,708 --> 00:19:34,875
അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
317
00:19:36,083 --> 00:19:36,958
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
318
00:19:38,833 --> 00:19:39,708
ശരി!
319
00:19:40,083 --> 00:19:42,541
ലത, നമുക്ക് ആ കുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടാം.
320
00:19:43,708 --> 00:19:45,333
എൻ്റെ അച്ഛന് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം.
321
00:19:45,416 --> 00:19:46,916
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാം.
322
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
ഞാൻ ഓഫീസിലാണ്.
323
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
- അതുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
324
00:19:51,041 --> 00:19:52,208
എൻ്റെ ഓഫീസിനടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലം...
325
00:19:53,291 --> 00:19:54,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്?
326
00:19:54,541 --> 00:19:56,125
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു.
327
00:19:56,208 --> 00:19:57,791
നിങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
328
00:19:57,875 --> 00:19:59,625
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
ദയവായി വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
329
00:20:01,125 --> 00:20:02,083
"വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക."
330
00:20:03,125 --> 00:20:04,000
"വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക."
331
00:20:15,750 --> 00:20:17,291
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
ദയവായി വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
332
00:21:26,666 --> 00:21:29,208
അപ്പോൾ ശരവണൻ
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
333
00:21:29,500 --> 00:21:31,125
ഞാൻ ഇബി ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അങ്കിൾ.
334
00:21:32,041 --> 00:21:33,916
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എനിക്ക് ഈ ജോലിയിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമില്ല.
335
00:21:34,791 --> 00:21:37,708
അമ്മയുടെ വിയോഗത്തിനു ശേഷം,
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നു.
336
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് തുടരുകയാണ്.
337
00:21:40,583 --> 00:21:42,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സംരംഭകൻ, അങ്കിൾ.
338
00:21:43,416 --> 00:21:44,500
എനിക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!
339
00:21:45,375 --> 00:21:46,708
എൻ്റെ സ്വന്തം ബ്രാൻഡ് ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
340
00:21:47,916 --> 00:21:51,083
ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിപണിയിലെത്തി അത് വിജയിപ്പിക്കുക.
341
00:21:51,541 --> 00:21:53,583
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിജയിച്ച ഒരു വ്യവസായി.
342
00:21:55,666 --> 00:21:56,833
ഞാൻ അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും.
343
00:22:01,250 --> 00:22:02,125
ഒരു മിനിറ്റ്.
344
00:22:04,291 --> 00:22:06,458
ഹേയ്, എന്തിനാ ചേട്ടാ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?
345
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
- സർ!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?
346
00:22:08,625 --> 00:22:10,416
സർ, ക്ഷമിക്കണം.
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങി സംസാരിക്കാം.
347
00:22:10,500 --> 00:22:11,375
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
348
00:22:11,875 --> 00:22:14,166
നിങ്ങളുടെ വീട് എപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കും.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
349
00:22:14,708 --> 00:22:16,041
നിങ്ങൾ EMI അടയ്‌ക്കേണ്ടതില്ല.
350
00:22:16,375 --> 00:22:18,291
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കില്ലേ?
351
00:22:18,375 --> 00:22:20,541
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
352
00:22:20,625 --> 00:22:21,666
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാം.
353
00:22:22,333 --> 00:22:23,916
സർ! ക്ഷമിക്കണം, സർ.
354
00:22:25,000 --> 00:22:26,791
ഞാൻ EMI-കൾ അടയ്ക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി.
355
00:22:27,416 --> 00:22:31,041
ലോൺ പ്രിൻസിപ്പൽ കുറഞ്ഞിട്ടില്ല,
പലിശയും അമിതമാണ്.
356
00:22:31,125 --> 00:22:33,000
ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
അത് ന്യായമല്ല.
357
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് വായ്പ എടുക്കുന്നു.
358
00:22:36,666 --> 00:22:39,416
അതെ! എൻ്റെ അമ്മ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
359
00:22:40,416 --> 00:22:41,666
എനിക്ക് ഇനി പണം നൽകാനാവില്ല.
360
00:22:42,250 --> 00:22:44,125
ഞാൻ പോലീസിൽ പരാതി നൽകും.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
361
00:22:44,208 --> 00:22:46,750
ഓ ശരിക്കും?
മുന്നോട്ട് പോയി ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുക.
362
00:22:46,875 --> 00:22:48,583
അവർക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
363
00:22:48,666 --> 00:22:50,666
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് EMI അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,
364
00:22:50,750 --> 00:22:52,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക!
365
00:23:02,791 --> 00:23:03,708
അച്ഛൻ.
366
00:23:04,958 --> 00:23:05,875
അവൻ ഒരു...
367
00:23:06,833 --> 00:23:07,708
...നല്ല ആൾ, അച്ഛാ.
368
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
അവൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.
369
00:23:11,125 --> 00:23:12,208
ഞാൻ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി.
370
00:23:13,583 --> 00:23:15,166
അവൻ പട്ടണത്തിലുടനീളം പണം കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
371
00:23:20,250 --> 00:23:21,125
ശരവണ!
372
00:23:23,291 --> 00:23:24,250
ശരവണ!
373
00:23:37,500 --> 00:23:38,375
അമ്മേ!
374
00:23:39,375 --> 00:23:41,666
ഈ വീട് പണിയാൻ എന്തിനാണ് വലിയ കടം വാങ്ങുന്നത്?
375
00:23:45,166 --> 00:23:48,458
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ആർക്കും പണിയാവുന്ന ഒരു സാധാരണ വീട്?
376
00:23:52,250 --> 00:23:54,083
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വിയോഗത്തിനു ശേഷം,
377
00:23:54,750 --> 00:23:58,666
ഞങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം സമരം ചെയ്തു
നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര കണ്ടെത്താൻ.
378
00:24:01,708 --> 00:24:03,041
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
സ്ഥിരമായ ഒരു വിലാസമുണ്ട്
379
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
വാടക നൽകുകയും വിലാസ തെളിവ് നൽകുകയും ചെയ്തു
അപരിചിതരുടെ വീടുകളിൽ താമസിക്കാൻ.
380
00:24:10,791 --> 00:24:14,250
ഒരു കാലഘട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ആഗ്രഹം മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ
381
00:24:15,416 --> 00:24:17,458
വാടകയ്ക്ക് നല്ലൊരു വീട് കണ്ടെത്താൻ.
382
00:24:19,583 --> 00:24:21,125
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരെണ്ണം പോലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
383
00:24:23,666 --> 00:24:25,166
എല്ലാ ദിവസവും ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ...
384
00:24:26,416 --> 00:24:28,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാധാനമായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
385
00:24:31,541 --> 00:24:32,458
എന്നാലും എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
386
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
നമ്മുടേതായ എന്തെങ്കിലും,
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു,
387
00:24:38,041 --> 00:24:39,958
സ്വന്തമായി ഒരു വീട് പണിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
388
00:24:41,458 --> 00:24:42,625
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.
389
00:24:45,625 --> 00:24:49,125
ശരവണ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
സമാധാനപരമായി ഈ രാത്രി.
390
00:25:05,041 --> 00:25:09,333
ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു
ജീവിക്കാൻ മാത്രം
391
00:25:10,208 --> 00:25:12,583
നിലനിൽക്കാൻ മാത്രമാണോ?
392
00:25:13,083 --> 00:25:15,583
നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്, അല്ലേ?
393
00:25:17,250 --> 00:25:19,541
ഒരു ദിവസം മാറുമോ?
394
00:25:20,083 --> 00:25:22,666
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറുമോ?
395
00:25:23,500 --> 00:25:26,166
ഈ പാടുകൾ എന്നെങ്കിലും സുഖപ്പെടുമോ?
396
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
പുതിയ പാതകൾ ഉണ്ടാകുമോ?
397
00:25:30,458 --> 00:25:32,833
റൂബി കോയിൻ എന്നൊരു കാര്യമുണ്ട്.
എല്ലാം ഡിജിറ്റൽ പണമായിരിക്കും.
398
00:25:32,916 --> 00:25:34,875
അതുതന്നെയല്ല
ചമ്പ് മാറ്റമായി ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
399
00:25:34,958 --> 00:25:37,125
ഭാവിയിൽ,
ഭൗതിക നാണയം നിലനിൽക്കില്ല.
400
00:25:37,208 --> 00:25:39,000
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- ഇത് ചുവപ്പ് നിറവും...
401
00:25:40,458 --> 00:25:41,916
- എനിക്ക് ക്വിക്ക് മണി എന്നൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
- പെട്ടെന്നുള്ള പണം?
402
00:25:42,000 --> 00:25:43,333
- എനിക്ക് ക്വിക്ക് മണി എന്നൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
- പെട്ടെന്നുള്ള പണം?
403
00:25:43,416 --> 00:25:44,583
എനിക്ക് ക്വിക്ക് മണി എന്നൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
404
00:25:44,666 --> 00:25:46,000
നീ പറഞ്ഞോ രുക്മണി?
405
00:25:46,791 --> 00:25:47,875
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പത്മിനിയെയാണ്.
406
00:25:47,958 --> 00:25:49,041
നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല.
407
00:25:49,958 --> 00:25:51,416
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
പോയ് തുലയൂ!
408
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
ശരവണ!
409
00:26:11,958 --> 00:26:14,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടമെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
410
00:26:14,333 --> 00:26:15,750
നിൻ്റെ അമ്മയാണ് കാരണം.
411
00:26:15,833 --> 00:26:18,083
അമ്മയോട് നിങ്ങൾ പുലർത്തുന്ന ബഹുമാനം.
412
00:26:18,291 --> 00:26:20,958
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
413
00:26:21,041 --> 00:26:25,125
എൻ്റെ സേവനത്തിൽ,
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
414
00:26:29,666 --> 00:26:30,875
- ഇതൊരു ഫോട്ടോയോ വീഡിയോയോ?
- വീഡിയോ.
415
00:26:30,958 --> 00:26:31,833
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
416
00:26:32,250 --> 00:26:33,125
- മുന്നോട്ടുപോകുക!
- ഇപ്പോൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.
417
00:26:33,208 --> 00:26:34,250
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു.
418
00:26:34,333 --> 00:26:35,625
ശരി? ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക!
419
00:26:36,125 --> 00:26:37,833
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.
420
00:26:38,333 --> 00:26:39,250
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
421
00:26:39,375 --> 00:26:40,250
ഓ, സൂപ്പർ!
422
00:26:41,458 --> 00:26:42,875
സർ, ഞാൻ വൈദ്യുതി ബില്ലടക്കാൻ വന്നതാണ്.
423
00:26:42,958 --> 00:26:45,458
വൈദ്യുതി നിലച്ചിരിക്കുന്നു.
പിന്നീട് വരൂ.
424
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
വൈദ്യുതി നിലച്ചോ?
425
00:26:47,125 --> 00:26:48,166
ഇത് വൈദ്യുതി ബോർഡ് അല്ലേ?
426
00:26:48,250 --> 00:26:50,375
ഏയ്, ഇത് ഇബി ഓഫീസ് പോലെയല്ല
ബാറ്ററികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
427
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
പോയ് തുലയൂ!
428
00:26:55,416 --> 00:26:57,000
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലേ?
429
00:26:57,083 --> 00:26:59,166
{\an8}സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
അടുത്ത കൗണ്ടറിലേക്ക് നീങ്ങുക.
430
00:26:59,250 --> 00:27:00,541
{\an8}ഇതൊരു പഴയ കാർഡാണ്. പോയ് തുലയൂ!
431
00:27:00,625 --> 00:27:02,375
{\an8}ഈ മേഖലയിലെ എൻ്റെ അനുഭവം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
432
00:27:02,458 --> 00:27:04,125
{\an8}നിങ്ങൾ അന്ന് ജനിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
433
00:27:04,208 --> 00:27:05,083
{\an8}അടച്ചു!
434
00:27:05,166 --> 00:27:06,625
ഉടുപ്പി കാപ്പി!
435
00:27:07,416 --> 00:27:09,250
അംശവല്ലി!
436
00:27:09,500 --> 00:27:11,208
{\an8}എനിക്ക് മൈഗ്രേൻ പിടിപെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
437
00:27:11,291 --> 00:27:13,166
{\an8}ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറുമായി ആലോചിച്ച് മടങ്ങാം.
438
00:27:13,500 --> 00:27:15,541
{\an8}എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
ഞാൻ പോകുന്നു!
439
00:27:16,000 --> 00:27:18,375
{\an8}സർ, ഞാൻ ശരവണന് 10,000 നൽകട്ടെ,
നിങ്ങൾ കോളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ?
440
00:27:18,458 --> 00:27:19,625
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
441
00:27:19,708 --> 00:27:21,666
ആരും പണം കടം കൊടുത്തില്ല എന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം.
442
00:27:21,750 --> 00:27:23,041
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അനുകരിച്ചു
പണം ചോദിച്ചു.
443
00:27:23,125 --> 00:27:24,000
ഓ!
444
00:27:24,083 --> 00:27:26,166
ശരവണ, സത്യമാണോ?
445
00:27:26,958 --> 00:27:27,833
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
446
00:27:27,916 --> 00:27:29,041
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.
വീണ്ടും വരൂ.
447
00:27:29,291 --> 00:27:31,583
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു സർ.
448
00:27:31,666 --> 00:27:33,291
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയല്ല.
449
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
450
00:27:34,875 --> 00:27:36,916
നിന്നെ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ട് മാത്രം.
451
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.
452
00:27:40,458 --> 00:27:41,791
പക്ഷേ അവൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
453
00:27:41,875 --> 00:27:43,500
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
454
00:27:43,916 --> 00:27:44,958
വിഡ്ഢി!
455
00:27:45,208 --> 00:27:51,125
ആരാണ് വേദന നൽകുന്നത്
പകരം ജീവൻ അവകാശപ്പെടുമോ?
456
00:27:51,541 --> 00:27:57,875
കാഴ്ച അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ മറ്റൊന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു
457
00:27:58,291 --> 00:28:00,250
{\an8}ഞങ്ങൾ ഓടിയെത്തി അന്വേഷിക്കുന്നു...
458
00:28:00,333 --> 00:28:02,500
നിങ്ങൾ എത്ര വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണെങ്കിലും,
നീ ഇപ്പോഴും വിഡ്ഢിയാണ്.
459
00:28:02,916 --> 00:28:04,583
വായ്പ എടുക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
460
00:28:04,916 --> 00:28:08,291
എന്നാൽ മറ്റൊരു വായ്പ എടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
461
00:28:08,458 --> 00:28:12,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്തു പാട്ടത്തിന് നൽകണമെങ്കിൽ,
വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമ അതിൽ ഒപ്പിടണം.
462
00:28:12,166 --> 00:28:13,458
കടം വാങ്ങുന്നതിനു പകരം
സർക്കാരിൽ നിന്ന്...
463
00:28:13,541 --> 00:28:16,458
ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് വായ്പയെടുത്തു
കാരണം പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം കുറവായിരുന്നു.
464
00:28:16,541 --> 00:28:17,458
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ...
465
00:28:17,958 --> 00:28:21,458
വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പാപം
വഞ്ചനയെക്കാൾ.
466
00:28:22,250 --> 00:28:24,583
ഞങ്ങൾ ഇത് മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയാകും.
467
00:28:25,416 --> 00:28:27,291
അവ സ്വകാര്യ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളാണ്.
468
00:28:27,541 --> 00:28:30,500
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ അവയെ സുഗമമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
469
00:28:30,583 --> 00:28:34,625
ബഡ്ഡി, ഏത് ജോലിയും ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് അധിക വരുമാനം നേടാൻ.
470
00:28:34,708 --> 00:28:35,833
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണോ?
471
00:28:35,958 --> 00:28:38,291
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
472
00:28:38,500 --> 00:28:39,833
അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്!
473
00:28:40,125 --> 00:28:41,041
ഹേയ്, സഞ്ചി!
474
00:28:42,166 --> 00:28:45,333
- ഹായ്, റിത്തി.
- എനിക്ക് ബിയർ ലഭിച്ചു, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
475
00:28:45,416 --> 00:28:47,625
ഞങ്ങൾ നേരെ ഡ്രൈവ്-ഇന്നിലേക്ക് പോകുന്നു
റോക്ക്സ്റ്റാർ. എന്ന സിനിമ കാണാൻ തിയേറ്റർ
476
00:28:47,958 --> 00:28:49,333
ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നില്ല.
477
00:28:49,583 --> 00:28:52,208
- നിങ്ങൾ തുടരൂ.
- ഇതാ, ഈ 25,000 രൂപ എടുക്കൂ.
478
00:28:52,416 --> 00:28:54,583
ഈ മാസത്തെ EMI അടയ്ക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
479
00:28:54,958 --> 00:28:56,291
സുഹൃത്തേ, വേണ്ട നന്ദി!
480
00:28:56,666 --> 00:28:58,125
എല്ലാ മാസവും നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
481
00:28:59,458 --> 00:29:01,458
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പണം എടുക്കുന്നു.
482
00:29:02,750 --> 00:29:05,208
ഒരു ദിവസം മാറുമോ?
483
00:29:05,333 --> 00:29:08,875
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറുമോ?
484
00:29:08,958 --> 00:29:11,583
ഈ പാടുകൾ എന്നെങ്കിലും സുഖപ്പെടുമോ?
485
00:29:11,666 --> 00:29:14,541
പുതിയ പാതകൾ ഉണ്ടാകുമോ?
486
00:29:14,750 --> 00:29:17,416
ഈ ഘട്ടം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലേ?
487
00:29:19,291 --> 00:29:21,625
{\an8}ആവർത്തിച്ചുള്ള ആരോപണങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ
കസ്റ്റഡി ക്രൂരതയുടെ
488
00:29:21,708 --> 00:29:24,958
{\an8}ഇൻസ്പെക്ടർ കല്യാണ സുന്ദരത്തിനെതിരെ
മംഗലപുരം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ...
489
00:29:25,166 --> 00:29:29,000
അതിനാൽ, മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷൻ
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.
490
00:29:29,083 --> 00:29:31,666
മംഗലാപുരത്തുകാരുടെ കാര്യം കേൾക്കാം
അവനെ കുറിച്ച് പറയണം.
491
00:29:31,750 --> 00:29:34,666
{\an8}ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്, അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്
പൾപ്പ്-ചൂരൽ കല്യാണ സുന്ദരമായി.
492
00:29:34,750 --> 00:29:37,416
അവൻ ഒരു വലിയ ചൂരൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രതിയെ തല്ലിക്കൊന്നതിന്.
493
00:29:37,500 --> 00:29:39,166
{\an8}അദ്ദേഹം ആളുകളെ മാത്രം അടിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ.
494
00:29:39,250 --> 00:29:41,208
{\an8}വിധി പുറപ്പെടുവിക്കാൻ ഒരു കോടതിയുണ്ട്.
495
00:29:41,291 --> 00:29:42,416
{\an8}ആളുകളെ തല്ലാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ആരാണ് അവകാശം നൽകിയത്?
496
00:29:42,500 --> 00:29:45,166
{\an8}അവൻ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രം.
ഈ പ്രദേശം കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ലാത്ത സമയമാണിത്.
497
00:29:45,250 --> 00:29:48,208
{\an8}നമ്മൾ കൂട്ടമായി സംസാരിക്കാൻ ഒത്തുകൂടിയാലും,
അവൻ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നു.
498
00:29:48,291 --> 00:29:52,250
{\an8}ഇത് കല്യാണ സുന്ദരം കാരണമാണ്, സർ,
എൻ്റെ മകൻ പരിഷ്കരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
499
00:29:52,333 --> 00:29:53,625
{\an8}ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്തു ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
500
00:29:53,708 --> 00:29:56,125
{\an8}എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
കല്യാണ സുന്ദരം മഹാനാണ്.
501
00:29:57,625 --> 00:29:58,916
അവൻ ബോധവാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
502
00:29:59,375 --> 00:30:02,083
{\an8}അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,
എന്നിട്ടും അവനെ അടിച്ചു.
503
00:30:02,333 --> 00:30:04,416
അവൻ നിങ്ങളുടെ അളിയനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.
504
00:30:04,500 --> 00:30:06,166
തർക്കങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ.
505
00:30:06,250 --> 00:30:07,791
ഭിന്നതകൾ മാറ്റിവെക്കാം
വിട്ടുവീഴ്ചയും.
506
00:30:16,958 --> 00:30:17,875
ശരവണ!
507
00:30:18,166 --> 00:30:22,166
പണവും ഇബി കാർഡുകളും ഇതാ
എൻ്റെ 12 ബിസിനസ്സുകളിൽ.
508
00:30:22,333 --> 00:30:23,375
ദയവായി വൈദ്യുതി ബിൽ അടയ്ക്കുക.
509
00:30:23,458 --> 00:30:25,958
ഇനിയും 20 ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവസാന തീയതി. എന്തിനാണ് തിടുക്കം?
510
00:30:26,041 --> 00:30:28,166
നിശ്ചിത തീയതിയിൽ,
മിക്ക ആളുകളുടെയും പണം തീർന്നു.
511
00:30:28,250 --> 00:30:29,375
അതിനാൽ, നേരത്തെ പണമടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
512
00:30:29,458 --> 00:30:31,291
- ദയവായി ബിൽ അടയ്ക്കുക.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ പണം തരാം.
513
00:30:38,333 --> 00:30:39,333
- സർ!
- അല്ലേ?
514
00:30:39,708 --> 00:30:41,541
എൻ്റെ വൈദ്യുതി ബിൽ വളരെ കൂടുതലാണ് സർ.
515
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
516
00:30:44,208 --> 00:30:45,083
അതെ സർ.
517
00:30:45,208 --> 00:30:47,125
ഭാര്യയോട് ചോദിക്കൂ.
അവൾ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.
518
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
തീർച്ചയായും, സർ. ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാം.
519
00:30:48,708 --> 00:30:51,166
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. വളരെ യഥാർത്ഥ പയ്യൻ.
520
00:30:51,250 --> 00:30:52,791
- സർ!
- അതെ.
521
00:30:53,250 --> 00:30:54,708
സാർ, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.
522
00:30:54,958 --> 00:30:56,416
എന്നിട്ടും എൻ്റെ വൈദ്യുതി ബില്ല് കൂടുതലാണ്.
523
00:30:56,791 --> 00:30:58,000
വിശുദ്ധി!
524
00:30:59,000 --> 00:31:00,291
ദയവായി അടുത്ത് വരൂ.
525
00:31:01,833 --> 00:31:05,416
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ ഏർപ്പാടാക്കട്ടെയോ?
526
00:31:05,958 --> 00:31:06,916
നാണംകെട്ട ജീവികൾ!
527
00:31:07,666 --> 00:31:11,083
{\an8}എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
ഇത്രയും വില കുറഞ്ഞ ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
528
00:31:11,166 --> 00:31:12,041
{\an8}അടച്ചു!
529
00:31:24,541 --> 00:31:27,375
EMI പേയ്‌മെൻ്റ്?
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പുറത്ത് വരാം.
530
00:31:31,041 --> 00:31:34,083
സർ, ഇതാ പണവും ഇബി കാർഡുകളും
അഞ്ച് വീടുകൾക്ക്. ദയവായി ബിൽ അടയ്ക്കുക.
531
00:31:40,666 --> 00:31:43,250
ഇതാ പണവും EB കാർഡുകളും
എൻ്റെ 12 ബിസിനസ്സുകളിൽ.
532
00:31:43,416 --> 00:31:44,458
ദയവായി വൈദ്യുതി ബിൽ അടയ്ക്കുക.
533
00:31:44,541 --> 00:31:47,000
ഇനിയും 20 ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവസാന തീയതി. എന്തിനാണ് തിടുക്കം?
534
00:31:47,083 --> 00:31:49,166
അവസാന തീയതിയിൽ,
മിക്ക ആളുകളുടെയും പണം തീർന്നു.
535
00:31:49,250 --> 00:31:50,291
അതിനാൽ, നേരത്തെ പണമടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
536
00:31:50,375 --> 00:31:51,333
ദയവായി ബിൽ അടയ്ക്കുക.
537
00:31:54,333 --> 00:31:55,416
സർ, ദയവായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
538
00:32:04,458 --> 00:32:05,750
ഇത് ഒരു മാസത്തെ EMI ആണ്.
539
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
ക്രമീകരിച്ച് എനിക്കൊരു വിപുലീകരണം ലഭ്യമാക്കൂ.
540
00:32:11,291 --> 00:32:12,750
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യാം.
541
00:32:20,916 --> 00:32:22,791
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ EMI അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,
542
00:32:22,875 --> 00:32:24,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
543
00:32:24,958 --> 00:32:27,291
യഥാസമയം EMIകൾ അടയ്ക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
544
00:32:27,375 --> 00:32:29,000
അവൻ പട്ടണത്തിലുടനീളം പണം കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
545
00:32:29,541 --> 00:32:30,750
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ...
546
00:32:31,208 --> 00:32:34,416
{\an8}വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ പാപമാണ്
വഞ്ചനയെക്കാൾ.
547
00:32:58,208 --> 00:33:01,375
സർ, നിങ്ങളുടെ 3BHK വീട് ഞാൻ കണ്ടു
മംഗലാപുരത്ത് വാടകയ്ക്ക് ഉണ്ട്.
548
00:33:01,458 --> 00:33:03,500
അതെ, അതെൻ്റെ സ്വത്താണ്.
നിങ്ങളാണോ വാടകക്കാരൻ?
549
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
ഇല്ല സർ, ഞാൻ മിത്രയാണ്.
550
00:33:05,291 --> 00:33:08,583
ഞാൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോപ്പർട്ടി, ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി നടത്തുന്നു
അതേ പ്രദേശത്തെ മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനി.
551
00:33:09,666 --> 00:33:12,125
ഇതാ എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്
കമ്പനിയുടെ വിലാസവും.
552
00:33:12,291 --> 00:33:14,541
സർ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
100 പ്രീമിയം പ്രോപ്പർട്ടികൾ.
553
00:33:14,625 --> 00:33:16,666
ഞങ്ങൾ ഈ ഫീൽഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
10 വർഷത്തിലേറെയായി.
554
00:33:16,750 --> 00:33:18,000
കൊള്ളാം, ശരി.
555
00:33:18,083 --> 00:33:19,666
ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന സേവനങ്ങൾ
556
00:33:19,750 --> 00:33:23,708
ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതാണ്
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വാടക വസ്‌തുക്കൾ
557
00:33:23,791 --> 00:33:27,458
കൂടാതെ വാടക ഇടപാടുകാർക്ക് കൈമാറുക
പറഞ്ഞ തീയതിയിൽ.
558
00:33:27,708 --> 00:33:29,416
നിങ്ങൾ അഡയാറിൽ താമസിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
559
00:33:29,500 --> 00:33:31,166
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് മംഗലപുരത്താണ്.
560
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
വസ്തുവിൽ പരിശോധിക്കാൻ.
561
00:33:34,708 --> 00:33:36,291
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
562
00:33:36,375 --> 00:33:39,541
ഞങ്ങൾ പതിവായി നിരീക്ഷിക്കും
മാസാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യും.
563
00:33:39,791 --> 00:33:42,291
വാടകക്കാരൻ വാടകയ്ക്ക് പിന്നിലാണെന്ന് കരുതുക.
564
00:33:42,375 --> 00:33:45,583
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോപ്പർട്ടി
കൃത്യസമയത്ത് വാടക തരും.
565
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
ഈ സേവനത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഫീസ് 10% ആണ്.
566
00:33:48,916 --> 00:33:51,916
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് ശേഖരിക്കും
വാടകക്കാരനിൽ നിന്ന്.
567
00:33:52,083 --> 00:33:54,666
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തിനെ കുറിച്ച്.
568
00:33:54,833 --> 00:33:57,458
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക്
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റ്,
569
00:33:57,833 --> 00:33:59,166
ഞങ്ങൾ അതിനെ നമ്മുടെ സ്വത്തായി കണക്കാക്കുന്നു.
570
00:34:02,666 --> 00:34:05,541
സർ, നിങ്ങൾ 10,000 ഉദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിൻ്റെ വാടകയായി രൂപ.
571
00:34:05,625 --> 00:34:08,750
എന്നാൽ മാർക്കറ്റ് നിരക്ക് അനുസരിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് വാടകയായി 15,000 രൂപ വരെ ഉദ്ധരിക്കാം.
572
00:34:09,208 --> 00:34:13,000
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ മുൻ വാടകക്കാരൻ
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.
573
00:34:15,333 --> 00:34:16,208
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കരാർ.
574
00:34:20,541 --> 00:34:22,250
നന്ദി, സർ.
സർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കോപ്പി.
575
00:34:24,708 --> 00:34:26,250
ശരി. നന്ദി.
നന്ദി, സർ.
576
00:34:28,916 --> 00:34:29,833
ഒരു മിനിറ്റ്.
577
00:34:34,375 --> 00:34:36,708
1998 മുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
578
00:34:37,125 --> 00:34:39,541
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ശാഖ ചെന്നൈയിലാണോ?
579
00:34:40,958 --> 00:34:43,416
ഇല്ല, സർ, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ശാഖ
തിരുച്ചിയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
580
00:34:44,000 --> 00:34:44,875
ട്രിച്ചി!
581
00:34:46,958 --> 00:34:47,833
ശരി!
582
00:34:49,041 --> 00:34:50,500
ശരി? ശരി!
583
00:35:10,250 --> 00:35:11,125
2,000.
584
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
കടപ്പാട്... 4,000!
585
00:35:14,958 --> 00:35:15,833
8,000.
586
00:35:16,333 --> 00:35:17,208
അമ്മേ!
587
00:35:17,750 --> 00:35:18,625
അമ്മേ!
588
00:35:18,958 --> 00:35:20,708
ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
589
00:35:20,916 --> 00:35:22,791
റാംബോ ട്രസ്റ്റ് വഴി
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ.
590
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
നിരവധി പേർ പണം കൈമാറി
ആ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഓൺലൈനായി.
591
00:35:25,625 --> 00:35:27,708
ഇതുവരെ 24,000 രൂപ ലഭിച്ചു.
592
00:35:27,791 --> 00:35:28,833
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
593
00:35:29,416 --> 00:35:31,416
റാംബോ ട്രസ്റ്റിൽ നിന്നാണോ?
594
00:35:31,791 --> 00:35:33,416
അതെ, അത് ട്രസ്റ്റിൽ നിന്നാണ്.
595
00:35:36,250 --> 00:35:38,791
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
5,000 ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
596
00:35:39,208 --> 00:35:42,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്.
597
00:35:42,791 --> 00:35:48,208
അച്ഛൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ കേൾക്കൂ
അവനിലൂടെ മാത്രം ഫലം കായ്ക്കേണ്ടതില്ല.
598
00:35:48,833 --> 00:35:51,166
അപരിചിതരിലൂടെയും അത് സംഭവിക്കാം.
599
00:35:52,666 --> 00:35:53,541
പോകൂ.
600
00:36:04,125 --> 00:36:05,583
കടലാസ് തീർന്നു.
601
00:36:07,583 --> 00:36:08,458
ശരി.
602
00:36:11,583 --> 00:36:12,500
അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
603
00:36:13,583 --> 00:36:14,458
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
604
00:36:22,291 --> 00:36:23,458
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ EB കാർഡുകൾ.
605
00:36:23,916 --> 00:36:25,625
ശരി. നിങ്ങൾ അവർക്കെല്ലാം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
606
00:36:25,958 --> 00:36:26,875
വളരെ നന്ദി.
607
00:36:35,666 --> 00:36:37,166
ശരവണ, രസീതൊന്നും കാണുന്നില്ല.
608
00:36:47,583 --> 00:36:51,375
നോക്കൂ, പ്രിൻ്റർ
ഓഫീസിൽ തകർന്നു.
609
00:36:53,666 --> 00:36:55,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രസീതുകളൊന്നും നൽകാനായില്ല.
610
00:36:57,541 --> 00:37:00,083
അതിനാൽ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ശ്രദ്ധിച്ചു
പണം നൽകിയെന്ന്.
611
00:37:00,500 --> 00:37:02,958
പണമടച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.
വളരെ നന്ദി.
612
00:37:04,583 --> 00:37:06,250
ശരി, ശുഭരാത്രി.
613
00:37:33,166 --> 00:37:34,958
1998 മുതൽ.
614
00:37:35,458 --> 00:37:37,666
അപ്പോൾ ചെന്നൈയിൽ എവിടെ
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ശാഖ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
615
00:37:38,291 --> 00:37:40,750
പ്രധാന ബ്രാഞ്ച് ചെന്നൈയിലില്ല.
616
00:37:42,083 --> 00:37:44,708
- അത് മധുരയിലാണ്.
- ഓ, മധുര. ശരി.
617
00:37:45,416 --> 00:37:48,416
അമ്മേ, ഞാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
പല്ലവൻ തെരുവിലെ 2BHK.
618
00:37:49,208 --> 00:37:51,291
{\an8}ഇതാ പാട്ടത്തിനായുള്ള അഞ്ച് ലക്ഷം.
