1 00:01:15,240 --> 00:01:19,020 (رومن لہجے کے ساتھ) آپ ایسا سوچتے ہیں! سور یہودا، بدنام، چور! 2 00:01:21,320 --> 00:01:25,310 یہ پائن 300 سال پرانے ہیں، ہم انہیں کب تک زندہ رکھنا چاہتے ہیں؟ 3 00:01:25,480 --> 00:01:28,710 - آسان لگتا ہے! - ہم اب بھی پائنز کے ساتھ ہیں! 4 00:01:57,000 --> 00:01:58,990 > Finocchiaro! 5 00:02:02,560 --> 00:02:06,150 Finocchiaro! HI 6 00:02:10,280 --> 00:02:13,980 - میں ہار مانتا ہوں! تم کون ہو؟ - کیسے؟ کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟ 7 00:02:14,120 --> 00:02:18,630 - نہیں - میں فیبرس ہوں۔ - کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 8 00:02:18,800 --> 00:02:22,030 میرا تھوڑا سا وزن کم ہوا ہے، تھوڑا سا گنجا، لیکن میں Fabris ہوں. 9 00:02:22,160 --> 00:02:25,510 - دائیں طرف پہلی میز۔ - آپ کی خرابی تھی! 10 00:02:25,640 --> 00:02:29,630 - پیمانے کی آٹھویں ڈگری مرکلی! - اسے زیادہ نہ کرو! 11 00:02:29,760 --> 00:02:33,150 - 15 سال گزر گئے! - وہ بھی میرے پاس سے گزرے... 12 00:02:33,280 --> 00:02:38,430 ... لیکن دیکھو میں کیسا کر رہا ہوں! میں اچھی شکل میں ہوں، لیکن تم... 13 00:02:38,600 --> 00:02:41,990 تم ہمیشہ ایک جیسے ہو، آپ بالکل نہیں بدلے! 14 00:02:45,800 --> 00:02:48,870 - کیا ہم پہلے ہیں؟ - بظاہر ایسا۔ 15 00:02:49,000 --> 00:02:52,590 - شاید ہم جلدی ہیں. - دعوت نامہ کہتا ہے: "6pm"۔ 16 00:02:52,720 --> 00:02:55,360 5 منٹ باقی ہیں۔ چلو۔ 17 00:03:03,080 --> 00:03:08,100 - 'شام. - شام بخیر، حضرات، اور خوش آمدید۔ 18 00:03:08,240 --> 00:03:11,270 - آپ کا شکریہ. خاتون کے لیے۔ - آپ کا شکریہ. 19 00:03:11,400 --> 00:03:14,350 تم نے ان پھولوں کو ایک پر چرایا قبر دیکھو وہ کتنے بدصورت ہیں! 20 00:03:14,480 --> 00:03:17,830 - اگر حضرات پینا چاہیں تو... - میرے لیے نہیں، شکریہ۔ 21 00:03:17,960 --> 00:03:22,110 - شیمپین کی تین انگلیاں۔ - فورا. - اچھی آئس کریم! 22 00:03:22,240 --> 00:03:27,510 - آئس کریم، جناب! - یہ ولا خوبصورت ہے! - لات! 23 00:03:27,640 --> 00:03:30,630 کیا آپ جانتے ہیں کہ پولیڈوری کس کے ساتھ دوست ہے؟ 24 00:03:33,800 --> 00:03:38,390 - آہ! - شکایت میں چھٹا آمدنی کا! سوچو وہ کون ہے! 25 00:03:39,560 --> 00:03:42,670 دیکھو! فوٹوگرافی بھی! 26 00:03:42,800 --> 00:03:45,310 - یہ سینئر سال سے ایک ہے! - جی ہاں. 27 00:03:45,480 --> 00:03:49,310 دیکھو کہ تم کیسے تھے اور اب کیسے ہو۔ آپ مجھے اپنے چچا لگتے ہیں! 28 00:03:49,440 --> 00:03:51,470 میں سمجھتا ہوں! 29 00:03:51,600 --> 00:03:57,270 مجھے یہ پسند ہے! اس نے تمام پرانی چیزیں ڈال دیں! 30 00:03:57,400 --> 00:04:00,710 - فیبرس! - ہاں؟ - دیکھیں کہ کیا آپ کو یہ پسند ہے! 31 00:04:00,840 --> 00:04:03,710 یہ مجھے بہت سی چیزوں کی یاد دلاتا ہے، بہت سی خواتین! 32 00:04:04,840 --> 00:04:08,390 سنو! کچھ نہیں؟ شوگر، شوگر بائے دی آرکیز 33 00:04:08,520 --> 00:04:12,350 کیا تم پارٹیوں میں نہیں گئے؟ انہوں نے آپ کو مدعو نہیں کیا! 34 00:04:12,480 --> 00:04:17,110 لیکن یہ ملاقاتیں! کیا احساس ہے کیا آپ نے ایک دوسرے کو طویل عرصے بعد دیکھا ہے؟ 35 00:04:17,240 --> 00:04:20,630 - مجھے نہیں معلوم! - میری رائے میں تقریبا کوئی نہیں آتا. 36 00:04:20,760 --> 00:04:23,320 آپ کو ایسی امید کرنی چاہئے! 37 00:05:07,640 --> 00:05:11,420 سینگ - کیا گدی! 38 00:05:11,600 --> 00:05:14,870 - یہ Valenzani ہے! - ہہ؟ 39 00:05:15,000 --> 00:05:17,560 - وہ انڈر سیکرٹری بن گیا۔ - لیکن ٹھیک ہے؟ 40 00:05:17,680 --> 00:05:23,790 - اس نے مجھے انٹرویو دینے سے انکار کر دیا! - وہ ہمیشہ ایک بڑا گدھا رہا ہے! 41 00:05:23,960 --> 00:05:26,030 مضمون مبہم ہے! 42 00:05:26,160 --> 00:05:29,990 میں کبھی سیاست کے خلاف نہیں جاؤں گا۔ صدر کے. چلو، چلو! 43 00:05:30,120 --> 00:05:33,820 درحقیقت، میں اعادہ کرتا ہوں کہ میں تعمیل کرتا ہوں۔ اکثریت کی مرضی کے مطابق۔ 44 00:05:33,960 --> 00:05:35,990 میں ہمیشہ یہ کہتا ہوں! 45 00:05:39,600 --> 00:05:42,590 وہ کہاں جا رہا ہے؟ 46 00:07:13,320 --> 00:07:16,950 - یہاں تک کہ اس نے جوک باکس میں ڈال دیا! - 30 وہ کون ہیں اندازہ لگانے کے لیے سیکنڈ! 47 00:07:17,120 --> 00:07:21,000 - ایک منٹ رکو... مائیکلونی! - لیکن کون سا Micheloni؟ 48 00:07:21,160 --> 00:07:23,830 نہیں! ویلنسیز! 49 00:07:23,960 --> 00:07:27,430 - نہیں! - ویلنزانی ایک انڈر سیکرٹری ہیں۔ 50 00:07:27,600 --> 00:07:31,030 وہ کبھی موٹر سائیکل پر نہیں آتا تھا۔ اس بھوکے آدمی کی طرح! 51 00:07:31,200 --> 00:07:36,190 - میں سمجھتا ہوں: فیبرس! - میں سمجھتا ہوں. ایک لمحے کے لیے معاف کیجئے گا۔ 52 00:07:36,320 --> 00:07:39,270 اپنے بازو اٹھاؤ۔ میں آپ کی طرف نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 53 00:07:39,400 --> 00:07:43,510 - یہ Barbagallo نہیں ہے! - ماریہ ریٹا، آپ جو ماہر نفسیات ہیں، ہمیں بتائیں کہ وہ کون ہے۔ 54 00:07:44,480 --> 00:07:49,950 آپ کے ہاتھ! تو... وہ ہمیشہ اپنے ناخن کاٹتا ہے... 55 00:07:50,080 --> 00:07:54,230 ...اب بھی 35 پر موٹر سائیکل چلاتا ہے... 56 00:07:54,360 --> 00:07:59,990 ... پختگی کے لحاظ سے، چند ترقی لوکا، اپنا ہیلمٹ اتار دو! 57 00:08:01,040 --> 00:08:03,950 - ٹا ٹا ٹا! ہنسی۔ 58 00:08:05,800 --> 00:08:10,870 ’’میں فوراً سمجھ گیا۔ - کتنا پیارا! 59 00:08:11,040 --> 00:08:14,550 - اور داڑھی؟ - لیکن کون سی داڑھی؟ HI 60 00:08:14,680 --> 00:08:18,310 - کیا آپ جینوا میں نہیں تھے؟ - میں جان بوجھ کر آیا ہوں! - HI 61 00:08:19,240 --> 00:08:23,470 - آپ زیادہ سے زیادہ خوبصورت ہیں! - آپ کا شکریہ. - ہم سب بہتر ہو گئے ہیں! 62 00:08:23,600 --> 00:08:26,270 - کیا آپ کو یاد ہے کہ ہم کیسے تھے؟ - مار ڈالو! 63 00:08:26,440 --> 00:08:29,670 ایک استثناء ہے۔ جو اصول کی تصدیق کرتا ہے! 64 00:08:29,800 --> 00:08:34,790 بتاؤ یہ کون ہے؟ آپ 30 سال کے نہیں ہیں۔ سیکنڈ، میں آپ کو ایک ہفتہ دوں گا! 65 00:08:34,960 --> 00:08:38,870 لیکن وہ کون ہے؟ کیوں؟ تم کون ہو؟ 66 00:08:41,520 --> 00:08:44,310 کیا آپ مجھے اپنا لائسنس دے سکتے ہیں؟ Fabris؟ 67 00:08:44,440 --> 00:08:47,590 ہنسی۔ وہ کون ہے؟ Fabris؟ 68 00:08:47,760 --> 00:08:52,230 - کیا آپ Fabris ہیں؟ - جب تم پہنچے... 69 00:08:52,360 --> 00:08:56,310 ...ہم صرف بحث کر رہے تھے۔ زندگی کتنی عجیب ہے... 70 00:08:56,480 --> 00:09:01,070 ...عجیب اور ناشکرا! اس نے خود کا سامنا کیا۔ دو انسانوں کی قسمت... 71 00:09:01,200 --> 00:09:05,950 ...اور یہ کہا گیا کہ جب توسکانی اسے قدرت نے نوازا تھا... 72 00:09:06,080 --> 00:09:09,670 کیا آپ کو یاد ہے کہ یہ کیسا تھا؟ مںہاسی سے مشین گن! 73 00:09:09,800 --> 00:09:13,230 خشکی سے بھرا ہوا! ایک ناقابل تلافی نفرت! 74 00:09:13,400 --> 00:09:17,150 اب ہم کہہ سکتے ہیں۔ جو ہمیں ایک خوبصورت آدمی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے! 75 00:09:17,280 --> 00:09:20,710 - آپ کا شکریہ. - مجھے منظور ہے. - اس کے برعکس... 76 00:09:20,840 --> 00:09:24,750 ...وہاں واقعہ ہے۔ جس کی میں تعریف کروں گا: "Fabris"! 77 00:09:24,920 --> 00:09:30,270 - چلو! - Fabris، کیا علاج ہے کیا آپ نے اپنے آپ کو ایسا بنانے کے لیے کچھ کیا؟ 78 00:09:30,400 --> 00:09:34,910 - یہ ممکن نہیں ہے! - یہ خوفناک ہے، یہ رپورٹنگ کے قابل ہے! 79 00:09:35,080 --> 00:09:38,590 کوئی اپنے آپ کو اس طرح پیش نہیں کر سکتا، ایک سرٹیفکیٹ بھیجنا ضروری ہے! 80 00:09:38,760 --> 00:09:43,510 - حفظان صحت کے دفتر سے! - بس، وہ ناراض ہو جاتا ہے! 81 00:09:43,640 --> 00:09:47,470 نہیں، انہیں مزہ کرنے دو! ان کا بہت مزہ ہے! 82 00:09:47,640 --> 00:09:52,270 میں اسے پروفائل میں نہیں دیکھ سکتا! اسے پلٹ دو! 83 00:09:52,440 --> 00:09:56,470 - میں یہاں ہوں! - یہ خوفناک ہے! 84 00:09:56,640 --> 00:09:59,990 - مزہ کرو! - چلو، مذاق کرتے ہیں! 85 00:10:00,120 --> 00:10:03,350 - کتنا دلکش! - میں مذاق کر رہا تھا، اچھا... 86 00:10:03,480 --> 00:10:06,910 آپ بھاری ہیں، اگرچہ! تم ہمیشہ کی طرح بھاری ہو! 87 00:10:07,080 --> 00:10:10,910 میں ایسا ہی ہوں۔ مجھے پسند ہے۔ مذاق، میں اس کی مدد نہیں کر سکتا! 88 00:10:26,440 --> 00:10:30,430 - صرف مجھے کال کریں اگر وہ مجھے ڈھونڈ رہے ہوں۔ کمیشن - بے شک، معزز. 89 00:10:44,920 --> 00:10:49,070 - میں تمہیں لینے کب آؤں گا؟ - آؤ، میں آپ کو متعارف کرانے دو. 90 00:10:49,200 --> 00:10:53,430 نہیں، شوہر اور بیوی ممنوع ہیں۔ میں اس پر قائم ہوں۔ 91 00:10:53,560 --> 00:10:59,190 اگر میں ساڑھے دس بجے کے قریب نکلوں تو میں یہاں 11.15 بجے ہوں ٹھیک ہے؟ 92 00:10:59,320 --> 00:11:03,790 مجھے نہیں معلوم، یہ ایک پارٹی ہے۔ میں تلاش کروں گا۔ کوئی مجھے واپس لے جائے۔ 93 00:11:03,920 --> 00:11:07,830 ہم کیا مذاق کر رہے ہیں؟ میں آؤں گا۔ آدھی رات کو؟ 94 00:11:08,000 --> 00:11:11,670 - ٹھیک ہے. HI - HI؟ 95 00:11:13,360 --> 00:11:16,350 - معاف کیجئے گا. - مزہ کرو. 96 00:11:24,680 --> 00:11:28,110 مارگریٹا سیرفینی۔ چوتھی میز، درمیانی قطار! 97 00:11:28,240 --> 00:11:31,310 - ہیلو، Postiglione. کیسی ہو؟ - پیارے! 98 00:11:31,440 --> 00:11:35,220 - کیا تم نے غسل کیا ہے؟ - نہیں، صرف پسینہ. 99 00:11:35,360 --> 00:11:39,590 پسینہ اکسایا نہیں ہے صرف تھرمل ایجنٹوں سے... 100 00:11:39,720 --> 00:11:43,150 ...لیکن جذباتی عوامل سے بھی۔ میں آپ کو بتاؤں گا، میرے پاس ایک خاص روگ ہے... 101 00:11:43,280 --> 00:11:48,430 ...اس وجہ سے دوبارہ ملنا ہے۔ ایسا ہے۔ ٹائم مشین داخل کریں۔ 102 00:11:48,560 --> 00:11:51,750 ایک ماضی کی طرف جس میں ہم ہیں۔ نال سے بندھا ہوا... 103 00:11:51,880 --> 00:11:56,790 اسے مبہم تلاش کرنے کے خطرے میں، اگر تبدیل نہیں ہوا. کیا آپ اس تصور کو سمجھتے ہیں؟ 104 00:11:56,920 --> 00:12:00,750 - میں اسے پکڑ لوں گا۔ مجھے کا مسئلہ ہے یہ بوتلیں. - آج صبح... 105 00:12:00,880 --> 00:12:04,550 ... میلان سے آرہا ہے، لودی کے عروج پر... 106 00:12:04,720 --> 00:12:09,070 متبادل تھا: یا espresso delle 7.20 یا 10.20 ایکسپریس... 