619
00:37:53,125 --> 00:37:55,000
മാഡം, ദയവായി ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക.
620
00:37:55,833 --> 00:37:58,291
- എല്ലാം ഉണ്ടാകും.
- ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക.
621
00:37:58,375 --> 00:38:00,916
- എല്ലാം ഉള്ളിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- മാഡം, ഇത് 5 ലക്ഷം!
622
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക!
623
00:38:02,333 --> 00:38:03,958
പരിശോധിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
624
00:38:04,333 --> 00:38:07,875
സാർ, ഞാൻ ഈ കമ്പനി നടത്തുകയാണ്
10 വർഷത്തിലേറെയായി.
625
00:38:08,291 --> 00:38:09,916
ഞാൻ നിരവധി ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടുമുട്ടി!
626
00:38:10,625 --> 00:38:12,416
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിധിക്കാൻ കഴിയും
കുറച്ച് ക്ലയൻ്റുകളുടെ രൂപഭാവങ്ങളാൽ.
627
00:38:13,458 --> 00:38:14,500
വിശ്വാസമാണ് എല്ലാം.
628
00:38:15,208 --> 00:38:16,083
ശരി, മാഡം.
629
00:38:16,458 --> 00:38:18,833
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വാടക കാലയളവ്
കരാർ പ്രകാരം ഒരു വർഷമാണ്.
630
00:38:18,916 --> 00:38:22,250
നിങ്ങൾ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ദയവായി മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് അറിയിക്കുക.
631
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
ശരി, മാഡം.
632
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
അമ്മേ, ഈ വീട്ടുടമസ്ഥൻ എവിടെയാണ്?
633
00:38:27,125 --> 00:38:29,125
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുടമ കാനഡയിലാണ്.
634
00:38:29,208 --> 00:38:31,416
ഓ, കാനഡ! ശരി, ശരി, മാഡം.
635
00:38:31,500 --> 00:38:32,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ സമീപിക്കുക.
636
00:38:32,541 --> 00:38:34,458
- തീർച്ചയായും! നന്ദി, മാഡം.
- ശരി.
637
00:38:34,541 --> 00:38:35,541
നന്ദി! നന്ദി!
638
00:38:49,833 --> 00:38:52,125
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾ അയച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.
639
00:38:52,208 --> 00:38:54,000
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച സാഹചര്യത്തിനൊപ്പം.
640
00:38:54,083 --> 00:38:56,416
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേസ് സ്റ്റഡികൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകും
ഈ വിഷയത്തിൽ കോളേജിൽ.
641
00:38:56,750 --> 00:38:59,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
642
00:38:59,333 --> 00:39:00,750
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല...
- ഞാൻ അവന് പണം നൽകണോ?
643
00:39:00,833 --> 00:39:02,375
അമ്മേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
644
00:39:02,458 --> 00:39:04,083
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രോഗനിർണയം നടത്തും?
645
00:39:04,166 --> 00:39:05,666
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
646
00:39:05,875 --> 00:39:08,500
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും
നിനക്ക് ഒരു ആശുപത്രി പണിതിട്ടുണ്ട്.
647
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
നിങ്ങളുടെ രോഗികളോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു!
648
00:39:10,625 --> 00:39:11,958
ഫോൺ നിർത്തൂ, റാസ്കൽ!
649
00:39:14,791 --> 00:39:17,416
അതെ, സർ! 100% ശരിയാണ് സർ!
650
00:39:19,625 --> 00:39:21,791
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
മുൻ റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം,
651
00:39:21,875 --> 00:39:23,791
{\an8}അത് അവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
അത് ഇനി ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
652
00:39:23,875 --> 00:39:24,791
{\an8}നന്ദി, സർ.
653
00:39:28,416 --> 00:39:30,083
{\an8}അതിശയകരമായ ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.
654
00:39:31,375 --> 00:39:33,291
{\an8}ഞങ്ങൾ അവളുടെ നിലവിലെ റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
655
00:39:33,375 --> 00:39:37,208
ട്യൂമർ മുമ്പത്തേതായിരുന്നു
രോഗനിർണയം തന്നെ.
656
00:39:38,541 --> 00:39:40,750
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
ശസ്ത്രക്രിയ തുടരാൻ.
657
00:39:41,250 --> 00:39:45,291
{\an8}ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
എന്നോട് തെറ്റ്, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
658
00:39:45,375 --> 00:39:46,666
അമ്മേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
659
00:39:47,833 --> 00:39:50,875
{\an8}ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് എ
ഗുരുതരമായ ക്യാൻസറും ശസ്ത്രക്രിയയും നിർണായകമാണോ?
660
00:39:51,083 --> 00:39:52,500
ഞാനും അവളുടെ അവസ്ഥ ഗൂഗിളിൽ നോക്കി.
661
00:39:52,583 --> 00:39:54,041
അത് ഗുരുതരമായ ക്യാൻസറായി കാണപ്പെട്ടു.
662
00:39:54,125 --> 00:39:56,166
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമില്ല.
663
00:39:56,375 --> 00:39:57,291
എനിക്ക് ഗൗരവമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
664
00:39:57,375 --> 00:40:00,541
{\an8}നിങ്ങൾ അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്താൽ, അത് പറയും
ഏതൊരു രോഗവും കഠിനമായ അവസ്ഥയാണ്.
665
00:40:01,125 --> 00:40:03,416
ഞാൻ പലതവണ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിട്ടുണ്ട്
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഗൂഗിൾ ചെയ്യുന്നു.
666
00:40:03,541 --> 00:40:05,625
അതിനാൽ, ദയവായി Google വിശ്വസിക്കരുത്.
667
00:40:06,125 --> 00:40:09,333
ദയവായി ഡോക്ടർമാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും പാലിക്കുക.
668
00:40:10,375 --> 00:40:12,375
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ അമ്മ സുഖം പ്രാപിച്ചു എന്നാണോ?
669
00:40:12,458 --> 00:40:14,666
ഹേയ് നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
670
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
അത് എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
671
00:40:17,416 --> 00:40:19,083
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
672
00:40:19,291 --> 00:40:21,166
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
673
00:40:21,250 --> 00:40:22,166
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു!
674
00:40:22,625 --> 00:40:25,166
ശരിയാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 ദിവസത്തേക്ക് ഗുളികകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
675
00:40:25,250 --> 00:40:27,125
നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം ശരിയാകും.
676
00:40:29,833 --> 00:40:32,166
ക്ഷമിക്കണം, സർ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണം ആവശ്യമില്ല.
677
00:40:32,625 --> 00:40:35,083
സംഭാവന നൽകിയതിന് നന്ദി
ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റിന് മറുപടിയായി.
678
00:40:35,291 --> 00:40:36,166
ശരി, സർ!
679
00:40:37,791 --> 00:40:40,250
അമ്മേ, നമുക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം.
680
00:40:40,333 --> 00:40:41,750
ഞങ്ങൾ എന്തിന് പണം തിരികെ നൽകണം?
681
00:40:41,833 --> 00:40:43,541
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമില്ല.
682
00:40:43,791 --> 00:40:45,333
നമുക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം
സംഭാവന നൽകിയ എല്ലാവർക്കും.
683
00:40:45,416 --> 00:40:46,541
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല.
684
00:40:46,625 --> 00:40:47,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. കാത്തിരിക്കൂ.
685
00:40:48,250 --> 00:40:49,125
അമ്മേ!
686
00:40:49,291 --> 00:40:50,666
നമുക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാം.
687
00:40:51,041 --> 00:40:52,000
നമ്മൾ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?
688
00:40:52,083 --> 00:40:54,666
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പണം ലഭിച്ചത്?
689
00:40:54,750 --> 00:40:58,083
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസുഖം വന്നത്,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടിലായത്?
690
00:40:58,166 --> 00:40:59,958
പിന്നെ പണം കിട്ടിയപ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തിയത്?
691
00:41:00,041 --> 00:41:02,250
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ?
692
00:41:02,333 --> 00:41:04,208
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ നിന്ദിക്കുകയായിരുന്നു.
693
00:41:04,291 --> 00:41:06,750
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് അർത്ഥം വന്നത്
ഞങ്ങൾക്കായി പണം ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു.
694
00:41:06,833 --> 00:41:08,625
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
695
00:41:08,708 --> 00:41:09,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പണം ലഭിച്ചത്?
696
00:41:10,000 --> 00:41:12,416
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലേ
എനിക്ക് "ജാനകി അമ്മ സ്റ്റുഡിയോസ്" തുടങ്ങണോ?
697
00:41:12,500 --> 00:41:14,125
അതിനുള്ളതാണ് ഈ പണം.
698
00:41:17,666 --> 00:41:20,541
അമ്മേ, നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
699
00:41:22,000 --> 00:41:23,916
ഈ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തുടർച്ചയായി ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
700
00:41:24,125 --> 00:41:25,000
അമ്മേ!
701
00:41:25,625 --> 00:41:27,208
ഹലോ, ഇതാണ് അവിനാഷ് സംസാരിക്കുന്നത്.
702
00:41:27,333 --> 00:41:30,333
ഫണ്ട് സമാഹരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പോസ്റ്റ് ഞാൻ കണ്ടു
ജാനകി മാമിൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി.
703
00:41:30,416 --> 00:41:31,375
നിങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടുകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?
704
00:41:31,500 --> 00:41:33,166
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.
705
00:41:33,333 --> 00:41:35,500
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ 10,000 രൂപയുണ്ട്.
706
00:41:35,583 --> 00:41:36,708
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും.
707
00:41:36,791 --> 00:41:38,416
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി അത് ഉപയോഗിക്കുക.
708
00:41:38,500 --> 00:41:39,416
നന്ദി, സർ.
709
00:41:40,291 --> 00:41:43,375
ജാനകി മാം
ഇപ്പോഴും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
710
00:41:43,458 --> 00:41:45,958
നിങ്ങളുടെ സഹായം അവൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
711
00:41:46,666 --> 00:41:49,708
ദയവായി സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര ആളുകളിലേക്ക്.
712
00:41:49,791 --> 00:41:51,166
ശരി, ഞാൻ അത് എല്ലാവരുമായും പങ്കിടും.
713
00:41:51,250 --> 00:41:52,208
നന്ദി, സർ.
714
00:41:54,916 --> 00:41:55,791
അമ്മ,
715
00:41:56,500 --> 00:41:57,583
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
716
00:41:58,125 --> 00:41:59,000
ഇരിക്കുക!
717
00:42:00,208 --> 00:42:02,416
നമുക്ക് റാംബോ ട്രസ്റ്റ് പുനരാരംഭിക്കാം.
718
00:42:02,500 --> 00:42:03,375
എന്തുകൊണ്ട്?
719
00:42:03,541 --> 00:42:05,708
അതിനാൽ, അച്ഛനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾക്കും പണം സമ്പാദിക്കാം
നല്ല പ്രവർത്തികളായി നൽകാൻ.
720
00:42:05,791 --> 00:42:06,958
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
721
00:42:07,041 --> 00:42:08,416
ആദ്യം, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
722
00:42:09,000 --> 00:42:11,041
നമുക്ക് റാംബോ ട്രസ്റ്റ് പുനരാരംഭിക്കാം.
723
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
അത് സംഭാവനകൾ കൊണ്ടുവരും.
കൂടാതെ ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.
724
00:42:14,208 --> 00:42:17,000
നമുക്ക് എന്ത് അധികമുണ്ടെങ്കിലും അത് ഇടാം
ഭ്രമണം ചെയ്ത് ഞങ്ങളുടെ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
725
00:42:17,083 --> 00:42:20,541
അമ്മേ, എനിക്ക് അത് ശരിയല്ല.
726
00:42:20,625 --> 00:42:23,708
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വശീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
727
00:42:23,916 --> 00:42:26,958
ഞങ്ങൾ പണം ഭ്രമണം ചെയ്യും
ഒടുവിൽ അത് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും.
728
00:42:27,041 --> 00:42:29,083
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
729
00:42:29,166 --> 00:42:30,916
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്
നമ്മൾ ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെടുമെന്ന്.
730
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
സിനിമയിൽ ഹീറോ ആകുകയും ചെയ്തു.
731
00:42:35,750 --> 00:42:37,958
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്തില്ല.
732
00:42:38,541 --> 00:42:39,916
സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
733
00:42:40,208 --> 00:42:42,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോ ആകുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
734
00:42:42,333 --> 00:42:43,750
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
735
00:42:44,166 --> 00:42:45,875
സംഭാവന നൽകുന്നവർ
പോലും അറിയുകയില്ല
736
00:42:46,041 --> 00:42:48,125
ഞങ്ങൾ മതിയായ ഫണ്ട് സമാഹരിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.
737
00:42:48,416 --> 00:42:51,500
ഞങ്ങൾ ഒരു തൊപ്പി ഇടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ,
ഞങ്ങൾ ഫണ്ട് സ്വീകരിക്കുന്നത് തുടരും.
738
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
അത് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കട്ടെ.
739
00:42:58,250 --> 00:43:00,375
- തലൈവർ ഉദ്ധരിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
740
00:43:00,625 --> 00:43:02,166
കുറച്ച് വീരന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ,
741
00:43:02,458 --> 00:43:04,208
- നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
- അമ്മേ!
742
00:43:06,958 --> 00:43:08,500
അങ്ങനെയൊന്നും അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല.
743
00:43:09,250 --> 00:43:10,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴി നയിക്കുന്നത്?
744
00:43:15,333 --> 00:43:16,958
ബഡ്ഡി, സ്റ്റീവ് ജോബ്സിനെ അറിയുമോ...
745
00:43:17,083 --> 00:43:19,666
ഹേയ്, എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
746
00:43:20,125 --> 00:43:21,958
ദൈനംദിന ലാഭം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
747
00:43:22,625 --> 00:43:25,083
ശരി, രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
ആരോടും പറയരുത്.
748
00:43:25,416 --> 00:43:28,083
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
749
00:43:28,166 --> 00:43:31,250
പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ സമ്പന്നരും
ഞങ്ങളുടെ ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
750
00:43:31,333 --> 00:43:35,083
അക്കൗണ്ടുകളിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി
ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ അനലിസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിച്ചു.
751
00:43:35,166 --> 00:43:37,125
ഒപ്പം ബന്ധപ്പെട്ട അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കാനും.
752
00:43:37,208 --> 00:43:39,333
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വ്യാപാരം നടത്തുകയാണോ
കമ്പനിയുടെ അറിവില്ലാതെ?
753
00:43:39,416 --> 00:43:42,208
- ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ജോലിസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ ജൂനിയേഴ്സ്...
754
00:43:42,291 --> 00:43:45,500
വ്യക്തിപരമായി ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നു
കമ്പനിയുടെ അറിവില്ലാതെ.
755
00:43:45,583 --> 00:43:48,291
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വ്യാപാരം നടത്തി
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഒരു കാർ വാങ്ങി.
756
00:43:48,375 --> 00:43:50,208
അപരിചിതരെ ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.
757
00:43:50,291 --> 00:43:51,916
നമ്മളല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നമ്മെ പരിപാലിക്കുക?
758
00:43:52,000 --> 00:43:54,875
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ പല അപരിചിതരെയും ഞാൻ സഹായിച്ചു.
759
00:43:54,958 --> 00:43:56,333
ശരവണേ, ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കില്ല?
760
00:43:56,416 --> 00:43:58,333
ഞാൻ ഒരു വർഷത്തിലേറെ ആ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.
761
00:43:58,416 --> 00:44:00,458
സൂക്ഷ്മമായി വിശകലനം ചെയ്ത ശേഷം, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
762
00:44:00,541 --> 00:44:01,791
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ദൈനംദിന ലാഭം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
763
00:44:01,875 --> 00:44:04,625
സാധാരണയായി, ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രതിദിനം 10% ലാഭം.
764
00:44:04,708 --> 00:44:06,291
അവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ വിഡ്ഢികളാണ്.
765
00:44:06,375 --> 00:44:08,833
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം 2% മാത്രമായിരിക്കും.
766
00:44:08,916 --> 00:44:10,250
ഇത് നേടാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
767
00:44:10,333 --> 00:44:11,708
നിങ്ങൾ സ്വയം കണക്കാക്കുക.
768
00:44:11,791 --> 00:44:14,250
ഒരു മാസം കൊണ്ട് 60% ലാഭം ഉണ്ടാക്കാം
റിസ്ക് ഇല്ലാതെ.
769
00:44:17,250 --> 00:44:19,166
സർ, 20 ഇബി കാർഡുകളുണ്ട്.
770
00:44:19,250 --> 00:44:20,333
EB ബിൽ അടക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
771
00:44:21,000 --> 00:44:24,291
ഹേയ്, എനിക്ക് കൃത്യമായ മാറ്റം കൊണ്ടുവരിക
ബന്ധപ്പെട്ട കാർഡുകൾക്കായി.
772
00:44:24,375 --> 00:44:26,625
അതിരാവിലെ വരാൻ അറിയാം
ജനക്കൂട്ടത്തെ അടിക്കാൻ.
773
00:44:26,708 --> 00:44:28,333
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
774
00:44:28,500 --> 00:44:30,125
ഇത് എടുത്ത് മാറ്റുക.
775
00:44:30,208 --> 00:44:32,041
സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ നേരത്തെ വരുന്നു
ബിൽ അടയ്ക്കാൻ.
776
00:44:32,125 --> 00:44:33,166
മാറ്റത്തിനൊപ്പം തയ്യാറാകണം.
777
00:44:33,250 --> 00:44:36,791
ഞാൻ ഒരു ബസ് കണ്ടക്ടറല്ല
കൃത്യമായ മാറ്റം ടെൻഡർ ചെയ്യാൻ.
778
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
പോയ് തുലയൂ!
779
00:45:13,916 --> 00:45:17,791
സർ, പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ദയവായി പരിശോധിക്കാമോ?
780
00:45:18,333 --> 00:45:19,208
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം!
781
00:45:25,250 --> 00:45:27,541
ഈ പ്രിൻ്റർ എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
782
00:45:30,208 --> 00:45:32,416
ഹേയ്, ഇതൊരു പഴയ ജങ്ക് മോഡലാണ്.
783
00:45:32,791 --> 00:45:34,541
പുതിയ പ്രിൻ്ററുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഓർഡർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
784
00:45:34,625 --> 00:45:37,375
എന്നാൽ അവർ അവരെ എത്തിക്കും
അവ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനുശേഷം മാത്രം.
785
00:45:37,458 --> 00:45:40,583
ഇതാണ് നമ്മുടെ സർക്കാർ.
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
786
00:45:40,666 --> 00:45:42,666
പ്രിൻ്റർ തകരാറിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
787
00:45:42,750 --> 00:45:45,166
ഞങ്ങൾ ഒരു സാങ്കേതിക വിദഗ്ദ്ധനെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് വൈകും.
788
00:45:45,250 --> 00:45:46,291
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
789
00:45:46,375 --> 00:45:48,291
എല്ലാ ബില്ലുകളും അടച്ച ശേഷം...
790
00:45:48,375 --> 00:45:50,750
...എങ്കിൽ ഒരു മാനുവൽ എൻട്രി നടത്തുക
എല്ലാ രസീതുകളുടെയും.
791
00:45:50,833 --> 00:45:51,916
സിസ്റ്റം തയ്യാറായ ശേഷം,
792
00:45:52,000 --> 00:45:53,666
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ ഫീഡ് ചെയ്യാം.
- ശരി, സർ.
793
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
ഞങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
ഒരു സാങ്കേതിക പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.
794
00:45:57,208 --> 00:46:01,708
- ശരി, സർ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പ്രിൻസ് ജ്വല്ലറിയിൽ വിടാം.
795
00:46:01,791 --> 00:46:02,958
- ദയവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- ശരി.
796
00:46:03,083 --> 00:46:05,375
പെൺകുട്ടികളേ, ആ വരിയിലേക്ക് നീങ്ങുക.
797
00:46:06,208 --> 00:46:08,583
ആ കൗണ്ടറിൽ ചേരൂ.
വളരെ മനോഹരം!
798
00:46:09,666 --> 00:46:10,875
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.
799
00:46:30,541 --> 00:46:32,375
പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
മാനുവൽ രസീത് ഇതാ.
800
00:46:39,291 --> 00:46:40,333
- സർ.
- അതെനിക്ക് കൈമാറൂ.
801
00:46:45,416 --> 00:46:47,041
പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
മാനുവൽ രസീത് ഇതാ.
802
00:46:51,958 --> 00:46:54,041
- സർ, ഇബി ബിൽ.
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
803
00:46:55,041 --> 00:46:55,958
അതെനിക്ക് കൈമാറൂ.
804
00:47:01,625 --> 00:47:04,291
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- മാറ്റം ചോദിച്ചില്ലേ?
805
00:47:04,375 --> 00:47:05,416
ഇനി ബില്ല് അടക്കൂ.
806
00:47:07,333 --> 00:47:08,916
ഓ, അവനാണ് കുഴപ്പക്കാരൻ.
807
00:47:21,333 --> 00:47:24,208
സർ, പെട്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
808
00:47:24,375 --> 00:47:25,541
അതിന് അതിൻ്റേതായ ഒരു മനസ്സുണ്ട്.
809
00:47:25,625 --> 00:47:27,791
അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
810
00:47:28,291 --> 00:47:30,291
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറുന്നത് പോലെ
ദേഷ്യവും.
811
00:47:30,375 --> 00:47:33,416
ആ വാതിലിൽ ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്.
812
00:47:33,500 --> 00:47:36,125
ആ ടെക്നീഷ്യനെ വിളിക്കൂ
ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
813
00:47:36,333 --> 00:47:37,208
ശരി, സർ.
814
00:47:41,625 --> 00:47:42,500
ബൈ, സർ.
815
00:47:52,750 --> 00:47:54,625
ഞാൻ രാജാവാണ്
816
00:47:54,750 --> 00:47:56,583
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു
817
00:47:56,750 --> 00:47:58,541
ഞാൻ രാജാവാണ്
818
00:47:58,625 --> 00:48:00,750
ഞാൻ കോൾ മുഴക്കാൻ പോകുന്നു
819
00:48:00,833 --> 00:48:03,625
ഹേ, സത്താ,
എനിക്ക് ഉറപ്പായ ലാഭം കിട്ടുമെങ്കിൽ...
820
00:48:03,708 --> 00:48:05,916
- ഞാൻ കൂടുതൽ പണം നിക്ഷേപിക്കും.
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, ബഡ്ഡി.
821
00:48:06,625 --> 00:48:09,250
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ ജീവിതം നല്ല രീതിയിൽ മാറും.
822
00:48:09,333 --> 00:48:10,541
രാജാവ്, രാജാവ്, രാജാവ്
823
00:48:10,625 --> 00:48:12,625
ഇവിടെ, ഞാനാണ് രാജാവ്
824
00:48:12,875 --> 00:48:14,583
രാജാവ്, രാജാവ്, രാജാവ്
825
00:48:14,666 --> 00:48:16,750
ഞാൻ കോൾ മുഴക്കാൻ പോകുന്നു
826
00:48:21,208 --> 00:48:23,875
ശരവണ, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റർ
നിരന്തരം തകരുന്നുണ്ടോ?
827
00:48:23,958 --> 00:48:24,833
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
828
00:48:24,916 --> 00:48:27,416
ഹേയ്, അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
യന്ത്രം തകരാറിലായാലോ?
829
00:48:27,666 --> 00:48:29,708
അവനെ ശകാരിക്കുന്നത് തുടരരുത്.
830
00:48:29,791 --> 00:48:31,541
ഹേയ്, ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
831
00:48:31,791 --> 00:48:32,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
832
00:48:32,916 --> 00:48:34,000
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കുക.
833
00:48:34,083 --> 00:48:35,000
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും!
834
00:48:36,541 --> 00:48:38,666
ഗോപി സാർ ജോലി ചെയ്യരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
835
00:48:38,750 --> 00:48:40,791
ആജ്ഞാപിക്കാൻ ഗോപി ആരാണ്?
836
00:48:40,875 --> 00:48:44,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എല്ലാവർക്കും ഒരു മാനുവൽ രസീത് നൽകുക.
837
00:48:44,583 --> 00:48:45,833
മകനേ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
838
00:48:46,250 --> 00:48:50,041
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇറക്കിവിട്ടു
ചൈനീസ് ബ്യൂട്ടി പാർലറിൽ.
839
00:48:50,125 --> 00:48:51,833
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിൽ ഇറക്കി വിടാം.
840
00:48:51,916 --> 00:48:52,875
ദയവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക, പ്രിയേ.
841
00:48:55,291 --> 00:48:56,500
ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
842
00:48:56,583 --> 00:48:58,500
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്.
843
00:48:58,583 --> 00:49:00,000
എനിക്ക് അനാവശ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ വേണ്ട.
844
00:49:00,083 --> 00:49:04,458
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് മൈഗ്രേൻ വരുന്നു.
845
00:49:04,541 --> 00:49:07,250
- ദയവായി അത് പറയരുത്.
- ഓടിപ്പോകാൻ തോന്നുന്നു, സർ.
846
00:49:07,333 --> 00:49:10,333
ഓടിപ്പോകുക?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? ഒഴിക്കുക!
847
00:49:10,416 --> 00:49:12,250
ഈ പ്രിൻ്ററും ഗോപിയും സർ,
എൻ്റെ പ്രശ്നം.
848
00:49:12,333 --> 00:49:13,791
ഗോപിക്കൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!
849
00:49:13,875 --> 00:49:16,291
നിങ്ങൾ മാനുവൽ രസീതുകൾ നൽകുന്നത് തുടരുന്നു.
850
00:49:16,375 --> 00:49:18,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.
851
00:49:19,500 --> 00:49:22,291
എന്റെ ഭാര്യ...
ഇന്ന് അമാവാസി ദിനമാണ്.
852
00:49:22,375 --> 00:49:28,125
അവളെ എനിക്ക് അമ്പലത്തിൽ കൊണ്ട് പോകണം
മൈലാപ്പൂരിൽ.
853
00:49:28,208 --> 00:49:32,041
കൃത്യം നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാം.
854
00:49:32,250 --> 00:49:33,791
ദയവായി കൗണ്ടറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
855
00:49:33,875 --> 00:49:35,916
- തീർച്ചയായും, സർ.
- നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
856
00:49:36,000 --> 00:49:37,791
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റർ ചെയ്യുന്നത്
തകരുന്നത് തുടരണോ?
857
00:49:37,875 --> 00:49:40,083
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കിന്നരം പറയുന്നത്
അത് അവൻ്റെ പ്രിൻ്റർ ആണെന്നോ?
858
00:49:40,166 --> 00:49:43,708
അവൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ കൗണ്ടറിൽ ഇരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
859
00:49:43,791 --> 00:49:45,458
ആ പ്രിൻ്ററിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
860
00:49:45,541 --> 00:49:48,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രിൻ്ററിനോട് ഇത്ര ഭ്രമം?
861
00:49:48,166 --> 00:49:50,500
പുറപ്പെടുവിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
മാനുവൽ രസീതുകൾ.
862
00:49:50,625 --> 00:49:51,541
ബില്ലിംഗിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
863
00:49:51,625 --> 00:49:54,000
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?
864
00:49:54,083 --> 00:49:56,458
ഞാനാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അത് ഉറപ്പ് നൽകിയത്
സ്വമേധയാലുള്ള രസീതുകൾ ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.
865
00:49:56,541 --> 00:49:58,291
ഇന്നു മുതൽ,
അവൻ എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്.
866
00:49:58,375 --> 00:50:01,000
എന്ത് പ്രശ്നം ആയാലും,
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
867
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
അവൻ തിരിച്ചു സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ
അവനെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കരുത്.
868
00:50:04,000 --> 00:50:04,958
പോയ് തുലയൂ!
869
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക!
870
00:50:08,625 --> 00:50:11,333
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ട്.
871
00:50:11,416 --> 00:50:13,291
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ അവൾ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.
872
00:50:13,375 --> 00:50:16,583
എനിക്ക് അവളെ ഗിണ്ടിയിലെ ഡോക്ടർ അരുണിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
873
00:50:16,666 --> 00:50:19,416
ഞാൻ രണ്ട് ദിവസത്തെ അസുഖ അവധിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.
874
00:50:19,541 --> 00:50:21,583
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൗണ്ടറിൻ്റെ കാര്യവും ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- ശരി, സർ.
875
00:50:21,666 --> 00:50:25,166
ഗോപി നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയാൽ,
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
876
00:50:26,416 --> 00:50:28,833
ശരവണ, ഈയിടെയായി കളക്ഷൻ കുറവാണ്.
877
00:50:28,916 --> 00:50:32,500
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, ഉപഭോക്താക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിശ്ചിത തീയതിക്ക് മുമ്പായി അവരുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിന്.
878
00:50:32,708 --> 00:50:33,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
879
00:50:33,666 --> 00:50:36,125
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
പൊതുജനം കൂടുതൽ മിടുക്കരായി.
880
00:50:36,208 --> 00:50:37,375
അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
881
00:50:37,458 --> 00:50:40,541
പൊതുജനം കൂടുതൽ മിടുക്കരായി;
അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. അല്ലേ?
882
00:50:40,625 --> 00:50:43,500
മുമ്പത്തെ പോലെയല്ല,
പൊതുജനം കൂടുതൽ മിടുക്കരായി.
883
00:50:43,583 --> 00:50:44,833
ആർക്കും അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
884
00:50:45,041 --> 00:50:46,666
ഞാൻ വില്ലനല്ല
885
00:50:47,208 --> 00:50:48,750
ഞാൻ നായകനല്ല
886
00:50:49,125 --> 00:50:50,541
ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല
887
00:50:50,625 --> 00:50:52,875
അവർക്കെല്ലാം മുകളിൽ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
ഞാനാണ് രാജാവ്!
888
00:50:53,083 --> 00:50:54,583
ഞാൻ "ആ-ദൈവം" അല്ല
889
00:50:55,166 --> 00:50:56,041
- ഞാനോ "ഇത്-സാത്താൻ" അല്ല
- അതെ, മനുഷ്യാ.
890
00:50:56,125 --> 00:50:57,541
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
എല്ലാവരും കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകി.
891
00:50:57,750 --> 00:51:00,083
പൊതുജനം കൂടുതൽ സ്മാർട്ടായി.
അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
892
00:51:00,833 --> 00:51:02,833
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമല്ല
രാക്ഷസനുമില്ല
893
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
എൻ്റെ ശരിയായ പങ്ക് ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
894
00:51:04,666 --> 00:51:06,875
ഇനി ശരിയോ തെറ്റോ ഇല്ല
895
00:51:06,958 --> 00:51:08,583
നന്നായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുന്നു
896
00:51:08,666 --> 00:51:10,375
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് 2 ലക്ഷം തന്നു.
897
00:51:10,458 --> 00:51:11,916
10 ദിവസത്തെ ലാഭം, 1 ലക്ഷം.
898
00:51:12,000 --> 00:51:14,333
എൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് അത് പോരാ.
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!
899
00:51:14,416 --> 00:51:16,500
സഹകരിക്കാം
വലിയ തോതിൽ അത് ചെയ്യാൻ.
900
00:51:16,583 --> 00:51:19,416
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
ഞങ്ങൾക്ക് 60% റിട്ടേൺ ലഭിക്കുന്നു.
901
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ഒരു പുതിയ കമ്പനി തുടങ്ങും.
902
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപകരെ കണ്ടെത്തും.
903
00:51:22,625 --> 00:51:23,875
പലിശയ്ക്ക് കടം കൊടുത്താൽ 10% കിട്ടും.
904
00:51:23,958 --> 00:51:25,541
ഞങ്ങൾ 20% ഉറപ്പുള്ള വരുമാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
905
00:51:25,791 --> 00:51:27,333
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനാണ്.
ഞാൻ അത് പുറത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
906
00:51:31,833 --> 00:51:33,500
മാഡം, എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
907
00:51:33,708 --> 00:51:35,583
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ രൂപത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിയും.
908
00:51:35,666 --> 00:51:38,125
നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന്.
909
00:51:38,375 --> 00:51:40,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കൽ കണക്കാക്കാത്തത്?
910
00:51:40,083 --> 00:51:41,333
നിൻ്റെ പേര് സരോജ.
911
00:51:41,791 --> 00:51:43,083
അമ്മയുടെ പേരും സരോജ എന്നാണ്.
912
00:51:43,166 --> 00:51:44,416
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരും നാഗരാജ് എന്നാണ്.
913
00:51:44,500 --> 00:51:46,375
വിഷ്ണു എന്നാണ് അച്ഛൻ്റെ പേര്.
914
00:51:46,458 --> 00:51:48,166
ഞാൻ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോയി പണം എണ്ണിയാൽ ...
915
00:51:48,250 --> 00:51:49,958
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ.
916
00:51:50,041 --> 00:51:52,208
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛൻ.
917
00:51:52,791 --> 00:51:55,000
- എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട് സർ.
- അച്ഛാ!
918
00:51:55,458 --> 00:51:57,458
നീ അവളെ കേട്ടു.
അവൾക്കു തിരിച്ചു കൊടുക്കൂ.
919
00:51:58,291 --> 00:51:59,666
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
920
00:51:59,750 --> 00:52:02,833
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം,
ബണ്ടിലിന് 1000 രൂപ കുറവായിരുന്നു.
921
00:52:02,916 --> 00:52:04,375
അത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
922
00:52:04,458 --> 00:52:05,791
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു, അമ്മേ.
923
00:52:05,875 --> 00:52:08,750
സഹോദരാ, ആരെയും വഞ്ചിക്കരുത്.
924
00:52:09,333 --> 00:52:10,333
അതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.
925
00:52:10,791 --> 00:52:12,333
- മനസ്സിലായോ?
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
926
00:52:12,416 --> 00:52:13,291
അത് ആവർത്തിക്കരുത്.
927
00:52:13,375 --> 00:52:15,208
പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ അപകടകാരിയായി മാറി
928
00:52:15,291 --> 00:52:17,416
ഞാൻ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു പ്രസ്ഥാനമാണ്
929
00:52:17,500 --> 00:52:19,250
ഞാൻ ഒരിക്കൽ സിവിൽ ആയിരുന്നു
930
00:52:19,333 --> 00:52:21,458
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പിശാചായി മാറി
931
00:52:21,541 --> 00:52:24,041
സർ, ഇതാ ഒന്നാം മാസത്തെ വാടക
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തിൻ്റെ.
932
00:52:24,125 --> 00:52:26,625
മിത്ര, ഇത് മാസത്തിലെ ഒന്നാം തീയതി ആയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വാടക അടച്ചു.
933
00:52:26,708 --> 00:52:27,666
സർ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ
934
00:52:27,750 --> 00:52:30,583
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റ്
നിശ്ചിത തീയതിക്ക് മുമ്പ് കുത്തനെ പണം നൽകും.
935
00:52:30,666 --> 00:52:31,583
{\an8}കൊള്ളാം!
936
00:52:34,250 --> 00:52:36,625
ലവ്, ഡ്രാമ, ആക്ഷൻ, ത്രില്ലർ.
937
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
- ഇതും ചേർക്കുക.
- കോമഡി?
938
00:52:38,583 --> 00:52:39,583
നന്നായി, കോമഡിയും ചേർത്തു.
939
00:52:39,666 --> 00:52:42,166
ലവ്, ഡ്രാമ, ആക്ഷൻ, ത്രില്ലർ, കോമഡി.
940
00:52:42,250 --> 00:52:44,875
- അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ തരം ഹിറ്റാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
941
00:52:44,958 --> 00:52:46,958
പ്രാദേശിക സിനിമകളിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പിഴുതെറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
അവർ ഞങ്ങളെ കോപ്പിയടികൾ എന്ന് വിളിക്കും.
942
00:52:47,041 --> 00:52:48,208
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കൊറിയൻ സിനിമ കീറിക്കളഞ്ഞാൽ...
943
00:52:48,291 --> 00:52:50,083
അവർ ഞങ്ങളെ മാസ്റ്റർ ഓഫ് ക്രാഫ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കും.
944
00:52:54,208 --> 00:52:55,125
ശരി, ആൻ്റി.
945
00:52:56,208 --> 00:52:57,583
കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധിക്കുമോ
ആ പെൺകുട്ടി നേരിട്ട്?
946
00:52:57,666 --> 00:53:00,375
തീർച്ചയായും, കാർത്തി!
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഡോക്ടറെ കണ്ട് പരിശോധിക്കും.
947
00:53:00,625 --> 00:53:02,750
ജീവിതം നമ്മെ തടവുകാരാക്കിയേക്കാം.
948
00:53:02,833 --> 00:53:04,625
എന്നാൽ ആ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
949
00:53:04,708 --> 00:53:05,958
നമ്മുടെ കൈയിലാണ്!
950
00:53:06,041 --> 00:53:07,333
ഡയലോഗിൽ നിന്ന് കൈകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
951
00:53:07,416 --> 00:53:08,666
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം, സംവിധായകൻ.
952
00:53:08,875 --> 00:53:10,250
സൃഷ്ടിപരമായ ആശയങ്ങളോട് അവർ ഒരിക്കലും യോജിക്കില്ല.
953
00:53:10,958 --> 00:53:12,000
- ഹലോ, ഡോക്ടർ.
- അതെ!
954
00:53:12,083 --> 00:53:13,541
രോഗിയായ പവിത്രയെ സംബന്ധിച്ചാണ്.
955
00:53:13,625 --> 00:53:16,416
കാർത്തി എന്ന ഒരു ട്രസ്റ്റി
അവളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
956
00:53:16,500 --> 00:53:18,291
- നമുക്ക് വരാം?
- ഇല്ല!
957
00:53:18,791 --> 00:53:20,791
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ദൈവമാണ് എല്ലാം.
958
00:53:20,875 --> 00:53:21,833
ഓ, അതാണോ?
959
00:53:22,041 --> 00:53:23,833
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ദൈവം...
960
00:53:24,458 --> 00:53:25,833
- ... പണം!
- അതെ, ഡോക്ടർ.
961
00:53:25,916 --> 00:53:27,083
ഞാനത് മറന്നു.
962
00:53:27,166 --> 00:53:29,666
നിങ്ങൾ 5 തവണ കണ്ണടച്ചു.
നിങ്ങൾ 3 തവണ മാത്രം കണ്ണടക്കണം.
963
00:53:29,750 --> 00:53:31,291
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കരുത്
എടുക്കൽ സമയത്ത്.
964
00:53:31,375 --> 00:53:32,541
ഹായ്, ഡയലോഗ് വായിക്കൂ.
റോൾ ക്യാമറ.
965
00:53:32,625 --> 00:53:34,250
- അടുത്തത് എടുക്കുക. ശരി.
- അടുത്തത്?
966
00:53:34,333 --> 00:53:37,000
അവർ അവളെ മാറ്റാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
967
00:53:37,083 --> 00:53:39,333
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാം, ഞാൻ അത് കൈമാറാം.
968
00:53:40,833 --> 00:53:41,875
150 രൂപ.
969
00:53:42,333 --> 00:53:44,666
- അവൻ പലതവണ ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്തു.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
970
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 150 രൂപ.
971
00:53:46,625 --> 00:53:48,458
- എനിക്ക് ഒരു രസീത് വേണം.
- 150 രൂപയ്ക്ക്?
972
00:53:50,208 --> 00:53:51,666
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
973
00:53:51,750 --> 00:53:54,083
ഒരു ദുഷ്ടൻ പോലും ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
974
00:53:54,333 --> 00:53:56,333
രണ്ടും ഉപദ്രവിക്കില്ലേ?
എന്തൊരു മണ്ടൻ ഡയലോഗാണിത്?
975
00:53:56,458 --> 00:53:58,291
നമ്മുടെ സിനിമയിൽ,
അക്രമം ഉണ്ടാകില്ല.
976
00:53:58,375 --> 00:53:59,333
പക്ഷേ ഞാൻ അക്രമാസക്തനാകും.
977
00:53:59,416 --> 00:54:00,500
അടുത്ത ടേക്കിലേക്ക് നീങ്ങുക.
978
00:54:00,583 --> 00:54:02,791
അവൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
979
00:54:02,875 --> 00:54:03,750
ഷിറ്റ്!
980
00:54:03,875 --> 00:54:05,500
മോഡുലേഷനോ വികാരമോ ഇല്ല.
981
00:54:05,583 --> 00:54:07,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മുഖത്തിന് ചില വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
982
00:54:07,333 --> 00:54:08,666
അഭിനയം ഒരു തപസ്സ് പോലെയാണ്.
983
00:54:08,791 --> 00:54:10,125
പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുതരാത്തതെന്തേ?
984
00:54:10,208 --> 00:54:11,500
അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
985
00:54:11,666 --> 00:54:12,875
റോൾ ക്യാമറ. എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
986
00:54:17,333 --> 00:54:19,000
ഇതാ, ദാഹം ശമിപ്പിക്കൂ.
987
00:54:19,250 --> 00:54:20,125
സത്യത്തിൽ നീ നല്ലവനായിരുന്നു.
988
00:54:20,208 --> 00:54:21,958
അഭിനേതാക്കൾ മാത്രമേ അഭിനയിക്കാവൂ
സംവിധായകനല്ല.
989
00:54:22,041 --> 00:54:24,666
- അഭിനേതാക്കൾ മാത്രമേ വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കാവൂ.
- എന്തിനാണ് നീ എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചത്?
990
00:54:24,750 --> 00:54:25,875
എൻ്റെ സഹായികൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
991
00:54:25,958 --> 00:54:27,125
ഹേയ്, ക്യാമറ മുറിക്കുക!
992
00:54:27,208 --> 00:54:28,583
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?
993
00:54:28,750 --> 00:54:32,708
ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഞാൻ പിൻവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആളുകൾ അതിനെ തിളക്കം എന്ന് വിളിക്കും
994
00:54:32,791 --> 00:54:36,541
നിങ്ങൾ ഒരു വിഐപി ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ചരിത്രം നിഗൂഢതയായി മാറുന്നു
995
00:54:36,625 --> 00:54:38,750
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്
10% റിട്ടേൺ നൽകാൻ പോലും.
996
00:54:38,833 --> 00:54:40,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ 20% റിട്ടേൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
997
00:54:40,833 --> 00:54:43,958
{\an8}അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള പണമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ കമ്പനികളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നില്ല.
998
00:54:44,041 --> 00:54:45,208
ഞങ്ങൾ യുഎസ് കമ്പനികളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
999
00:54:45,291 --> 00:54:47,166
ഞാൻ തരട്ടെ
രഹസ്യ വിവരങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം.
1000
00:54:47,250 --> 00:54:48,291
ഞങ്ങൾക്ക് റൂബി കോയിൻ എന്നൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
1001
00:54:48,375 --> 00:54:50,000
ഇത് നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന മാറ്റമല്ല.
1002
00:54:50,083 --> 00:54:51,833
ഭാവിയിൽ,
ഭൗതിക നാണയം ഉണ്ടാകില്ല.
1003
00:54:51,916 --> 00:54:52,833
അതെല്ലാം ഡിജിറ്റൽ കറൻസി ആയിരിക്കും.
1004
00:54:52,916 --> 00:54:54,416
റൂബി കോയിനിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
1005
00:54:54,500 --> 00:54:57,208
അടുത്ത വർഷം,
ഈ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും ധനികൻ നിങ്ങളായിരിക്കും.
1006
00:54:57,291 --> 00:54:59,500
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മൂന്ന് ലക്ഷം നിക്ഷേപിക്കും.
1007
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
ആദ്യം ഞാൻ ഒരു ലക്ഷം നിക്ഷേപിക്കും.
1008
00:55:01,291 --> 00:55:03,708
നിങ്ങൾ 20% പലിശ തിരികെ നൽകുന്നു.
പിന്നീട്, ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
1009
00:55:03,791 --> 00:55:07,375
പണത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ
അത് മതിയായതല്ലേ?
1010
00:55:07,583 --> 00:55:09,375
തീർച്ചയായും, ഇത് കള്ളപ്പണമാണ്
1011
00:55:09,458 --> 00:55:11,625
ഞാൻ സ്പർശിക്കുന്നതെന്തും ഹിറ്റാകുന്നു
1012
00:55:11,708 --> 00:55:14,000
ബഡ്ഡി, നമ്മൾ പണം റൊട്ടേഷനിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
1013
00:55:14,083 --> 00:55:16,750
- ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സത്താ.
1014
00:55:16,833 --> 00:55:18,625
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1015
00:55:18,708 --> 00:55:21,791
ഞങ്ങൾ EB-യിൽ നിന്ന് പൊതു പണം തിരിക്കുന്നു
1016
00:55:21,875 --> 00:55:23,333
നിശ്ചിത തീയതിക്ക് മുമ്പ് അത് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.
1017
00:55:23,458 --> 00:55:26,500
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പണം എടുക്കുന്നു
നിക്ഷേപമെന്ന നിലയിൽ ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന്
1018
00:55:26,583 --> 00:55:28,666
ആ പണം നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയിൽ.
1019
00:55:28,750 --> 00:55:31,125
റിട്ടേണായി നിങ്ങൾ 60% ലാഭം ഉറപ്പുനൽകുന്നു
1020
00:55:31,208 --> 00:55:34,041
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വരുമാനമായി 20% ലാഭം.
1021
00:55:34,125 --> 00:55:35,750
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടില്ല
നമ്മൾ ഈ സാങ്കേതികത തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
1022
00:55:35,875 --> 00:55:37,291
കാരണം ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുന്നവരല്ല.
1023
00:55:37,375 --> 00:55:39,041
അതെ, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.
1024
00:55:39,125 --> 00:55:40,750
- പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളാൽ വലയുകയാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്യണം!
1025
00:55:41,208 --> 00:55:43,250
പോയ് തുലയൂ!
നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
1026
00:55:43,333 --> 00:55:47,208
ഓരോ ഹൃദയത്തിലും അശാന്തി ഉയരട്ടെ...
അതിനെ പരിപോഷിപ്പിക്കുക, അത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി മാറും
1027
00:55:47,291 --> 00:55:50,583
ആ പാറക്കഷണമായ റൊട്ടിയുടെ ഒരു കടി
മുത്തച്ഛൻ്റെ പല്ലുകൾ പെട്ടെന്ന് ചുവന്നുവന്നു
1028
00:55:50,666 --> 00:55:52,166
നഗരം മുഴുവനും എഴുന്നേറ്റ് കൈയടിക്കട്ടെ
1029
00:55:52,250 --> 00:55:55,000
കൂട് മുറുക്കുക...
ഞാൻ അത് കീറിക്കളയുന്നത് കാണുക
1030
00:55:55,083 --> 00:55:57,166
ഹാരി പോട്ടർ പോലും പുറത്തായി
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ
1031
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
ആവശ്യമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പവർ റേഞ്ചേഴ്സ് നിൻജ സ്റ്റോം അഴിച്ചുവിടുന്നു
1032
00:56:00,916 --> 00:56:02,875
അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കടക്കാരനാണ്.
1033
00:56:03,375 --> 00:56:04,333
കടം വാങ്ങുന്നവനല്ല.
1034
00:56:04,583 --> 00:56:05,458
എന്നാൽ കടം കൊടുക്കുന്നവൻ.
1035
00:56:08,291 --> 00:56:10,125
ഞാൻ കർത്താവാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
1036
00:56:10,416 --> 00:56:12,125
ഓരോ സാമ്രാജ്യവും ചെറുതായി തുടങ്ങുന്നു
1037
00:56:12,458 --> 00:56:13,833
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...
ഞാനാണ് ബോസ്
1038
00:56:13,916 --> 00:56:16,208
ദൈവം തന്നെ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ
1039
00:56:16,291 --> 00:56:17,875
ജീവനേക്കാൾ വലുതായി ജീവിക്കണം
1040
00:56:17,958 --> 00:56:19,916
നാം നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാകണം
1041
00:56:20,000 --> 00:56:21,916
പെൻ്റ്ഹൗസ് ടെറസിൽ
1042
00:56:22,000 --> 00:56:24,291
ബഡീ... ഞാൻ ഹെലിപാഡിൽ ഇറങ്ങാം
1043
00:56:29,541 --> 00:56:31,375
ഞാൻ രാജാവാണ്
1044
00:56:31,458 --> 00:56:33,416
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു
1045
00:56:33,500 --> 00:56:35,250
ഞാൻ രാജാവാണ്
1046
00:56:35,333 --> 00:56:37,625
ഞാൻ കോൾ മുഴക്കാൻ പോകുന്നു
1047
00:56:37,708 --> 00:56:39,333
രാജാവ്, രാജാവ്, രാജാവ്...
1048
00:56:39,875 --> 00:56:40,750
എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഓഡി കാർ വരുന്നത്?
1049
00:56:40,958 --> 00:56:44,000
- നീ കണ്ടോ...
- നിർത്തുക! വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം. എനിക്കത് കിട്ടി.
1050
00:56:44,083 --> 00:56:45,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ നൽകിയ സമ്മാനമാണ്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
1051
00:56:46,625 --> 00:56:48,250
- അതെ.
- പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.
1052
00:56:48,333 --> 00:56:50,916
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അമ്മായിയപ്പനെ വേണം
ശരവണൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ പോലെ.
1053
00:56:51,000 --> 00:56:52,875
അത്രയും വിനയാന്വിതനായ വ്യക്തി.
ഭാഗ്യവാൻ.
1054
00:56:53,875 --> 00:56:55,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ആളുകളേ.
പക്ഷേ ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
1055
00:56:55,958 --> 00:56:57,750
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ.
1056
00:56:57,833 --> 00:57:00,000
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
1057
00:57:00,375 --> 00:57:02,416
അവൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന റോളക്സ് വാച്ച് നോക്കൂ.
1058
00:57:02,500 --> 00:57:04,458
ശരവണൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ സമ്മാനിച്ചു.
1059
00:57:04,541 --> 00:57:06,500
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു
'നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ കാരണം
1060
00:57:06,583 --> 00:57:08,125
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1061
00:57:08,250 --> 00:57:09,833
ഞാൻ വില്ലനല്ല
1062
00:57:10,250 --> 00:57:11,208
ഞാൻ നായകനല്ല
1063
00:57:11,291 --> 00:57:13,791
53 ലക്ഷം രൂപയാണ് ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കുന്നത്.
1064
00:57:13,875 --> 00:57:14,916
40 ലക്ഷം രൂപയാണ് ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കുന്നത്.
1065
00:57:15,000 --> 00:57:16,583
ഞാൻ 20 ലക്ഷം രൂപ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
1066
00:57:16,666 --> 00:57:18,416
ഇത് കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്, മകനേ.
1067
00:57:18,500 --> 00:57:19,916
ഞാനും "ഇത്-സാത്താൻ" അല്ല
1068
00:57:20,041 --> 00:57:21,708
ഞാനും വെറും മനുഷ്യനല്ല
1069
00:57:21,791 --> 00:57:24,125
- നന്ദി.
- ഞാൻ പരമോന്നത ഭരിക്കുന്ന രാജാവാണ്
1070
00:57:24,458 --> 00:57:26,458
{\an8}ഹേയ്, ഇത് ഓൾഡ് കൊറിയൻ ബോയ് ആണ്.
1071
00:57:26,541 --> 00:57:28,500
സംവിധായകർ ഇതിനകം തന്നെ
ഈ കഥ ഭാഗികമായി കീറിക്കളഞ്ഞു.
1072
00:57:28,625 --> 00:57:29,500
ഹേയ്!
1073
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സിനിമകളിൽ നിന്ന് കീറിക്കളഞ്ഞാൽ പറഞ്ഞു
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ മാസ്റ്റർ ഓഫ് ക്രാഫ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1074
00:57:33,166 --> 00:57:35,291
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പകർത്താൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?
1075
00:57:35,833 --> 00:57:38,166
ഇത് ഒരു കീറലാണ്!
അപ്പോഴും പ്രേക്ഷകർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.
1076
00:57:38,250 --> 00:57:39,125
- നന്ദി, സർ.
- ശരി, സർ.
1077
00:57:39,208 --> 00:57:40,083
നന്നായി പോസ് ചെയ്യുക.
1078
00:57:40,166 --> 00:57:41,041
മറ്റൊരു പോസ്.
1079
00:57:41,333 --> 00:57:42,250
പോസ് മാറ്റുക.
1080
00:57:44,583 --> 00:57:46,125
ഓ, ഓൾഡ് ബോയ്?
1081
00:57:47,833 --> 00:57:48,958
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1082
00:57:50,291 --> 00:57:51,500
ഇത് ഒരേ സിനിമയല്ല.
1083
00:57:51,583 --> 00:57:53,875
- ഓ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റർ പോലും പകർത്താൻ കഴിയില്ല.
1084
00:57:53,958 --> 00:57:55,208
- ഹേയ്!
- അവിടെ നിർത്തുക.
1085
00:57:55,291 --> 00:57:56,166
- ഹേയ്!
- അത് ചെയ്യരുത്.
1086
00:57:56,250 --> 00:57:57,708
- ചെയ്യരുത്!
- ഹേയ്, കുമാർ, അവിടെ നിർത്തൂ.
1087
00:57:59,583 --> 00:58:00,500
ഹലോ!
1088
00:58:00,666 --> 00:58:01,875
- ഞാനോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ!
1089
00:58:01,958 --> 00:58:05,291
- എന്നോട് പറയൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് എസി അല്ലെങ്കിൽ കാർ പാർക്കിംഗ് ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?
1090
00:58:05,375 --> 00:58:07,041
- ഞാൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്!
1091
00:58:07,541 --> 00:58:08,416
സുഹൃത്തേ!
1092
00:58:08,500 --> 00:58:11,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്
കഫേ കോഫി ഡേയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1093
00:58:11,291 --> 00:58:12,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
1094
00:58:12,291 --> 00:58:15,416
ഹലോ! ഈ മേശ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.
1095
00:58:15,500 --> 00:58:16,958
ഈ പട്ടികയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.
1096
00:58:17,041 --> 00:58:19,500
എത്ര ലക്ഷം വേണമെന്ന് പറയൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം.
1097
00:58:19,791 --> 00:58:21,750
മേശയും നാല് കസേരകളും.
3000 രൂപ മാത്രം.
1098
00:58:21,833 --> 00:58:23,208
പണം നൽകി തലയിൽ കൊണ്ടുനടക്കുക.
1099
00:58:23,291 --> 00:58:24,416
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുക.
1100
00:58:24,583 --> 00:58:26,166
- ഷിറ്റ്!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
1101
00:58:29,291 --> 00:58:32,166
മാഡം, ഈ മാസത്തെ ടോൾ പിരിവ്
10.25 കോടി രൂപയാണ്.
1102
00:58:32,250 --> 00:58:33,125
ശരി, കൃഷ്ണാ.
1103
00:58:33,333 --> 00:58:34,333
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- നന്ദി, മാഡം.
1104
00:58:34,916 --> 00:58:38,833
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് അച്ഛൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ ടോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമായി നൽകാൻ.
1105
00:58:38,916 --> 00:58:40,541
രാജാവ്, രാജാവ്, രാജാവ്
1106
00:58:40,625 --> 00:58:42,708
ഇവിടെ, ഞാനാണ് രാജാവ്
1107
00:58:42,833 --> 00:58:44,500
രാജാവ്, രാജാവ്, രാജാവ്
1108
00:58:44,583 --> 00:58:46,916
- ഞാൻ കോൾ മുഴക്കാൻ പോകുന്നു
- റിതി...
1109
00:58:47,375 --> 00:58:48,333
... ഗർഭിണിയാണ്, സുഹൃത്തേ.
1110
00:58:48,666 --> 00:58:50,583
ഇവിടെ, ഞാനാണ് രാജാവ്
1111
00:58:50,875 --> 00:58:52,541
രാജാവ്, രാജാവ്, രാജാവ്
1112
00:58:52,625 --> 00:58:54,875
ഞാൻ കോൾ മുഴക്കാൻ പോകുന്നു
1113
00:59:08,375 --> 00:59:10,250
സഹോദരാ, വേഗം പണി പൂർത്തിയാക്കൂ.
1114
00:59:11,208 --> 00:59:12,125
സുഹൃത്തേ!
1115
00:59:12,708 --> 00:59:14,333
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
ഗണേഷ് സെയ്റ്റിൽ നിന്ന് 10 കോടി.
1116
00:59:14,416 --> 00:59:15,291
അതെ!
1117
00:59:16,125 --> 00:59:18,041
ഞാൻ ആ പണം നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കട്ടെ?
1118
00:59:19,208 --> 00:59:21,666
നിക്ഷേപമായി എനിക്ക് 10 കോടി വേണം.
1119
00:59:21,750 --> 00:59:22,791
റിതി ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
1120
00:59:23,791 --> 00:59:24,791
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
1121
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
അച്ഛൻ്റെ കച്ചവടം ഞാൻ നോക്കി.
1122
00:59:29,666 --> 00:59:31,208
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1123
00:59:32,041 --> 00:59:33,416
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർത്താൻ പോകുന്നു
10 കോടി നിക്ഷേപം?
1124
00:59:33,708 --> 00:59:35,208
ഹേയ്, ഇതൊരു വലിയ അപകടമാണ്.
1125
00:59:35,291 --> 00:59:36,625
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1126
00:59:36,958 --> 00:59:38,458
എനിക്കായി പണം എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും?
1127
00:59:38,708 --> 00:59:40,333
അത് പോകട്ടെ, ബഡ്ഡി. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1128
00:59:40,625 --> 00:59:42,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഒരു നിക്ഷേപകനെ എനിക്കറിയാം.
1129
00:59:43,625 --> 00:59:45,041
എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഫണ്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.
1130
00:59:45,250 --> 00:59:46,125
ലാഭം ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
1131
00:59:46,208 --> 00:59:48,083
എനിക്കും എൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും.
1132
00:59:48,416 --> 00:59:49,416
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
1133
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
അത് അർത്ഥവത്താണ്, എങ്കിലും.
1134
00:59:51,458 --> 00:59:52,333
എന്നാൽ ഒന്നാലോചിക്കുക.
1135
00:59:52,416 --> 00:59:54,791
പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ പണം ക്രമീകരിക്കുക.
1136
00:59:54,958 --> 00:59:55,833
ശരി?
1137
00:59:58,125 --> 01:00:00,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പിൻവലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള പണമെല്ലാം ഇത്ര അടിയന്തിരമായി?
1138
01:00:00,583 --> 01:00:02,416
ഹേയ്, സത്താ, ഞാൻ ഒരു വലിയ കാര്യം കണ്ടു.
1139
01:00:02,500 --> 01:00:05,250
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് 10 കോടി നിക്ഷേപിച്ചാൽ
അവർ 15 കോടി തിരികെ നൽകും.
1140
01:00:05,333 --> 01:00:06,208
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
1141
01:00:06,291 --> 01:00:09,500
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് ലാഭം കിട്ടും
അത് സമ്പാദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷമെടുക്കും.
1142
01:00:10,083 --> 01:00:11,875
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് 5 കോടി ലാഭം.
1143
01:00:12,166 --> 01:00:13,333
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ!
1144
01:00:13,416 --> 01:00:15,166
ഒരു വലിയ ചരക്ക് വരുന്നു
തുറമുഖത്ത്.
1145
01:00:15,500 --> 01:00:17,791
മതി
ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി തുറമുഖത്തിന് പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ.
1146
01:00:18,541 --> 01:00:19,916
ഞങ്ങൾ 20 കോടി ഉണ്ടാക്കും.
1147
01:00:21,083 --> 01:00:22,916
എന്നാൽ ചെലവിന് 10 കോടി വേണം.
1148
01:00:23,083 --> 01:00:24,541
എനിക്ക് വേണ്ടത് 5 കോടി മാത്രം.
1149
01:00:24,625 --> 01:00:26,041
എന്നാൽ 10 കോടി നിക്ഷേപിച്ചാൽ
1150
01:00:26,541 --> 01:00:30,541
തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഗണേഷ് സെയ്ത് പറഞ്ഞു
രണ്ട് ദിവസം കൊണ്ട് 15 കോടി.
1151
01:00:30,625 --> 01:00:34,083
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു,
ഞാനും അവളും കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് പോകും.
1152
01:00:34,375 --> 01:00:35,291
ഉപഭോക്താവ് വിശ്വാസയോഗ്യനാണോ?
1153
01:00:35,416 --> 01:00:38,333
നീ എൻ്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്തിനെ പോലെ,
അവൻ എൻ്റെ കോളേജ് സുഹൃത്താണ്.
1154
01:00:38,916 --> 01:00:40,625
പക്ഷെ എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ട്.
1155
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
എനിക്ക് 50 ലക്ഷം സമ്പാദ്യമുണ്ട്.
1156
01:00:42,708 --> 01:00:43,666
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി കൊണ്ടുവരട്ടെ?
1157
01:00:43,750 --> 01:00:45,291
ഹേയ്, സൂപ്പർ! നീ കൊണ്ടുവാ.
1158
01:00:45,416 --> 01:00:47,166
ഞാനും EB ഓഫീസിൽ പോകും
ഒപ്പം കുറച്ച് പണവും കൊണ്ടുവരിക.
1159
01:00:50,625 --> 01:00:53,916
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റർ എന്ന് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടില്ലേ
തകരുന്നത് തുടരുന്നു?
1160
01:00:54,125 --> 01:00:56,125
- ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1161
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
അത് നീണ്ടു പോകുന്നു.
1162
01:00:58,208 --> 01:01:00,833
ഓ! ശരി, നിങ്ങൾ തുടരുക.
1163
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
{\an8}ഹേയ്, വരിയിൽ വരൂ.
1164
01:01:19,208 --> 01:01:20,791
വരിയിൽ വീഴുക. വേഗം വരൂ.
1165
01:01:20,958 --> 01:01:22,750
{\an8}സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
1166
01:01:23,458 --> 01:01:26,458
സർ, ഈ ജനക്കൂട്ടത്തെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
1167
01:01:26,750 --> 01:01:27,625
എന്തിനാണ് സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
1168
01:01:27,750 --> 01:01:29,916
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും സഹായകനായത്?
1169
01:01:30,000 --> 01:01:32,208
ഗംഗാധരൻ മെഡിക്കൽ ലീവിൽ പോയി
അവനെ മറയ്ക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.
1170
01:01:32,291 --> 01:01:33,208
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1171
01:01:48,000 --> 01:01:52,041
ശരവണ, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തന്നതിന് നന്ദി
എന്തിരൻ FDFS-നായി.
1172
01:01:52,125 --> 01:01:54,083
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ ഗോപിയോട് പറഞ്ഞു.
1173
01:01:54,166 --> 01:01:55,250
നിങ്ങൾ അത് തന്നെ നിലനിർത്തുക.
1174
01:01:55,333 --> 01:01:58,000
ഏയ് എന്തിനാ അവനോട് ചോദിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കൗണ്ടറിൽ സഹായിക്കാൻ?
1175
01:01:58,125 --> 01:02:01,250
എനിക്കായി കവർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൗണ്ടറിൽ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
1176
01:02:01,583 --> 01:02:02,750
ഞാൻ എൻ്റെ നായകൻ്റെ സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നു.
1177
01:02:02,833 --> 01:02:04,750
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ഞാൻ പോകട്ടെ!
1178
01:02:04,875 --> 01:02:05,958
ഹലോ? ഹലോ?
1179
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
പ്രിയ പ്രേക്ഷകരേ! ആഘോഷിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ എന്തിരൻ്റെ കാർണിവൽ?
1180
01:02:14,916 --> 01:02:18,541
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഞങ്ങൾക്ക് കൊറിയർ ചെയ്യുക,
ഒരു ഡിവിഡിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തി
1181
01:02:18,666 --> 01:02:20,458
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
വരും ആഴ്ചകളിൽ.
1182
01:02:22,458 --> 01:02:23,625
{\an8}ഹലോ, ഒപ്പം വണക്കം,
ഇതാണ് ആദം സംസാരിക്കുന്നത്.
1183
01:02:23,708 --> 01:02:26,041
{\an8}നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സൂപ്പർസ്റ്റാർ സ്പെഷ്യൽ ഷോയിൽ.
1184
01:02:26,208 --> 01:02:28,375
{\an8}ഇന്ന്, എന്തിരൻ റിലീസ് ചെയ്തു,
1185
01:02:28,458 --> 01:02:31,250
{\an8}കൂടാതെ സൂപ്പർസ്റ്റാറിൻ്റെ ആരാധകരും ആഘോഷിക്കുകയാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തീയറ്ററുകളിൽ.
1186
01:02:31,416 --> 01:02:34,500
{\an8}ആദ്യത്തെ ഭാഗ്യവാനായ കോളർ ആരാണെന്ന് നോക്കാം
ഈ ഷോയിൽ.
1187
01:02:34,583 --> 01:02:36,041
{\an8}- ഹലോ!
- ഹലോ...
1188
01:02:36,291 --> 01:02:37,916
{\an8}ഞാൻ വിജെ ആഡംസിനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
1189
01:02:38,333 --> 01:02:39,333
{\an8}അതെ, എന്നോട് പറയൂ.
1190
01:02:40,041 --> 01:02:42,708
{\an8}ഞാൻ രജനി സാറിൻ്റെ വസതിയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1191
01:02:43,916 --> 01:02:45,541
{\an8}സാറിന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
1192
01:02:45,666 --> 01:02:47,583
{\an8}ഒരു മിനിറ്റ്.
ഞാൻ അയാൾക്ക് ഫോൺ കൈമാറും.
1193
01:02:48,041 --> 01:02:49,125
{\an8}ദയവായി അയാൾക്ക് ഫോൺ നൽകുക.
1194
01:02:51,041 --> 01:02:52,916
സുപ്രഭാതം, ആഡംസ്.