107 00:12:09,200 --> 00:12:13,150 یا 11.50 انٹرسٹی۔ آخر کار میں نے سختی سے انتخاب کیا... 108 00:12:13,280 --> 00:12:17,790 ...اور masochistically کار کے لیے! - میلان سے آپ کو کتنا وقت لگا؟ 109 00:12:17,920 --> 00:12:23,310 دیکھو عزیز، مجھے جانا پسند ہے۔ صبح میلان سے... 110 00:12:23,440 --> 00:12:27,710 ...کیونکہ میں اس سے بچنا پسند کرتا ہوں۔ جب یہ زوروں پر ہے... 111 00:12:27,840 --> 00:12:31,620 ... جب یہ بھیڑ، کب دیو بیدار ہو گیا... 112 00:12:31,760 --> 00:12:36,750 ...میں احساس کرنا چاہتا ہوں... - معذرت، مجھے انہیں فریج میں رکھنا ہے۔ 113 00:12:36,880 --> 00:12:40,950 شہر بیوی کی طرح ہوتا ہے۔ تم اس سے محبت یا مفاد کے لیے شادی کرو۔ 114 00:12:41,080 --> 00:12:46,470 اس صورت میں آپ کو تکلیف ہوتی ہے۔ ٹھیک ہے، میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ 12 سال بعد ... 115 00:12:46,600 --> 00:12:49,590 ٹیلی فون بج رہا ہے۔ - ٹیلی فون! 116 00:12:49,720 --> 00:12:54,950 آپ میری ثقافت کو جانتے ہیں۔ یہ فطرت میں جنوبی ہے۔ 117 00:12:55,080 --> 00:12:57,870 میں آپ سے اثر کا وعدہ کرتا ہوں۔ لومبارڈ ثقافت کے ساتھ... 118 00:12:58,000 --> 00:13:00,870 ...یہ ایک ایسی تباہی ہے۔ نفسیاتی توازن کے لیے... 119 00:13:01,040 --> 00:13:04,190 جب وہ بولنا شروع کرتا ہے تو وہ ہوتا ہے۔ نہ رکنے والا یہ وہی رہا! 120 00:13:04,320 --> 00:13:09,750 تیار ہیں؟ ہاں، ایک منٹ انتظار کرو۔ کیا یہ Villa Scialoia ہے؟ 121 00:13:09,880 --> 00:13:14,790 ہاں، میڈم۔ بتاؤ۔ کیا وہ رفولو کی بیوی ہے؟ 122 00:13:14,920 --> 00:13:18,950 - وہ "آلو" کی بیوی ہے! - یہ مجھے دے دو! - کیا آلو آ گیا ہے؟ 123 00:13:19,080 --> 00:13:22,860 - میں آلو بھول گیا! - نہیں، ہم نے اسے ابھی تک نہیں دیکھا! 124 00:13:25,480 --> 00:13:29,510 - میں سمجھتا ہوں. اس کی ایک خوفناک آواز ہے! - ایک چھوٹا لڑکا رو رہا ہے! 125 00:13:29,640 --> 00:13:32,870 سنو محترمہ کتنی دیر پہلے وہ چلا گیا تھا۔ 126 00:13:33,000 --> 00:13:36,470 تو ہم بھی پریشان ہیں! 127 00:13:38,280 --> 00:13:42,750 فکر نہ کرو، جیسے ہی یہ پہنچے گا۔ میں آلو کو واپس کر دوں گا! 128 00:13:44,800 --> 00:13:47,990 ہم اسے کہتے ہیں۔ پیار سے "آلو"! 129 00:13:48,120 --> 00:13:51,430 پیار سے۔ لعنت تم پر! 130 00:13:51,560 --> 00:13:55,390 ہاں، فکر نہ کرو۔ میں آپ کو واپس کال کروں گا۔ 131 00:13:55,520 --> 00:13:58,950 میں آپ کو واپس کال کروں گا۔ جب تک ہم دوبارہ نہیں ملیں گے۔ 132 00:13:59,080 --> 00:14:02,270 ” اس نے کیا کہا؟ - کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے اپنے آپ کو کیسے ظاہر کیا؟ 133 00:14:02,400 --> 00:14:05,950 اس نے کہا، "براہ کرم کہو مجھے فوراً واپس بلاؤ!" 134 00:14:06,080 --> 00:14:10,190 - 35 "B" کے ساتھ! - آپ آلو کو کیسے دیکھتے ہیں؟ 135 00:14:10,320 --> 00:14:12,270 برا! 136 00:14:12,440 --> 00:14:16,270 - آپ کا شکریہ. - لیکن مالک مکان وہاں نہیں ہے؟ 137 00:14:16,400 --> 00:14:20,750 - وہ ظاہر نہیں کیا. - اسے جانتے ہوئے، وہ ایک متاثر کن داخلہ بنانا چاہے گا! 138 00:14:20,880 --> 00:14:23,990 - جی ہاں. - خاتون تھی خبردار کیا کہ ہم پہنچ گئے ہیں؟ 139 00:14:24,120 --> 00:14:27,630 - مجھے ایسا لگتا ہے۔ - جاؤ اور اسے بلاؤ. - فورا، جناب. 140 00:14:28,760 --> 00:14:31,030 کیا آپ کو یاد ہے کہ یہ کیسا تھا؟ 141 00:14:31,200 --> 00:14:36,030 انہوں نے اسے اسکول سے اٹھایا وہ بڑی کاریں اور مجھے غصہ آگیا! 142 00:14:36,200 --> 00:14:39,630 Postiglione واقعی بھاری ہے! 143 00:14:39,760 --> 00:14:43,310 - رکو، کیا تم جانتے ہو کہ ہم کس کے بارے میں بات کر رہے تھے؟ - کس کا؟ - فیڈریکا سے! 144 00:14:43,440 --> 00:14:47,670 - یہ کیسا تھا؟ - دوسرے سیارے سے! - نرم! 145 00:14:47,800 --> 00:14:52,510 - میں نے ہمیشہ اس کے لئے ایک نرم جگہ حاصل کی ہے! - اس نے تم سب کو دفن کر دیا! 146 00:14:56,960 --> 00:14:59,670 میں نے ہمیشہ آپ کو ترجیح دی ہے! 147 00:15:04,080 --> 00:15:08,350 لیڈی نیچے وہ اس کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ 148 00:15:10,080 --> 00:15:13,310 ”میں ابھی آتا ہوں۔ - ٹھیک ہے. 149 00:15:17,000 --> 00:15:22,270 (ایک ساتھ) فیڈریکا! 150 00:15:24,560 --> 00:15:30,030 - ہائے! - نیچے جاؤ! 151 00:15:35,480 --> 00:15:38,230 - خوبصورت! ہمیشہ کی طرح خوبصورت! - ہائے! 152 00:15:38,360 --> 00:15:41,000 - ہیلو، فیڈریکا! - HI HI 153 00:15:41,120 --> 00:15:44,070 خوش آمدید! 154 00:15:44,200 --> 00:15:46,230 کیسی ہو؟ 155 00:15:50,440 --> 00:15:53,350 ہاں، یہ بدل گیا ہے۔ بالکل Fabris کی طرح! 156 00:15:58,720 --> 00:16:02,710 - ارے! - جلال! - ہائے! 157 00:16:03,320 --> 00:16:05,990 ”کیسی ہو؟ - دیکھو، ایک بچہ! 158 00:16:06,120 --> 00:16:09,350 مجھے اسے دیکھنے دو۔ یہ ایک لڑکا ہے! 159 00:16:09,480 --> 00:16:14,150 - کتنا پیارا، دیکھو! - معاف کیجئے گا، مجھے اسے فوری طور پر تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ 160 00:16:14,280 --> 00:16:17,790 - HI - بیچاری! حتیٰ کہ وہ گرمی سے دوچار ہوا! 161 00:16:17,920 --> 00:16:22,110 - میں ایک لمحے کے لیے اکیلا کہاں رہ سکتا ہوں؟ - میرے کمرے میں، آو. - آپ کا شکریہ. 162 00:16:22,240 --> 00:16:25,350 - بچے کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ - خاندان کے افراد کو خارج کر دیا گیا تھا! 163 00:16:25,480 --> 00:16:29,150 - اس کے بغیر میں نہ آتا! - آئیے ایک استثناء کریں! 164 00:16:29,280 --> 00:16:32,230 - ہیلو، گلوریا. - مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس کی شادی ہو گئی ہے! 165 00:16:32,360 --> 00:16:35,510 - HI - یہ تبدیل نہیں ہوا ہے۔ بالکل نہیں! یہ حیرت انگیز ہے! 166 00:16:35,680 --> 00:16:38,910 معذرت، لیکن میں واقعی میں نہیں جانتا تھا۔ اسے کس پر چھوڑنا ہے. 167 00:16:39,040 --> 00:16:42,670 سمجھو، تم نے بہت اچھا کیا. تم کیسے ہو، چھوٹے؟ 168 00:16:42,800 --> 00:16:47,390 - اس کا نام کیا ہے؟ - میتھیو. - میں نہیں جانتا تھا کہ آپ شادی شدہ ہیں! 169 00:16:47,560 --> 00:16:51,340 - اصل میں میں نہیں ہوں! - یہ کس کا ہے؟ 170 00:16:51,520 --> 00:16:55,990 معذرت، لیکن میں اس کے بارے میں بات کرنا پسند نہیں کرتا! 171 00:17:00,800 --> 00:17:06,030 - اور تم؟ تم شادی شدہ ہو؟ کیا آپ کے بچے ہیں؟ - مجھے اس کے بارے میں بات کرنا اچھا نہیں لگتا۔ 172 00:17:07,360 --> 00:17:12,070 اور پھر ہم برابر ہیں! کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ 173 00:17:12,200 --> 00:17:14,840 یہاں آو، پیار! 174 00:17:27,800 --> 00:17:32,390 کیا آپ جانتے ہیں کہ کون آیا ہے؟ Ciardulli، میں "ٹونی برانڈو" آرٹ۔ آؤ اور دیکھو۔ 175 00:17:32,520 --> 00:17:35,350 کیا اس کا نام مائیک فوسٹر نہیں تھا؟ 176 00:17:35,480 --> 00:17:38,870 اس نے کئی نام بدلے۔ حالیہ برسوں میں، خود کو تجدید کرنے کے لئے! 177 00:17:39,000 --> 00:17:43,230 آخری بار جب میں نے اسے دیکھا تھا۔ 2 یا 3 سال پہلے ایک نجی ٹی وی پر 178 00:17:43,360 --> 00:17:47,140 ان گندے چھوٹے پارلروں میں سے ایک 11 بجے! یہ پلاٹینم سنہرے بالوں والی تھی! 179 00:17:47,280 --> 00:17:50,910 اس نے میرے پاس بھیجا۔ لگن کے ساتھ ایک 45 rpm! 180 00:17:51,040 --> 00:17:53,990 - اور یہ کیسا تھا؟ - ایک المیہ! 181 00:18:02,160 --> 00:18:03,350 وہ کیا کرتا ہے؟ 182 00:18:19,600 --> 00:18:24,110 میں چاہتا ہوں کہ آپ مزید مسکرائیں۔ مسکراہٹ سابق فوجیوں! گاڑی میں دیکھو! 183 00:18:24,280 --> 00:18:28,870 - Fabris، ایک کوشش کرو. مسکراہٹ۔ - سب کو روکو! اپنے ہاتھ اٹھائیں! 184 00:18:29,000 --> 00:18:32,350 کسی ردعمل کی کوشش نہ کریں! یہ ڈکیتی ہے! آہ! 185 00:18:32,480 --> 00:18:36,110 یہ ایک مذاق ہے! میں Ciardulli ہوں! 186 00:18:36,280 --> 00:18:40,470 - رکو! یہ ایک مذاق ہے! ”لیکن یہ دو پاگل کون ہیں؟ 187 00:18:40,600 --> 00:18:45,310 - کیا آپ اتارنا چاہتے ہیں؟ - Ciardulli، آپ ہمیشہ ایک جیسے ہیں! 188 00:18:45,440 --> 00:18:48,870 آپ کی عمر کتنی ہے؟ کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟ 189 00:18:49,040 --> 00:18:52,390 مجھے افسوس ہے، کیا آپ کو تکلیف ہوئی؟ 190 00:18:52,520 --> 00:18:55,670 - یہ دونوں حضرات کون ہیں؟ - وہ میرے ساتھ ہیں. 191 00:18:55,800 --> 00:18:59,390 - تم نے اچھا کیا. شاباش۔ اب جاؤ - شاباش، گیندوں کے ایک جوڑے! 192 00:18:59,520 --> 00:19:02,990 - شاباش! - میں تم سے اسے لینے دوں گا۔ برف کی - آپ کا شکریہ. 193 00:19:03,160 --> 00:19:07,830 ویلنسیز! کیا آپ انہیں واپس بلا سکتے ہیں؟ میں اس منظر کو دوبارہ شوٹ کرنا چاہوں گا! 194 00:19:08,000 --> 00:19:11,630 - Ciardulli. - ہہ؟ - آپ کر سکتے ہیں اپنی جراب واپس رکھو، براہ مہربانی؟ 195 00:19:11,800 --> 00:19:14,790 لیکن جاؤ! وہ ہنستے ہیں۔ 196 00:19:19,320 --> 00:19:22,990 - ہیلو. - HI - لیکن کیا ہو رہا ہے؟ 197 00:19:23,120 --> 00:19:27,990 - تم نے کیا یاد کیا! - Ciardulli کی طرف سے ایک تشریح! 198 00:19:28,120 --> 00:19:31,430 آرٹ میں، ٹونی برانکو! وہ آپ کیسی ہیں؟ 199 00:19:31,560 --> 00:19:36,760 - ٹھیک ہے شکریہ. Tuscans! - ویلیریا - میں آپ کو بہت اچھی حالت میں پاتا ہوں! 200 00:19:36,880 --> 00:19:40,310 - لیکن تم نے کیا کیا؟ - ہیلو، آئلینڈا! 201 00:19:40,440 --> 00:19:45,230 ’’میں نے شادی نہیں کی، بس۔ - میں بھی! دور مت جاؤ! 202 00:19:45,360 --> 00:19:47,030 ٹھیک ہے! 203 00:19:49,440 --> 00:19:52,350 - فیڈریکا! - ہائے! - ہائے! 204 00:19:52,480 --> 00:19:56,670 - آپ کو دوبارہ دیکھ کر کتنی خوشی ہوئی! - بھی میرے لیے - آپ ہمیشہ خوبصورت ہیں. 205 00:19:56,800 --> 00:19:59,550 - چھوٹی سوچ! - آپ کا شکریہ. 206 00:19:59,680 --> 00:20:03,350 - ماریہ ریٹا! - ویلریوٹا! - ہائے! 207 00:20:05,160 --> 00:20:08,510 ”کیسی ہو؟ - اب بہت بہتر ہے۔ 208 00:20:08,640 --> 00:20:12,030 - آپ کا بھی شکریہ۔ - بالکل! 209 00:20:12,160 --> 00:20:16,670 - ویلنزانی، ہیلو۔ - ہیلو، والیریا. - مارگریٹا پیزا! 210 00:20:16,840 --> 00:20:21,590 - HI - پوسٹگلیون، ہیلو۔ - ویلیریا 211 00:20:23,880 --> 00:20:28,750 اور تم کون ہو؟ وہ ہنستے ہیں۔ 212 00:20:36,360 --> 00:20:39,590 میں کوئی نہیں ہوں! کوئی نہیں! 213 00:20:43,240 --> 00:20:48,030 - یہ تھوڑا بہت ہے! - یہ Fabris ہے. 214 00:20:48,160 --> 00:20:51,350 - Fabris؟ - پہلے ہی - مجھے مت بتاؤ! 215 00:20:51,480 --> 00:20:56,110 - لیکن سوچو! - والیریا... دیکھو یہاں کون ہے؟ 216 00:20:56,240 --> 00:20:58,670 لوکا! 217 00:21:01,640 --> 00:21:04,550 پرواہ نہ کرو، والیریا۔ 218 00:21:12,400 --> 00:21:16,470 - تم ایسی کتیا ہو! - میں؟ - آپ نے مجھے دعوت نامہ بھیجا ہے۔ 219 00:21:16,600 --> 00:21:20,510 میں نے آپ کو بتانے کے لیے فون کیا۔ کہ میں صرف اس صورت میں آؤں گا جب مجھے لوکا نہ ملے۔ 220 00:21:20,640 --> 00:21:24,520 - اس کے بجائے میں اسے یہاں تلاش کرتا ہوں۔ - میرے پاس نہیں ہے۔ مدعو کیا، اسے کسی سے اس کے بارے میں معلوم ہوا۔ 221 00:21:24,640 --> 00:21:28,520 - ہیلو، والیریا. ہیلو، آئلینڈا۔ - ہیلو، گلوریا. - HI 222 00:21:28,640 --> 00:21:32,750 - کیا کچھ گڑبڑ ہے؟ - نہیں، سب ٹھیک ہے. آپ کو کوئی اعتراض ہے؟ 223 00:21:32,880 --> 00:21:37,030 - معاف کیجئے گا. ہم ایک دوسرے کو بعد میں دیکھیں گے۔ - ویسے بھی، میں جا رہا ہوں۔ 224 00:21:37,160 --> 00:21:41,110 - والیریا، انتظار کرو. - چلو چلتے ہیں. - ویلیریا، سوچو. 225 00:21:41,240 --> 00:21:43,880 - آپ میری پارٹی کو برباد کر رہے ہیں. --.صبر n. 226 00:21:45,440 --> 00:21:48,990 میں نے خود سے قسم کھائی اس سے دوبارہ کبھی نہیں ملنا۔ 227 00:21:49,160 --> 00:21:52,190 لیکن اگر آپ چاہیں تو آپ اس سے نہیں ملیں گے۔ گھر اتنا بڑا ہے! 228 00:21:52,320 --> 00:21:56,750 پوری کلاس وہاں ہے اور وہ بھی۔ اسے نظر انداز کرو، تمہیں کیا پرواہ ہے؟ 229 00:21:57,600 --> 00:22:00,510 میں آپ سے پوچھتا ہوں. میرے لیے کرو۔ 230 00:22:03,800 --> 00:22:09,000 ٹیلی فون بج رہا ہے۔ تیار ہیں؟ کاسا سکالویا۔ 231 00:22:09,120 --> 00:22:12,230 ہاں، ایک منٹ انتظار کرو۔ 232 00:22:12,360 --> 00:22:16,430 ایک یقینی ہے۔ مسٹر رفولو فون پر۔ 233 00:22:16,560 --> 00:22:18,870 ایر آلو! 234 00:22:20,880 --> 00:22:24,580 آلو، مجھے مت بتاؤ تم نہیں آ رہے ہو۔ کیونکہ میں تمہیں لینے کے لیے بھیج رہا ہوں! 235 00:22:24,720 --> 00:22:30,590 ’’کیا ہوا تمہیں؟ - میرے پاس ہے غلط پارٹی! مجھے غلط ولا ملا۔ 236 00:22:30,720 --> 00:22:34,150 سب کچھ میرے ساتھ موافق تھا: گیٹ، کیوسک، ڈرائیو وے. 237 00:22:34,280 --> 00:22:37,470 جب میں اندر گیا تو میں جھک گیا۔ ایک شاٹ میں نے 200 بوڑھوں کو دیکھا... 238 00:22:37,600 --> 00:22:41,630 اور میں نے اپنے آپ سے کہا: "لعنت ہم نے کیا کیا!" 239 00:22:41,800 --> 00:22:45,070 - بہت اچھا! - واقعی بہترین! 240 00:22:47,160 --> 00:22:51,110 - یہ چاندی کی شادی کی پارٹی ہے۔ - جلدی کرو! 241 00:22:51,240 --> 00:22:56,260 جب آپ گیٹ سے گزریں گے، ایک بڑی پائن کی جڑ ہے. 242 00:22:56,400 --> 00:22:59,750 - ہوشیار رہو تم کپ توڑ دو تیل کی! - مجھے ایک اور مسئلہ ہے۔ 243 00:22:59,880 --> 00:23:05,470 میرے پاس شیمپین کی 4 بوتلیں تھیں۔ وہ اس گھر کی مالکن کو لے گیا۔ 244 00:23:05,600 --> 00:23:09,870 ”اب میں کیا کروں؟ - انہیں اسے واپس دینے پر مجبور کرو! - کیا! 245 00:23:10,040 --> 00:23:14,190 - انہوں نے ان کو کھول دیا، وہ فٹ ہیں۔ پینے - تو، آپ مجھ سے کیا پوچھتے ہیں؟ 246 00:23:14,320 --> 00:23:18,470 - اسے ایک ایش ٹرے حاصل کرو۔ - کیسے؟ کیا میں اس سے ایش ٹرے چرا لوں؟ 247 00:23:18,600 --> 00:23:22,750 ایک دروازہ... معذرت، لیکن آپ کیا آپ کو ہمیشہ یہاں سے گزرنا پڑتا ہے؟ 248 00:23:25,240 --> 00:23:28,940 اب کچھ میں... تیار ہیں؟ تیار ہیں؟ 249 00:23:51,680 --> 00:23:54,430 - تو... - ہاں؟ - کیا آپ نے اسرار کو حل کیا ہے؟ 250 00:23:54,560 --> 00:23:58,910 - جی ہاں. - کیا آپ کو اپنے دوست مل گئے ہیں؟ - جی ہاں. یہ ایک غلط فہمی تھی... 251 00:23:59,040 --> 00:24:02,870 ... لیکن سب کچھ ٹھیک نکلا۔ - کیا آپ کو کمر میں درد ہے؟ 252 00:24:03,040 --> 00:24:06,590 آرتھروسس کا اشارہ، تاہم... 253 00:24:07,680 --> 00:24:11,990 - تو، مزہ کرو. - آپ کا شکریہ. 254 00:24:19,000 --> 00:24:20,870 'شام۔ 255 00:24:21,040 --> 00:24:24,030 تالیاں 256 00:24:36,720 --> 00:24:39,510 (کلابرین لہجے کے ساتھ) خاموشی! - نہیں! مزید ناک! 257 00:24:39,680 --> 00:24:42,830 - تم بھول گئے! - رکو! 258 00:24:45,040 --> 00:24:48,030 - خاموشی! - وہ وہاں ہے! 259 00:24:48,200 --> 00:24:51,270 ٹھیک ہے. آئیے اپیل کے ساتھ آگے بڑھیں! 260 00:24:51,400 --> 00:24:55,710 - ماریہ ریٹا سے محبت کرنا۔ --.حاضر 261 00:24:55,880 --> 00:24:59,630 پیشہ شامل کریں، ازدواجی حیثیت... 262 00:24:59,800 --> 00:25:04,190 ...تمام اہداف حاصل کر لیے زندگی میں اور یہاں تک کہ وہ لوگ جو چھوٹ گئے ہیں۔ 263 00:25:04,320 --> 00:25:08,150 اور سب سے بڑھ کر وہ کر سکتا ہے۔ اپنے ہم جماعتوں کے لیے مفید ہو 264 00:25:08,280 --> 00:25:11,150 - میں ایک ماہر نفسیات ہوں۔ - چہرے میں! 265 00:25:11,320 --> 00:25:15,470 - میں غیر شادی شدہ ہوں، یا اس کے بجائے، ایک اسپنسٹر ہوں۔ - میں آپ سے بعد میں مشورہ طلب کروں گا! 266 00:25:15,640 --> 00:25:18,590 - میں بھی. - میرے پاس بھی ہوتا ایک سوال - تم نے ایسا سوچا! 267 00:25:18,760 --> 00:25:23,470 - خاموشی! انتظار کرو جیولیو۔ --.حاضر 268 00:25:24,680 --> 00:25:28,560 مالیاتی مشیر۔ حاصل کیے گئے سنگ میل: ناخوش شادی. 269 00:25:28,680 --> 00:25:32,870 - بیچاری! - Barbagallo Sabatino. 270 00:25:33,040 --> 00:25:37,190 --.غیر حاضر n. - بلا جواز غیر حاضری۔ - مر گیا ہے. 271 00:25:37,360 --> 00:25:40,670 - کیا بارباگیلو مر گیا ہے؟ - کس بارے میں؟ 272 00:25:40,840 --> 00:25:44,190 - وہ لیوکیمیا کی وجہ سے 3 سال پہلے مر گیا تھا۔ - جب وہ زندہ تھا تو وہ بدبودار تھا! 273 00:25:44,360 --> 00:25:48,590 - تصور کریں کہ اندر کیا ہوگا۔ اس تابوت کو! - یہ ایک اچھا ہے! 274 00:25:48,760 --> 00:25:55,020 - چلو آگے بڑھتے ہیں. اگلا کون ہے؟ - Cantamessa Fulvio 275 00:25:55,200 --> 00:26:00,430 --.غیر حاضر n. - دوبارہ! - رکو. اس نے ہمیں ٹیلیگرام بھیجا... 276 00:26:00,600 --> 00:26:04,190 "میں حصہ لینے سے انکار کرتا ہوں۔ آپ کا المناک ری یونین، رک جاؤ۔" 277 00:26:04,360 --> 00:26:08,390 "میں آپ کو سب کے ساتھ یاد رکھنا پسند کرتا ہوں۔ بال! تعزیت۔ کینٹامیسا۔" 278 00:26:08,520 --> 00:26:12,870 - وہ 15 سال کی عمر میں پہلے ہی گنجا تھا! - تصور کریں کہ اگر اس نے فیبرس کو دیکھا! 279 00:26:13,040 --> 00:26:16,030 اسے دل کا دورہ پڑ رہا تھا! 280 00:26:18,240 --> 00:26:22,070 میں اسے ٹیلیگرام بھیجنے کی تجویز کرتا ہوں۔ صرف ایک لفظ سے... 281 00:26:22,200 --> 00:26:24,310 (ایک ساتھ) گدی! 282 00:26:24,480 --> 00:26:27,990 کوئی مسئلہ نہیں، میں اسے نکال دوں گا! 283 00:26:28,160 --> 00:26:32,230 - Donati Valeria. - Guglielmi میں! 284 00:26:34,880 --> 00:26:37,950 --.حاضر - تو پھر تم نے شادی کر لی! 285 00:26:38,080 --> 00:26:42,990 لیکن میں سمجھ گیا۔ اسی لیے آپ بنچ سے الگ ہو گئے ہیں! 286 00:26:43,160 --> 00:26:46,510 کون جانے کیا ہوا۔ اس میز کے پیچھے! 287 00:26:46,680 --> 00:26:50,830 - گندے لوگ! - خوشی، میری گیندوں کو مت توڑو! 288 00:26:51,000 --> 00:26:53,950 اب میں آپ کو پہناؤں گا۔ بے حرمتی کے لیے ایک نوٹ! 289 00:26:55,360 --> 00:27:00,480 فیبرس پیئر ماریا۔ فیبرس! 290 00:27:00,640 --> 00:27:04,270 - Fabris؟ - وہ کہاں گیا تھا؟ - یہ چال ہے! 291 00:27:06,040 --> 00:27:09,030 کیا وہ ناراض ہو جائے گا؟ کیا وہ چلا گیا ہے؟ 292 00:27:09,160 --> 00:27:11,270 اس نے خودکشی بھی کر لی ہو گی! 293 00:27:12,760 --> 00:27:17,960 - معاف کیجئے گا، کیا یہ ولا Scialoia ہے؟ - تم اور ولا Scialoia بھاڑ میں جاؤ! 294 00:27:18,080 --> 00:27:21,270 لیکن آپ کو کون جانتا ہے؟ کیا تم بیوقوف ہو؟ 295 00:27:22,440 --> 00:27:24,710 پاگل چیزیں! 296 00:27:27,640 --> 00:27:29,670 ہٹ 297 00:27:32,920 --> 00:27:35,910 ہولی شٹ! 298 00:27:37,760 --> 00:27:39,950 وہاں یہ ہے! 299 00:27:43,720 --> 00:27:46,750 - پولیڈوری فیڈریکا۔ --.حاضر - شادی شدہ؟ 300 00:27:46,920 --> 00:27:52,120 - کم یا زیادہ۔ - ایک ساتھ رہنا؟ - برقرار رکھا. > زندگی مشکل ہے۔ 301 00:27:52,240 --> 00:27:56,270 - آئیے صحیح الفاظ استعمال کریں! - یہ ملاقات کیوں؟ 302 00:27:56,440 --> 00:28:01,710 میں اچھی طرح نہیں جانتا تھوڑا سا تنہائی کا، پرانی یادوں کا۔ 303 00:28:01,880 --> 00:28:07,750 اپنے آپ سے مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے، اضافے یا گھٹاؤ کرنے کے لیے! 304 00:28:08,320 --> 00:28:13,830 میں نے آخر میں یہ کیا! معذرت... اہ، میں جانتا ہوں! 305 00:28:14,000 --> 00:28:17,350 - تم کہاں ختم ہو گئے؟ - آپ سوچ بھی نہیں سکتے... 306 00:28:17,520 --> 00:28:20,390 ...مجھے کیا ہوا؟ تین منٹ پہلے تک! 307 00:28:20,520 --> 00:28:25,230 بکواس کا ایک گروپ، ایک کے بعد ایک! 308 00:28:25,360 --> 00:28:29,350 - کچھ ناقابل قبول! - سنو رفولو۔ 309 00:28:29,480 --> 00:28:33,030 ہم اس کے بہانے جانتے ہیں۔ وہ ہمیشہ دیر کر دیتی ہے۔ 310 00:28:33,200 --> 00:28:36,310 تو اپنی جگہ جا اور خاموش رہو. 311 00:28:36,480 --> 00:28:40,070 - تم کیا کر رہے ہو؟ - اپیل۔ ہم کھیلنا چاہتے ہیں۔ - ہاں؟ 312 00:28:40,200 --> 00:28:45,430 - Postiglione Ottavio. - یہ ہے باتھ روم میں! - اسے چھوڑ دو، بھلائی کی خاطر! 313 00:28:45,600 --> 00:28:48,510 اگر وہ اپنی زندگی کی کہانی سنانے لگے۔ ہم اگست کے وسط تک یہاں ہیں! 314 00:28:48,680 --> 00:28:53,750 - Piero Ruffolo. --.حاضر - کیا ہوا اسے؟ 315 00:28:53,920 --> 00:28:58,710 - میرا تیل کا پین ٹوٹ گیا۔ - تم عام بیوقوف ہو! 316 00:28:58,880 --> 00:29:03,150 - میرا مطلب تھا: زندگی میں! - زندگی میں؟ 317 00:29:03,280 --> 00:29:07,910 لیکن... میں ایک استاد بنوں گا۔ 318 00:29:08,040 --> 00:29:11,150 کس یونیورسٹی میں؟ 319 00:29:12,760 --> 00:29:15,630 میں نے یونیورسٹی کی بات نہیں کی۔ 320 00:29:15,760 --> 00:29:18,670 - میں ادبی مضامین پڑھاتا ہوں۔ - کہاں؟ 321 00:29:21,280 --> 00:29:24,630 - ایک نجی ہائی اسکول میں۔ - (ایک ساتھ) آواز! 322 00:29:27,160 --> 00:29:31,110 - کیسیا پر ایک ہائی اسکول میں۔ - (ایک ساتھ) بو! 323 00:29:33,000 --> 00:29:36,670 آپ "استاد" کی اصطلاح کیوں استعمال کرتے ہیں؟ ایمانداری سے اپنے آپ کو کہتے ہیں: "استاد"۔ 324 00:29:36,840 --> 00:29:40,540 - یا متبادل، عارضی۔ - آئیے وضاحت کریں۔ 325 00:29:40,680 --> 00:29:43,990 میری مدت ملازمت ختم ہو گئی ہے! 326 00:29:44,160 --> 00:29:48,150 کیا آپ پہلے ہی Ruffolo میں ہیں؟ پھر میں کود گیا! 327 00:29:48,280 --> 00:29:51,430 Postillion، آپ باتھ روم گئے تھے۔ بغیر اجازت مانگے... 328 00:29:51,600 --> 00:29:55,230 پھر بلیک بورڈ کے پیچھے جاؤ... - وہ اسے بیچ میں ڈال رہے ہیں! 329 00:29:55,400 --> 00:29:59,100 ...اور خاموشی سے وہاں رہو! - لیکن... - اطاعت کرو! 330 00:29:59,240 --> 00:30:03,150 ٹھیک ہے چاہے میں ہوں۔ جابرانہ تعلیم کے خلاف! 331 00:30:03,280 --> 00:30:05,660 خاموشی! 332 00:30:07,240 --> 00:30:09,150 اب کون آرہا ہے؟ 333 00:30:13,840 --> 00:30:16,590 لوگ، براہ مہربانی. سلام بعد میں۔ 334 00:30:16,720 --> 00:30:19,470 مجھے ابھی آپ میں سے 3 یا 4 کی ضرورت ہے۔ 335 00:30:19,600 --> 00:30:22,240 ”کیا ہوا؟ - کیا کوئی مسئلہ ہے؟ 336 00:30:22,360 --> 00:30:24,390 ہرے! 337 00:30:28,120 --> 00:30:30,910 کوئی مسئلہ ضرور ہوگا! 338 00:30:31,040 --> 00:30:33,630 والیریا، یہ آپ کے لیے ہے۔ ایک چھوٹی سی ڈرائنگ! 339 00:30:35,840 --> 00:30:38,950 - کیا مسئلہ ہے؟ - کون ہے؟ 340 00:30:39,080 --> 00:30:42,070 - سنتولمازا ”کیا ہوا اسے؟ 341 00:30:42,200 --> 00:30:45,110 کار حادثہ۔ کیا آپ اخبار نہیں پڑھتے؟ 342 00:30:45,240 --> 00:30:49,630 اس نے اپنی بیوی، دو بچوں کو کھو دیا، ماں یہاں تک کہ کتا بھی! 343 00:30:49,760 --> 00:30:53,540 - ایک انسانی ٹرنک باقی ہے۔ - مجھے انہیں دیکھنے نہ دو! 344 00:30:53,680 --> 00:30:57,670 ایسا مت کرو، یہ بہت حساس ہے۔ وہ شرمندہ ہے، وہ نیچے نہیں آنا چاہتا۔ 345 00:31:05,960 --> 00:31:08,150 یہ سنتولامازا ہے۔ 346 00:31:09,480 --> 00:31:13,260 ”کیا ہوا اسے؟ - وہ وہیل چیئر پر ہے۔ 347 00:31:13,440 --> 00:31:16,430 - لینو، چلو اب اندر چلتے ہیں۔ غیر واضح آیات 348 00:31:16,560 --> 00:31:19,350 نہیں، فکر مت کرو، آپ کے دوست وہاں موجود ہیں۔ 349 00:31:19,480 --> 00:31:22,750 - مجھے لے جاؤ. - آپ کے دوست یہاں ہیں! 350 00:31:22,880 --> 00:31:26,870 تم واپس جاؤ اور صبر کرو۔ 351 00:31:27,040 --> 00:31:29,030 اس کے بجائے تم آجاؤ۔ 352 00:31:32,400 --> 00:31:35,790 کیا آپ اب بھی اپنے سر پر ہاتھ رکھے ہوئے ہیں؟ 353 00:31:35,920 --> 00:31:41,590 یہاں آٹومیشن کی ایک مثال ہے۔ حوصلہ افزائی میں عمل کی وضاحت کروں گا... 354 00:31:41,720 --> 00:31:45,600 ’’نہیں، مجھے کچھ نہ سمجھاؤ! - دیکھو، یہ دلچسپ ہے! 355 00:31:47,000 --> 00:31:51,350 اس کے سر کو سہارا دیں! کیا تم نہیں دیکھ سکتے کہ اس پر کیا لٹکا ہوا ہے؟ 356 00:31:51,520 --> 00:31:57,030 - تم آؤ! - اسے لے جانے سے ارد گرد، میرے پاس ہرنیٹڈ ڈسک ہے! 357 00:31:57,160 --> 00:32:02,790 - کیا آپ کو Ciardulli یاد ہے؟ -مائیک فوسٹر! 358 00:32:02,920 --> 00:32:07,350 ٹونی برانڈو۔ - برانڈو؟ - ہاں، ٹھیک ہے! 359 00:32:07,480 --> 00:32:11,710 فرش. کیا آپ کو آلو یاد ہے؟ 360 00:32:11,840 --> 00:32:15,430 آلو! 361 00:32:15,560 --> 00:32:19,470 رو رہا ہے۔ 362 00:32:19,600 --> 00:32:22,240 اس نے مجھے چھوڑ دیا۔ ایک گھونگے کی پٹی! 363 00:32:22,400 --> 00:32:26,910 - کیا کوئی چشمہ ہے؟ - فرش. 364 00:32:27,080 --> 00:32:29,310 اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ 365 00:32:32,080 --> 00:32:35,030 رال نے مجھ پر حملہ کیا! 366 00:32:37,200 --> 00:32:40,950 - فرش. - اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ - تیار ہیں؟ 367 00:32:41,080 --> 00:32:44,590 - 1، 2، 3. - آسان! 368 00:32:44,720 --> 00:32:47,630 - اس نے میرا بازو منقطع کر دیا! - چلو اسے اس طرح لے لو. 369 00:32:47,760 --> 00:32:51,070 لینو چیخیں۔ - یہ کیا ہے؟ - چلے جاؤ! 370 00:32:51,240 --> 00:32:55,430 - نویں! - اچھا ہو. 371 00:32:55,600 --> 00:32:59,030 اسے آپ کو ڈھونڈنے دینا شرارت ہے۔ اس طرح کی تصویر! لینو، مضبوط ہو! 372 00:32:59,200 --> 00:33:03,750 - مجھے کیا معلوم تھا؟ - یہ ایک تصویر ہے۔ جو اب آپ کا نہیں ہے! 373 00:33:03,880 --> 00:33:07,430 - بالکل! - مجھے کیسے پتہ چلا؟ 374 00:33:07,560 --> 00:33:12,110 یہ آئینہ ڈرامائی ہے۔ ماضی اور حال کا موازنہ۔ 375 00:33:12,240 --> 00:33:14,390 --.عام n. - لیکن یہ شرمناک ہے! 376 00:33:14,560 --> 00:33:18,070 - انہیں دور بھیج دو! - ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔ دکھاوا کچھ نہیں ہوا۔ 377 00:33:18,240 --> 00:33:22,510 چلو۔ جاؤ معاف کیجئے گا۔ 378 00:33:22,640 --> 00:33:27,190 میں جانتا ہوں، لینو۔ یہ ایک جھٹکا تھا فانی وہ نہیں جان سکتے تھے۔ 379 00:33:27,320 --> 00:33:30,230 - برتر ہو! لینو روتی رہتی ہے۔ 380 00:33:31,040 --> 00:33:33,710 ہرے! 381 00:33:33,840 --> 00:33:37,720 آپ بہت دور چلے گئے۔ کم کرو۔ آپ ایک ویروولف کی طرح لگ رہے تھے۔ 382 00:33:37,840 --> 00:33:41,620 آپ مجھے ہنساتے ہیں: "ایک تصویر جو اب آپ کا نہیں ہے۔" 383 00:33:41,760 --> 00:33:44,470 - میں نے اسے یاد کیا. - زیادہ محتاط رہیں۔ 384 00:33:44,640 --> 00:33:48,790 - کیا ایک المیہ ہے! - ہاں، زندگی ایک بڑی تباہی ہے! 385 00:33:48,920 --> 00:33:52,070 > Finocchiaro، کیا آپ مجھے وہسکی کی دو انگلیاں لا سکتے ہیں؟ 386 00:33:52,200 --> 00:33:56,910 - یہ صبر لیتا ہے! - کیا آپ کسی ایسے شخص کو پارٹی میں لاتے ہیں؟ 387 00:33:57,040 --> 00:34:00,550 - اسے انتہائی نگہداشت میں لے جایا گیا ہے! - کم از کم وہ تھوڑا سا مشغول ہے! 388 00:34:00,680 --> 00:34:04,560 ہاں، اس وقت ہم کر سکتے تھے۔ مرنے والوں کو بھی دعوت دو! 389 00:34:06,920 --> 00:34:10,030 اب بتا رہے ہو؟ جب اس کے پاس ہے۔ پچھواڑے میں اس درد کو کہتے ہیں؟ 390 00:34:10,160 --> 00:34:13,470 میرے پہنچنے سے آدھا گھنٹہ پہلے۔ میں بھول گیا! 391 00:34:13,600 --> 00:34:17,710 - کیا ڈریگ! آواز کیسی تھی؟ - رومن، بہت رومن! 392 00:34:17,840 --> 00:34:21,590 لہجے میں گھبراہٹ، گھبراہٹ تھی، ناراض ہو گیا... یہ کیسا تھا؟ 393 00:34:22,760 --> 00:34:25,750 ش ہیلو، سنزیا؟ 394 00:34:25,880 --> 00:34:28,910 انہوں نے مجھے ابھی بتایا۔ صبر کرو۔ 395 00:34:29,640 --> 00:34:32,640 میں تھوڑی دیر پہلے پہنچا۔ انہوں نے مجھے ابھی بتایا۔ 396 00:34:33,640 --> 00:34:36,750 ٹھیک ہے تم کیا چاہتے تھے؟ 397 00:34:36,880 --> 00:34:40,270 جیسا کہ؟ میں ابھی پہنچا، کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کب واپس آؤں گا؟ 398 00:34:40,300 --> 00:34:43,930 میرا انتظار نہ کرو، سو جاؤ. 399 00:34:43,960 --> 00:34:48,230 مجھے ٹائم ٹیبل مت دیں۔ میں پارٹی میں ہوں۔ تمام دوستوں کے ساتھ، ساتھیو! 400 00:34:48,360 --> 00:34:51,550 تمہیں میرے لیے برباد کرنے کی کیا ضرورت ہے؟ 401 00:34:53,560 --> 00:34:56,230 ہہ؟ کس چیز کا ڈر؟ 402 00:34:56,360 --> 00:35:00,670 کس چیز کا ڈر؟ کیا شور؟ 403 00:35:00,760 --> 00:35:05,440 یہ دنیا میں موجود نہیں ہے۔ شور مچانے والا چور! 404 00:35:05,560 --> 00:35:07,600 ہہ؟ 405 00:35:09,680 --> 00:35:13,720 وہ کہتا ہے کہ چور ہیں کیونکہ اس نے آدھے گھنٹے میں کوئی شور نہیں سنا! 406 00:35:13,880 --> 00:35:18,040 محبت؟ پینگوئن؟ ایک اچھا کام کرو۔ 407 00:35:18,160 --> 00:35:22,080 چھوٹے لڑکے کو اپنے ساتھ بستر پر لے جائیں۔ میرے بیڈ سائیڈ ٹیبل تک پہنچو... 408 00:35:22,200 --> 00:35:25,190 اور اس کا آدھا اپنے منہ میں ڈالیں۔ میری ایک گولی کا۔ 409 00:35:25,320 --> 00:35:29,030 آدھا لے لو ورنہ آپ کوما میں چلے جاتے ہیں۔ آدھا! 410 00:35:29,200 --> 00:35:31,640 اور سو جاؤ! 411 00:35:31,800 --> 00:35:36,240 ہہ؟ یہ وہی تھا! 412 00:35:36,360 --> 00:35:39,320 یہ وہی تھا! 413 00:35:39,440 --> 00:35:43,480 کیا شاندار چیزیں؟ کونسا؟ 414 00:35:43,600 --> 00:35:46,830 وہ ہائی اسکول میں خوفناک تھے، اب آپ ان کی طرح کیا چاہتے ہیں؟ 415 00:35:46,960 --> 00:35:50,720 - تم ایسے گدھے ہو! - لچکدار ہو! 416 00:35:50,840 --> 00:35:53,910 اس کے لیے یہ ایک بہانہ ہے۔ پچھواڑے میں درد. بہت معذرت! 417 00:35:54,080 --> 00:35:57,200 تیار ہیں؟ میں جب چاہوں گا واپس آؤں گا... 418 00:35:57,320 --> 00:36:01,000 اور اگر میں گھر پر ہوں تو آپ میں تمہیں کھڑکی پر میرا انتظار کر رہی ہوں... 419 00:36:01,120 --> 00:36:04,960 ...میں تم پر پتھر پھینکوں گا! متفق ہیں؟ جی ہاں! 420 00:36:09,920 --> 00:36:14,600 - آپ اسے کیوں آن کرتے ہیں؟ یہ پلاسٹک ہے۔ - میں نروس ہوں. اور پھر یہ ایک رسم ہے! 421 00:36:14,760 --> 00:36:17,960 - چیزیں؟ - ایک رسم! 422 00:36:20,440 --> 00:36:23,830 اپنا ہاتھ تنگ نہ کریں۔ اجازت! 423 00:36:39,400 --> 00:36:43,160 - یہ کافی ہے. ’’کچھ نہ کھاؤ۔ مجھے دو کلو وزن کم کرنا ہے۔ 424 00:36:43,280 --> 00:36:46,320 کیوں؟ تم بہت اچھے لگ رہے ہو! 425 00:36:46,440 --> 00:36:50,910 - میرے پاس کچھ اضافی کلو ہیں۔ - اس کے بجائے میں آپ کو اچھی شکل میں پاتا ہوں۔ 426 00:36:51,080 --> 00:36:54,390 - سب کچھ ٹھیک ہے؟ - بہت نازک! 427 00:36:54,520 --> 00:36:58,880 - کیا آپ بیمار محسوس کر رہے ہیں؟ - میں لمبی سانس نہیں لے سکتا۔ 428 00:36:59,000 --> 00:37:03,630 - یہ ایک گھبراہٹ کی بات ہے. ہسٹیریا خود مختار - مجھے افسوس ہے. 429 00:37:03,760 --> 00:37:07,070 میں ہر وقت اس کا شکار ہوں۔ 