ഇതാണ് രജനികാന്ത് സംസാരിക്കുന്നത്.
1195
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
{\an8}സർ, വളരെ സുപ്രഭാതം, സർ.
1196
01:02:58,125 --> 01:02:59,333
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
1197
01:02:59,500 --> 01:03:00,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
നല്ല ജോലി!
1198
01:03:01,208 --> 01:03:02,833
അതിശയകരം! ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്! ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്!
1199
01:03:02,916 --> 01:03:05,458
{\an8}സർ! സർ! ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1200
01:03:05,583 --> 01:03:07,333
{\an8}സർ, എനിക്ക് വാക്കുകൾ കിട്ടാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.
1201
01:03:07,541 --> 01:03:09,000
{\an8}സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
1202
01:03:10,333 --> 01:03:11,916
ഞാൻ കേട്ടു, ആഡംസ്.
നന്ദി. നന്ദി.
1203
01:03:12,708 --> 01:03:15,500
{\an8}സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ജന്മദിനത്തിലും.
1204
01:03:15,583 --> 01:03:18,625
അയ്യോ, അല്ല, ഇതെന്താ പ്രിയേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
1205
01:03:18,833 --> 01:03:21,291
{\an8}സർ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
1206
01:03:21,375 --> 01:03:22,625
{\an8}വരൂ, ആഡംസ്.
1207
01:03:22,708 --> 01:03:25,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു സംഖ്യയാണ്.
ഇവിടെ, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1208
01:03:25,083 --> 01:03:26,791
{\an8}90941133...
1209
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
{\an8}സർ, താങ്കളുടെ നമ്പർ തന്നു
ലൈവ് ടെലികാസ്റ്റ് വഴി.
1210
01:03:38,833 --> 01:03:40,666
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ, ആഡംസ്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നമ്പറല്ലേ?
1211
01:03:40,750 --> 01:03:43,208
{\an8}സർ, നിങ്ങൾ ഒരു തത്സമയ ഷോയിലേക്ക് വിളിച്ചു.
1212
01:03:43,291 --> 01:03:44,291
ഇതെല്ലാം എന്താണ് പ്രിയേ?
1213
01:03:44,416 --> 01:03:45,416
എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്പർ നീക്കം ചെയ്യുക.
1214
01:03:45,541 --> 01:03:47,416
{\an8}സർ, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ലൈവാണ്.
1215
01:03:47,583 --> 01:03:48,875
{\an8}ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
1216
01:03:48,958 --> 01:03:50,500
എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1217
01:03:50,666 --> 01:03:52,000
{\an8}അലൈക്കും സലാം. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
1218
01:03:53,458 --> 01:03:54,333
{\an8}സർ!
1219
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
{\an8}ഷോ കാണുന്ന എല്ലാ പ്രേക്ഷകർക്കും.
1220
01:03:56,875 --> 01:03:58,875
{\an8}ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
അവനെ വിളിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
1221
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
{\an8}ടെലിവിഷൻ ചരിത്രത്തിലും,
1222
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
{\an8}ഇത് മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ള ഷോ
രജനി സാർ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
1223
01:04:03,375 --> 01:04:05,916
{\an8}അവനോട് സംസാരിച്ച ഒരേയൊരു ആതിഥേയൻ ഞാനാണ്,
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു ഗാനം.
1224
01:04:06,208 --> 01:04:07,125
{\an8}ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1225
01:04:07,416 --> 01:04:08,291
ഇതാ, സർ!
1226
01:04:11,083 --> 01:04:13,000
- ഹലോ?
- തലൈവാ! എന്റെ ദൈവമേ!
1227
01:04:13,083 --> 01:04:14,416
{\an8}ഇതാണ് ഈറോഡ് ഹരി സംസാരിക്കുന്നത്.
1228
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ആരാധകനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 60 അടി കട്ട് ഔട്ട് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.
1229
01:04:17,666 --> 01:04:18,541
തെറ്റായ നമ്പർ, സർ.
1230
01:04:18,625 --> 01:04:22,208
{\an8}-തലൈവാ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ റോബോട്ടിനെപ്പോലെയായിരുന്നു!
- ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടല്ല, ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
1231
01:04:23,041 --> 01:04:26,000
നീ ജോലിക്ക് പോവുകയാണോ
അതോ ഫോണിൽ സംസാരിക്കണോ?
1232
01:04:26,083 --> 01:04:27,416
ഹേയ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ!
1233
01:04:29,916 --> 01:04:31,958
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ ആരാധിക്കുന്നു.
1234
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
ഹേയ്, ഞാനൊരു ദൈവമല്ല!
1235
01:04:33,958 --> 01:04:34,833
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എനിക്ക് തരൂ!
1236
01:04:36,750 --> 01:04:37,625
ഹേയ്!
1237
01:04:38,083 --> 01:04:38,958
ആരാ നീ?
1238
01:04:39,458 --> 01:04:42,000
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫോണിലാണ്.
1239
01:04:42,083 --> 01:04:43,208
ഹേയ്, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1240
01:04:43,291 --> 01:04:44,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തനാണ്!
1241
01:04:44,833 --> 01:04:46,166
ഭക്തനോ? ആരുടെ ഭക്തൻ?
1242
01:04:46,250 --> 01:04:47,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഹേയ്!
1243
01:04:47,375 --> 01:04:48,375
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം?
1244
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
അടുത്ത സിനിമ അപ്ഡേറ്റ്?
1245
01:04:50,000 --> 01:04:50,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1246
01:04:51,166 --> 01:04:52,041
ഹേയ്!
1247
01:04:52,250 --> 01:04:53,125
മാറ്റിവയ്ക്കുക!
1248
01:04:53,208 --> 01:04:54,083
മാറ്റിവയ്ക്കുക!
1249
01:04:54,666 --> 01:04:56,458
{\an8}നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റുകൾ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതി നൽകണോ?
1250
01:04:56,541 --> 01:04:57,416
{\an8}ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1251
01:05:33,583 --> 01:05:36,083
ശരവണ, നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1252
01:05:36,208 --> 01:05:37,083
ശരി, സർ.
1253
01:05:37,166 --> 01:05:38,500
എല്ലാവരും ആ ക്യൂവിലേക്ക് മാറുക.
1254
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ.
1255
01:06:11,708 --> 01:06:13,750
നോക്കൂ, അതിൽ 10 കോടിയുണ്ട്.
1256
01:06:14,000 --> 01:06:17,166
ശരി, നിക്ഷേപകനെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾ അത് 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ നൽകാമെന്ന്.
1257
01:06:17,333 --> 01:06:18,208
ശരി, ബഡ്ഡി.
1258
01:06:18,375 --> 01:06:20,041
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുകയാണ്
ആദ്യമായി.
1259
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- ബൈ, ബഡ്ഡി!
- ബൈ.
1260
01:06:42,125 --> 01:06:43,875
ശരവണ, നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടോ?
1261
01:06:43,958 --> 01:06:45,750
ശബരിയെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
1262
01:06:47,458 --> 01:06:49,458
{\an8}പ്രശസ്ത ബിസിനസുകാരൻ
ഭാസ്കരൻ്റെ മകൻ ശബരി,
1263
01:06:49,541 --> 01:06:51,333
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ബിസിനസ്സ് ഡീൽ സമയത്ത്,
1264
01:06:51,416 --> 01:06:53,833
{\an8}ഒരു ക്രോസ് ഫയറിൽ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു
രണ്ട് സംഘങ്ങൾക്കിടയിൽ.
1265
01:06:53,916 --> 01:06:56,500
{\an8}ഒരു പ്രത്യേക സ്ക്വാഡിനെ നിയോഗിച്ചു
കൊലയാളികളെ പിടികൂടാൻ,
1266
01:06:56,583 --> 01:06:57,958
{\an8}ഒരു അന്വേഷണം നടക്കുന്നു.
1267
01:07:02,500 --> 01:07:04,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
പുറത്തുപോകുക!
1268
01:07:06,291 --> 01:07:08,708
- അവൻ എൻ്റെ ഏക മകനായിരുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നിലവിളിച്ച് പോകരുത്.
1269
01:07:09,083 --> 01:07:10,500
ശബരി...
1270
01:07:11,791 --> 01:07:13,291
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!
1271
01:07:13,708 --> 01:07:16,666
- ശരവണ, ശബരി...
- ഇരിക്കൂ.
1272
01:07:18,416 --> 01:07:20,625
- ഇരിക്കുക.
- മകനേ, ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.
1273
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
ശബരി!
1274
01:07:24,958 --> 01:07:27,083
ഇനി ആരാണ് എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുക?
1275
01:07:27,333 --> 01:07:28,708
ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.
1276
01:07:28,875 --> 01:07:30,291
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
1277
01:07:30,625 --> 01:07:31,958
ഇപ്പോൾ ഞാനിവിടെ മകനില്ലാതെയാണ്.
1278
01:07:33,375 --> 01:07:36,583
ഹേ, മൂർത്തി, ആരാണ് അവനെ വെടിവച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
1279
01:07:36,666 --> 01:07:39,083
- ഓ, ഇല്ല!
- ആരെയും ജീവനോടെ ഒഴിവാക്കരുത്.
1280
01:07:52,458 --> 01:07:54,166
ഇതിൽ 25,000 ഉണ്ട്.
1281
01:07:54,500 --> 01:07:56,541
ഈ മാസത്തെ EMI അടയ്ക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1282
01:07:57,833 --> 01:07:59,458
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുകയാണ്
ആദ്യമായി.
1283
01:08:14,833 --> 01:08:18,166
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം, ക്രമീകരണം ചെയ്യുക.
1284
01:08:20,875 --> 01:08:22,958
വഴി സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ലേ
4 മാസം മുമ്പ് ചികിത്സയ്ക്കായി റാംബോ ട്രസ്റ്റ്?
1285
01:08:23,041 --> 01:08:25,250
അല്ല, സഹോദരാ.
എൻ്റെ ചികിത്സ 2 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
1286
01:08:26,083 --> 01:08:27,458
രണ്ട് വർഷം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
1287
01:08:31,833 --> 01:08:33,250
ഒരു ട്രസ്റ്റിൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1288
01:08:33,333 --> 01:08:35,291
ഒരാളുടെ വിശ്വാസം തകർക്കുന്നത് വലിയ പാപമാണ്.
1289
01:08:36,916 --> 01:08:38,833
അവകാശവാദമുന്നയിച്ച് ഒരാൾ വീട്ടിലെത്തി
അവൻ വീടിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനായിരുന്നു.
1290
01:08:38,958 --> 01:08:41,625
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
പണം അതാത് ആളുകൾക്ക്,
1291
01:08:41,750 --> 01:08:43,208
ഞാൻ പോലീസിൽ പരാതി നൽകും.
1292
01:08:43,375 --> 01:08:46,750
പല തട്ടിപ്പുകാരും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ട്
അവർ വീട്ടുടമകളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
1293
01:08:46,833 --> 01:08:48,000
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
1294
01:08:48,083 --> 01:08:50,375
മിത്ര, ഇത് മാസത്തിലെ പത്താം തീയതിയാണ്.
നിങ്ങൾ വാടക കൊടുത്തിട്ടില്ല.
1295
01:08:50,458 --> 01:08:52,291
ബാങ്കിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1296
01:08:52,375 --> 01:08:53,750
നിങ്ങളുടെ വാടക 5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ലഭിക്കും.
1297
01:08:54,000 --> 01:08:55,125
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1298
01:08:55,208 --> 01:08:56,791
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ അച്ചാറിൽ കഴിയുന്നത്.
1299
01:08:56,875 --> 01:08:58,750
ചുട്ടി അന്ന,
നിനക്ക് ശരവണനെ കാണാൻ പറ്റിയോ?
1300
01:08:59,208 --> 01:09:02,916
20 ദിവസമായി ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഫോൺ ലഭ്യമല്ല.
1301
01:09:10,125 --> 01:09:11,083
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാലമായി വാടക അടച്ചിട്ടില്ല.
1302
01:09:11,166 --> 01:09:12,458
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോപ്പർട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒപ്പിട്ടു.
1303
01:09:12,541 --> 01:09:13,708
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോപ്പർട്ടി ഒരു തട്ടിപ്പാണ് സർ.
1304
01:09:13,791 --> 01:09:15,541
അവളൊരു വഞ്ചകയാണ്, അവളുടെ കമ്പനിയും.
1305
01:09:15,625 --> 01:09:17,916
- ഞാൻ നിന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുക, നാശം!
1306
01:09:18,041 --> 01:09:20,083
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
1307
01:09:20,458 --> 01:09:21,541
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക.
1308
01:09:21,625 --> 01:09:23,375
ഞാൻ വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
ഞാൻ എത്ര തവണ ആവർത്തിക്കണം?
1309
01:09:23,458 --> 01:09:25,041
ഞാൻ ചെയ്യണം!
എത്ര പേർ ഇതേ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കും?
1310
01:09:25,125 --> 01:09:26,000
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?
1311
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ അവിടെയുണ്ട്?
1312
01:09:27,041 --> 01:09:28,083
- എന്തിനാ എന്നെ അടിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!
1313
01:09:28,250 --> 01:09:30,166
{\an8}ജാക്കിയും ജാനകിയും,
1314
01:09:30,250 --> 01:09:33,833
{\an8}റാംബോ ട്രസ്റ്റിൻ്റെ പേരിൽ,
പലരേയും കബളിപ്പിച്ചു പണം തട്ടിയെടുത്തു.
1315
01:09:33,916 --> 01:09:35,166
ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ, മിത്ര,
1316
01:09:35,250 --> 01:09:38,291
ഒരു വീട് പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നു എന്ന വ്യാജേന,
നിരവധി ആളുകളെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു.
1317
01:09:38,375 --> 01:09:40,041
നാമെല്ലാവരും വിദ്യാസമ്പന്നരാണ്, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു.
1318
01:09:40,125 --> 01:09:42,458
എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1319
01:09:47,708 --> 01:09:48,625
എനിക്ക് എങ്ങനെ ക്ലെയിം ചെയ്യാം
ഞാൻ EB ബിൽ അടച്ചില്ലേ?
1320
01:09:48,708 --> 01:09:51,208
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ബിൽ അടച്ചു.
ഞാൻ പരാതി നൽകും.
1321
01:09:51,291 --> 01:09:52,583
- ഇത് വഞ്ചനയാണ്.
- ആരാണ് ഒരു വഞ്ചകൻ?
1322
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
- ഞാൻ പതിവായി പണമടയ്ക്കുന്നു.
- നീയോ ഞാനോ?
1323
01:09:54,041 --> 01:09:55,583
മാനുവൽ രസീത്.
1324
01:09:55,666 --> 01:09:57,708
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ
വൈകുന്നേരം തിരികെ വരുകയും ചെയ്യും.
1325
01:09:59,208 --> 01:10:00,750
ശരവണ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
1326
01:10:04,000 --> 01:10:06,333
ശരവണ... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
1327
01:10:06,416 --> 01:10:07,958
എന്ത്?
എന്തിനാണ് അവർ വൈദ്യുതി മുടക്കിയത്?
1328
01:10:10,166 --> 01:10:11,375
എല്ലാം മാനുവൽ രസീതുകളാണ്.
1329
01:10:11,458 --> 01:10:13,666
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1330
01:10:13,916 --> 01:10:15,125
- ഹേയ്, ഇബി പണം എവിടെ?
- അച്ഛാ!
1331
01:10:15,208 --> 01:10:17,041
- നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അച്ഛാ, ഞാൻ എടുത്തില്ല.
1332
01:10:17,166 --> 01:10:19,250
{\an8}ശരവണ...
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയായി വിളിക്കാം.
1333
01:10:19,500 --> 01:10:21,708
അവർ ഫ്യൂസ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1334
01:10:29,041 --> 01:10:30,125
ഹേ ശരവണ!
1335
01:10:41,875 --> 01:10:43,916
- ഓപ്പറേറ്റർ!
- ഹേയ്, ഓപ്പറേറ്റർ!
1336
01:10:45,166 --> 01:10:47,625
എന്തുകൊണ്ട് അവർ
തിയേറ്ററിലെ പവർ ഓഫ് ചെയ്യണോ?
1337
01:10:47,791 --> 01:10:50,000
അതൊരു നിർണായക രംഗമാണ്.
അവർ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1338
01:10:50,083 --> 01:10:50,958
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു!
1339
01:10:51,375 --> 01:10:52,375
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
1340
01:10:52,916 --> 01:10:54,458
ഹേ, ഗംഗാധരാ, ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
1341
01:10:54,541 --> 01:10:56,916
പ്രിൻ്റർ തകരാറിലായിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
എന്തോ മീൻപിടിത്തം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
1342
01:10:57,125 --> 01:10:58,000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല!
1343
01:10:58,083 --> 01:10:59,125
നീ അവനെ കോരിയെടുക്കുകയായിരുന്നു.
1344
01:10:59,250 --> 01:11:01,583
അയാൾ കൈകൊണ്ട് രസീതുകൾ നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ചതിക്കുകയും ചെയ്തു.
1345
01:11:01,666 --> 01:11:03,333
നീ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന്.
1346
01:11:03,416 --> 01:11:04,291
നിർത്തൂ!
1347
01:11:04,625 --> 01:11:06,791
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
1348
01:11:08,916 --> 01:11:10,333
സാർ, സാർ, അത് ചെയ്യരുത്.
1349
01:11:10,416 --> 01:11:11,416
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് പോകരുത്!
1350
01:11:11,500 --> 01:11:13,875
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേ, മാറി നിൽക്കൂ.
1351
01:11:13,958 --> 01:11:14,875
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
1352
01:11:14,958 --> 01:11:16,166
- ആദ്യം, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
1353
01:11:16,250 --> 01:11:18,625
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ EB ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുമ്പോൾ.
1354
01:11:18,708 --> 01:11:20,041
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!
- അതെ!
1355
01:11:20,125 --> 01:11:21,583
അയ്യോ, എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?
1356
01:11:21,833 --> 01:11:23,375
ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1357
01:11:23,458 --> 01:11:24,875
സർ, അവർ എന്നെ ചുമക്കുന്നു.
1358
01:11:24,958 --> 01:11:26,250
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഹേയ്, അവനെ എടുത്ത് എറിയുക.
1359
01:11:26,333 --> 01:11:28,208
- അവർ എന്നെ അടിച്ചു.
- ഞാൻ കണ്ടു.
1360
01:11:28,375 --> 01:11:29,708
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.
1361
01:11:29,791 --> 01:11:31,541
സർ, അവർ എന്നെ വായുവിൽ പറത്തുകയാണ്
പട്ടം പോലെ.
1362
01:11:31,625 --> 01:11:32,791
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ.
- ഓ, ഇല്ല!
1363
01:11:32,875 --> 01:11:33,833
ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1364
01:11:33,916 --> 01:11:36,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ സൂപ്പർമാനെപ്പോലെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
1365
01:11:36,625 --> 01:11:38,250
അവർ എന്നെ ചുമക്കുന്നു
ഉറുമ്പുകൾ ഭക്ഷണം ചുമക്കുന്നതുപോലെ.
1366
01:11:38,333 --> 01:11:39,291
ഹേയ്, അവനെ താഴെയിറക്കൂ, ആളുകളേ.
1367
01:11:39,375 --> 01:11:40,291
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
1368
01:11:40,375 --> 01:11:42,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചു
എന്നിവർ ഇവിടെ ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
1369
01:11:43,708 --> 01:11:45,375
സാർ, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1370
01:12:03,333 --> 01:12:05,041
രക്തപാപികൾ. ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
1371
01:12:05,125 --> 01:12:11,291
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
ഇത്തരമൊരു ക്രമത്തിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും സാക്ഷിയായിട്ടില്ല.
1372
01:12:11,875 --> 01:12:13,958
ഇത് വളരെ ദയനീയമാണ്!
1373
01:12:14,166 --> 01:12:15,666
{\an8}അത് ഇപ്പോൾ വെളിച്ചം വന്നിരിക്കുന്നു
1374
01:12:15,750 --> 01:12:18,958
ഒരു EB ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ശേഖരിച്ചത്
പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വൈദ്യുതി ബിൽ പേയ്മെൻ്റുകൾ,
1375
01:12:19,041 --> 01:12:21,958
വ്യാജ രസീതുകൾ നൽകി,
കൂടാതെ കോടിക്കണക്കിന് രൂപ തട്ടിയെടുത്തു.
1376
01:12:33,125 --> 01:12:34,291
എന്തുകൊണ്ട് വൈദ്യുതി ഇല്ല
സ്റ്റേഷനിൽ?
1377
01:12:34,375 --> 01:12:35,291
എന്താണ് ബഹളം?
1378
01:12:44,375 --> 01:12:46,625
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ പണം എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?
1379
01:12:50,625 --> 01:12:52,083
പേര് - ജാനകി
പ്രായം - 55
1380
01:12:52,333 --> 01:12:53,791
പേര് - ജാക്കി
പ്രായം - 25
1381
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
പേര് - മിത്ര
പ്രായം - 23
1382
01:12:56,541 --> 01:12:58,000
പേര് - ശരവണ
പ്രായം - 25
1383
01:13:02,125 --> 01:13:03,750
സർ, ഈ ക്ലിപ്പിൽ അവൻ്റെ മുഖം കാണാം.
1384
01:13:04,333 --> 01:13:05,708
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി.
1385
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
കല്യാണ സുന്ദരം!
1386
01:13:31,583 --> 01:13:35,625
മംഗലപുരം ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് വ്യത്യസ്തമായ തട്ടിപ്പുകൾ.
1387
01:13:35,708 --> 01:13:39,291
നിങ്ങൾ സംഭാവനകൾ ഒരു കാരണമായി ഉപയോഗിച്ചു
എണ്ണമറ്റ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ.
1388
01:13:39,375 --> 01:13:40,333
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
1389
01:13:40,416 --> 01:13:42,458
ജാക്കിയും ജാനകിയും,
1390
01:13:42,541 --> 01:13:47,208
റാംബോ ട്രസ്റ്റ് ഒരു മുന്നണിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ആളുകളെ അവരുടെ പണത്തിൽ നിന്ന് ബന്ധിപ്പിച്ചു.
1391
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പണം നിക്ഷേപിച്ചത്?
1392
01:13:48,750 --> 01:13:50,000
ഒരു ഗർഭിണിയായ മിത്ര,
1393
01:13:50,083 --> 01:13:53,791
ഒരു വീട് പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നു എന്ന വ്യാജേന,
നിരവധി ആളുകളെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു.
1394
01:13:54,416 --> 01:13:55,833
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പണം നിക്ഷേപിച്ചത്?
1395
01:13:56,541 --> 01:13:57,416
എന്നോട് പറയൂ!
1396
01:13:57,500 --> 01:13:59,041
ഒരു EB ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ശരവണൻ,
1397
01:13:59,125 --> 01:14:02,541
വൈദ്യുതി ബിൽ പേയ്മെൻ്റുകൾ പോക്കറ്റിലാക്കി
വ്യാജ രസീതുകൾ നൽകി,
1398
01:14:02,625 --> 01:14:04,833
കോടികളുടെ തട്ടിപ്പ്.
1399
01:14:04,916 --> 01:14:06,833
കൂടാതെ, അവൻ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിച്ചു
Quick Moneyഎന്ന് വിളിക്കുന്നു
1400
01:14:06,916 --> 01:14:09,166
അവൻ കൂടുതൽ വഞ്ചിച്ചു
മംഗലാപുരത്തിനായുള്ള ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1401
01:14:09,250 --> 01:14:12,166
അധികൃതരുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
1402
01:14:12,250 --> 01:14:14,708
"ശരവണയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
പോലീസ് മുഖേന."
1403
01:14:18,708 --> 01:14:20,625
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുള്ളിൽ.
1404
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
സർ, ദയവായി അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1405
01:14:22,875 --> 01:14:24,333
രക്തരൂക്ഷിതമായ വഞ്ചകൻ!
1406
01:14:25,416 --> 01:14:27,541
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
1407
01:14:29,916 --> 01:14:30,833
ക്ഷമിക്കണം, ഐഷു.
1408
01:14:37,583 --> 01:14:40,541
നിങ്ങൾ കടക്കെണിയിലാണെങ്കിലും ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
എൻ്റെ മകളെ നിനക്ക് വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാൻ.
1409
01:14:41,208 --> 01:14:44,500
നീ ഒരു കോമാളിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
1410
01:14:46,500 --> 01:14:48,916
നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത് നല്ല കാര്യമാണ്
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.
1411
01:14:56,500 --> 01:14:59,458
ഹേയ്! നമ്മൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പോലീസിനു മുന്നിൽ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തു.
1412
01:14:59,541 --> 01:15:01,916
സത്യം മറച്ചുവെച്ച് ഏറ്റുപറയരുത്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
1413
01:15:02,041 --> 01:15:03,375
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പണം സൂക്ഷിച്ചത്?
- ഞാൻ...
1414
01:15:03,750 --> 01:15:05,333
...സത്യം പറയുന്നു, സർ.
1415
01:15:05,958 --> 01:15:06,916
പണം ശബരിയുടെ പക്കലാണ്.
1416
01:15:09,416 --> 01:15:12,125
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് പണം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്?
1417
01:15:12,208 --> 01:15:13,791
ശരവണന് കൊടുത്തു എന്ന് സത്യം ചെയ്തു.
1418
01:15:15,291 --> 01:15:16,166
ശരവണൻ?
1419
01:15:16,250 --> 01:15:18,708
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ശരവണനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്?
1420
01:15:19,708 --> 01:15:21,666
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി രക്ഷപ്പെടാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?
1421
01:15:21,791 --> 01:15:25,000
സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ശരവണന് പണം കൊടുത്തു!
1422
01:15:28,166 --> 01:15:30,666
നിങ്ങളോരോരുത്തരും ശരവണനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
1423
01:15:30,750 --> 01:15:33,416
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിക്ഷേപിച്ചതെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ട്രസ്റ്റിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിച്ച പണം.
1424
01:15:33,500 --> 01:15:34,416
ഏറ്റുപറയുക, നാശം!
1425
01:15:36,166 --> 01:15:37,125
അവനോട് പറയൂ!
1426
01:15:37,541 --> 01:15:38,541
സംസാരിക്കൂ!
1427
01:15:39,041 --> 01:15:41,375
സാർ അടുത്ത സെല്ലിൽ
1428
01:15:42,000 --> 01:15:43,833
ശരവണൻ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവന് പണം കൊടുത്തു.
1429
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
ഹേയ്!
1430
01:15:52,375 --> 01:15:54,958
സർ, ഈ വൃദ്ധയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
1431
01:15:55,125 --> 01:15:57,666
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെയാണ്.
1432
01:15:58,625 --> 01:16:01,958
നീ എൻ്റെ മകളെ പോലെയാണ്,
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കാണാതാവുന്നത്.
1433
01:16:02,583 --> 01:16:04,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.
1434
01:16:05,500 --> 01:16:06,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക മകനല്ലേ?
1435
01:16:08,041 --> 01:16:10,500
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബ നാടകം അവതരിപ്പിക്കുകയാണോ?
1436
01:16:10,583 --> 01:16:11,708
- സാർ...
- നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നതാണ് നല്ലത്!
1437
01:16:11,791 --> 01:16:14,375
ശരവണന് കൊടുത്തതാണ് സാർ...
1438
01:16:14,458 --> 01:16:16,875
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.
1439
01:16:19,166 --> 01:16:20,083
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1440
01:16:20,375 --> 01:16:23,000
സർ, സർ, സർ, സർ, സർ! ഓ, ഇല്ല!
1441
01:16:24,916 --> 01:16:27,041
നിങ്ങൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
പരസ്പരം.
1442
01:16:27,125 --> 01:16:28,541
നിങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കള്ളം പറയുന്നു.
1443
01:16:28,625 --> 01:16:31,583
ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞ് ഞങ്ങളോട് പറയുക
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പണം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1444
01:16:31,791 --> 01:16:33,375
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതല്ലേ?
അവനോട് പറയൂ.
1445
01:16:33,500 --> 01:16:34,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തന്നു.
1446
01:16:34,916 --> 01:16:37,541
ശരവണ, ഞങ്ങൾ പണം തന്നു.
ദയവായി സ്ഥലം വിട്ടുകൊടുക്കുക.
1447
01:16:37,625 --> 01:16:39,083
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പണം മുഴുവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നൽകി.
1448
01:16:39,458 --> 01:16:40,458
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.
1449
01:16:40,541 --> 01:16:42,041
ഒരു കാരണവശാലും എന്നെ തല്ലരുത്.
1450
01:16:42,291 --> 01:16:44,041
സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ നാണം കെടുത്തരുത്.
ദയവായി സത്യം പറയൂ.
1451
01:16:44,166 --> 01:16:45,583
സാർ, ഞങ്ങൾ അയാൾക്ക് പണം നൽകി.
1452
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
- അവൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.
- സർ, ഞാൻ അവന് പണം കൊടുത്തു.
1453
01:16:48,041 --> 01:16:50,541
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പുണ്ട്.
1454
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
അവർ ഒരു പ്രധാന പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു.
1455
01:16:53,750 --> 01:16:55,708
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം അവർ നന്നായി പഠിച്ചു.
1456
01:16:56,166 --> 01:16:57,583
മികച്ച പ്രകടനങ്ങൾ.
1457
01:17:02,250 --> 01:17:03,125
അതെ, സർ.
1458
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
അതെ!
1459
01:17:06,208 --> 01:17:07,083
അതെ, സർ.
1460
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
ഏറ്റുമുട്ടൽ?
1461
01:17:11,208 --> 01:17:12,125
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?
1462
01:17:12,666 --> 01:17:13,625
ഏറ്റുമുട്ടൽ?
1463
01:17:13,708 --> 01:17:14,875
ഞാൻ ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തു തരാം.
1464
01:17:20,750 --> 01:17:22,958
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.
1465
01:17:24,750 --> 01:17:25,625
നിങ്ങളുടെ രക്തം പുരണ്ട കൈകൾ കാണിക്കൂ!
1466
01:17:35,375 --> 01:17:36,958
- സർ, നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
- ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ!
1467
01:17:37,041 --> 01:17:37,916
ഹേയ്!
1468
01:17:38,000 --> 01:17:39,958
- ഹേയ്, അവനെ കഫ്!
- എന്നെ വിടൂ!
1469
01:17:41,083 --> 01:17:42,791
- രക്തരൂക്ഷിതമായ മനുഷ്യൻ.
- അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം.
1470
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
നമുക്ക് പോകാം!
1471
01:17:47,916 --> 01:17:49,750
ഹേയ്, പ്രതികൾ എവിടെ?
1472
01:17:52,041 --> 01:17:53,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചത്?
1473
01:18:06,500 --> 01:18:07,416
സംഗതി ഇതാ.
1474
01:18:08,125 --> 01:18:09,208
കർണാടകയിലേക്കാണ് ഈ വാഹനം പോകുന്നത്.
1475
01:18:09,833 --> 01:18:10,875
എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടും.
1476
01:18:11,375 --> 01:18:12,708
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,
1477
01:18:13,583 --> 01:18:14,750
ദയവായി സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.
1478
01:18:14,833 --> 01:18:15,708
സുരക്ഷിതമായി?
1479
01:18:16,291 --> 01:18:19,958
ബോസ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക.
1480
01:18:20,041 --> 01:18:22,041
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ,
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.
1481
01:18:22,125 --> 01:18:23,708
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
1482
01:18:24,333 --> 01:18:25,666
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1483
01:18:26,250 --> 01:18:28,916
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് പണം കൊടുത്തു,
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.
1484
01:18:29,208 --> 01:18:30,125
- ഹേയ്!
- ഒരു ദിവസം...
1485
01:18:30,750 --> 01:18:33,291
ഞാൻ തന്നെ ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ് ആണ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1486
01:18:33,375 --> 01:18:36,333
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പണം മുഴുവൻ തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
1487
01:18:36,416 --> 01:18:38,291
ഹേയ്, ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!
1488
01:18:38,375 --> 01:18:41,375
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ 42 ലക്ഷം തിരികെ തരുന്നതാണ് നല്ലത്--
- ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
1489
01:18:42,208 --> 01:18:43,208
ഇത് 53 ലക്ഷം.
1490
01:18:43,583 --> 01:18:45,875
അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ 53 ലക്ഷം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ...
1491
01:18:46,041 --> 01:18:47,958
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
പണം നൽകൂ, നാശം!
1492
01:18:48,041 --> 01:18:51,541
ശരിയാണ്! എൻ്റെ 82 ലക്ഷം തിരികെ തരൂ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക.
1493
01:18:51,625 --> 01:18:52,916
82 ലക്ഷം?
1494
01:18:53,625 --> 01:18:55,583
ഞങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു.
1495
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുക.
1496
01:18:59,375 --> 01:19:01,458
നിങ്ങളെപ്പോലെ, പലർക്കും ഉണ്ട്
അവരുടെ പണം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.
1497
01:19:01,791 --> 01:19:03,791
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകും.
1498
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
എന്നാൽ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1499
01:19:06,250 --> 01:19:07,791
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
1500
01:19:08,083 --> 01:19:09,041
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മകനേ.
1501
01:19:09,791 --> 01:19:11,333
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1502
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
1503
01:19:12,416 --> 01:19:14,541
ഹേയ്, അവൻ പണം തിരികെ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1504
01:19:16,375 --> 01:19:17,833
എത്ര സമയമെടുക്കും
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണോ?
1505
01:19:19,041 --> 01:19:22,000
അമ്മേ, ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്!
1506
01:19:22,125 --> 01:19:23,500
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ,
ഞാൻ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു.
1507
01:19:23,625 --> 01:19:24,541
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
1508
01:19:24,625 --> 01:19:26,375
അവൻ കാരണം,
എനിക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ മർദനമേറ്റു.
1509
01:19:26,458 --> 01:19:27,750
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്.
1510
01:19:27,833 --> 01:19:29,833
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1511
01:19:30,250 --> 01:19:32,666
ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം.
1512
01:19:33,291 --> 01:19:34,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
1513
01:19:35,083 --> 01:19:37,166
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെയെല്ലാം തകർക്കും?
ജയിലിൽ നിന്നോ?
1514
01:19:37,250 --> 01:19:40,333
ഹേയ്, നീയാണ് കാരണം
പോലീസ് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചോ?
1515
01:19:40,666 --> 01:19:41,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1516
01:19:41,708 --> 01:19:43,833
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1517
01:19:43,916 --> 01:19:45,000
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.
1518
01:19:45,250 --> 01:19:46,666
പണമില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.
1519
01:19:46,750 --> 01:19:50,791
ബ്ലഡി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകുന്നതുവരെ.
1520
01:19:50,875 --> 01:19:52,333
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- സാർ, തമിഴ് സിനിമയിൽ...
1521
01:19:52,416 --> 01:19:53,500
നിങ്ങൾ ഒരു ജനപ്രിയ നായകനാകാൻ പോകുന്നു.
1522
01:19:53,583 --> 01:19:54,583
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിഞ്ഞു?
1523
01:19:54,708 --> 01:19:57,333
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാനൊരു ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റ് ആവില്ല.
1524
01:19:57,416 --> 01:19:58,375
ഹേയ്, എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.
1525
01:19:58,500 --> 01:20:00,083
- എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകുക!
- സർ! സർ!
1526
01:20:00,541 --> 01:20:01,458
സാർ, എന്നെ വിടൂ.
1527
01:20:02,583 --> 01:20:05,125
തട്ടിപ്പുകാരുടെ സംഘം
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
1528
01:20:05,208 --> 01:20:06,583
പോലീസ് അവരെ തിരയുന്നു.
1529
01:20:13,625 --> 01:20:14,583
കല്യാണ സുന്ദരം.
1530
01:20:16,625 --> 01:20:17,583
സർ!
1531
01:20:19,041 --> 01:20:21,000
പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളെ വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1532
01:20:22,041 --> 01:20:22,916
ഞാൻ വരുന്നു.
1533
01:20:23,375 --> 01:20:26,041
ഉടനെ പോകാം
പോലീസിൽ പരാതി നൽകുകയും ചെയ്യുക.
1534
01:20:26,125 --> 01:20:27,375
അതിനിടയിൽ ഞാൻ പോയി പ്രിൻസിപ്പലിനെ കാണും.
1535
01:20:29,416 --> 01:20:30,333
പോലീസ്!
1536
01:20:51,208 --> 01:20:54,041
കല്യാണസുന്ദരം മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്.
1537
01:20:55,541 --> 01:20:56,833
അതുകൊണ്ടാണ് ജീവയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.
1538
01:20:57,125 --> 01:20:58,666
എന്തിനാണ് ജീവയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത്?
1539
01:20:59,416 --> 01:21:00,541
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
1540
01:21:01,416 --> 01:21:03,000
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അവൻ നിരപരാധിയാണ്.
1541
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ മാത്രം മതി
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമോ?
1542
01:21:05,083 --> 01:21:06,541
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
കല്യാണസുന്ദരത്തിൻ്റെ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ.
1543
01:21:07,208 --> 01:21:10,083
അവൻ നമ്മുടെ അടുത്ത് എത്തിയാൽ, അവൻ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
1544
01:21:11,416 --> 01:21:13,541
കാത്തിരിക്കൂ, ശരവണൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
1545
01:21:14,166 --> 01:21:15,916
അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.
1546
01:21:16,041 --> 01:21:17,958
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1547
01:21:18,916 --> 01:21:21,208
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും വളർത്തിയാൽ,
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
1548
01:21:21,333 --> 01:21:22,500
അവനാണ് കാരണം
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഒളിവിലാണ്.
1549
01:21:22,583 --> 01:21:24,875
എന്നിട്ടും, അവൻ അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1550
01:21:25,250 --> 01:21:26,583
അവൻ പോകുമായിരുന്നില്ല
അത് അവൻ്റെ കുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
1551
01:21:27,083 --> 01:21:28,125
എന്നോട് പറയൂ!
1552
01:21:28,208 --> 01:21:29,833
അവൻ ഇതിനകം നഗരം വിട്ടുപോയിരിക്കണം.
1553
01:21:30,041 --> 01:21:31,083
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല!
1554
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു ...
1555
01:21:41,041 --> 01:21:42,083
ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല.
1556
01:21:44,875 --> 01:21:45,958
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
1557
01:21:47,708 --> 01:21:48,916
ഞാൻ മംഗലാപുരത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
1558
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1559
01:21:58,166 --> 01:21:59,625
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണം ഞാനാണ്.
1560
01:22:01,958 --> 01:22:03,041
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും!
1561
01:22:05,416 --> 01:22:08,583
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
1562
01:22:10,083 --> 01:22:11,041
ഒരുപക്ഷേ...
1563
01:22:13,375 --> 01:22:14,250
ഞാനല്ല
1564
01:22:16,333 --> 01:22:17,958
ജീവയുടെ ബയോളജിക്കൽ അച്ഛൻ.
1565
01:22:21,375 --> 01:22:23,125
എങ്കിലും ജീവയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ...
1566
01:22:27,375 --> 01:22:28,375
ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്!
1567
01:22:34,291 --> 01:22:35,250
അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം...
1568
01:22:38,291 --> 01:22:39,958
ഞാൻ വന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കാം എന്ന്.
1569
01:22:47,833 --> 01:22:48,875
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല.
1570
01:22:52,375 --> 01:22:53,250
ഞാൻ പോകുന്നു.
1571
01:22:54,000 --> 01:22:54,875
ശരവണ!
1572
01:22:55,916 --> 01:22:57,250
ഞാനും വരുന്നുണ്ട് നിൻ്റെ കൂടെ.
1573
01:22:57,333 --> 01:23:00,791
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പാട്ടാണോ?
1574
01:23:01,291 --> 01:23:03,791
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു
1575
01:23:03,875 --> 01:23:06,333
മിത്ര, നീ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1576
01:23:08,625 --> 01:23:09,500
നമുക്ക് പോകാം!
1577
01:23:25,583 --> 01:23:29,041
എൻ്റെ ആകാശം, എൻ്റെ ചന്ദ്രൻ
1578
01:23:29,583 --> 01:23:33,250
{\an8}നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം
1579
01:23:33,625 --> 01:23:37,125
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നു,
1580
01:23:37,541 --> 01:23:41,291
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നീ എൻ്റെ വിലപ്പെട്ടവനാണ്
1581
01:23:41,708 --> 01:23:45,083
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പാട്ടാണോ?
1582
01:23:45,666 --> 01:23:48,916
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു
1583
01:23:50,125 --> 01:23:51,041
അച്ഛൻ...
1584
01:23:51,625 --> 01:23:52,625
...ദാ!
1585
01:23:52,708 --> 01:23:59,625
ഒരു പിതാവ് പാടുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പാടട്ടെ?
1586
01:24:00,666 --> 01:24:05,625
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിതച്ചു,
1587
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
എൻ്റെ മകൻ
1588
01:24:11,416 --> 01:24:15,291
എണ്ണമറ്റ കഥകൾ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബേബി ബബിളിൽ...
1589
01:24:15,375 --> 01:24:16,791
നിങ്ങളുടെ കളിയായ വികൃതികളിൽ ഒരുമിച്ച്,
1590
01:24:17,041 --> 01:24:19,333
നിങ്ങളുടെ ചിരി ഞങ്ങളുടെ വീട് മാറ്റി
ഒരു ഗാനംയിലേക്ക്
1591
01:24:19,416 --> 01:24:22,750
എൻ്റെ തോളിൽ കയറൂ, മകനേ,
1592
01:24:23,041 --> 01:24:26,833
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാം
എനിക്കപ്പുറം
1593
01:24:27,375 --> 01:24:30,750
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാനുള്ളതല്ല
എന്നേക്കും എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളിൽ,
1594
01:24:31,083 --> 01:24:34,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും പോകാം
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും
1595
01:24:35,333 --> 01:24:38,666
എന്നാലും എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം
മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും
1596
01:24:39,375 --> 01:24:42,583
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും മാറാതിരിക്കട്ടെ
1597
01:24:43,416 --> 01:24:48,041
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ നട്ടതിന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,
1598
01:24:48,708 --> 01:24:51,416
എൻ്റെ മകൻ
1599
01:24:51,500 --> 01:24:54,875
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പാട്ടാണോ?
1600
01:24:55,333 --> 01:24:58,541
- എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു
- വേഗം എനിക്കൊരു ദോശ ഉണ്ടാക്കി തരൂ അമ്മേ.
1601
01:25:00,041 --> 01:25:02,250
- മുത്തശ്ശി?
- കഴിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
1602
01:25:03,333 --> 01:25:06,375
ഒരു പിതാവ് പാടുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പാടട്ടെ?
1603
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
എൻ്റെ വിലയേറിയ ജീവൻ,
1604
01:25:19,375 --> 01:25:23,125
എൻ്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളും നിന്നെ തിരയുന്നു
1605
01:25:23,375 --> 01:25:26,541
{\an8}എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ,
1606
01:25:27,416 --> 01:25:31,250
ഞാനൊരു ലാലേട്ടൻ പാടട്ടെ
1607
01:25:31,333 --> 01:25:34,666
എൻ്റെ വിലയേറിയ ജീവൻ,
1608
01:25:35,375 --> 01:25:39,208
എൻ്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളും നിന്നെ തിരയുന്നു
1609
01:25:39,416 --> 01:25:42,541
ഞാനൊരു ലാലേട്ടൻ പാടട്ടെ
1610
01:25:43,208 --> 01:25:47,000
{\an8}ഞാൻ ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടട്ടെ
1611
01:25:53,833 --> 01:25:57,333
രക്ഷപെട്ടത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.
1612
01:25:57,916 --> 01:25:59,750
പക്ഷേ അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ വിഷയവുമായി.
1613
01:26:00,416 --> 01:26:01,625
അതിൻ്റെ മൂലകാരണം ഞാനാണ്.
1614
01:26:02,791 --> 01:26:03,958
ഞാൻ സ്വയം പോലീസിൽ കീഴടങ്ങും.
1615
01:26:06,666 --> 01:26:08,125
ഓ!
1616
01:26:08,333 --> 01:26:12,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് കീഴിലാണ്
നീ എന്നിൽ നിന്നും രക്ഷപെട്ടുവെന്ന ധാരണ?
1617
01:26:13,208 --> 01:26:16,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.
1618
01:26:28,875 --> 01:26:29,958
അവർ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.
1619
01:26:33,708 --> 01:26:35,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല.
1620
01:26:35,208 --> 01:26:36,583
ഞാനിപ്പോൾ വിരമിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
1621
01:26:36,833 --> 01:26:40,583
മംഗലപുരം നിവാസികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
ഞാൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാണ്.
1622
01:26:43,666 --> 01:26:45,916
ഞാൻ ആ പേര് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് വിരമിച്ചു
സേവനത്തിൽ നിന്ന്.
1623
01:26:46,250 --> 01:26:47,916
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം.
1624
01:26:48,000 --> 01:26:49,458
{\an8}ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
1625
01:26:49,541 --> 01:26:51,958
ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വിടപറയാൻ വന്നു.
1626
01:26:52,041 --> 01:26:53,625
{\an8}ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
1627
01:26:53,833 --> 01:26:55,875
ഞാൻ വിരമിക്കുകയേയുള്ളൂ.
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്!
1628
01:26:55,958 --> 01:26:58,750
എന്നാൽ ആ മണ്ടന്മാർക്ക് അറിയില്ല
എൻ്റെ മറുവശം.
1629
01:26:58,833 --> 01:27:02,625
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്ന ആളാണ്
ശരിയായ വിലയ്ക്ക്.
1630
01:27:04,041 --> 01:27:06,916
കൈക്കൂലി, വ്യാജരേഖ ചമയ്ക്കൽ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,
വ്യാജ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ,
1631
01:27:07,000 --> 01:27:08,625
മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
1632
01:27:08,708 --> 01:27:11,250
പണം മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യം.
1633
01:27:11,333 --> 01:27:15,750
റിട്ടയർമെൻ്റിന് ശേഷം, ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ,
സമ്പന്നമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1634
01:27:15,833 --> 01:27:18,583
എൻ്റെ വിരമിക്കലിന് ശേഷം,
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടായിരുന്നു.
1635
01:27:18,666 --> 01:27:21,041
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ചെറിയ സമയ വാതുവെപ്പ് ആരംഭിച്ചു.
1636
01:27:21,125 --> 01:27:22,000
ഞാൻ വിജയിച്ചു!
1637
01:27:22,083 --> 01:27:25,166
അതിനുശേഷം,
കൂടുതൽ വിജയങ്ങൾ നേടാനുള്ള ആഗ്രഹം എനിക്കുണ്ടായി.
1638
01:27:25,250 --> 01:27:26,958
പിന്നീട്, വാതുവെപ്പിൽ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1639
01:27:27,041 --> 01:27:29,833
{\an8}അവസാനം, എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
1640
01:27:31,416 --> 01:27:34,583
എൻ്റെ സേവന കാലത്ത്,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നിരവധി കുറ്റവാളികളെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.
1641
01:27:34,666 --> 01:27:35,666
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
1642
01:27:36,208 --> 01:27:39,166
കാരണം ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
1643
01:27:39,625 --> 01:27:41,958
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അത്ര മികച്ചതല്ല.
1644
01:27:42,208 --> 01:27:43,791
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് ഫയലുകൾ വായിച്ചു.
1645
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ചെറിയ സമയക്കാർ.
1646
01:27:51,125 --> 01:27:52,958
- സർ?
- ഫോൺ ആൺകുട്ടിക്ക് നൽകുക.
1647
01:27:53,041 --> 01:27:53,916
ശരി, സർ.
1648
01:28:00,000 --> 01:28:02,958
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1649
01:28:03,250 --> 01:28:04,208
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
1650
01:28:05,875 --> 01:28:07,791
- അത് ഗംഭീരമാണ്!
- ഇതൊരു ഫ്ളൂക്ക് ആണ്.
1651
01:28:09,500 --> 01:28:10,458
ഹലോ!
1652
01:28:11,458 --> 01:28:12,625
- ജീവ!
- ഹേയ്!
1653
01:28:14,166 --> 01:28:15,125
അച്ഛനോ?
1654
01:28:17,375 --> 01:28:19,833
ജീവാ, ഇത് അമ്മയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1655
01:28:20,583 --> 01:28:22,708
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നും നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1656
01:28:22,916 --> 01:28:24,833
വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ, ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
1657
01:28:25,291 --> 01:28:29,291
എന്നാൽ അവർ ചങ്ങലയിട്ടു
എൻ്റെ വീൽചെയർ ഒരു തൂണിലേക്ക്.
1658
01:28:29,375 --> 01:28:31,916
ഈ സ്ഥലം ഒരു വലിയ ഫാക്ടറി പോലെ തോന്നുന്നു.
1659
01:28:32,083 --> 01:28:33,833
പക്ഷേ സ്ഥലം അറിയില്ല.
1660
01:28:33,916 --> 01:28:36,541
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കൂടെ,
രണ്ട് അമ്മാവൻമാരേ ഉള്ളൂ.
1661
01:28:37,166 --> 01:28:38,916
ജീവാ, അവിടെ ആരെങ്കിലും നിന്നെ അടിച്ചോ?
1662
01:28:39,291 --> 01:28:40,833
ഇല്ല അച്ഛാ ആരും എന്നെ അടിച്ചില്ല.
1663
01:28:43,541 --> 01:28:44,458
ഹലോ, അച്ഛാ?
1664
01:28:44,708 --> 01:28:45,833
- അങ്കിൾ!
- എന്താണിത്?
1665
01:28:45,916 --> 01:28:47,791
കോൾ വിച്ഛേദിച്ചു.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1666
01:28:51,458 --> 01:28:52,541
നിങ്ങൾ ക്യാച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചു.
1667
01:28:52,625 --> 01:28:54,583
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1668
01:28:57,500 --> 01:28:59,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നത് വരെ...
1669
01:29:00,250 --> 01:29:02,083
ജീവ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
1670
01:29:03,541 --> 01:29:06,958
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപൂർവ്വമായ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...
1671
01:29:07,583 --> 01:29:09,000
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.
1672
01:29:12,083 --> 01:29:13,416
എനിക്ക് പണം വേണം!
1673
01:29:13,958 --> 01:29:15,250
എനിക്ക് ധാരാളം പണം വേണം!
1674
01:29:16,000 --> 01:29:21,666
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ മതിയായ സമ്പത്ത് വേണം
എൻ്റെ ജീവിതം നിറയുന്നത് വരെ.
1675
01:29:22,750 --> 01:29:28,208
ഒരു തട്ടിപ്പ് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ആവശ്യമാണ്
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ അത് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ ഊരിയെടുക്കുക.
1676
01:29:29,250 --> 01:29:30,708
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1677
01:29:32,291 --> 01:29:33,791
സർ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളവരല്ല.
1678
01:29:34,791 --> 01:29:36,500
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ കാഴ്ചപ്പാടാണുള്ളത്.
1679
01:29:36,583 --> 01:29:38,750
സർ, താങ്കൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്...
1680
01:29:39,041 --> 01:29:42,625
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടെയോ കോടികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1681
01:29:42,833 --> 01:29:44,708
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തരും
നമുക്കില്ലേ?
1682
01:29:45,333 --> 01:29:46,625
പിന്നെ ജീവയെ മറന്നു.
1683
01:29:48,166 --> 01:29:49,458
സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.
1684
01:29:52,291 --> 01:29:53,291
എന്നാൽ ഒരു നിബന്ധന.
1685
01:29:54,583 --> 01:29:56,000
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചാൽ...
1686
01:29:56,791 --> 01:29:57,791
...നീ ജീവയെ മോചിപ്പിക്കണം.
1687
01:30:10,541 --> 01:30:12,541
അവൻ ജീവയെ ബന്ദിയാക്കുന്നു
അവനുവേണ്ടി പണമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
1688
01:30:12,625 --> 01:30:14,000
നീ അവനു വാക്കു കൊടുത്തു.
1689
01:30:14,083 --> 01:30:15,250
അതെങ്ങനെ സമ്മതിക്കും?
1690
01:30:15,500 --> 01:30:17,583
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവൻ ഞങ്ങളെ സ്കോട്ട്-ഫ്രീ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.
1691
01:30:17,708 --> 01:30:21,083
കല്യാണസുന്ദരത്തെ നമ്മൾ മറികടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
7 വർഷമായി ഒളിവിൽ പോയി.
1692
01:30:21,166 --> 01:30:22,250
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവൻ എൻ്റെ കുമിള തകർത്തു.
1693
01:30:23,125 --> 01:30:25,708
ഞങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചില്ല
പക്ഷേ അവനാൽ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
1694
01:30:25,833 --> 01:30:27,625
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല
നിങ്ങൾ അവനെ ആവാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ.
1695
01:30:28,166 --> 01:30:31,083
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അയാൾ ഞങ്ങളോട് കോടികൾ ചോദിക്കുന്നു.
1696
01:30:31,375 --> 01:30:33,750
- അതിനർത്ഥം നമുക്ക് വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കണം എന്നാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1697
01:30:34,250 --> 01:30:36,666
അത് നമ്മളെ തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ ജീവ
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1698
01:30:37,041 --> 01:30:38,791
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
1699
01:30:39,291 --> 01:30:41,833
എൻ്റെ മകനെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉദ്ധരിച്ച്,
ഞാൻ ഒരുപാട് പാപം ചെയ്തു.
1700
01:30:42,791 --> 01:30:44,875
അവൻ ഈ അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ,
അത് നമ്മുടെ ചീത്ത കർമ്മമാണ്.
1701
01:30:47,208 --> 01:30:48,375
നാം പാപങ്ങൾ കുന്നുകൂടുന്നു...
1702
01:30:48,958 --> 01:30:49,833
അത് മറന്നേക്കൂ.
1703
01:30:49,916 --> 01:30:52,500
ജീവയെ രക്ഷിക്കാൻ വേറെ വഴി നോക്കാം.
1704
01:30:53,125 --> 01:30:55,083
ആലോചിച്ച ശേഷം ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
1705
01:30:55,166 --> 01:30:56,416
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1706
01:30:57,875 --> 01:30:59,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1707
01:30:59,416 --> 01:31:01,583
നമ്മളെല്ലാം രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളികളാണ്.
1708
01:31:03,041 --> 01:31:05,916
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ പോകണോ?
1709
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1710
01:31:07,791 --> 01:31:11,208
മുമ്പ് ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഒളിവിലായിരുന്നു.
1711
01:31:11,958 --> 01:31:13,541
നമ്മൾ മറ്റൊരു കുറ്റം ചെയ്താൽ
പിടിക്കപ്പെടുക...
1712
01:31:14,166 --> 01:31:15,416
...അവർ നമ്മളെ കീറിമുറിക്കും.
1713
01:31:19,583 --> 01:31:20,500
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
1714
01:31:22,500 --> 01:31:23,375
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.
1715
01:31:26,583 --> 01:31:28,416
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
പിടിക്കപ്പെടാതെ.
1716
01:31:28,500 --> 01:31:30,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് ഷെയർ ചെയ്യൂ, നാശം.
1717
01:31:30,458 --> 01:31:31,916
എനിക്കും അറിയില്ല.
ഞാനും ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്.
1718
01:31:32,000 --> 01:31:32,916
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
1719
01:31:34,125 --> 01:31:35,041
സമയം?
1720
01:31:35,916 --> 01:31:36,833
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
1721
01:31:37,000 --> 01:31:40,166
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ 7 വർഷം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.
1722
01:31:40,791 --> 01:31:41,666
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും!
1723
01:31:44,166 --> 01:31:45,750
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
1724
01:31:46,166 --> 01:31:48,125
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
1725
01:31:58,000 --> 01:31:59,625
അവൻ ജീവയെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?
1726
01:32:02,583 --> 01:32:03,541
എനിക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമില്ല.
1727
01:32:05,291 --> 01:32:07,583
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
അവൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പിടിക്കുമെന്ന്.
1728
01:32:09,541 --> 01:32:10,458
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
1729
01:32:14,583 --> 01:32:16,416
ഇത്തവണ നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടരുത്.
1730
01:32:17,250 --> 01:32:18,958
അത് അവനായിരിക്കണം.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1731
01:32:23,208 --> 01:32:25,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു
കൂടാതെ അലക്ഷ്യമായി പുറത്തുകടക്കുന്നു.
1732
01:32:27,208 --> 01:32:28,166
പോയ് തുലയൂ!
1733
01:32:31,291 --> 01:32:32,750
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനോട് എല്ലാം പറയുക.
1734
01:32:35,666 --> 01:32:37,750
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? ബ്ലഡി ഹാഗ്!
1735
01:32:38,458 --> 01:32:40,291
അവൾ ഒരു ശല്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1736
01:32:47,416 --> 01:32:48,875
ഓഫീസിലെ പ്രിൻ്റർ തകരാറിലായി.
1737
01:32:52,125 --> 01:32:53,791
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടില്ല.
1738
01:33:06,333 --> 01:33:09,583
നൈജീരിയയിൽ, അവർ സ്ഥാപിച്ചു
വ്യാജ ടോൾ ബൂത്ത് നടത്തി കോടികൾ തട്ടിയെടുത്തു.
1739
01:33:09,666 --> 01:33:11,333
നൈജീരിയ വളരെ അകലെയാണ്.
1740
01:33:11,541 --> 01:33:13,458
സമാനമായ നിരവധി കേസുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യയിൽ കാണാം.
1741
01:33:13,583 --> 01:33:15,291
ഇത്രയും വലിയ തട്ടിപ്പ് ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയും?
1742
01:33:15,375 --> 01:33:16,708
കേട്ടാൽ വലിയ തട്ടിപ്പായി തോന്നാം.
1743
01:33:16,875 --> 01:33:17,750
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
1744
01:33:17,833 --> 01:33:19,416
ആരെങ്കിലും ഒരു ടോൾ ബൂത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
1745
01:33:19,500 --> 01:33:21,333
നിങ്ങൾ പതിവായി പോകുന്ന റോഡിൽ
നിങ്ങളുടെ പണം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1746
01:33:21,916 --> 01:33:23,166
നിങ്ങൾ അവരോട് തെളിവ് ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1747
01:33:23,458 --> 01:33:24,875
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ടോൾ അടച്ച് മുന്നോട്ട് പോകും.
1748
01:33:25,375 --> 01:33:28,958
കാരണം ആളുകൾക്ക് സമയമില്ല
ആരെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.
1749
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
അങ്ങനെയാണ് ഈ തട്ടിപ്പുകൾ വിജയിക്കുന്നത്.
1750
01:33:30,666 --> 01:33:32,000
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പിടിക്കപ്പെടുന്നത്?
1751
01:33:32,083 --> 01:33:35,375
- ഹലോ! ഞങ്ങൾ നിയമപരമായാണ് ടോൾ നടത്തുന്നത്.
- നിയമപരമായി എങ്ങനെ?
1752
01:33:35,458 --> 01:33:38,750
ചെന്നൈയുടെ 60 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ,
ഒരു ടോൾ പ്ലാസയും പാടില്ല.
1753
01:33:38,833 --> 01:33:40,750
എന്നാൽ ചെന്നൈയിൽ 6 ടോൾ ബൂത്തുകൾ ഉണ്ട്.
1754
01:33:40,833 --> 01:33:42,791
രണ്ട് ടോൾ ബൂത്തുകൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതാണ്.
1755
01:33:43,041 --> 01:33:46,250
നൈജീരിയൻ അഴിമതിക്കാരൻ കൊള്ളയടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വ്യാജ ടോൾ ബൂത്ത് സ്ഥാപിച്ച്...
1756
01:33:47,041 --> 01:33:48,833
...നിങ്ങളുമായി കൈകോർക്കുന്നു
വകുപ്പും തട്ടിപ്പുകാരും.
1757
01:33:49,250 --> 01:33:51,291
- അതാണ് വ്യത്യാസം!
- വളരെ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കരുത്. പോയ് തുലയൂ!
1758
01:33:52,708 --> 01:33:54,458
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനാണ്.
ഞാൻ അത് പുറത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1759
01:34:04,250 --> 01:34:06,083
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
അത് ഞങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കില്ല.
1760
01:34:06,916 --> 01:34:07,875
പറയൂ!
1761
01:34:08,250 --> 01:34:11,833
ഇത് ബാങ്കാണോ, എടിഎമ്മാണോ?
ഒരു കാസിനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജ്വല്ലറി?
1762
01:34:11,958 --> 01:34:13,250
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കടന്നുകയറുന്നത്?
1763
01:34:13,333 --> 01:34:14,750
ഞങ്ങൾ ഒരു കവർച്ച എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു.
1764
01:34:15,083 --> 01:34:18,291
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും
ജയിലിൽ അടക്കുകയും ചെയ്തു.
1765
01:34:19,375 --> 01:34:20,416
പക്ഷെ നമ്മൾ പോകുന്നില്ല...
1766
01:34:22,041 --> 01:34:24,083
...ഒരു കവർച്ചയുടെ പുൾ എന്നാൽ ഒരു കുംഭകോണം!
1767
01:34:24,291 --> 01:34:25,458
തട്ടിപ്പോ?
1768
01:34:26,041 --> 01:34:26,958
നല്ലത്!
1769
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
മാഡം അംഗീകരിച്ചു!
1770
01:34:33,625 --> 01:34:35,250
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറാണ് എന്നാണ്.
1771
01:34:42,875 --> 01:34:44,125
ഇതാണ് മംഗലപുരം.
1772
01:34:45,958 --> 01:34:48,541
പണ്ട് ഒരു ടോൾ ബൂത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ റിംഗ് റോഡിന് സമീപം.
1773
01:34:48,791 --> 01:34:51,916
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഒരാൾ കേസ് കൊടുത്തിരുന്നു
1774
01:34:52,166 --> 01:34:54,375
ടോൾ ഗേറ്റ് താത്കാലികമായി അടച്ചിടുകയും ചെയ്തു.
1775
01:34:54,833 --> 01:34:59,291
അടച്ചിട്ട ടോൾ ഗേറ്റ്
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു...
1776
01:34:59,625 --> 01:35:02,541
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് കോടികൾ തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1777
01:35:04,208 --> 01:35:07,000
വ്യാജ ടോൾ? അതൊരു മികച്ച പദ്ധതിയാണ്!
1778
01:35:07,458 --> 01:35:09,791
എന്നാൽ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
പിൻവലിക്കാൻ ഒരു വലിയ അഴിമതി.
1779
01:35:11,666 --> 01:35:12,666
അതൊരു ചെറിയ തട്ടിപ്പാണ്.
1780
01:35:23,875 --> 01:35:26,625
സർ, ഒരു അലിഖിത നിയമമുണ്ട്
ഓരോ അഴിമതിക്കും.
1781
01:35:27,083 --> 01:35:28,708
നമുക്ക് ഒരു തട്ടിപ്പ് അധികകാലം തുടരാനാവില്ല.
1782
01:35:28,833 --> 01:35:30,666
നമ്മൾ അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
1783
01:35:32,000 --> 01:35:34,458
ചൈനയിൽ ഒരാൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഒരു കോടീശ്വരനായ ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ മകൻ
1784
01:35:34,541 --> 01:35:35,625
രണ്ടു കോടി മോചനദ്രവ്യമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1785
01:35:35,708 --> 01:35:37,708
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ രണ്ട് കോടി ചിലവഴിച്ചു.
1786
01:35:37,791 --> 01:35:39,208
വീണ്ടും അയാൾ മറ്റൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടത്തി.
1787
01:35:39,291 --> 01:35:41,291
എന്നാൽ ഇത്തവണ മകനല്ല
എന്നാൽ ശതകോടീശ്വരൻ തന്നെ.
1788
01:35:41,416 --> 01:35:42,333
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
1789
01:35:42,416 --> 01:35:44,041
സമ്പന്നനാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കാൻ.
1790
01:35:44,125 --> 01:35:46,250
ഒപ്പം ശതകോടീശ്വരനും
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു.
1791
01:35:46,333 --> 01:35:47,375
"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബ്രാൻഡ് സൃഷ്ടിക്കുക."
1792
01:35:47,458 --> 01:35:49,083
നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, നിലവിലെ സിഇഒമാർ
1793
01:35:49,166 --> 01:35:52,625
ഒരിക്കൽ ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം വിപണിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു
വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
1794
01:35:52,750 --> 01:35:55,416
ഇന്ന് ആ ഗുണ്ടാസംഘമാണ്
ആ രാജ്യത്തെ മുൻനിര കോടീശ്വരൻ.
1795
01:35:57,333 --> 01:36:00,250
സർ, ടോൾ ഗേറ്റ്
നമുക്ക് കോടികൾ കിട്ടും.
1796
01:36:00,916 --> 01:36:04,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസം വരെ നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം
1797
01:36:05,125 --> 01:36:06,625
അതിനായി,
എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു ആശയമുണ്ട് സർ.
1798
01:36:20,875 --> 01:36:22,708
{\an8}ഇലക്ട്രിസിറ്റിയുടെ ഭാവി
ഹൈഡ്രോ ജനറേറ്റർ സൊല്യൂഷനുകൾ
1799
01:36:23,958 --> 01:36:25,833
{\an8}ഹായ്, സർ, ഇതാണ് രോഹിത്.
1800
01:36:26,291 --> 01:36:28,333
{\an8}RIT ഗോൾഡ് മെഡൽ ജേതാവ്
ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ.
1801
01:36:28,416 --> 01:36:31,666
വൈദ്യുതി നിർണായകമായി
ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
1802
01:36:31,750 --> 01:36:34,083
ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പവർ ഷട്ട്ഡൗൺ സമയത്ത്?
1803
01:36:34,166 --> 01:36:35,166
അവർ ഒരു ജനറേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1804
01:36:35,250 --> 01:36:38,833
ജനറേറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന പെട്രോൾ
ലിറ്ററിന് 70 രൂപയാണ്.