430 00:37:07,200 --> 00:37:10,640 - کیا وہاں باتھ روم ہے؟ - میں آپ کا ساتھ دوں گا۔ - شکریہ، معذرت. 431 00:37:14,760 --> 00:37:19,070 - لڑکیوں، بات چیت کی پیروی کریں. - ہمیں آدھے گھنٹے تک وہاں رہنے کا خطرہ ہے! 432 00:37:19,200 --> 00:37:23,440 - میں نے تم سے کیا کہا؟ - وہ بے خوف ہے! 433 00:37:23,560 --> 00:37:26,790 براہ کرم ایک نشست لیں. ذاتی ذوق ایک طرف... 434 00:37:26,920 --> 00:37:32,000 ... جس نے فیصلہ کیا۔ اچھا یا برا کا تصور؟ 435 00:37:32,120 --> 00:37:35,800 آپ ہمیں قائل کرنا چاہتے ہیں۔ کیا وہ گندگی اچھی ہے؟ 436 00:37:35,920 --> 00:37:40,550 - ہم کھا رہے ہیں! اگر سماجی عادات... 437 00:37:40,680 --> 00:37:43,990 ترقی ہوئی تھی... - میں دوسرا لینے جاؤں گا۔ 438 00:37:44,120 --> 00:37:47,910 - مجھے فیس لینا ہے۔ - مجھے لگتا ہے کہ بچہ رو رہا ہے! 439 00:37:49,360 --> 00:37:51,350 باہ! 440 00:37:52,560 --> 00:37:55,550 کیا آپ کے پاس اب بھی بولنے کے لیے سانس باقی ہے؟ جاؤ کچھ کھا لو! 441 00:37:57,080 --> 00:38:00,280 > آئلینڈا، ایک لمحے کے لیے یہاں آؤ، براہ مہربانی 442 00:38:01,440 --> 00:38:04,080 ایک کرسی پکڑو۔ 443 00:38:04,200 --> 00:38:08,160 اسے کھانا کھلانے میں میری مدد کریں۔ میں مزید نیپکن لوں گا۔ 444 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 - اصل میں، میں... - میں آپ کو دکھاتا ہوں. 445 00:38:11,040 --> 00:38:14,640 چمچ آپ کو اسے ایک طرف دینا ہوگا۔ 446 00:38:14,760 --> 00:38:17,440 ورنہ بنتا ہے۔ دوسری طرف ایک چال. 447 00:38:17,560 --> 00:38:21,110 اگر ایسا ہونا تھا، تم اسے چمچ لگاؤ... 448 00:38:21,240 --> 00:38:24,120 ...اور اسے رومال سے صاف کریں۔ 449 00:38:24,240 --> 00:38:28,030 ہر دو چمچ، تم اسے بھوسے میں سے ایک گھونٹ دو۔ 450 00:38:28,160 --> 00:38:30,840 اب دیکھیں یہ کتنا آسان ہے۔ 451 00:38:30,960 --> 00:38:35,560 - اچھا. - تم کب واپس آ رہے ہو؟ - میں ایک میٹھی کا انتخاب کرتا ہوں اور واپس آتا ہوں۔ 452 00:38:37,960 --> 00:38:40,840 اور یہ سوچنا تھا اپیل کورٹ کے صدر! 453 00:38:40,960 --> 00:38:43,800 بہت سخت مجسٹریٹ! 454 00:38:48,560 --> 00:38:51,630 آہ! آہ! 455 00:39:05,240 --> 00:39:09,920 وہ یہ نہیں کھاتا۔ یہ کامل ہے۔ 456 00:39:13,240 --> 00:39:16,840 وہ غریب آدمی کہاں رہتا ہے؟ نرسنگ ہوم میں؟ 457 00:39:16,960 --> 00:39:20,840 آئیے امید کرتے ہیں! وہ اپنی جان لے لے گا! وہ پہلے ہی 3 بار آزما چکا ہے! 458 00:39:20,960 --> 00:39:23,600 میں گائناکالوجسٹ ہوں... 459 00:39:23,720 --> 00:39:27,400 ...اور میں پہلے ہی اس کے ساتھ رہنے کے لیے تیار ہوں۔ سرگرمی آدھی رہ گئی۔ ایک المیہ! 460 00:39:27,520 --> 00:39:32,120 ہمیں مل کر بات کرنی ہے۔ یہ مناسب نہیں ہے کہ میں سب کچھ کرتا ہوں! 461 00:39:32,240 --> 00:39:36,240 ایک کے لیے تھوڑا سا تکلیف نہیں دیتا کسی کو! وہ سب کا دوست تھا! 462 00:39:52,040 --> 00:39:54,880 آپ ذرا بھی نہیں بدلے۔ 463 00:39:55,000 --> 00:39:58,960 بدقسمتی سے، ہاں۔ اور یہ آپ کی غلطی ہے! 464 00:39:59,080 --> 00:40:03,680 میرا؟ کیا واقعی یہ سب میرا قصور ہے؟ 465 00:40:06,960 --> 00:40:10,720 تم اسے کیوں ستاتے ہو؟ وہ ابھی ٹھیک ہو رہا ہے۔ 466 00:40:10,840 --> 00:40:13,760 اور اگر آپ ابھی تک نہیں جانتے ہیں، تو اس کے پاس ایک اور ہے! 467 00:40:13,880 --> 00:40:17,720 اس کا کیا مطلب ہے؟ میرے پاس ایک اور بھی ہے۔ صرف تمہارا کوئی نہیں ہے! 468 00:40:17,840 --> 00:40:20,480 گدی! 469 00:40:23,240 --> 00:40:27,520 - مصروف - کیا یہ بہتر ہے؟ - کیا یہ تم ہو، ماریہ ریٹا؟ 470 00:40:27,640 --> 00:40:31,190 میں بہت بہتر ہوں، ہاں۔ 471 00:40:31,320 --> 00:40:35,920 - کیا آپ واپس مل گئے؟ - نہیں، صرف retching. 472 00:40:36,040 --> 00:40:39,960 میں نے کچھ نہیں کھایا۔ اگر میں ان میں سے کسی ایک قلم کو چھوتا ہوں... 473 00:40:40,080 --> 00:40:43,070 ...میں یہاں تک اپنے آپ کو تیزاب سے بھرتا ہوں! 474 00:40:44,200 --> 00:40:48,200 - میں نے سگریٹ نوشی چھوڑ دی ہے اور ہر وقت... - یہ فون کال تھی۔ 475 00:40:48,320 --> 00:40:53,110 یقینی کیوں؟ کیونکہ میں ایک سیر شدہ آدمی ہوں! 476 00:40:53,240 --> 00:40:56,000 سر سے پاؤں تک! کیا آپ سمجھ گئے؟ 477 00:40:56,120 --> 00:40:59,960 آپ جو ان چیزوں کا مطالعہ کرتے ہیں۔ جی ہاں عورت سے الرجی ہو سکتی ہے۔ 478 00:41:00,080 --> 00:41:03,230 جیسے جرگ، اسٹرابیری، لابسٹر کے ساتھ... کیا یہ ممکن ہے؟ 479 00:41:03,360 --> 00:41:07,200 - جی ہاں. - کیا تم اسے دیکھتے ہو؟ درحقیقت 2 سال پہلے... 480 00:41:07,320 --> 00:41:11,110 جو 20 دن سے باہر ہے، میں خوش تھا! 481 00:41:11,240 --> 00:41:14,120 میں نے کھا لیا، میں نے گولی نہیں کھائی... 482 00:41:14,240 --> 00:41:17,710 ...میں سو گیا، میں بھاگا۔ کیا شاندار چیز ہے! میں ریمبو تھا! 483 00:41:17,840 --> 00:41:21,310 - اب میں یہاں ہوں. - کیا آپ اس کے بارے میں الگ سے بات کرنا چاہتے ہیں؟ 484 00:41:21,440 --> 00:41:24,800 - آئیے امید کرتے ہیں۔ میرے مسائل کے بارے میں؟ --.یقینی n. - تم آجاؤ۔ 485 00:41:24,920 --> 00:41:29,230 - کیا آپ مجھے ٹوائلٹ لے جا سکتے ہیں؟ - تم نے ایک طرف کہا. معاف کیجئے گا۔ 486 00:41:31,680 --> 00:41:35,680 - پھر مجھے بتائیں کہ کیا ہوتا ہے۔ - Valenzani، کیا آپ مجھے ایک لفظ کی اجازت دیں گے؟ 487 00:41:36,480 --> 00:41:40,320 - معاف کیجئے گا. ہہ؟ - معذرت، گلوریا. تم آجاؤ۔ 488 00:41:46,200 --> 00:41:52,120 مورو۔ میں آپ کو مبارکباد دیتا ہوں۔ آپ کے شاندار کیریئر کے لئے! 489 00:41:52,240 --> 00:41:55,710 آپ سب سے افضل تھے۔ اور تم نے ثابت کر دیا! 490 00:41:57,840 --> 00:42:01,150 - کیا آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے مجھے ووٹ دیا؟ - میں؟ 491 00:42:01,280 --> 00:42:05,360 میں نے آپ کو ووٹ دیا اور آپ کو مل گیا۔ کم از کم 45 ترجیحات! 492 00:42:07,480 --> 00:42:11,110 - میرے پاس کون سا فہرست نمبر تھا؟ - 27. میں ہمیشہ آپ کی پیروی کرتا ہوں۔ 493 00:42:11,240 --> 00:42:16,160 آخری مداخلت جو آپ نے کی تھی۔ کانگریس بہت صاف تھی! 494 00:42:16,320 --> 00:42:20,950 میں یہاں تمہارے لیے آیا ہوں۔ اور زیادہ سے زیادہ دو دوسرے لوگ۔ 495 00:42:27,040 --> 00:42:30,270 - تمہیں کیا ضرورت ہے؟ - آپ RAI کے ساتھ کیسے کر رہے ہیں؟ 496 00:42:30,440 --> 00:42:36,200 میں عوامی کاموں میں ہوں۔ آپ کہتے ہیں کہ آپ میری پیروی کریں، آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔ 497 00:42:36,320 --> 00:42:40,760 یہ کتنی دیر تک چلنا ہے؟ میری طرف مذمت؟ 498 00:42:40,880 --> 00:42:43,800 یہ انتقام؟ یہ غیر منصفانہ شتر بے مہار؟ 499 00:42:43,920 --> 00:42:48,390 - آپ نے RAI میں کیا کیا؟ - میں آپ کی پیروی کرتا ہوں، لیکن آپ میری پیروی نہیں کرتے! 500 00:42:48,520 --> 00:42:52,230 15 سال پہلے انہوں نے اسے کہا: "اناگنی کا تھپڑ"۔ 501 00:42:52,360 --> 00:42:55,590 کیا آپ کو میرا گانا یاد ہے: "پینٹی ہوز پینٹیہوج"؟ 502 00:42:58,120 --> 00:43:01,000 وہ چارٹ میں رہی ہے۔ جاپان میں بھی! 503 00:43:01,120 --> 00:43:06,200 "ٹائٹس، ٹائٹس، وہ مجھے بناتے ہیں آپ کی ٹائٹس کے بارے میں پاگل۔" یادیں؟ 504 00:43:07,600 --> 00:43:11,390 15 سال پہلے میں نے اسے لانچ کیا۔ اناگنی فیسٹیول میں رہتے ہیں۔ 505 00:43:11,520 --> 00:43:14,910 آخر میں میں نے صرف یہ کیا: "ٹائٹس"... 506 00:43:17,920 --> 00:43:22,950 میں نے پبیس کو چھوا۔ اب سور اور کتے یہ کرتے ہیں! 507 00:43:23,080 --> 00:43:25,600 اب وہ آپ کی پتلون کھینچ رہے ہیں! 508 00:43:25,720 --> 00:43:28,840 میرا اندازہ لگانا غلط تھا۔ میڈونا کی تقریر، پرنس کی... 509 00:43:28,960 --> 00:43:32,920 - تھپڑ کیا ہے؟ - ایک RAI مینیجر نے مجھے دیا۔ 510 00:43:33,040 --> 00:43:37,350 اس لمحے سے، دروازے بند تھے! جلاوطن! شٹ جاؤ! 511 00:43:39,960 --> 00:43:43,750 - اور میری بیوی کی سرجری کرنی ہے۔ - مجھے ایک یاد دہانی دیں اور ہم دیکھیں گے۔ 512 00:43:43,880 --> 00:43:48,320 - وہ وہاں ہے. - اسے میرے پاس لاؤ سیکرٹری، ورنہ میں اسے کھو دوں گا۔ 513 00:43:48,440 --> 00:43:52,800 - میں آپ کو یہ بھی چھوڑ دوں گا۔ - چیزیں؟ - تھیم ٹیونز کے لیے میوزیکل موٹیفز۔ 514 00:43:52,920 --> 00:43:58,280 کچھ کاپی رائٹ یہ مجھے کچھ آکسیجن دے گا۔ 515 00:43:58,400 --> 00:44:02,710 - کیا میں اسے آپ کے پاس لے جا سکتا ہوں؟ - ٹھیک ہے. - آپ کا شکریہ. 516 00:44:04,560 --> 00:44:07,240 چلو! 517 00:44:07,400 --> 00:44:10,470 بلیوز میوزک 518 00:44:10,600 --> 00:44:13,750 کیا آپ کو یہ گانا یاد ہے؟ 519 00:44:17,000 --> 00:44:21,710 - فیڈریکا - میرے پاس ایک کردار ہے۔ تھوڑا سا اداس... 520 00:44:21,840 --> 00:44:26,040 ...تھوڑا اداس بدقسمتی سے ایسا ہی ہے۔ 521 00:44:26,160 --> 00:44:30,200 - کیا حضرات کافی پسند کریں گے؟ - کیا وہاں decaf ہے؟ --.بے صبر n. 522 00:44:30,320 --> 00:44:33,310 - یہ بھی ٹھیک ہے. - آپ، میڈم؟ - نہیں شکریہ. 523 00:44:33,440 --> 00:44:36,720 ایک "اضافہ" کے علاوہ طریقوں کے نقطہ نظر سے ... 524 00:44:36,840 --> 00:44:40,760 ... ثقافتی طور پر بھی پیچھے ہٹ گیا ہے۔ وہ بول نہیں سکتا! 525 00:44:40,880 --> 00:44:44,880 مجھے یہ کہتے ہوئے شرم آتی ہے: "یہ میری لیڈی ہے۔" 526 00:44:45,000 --> 00:44:49,080 لیکن کون سی خاتون؟ یہ کبھی نہیں دیکھا گیا ہے۔ ایک پروفیسر کی بیوی... 527 00:44:49,240 --> 00:44:52,390 ...وہ صبح اترتی ہے۔ ڈریسنگ گاؤن، چپل کے ساتھ... 528 00:44:52,520 --> 00:44:56,800 سپتیٹی کی پلیٹ کے ساتھ پیشگی اور بلیوں کو کھانا کھلانا! 529 00:44:56,960 --> 00:45:01,240 یہ ممکن نہیں ہے! اور پھر اس نے میرے بیٹے کو بھی گالی دی! 530 00:45:01,360 --> 00:45:04,910 میرا اس سے اب کوئی رشتہ نہیں رہا میرے لیے وہ اجنبی ہے! 531 00:45:05,080 --> 00:45:09,360 وہ کھلونا سپاہیوں سے کھیلتا ہے، لڑتا ہے۔ شمالی اور اپاچس کے درمیان۔ 532 00:45:09,480 --> 00:45:13,240 کیا آپ جانتے ہیں کہ جنرل کسٹر نے کیا کہا؟ "آہو، کیا تم انا جانا چاہتی ہو؟" 533 00:45:13,360 --> 00:45:18,230 دوسرے دن میرے لیے: "والد کو، کیا آپ مجھے جادو کی چال چلانا سکھا سکتے ہیں؟" 534 00:45:18,400 --> 00:45:22,840 لینو رو رہی ہے۔ - "کار" کس نے کہا؟ --.میں 535 00:45:23,000 --> 00:45:27,840 تمہیں کوئی احساس نہیں ہے! اس کے لیے اس لفظ کا مطلب موت ہے! 536 00:45:27,960 --> 00:45:31,800 - سب کچھ اس میں جاگتا ہے، ٹھیک ہے؟ - یقینا، اگر اس سے بچا جا سکتا ہے ... 537 00:45:31,920 --> 00:45:34,480 پھر میں کہوں گا "کار"! 538 00:45:36,320 --> 00:45:40,630 - کیا آپ یہ جان بوجھ کر کر رہے ہیں؟ - معذرت، کیا آپ اسے وہاں نہیں لے جا سکتے؟ 539 00:45:40,760 --> 00:45:45,200 - ہم سنجیدہ چیزوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں! - شکریہ! - مجھے لے جاؤ! 540 00:45:45,320 --> 00:45:48,600 - ہاں، چلو. لینو رو رہی ہے۔ 541 00:45:50,640 --> 00:45:55,880 - تم بھاڑ میں جاؤ! - مختصر میں، یہ تصویر ہے، سمجھو؟ 542 00:45:56,040 --> 00:46:01,520 - کیا میں آپ کو کچھ بتا سکتا ہوں؟ - جی ہاں. - تم بہت خراب حالت میں ہو. 543 00:46:01,680 --> 00:46:05,470 میں آپ سے ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں، ایک ڈاکٹر کے طور پر اور ایک دوست کے طور پر. 544 00:46:05,640 --> 00:46:11,040 ”آپ جواب بھی نہیں دے سکتے۔ - جی ہاں. یہ کمی تیری محبت کی... 545 00:46:11,160 --> 00:46:14,440 ...آپ اس کی تلافی کرنے کی کوشش کریں۔ گھر سے باہر رشتہ کے ساتھ؟ 546 00:46:14,600 --> 00:46:18,760 - کس معنی میں؟ - مقاصد دوسرے کے ساتھ؟ - کیا تم پاگل ہو؟ 547 00:46:18,880 --> 00:46:22,430 دنیا میں کبھی نہیں! آپ کیا کہتے ہیں؟ 548 00:46:32,640 --> 00:46:35,790 - شام کی یادگار۔ - کیا یہ چاندی کا نٹ ہے؟ 549 00:46:35,920 --> 00:46:40,040 - یہ پریوں کی کہانی سے ہے، ٹھیک ہے؟ - اچھا! ہر ایک کی تین خواہشیں ہوتی ہیں۔ 550 00:46:40,160 --> 00:46:43,150 مجھے 303 کی ضرورت ہوگی! 551 00:46:43,280 --> 00:46:47,670 - یادگار! -...تنہائی کا، اداسی، staticity. 552 00:46:47,800 --> 00:46:51,000 یہ ایک عام مثال ہے۔ فرانسیسی تاثریت کے... 553 00:46:51,120 --> 00:46:54,720 جس میں ایک مبہم کوشش ہے۔ Gauguin کے پیارے موضوعات تک پہنچیں۔ 554 00:46:54,840 --> 00:46:59,840 - تھوڑا سا چپ رہو! - کیا تم پاگل ہو؟ - مجھے کس نے بلایا؟ 555 00:46:59,960 --> 00:47:02,800 وہ آپ کو ایک لفظ کہنے نہیں دیتے! 556 00:47:02,960 --> 00:47:06,400 - کیتھ مون کی موت کس چیز سے ہوئی؟ - کون ڈرمر ہے؟ 557 00:47:06,520 --> 00:47:09,440 - ہیروئین! - اچھا! 3 سے 2! 558 00:47:09,560 --> 00:47:13,800 - برائن جونز کی موت کس چیز سے ہوئی۔ - آسان. زیادہ مقدار! 559 00:47:13,920 --> 00:47:17,520 - نہیں. - تو، LSD. کوئی فرار نہیں ہے! 560 00:47:17,640 --> 00:47:22,190 - وہ سوئمنگ پول میں ڈوب گیا! - ہاں، کیونکہ اسے سنگسار کیا گیا تھا! 561 00:47:22,320 --> 00:47:26,030 اس کا اس سے کیا تعلق! میں اس پر قائم ہوں۔ سرکاری رپورٹ میں ہم 3 سے 3 ہیں۔ 562 00:47:26,200 --> 00:47:29,720 اوٹس ریڈنگ کی موت کس چیز سے ہوئی؟ 563 00:47:29,840 --> 00:47:33,390 - کیا اس کے والد نے اسے گولی مار دی؟ - یہ مارون گیے تھا! 564 00:47:33,560 --> 00:47:37,760 - اوٹس ایک حادثے میں مر گیا ہوائی جہاز - یہ سچ ہے! - 4 سے 4. جاؤ! 565 00:47:37,920 --> 00:47:42,280 جس سے وہ مر گیا۔ کریم سے جیک بروس؟ 566 00:47:42,440 --> 00:47:48,070 جیک بروس... وہ خودکشی کے علاوہ مر نہیں سکتا تھا! 567 00:47:48,240 --> 00:47:53,440 - لیکن وہ زندہ ہے، بیوقوف! - نہیں، یہ درست نہیں ہے! ایک کیچ ہے! 568 00:47:53,600 --> 00:47:56,240 اس کے بجائے اس کی قیمت دوگنی ہے۔ اور یہ میرے لیے 5 سے 4 ہے! 569 00:47:56,360 --> 00:48:01,520 - آپ کے لئے. 3 خواہشات کے قابل۔ - ہمارے لئے؟ - کتنا پیارا! 570 00:48:05,240 --> 00:48:07,550 میں پہلے ہی ایک کھا چکا ہوں۔ 571 00:48:14,400 --> 00:48:18,320 - پیارا، وہ نہیں ہیں؟ - بہت! - میں اسے حاصل کروں گا بچے کے دانتوں کے اندر 572 00:48:18,440 --> 00:48:22,910 کتنا پیارا خیال ہے! آپ بھی کر سکتے ہیں۔ سیکرین یا گولیاں ڈالیں! 573 00:48:23,040 --> 00:48:27,350 - میں آخری دینے جا رہا ہوں. - تم نے دیکھا کتنا پیارا! - بہت. انتظار کرو۔ 574 00:48:27,480 --> 00:48:33,000 - چیزیں؟ - یہ سننا ہے اگر وہ روتا ہے. ’’نہیں، وہ نہیں روتا۔ 575 00:48:33,160 --> 00:48:38,600 - نہیں - اور وہ کیا کرتا ہے؟ - چیٹ، تم تنہا لوری گاتے ہو۔ 576 00:48:38,720 --> 00:48:43,000 - وہ صرف اس وقت روتا ہے جب اسے بھوک لگتی ہے۔ - کیا تم اسے دودھ پلاتے ہو؟ - جی ہاں. 577 00:48:43,120 --> 00:48:46,270 یہ ایسی چیز ہے جو مجھے واقعی پسند ہے۔ تم دونوں کو! 578 00:48:47,360 --> 00:48:52,200 میں تم سے بہت حسد کرتا ہوں، تم جانتے ہو؟ یہ ہونا ہی ہے۔ بہت اہم جسمانی رابطہ. 579 00:48:52,320 --> 00:48:56,840 - اوچ! - معاف کیجئے گا. - آپ کے پاس دو ہیں۔ پاؤں کے بجائے بیڑے؟ 580 00:48:56,960 --> 00:48:59,680 - میں نے یہ جان بوجھ کر نہیں کیا! - ٹخنوں؟ 581 00:49:01,160 --> 00:49:05,200 - تم جانتے ہو، یہ تین خواہشات کے قابل ہے. - مجھے صرف ایک کی ضرورت ہے! 582 00:49:05,320 --> 00:49:09,110 - اور آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے! - کیا آپ کے پاس کچھ نجی فون ہے؟ 583 00:49:09,240 --> 00:49:14,560 - مجھے اپنی بیوی کو بلانا ہے۔ - اندر جاؤ سیڑھیاں، دائیں طرف پہلا دروازہ۔ 584 00:49:14,680 --> 00:49:19,230 - آپ کا شکریہ. - کس بارے میں؟ - ایک ہے کال سننے کے لیے توسیع؟ 585 00:49:19,360 --> 00:49:23,750 - ہاں، لیکن آپ نہیں کر سکتے! - یہ ضروری ہے! تم نہیں جانتے بیوی کیسی باتیں کرتی ہے! 586 00:49:23,880 --> 00:49:26,080 یہ شام کا بہترین وقت ہوگا! 587 00:49:26,240 --> 00:49:31,030 میں کرسٹینا سے بات کر سکتا ہوں، کیا میں مارسیلو ہوں؟ شکریہ 588 00:49:32,480 --> 00:49:36,790 ٹیلی فون کی بجتی ہے۔ 589 00:49:36,920 --> 00:49:42,280 - ہاں؟ - ایک مخصوص Marcello ہے آپ کے لیے جلدی کرو۔ - جی ہاں، والد. 590 00:49:42,440 --> 00:49:48,120 - Piero؟ - محبت، جب وہ جواب دیتا ہے۔ آپ کے والد، مجھے دل کا دورہ پڑ رہا ہے! 591 00:49:48,280 --> 00:49:52,990 - اس وقت کیوں؟ - میں چاہتا تھا چھوٹے کرکٹ cri-cri سے بات کریں! 592 00:49:53,160 --> 00:49:56,550 چلو، فیڈریکا! جلدی، جلدی! 593 00:49:56,680 --> 00:50:00,960 وہاں آلو ہے جو بات کرتا ہے۔ بیوی! والیریا، یہ مضحکہ خیز ہے! 594 00:50:01,080 --> 00:50:05,000 - میں آپ کے ساتھ مزید ہنس نہیں سکتا! - تو، اس کے ساتھ مزہ کرو! 595 00:50:05,120 --> 00:50:09,510 آلو اپنی بیوی سے بات کرتا ہے، وہ ناقابل تلافی ہیں! تم آجاؤ۔ 596 00:50:09,680 --> 00:50:13,230 - تم مجھے کیا کرنے پر مجبور کر رہے ہو؟ - یہ ہے ایک تار ٹیپ! 597 00:50:13,360 --> 00:50:18,600 - ہر کوئی کرتا ہے! - آواز سنی ہے اس کی بیوی کی؟ یہ سب سے اچھی چیز ہے! 598 00:50:18,760 --> 00:50:24,040 (فون سے) پھر تم نے کیا کیا؟ - میں نے سیرامکس کو تبدیل کر دیا... 599 00:50:24,200 --> 00:50:28,400 پھر میں چلا گیا... - مجھے کوئی بدتمیزی سنائی نہیں دیتی! 600 00:50:28,520 --> 00:50:31,590 - (ایک ساتھ) ش! چپ رہو! - پھر میں نے کیا کیا؟ 601 00:50:31,720 --> 00:50:36,960 میں نے ایک خوبصورت قمیض خریدی ہے! اس کی قیمت تقریباً کچھ نہیں ہے! 602 00:50:37,120 --> 00:50:40,000 - یہ بیوی نہیں ہے! ”کیوں نہیں؟ - نہیں! 603 00:50:40,160 --> 00:50:42,960 - تو وہ کون ہے؟ - یہ بیوی نہیں ہے! 604 00:50:43,120 --> 00:50:48,520 - پھر تم نے کیا کیا؟ - کیا آپ کو حسد ہے؟ > تھوڑا سا۔ یہ معمول ہے، چلو! 605 00:50:48,640 --> 00:50:52,950 تم کتنے احمق ہو! آپ اسے جانتے ہیں۔ کہ مجھے کسی کی پرواہ نہیں۔ 606 00:50:53,120 --> 00:50:56,480 - میں بھی؟ - آپ کچھ مختلف ہیں! 607 00:50:56,600 --> 00:50:59,320 یہ بات بند کرو! 608 00:50:59,480 --> 00:51:03,400 آلو کا ایک عاشق ہے! یہ ایک خوفناک صورتحال ہے! 609 00:51:06,840 --> 00:51:11,840 - پھر تم نے کیا کیا؟ - میں واپس آ گیا ہوں۔ گھر جا کر پڑھائی شروع کر دی۔ 610 00:51:12,000 --> 00:51:16,600 > آپ کیا پڑھ رہے تھے، cri-cri؟ - کیا لگتا ہے؟ 611 00:51:16,720 --> 00:51:20,600 وہ سینیکا گیند وہ وہاں تم نے دیا! تم نہیں جانتے کہ میں اس سے کتنی نفرت کرتا ہوں! 612 00:51:20,760 --> 00:51:24,200 وہ اس کی طالبہ ہے! جنرل بز 613 00:51:24,360 --> 00:51:28,360 پروفیسر، جب آپ اس پر ہیں، کس قسم کا فعل "Fore" ہے؟ 614 00:51:28,480 --> 00:51:31,710 وہ اس کے بارے میں بات نہیں کرتے ڈکشنری میں بھی نہیں! 615 00:51:31,880 --> 00:51:36,120 یہ ایک فعل نہیں ہے۔ یہ فعل "Sum" کا مستقبل infinitive ہے۔ 616 00:51:36,240 --> 00:51:39,310 گونگی عورت! صرف مذاق، پیار! 617 00:51:39,480 --> 00:51:43,270 - یہی وجہ ہے کہ میں اسے تلاش نہیں کر سکا! - Cri-cri، میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں! 618 00:51:43,400 --> 00:51:48,240 اگر میں نے تمہیں فون نہ کیا تو میں پاگل ہو رہا تھا! 619 00:51:48,400 --> 00:51:52,790 - اس نے کہا "بھاڑ میں جاؤ"! - آپ لوگوں کو اس طرح کی باتیں نہیں سن سکتے! 620 00:51:52,920 --> 00:51:55,680 میں جا رہا ہوں ورنہ میں اسے لات ماروں گا! 621 00:51:55,840 --> 00:52:00,120 پیار، تم مجھے اتنا کم کیوں تنگ کرتے ہو؟ آپ کو تھوڑی سردی لگ رہی ہے۔ 622 00:52:00,280 --> 00:52:03,670 اگر تم میرے ساتھ رہنا چاہتے ہو، آپ مجھے اس پارٹی میں لے جا سکتے تھے! 623 00:52:03,800 --> 00:52:07,350 تمہیں مزہ نہیں آتا، آپ نہیں جانتے کہ یہ کیسا ماحول ہے! 624 00:52:07,520 --> 00:52:11,230 یہاں آ کر کتنا لطف آتا ہے۔ بوڑھوں اور بیفانوں کے درمیان! 625 00:52:11,360 --> 00:52:13,750 پھر بھی؟ وہ ایسا گدھا ہے! 626 00:52:13,920 --> 00:52:16,840 فالج کا مریض بھی ہے، کسی قسم کا انسانی لاروا! 627 00:52:16,960 --> 00:52:22,830 لینو رو رہی ہے۔ میں اس کی گدی کو لات مارنے جا رہا ہوں! 628 00:52:22,960 --> 00:52:26,350 دروازے پر دستک ہو رہی ہے۔ مجھے ترجمہ مکمل کرنا ہے۔ 629 00:52:26,480 --> 00:52:31,270 کرسٹینا، مجھے وصول کرنا ہے۔ ایک فوری فون کال۔ برائے مہربانی! 