1805
01:36:38,916 --> 01:36:42,291
എന്നിരുന്നാലും, വെള്ളം മതി
ഹൈഡ്രോ-ജനറേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
1806
01:36:42,375 --> 01:36:44,291
നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, ഈ ഹൈഡ്രോ-ജനറേറ്റർ
1807
01:36:44,666 --> 01:36:46,125
ഭാവിയിലെ വൈദ്യുതി ആയിരിക്കും.
1808
01:36:47,041 --> 01:36:50,375
ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങൾ സമാരംഭിച്ചാൽ
വിപണിയിൽ ഈ ഹൈഡ്രോ ജനറേറ്റർ,
1809
01:36:50,458 --> 01:36:53,625
നമുക്ക് വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ഇന്ത്യൻ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിലേക്ക്.
1810
01:36:54,041 --> 01:36:58,416
ടോളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,
ഞങ്ങൾ ഈ പദ്ധതിയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നു.
1811
01:36:58,916 --> 01:37:00,416
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ
1812
01:37:00,958 --> 01:37:02,500
നിങ്ങളുടെ പേരിന് കീഴിൽ പേറ്റൻ്റ് കൈമാറുക,
1813
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
എല്ലാ കോടീശ്വരന്മാരും വരും
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
1814
01:37:16,583 --> 01:37:18,583
{\an8}"പഴയ കൊറിയൻ കുടുംബം," നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
1815
01:37:18,666 --> 01:37:20,083
ആശയം നന്നായി തോന്നുന്നു.
1816
01:37:21,333 --> 01:37:22,583
ആരാണ് സംവിധായകൻ?
1817
01:37:23,041 --> 01:37:23,916
അവനാണ്.
1818
01:37:24,583 --> 01:37:25,500
ഓ!
1819
01:37:26,583 --> 01:37:28,833
- ആരാണ് നായകൻ?
- അതും അവനാണ്.
1820
01:37:30,750 --> 01:37:32,958
- നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ!
1821
01:37:34,416 --> 01:37:35,708
അദ്ദേഹം വരികളും എഴുതുന്നു.
1822
01:37:40,833 --> 01:37:43,125
നിങ്ങൾ കാണുക, ഭാവിയിൽ,
1823
01:37:43,750 --> 01:37:46,375
നിങ്ങൾക്കും പാടാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
1824
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1825
01:37:53,291 --> 01:37:55,208
നിങ്ങൾ എല്ലാ വേഷങ്ങളും ചെയ്യും.
1826
01:37:55,333 --> 01:37:57,000
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവസരം കൊടുക്കുകയുമില്ല.
1827
01:37:58,541 --> 01:38:00,166
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം!
1828
01:38:47,250 --> 01:38:48,291
നഗരത്തിന് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ,
1829
01:38:48,541 --> 01:38:50,291
നമ്മൾ ടോൾ ഗേറ്റ് ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം
പത്രത്തിൽ.
1830
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ എനിക്കറിയാം.
1831
01:38:59,583 --> 01:39:01,333
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! നമുക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാം.
1832
01:39:02,208 --> 01:39:04,916
{\an8}സെൽവം, ദയവായി ഒരു പിസ്സ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ.
1833
01:39:09,208 --> 01:39:10,416
പോലീസ് പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്.
1834
01:39:10,833 --> 01:39:12,541
{\an8}ഞാൻ ഇതിനകം രസീത് അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1835
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
നിങ്ങൾ പിഴ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ വാഹനം എടുക്കുക.
1836
01:39:18,125 --> 01:39:20,750
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1837
01:39:21,666 --> 01:39:22,541
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണിക്കൂ!
1838
01:39:25,958 --> 01:39:26,833
സർ, നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണിക്കൂ!
1839
01:39:29,625 --> 01:39:32,333
മിന്നും, മിന്നും, ചെറിയ നക്ഷത്രം.
1840
01:39:34,583 --> 01:39:36,708
മിന്നും, മിന്നും, ചെറിയ നക്ഷത്രം.
1841
01:39:37,333 --> 01:39:39,000
മിന്നും, മിന്നും, ചെറിയ നക്ഷത്രം.
1842
01:39:46,125 --> 01:39:49,041
സർ, ഇതൊരു ആംഗ്ലോ ഇന്ത്യൻ കുടുംബമാണെന്ന് കരുതുക.
1843
01:39:49,333 --> 01:39:50,958
ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അവരെ വിട്ടയക്കട്ടെ?
1844
01:39:51,041 --> 01:39:52,166
അവർ പോകട്ടെ!
1845
01:39:53,625 --> 01:39:54,583
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
1846
01:40:28,333 --> 01:40:30,583
ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ.6, അർണ. ഇത് പിസ്സ ആണോ, അല്ലേ?
1847
01:40:30,666 --> 01:40:32,750
- അതെ!
- ഇതാ, ദയവായി മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.
1848
01:40:43,291 --> 01:40:44,791
ശരി, പിസ്സ തയ്യാറാണ്.
1849
01:40:58,083 --> 01:40:59,958
- സർ, പിസ്സ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തരാം.
1850
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
നന്ദി.
1851
01:41:23,291 --> 01:41:24,166
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!
1852
01:41:29,000 --> 01:41:29,916
അവൻ കടന്നുപോയി!
1853
01:41:35,791 --> 01:41:37,458
- ഹലോ?
- മാഡം, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
1854
01:41:38,458 --> 01:41:39,541
ഭക്ഷ്യവിഷബാധയാണ്.
1855
01:41:39,916 --> 01:41:42,208
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കാമോ?
- ശരി, സർ, ദയവായി എനിക്ക് വിലാസം തരൂ.
1856
01:41:47,416 --> 01:41:49,333
ഇതാണ് മോക്ക്-അപ്പ്
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ലേഖനത്തിൻ്റെ.
1857
01:41:49,416 --> 01:41:50,625
മംഗലാപുരത്ത് വീണ്ടും ടോൾ?
1858
01:41:58,583 --> 01:41:59,458
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1859
01:41:59,541 --> 01:42:00,583
- പ്രശ്നം?
- പ്രശ്നം?
1860
01:42:00,666 --> 01:42:02,291
{\an8}- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇതൊരു സെർവർ കണക്ഷൻ മെയിൽ ആണ്.
1861
01:42:02,375 --> 01:42:03,583
{\an8}ഇത് ഡെലിവർ ചെയ്യും
അവൻ ഓഫീസിലായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
1862
01:42:04,125 --> 01:42:05,291
നമുക്ക് പ്ലാൻ ഉപേക്ഷിക്കാം.
1863
01:42:06,041 --> 01:42:07,791
നമ്മൾ അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്.
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1864
01:42:08,041 --> 01:42:09,166
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകും!
1865
01:42:09,250 --> 01:42:10,166
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1866
01:42:10,375 --> 01:42:11,708
നമ്മൾ അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്.
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1867
01:42:12,041 --> 01:42:14,458
അമ്മേ, ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1868
01:42:15,541 --> 01:42:17,416
- വേഗം, പാക്ക് ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1869
01:42:21,375 --> 01:42:24,250
ഹേ ശരവണ,
നീ അർണയുടെ കാറിൽ എവിടെ പോകുന്നു?
1870
01:42:24,333 --> 01:42:25,541
അമ്മേ, ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
1871
01:42:25,666 --> 01:42:27,166
ഹേയ്, ജാക്കി, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
1872
01:42:27,250 --> 01:42:28,833
മുകളിൽ പോയി ഉറപ്പു വരുത്തുക
അവൻ ഉണരുന്നില്ല.
1873
01:42:29,000 --> 01:42:29,875
എനിക്കത് പറ്റില്ല. പോയ് തുലയൂ!
1874
01:42:29,958 --> 01:42:31,583
ഹേയ്, ജാക്കി, ദയവായി കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ പോകണം!
1875
01:42:31,666 --> 01:42:33,375
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1876
01:42:33,458 --> 01:42:34,833
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകില്ലെന്ന്,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1877
01:42:34,916 --> 01:42:37,333
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
- ഹേയ്, ജാക്കി, ദയവായി കേൾക്കൂ.
1878
01:42:37,416 --> 01:42:38,916
നാശം, മനുഷ്യാ. എനിക്കത് പറ്റില്ല.
1879
01:42:39,000 --> 01:42:40,791
സഹോദരാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1880
01:42:41,375 --> 01:42:43,416
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, മുകളിലേയ്ക്ക് പോകുക.
ദയവായി നിരസിക്കരുത്.
1881
01:42:43,500 --> 01:42:44,666
രക്തരൂക്ഷിതമായ, തന്ത്രശാലിയായ പെൺകുട്ടി.
1882
01:42:44,958 --> 01:42:48,833
നിന്നെ കണ്ടാൽ പൊരിച്ചു കളയും നാശം!
1883
01:42:48,916 --> 01:42:50,875
ബ്ലഡി, സഹോദരാ! കേൾക്കുക
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞ് മുകളിലേക്ക് പോകുക.
1884
01:42:50,958 --> 01:42:51,916
ബ്ലഡിയോ?
1885
01:42:52,500 --> 01:42:53,625
ഭ്രാന്തമായ പെണ്ണേ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
1886
01:42:53,708 --> 01:42:55,541
ജാക്കി, ഞാൻ അത് ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകൂ!
1887
01:42:59,791 --> 01:43:01,416
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എന്നെ കുടുക്കി.
1888
01:43:02,250 --> 01:43:03,625
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.
1889
01:43:04,500 --> 01:43:06,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഓരോ അവസരത്തിലും.
1890
01:43:07,375 --> 01:43:09,291
- ഹേയ്, സംസാരം നിർത്തി മുകളിലേക്ക് പോകൂ.
- ഹേയ്, നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.
1891
01:43:24,458 --> 01:43:27,125
സർ! അർണ, സർ, ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തു.
1892
01:43:27,208 --> 01:43:28,750
അർണ, സർ, വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
1893
01:43:29,083 --> 01:43:29,958
അങ്ങനെയാണോ?
1894
01:43:33,041 --> 01:43:34,625
ഹലോ? ഹലോ, അർണ, സർ?
1895
01:43:35,208 --> 01:43:36,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
1896
01:43:38,791 --> 01:43:41,750
സാർ, അർണയെ വിളിക്കാമോ?
1897
01:43:42,291 --> 01:43:44,625
നെറ്റ്‌വർക്ക് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1898
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
ഹലോ, സർ?
1899
01:43:48,125 --> 01:43:49,250
ഉടൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.
1900
01:43:49,333 --> 01:43:51,125
- സർ?
- എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.
1901
01:43:51,291 --> 01:43:52,666
- ഉടനെ വരൂ.
- ഞാൻ വരുന്നു സാർ.
1902
01:44:16,166 --> 01:44:18,083
- ഹലോ?
- സർ, ഞാൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.
1903
01:44:18,166 --> 01:44:20,583
ഫ്ലാറ്റ് കണ്ടോ
കറുത്ത നിറമുള്ള ഗേറ്റും?
1904
01:44:20,666 --> 01:44:23,958
- ഫ്ലാറ്റ്? ഞാൻ ഓഫീസ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.
- പിസ്സ ഡെലിവറി, അല്ലേ?
1905
01:44:24,041 --> 01:44:26,375
സർ, ഞാൻ ഡെയ്‌ലി ന്യൂസ് അഡ്മിൻ, ഗുണ, സംസാരിക്കുന്നു.
1906
01:44:26,458 --> 01:44:28,458
നിങ്ങൾ പിസ്സ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ക്ഷമിക്കണം, ഗുണ!
1907
01:44:28,541 --> 01:44:30,750
ഓഫീസിൽ പിസ്സ ഡെലിവറി ഇവിടെയുണ്ട്.
1908
01:44:30,875 --> 01:44:31,916
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.
1909
01:44:39,375 --> 01:44:41,083
സാർ ഓർഡർ കൊടുത്തു
തെറ്റായ വിലാസത്തിൽ.
1910
01:44:41,166 --> 01:44:42,291
അവൻ നിങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1911
01:44:44,333 --> 01:44:45,875
അത് കഴിഞ്ഞു.
മെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
1912
01:44:45,958 --> 01:44:47,708
സൂപ്പർ! വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
1913
01:44:50,416 --> 01:44:52,000
ഹേയ്, അർണയ്ക്ക് ബോധം വരുന്നു.
1914
01:44:52,083 --> 01:44:53,875
- അവൻ എഴുന്നേറ്റോ?
- നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1915
01:44:53,958 --> 01:44:54,958
ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
1916
01:44:55,041 --> 01:44:58,000
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- ഹേയ്, ജാക്കി, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
1917
01:44:58,083 --> 01:44:59,333
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹമില്ലാതിരുന്നത്.
1918
01:44:59,416 --> 01:45:01,958
സഹോദരാ, ദയവായി സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1919
01:45:02,041 --> 01:45:05,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്തതായി കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ രാജകീയമായി തല്ലാൻ പോകുന്നു.
1920
01:45:05,291 --> 01:45:07,833
അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക
അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
1921
01:45:11,250 --> 01:45:12,125
കോർക്ക് ബോൾ!
1922
01:45:17,875 --> 01:45:19,041
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
1923
01:45:20,458 --> 01:45:21,958
നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്കെതിരെ പ്ലാൻ ചെയ്തു...
1924
01:45:22,666 --> 01:45:24,125
എന്നെ ഒരു കൊലപാതകിയാക്കി മാറ്റി.
1925
01:45:25,375 --> 01:45:26,250
സൂപ്പർ!
1926
01:45:52,958 --> 01:45:53,833
ദൈവമേ!
1927
01:45:55,416 --> 01:45:56,791
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്!
1928
01:46:03,125 --> 01:46:05,833
നിങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ പുറത്തുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1929
01:46:05,916 --> 01:46:07,666
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല അങ്കിൾ.
1930
01:46:07,750 --> 01:46:09,041
നമുക്ക് കളിക്കാമോ?
1931
01:46:09,166 --> 01:46:12,041
ഞാൻ ധോണിയെ ക്ഷണിച്ചു.
അവൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തും.
1932
01:46:12,625 --> 01:46:14,291
നമ്മൾ ഒന്നിക്കും
ടെറസിലും കളിക്കും.
1933
01:46:14,375 --> 01:46:15,750
ധോണിയും കളിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
1934
01:46:16,125 --> 01:46:17,416
യായ്! ജോളി!
1935
01:46:17,625 --> 01:46:19,958
സൂപ്പർ! ഞാൻ ടെറസിലേക്ക് പോകുന്നു.
1936
01:46:20,208 --> 01:46:21,166
ബ്രാറ്റ്!
1937
01:46:28,875 --> 01:46:30,708
ഹേയ്, ആംബുലൻസ് എത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
1938
01:46:30,791 --> 01:46:32,416
ഫ്ലാറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1939
01:46:32,500 --> 01:46:34,625
എനിക്ക് എത്താൻ 5 മിനിറ്റ് എടുക്കും.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1940
01:46:37,375 --> 01:46:39,583
മകനേ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും!
1941
01:46:48,833 --> 01:46:52,416
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്റ്റെൻ്റ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യുന്നു.
1942
01:46:53,458 --> 01:46:54,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1943
01:46:55,916 --> 01:46:58,000
വാഹനം അടച്ചു.
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
1944
01:46:58,083 --> 01:46:59,833
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു അടിയന്തര രോഗി.
1945
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
മൂലയിലാണ് അവൻ്റെ വീട്.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാഹനം നീക്കുക.
1946
01:47:02,708 --> 01:47:04,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
1947
01:47:04,583 --> 01:47:07,916
റിവേഴ്സ് ചെയ്ത് എൻട്രി എടുക്കുക
റോഡിൻ്റെ മറുവശത്ത്.
1948
01:47:08,250 --> 01:47:09,333
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
1949
01:47:45,416 --> 01:47:47,625
- നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 6-ൽ നിന്നുള്ള അർണയാണോ?
- അതെ!
1950
01:47:47,708 --> 01:47:49,458
നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനായി വിളിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടായി.
1951
01:48:11,458 --> 01:48:12,666
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
പേപ്പറുകളിൽ ടോൾ വാർത്ത പുറത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്.
1952
01:48:13,458 --> 01:48:15,583
"മംഗളപുരത്ത് വീണ്ടും ഒരു ടോൾ ബൂത്ത്?"
1953
01:48:16,166 --> 01:48:18,333
- അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അവളല്ലേ?
1954
01:48:18,791 --> 01:48:19,708
തികഞ്ഞത്!
1955
01:48:19,791 --> 01:48:21,541
മംഗലാപുരത്ത് വീണ്ടും ടോൾ?
1956
01:48:22,291 --> 01:48:24,083
ഞങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉടനെ ഒരു വലിയ ശസ്ത്രക്രിയ.
1957
01:48:24,291 --> 01:48:25,833
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്.
1958
01:48:26,208 --> 01:48:27,500
ഇതൊരു നിർണായക ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.
1959
01:48:27,875 --> 01:48:28,833
അത് നിർവഹിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
1960
01:48:28,916 --> 01:48:30,708
പക്ഷേ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
മറിച്ച് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താനാണ്.
1961
01:48:31,791 --> 01:48:33,916
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1962
01:48:35,291 --> 01:48:36,291
നിനക്ക് ചെയ്യാമോ...
1963
01:48:37,416 --> 01:48:38,333
അല്ലയോ?
1964
01:48:45,333 --> 01:48:47,875
അവ അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കണം
അബദ്ധത്തിൽ അധികാരം.
1965
01:48:47,958 --> 01:48:50,791
{\an8}നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേക്കും,
ശക്തി തിരിച്ചുവരും.
1966
01:48:50,958 --> 01:48:53,708
ഉടൻ തന്നെ ഈ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
ലക്ഷ്മിയുടെ വീട്
1967
01:48:53,791 --> 01:48:55,083
- ഒപ്പം പവർ ഓണാക്കുക.
- ശരി, സർ.
1968
01:48:55,166 --> 01:48:57,375
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്
കൂടാതെ വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
1969
01:48:57,458 --> 01:49:00,333
സർ, ഒരു തെറ്റ് പറ്റി
ബില്ലിംഗിൽ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1970
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
ജോലിയിൽ തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.
1971
01:49:03,125 --> 01:49:04,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ തിരുത്തണം.
1972
01:49:04,750 --> 01:49:06,416
കൗണ്ടർ പൂട്ടിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
1973
01:49:06,500 --> 01:49:09,166
മുന്നോട്ട് പോയി ഓൺലൈനായി പണമടയ്ക്കുക.
1974
01:49:09,416 --> 01:49:12,166
ശേഷം ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനം വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കും.
1975
01:49:12,250 --> 01:49:13,375
ഞാൻ വിരമിച്ച സി.ഇ.
1976
01:49:14,166 --> 01:49:15,458
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
1977
01:49:15,541 --> 01:49:17,166
ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് അതിനർത്ഥമില്ല
കണക്ഷൻ ഉടൻ.
1978
01:49:17,250 --> 01:49:19,916
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പുരോഗതിയാണ് നിങ്ങൾ നേടിയത്
നിങ്ങളുടെ കാലയളവിൽ?
1979
01:49:20,000 --> 01:49:22,666
16,000 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ വിഭാഗത്തിന് കീഴിലുള്ള കണക്ഷനുകൾ?
1980
01:49:22,875 --> 01:49:25,541
ആദർശപരമായി, ഉണ്ടായിരിക്കണം
150 മുതൽ 200 വരെ ജീവനക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
1981
01:49:25,625 --> 01:49:27,833
എന്നാൽ എട്ട് ജീവനക്കാർ മാത്രം
ഈ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1982
01:49:28,208 --> 01:49:30,666
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു ജീവനക്കാരനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണം.
1983
01:49:30,750 --> 01:49:33,291
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1984
01:49:33,416 --> 01:49:38,000
വിരമിച്ച സിഇ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു
അധികാരത്തിലിരുന്നപ്പോൾ.
1985
01:49:38,083 --> 01:49:41,333
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് അവൻ്റെ അധികാരം വിച്ഛേദിക്കുക.
1986
01:49:41,416 --> 01:49:42,291
ശരി, സർ.
1987
01:49:42,583 --> 01:49:47,291
ഒരു ടോൾ പ്ലാസ സ്ഥാപിക്കുന്നു
മംഗലപുരത്ത് ഒരിക്കൽ കൂടി.
1988
01:49:47,666 --> 01:49:50,083
ടോൾ? അവർ അത് വീണ്ടും തുറക്കുകയാണോ?
1989
01:49:57,875 --> 01:49:58,791
ശരവണ--
1990
01:49:58,875 --> 01:50:00,083
ഹേ ശരവണ! ഇത് നിങ്ങളാണോ?
1991
01:50:01,083 --> 01:50:02,291
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
1992
01:50:02,375 --> 01:50:04,875
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വൃദ്ധനെ വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് എതിരെ ഇരുന്നു.
1993
01:50:05,000 --> 01:50:05,875
അത് മറന്നേക്കൂ.
1994
01:50:06,208 --> 01:50:07,583
സുഖമാണോ? നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
1995
01:50:08,125 --> 01:50:09,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
1996
01:50:10,208 --> 01:50:14,041
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം, ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചു
ബിസിനസ്സിൽ അത് നിലനിർത്തി.
1997
01:50:14,583 --> 01:50:16,458
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
1998
01:50:16,541 --> 01:50:17,750
പിന്നീട് അതെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
1999
01:50:19,125 --> 01:50:21,750
ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചേക്കാം
കുറുക്കുവഴികളിലൂടെ വേഗത്തിൽ.
2000
01:50:22,000 --> 01:50:23,833
എന്നാൽ അത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നില്ല.
2001
01:50:25,250 --> 01:50:28,375
അത് മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനും കഠിനാധ്വാനിയുമാണെങ്കിൽ.
2002
01:50:28,708 --> 01:50:30,166
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ച കാര്യമാണ്.
2003
01:50:30,666 --> 01:50:32,958
ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ.
2004
01:50:34,250 --> 01:50:36,458
അത് മറന്നേക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
2005
01:50:36,583 --> 01:50:39,458
ഐഷുവും കുടുംബവും നഗരം വിട്ടു
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം.
2006
01:50:39,583 --> 01:50:40,833
അവർ അമേരിക്കയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
2007
01:50:40,958 --> 01:50:41,916
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
2008
01:50:42,166 --> 01:50:43,083
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
2009
01:50:44,416 --> 01:50:45,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും.
2010
01:50:46,625 --> 01:50:47,500
ശരി, സത്താ!
2011
01:50:48,458 --> 01:50:50,083
ഞാൻ മറ്റൊരു വലിയ തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ പോകുന്നു.
2012
01:50:51,291 --> 01:50:52,500
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
2013
01:50:52,583 --> 01:50:54,083
എന്ത്? ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ?
2014
01:50:54,166 --> 01:50:55,041
- ഹേയ്!
- ശാന്തമാകുക.
2015
01:50:55,125 --> 01:50:57,333
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
മുൻ അഴിമതിയിൽ നിന്ന്.
2016
01:50:57,458 --> 01:50:58,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
2017
01:50:58,500 --> 01:51:03,208
എൻ്റെ പ്രദേശത്തെ കുട്ടികൾക്ക് പോലും ഉണ്ട്
"വേഗം സാത്താ" എന്നെ കളിയാക്കാൻ തുടങ്ങി.
2018
01:51:03,416 --> 01:51:05,458
ഞാൻ പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
2019
01:51:05,541 --> 01:51:07,875
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! ഞാൻ പോകുന്നു.
- സത്താ!
2020
01:51:08,625 --> 01:51:09,500
ഹേയ്!
2021
01:51:14,583 --> 01:51:16,000
രണ്ട് ചായ.
ഇത് എൻ്റെ ടാബിന് കീഴിൽ വയ്ക്കുക.
2022
01:51:16,083 --> 01:51:17,083
കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ല.
2023
01:51:17,791 --> 01:51:19,916
- ഓ, അതാണോ?
- തീർച്ചയായും!
2024
01:51:20,250 --> 01:51:22,500
- ഹേയ്, സത്താ, ദയവായി.
- സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
2025
01:51:22,583 --> 01:51:24,583
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?
- സർ?
2026
01:51:25,583 --> 01:51:26,833
ദയവായി അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കരുത്.
2027
01:51:27,500 --> 01:51:30,916
അവൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കും
പെട്ടെന്നുള്ള പണത്തിലും മറ്റും നിക്ഷേപിക്കാൻ.
2028
01:51:31,000 --> 01:51:31,958
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്!
2029
01:51:33,041 --> 01:51:35,625
അവൻ ഒരു കാരണമാണ്
പലരും ഈ പട്ടണം വിട്ടുപോയി.
2030
01:51:36,083 --> 01:51:36,958
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?
2031
01:51:37,833 --> 01:51:39,875
- ഹേ ശക്തി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- അതെ, സഹോദരാ?
2032
01:51:41,625 --> 01:51:45,250
ഇവിടെ, 12 ഇബി കാർഡുകൾ ഉണ്ട്
ബില്ലടയ്ക്കാനുള്ള പണവും.
2033
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
EB ഓഫീസിൽ ബിൽ അടയ്ക്കുക.
2034
01:51:48,000 --> 01:51:49,916
അച്ചടിച്ച ബില്ലും ആവശ്യപ്പെടുക.
2035
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാൽ
2036
01:51:51,625 --> 01:51:55,333
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നാലോ
"പണമടച്ചു" എന്ന് പറയുന്ന ഒരു പേപ്പർ
2037
01:51:55,958 --> 01:51:58,333
- ഞാൻ നിന്നെ കടലാസ് പോലെ കീറിക്കളയും.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
2038
01:51:58,541 --> 01:52:00,083
നിങ്ങൾ എല്ലാ മാസവും ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നു.
2039
01:52:00,166 --> 01:52:01,208
ബില്ലടക്കാൻ എനിക്കറിയാം.
2040
01:52:01,291 --> 01:52:03,916
എല്ലാ മാസവും മാത്രമല്ല.
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
2041
01:52:04,083 --> 01:52:05,541
അത് എത്രമാത്രം അടിച്ചുവെന്ന് ഇരയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
2042
01:52:05,625 --> 01:52:06,583
പോകൂ!
2043
01:52:07,625 --> 01:52:09,208
എല്ലാം ഇവിടെ ആരംഭിച്ചു.
2044
01:52:09,958 --> 01:52:10,875
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
2045
01:52:15,791 --> 01:52:16,916
നഗരത്തിന് ഇപ്പോൾ ബോധ്യമായി.
2046
01:52:17,708 --> 01:52:19,583
അടുത്തതായി എംഎൽഎയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
2047
01:52:25,541 --> 01:52:26,500
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
2048
01:52:27,166 --> 01:52:28,333
ഞാൻ എം.എൽ.എ.യുടെ ഭാര്യയാണെന്നല്ല.
2049
01:52:29,166 --> 01:52:30,666
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.
2050
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
ഒരു അവസരമല്ല!
2051
01:52:32,416 --> 01:52:36,458
ജാക്കി, നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു ദിവസം
ജലദോഷവും പനിയും...
2052
01:52:36,958 --> 01:52:40,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
2053
01:52:45,666 --> 01:52:47,583
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
2054
01:52:47,958 --> 01:52:51,333
അതിന് കാരണക്കാരായ ആളുകൾ
ആരുമല്ല
2055
01:52:51,916 --> 01:52:53,208
എൻ്റെ ജൈവിക അമ്മ!
2056
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
എല്ലാവരും അത് കേട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
2057
01:53:01,208 --> 01:53:03,000
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഗംഗാധരൻ, സർ.
2058
01:53:03,208 --> 01:53:04,625
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന പൗരനെപ്പോലെയാണ്.
2059
01:53:04,833 --> 01:53:06,541
നീ എൻ്റെ മുടി ചീകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
2060
01:53:06,625 --> 01:53:08,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു കലാകാരനാണ്.
2061
01:53:08,708 --> 01:53:11,541
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുക
എനിക്ക് ഇനി അവരെ വേണ്ട എന്ന്.
2062
01:53:11,666 --> 01:53:13,958
ഇനി മുതൽ,
എൻ്റെ മുടി നീ മാത്രം ചെയ്യണം.
2063
01:53:14,083 --> 01:53:16,250
സർ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി അവതരിപ്പിച്ചു
ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം.
2064
01:53:16,333 --> 01:53:18,500
അതൊരു കണ്ണടയാണ്. അതു മതി
നിങ്ങൾ ഇത് 5 മിനിറ്റ് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
2065
01:53:18,625 --> 01:53:19,708
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നും.
2066
01:53:19,791 --> 01:53:20,708
- അത്?
- അതെ, സർ.
2067
01:53:20,875 --> 01:53:21,750
ചെയ്യൂ!
2068
01:53:22,125 --> 01:53:23,583
എനിക്ക് 2 മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
2069
01:53:23,666 --> 01:53:24,583
നന്ദി.
2070
01:53:26,125 --> 01:53:27,333
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു മുഖംമൂടി ഇടാൻ പോകുന്നു.
2071
01:53:27,458 --> 01:53:30,125
എം.എൽ.എ സെന്തിലിനെ അറിയിക്കുക
അയാൾക്ക് മന്ത്രിയിൽ നിന്ന് കോൾ വരും.
2072
01:53:31,083 --> 01:53:33,166
- ഏയ്, ചീപ്പ് എം.എൽ.എ വരുന്നു.
- ദയവായി, സ്വാഗതം.
2073
01:53:33,708 --> 01:53:34,625
ചായ കുടിക്കൂ.
2074
01:53:34,875 --> 01:53:37,083
താങ്കൾ മുഖ്യമന്ത്രിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
2075
01:53:37,166 --> 01:53:38,958
ഉപമുഖ്യമന്ത്രി നമുക്ക് പരിചിതനാണ്.
2076
01:53:39,333 --> 01:53:40,875
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു.
2077
01:53:41,416 --> 01:53:46,458
രാപ്തയുടെ സിഇഒ, കമലാ കീർത്തിവാസൻ,
നിലവിൽ ഒരു വീഡിയോ കോളിലാണ്.
2078
01:53:46,625 --> 01:53:48,250
അവൾ നിങ്ങളോട് 2 മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2079
01:53:48,625 --> 01:53:49,500
മാഡം, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
2080
01:53:52,125 --> 01:53:54,916
വർദ്ധരാജൻ, സർ! ശരി, സർ.
2081
01:53:56,458 --> 01:53:59,125
ഡൽഹിയിൽ വന്നാൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കണം.
2082
01:53:59,791 --> 01:54:01,708
ദയവായി മറക്കരുത്. ശരി, ശരി.
2083
01:54:04,291 --> 01:54:05,708
ഹായ്, സെന്തിൽ ജി.
2084
01:54:05,791 --> 01:54:07,208
- വണക്കം.
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
2085
01:54:07,541 --> 01:54:08,666
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ, മാഡം.
2086
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
വെള്ളം തരൂ.
2087
01:54:09,916 --> 01:54:10,833
നന്ദി.
2088
01:54:15,375 --> 01:54:19,291
സെന്തിൽ ജി, ഞാൻ മന്ത്രിയുമായി സംസാരിച്ചു
വർധരാജൻ ടോൾ ബൂത്ത് സംബന്ധിച്ചു.
2089
01:54:19,375 --> 01:54:21,416
അവൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
2090
01:54:22,291 --> 01:54:23,416
സാർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റിവെക്കുക.
2091
01:54:24,625 --> 01:54:27,541
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഐ മാസ്ക് ധരിക്കുമ്പോൾ.
2092
01:54:27,625 --> 01:54:30,250
ഓ, എനിക്ക് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
ഒരു മിനിറ്റ്.
2093
01:54:31,500 --> 01:54:34,166
എന്നാൽ എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
2094
01:55:00,291 --> 01:55:02,333
പദ്ധതി താറുമാറായി.
മന്ത്രി ഫോണിൽ പാട്ട് പാടി.
2095
01:55:02,416 --> 01:55:03,291
അത് കഴിഞ്ഞു!
2096
01:55:03,916 --> 01:55:05,125
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അത് കഴിഞ്ഞു!
2097
01:55:05,250 --> 01:55:06,958
- പ്ലാൻ ഡ്രോപ്പ്! പ്ലാൻ ഡ്രോപ്പ്!
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
2098
01:55:07,041 --> 01:55:08,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
2099
01:55:08,375 --> 01:55:10,458
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
2100
01:55:10,541 --> 01:55:11,541
റിസ്ക് ചെയ്യാതെ നമുക്ക് പോകാം.
2101
01:55:11,666 --> 01:55:12,666
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.
2102
01:55:13,666 --> 01:55:14,666
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചില്ല.
2103
01:55:26,000 --> 01:55:28,541
ഹേയ്, വീഡിയോ മരവിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2104
01:55:28,625 --> 01:55:29,708
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഓ, ഇല്ല!
2105
01:55:29,875 --> 01:55:31,958
സാരമില്ല സർ.
അതൊരു പാച്ചി നെറ്റ്‌വർക്ക് ആയിരിക്കണം.