630 00:52:31,400 --> 00:52:37,000 ہم الوداع کہہ رہے تھے۔ ہیلو، مارسیلو۔ کل اسکول میں ملتے ہیں۔ HI 631 00:52:37,160 --> 00:52:40,520 رکو، ہم دوبارہ کب بات کریں گے؟ تیار ہیں؟ 632 00:52:40,640 --> 00:52:42,320 کرس؟ 633 00:52:43,440 --> 00:52:46,430 - ہمیشہ یہ لعنتی باپ! بچہ رو رہا ہے۔ 634 00:52:46,520 --> 00:52:51,920 اے خدا! معاف کیجئے گا۔ معذرت، میں نے یہ جان بوجھ کر نہیں کیا! 635 00:52:56,840 --> 00:52:59,440 - وہ وہاں ہے! - اچھا! 636 00:52:59,560 --> 00:53:03,480 (ایک ساتھ) Cri-Cri! Cri-Cri! 637 00:53:09,560 --> 00:53:13,520 - تم نے سنا، بزدل! - لوگو، اسے روکو! 638 00:53:13,640 --> 00:53:18,190 - مجھے نہیں لگتا کہ یہ معاملہ ہے. آلو... - مجھے "آلو" مت کہو! 639 00:53:18,360 --> 00:53:22,200 - یہ ایک احمقانہ مذاق ہے! - ہم نے جان بوجھ کر ایسا نہیں کیا! 640 00:53:22,360 --> 00:53:26,720 - میں نے فون اٹھایا اور... تم کون؟ کیا آپ نے کیا ہوگا؟ - میں نے بند کر دیا ہوگا! 641 00:53:26,880 --> 00:53:29,000 (ایک ساتھ) ایہہ! 642 00:53:29,160 --> 00:53:33,840 - میں کسی کے ساتھ ایسا نہیں کرتا آپ! - تم اتنے پریشان کیوں ہو؟ 643 00:53:34,000 --> 00:53:39,680 - ہم خوش تھے! - ہم آپ کے لئے بہت خوش ہیں! 644 00:53:39,800 --> 00:53:43,030 میں نے یہاں تک کہا، "خوش قسمت وہ!" 645 00:53:43,200 --> 00:53:48,480 - ہر کوئی رشک کرتا ہے! - یہ Cri-Cri کی عمر کتنی ہے؟ 646 00:53:48,600 --> 00:53:51,360 آپ کو اس کا ذکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے! 647 00:53:51,520 --> 00:53:55,440 یہ کیا ہوگا؟ آپ نہیں ہوں گے۔ سب سے پہلے ایک عاشق ہے! 648 00:53:55,600 --> 00:53:59,310 ان شرائط کا استعمال نہ کریں! وہ عاشق نہیں ہے! 649 00:53:59,440 --> 00:54:03,280 - تو یہ کیا ہے؟ - ایک بات بہت خاص اور خاص! 650 00:54:03,400 --> 00:54:06,870 - آپ کو ایک لغت کی ضرورت ہے! - یہ ایک پیچیدہ رشتہ ہے! 651 00:54:07,040 --> 00:54:10,480 جسے ہم آگے بڑھا رہے ہیں۔ بہت ساری شاعری کے ساتھ، ٹھیک ہے؟ 652 00:54:10,600 --> 00:54:15,040 - تم اسے لا سکتے تھے. - ٹکڑے ٹکڑے آپ hotties پہن سکتے ہیں! 653 00:54:15,200 --> 00:54:20,070 - مجھے یہ الفاظ پسند نہیں ہیں! - ہم اب بات کرنا نہیں جانتے! 654 00:54:21,960 --> 00:54:27,240 - تم اسے لا سکتے تھے. - ٹھہرنا مذاق کر رہے ہو؟ یہ سنجیدہ ہے۔ 655 00:54:27,360 --> 00:54:30,350 اگر باپ ہمیں پکڑ لے میری بیوی سے کہو... 656 00:54:30,440 --> 00:54:34,150 ... اور ایک سانحہ ہوتا ہے۔ تباہ کن اثرات کے ساتھ! 657 00:54:34,320 --> 00:54:40,000 - تو آپ کو فالج کا دورہ پڑتا ہے! - تھوڑی سی حساسیت! 658 00:54:41,920 --> 00:54:45,310 - وہ ایک ذہین لڑکا نہیں ہے! - کیا یہ وہسکی ہے؟ - جی ہاں. 659 00:54:45,440 --> 00:54:48,750 میں نے ایک اضطرابی دوا لیا، اثر مجھ پر تین گنا بڑھ جاتا ہے! 660 00:54:48,880 --> 00:54:52,800 شکریہ، ویسے بھی! آپ خوبصورت دوست ہیں! 661 00:54:52,920 --> 00:54:56,550 - وہ ناراض ہو گیا. - وہ ناراض ہو گیا! 662 00:54:56,680 --> 00:54:59,560 لیکن چلے جاؤ! 663 00:54:59,720 --> 00:55:04,270 یہاں آپ ہیں. انتظار کرو۔ 664 00:55:05,840 --> 00:55:09,960 ”تم آؤ۔ - کیا آپ کو مجھے "مائیکل اینجیلو" دکھانا ہے؟ 665 00:55:10,080 --> 00:55:13,870 میں صرف آپ سے ملنے آیا ہوں۔ اور کچھ اور لوگ! 666 00:55:14,040 --> 00:55:17,670 اگر میں ٹی وی پر والینزانی کو دیکھتا ہوں، چینل بدلو! 667 00:55:17,800 --> 00:55:22,160 لیکن آپ کے ساتھ یہ مختلف ہے۔ تم ہمیشہ سے ایک تصویر رہے ہو... 668 00:55:22,280 --> 00:55:26,440 ... ہمدردی سے منسلک اور سخاوت کے لیے - کیا آپ اسے گولی مارنا چاہتے ہیں؟ 669 00:55:29,120 --> 00:55:32,270 - چیزیں؟ - وہ سرونی ہے۔ 670 00:55:32,400 --> 00:55:36,600 - یہ تمام کیٹلاگ میں شائع ہوا ہے۔ - اس کے پاس جامنی رنگ کے "زنانہ" ہیں! 671 00:55:36,760 --> 00:55:41,070 یہ مایوسی کے دور سے ہے۔ اس کی مالیت 90 ملین ہے۔ 672 00:55:41,200 --> 00:55:44,720 - میں اسے آپ کو 20 میں دوں گا۔ - میں کیا کروں؟ 673 00:55:44,880 --> 00:55:49,670 اس سے وقار ملتا ہے۔ اگر دفتر میں رکھو آپ اتنے سے ایک شاٹ لیں گے! 674 00:55:49,840 --> 00:55:54,710 ایسا لگتا ہے کہ میرے پاس گوشت کا مرکز ہے۔ خراب گوشت کا اشتہار! 675 00:55:54,880 --> 00:55:58,350 تو اسے گھر میں رکھ دیں۔ میں نے اسے 20 سالوں سے اپنے کمرے میں رکھا ہوا ہے۔ 676 00:55:58,480 --> 00:56:02,680 آپ نہیں جانتے کہ اس نے میرے لیے کون سی شامیں حل کیں۔ یہ بات چیت کا موضوع ہے! 677 00:56:02,840 --> 00:56:05,400 کوئی اس کرسٹ کے بارے میں بات کر رہا ہے؟ 678 00:56:05,520 --> 00:56:09,640 وہ لوگ بھی ہیں جو کہتے ہیں: "اگر اس کی چھاتی ہے۔ جامنی، تمہاری گدی کا رنگ کیا ہوگا؟" 679 00:56:09,800 --> 00:56:12,030 - فیروزی! - والٹر! 680 00:56:12,200 --> 00:56:16,160 مجھے پیر کو ایک چیک کا احاطہ کرنا ہے۔ 681 00:56:16,280 --> 00:56:19,510 بھاری والے۔ آئیے اسے 10 بنائیں! 682 00:56:19,680 --> 00:56:22,880 - 8! ”کیا کہہ رہے ہو؟ - 4! 683 00:56:23,000 --> 00:56:27,120 - کیا آپ مجھے کچھ آکسیجن دے سکتے ہیں؟ - کیا تم واقعی مجھے بھٹکانا چاہتے ہو؟ 684 00:56:30,160 --> 00:56:34,120 والٹر، میں قسم کھاتا ہوں... - اسے چھوڑ دو کھو، کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ آپ مضحکہ خیز ہیں؟ 685 00:56:34,240 --> 00:56:36,760 والٹر ہنستا ہے۔ 686 00:56:54,720 --> 00:56:59,110 - مجھے یاد نہیں ہے کہ آپ کس ڈیسک پر تھے۔ - آپ کے پیچھے ایک! 687 00:56:59,240 --> 00:57:02,710 - یہ کیسے ممکن ہے؟ - یہ ممکن ہے. 688 00:57:02,840 --> 00:57:06,600 آپ نے کبھی پلٹ کر نہیں دیکھا۔ سچ تو یہ ہے کہ تم نے کبھی میری طرف نہیں دیکھا۔ 689 00:57:06,720 --> 00:57:11,080 کیونکہ میں ناقابلِ نظر تھا! میں نے اس سارے مہاسے کے ساتھ چوسا! 690 00:57:11,200 --> 00:57:14,560 تمہیں یاد ہے تم نے مجھے بلایا تھا؟ "موربیلون"؟ 691 00:57:14,680 --> 00:57:18,070 جی ہاں، یہ سچ ہے! موربیلون! 692 00:57:18,200 --> 00:57:21,160 میرے پیچھے میز، بارباگلو کے قریب! 693 00:57:21,280 --> 00:57:24,400 دوسری طرف آپ کے پاس تھا۔ ڈھیلے بالوں کا ایک بڑا مجموعہ۔ 694 00:57:24,520 --> 00:57:27,360 کبھی وہ کاغذ پر میرے پاس آتے... 695 00:57:27,480 --> 00:57:30,630 - مجھے افسوس ہے. - نہیں، میں نے اسے پسند کیا. 696 00:57:30,800 --> 00:57:34,400 - میں نے آپ کے ساتھ ایک تصویر دیکھی۔ اور آپ کے شوہر. - وہ میرا شوہر نہیں ہے۔ 697 00:57:34,520 --> 00:57:38,150 میں جانتا ہوں، لیکن میں نہیں جانتا تھا کہ اسے کیا کہنا ہے۔ 698 00:57:40,040 --> 00:57:43,640 - وہ اب بھی جوان ہے، ہہ؟ - ہمیشہ رہا ہے! 699 00:57:45,560 --> 00:57:49,640 یہ آپ کے ساتھ کیسا ہے؟ کیا وہ پیارا ہے؟ کیا وہ مہربان ہے؟ 700 00:57:49,760 --> 00:57:52,750 یہ کبھی نہیں تھا۔ 701 00:57:57,920 --> 00:58:00,840 - میں... - تھوڑا سا چپ رہو! - یہ کیا ہے؟ 702 00:58:00,960 --> 00:58:06,120 - یہ شور کیا ہے؟ - یہ میں ہوں. 703 00:58:06,240 --> 00:58:12,000 - کیا آپ کے پاس الارم گھڑی ہے؟ - نہیں، ایک مصنوعی mitral والو. 704 00:58:12,120 --> 00:58:17,670 یہ شور کرتا ہے کیونکہ یہ پرانا ہے، لیکن اب ایک پرسکون آئے گا. 705 00:58:17,800 --> 00:58:21,680 ”کیوں؟ آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ - کچھ نہیں، میں بہت عام زندگی گزار رہا ہوں۔ 706 00:58:21,800 --> 00:58:26,350 میں ہوائی جہاز لیتا ہوں، میں ٹینس کھیلتا ہوں، میں محبت کرتا ہوں... 707 00:58:27,440 --> 00:58:31,800 صرف اس صورت میں جب میں ڈبلز کھیلوں یہ بہتر ہے! میں آدھا تھکا ہوا ہوں! 708 00:58:31,960 --> 00:58:36,080 تو، تیسرا C. Altobelli، Baldis، Conti... 709 00:58:36,200 --> 00:58:39,000 ڈیلا مولے، ایمیلیانی، فاشیا... 710 00:58:39,120 --> 00:58:42,160 عام طور پر، وہ لوگ جو تھراپی کے لیے آتے ہیں۔ مجھے یہ مسئلہ درپیش ہے۔ 711 00:58:42,280 --> 00:58:46,360 اسکول کے ساتھیوں کے درمیان شادیاں وہ 4 سال سے زیادہ نہیں رہتے ہیں۔ 712 00:58:46,480 --> 00:58:50,240 - آپ اور والیریا 10۔ یہ ایک ریکارڈ ہے۔ - میں اس ریکارڈ کو شکست دینا چاہتا ہوں! 713 00:58:50,360 --> 00:58:55,390 میں اپنی ساری زندگی یہ کرنا چاہتا ہوں! اعداد و شمار کی پرواہ کسے! 714 00:58:55,520 --> 00:58:58,750 کیا آپ کو یقین نہیں آتا؟ اب میں آپ کو دکھاتا ہوں! 715 00:59:00,800 --> 00:59:04,590 - تم موسیقی کیوں روکتے ہو؟ - نہیں، تبدیلی! 716 00:59:04,720 --> 00:59:10,160 - میں ٹروگس ڈال دوں گا۔ - کیا آپ مجھے "Eloise" رکھ سکتے ہیں؟ 717 00:59:10,280 --> 00:59:13,430 - نہیں، یہ میرا ریکارڈ ہے۔ - نہیں! - لیکن وہ آپ کو پسند کرتا ہے! 718 00:59:13,560 --> 00:59:16,870 - اس نے اس ہاتھ کا تبادلہ کیا۔ ایک تولیہ کے لئے! - ٹروگس! 719 00:59:19,440 --> 00:59:21,960 یہ پرانے ٹروگس ہیں! 720 00:59:22,080 --> 00:59:27,360 مجھے گلوکار کا نام یاد ہے۔ چپ ٹیلر۔ معمولی فنکار۔ 721 00:59:27,520 --> 00:59:31,760 - چلو رقص کرتے ہیں! - یہ بہت تیز ہے۔ والو محسوس کرو! - یہ وقت میں ہے! 722 00:59:31,920 --> 00:59:36,600 فکر مت کرو، میں نے تم سے کہا! یہ جسمانی کوشش نہیں ہے۔ 723 00:59:36,720 --> 00:59:40,560 - شاید یہ تھوڑا سا جذبات ہے. - کس چیز کا جذبات؟ 724 00:59:40,680 --> 00:59:45,150 - آپ کے ساتھ رقص کرنے کے لئے! - جاؤ بیٹھ جاؤ، چلو! 725 00:59:48,880 --> 00:59:53,400 - تم بہت اچھا رقص کرتے ہو! - معذرت، لیکن یہ ہمارا گانا ہے! 726 00:59:53,520 --> 00:59:56,120 اس کی بات مت سنو۔ 727 00:59:56,240 --> 01:00:00,080 ”کیا کہہ رہے تھے؟ ”میں تمہیں سمجھا رہا تھا۔ اس ولا کے فن تعمیر کا۔ 728 01:00:00,200 --> 01:00:06,150 - یہ ابتدائی بسیری دور کا ہے۔ وکی - اسے رکھو اور مزہ کرو! 729 01:00:07,520 --> 01:00:10,040 - آہ! - معاف کیجئے گا. 730 01:00:10,160 --> 01:00:13,760 لیپور، آپ کا رقص ناگوار ہے! 731 01:00:13,880 --> 01:00:17,240 اب دیکھتے ہیں کوئی ہے یا نہیں۔ جو ہماری مدد کر سکتا ہے۔ 732 01:00:17,360 --> 01:00:21,320 - میں وہاں پینے جا رہا ہوں۔ - معذرت، Stonemasons. - یہ کیا ہے؟ 