2106
01:55:32,041 --> 01:55:33,708
- അത്രയേയുള്ളൂ. മറ്റൊന്നുമല്ല.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
2107
01:55:48,250 --> 01:55:50,625
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
2108
01:55:50,708 --> 01:55:52,541
സർ, എനിക്ക് 2 മിനിറ്റ് തരൂ.
2109
01:55:52,750 --> 01:55:53,916
അവൻ ഏത് ഫോണാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
2110
01:55:59,000 --> 01:56:01,708
- iPhone 6S.
- iPhone... 6S.
2111
01:56:03,500 --> 01:56:06,791
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു പാട്ട് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
2112
01:56:06,875 --> 01:56:08,500
എന്നാൽ കോൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
2113
01:56:08,583 --> 01:56:09,583
നമുക്ക് കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്യാം.
2114
01:56:10,291 --> 01:56:12,916
ശരവണ, ഒരു പാട്ട് വന്നാലും
iPhone 6S-ൽ,
2115
01:56:13,000 --> 01:56:14,666
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം
പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
2116
01:56:14,791 --> 01:56:17,250
ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക,
ഒപ്പം കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക.
2117
01:56:17,833 --> 01:56:18,833
കോൾ ഫോർവേഡിംഗ് സജീവമാക്കി.
2118
01:56:18,916 --> 01:56:21,541
എങ്ങനെയെങ്കിലും സെന്തിലിനെ എംഎൽഎയാക്കൂ
മന്ത്രിയെ വിളിക്കൂ.
2119
01:56:23,250 --> 01:56:25,875
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- പറയൂ മാഡം.
2120
01:56:25,958 --> 01:56:27,875
{\an8}സർ, മാഡം, ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി.
2121
01:56:27,958 --> 01:56:31,458
സെന്തിൽ ജി, മന്ത്രി വർധരാജൻ
കുറച്ചു കാലമായി നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
2122
01:56:31,666 --> 01:56:33,416
{\an8}ഉടനെ, ദയവായി അവനെ വിളിക്കൂ.
2123
01:56:43,000 --> 01:56:44,083
വണ്ണകം, സർ.
2124
01:56:46,041 --> 01:56:48,208
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
2125
01:56:48,416 --> 01:56:51,375
സർ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നെറ്റ്‌വർക്കിനൊപ്പം.
2126
01:56:51,583 --> 01:56:55,625
കേൾക്കൂ, അവൾ റാപ്ത ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സിഇഒ ആണ്.
2127
01:56:55,708 --> 01:56:57,875
{\an8}കമലാ കീർത്തിവാസൻ. അവൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.
2128
01:56:58,333 --> 01:56:59,250
കൂടാതെ, അവൾ സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2129
01:56:59,333 --> 01:57:01,833
അവളുടെ ടോൾ കാര്യം പരിഹരിക്കുക.
2130
01:57:01,916 --> 01:57:04,083
തീർച്ചയായും, സർ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
2131
01:57:04,166 --> 01:57:06,125
സാധ്യമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ടോളും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നു.
2132
01:57:07,000 --> 01:57:08,875
മുഖ്യമന്ത്രി നേരിട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് പരിഗണിക്കുമെന്ന്.
2133
01:57:08,958 --> 01:57:11,416
{\an8}തീർച്ചയായും, സർ. ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
2134
01:57:13,166 --> 01:57:15,250
{\an8}അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു. വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം മാഡം.
2135
01:57:15,333 --> 01:57:16,750
സൂപ്പർ, സെന്തിൽ ജി.
2136
01:57:17,000 --> 01:57:18,291
നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിലാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കൂ.
2137
01:57:18,375 --> 01:57:19,875
{\an8}- ദയവായി മറക്കരുത്.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും സന്ദർശിക്കും.
2138
01:57:19,958 --> 01:57:21,666
{\an8}- ശരി.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ വരാം.
2139
01:57:21,750 --> 01:57:22,625
വിട!
2140
01:57:24,375 --> 01:57:25,583
ഛെ!
2141
01:57:27,166 --> 01:57:29,625
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ
ടോളിനെ സംബന്ധിച്ച്, എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
2142
01:57:29,708 --> 01:57:30,833
- അവൻ സംസാരിച്ചു.
- സർ!
2143
01:57:31,916 --> 01:57:34,291
സർ, അവൾ നിങ്ങളെ ഡൽഹിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
2144
01:57:34,875 --> 01:57:36,500
പൊതുവേ, അവൾ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കാറില്ല.
2145
01:57:37,000 --> 01:57:39,916
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്
കേന്ദ്രമന്ത്രിയാകാൻ.
2146
01:57:40,125 --> 01:57:41,041
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
2147
01:57:41,125 --> 01:57:43,583
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭ്രാന്തൻ,
താങ്കൾ എങ്ങനെ എംഎൽഎ ആയി?
2148
01:57:43,666 --> 01:57:45,750
- തമിഴ്നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ--
- നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
2149
01:57:45,833 --> 01:57:46,958
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു!
2150
01:57:47,041 --> 01:57:48,291
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു സർ.
2151
01:57:48,375 --> 01:57:50,541
- ഓ, നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു. ശരി.
- അതെ!
2152
01:57:51,083 --> 01:57:52,000
- വണക്കം!
- ശരി, സർ.
2153
01:58:18,916 --> 01:58:21,333
ഹായ്, ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
2154
01:58:21,625 --> 01:58:22,583
നിങ്ങൾ ഉന്മേഷദായകമായി കാണപ്പെടുന്നു, സർ.
2155
01:58:22,916 --> 01:58:24,666
- അടുത്തത് എന്താണ്? ശരി.
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ, സർ.
2156
01:58:25,625 --> 01:58:30,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുന്നു.
2157
01:58:31,875 --> 01:58:32,875
മകനേ, അത് ചെയ്യരുത്!
2158
01:58:33,625 --> 01:58:34,541
ജാക്കി!
2159
01:58:34,750 --> 01:58:41,708
ജനിക്കുമ്പോൾ ഏതൊരു കുട്ടിയും നല്ല കുട്ടിയാണ്.
2160
01:58:42,583 --> 01:58:49,333
കുട്ടി നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയി മാറിയാലും
അമ്മ അവരെ എങ്ങനെ വളർത്തുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
2161
01:58:49,416 --> 01:58:50,750
- ഹേയ്!
- ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
2162
01:58:50,833 --> 01:58:52,625
മകനേ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
2163
01:58:54,458 --> 01:58:55,375
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ!
2164
01:58:55,458 --> 01:59:00,000
പുതിയ സിനിമ "ഓൾഡ് കൊറിയൻ ബോയ്,"
കുമാർ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രം പൊങ്കലിന് റിലീസ് ചെയ്യും.
2165
01:59:00,416 --> 01:59:02,041
വണക്കം, എൻ്റെ പേര് കുമാർ.
2166
01:59:02,291 --> 01:59:06,500
{\an8}ഓൾഡ് കൊറിയൻ ബോയ് എന്ന സിനിമയുടെ സംവിധായകനാണ് ഞാൻ,
അത് എൻ്റെ സ്വപ്ന പദ്ധതിയാണ്.
2167
01:59:06,833 --> 01:59:09,166
{\an8}എനിക്ക് ഹീറോ സാറിൻ്റെ തീയതികൾ ശരിയായ സമയത്ത് ലഭിച്ചു.
2168
01:59:11,125 --> 01:59:12,000
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
2169
01:59:12,083 --> 01:59:14,166
- അത് നന്നായി വന്നിരിക്കുന്നു.
- ജാക്കി, തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.
2170
01:59:14,250 --> 01:59:15,458
- ദയവായി കഴിക്കൂ.
- എനിക്ക് പ്രേക്ഷകരുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
2171
01:59:15,916 --> 01:59:16,791
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു...
2172
01:59:22,791 --> 01:59:23,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്?
2173
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2174
01:59:30,375 --> 01:59:31,958
ഞാൻ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതിയത് നിങ്ങളെ മനസ്സിൽ വെച്ചാണ്.
2175
01:59:32,041 --> 01:59:33,833
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2176
01:59:33,916 --> 01:59:35,833
എത്ര വർഷമെടുത്താലും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
2177
02:00:05,916 --> 02:00:07,250
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്കി.
2178
02:00:09,833 --> 02:00:10,708
എല്ലാം...
2179
02:00:12,375 --> 02:00:13,458
...എൻ്റെ തെറ്റ്!
2180
02:00:18,416 --> 02:00:23,666
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ തടയണമായിരുന്നു
ഈ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.
2181
02:00:25,541 --> 02:00:26,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
2182
02:00:28,708 --> 02:00:29,958
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
2183
02:00:33,833 --> 02:00:35,375
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
2184
02:00:38,000 --> 02:00:39,333
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
2185
02:00:42,125 --> 02:00:43,583
ഇപ്പോഴാണ് ഞാനത് തിരിച്ചറിയുന്നത്.
2186
02:00:44,375 --> 02:00:45,541
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...
2187
02:00:47,250 --> 02:00:48,833
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഭാരം തോന്നുന്നു.
2188
02:00:53,333 --> 02:00:54,250
എൻ്റെ മകൻ...
2189
02:00:55,666 --> 02:00:57,083
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
2190
02:00:57,416 --> 02:00:59,125
ഞാൻ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.
2191
02:01:01,541 --> 02:01:06,416
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
2192
02:01:08,875 --> 02:01:10,250
ഞാനൊരു നല്ല അമ്മയല്ല.
2193
02:01:15,208 --> 02:01:16,166
ദോശ മാവ് ബാക്കിയുണ്ടോ?
2194
02:01:18,583 --> 02:01:20,625
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
എനിക്കൊരു ദോശ ഉണ്ടാക്കി തരൂ.
2195
02:01:30,333 --> 02:01:31,500
സാരമില്ല അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇത് തരണം ചെയ്യും.
2196
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
2197
02:01:45,833 --> 02:01:47,291
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
2198
02:01:47,708 --> 02:01:49,791
ഒരു ചെറിയ സംശയം മതി
അവർ ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ വേണ്ടി.
2199
02:01:52,875 --> 02:01:55,291
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത്?
2200
02:01:55,416 --> 02:01:58,083
സാർ എൻ്റെ സ്വന്തം വീടാണ്.
2201
02:01:58,166 --> 02:02:00,041
അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീടിനടുത്ത് പോകുമ്പോഴെല്ലാം.
2202
02:02:01,208 --> 02:02:03,041
സാർ, കോടതിയിൽ ഒരു കേസ് നടക്കുന്നുണ്ട്.
2203
02:02:03,125 --> 02:02:05,125
അവൻ വീടിനടുത്ത് വന്നാൽ
വിധിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ തല്ലും.
2204
02:02:05,208 --> 02:02:06,583
സർ, താങ്കൾക്ക് സാഹചര്യം നന്നായി അറിയാം.
2205
02:02:06,666 --> 02:02:09,000
10 വർഷം കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ,
ആ വീട് അവൻ്റേതായിരിക്കും.
2206
02:02:09,250 --> 02:02:10,833
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
2207
02:02:10,916 --> 02:02:12,708
സർ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരയാണ്.
2208
02:02:12,791 --> 02:02:15,375
അവൻ മാത്രമല്ല, അവൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും
വീടിനടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.
2209
02:02:15,458 --> 02:02:17,083
ഹേയ്, ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
2210
02:02:17,166 --> 02:02:18,666
നോക്കൂ, അവൻ അക്രമാസക്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.
2211
02:02:18,750 --> 02:02:20,958
സാർ, അപ്പോൾ എനിക്ക് പണം തരാൻ പറയൂ
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ 5 ലക്ഷം.
2212
02:02:21,041 --> 02:02:22,291
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടാണ്, അല്ലേ?
2213
02:02:22,375 --> 02:02:24,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 5 ലക്ഷം നൽകി അത് അവസാനിപ്പിക്കാത്തത്?
2214
02:02:24,250 --> 02:02:26,791
ഞാൻ എന്തിന് അവന് പണം നൽകണം
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തിട്ടില്ലേ?
2215
02:02:26,875 --> 02:02:28,166
ഞാൻ നിയമപരമായി മുന്നോട്ട് പോകും.
2216
02:02:28,250 --> 02:02:29,916
അതുവരെ വീട് എൻ്റേതാണ്.
2217
02:02:35,208 --> 02:02:36,666
സർ, എൻ്റെ പേര് മേക്കണ്ണൻ.
2218
02:02:37,000 --> 02:02:39,041
- ശരി.
- ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന പൗരനാണ്.
2219
02:02:40,583 --> 02:02:42,833
ഞാൻ ഒരു പരാതി കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
2220
02:02:43,250 --> 02:02:46,041
കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ
ഈ സ്റ്റേഷനിലെ ഇൻസ്പെക്ടർ?
2221
02:02:46,125 --> 02:02:48,791
ഓ, നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടറെ മാത്രമേ കാണൂ, അല്ലേ?
2222
02:02:49,041 --> 02:02:50,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പരാതി നൽകാത്തത്?
2223
02:02:50,250 --> 02:02:51,791
അല്ല, സാർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
2224
02:02:52,958 --> 02:02:56,916
മംഗലപുരത്ത്,
ഒരു വലിയ അഴിമതി നടക്കാൻ പോകുന്നു.
2225
02:02:57,500 --> 02:02:59,208
അവർ കോടികൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
2226
02:02:59,750 --> 02:03:03,416
അതിനാൽ, ഇൻസ്പെക്ടറെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പരാതി നൽകുകയും ചെയ്യും.
2227
02:03:04,208 --> 02:03:05,208
കാത്തിരിക്കൂ!
2228
02:03:08,166 --> 02:03:10,125
{\an8}- എന്ത് അഴിമതി?
- ഒരു മിനിറ്റ്.
2229
02:03:12,500 --> 02:03:13,375
{\an8}ഇത് നോക്കൂ.
2230
02:03:14,333 --> 02:03:18,083
വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വാർത്തയുണ്ട്
മംഗലപുരം റിംഗ് റോഡിലെ ടോൾ ബൂത്ത്.
2231
02:03:19,250 --> 02:03:20,166
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
2232
02:03:20,625 --> 02:03:23,625
{\an8}ഉള്ളിൽ ഒരു ടോൾ ഉണ്ടാകരുത്
ചെന്നൈ നഗരത്തിൻ്റെ 60 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ.
2233
02:03:23,791 --> 02:03:26,958
{\an8}എന്നാൽ റാപ്ത ഗ്രൂപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു
ടോൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ അനുമതി.
2234
02:03:27,875 --> 02:03:28,875
ഈ ടോൾ വഴി...
2235
02:03:29,208 --> 02:03:32,500
അവർ കോടികൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
2236
02:03:34,416 --> 02:03:35,291
അതിനാൽ,
2237
02:03:36,041 --> 02:03:37,791
അവർക്കെതിരെ ഒരു പരാതി കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2238
02:03:38,000 --> 02:03:38,875
ഓ, ഓ!
2239
02:03:38,958 --> 02:03:40,750
{\an8}റാപ്ത ഗ്രൂപ്പിനെതിരെ പരാതി?
2240
02:03:41,166 --> 02:03:43,291
{\an8}നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
എല്ലാവർക്കും എതിരെ പരാതി കൊടുക്കുക.
2241
02:03:44,833 --> 02:03:45,750
{\an8}ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
2242
02:03:46,291 --> 02:03:48,083
{\an8}ടോൾ സംസ്ഥാന നിയന്ത്രണത്തിൽ വരുന്നില്ല.
2243
02:03:48,833 --> 02:03:51,625
{\an8}അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിവാദപരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ.
2244
02:03:59,416 --> 02:04:01,416
എനിക്ക് ഒരു പരാതി കൊടുക്കണം
മന്ത്രിക്കെതിരെ.
2245
02:04:04,375 --> 02:04:05,375
{\an8}അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
2246
02:04:06,166 --> 02:04:07,125
{\an8}മന്ത്രിയോ?
2247
02:04:18,375 --> 02:04:19,583
സർ, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
2248
02:04:19,666 --> 02:04:21,500
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്
ടോളിനെതിരെ പരാതി നൽകാൻ.
2249
02:04:21,583 --> 02:04:24,125
ശരി, ഒരു CSR ഫയൽ ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുക
അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക.
2250
02:04:24,291 --> 02:04:27,041
പരാതി നൽകാൻ കൂടുതൽ വരും.
ദയവായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
2251
02:04:27,125 --> 02:04:30,041
ആരെങ്കിലും ഫയൽ ചെയ്താൽ കോൺസ്റ്റബിൾ
ടോളിനെതിരെ ഒരു പരാതി, അത് ഫയൽ ചെയ്യരുത്.
2252
02:04:30,125 --> 02:04:31,083
- ശരി?
- ശരി, സർ.
2253
02:04:50,875 --> 02:04:56,208
സർ, റാപ്ത കമ്പനി സിഇഒ,
കമലാ കീർത്തിവാസൻ വീഡിയോ കോളിലാണ്.
2254
02:04:57,083 --> 02:04:58,375
ദയവായി അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
2255
02:04:58,916 --> 02:05:00,333
{\an8}- തീർച്ചയായും!
- ഹായ്, സർ.
2256
02:05:00,916 --> 02:05:02,958
{\an8}ഇതാ ഇവിടെ കമലാ കീർത്തിവാസൻ.
2257
02:05:03,166 --> 02:05:06,083
{\an8}- എങ്ങനെയുണ്ട് സർ?
- ഹായ്, മാഡം, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
2258
02:05:06,208 --> 02:05:09,000
ഞാൻ എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയിലാണ്
ഒരു ഔദ്യോഗിക യോഗത്തിന്.
2259
02:05:09,208 --> 02:05:10,333
ഓ, അതാണോ?
2260
02:05:10,750 --> 02:05:12,125
എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി?
2261
02:05:12,416 --> 02:05:13,916
നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
പടികൾ കയറുന്നതിലൂടെ മാത്രം.
2262
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
അവൾ എവറസ്റ്റിനെക്കാൾ ഉയരത്തിൽ കിടക്കുന്നു.
2263
02:05:16,166 --> 02:05:20,500
{\an8}സർ, എംഎൽഎ സെന്തിൽ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ
ടോൾ ബൂത്തിനെ സംബന്ധിച്ച്?
2264
02:05:20,750 --> 02:05:22,833
{\an8}ഇത് ടോളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
2265
02:05:22,958 --> 02:05:26,000
{\an8}ശരി, സർ. നന്ദി.
വളരെ നന്ദി, സർ.
2266
02:05:26,083 --> 02:05:28,625
{\an8}- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ദയവായി ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.
2267
02:05:28,875 --> 02:05:30,125
{\an8}- മറക്കരുത്.
- ശരി.
2268
02:05:30,208 --> 02:05:31,791
- ഞാൻ തീർച്ചയായും സന്ദർശിക്കും.
- മാഡം!
2269
02:05:31,875 --> 02:05:33,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയില്ല
ഈ ജില്ലയുടെ.
2270
02:05:33,250 --> 02:05:34,333
വാക്കുതർക്കത്തിൽ ഞങ്ങളെ പിടിക്കരുത്.
മാറ്റിവയ്ക്കുക!
2271
02:05:36,458 --> 02:05:37,750
അവൾ നന്ദി പറഞ്ഞു സർ.
2272
02:05:40,875 --> 02:05:42,625
ഹേയ്, ഇതാ.
2273
02:05:50,958 --> 02:05:52,458
അങ്കിൾ, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
2274
02:05:52,541 --> 02:05:53,958
ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
2275
02:05:54,041 --> 02:05:55,833
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
2276
02:06:00,208 --> 02:06:01,083
എടുത്തോളൂ.
2277
02:06:06,083 --> 02:06:06,958
പിടിക്കുക!
2278
02:06:07,333 --> 02:06:09,416
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പിടിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.
ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക!
2279
02:06:09,958 --> 02:06:11,375
ഇവിടെ താഴെയാണ്. പിടിക്കൂ.
2280
02:06:12,416 --> 02:06:13,291
പിടിക്കൂ!
2281
02:06:14,166 --> 02:06:15,375
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു!
2282
02:06:16,291 --> 02:06:17,833
ശരി, എടുക്കുക.
2283
02:06:19,083 --> 02:06:20,708
അത് നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതാണ്.
2284
02:06:20,916 --> 02:06:22,291
അങ്കിൾ, ദയവായി അത് പോകട്ടെ.
2285
02:06:26,458 --> 02:06:27,333
തിന്നുക!
2286
02:06:36,791 --> 02:06:39,541
ഞാൻ ഡൈനിംഗ് ടേബിളിൽ അത്താഴം വിളമ്പി.
ദയവായി അത് നേടൂ.
2287
02:06:42,833 --> 02:06:44,333
നിങ്ങൾ ജീവയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
2288
02:06:46,833 --> 02:06:49,041
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
2289
02:06:58,625 --> 02:07:00,166
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2290
02:07:04,208 --> 02:07:05,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
2291
02:07:06,666 --> 02:07:07,708
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം...
2292
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
ഞാനൊരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നതെന്ന്
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
2293
02:07:12,666 --> 02:07:16,875
ഞാൻ സാധാരണ ജീവിതം ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നിടത്ത്, വിവാഹം കഴിക്കുക,
2294
02:07:17,458 --> 02:07:20,833
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്,
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സന്തോഷമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2295
02:07:21,375 --> 02:07:22,916
ഇതൊരു ലളിതമായ ആഗ്രഹമാണ്.
2296
02:07:24,041 --> 02:07:24,958
എന്നിരുന്നാലും,
2297
02:07:26,041 --> 02:07:27,791
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
2298
02:07:29,833 --> 02:07:32,041
ഞാൻ തെറ്റായ ആളെ വിശ്വസിച്ചു
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
2299
02:07:34,000 --> 02:07:37,208
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
2300
02:07:39,708 --> 02:07:40,916
ദയവായി എന്നെ തെറ്റായ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.
2301
02:07:42,625 --> 02:07:44,416
എനിക്കറിയില്ല
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണ എന്താണ്.
2302
02:07:47,041 --> 02:07:50,208
ഞാൻ ജീവയെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനായാണ് കാണുന്നത്.
2303
02:07:53,041 --> 02:07:57,875
ഞാൻ ജീവയുടെ അച്ഛനാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അതിനു വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
2304
02:08:00,250 --> 02:08:01,208
അതിലെ ഓരോ വാക്കും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
2305
02:08:24,000 --> 02:08:26,375
- ചിംഗ് ച് ചിംഗ്
- അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!
2306
02:08:26,458 --> 02:08:28,750
{\an8}-ചിംഗ് ച്ച് ചിംഗ്
- സ്ട്രൈക്ക് ഭയം!
2307
02:08:28,833 --> 02:08:31,166
{\an8}-ചിംഗ് ച്ച് ചിംഗ്
- റൺ ഔട്ട്!
2308
02:08:31,250 --> 02:08:33,708
{\an8}-ചിംഗ് ച്ച് ചിംഗ്
- അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക!
2309
02:08:33,916 --> 02:08:35,625
- 80 രൂപ.
- ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനാണ്.
2310
02:08:35,708 --> 02:08:36,708
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശം നാട്ടുകാരനാണ്.
2311
02:08:36,791 --> 02:08:38,458
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് ബ്ലേഡ് ചവച്ച് തുപ്പും.
2312
02:08:38,541 --> 02:08:40,000
നാട്ടുകാരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. പോയ് തുലയൂ.
2313
02:08:40,166 --> 02:08:41,583
വിഐപി? നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.
2314
02:08:42,083 --> 02:08:44,041
ക്യാമറ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
കേന്ദ്രസർക്കാരിനാൽ.
2315
02:08:44,125 --> 02:08:45,916
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമാണ്.
ഞാൻ ഇത് TikTok-ലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?
2316
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- ഞാൻ പ്രസ്സിൽ നിന്നാണ്, സർ.
- അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് പുറത്തെടുക്കുക.
2317
02:08:48,416 --> 02:08:50,208
പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് എഴുതി തരാം.
2318
02:08:51,041 --> 02:08:53,875
ഒന്നാം ദിവസത്തെ കളക്ഷൻ: 13,13,000 രൂപ.
2319
02:08:53,958 --> 02:08:55,000
സർ, ഞാനൊരു വക്കീലാണ്.
2320
02:08:55,250 --> 02:08:56,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല, ടോൾ ഫീ ചോദിക്കുന്നു.
2321
02:08:56,875 --> 02:08:59,000
- ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
- അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാമെന്നല്ല.
2322
02:08:59,083 --> 02:09:00,458
നിങ്ങൾ അമിതമായ ഫീസ് ഈടാക്കുന്നു.
2323
02:09:00,541 --> 02:09:02,041
ദിവസം 10: 22,00,000 രൂപ.
2324
02:09:02,125 --> 02:09:03,625
90 രൂപയ്ക്ക് വില വളരെ കൂടുതലാണ്, സർ.
2325
02:09:03,833 --> 02:09:07,083
90 രൂപ വിലയേറിയതായി തോന്നിയാൽ
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ അർഹനല്ല.
2326
02:09:07,166 --> 02:09:08,041
അവൻ ഒരു ഹീറോയാണ് സർ.
2327
02:09:08,125 --> 02:09:10,041
തമിഴിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു വാക്ക്
ഹീറോ ആണ്.
2328
02:09:10,125 --> 02:09:11,166
പക്ഷേ ഹാസ്യനടനെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
2329
02:09:11,291 --> 02:09:14,333
ശരവണ, ഞാൻ എ ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഹീറോ, ബോക്സ് ഓഫീസ് കളക്ഷൻ ആസ്വദിക്കൂ.
2330
02:09:14,458 --> 02:09:16,333
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെട്ടിയിൽ ഇരുത്തി
പണം ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2331
02:09:16,416 --> 02:09:17,291
പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
2332
02:09:17,375 --> 02:09:18,875
പ്രിൻ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ രസീത്.
2333
02:09:18,958 --> 02:09:19,833
ടോൾ പിരിവ്!
2334
02:09:20,000 --> 02:09:20,875
തയ്യാറാണ്!
2335
02:09:29,166 --> 02:09:30,500
മാധ്യമങ്ങളിലേക്കും മാധ്യമങ്ങളിലേക്കും സ്വാഗതം.
2336
02:09:31,458 --> 02:09:35,375
ഞാൻ കല്യാണ സുന്ദരം.
മംഗലപുരം പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ റിട്ട.
2337
02:09:35,458 --> 02:09:37,000
അഞ്ച് വർഷത്തെ ഗവേഷണത്തിന് ശേഷം,
2338
02:09:37,125 --> 02:09:38,625
അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
2339
02:09:38,791 --> 02:09:40,583
ഒരു സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു
2340
02:09:40,833 --> 02:09:43,250
ഭാവിയിലെ വൈദ്യുതി ഉൽപാദന ഓപ്ഷൻ.
2341
02:09:43,375 --> 02:09:45,791
ഹൈഡ്രോ ജനറേറ്റർ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
2342
02:09:45,875 --> 02:09:47,791
- ഹേയ്, ഇത് പൾപ്പ്-ചൂരലാണ്!
- ഹേയ്, കല്യാണസുന്ദരം.
2343
02:09:48,666 --> 02:09:50,666
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ജനറേറ്ററിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്,
2344
02:09:50,750 --> 02:09:54,250
ഒരു സാധാരണ ജനറേറ്ററിൽ,
നിങ്ങൾ പെട്രോളോ ഡീസലോ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്ധനം നൽകണം.
2345
02:09:54,333 --> 02:09:57,208
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ജനറേറ്ററിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഇന്ധനം ആവശ്യമില്ല.
2346
02:09:57,291 --> 02:09:59,333
വൈദ്യുതി നൽകാൻ വെള്ളം മതി.
2347
02:10:01,875 --> 02:10:02,750
നന്ദി.
2348
02:10:03,041 --> 02:10:04,000
നന്ദി.
2349
02:10:06,250 --> 02:10:07,833
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതിൽ എത്ര നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നു?
2350
02:10:08,500 --> 02:10:09,541
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
2351
02:10:11,208 --> 02:10:12,083
20 കോടി.
2352
02:10:12,166 --> 02:10:14,166
ഹലോ, 30 കോടി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
2353
02:10:14,250 --> 02:10:15,416
40 കോടി!
2354
02:10:15,500 --> 02:10:16,916
50 കോടിയാണോ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ?
2355
02:10:23,750 --> 02:10:24,958
സ്വാഗതം, ശരവണ!
2356
02:10:25,041 --> 02:10:27,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് ഒരുപാട് കോളുകൾ വന്നു.
2357
02:10:27,583 --> 02:10:29,291
ഞാൻ അവസാന കരാർ പൂർത്തിയാക്കി
ഒരു ഡൽഹി ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം.
2358
02:10:29,416 --> 02:10:30,541
50 കോടി!
2359
02:10:30,666 --> 02:10:32,333
അവൻ എനിക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നു
1 കോടി അഡ്വാൻസ്.
2360
02:10:32,791 --> 02:10:33,750
അതിശയകരം, സർ.
2361
02:10:34,375 --> 02:10:37,166
സർ, ഞങ്ങൾ 10 കോടിയോളം കളക്ഷൻ നേടി
ടോൾ ബൂത്ത് വഴി.
2362
02:10:39,083 --> 02:10:40,541
സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
2363
02:10:41,833 --> 02:10:43,333
ജീവയെ വിട്ടയച്ചാൽ...
2364
02:10:44,250 --> 02:10:45,541
ഞങ്ങൾ ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോകും.
2365
02:10:54,916 --> 02:10:58,833
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ.
2366
02:11:01,250 --> 02:11:02,666
സാർ ആദ്യം ഞങ്ങളെ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു.
2367
02:11:03,000 --> 02:11:03,958
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
2368
02:11:04,041 --> 02:11:05,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു.
2369
02:11:05,583 --> 02:11:09,625
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയാലോ
പിന്നെ എന്നെ വീണ്ടും വഞ്ചിക്കുമോ?
2370
02:11:09,708 --> 02:11:10,958
അങ്ങനെയുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
2371
02:11:11,041 --> 02:11:12,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ
2372
02:11:12,833 --> 02:11:14,416
ഞങ്ങളെ പോകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
2373
02:11:16,750 --> 02:11:18,458
ജീവയെ റിലീസ് ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്.
2374
02:11:19,125 --> 02:11:20,958
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ല.
2375
02:11:27,166 --> 02:11:30,375
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുക.
2376
02:11:30,833 --> 02:11:33,500
എന്നാൽ അവരെ ഒഴിവാക്കി ജീവയെ മോചിപ്പിക്കൂ.
2377
02:11:35,000 --> 02:11:35,875
സർ.
2378
02:11:35,958 --> 02:11:37,916
ഞാൻ ജീവയോട് അവസാനമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ?
2379
02:11:45,416 --> 02:11:47,666
- അതെ, സർ.
- ആൺകുട്ടിക്ക് ഫോൺ കൈമാറുക.
2380
02:11:47,916 --> 02:11:48,791
ശരി, സർ.
2381
02:11:50,125 --> 02:11:52,208
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാനമായി ഒരു തവണ.
2382
02:11:52,958 --> 02:11:53,916
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
2383
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
ജീവാ, ഇതാണ് അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
2384
02:11:57,708 --> 02:11:58,791
പറയൂ അച്ഛാ.
2385
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.
2386
02:12:02,708 --> 02:12:04,541
കൂടാതെ, തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
2387
02:12:06,375 --> 02:12:09,125
പരലോകത്ത്,
നിങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കുകയോ ഉപദ്രവിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
2388
02:12:09,416 --> 02:12:10,375
ശരി, അച്ഛാ.
2389
02:12:16,541 --> 02:12:19,333
ജീവാ, നിനക്ക് ചുറ്റും എത്ര ആണുങ്ങളുണ്ട്?
2390
02:12:21,750 --> 02:12:23,583
അതേ രണ്ടു അമ്മാവന്മാരാണ് അച്ഛാ.
2391
02:12:25,291 --> 02:12:27,333
പക്ഷേ അവർ എന്നിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണ്.
2392
02:12:31,166 --> 02:12:32,916
- നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- അതെ, അച്ഛാ!
2393
02:12:33,708 --> 02:12:34,708
എന്നിട്ട് എഴുന്നേറ്റ് ഓടുക!
2394
02:12:36,500 --> 02:12:38,166
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ എൻ്റെ നമ്പറിലേക്ക് അയക്കുക
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
2395
02:12:38,250 --> 02:12:40,125
- ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും!
- ശരി, അച്ഛാ!
2396
02:12:43,583 --> 02:12:46,291
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുക
ഓട്ടമത്സരത്തിൽ?
2397
02:12:49,291 --> 02:12:50,333
അടുത്ത വർഷം, മകനേ.
2398
02:12:53,375 --> 02:12:54,833
അയ്യോ! ജോളി!
2399
02:12:57,541 --> 02:13:00,000
- സഹോദരാ, അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.
- ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!
2400
02:13:04,791 --> 02:13:06,791
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ!
2401
02:13:20,375 --> 02:13:21,833
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടി.
2402
02:13:22,166 --> 02:13:23,666
കേൾക്കൂ, ഈ സ്കൂൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
2403
02:13:23,750 --> 02:13:24,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ശുപാർശ ആവശ്യമാണ്.
2404
02:13:24,708 --> 02:13:26,541
ഒരു സമ്പന്നരുടെ സ്കൂൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.
2405
02:13:26,625 --> 02:13:29,250
ജീവയെ ഇതുപോലൊരു സ്കൂളിൽ ചേർക്കണം.
2406
02:13:29,333 --> 02:13:30,750
അമ്മേ, അവനോട് ചോദിക്ക്
പ്രവേശനം നേടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.
2407
02:13:31,208 --> 02:13:33,166
- അയ്യോ!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
2408
02:13:33,250 --> 02:13:34,833
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ നിർത്തൂ.
- എഴുന്നേൽക്കുക!
2409
02:13:35,791 --> 02:13:37,000
അഡ്മിഷനുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു, സർ.
2410
02:13:37,291 --> 02:13:39,166
ഇവിടെ ഇരിപ്പിടം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
ദയവായി മറ്റൊരു സ്കൂൾ നോക്കുക.
2411
02:13:41,916 --> 02:13:43,750
അച്ഛാ, എൻ്റെ കാൽ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
2412
02:13:44,458 --> 02:13:45,375
ജീവ!
2413
02:13:48,625 --> 02:13:51,708
സാർ എന്തുകൊണ്ട് പരാമർശിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മകന് ശാരീരിക വൈകല്യമുണ്ടെന്ന്?
2414
02:13:52,041 --> 02:13:53,333
പ്രവേശനം ഇപ്പോഴും വിവേകപൂർവ്വം തുറന്നിരിക്കുന്നു.
2415
02:13:53,500 --> 02:13:55,666
എൻ്റെ പേര് റഫർ ചെയ്ത് പൂരിപ്പിക്കുക
അഡ്മിഷൻ ഓഫീസിലെ ഫോം.
2416
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
അച്ഛാ, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
കാൽ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
2417
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
2418
02:14:01,208 --> 02:14:04,250
ജീവ ശാരീരികമായി വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നയാളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും
കൂടാതെ, ഒരു പ്രവേശനം നേടുക.
2419
02:14:04,375 --> 02:14:06,333
രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും.
2420
02:14:07,500 --> 02:14:09,916
ജീവാ, ഇന്ന് അച്ഛൻ ചെയ്തത്
ധാർമികമായി തെറ്റായിരുന്നു.
2421
02:14:11,041 --> 02:14:11,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2422
02:14:13,041 --> 02:14:14,500
ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...
2423
02:14:15,375 --> 02:14:16,958
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ നീ ചെയ്യരുത്.
2424
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
ഞാൻ മനഃപൂർവം ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
ആഘാതം കണക്കിലെടുക്കാതെ.
2425
02:14:19,833 --> 02:14:23,750
എന്നാൽ എനിക്ക് ആദ്യമായി കുറ്റബോധം തോന്നി
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
2426
02:14:24,250 --> 02:14:26,041
ജീവ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
2427
02:14:26,666 --> 02:14:28,458
ഞാനാണ് കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവ ഈ അവസ്ഥയിലായത്.
2428
02:14:28,541 --> 02:14:30,000
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണം ഞാനാണ്.
2429
02:14:30,666 --> 02:14:31,666
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും!
2430
02:14:32,333 --> 02:14:36,333
ഞങ്ങളെ അടുത്തറിയുന്ന കല്യാണ സുന്ദരം,
ഒരു കാര്യം നഷ്ടമായി.
2431
02:14:36,833 --> 02:14:38,416
ജീവയ്ക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു.
2432
02:14:38,750 --> 02:14:41,208
ജീവയ്ക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
വീൽചെയറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല.
2433
02:14:41,875 --> 02:14:43,250
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് നൽകിയതുകൊണ്ടാണ്.
2434
02:14:43,458 --> 02:14:44,916
നീ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?
2435
02:14:45,750 --> 02:14:46,791
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ
2436
02:14:48,125 --> 02:14:50,291
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ
2437
02:14:51,125 --> 02:14:52,833
വീൽചെയറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പാടില്ല.
2438
02:14:53,666 --> 02:14:54,625
വാഗ്ദാനം?
2439
02:14:54,958 --> 02:14:55,875
വാഗ്ദാനം!
2440
02:14:58,625 --> 02:15:01,333
ജീവയുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
തൻ്റെ വീൽചെയർ മാത്രം ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
2441
02:15:01,416 --> 02:15:04,541
അവർ എൻ്റെ വീൽചെയർ ചങ്ങലയിലിട്ടു
ഒരു തൂണിലേക്ക്, അമ്മ.
2442
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
എന്നാൽ അവൻ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
2443
02:15:06,458 --> 02:15:08,791
- കൂടാതെ, അദ്ദേഹം ഒരു ഫാക്ടറി പരാമർശിച്ചു.
- ഇത് ഒരു ഫാക്ടറി പോലെ തോന്നുന്നു.
2444
02:15:10,291 --> 02:15:12,041
ഹേയ്, ഓടരുത്!
2445
02:15:12,875 --> 02:15:14,541
ശരവണ, വാതിൽ തുറക്ക്.
2446
02:15:29,208 --> 02:15:30,916
ഞാൻ മറ്റൊരു വലിയ കുംഭകോണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
2447
02:15:31,125 --> 02:15:32,458
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
2448
02:15:46,750 --> 02:15:48,416
ജീവ, ലൊക്കേഷൻ
ഇവിടെ നിന്ന് 20 മിനിറ്റ്.
2449
02:15:48,500 --> 02:15:49,916
ജീവാ, നീ സുരക്ഷിതനാണോ?
2450
02:15:50,000 --> 02:15:51,458
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്, ഓടുകയാണ്, അച്ഛാ.
2451
02:15:51,916 --> 02:15:52,791
സർ!
2452
02:15:53,333 --> 02:15:54,208
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
2453
02:16:03,791 --> 02:16:05,166
അമ്മ പറയുകയായിരുന്നു...
2454
02:16:05,750 --> 02:16:07,291
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം
2455
02:16:07,666 --> 02:16:09,541
എൻ്റെ ജീവിതം ശോഭയുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമായിരിക്കും.
2456
02:16:11,708 --> 02:16:12,583
മമ്മിയോ?
2457
02:16:14,458 --> 02:16:15,375
ഹേയ്!
2458
02:16:17,958 --> 02:16:18,916
ഹേയ്!
2459
02:16:20,083 --> 02:16:20,958
നീ എവിടെ ആണ്?
2460
02:16:22,958 --> 02:16:23,875
ഹേയ്!
2461
02:16:24,291 --> 02:16:25,833
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് നോക്കുന്നത്.
2462
02:16:25,958 --> 02:16:28,250
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നാശം, അവിടെ ഇല്ല.
2463
02:16:28,416 --> 02:16:29,541
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
2464
02:16:29,916 --> 02:16:31,375
ബ്ലഡി ലിറ്റിൽ പിശാച്!
2465
02:16:33,041 --> 02:16:34,291
ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!
2466
02:16:34,750 --> 02:16:36,833
ആ രാത്രിയിൽ,
കല്യാണ സുന്ദരം ജീവയെ വിളിച്ചപ്പോൾ...
2467
02:16:36,958 --> 02:16:38,583
ഫോൺ പാഡി ശിവയെ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.
2468
02:16:38,666 --> 02:16:40,875
അതിനാൽ, അവനെ പാഡിക്ക് സമീപം തടവിലാക്കണം.
2469
02:16:40,958 --> 02:16:42,125
അവൻ പാഡിയിൽ ഇല്ലെന്ന് കരുതുക?
2470
02:16:43,666 --> 02:16:44,583
- ഹലോ?
- ഹലോ!
2471
02:16:44,666 --> 02:16:46,166
- സർ, ശരവണയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ശരവണ!
2472
02:16:47,041 --> 02:16:48,208
- ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, സർ.
2473
02:16:48,333 --> 02:16:50,125
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
2474
02:16:50,333 --> 02:16:53,375
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു.
2475
02:16:53,583 --> 02:16:56,291
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
2476
02:16:56,416 --> 02:16:59,250
ശരി, ഇപ്പോൾ പറയൂ.
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
2477
02:16:59,333 --> 02:17:01,125
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
2478
02:17:01,750 --> 02:17:04,708
ശരവണ, ചെന്നൈ നഗരം മുഴുവൻ
ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യും.
2479
02:17:04,791 --> 02:17:07,833
വൈദ്യുതി പുനരാരംഭിക്കാൻ,
2480
02:17:07,916 --> 02:17:10,083
20 മിനിറ്റ് കൂടി എടുക്കും.
2481
02:17:10,416 --> 02:17:12,041
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ!
2482
02:17:12,125 --> 02:17:14,208
- സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി, പ്രിയേ.
2483
02:17:14,291 --> 02:17:16,625
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.
2484
02:17:16,875 --> 02:17:17,875
വിട!
2485
02:17:17,958 --> 02:17:20,916
പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
2486
02:17:24,333 --> 02:17:26,416
ഹേയ്, പോകാൻ വണ്ടി റെഡിയാക്കി വയ്ക്കില്ലേ?
2487
02:17:27,291 --> 02:17:29,583
- ഹേയ്, ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ഹേയ്, എൻ്റെ മേൽ വീഴരുത്.
2488
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
ഹേയ്, പതുക്കെ ഓടിക്കുക.
2489
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു!
2490
02:17:40,541 --> 02:17:41,458
പോയ് തുലയൂ!
2491
02:17:44,375 --> 02:17:45,875
അമ്മേ, അവനോട് പതുക്കെ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പറയൂ.
2492
02:17:46,333 --> 02:17:47,875
ഓൺ, ഓൺ! ഓൺ, ഓൺ, ഓൺ!
2493
02:17:56,500 --> 02:17:57,375
ജീവ!
2494
02:18:01,958 --> 02:18:02,833
ദൈവമേ!
2495
02:18:04,541 --> 02:18:05,500
- ഇവിടെ വരിക.
- ജീവ!
2496
02:18:05,791 --> 02:18:06,666
അച്ഛാ!
2497
02:18:07,583 --> 02:18:08,500
ഹേയ്!
2498
02:18:15,583 --> 02:18:16,458
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.
2499
02:18:18,458 --> 02:18:19,791
ഇനി മുതൽ ഞാൻ വൈകില്ല.
2500
02:18:19,958 --> 02:18:20,833
ശരി!
2501
02:18:29,916 --> 02:18:31,458
ഹലോ, രോഹിത്, നീ എവിടെയാണ്?
2502
02:18:32,000 --> 02:18:34,000
- അതെ, കല്യാൺ, സർ.
- മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
2503
02:18:34,083 --> 02:18:35,666
എന്നാൽ വെള്ളം ഒഴുകുകയാണ്.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
2504
02:18:35,750 --> 02:18:38,000
ഇത് ലളിതമാണ്.
അതിനടുത്തായി ഒരു മോട്ടോർ സ്വിച്ച് ഉണ്ട്.
2505
02:18:38,083 --> 02:18:38,958
സ്വിച്ച് ഓഫ്.
2506
02:18:39,041 --> 02:18:40,833
- യാന്ത്രികമായി, വെള്ളം നിർത്തും.
- എന്ത്?
2507
02:18:41,666 --> 02:18:43,166
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ
വെള്ളം നിർത്താൻ മോട്ടോർ സ്വിച്ച്?
2508
02:18:43,250 --> 02:18:45,791
ഹേയ്, മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
2509
02:18:45,875 --> 02:18:49,333
ടാങ്ക് കവിഞ്ഞൊഴുകുമ്പോൾ,
മോട്ടോർ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതാണ് പരിഹാരം.
2510
02:18:49,625 --> 02:18:51,625
ഹലോ, സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
2511
02:18:51,750 --> 02:18:55,000
ഹേയ്, അവൻ രണ്ടാമതും മരവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
അവനോട് അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക.
2512
02:18:55,083 --> 02:18:57,375
ഹലോ, സർ, ഇതാണ് ശരവണൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
2513
02:18:57,541 --> 02:18:58,875
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
2514
02:18:59,166 --> 02:19:00,125
നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
2515
02:19:03,791 --> 02:19:05,583
ടോൾ കുംഭകോണമല്ല
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു തട്ടിപ്പ്.
2516
02:19:05,708 --> 02:19:08,083
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം ലഭിക്കും
ജീവയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.
2517
02:19:08,166 --> 02:19:10,791
മാത്രമല്ല, കല്യാണസുന്ദരത്തെ വഴിതിരിച്ചുവിടാനും
2518
02:19:10,958 --> 02:19:12,625
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വ്യാജ ആശയം ആവശ്യമാണ്.
2519
02:19:12,791 --> 02:19:14,958
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രകാരം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറെ വേണം.
2520
02:19:15,541 --> 02:19:16,416
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
2521
02:19:16,625 --> 02:19:18,500
എനിക്ക് വേണ്ടി കവർ ചെയ്യാമോ?
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
2522
02:19:19,083 --> 02:19:20,416
കല്യാണസുന്ദരം വിശ്വസിക്കുമോ?
2523
02:19:20,708 --> 02:19:21,750
എന്താണ് അവൻ്റെ ബലഹീനത?
2524
02:19:21,958 --> 02:19:23,708
ഞാൻ ചെറിയ സമയ വാതുവെപ്പ് ആരംഭിച്ചു.
2525
02:19:24,041 --> 02:19:24,916
ഞാൻ വിജയിച്ചു!
2526
02:19:25,333 --> 02:19:26,250
ചൂതാട്ടം!
2527
02:19:26,375 --> 02:19:28,250
പെട്ടെന്നുള്ള പണവും ചൂതാട്ടവും ഒന്നുതന്നെയാണ്.
2528
02:19:28,375 --> 02:19:31,416
ദ്രുത രീതികളിലൂടെ സമ്പാദിച്ച പണം
എപ്പോഴും അപകടം വരുത്തുന്നു.
2529
02:19:31,875 --> 02:19:33,083
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്.
2530
02:19:33,416 --> 02:19:34,416
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
2531
02:19:36,041 --> 02:19:39,500
ഇതൊരു കോഫി ട്രേയാണ്, ഇതാണ് മോട്ടോർ,
ഹീറ്റർ, ഇതാണ് മീറ്റർ.
2532
02:19:39,583 --> 02:19:40,458
ഹീറ്റർ?
2533
02:19:41,250 --> 02:19:43,208
ജങ്ക് ആർട്ട് ആണ്.
ഞാൻ ഒരു മികച്ച അവതരണം നൽകും.
2534
02:19:43,291 --> 02:19:44,208
ഹേ, ബാൽഡി!
2535
02:19:44,583 --> 02:19:47,333
- കല്യാണ സുന്ദരം ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
- അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.
2536
02:19:47,416 --> 02:19:48,500
അവൻ ഒരു വിവാഹ ബ്രോക്കറാണ്, അല്ലേ?
2537
02:19:49,458 --> 02:19:52,166
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സത്യം പറയാറുണ്ടോ?
2538
02:19:52,625 --> 02:19:54,750
ജി, ഞാൻ ഹീറ്റർ പിങ്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യണോ?
2539
02:19:55,166 --> 02:19:56,041
പിങ്ക്?
2540
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
വെളുപ്പ് മതി.
2541
02:19:59,458 --> 02:20:00,916
നമുക്ക് വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം
2542
02:20:01,625 --> 02:20:03,333
ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ, സർ.
2543
02:20:08,583 --> 02:20:12,416
നോക്കൂ, ഈ വയർ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മെഷീനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
2544
02:20:12,500 --> 02:20:13,666
അതുകൊണ്ടാണ് മൂന്ന് വിളക്കുകൾ കത്തുന്നത്.
2545
02:20:13,916 --> 02:20:15,083
അദ്ദേഹം മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് സർ.
2546
02:20:16,125 --> 02:20:18,375
അതിനെ പവർ ചെയ്യാൻ വെള്ളം മതി.
2547
02:20:18,625 --> 02:20:20,583
എൻ്റെ ബോസിന് നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
2548
02:20:20,666 --> 02:20:22,541
- അഞ്ച് കോടി.
- നമുക്ക് അത് 20 കോടി വരെ തള്ളാം.
2549
02:20:22,625 --> 02:20:24,625
- 40 കോടി.
- 50 കോടി.
2550
02:20:26,541 --> 02:20:29,416
ശരവണ, നീയെന്നെ ഇതിൽ ചതിച്ചിരിക്കാം.
2551
02:20:29,500 --> 02:20:31,708
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അഴിമതി നടത്തിയെന്ന് മറക്കരുത്.
2552
02:20:31,791 --> 02:20:33,416
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.
2553
02:20:33,500 --> 02:20:36,250
ഈ സമയം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
കേന്ദ്ര സർക്കാർ.
2554
02:20:36,333 --> 02:20:38,125
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അവർ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും.
2555
02:20:38,208 --> 02:20:41,041
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് മൂന്നാം തവണയും ജോക്കറെ കിട്ടി.
2556
02:20:41,666 --> 02:20:44,500
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
പോറ്റി വായിലും ഇതേ കാര്യം വിശദീകരിക്കുക.
2557
02:20:47,750 --> 02:20:48,875
സർ, ഞാനൊരു കാര്യം വിശദീകരിക്കട്ടെ.
2558
02:20:49,875 --> 02:20:52,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
നിന്നെ ഒഴിവാക്കി പോകൂ.
2559
02:20:52,250 --> 02:20:54,791
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വന്നതിനു ശേഷം മാത്രം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.
2560
02:20:55,250 --> 02:20:57,916
എൻ്റെ സേവനത്തിൽ, ഞാൻ നിരവധി കുറ്റവാളികളെ അനുവദിച്ചു,
നിങ്ങളെ പോലെ രക്ഷപ്പെടുക.
2561
02:20:58,000 --> 02:21:01,916
അത് കേട്ടതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശക്തമായ സംശയമുണ്ട്.
2562
02:21:02,541 --> 02:21:06,958
പിന്നീട് റിപ്പോർട്ടർ അർണയുടെ സ്ഥലത്ത്,
ശബരി എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു ഫയൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
2563
02:21:07,875 --> 02:21:10,625
ആ ഫയലിൽ തെളിവുകൾ അടങ്ങിയിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ശബരി എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതിനെ കുറിച്ച്.
2564
02:21:11,875 --> 02:21:15,500
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രം
ശബരിയെ കൊന്നത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ.
2565
02:21:16,916 --> 02:21:18,666
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടിൻ്റെ സമയത്ത്,
2566
02:21:18,750 --> 02:21:21,416
ഒരു ക്രോസ് ഫയറിലാണ് അദ്ദേഹം വെടിയേറ്റ് മരിച്ചത്
രണ്ട് സംഘങ്ങൾക്കിടയിൽ.
2567
02:21:23,000 --> 02:21:23,875
ബൈ, ചേട്ടാ!
2568
02:21:25,916 --> 02:21:29,458
സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും.
2569
02:21:29,541 --> 02:21:31,541
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന നിങ്ങളുടെ താരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
2570
02:21:31,625 --> 02:21:34,041
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഫ്ലാഷ് വാർത്തകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു
2571
02:21:37,583 --> 02:21:38,916
ഇത് ശബരിയുടെ മകളാണ്.
2572
02:21:40,125 --> 02:21:41,000
മുത്തച്ഛൻ!
2573
02:21:42,166 --> 02:21:43,583
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
2574
02:21:44,208 --> 02:21:45,375
അത് ശബരിയുടെ കൂടെയാണ്.
2575
02:21:45,541 --> 02:21:47,916
ഞാൻ അവനോട് പണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അവൻ ശബരിയെ വളർത്തുന്നു.
2576
02:21:48,125 --> 02:21:50,041
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും സർ?
- അവർ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.
2577
02:21:51,750 --> 02:21:54,166
അതായത് നമ്മുടെ പണം
കല്യാണ സുന്ദരത്തിനൊപ്പമാണ്.
2578
02:21:54,791 --> 02:21:56,916
ഞാൻ മാത്രം അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
2579
02:21:57,500 --> 02:21:58,708
നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
2580
02:22:01,666 --> 02:22:03,166
നമ്മുടെ പരാക്രമം അവനോട് കാണിക്കണോ?
2581
02:22:03,250 --> 02:22:05,208
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മംഗലപുരത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
2582
02:22:05,833 --> 02:22:07,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
2583
02:22:07,416 --> 02:22:08,791
എന്നാൽ ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു.
2584
02:22:09,166 --> 02:22:12,833
നീയാണ് കാരണം എന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്...
2585
02:22:13,083 --> 02:22:14,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും?
2586
02:22:14,958 --> 02:22:17,541
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!
റിട്ടയേർഡ് ഇൻസ്പെക്ടർ കല്യാണ സുന്ദരം,
2587
02:22:17,625 --> 02:22:22,166
മഗലാപുരത്ത് വ്യാജ ടോൾ ബൂത്ത് സ്ഥാപിച്ചു
കോടികൾ തട്ടിയെടുത്തു.
2588
02:22:22,250 --> 02:22:23,333
ഞങ്ങൾ ഒരു പേപ്പർ ട്രയൽ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
2589
02:22:23,416 --> 02:22:25,208
കല്യാണ സുന്ദരത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ടോൾ ബൂത്ത് അഴിമതിയിലേക്ക്.
2590
02:22:25,291 --> 02:22:27,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
2591
02:22:29,416 --> 02:22:31,916
വ്യാജ ടോൾ? ഇതൊരു അതിശയകരമായ പദ്ധതിയാണ്!
2592
02:22:32,000 --> 02:22:34,166
ഓ, കല്യാണ സുന്ദരവും ഒരു തട്ടിപ്പ് തന്നെ.
2593
02:22:34,250 --> 02:22:35,708
കല്യാണ സുന്ദരവും ഒരു തട്ടിപ്പാണോ?
2594
02:22:35,791 --> 02:22:37,166
{\an8}അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
2595
02:22:37,250 --> 02:22:38,166
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
2596
02:22:38,250 --> 02:22:40,958
അങ്ങനെ, പൾപ്പ്-ചൂരൽ കല്യാണ സുന്ദരം
ഒരു വഞ്ചന കൂടിയാണ്.
2597
02:22:41,833 --> 02:22:44,125
{\an8}കൂടാതെ,
അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
2598
02:22:44,208 --> 02:22:46,625
ഹൈഡ്രോ-ജനറേറ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു പുതിയ അഴിമതിയിലേക്ക്.
2599
02:22:46,708 --> 02:22:49,125
ഈ വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
പോലീസ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
2600
02:22:50,125 --> 02:22:51,208
ഞാൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
2601
02:22:52,333 --> 02:22:53,250
അവർ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
2602
02:22:54,041 --> 02:22:56,166
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
കേന്ദ്ര സർക്കാർ
2603
02:22:56,791 --> 02:22:57,750
എത്തിയിരിക്കുന്നു.
2604
02:22:59,833 --> 02:23:00,958
ഹേയ്, കല്യാണം-സുന്ദരം!
2605
02:23:01,333 --> 02:23:04,250
നമ്മൾ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ സംസാരവിഷയമാണ്.
2606
02:23:04,416 --> 02:23:05,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കാര്യം ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
2607
02:23:06,083 --> 02:23:08,625
"വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത് വലിയ പാപമാണ്
വഞ്ചനയെക്കാൾ."
2608
02:23:09,333 --> 02:23:10,416
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഉദ്ധരണി പങ്കിടട്ടെ.
2609
02:23:11,208 --> 02:23:13,916
"ചതിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നതും ഒരുപോലെ തെറ്റാണ്."
2610
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
2611
02:23:29,958 --> 02:23:30,875
ഇതിനർത്ഥം...
2612
02:23:31,791 --> 02:23:33,708
ഞങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ചോ?
2613
02:23:39,000 --> 02:23:40,083
ചീത്ത അമ്മ.
2614
02:23:50,791 --> 02:23:53,750
വഞ്ചിക്കരുത്, ആരെയും വഞ്ചിക്കരുത്
2615
02:23:53,833 --> 02:23:54,708
സഹോദരൻ!
2616
02:23:54,791 --> 02:23:57,708
എന്നാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്
2617
02:23:57,791 --> 02:23:58,666
വിശ്വാസത്താൽ!
2618
02:23:58,750 --> 02:24:01,541
വഞ്ചിക്കരുത്, ആരെയും വഞ്ചിക്കരുത്
2619
02:24:01,625 --> 02:24:02,500
സഹോദരൻ!
2620
02:24:02,583 --> 02:24:06,000
എന്നാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്
2621
02:24:06,833 --> 02:24:09,708
എല്ലാ നിറങ്ങളുടെയും നുണകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
2622
02:24:10,250 --> 02:24:14,125
അയാളാണ് ഈ മൺമണ്ഡലം നിർമ്മിച്ചത്
2623
02:24:14,500 --> 02:24:17,541
എണ്ണമറ്റ ചെറിയ പ്രതീക്ഷകൾ വിതയ്ക്കുന്നു
2624
02:24:17,916 --> 02:24:21,250
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ഓടാൻ അനുവദിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ വഴി തടയാൻ മാത്രം
2625
02:24:21,333 --> 02:24:24,125
കഥ അവിടെ അവസാനിച്ചു
2626
02:24:28,916 --> 02:24:33,125
{\an8}ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്കു വരുത്തിയ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും.
2627
02:24:33,208 --> 02:24:35,291
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കിയത്.
2628
02:24:35,375 --> 02:24:36,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
2629
02:24:36,875 --> 02:24:38,416
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരവണൻ.
2630
02:24:38,500 --> 02:24:40,375
- മിത്ര.
- ജാക്കിയും ജാനകിയും.
2631
02:24:43,875 --> 02:24:44,791
സഹോദരൻ!
2632
02:24:47,666 --> 02:24:48,625
സഹോദരൻ!
2633
02:24:49,791 --> 02:24:50,958
ഹേ സത്താ!
2634
02:24:51,583 --> 02:24:52,583
സഹോദരൻ!
2635
02:24:55,083 --> 02:24:57,541
അവൻ പോൾ വാക്കറാണെന്ന് കരുതുന്നു. പോയ് തുലയൂ!
2636
02:25:00,250 --> 02:25:03,166
എല്ലാ നിറങ്ങളുടെയും നുണകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
2637
02:25:03,625 --> 02:25:07,291
അയാളാണ് ഈ മൺമണ്ഡലം നിർമ്മിച്ചത്
2638
02:25:07,916 --> 02:25:10,875
എണ്ണമറ്റ ചെറിയ പ്രതീക്ഷകൾ വിതയ്ക്കുന്നു
2639
02:25:11,291 --> 02:25:14,583
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ഓടാൻ അനുവദിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ വഴി തടയാൻ മാത്രം
2640
02:25:14,666 --> 02:25:17,583
കഥ അവിടെ അവസാനിച്ചു
2641
02:25:48,375 --> 02:25:50,291
{\an8}- സുഹൃത്തേ, എനിക്കൊരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
- എന്നോട് പറയൂ.
2642
02:25:50,625 --> 02:25:52,583
{\an8}സുധ ഇല്ലം ഇപ്പോൾ സത്ത ഇല്ലം ആണ്.
2643
02:25:54,791 --> 02:25:57,833
{\an8}ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ വീടിന്മേൽ ലോൺ എടുക്കുകയും ചെയ്തു.
2644
02:25:58,291 --> 02:26:00,875
{\an8}എനിക്ക് ഒരു EMI പോലും നഷ്ടമായാൽ,
അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.
2645
02:26:01,083 --> 02:26:03,208
{\an8}- ഇത് മനസ്സിൽ പിടിക്കുക.
- ഹേയ്, ഞാനത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല.
2646
02:26:03,291 --> 02:26:04,416
{\an8}ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് പേയ്മെൻ്റുകൾ നടത്തും.
2647
02:26:04,500 --> 02:26:05,416
{\an8}ശരി, ബൈ.
2648
02:26:05,500 --> 02:26:06,375
{\an8}-ബൈ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. കാണാം.
2649
02:26:06,458 --> 02:26:10,375
{\an8}ഓരോ ഹൃദയത്തിലും അശാന്തി ഉയരട്ടെ
അതിനെ പരിപോഷിപ്പിക്കുക, അത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി മാറും
2650
02:26:10,458 --> 02:26:13,958
{\an8}ആ പാറക്കഷണമായ റൊട്ടിയുടെ ഒരു കടി
മുത്തച്ഛൻ്റെ പല്ലുകൾ പെട്ടെന്ന് ചുവന്നുവന്നു
2651
02:26:14,041 --> 02:26:15,333
{\an8}നഗരം മുഴുവനും എഴുന്നേറ്റ് അഭിനന്ദിക്കട്ടെ
2652
02:26:15,416 --> 02:26:18,291
{\an8}കൂട് മുറുക്കുക
ഞാൻ അത് കീറിക്കളയുന്നത് കാണുക
2653
02:26:18,375 --> 02:26:20,375
{\an8}ഹാരി പോട്ടർ പോലും പുറത്തായി
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ
2654
02:26:20,458 --> 02:26:22,666
{\an8}ആവശ്യമെങ്കിൽ
ഞാൻ പവർ റേഞ്ചേഴ്സ് നിൻജ സ്റ്റോം അഴിച്ചുവിടുന്നു
2655
02:26:25,833 --> 02:26:28,750
{\an8}സഹോദരാ, സാറിന് നിങ്ങളുടെ അഭിനയം ഇഷ്ടമാണ്.
2656
02:26:28,916 --> 02:26:31,750
{\an8}അവൻ്റെ അടുത്തതിനായി അവൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യും
പദ്ധതിയും. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
2657
02:26:31,833 --> 02:26:33,416
{\an8}രാജാവ്! രാജാവ്! രാജാവ്!
2658
02:26:33,500 --> 02:26:35,458
{\an8}ഇവിടെ, ഞാൻ രാജാവാണ്
2659
02:26:35,750 --> 02:26:37,375
{\an8}രാജാവ്! രാജാവ്! രാജാവ്!
2660
02:26:37,458 --> 02:26:39,708
{\an8}ഞാൻ കോൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
2661
02:26:39,791 --> 02:26:41,500
{\an8}രാജാവ്! രാജാവ്! രാജാവ്!
2662
02:26:42,041 --> 02:26:42,916
{\an8}റാംബോ!
2663
02:26:43,250 --> 02:26:44,833
{\an8}റാംബോ സെൽവരാജ്!
2664
02:26:45,500 --> 02:26:47,875
{\an8}ഞാൻ കോൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
2665
02:27:00,041 --> 02:27:01,791
{\an8}നിങ്ങൾ Bigil? എന്നതിനായി ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?
2666
02:27:02,333 --> 02:27:04,583
{\an8}ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു.
2667
02:27:05,750 --> 02:27:07,083
{\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു!
2668
02:27:07,166 --> 02:27:08,375
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
2669
02:27:08,458 --> 02:27:10,666
{\an8}എനിക്ക് വിജയുടെ സിനിമ കാണണം
ആദ്യ ദിവസം, ആദ്യ ഷോ.
2670
02:27:10,750 --> 02:27:12,833
{\an8}ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും.
2671
02:27:13,708 --> 02:27:14,583
{\an8}ശരി?
2672
02:27:14,750 --> 02:27:17,916
{\an8}- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെടുകയാണ്.
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
2673
02:27:18,291 --> 02:27:19,208
{\an8}ബൈ.
2674
02:27:59,500 --> 02:28:01,208
{\an8}- സർ?
- ഹലോ!
2675
02:28:01,333 --> 02:28:04,291
{\an8}ഇന്ന് അവസാനത്തേതാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കോളേജ് ഫീസ് അടക്കാനുള്ള ദിവസം.
2676
02:28:04,375 --> 02:28:05,416
{\an8}ഞാൻ ഫീസ് അടക്കണോ?
2677
02:28:07,208 --> 02:28:08,708
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം ലഭിക്കില്ല
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
2678
02:28:09,625 --> 02:28:11,458
{\an8}അതൊരു സാങ്കേതിക തകരാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2679
02:28:12,291 --> 02:28:14,500
{\an8}സർ, അവസാന തീയതിക്ക് ഇനിയും 20 ദിവസമുണ്ട്.
2680
02:28:14,833 --> 02:28:15,875
{\an8}പിന്നീട് പണമടയ്ക്കുക. തിരക്കില്ല.
2681
02:28:15,958 --> 02:28:17,666
{\an8}ഓ, അതാണോ?
2682
02:28:18,750 --> 02:28:21,375
{\an8}കുഴപ്പമില്ല സർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം തരാം.
2683
02:28:24,291 --> 02:28:25,583
{\an8}- വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര്?
- വിജയ്.
2684
02:28:26,750 --> 02:28:28,541
{\an8}- ഐഡി നമ്പർ?
- 6537.
2685
02:28:30,625 --> 02:28:31,583
{\an8}ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.