733 01:00:21,440 --> 01:00:26,760 - وہ میرے ساتھ ناچ کر تھک گیا ہے۔ - میں ایک بیوقوف نہیں ہوں! 734 01:00:26,880 --> 01:00:31,000 - کیا آپ کو Scalpellini پسند ہے؟ - بہت زیادہ! 735 01:00:31,120 --> 01:00:34,240 - تم ہمیشہ میرے پاس کیوں آتے ہو؟ - آپ کو ایک اچھا کام کرنا چاہئے! 736 01:00:34,360 --> 01:00:39,680 تم اسے رقص کرو۔ آپ اسے آگے بھیج دیں۔ اور ایک پالش کی طرح واپس! 737 01:00:39,800 --> 01:00:43,800 - ایک پالش کرنے والا؟ - لیکن وقت میں! وہ پرواہ کرتا ہے! 738 01:00:43,920 --> 01:00:48,390 آزمائش۔ وقت میں آگے پیچھے! 739 01:00:48,520 --> 01:00:51,960 - وقت میں! - آگے پیچھے! 740 01:00:52,080 --> 01:00:55,960 - آگے پیچھے۔ - ہولی شٹ! 741 01:00:56,200 --> 01:00:58,670 ایک کے لیے تھوڑا سا یہ کسی کو تکلیف نہیں دیتا! 742 01:00:58,840 --> 01:01:02,310 - کیا تم شادی شدہ ہو؟ - نہیں اور تم؟ 743 01:01:03,080 --> 01:01:07,760 بہت زیادہ ایک جنوبی کے ساتھ، کارابینیری کا کپتان۔ 744 01:01:08,520 --> 01:01:12,990 - وہ مجھے آدھی رات کو اٹھا رہا ہے۔ - لیکن یہ پہلے ہی 10 ہے! 745 01:01:13,120 --> 01:01:16,480 2 گھنٹے سے زیادہ ہیں! 746 01:01:24,120 --> 01:01:28,750 ایک لمحے کے لیے معاف کیجئے گا۔ سنو، میں نے اپنا خیال بدل لیا۔ معاف کیجئے گا۔ 747 01:01:28,880 --> 01:01:33,080 - اس کے بارے میں بھول جاؤ! میں اس کا عادی ہوں! - یہ مت سمجھو کہ ہم ناچ رہے ہیں۔ 748 01:01:33,200 --> 01:01:36,590 - اور ہم کیا کر رہے ہیں؟ - ہمیں سنجیدگی سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔ 749 01:01:36,720 --> 01:01:41,840 - تم ہمیشہ سب سے خوبصورت ہو۔ - آپ وکیل کے پاس کب جائیں گے؟ 750 01:01:41,960 --> 01:01:46,200 - اس موسیقی کے ساتھ ہم نہیں کر سکتے وکلاء کے بارے میں بات کریں! - یہ ختم ہو گیا ہے! 751 01:01:46,320 --> 01:01:51,600 - چلو باہر بات کرتے ہیں. - کہاں؟ - یہاں سے باہر! میرے ساتھ چلو۔ 752 01:01:51,760 --> 01:01:56,680 میں نے انہیں کیمومائل میں بھی ڈال دیا۔ کچھ لیموں، یہ آپ کو ہضم کرنے میں مدد کرتا ہے! 753 01:01:56,800 --> 01:02:00,840 - جو میں نے کھایا اس کے لیے! - پیرو، پرسکون رہو! 754 01:02:00,960 --> 01:02:05,670 - میں پرسکون ہوں. - مجھے ایک گلاس دو پانی کی؟ - میں بہت پرسکون ہوں! 755 01:02:05,800 --> 01:02:10,000 ضرور، اگر آپ نہیں جاتے ہیں تو یہ حاصل کریں۔ لڑکی، شاید یہ اتنا اچھا نہیں ہے! 756 01:02:13,480 --> 01:02:16,870 آپ کیا کہتے ہیں؟ کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ 757 01:02:19,080 --> 01:02:25,160 - یہ کیسا لگتا ہے؟ - تم ایک بیوقوف ہو اگر آپ اسے لینے نہیں جاتے ہیں! 758 01:02:25,320 --> 01:02:29,680 اس کے ساتھ آپ ان سب کو دستک دے سکتے ہیں! یہ آلو کی بحالی ہے! 759 01:02:29,840 --> 01:02:33,880 - مکمل بحالی! ”کیوں؟ 760 01:02:34,040 --> 01:02:38,800 آپ کا کیا حال رہا؟ لڑکیوں کی درجہ بندی میں؟ 761 01:02:38,920 --> 01:02:44,840 - آدھا راستہ - تم آ چکے تھے پاگلیا کے ساتھ مل کر اختتامی! 762 01:02:47,560 --> 01:02:52,720 - اب آپ کہاں پڑھاتے ہیں؟ - کیسیا پر ایک ہائی اسکول میں۔ 763 01:02:52,880 --> 01:02:55,600 - اتنی دور؟ - بدقسمتی سے ہاں۔ 764 01:02:57,200 --> 01:03:00,430 - تم مجھ سے یہ کیوں پوچھتے ہو؟ - تو... 765 01:03:00,560 --> 01:03:06,110 میں آپ کو کئی سالوں سے جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ آپ بہت تیار آدمی ہیں۔ 766 01:03:06,280 --> 01:03:10,670 آپ کو تلاش کرنے کی ضرورت ہوگی۔ ایک زیادہ مناسب صورت حال. 767 01:03:10,840 --> 01:03:14,310 مجھے مسلط کرنے کی ضرورت ہے۔ میری شخصیت، تم جانتے ہو؟ 768 01:03:14,440 --> 01:03:18,800 - یہ اہم ہو گا! - آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔ 769 01:03:18,920 --> 01:03:22,760 - آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔ - چھ ایک شاندار آدمی! - رہنے دو. 770 01:03:22,920 --> 01:03:28,040 دوسرے دن میں لے آیا سپرنٹنڈنسی کو سی وی۔ 771 01:03:28,200 --> 01:03:31,960 تم اسے لینے کیوں نہیں جاتے؟ چلو! 772 01:03:32,080 --> 01:03:35,000 - اب؟ - جاؤ اسے لے لو. 773 01:03:37,640 --> 01:03:41,480 - یہ 10 ہے، یہ دیر ہو چکی ہے. - عین مطابق۔ تم جاؤ اور واپس آؤ، ٹھیک ہے؟ 774 01:03:41,640 --> 01:03:46,080 میرے پاس ایک ٹوٹی ہوئی گاڑی بھی ہے۔ میں نے تیل کا پین تقسیم کیا۔ 775 01:03:46,240 --> 01:03:50,520 - میری گاڑی کے ساتھ جاؤ، ڈرائیور کے ساتھ. - ڈرائیور؟ 776 01:03:50,640 --> 01:03:53,600 جی ہاں چلو۔ 777 01:03:53,720 --> 01:03:59,400 - چلو چلتے ہیں؟ ’’تمہیں پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ - فکر مت کرو. چلو۔ 778 01:04:00,240 --> 01:04:03,310 میں گالی نہیں دینا چاہتا آپ کی مہربانی سے. 779 01:04:03,440 --> 01:04:07,600 - اگر میں آپ پر احسان کر سکتا ہوں۔ ایک دوست کو... - دیر ہو چکی ہے! 780 01:04:07,720 --> 01:04:11,430 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ایننیو، ساتھ شریف آدمی روم چلا جاتا ہے اور پھر واپس آتا ہے۔ 781 01:04:11,560 --> 01:04:16,560 مجھے آپ کو فون کرنا ہے، آپ کو کہنا پڑے گا۔ اس لعنتی باپ سے معافی! 782 01:04:16,680 --> 01:04:20,280 - گاڑی میں ایک فون ہے۔ - میرے پاس ہے... - جاؤ! 783 01:04:20,400 --> 01:04:24,110 - آپ کا شکریہ. - سامنے پہاڑ؟ پیچھے جاؤ۔ 784 01:04:24,240 --> 01:04:27,840 ٹھیک ہے۔ شکریہ، مورو۔ ہزار شکریہ! 785 01:04:33,120 --> 01:04:37,960 آپ کو لگتا ہے کہ میں وکیل کے پاس نہیں جاتا کیونکہ مجھے آپ کی پرواہ نہیں ہے۔ 786 01:04:38,120 --> 01:04:42,000 یہ آپ کے ذہن میں نہیں آتا کہ وہاں نہیں ہے۔ کیا میں جا رہا ہوں کیونکہ میں نہیں جانا چاہتا؟ 787 01:04:42,160 --> 01:04:46,280 آپ اب بھی کس چیز کی امید کر رہے ہیں؟ یہ ہمارے درمیان ہے۔ ختم، کیا آپ نے اسے اپنے سر میں ڈالا؟ 788 01:04:46,400 --> 01:04:49,320 پھر معاف کیجئے گا، آپ کے پاس اور ہے، میرے پاس اور ہے... 789 01:04:49,440 --> 01:04:53,720 میرے پاس اب نہیں ہے۔ 7 ماہ کے لئے، میں قسم کھاتا ہوں! 790 01:04:53,880 --> 01:04:57,800 تاہم، میرے پاس اب بھی ہے اور یہ مجھے بھی مناسب ہے! 791 01:04:59,480 --> 01:05:03,760 اگر آپ رضامندی کے لیے نہیں آتے، میں اکیلا چلتا ہوں۔ 792 01:05:03,880 --> 01:05:07,590 - اور میں غلطی کی وجہ سے علیحدگی کا مطالبہ کرتا ہوں۔ - لیکن میرا کیا قصور ہے؟ 793 01:05:07,760 --> 01:05:13,710 - کیا ہم جان سکتے ہیں کہ مجھ میں کیا خامیاں ہیں؟ - آپ واقعی بہت اعصاب رکھتے ہیں! 794 01:05:13,840 --> 01:05:17,070 رکو، تم کہاں جا رہے ہو؟ میں ہار مان لیتا ہوں۔ 795 01:05:18,280 --> 01:05:20,430 یہاں. 796 01:05:26,120 --> 01:05:29,480 آپ کو یقین ہے کہ آپ اسے حل کر سکتے ہیں۔ ہمیشہ ان چھوٹی ڈرائنگ کے ساتھ سب کچھ. 797 01:05:29,640 --> 01:05:33,270 - پیشہ ورانہ اخترتی۔ - سوائے اس کے کہ میں ڈرا کرنا نہیں جانتا! 798 01:05:33,400 --> 01:05:38,240 تم مجھے ہمیشہ میڈونا کی طرح دیکھتے ہو، تو کوئی مکالمہ نہیں! 799 01:05:38,400 --> 01:05:41,870 تو آئیے بات کرتے رہیں۔ ہم ساری رات باتیں کرتے ہیں۔ 800 01:05:42,040 --> 01:05:47,320 - اصل میں، صرف آپ بولتے ہیں. - کس بارے میں؟ 801 01:05:47,480 --> 01:05:50,920 سوئنگ میوزک 802 01:05:55,000 --> 01:05:58,040 سب کو روکو۔ ایک سنگین مسئلہ پیدا ہوتا ہے۔ 803 01:05:58,160 --> 01:06:01,280 سینٹولامازا کو فوری ضرورت ہے، بڑا! 804 01:06:01,400 --> 01:06:05,080 - بیوقوف نے اسے مجھ پر پھینک دیا۔ بہت زیادہ! - میں تم دونوں کو بھیجوں گا! 805 01:06:05,200 --> 01:06:10,520 - کیا یہ باتھ روم اچھا نہیں ہے؟ - بیت الخلا کے سامنے ایک آئینہ ہے۔ 806 01:06:10,640 --> 01:06:14,880 - نہیں، آئینہ نہیں! - اسے اب اپنی تصویر سے نفرت ہے۔ 807 01:06:15,040 --> 01:06:19,830 اگر وہ آئینے کے سامنے خالی کرتا ہے۔ جم جاتا ہے، یہ ختم ہو گیا ہے! 808 01:06:19,960 --> 01:06:23,110 - تم مجھے سمجھتے ہو، ٹھیک ہے، ماریا ریٹا؟ - جی ہاں، میں سمجھتا ہوں. 809 01:06:23,240 --> 01:06:26,230 لیکن اس کے بارے میں بات کرنے سے مجھے تھوڑا سا بیمار ہوتا ہے۔ 810 01:06:26,400 --> 01:06:30,240 - کیا آپ کے پاس آئینے کے بغیر باتھ روم نہیں ہے؟ - ایک اوپر۔ 811 01:06:30,360 --> 01:06:33,720 بہت اچھا! مجھے ان کی ضرورت ہے۔ مردانہ بازوؤں کی. چلو، جاؤ! 812 01:06:33,840 --> 01:06:36,830 - ٹھیک ہے. - چلو چلتے ہیں. 813 01:06:37,520 --> 01:06:41,070 - میرے پاس ہرنیٹڈ ڈسک ہے۔ - آپ سامنے، آپ پیچھے. 814 01:06:41,200 --> 01:06:44,590 - یہاں پر. - ایک ساتھ. 815 01:06:44,720 --> 01:06:47,840 اسے ساتھ لے کر آئیں۔ 816 01:06:47,960 --> 01:06:50,600 جلد ہی! 817 01:06:57,240 --> 01:07:02,440 - جلد ہی! - فرش. اس کے خلاف مت بھیجیں۔ 818 01:07:02,560 --> 01:07:06,440 - آپ ہمیں اس کے ساتھ نہیں جانے دیں گے۔ اندر! - میں انکار کرتا ہوں! - نہیں. 819 01:07:06,560 --> 01:07:09,600 - جاؤ. - جیسے: "جائیں"؟ - جی ہاں. 820 01:07:09,720 --> 01:07:12,680 کیا آپ میری صحبت نہیں رکھیں گے؟ 821 01:07:12,800 --> 01:07:15,560 - نہیں. ”کیوں نہیں؟ جی ہاں! 822 01:07:34,280 --> 01:07:38,400 امداد کا مسئلہ اٹلی میں معذور افراد کے لیے قابل ذکر ہے۔ 823 01:07:38,520 --> 01:07:42,640 - کی غیر حاضری ہے... - کیا آپ ریلیاں نکالتے ہیں؟ - نہیں، میں انڈر لائن کرنا چاہتا تھا... 824 01:07:42,760 --> 01:07:46,230 ’’چپ رہو، دیر ہو رہی ہے۔ - مجھے اس کے بارے میں بتائیں. 825 01:07:46,360 --> 01:07:50,910 - دیکھو میں نے کیا پایا؟ - کیا؟ - ایک بھاری نیند کی گولی. 826 01:07:51,040 --> 01:07:56,320 - Postiglione کو خاموش کرنے کے لیے؟ - ہم اسے لیٹ کر دیں گے، یہ کم از کم ہے! - جی ہاں. 827 01:07:56,480 --> 01:08:00,520 - انہوں نے ہم سے 5 منٹ چرائے۔ - نہیں، بیچاری! تم نے اس کی مدد کی! 828 01:08:00,640 --> 01:08:03,280 تم نے اچھی بات کی۔ 829 01:08:11,000 --> 01:08:14,150 - تم اسے کتنے دیتے ہو؟ - لکھا ہے: "بالغ، 25 قطرے تک۔" 830 01:08:14,280 --> 01:08:18,120 - یہ ایک نقل کرنے والا ہے! - میں اسے مزید 10 دوں گا! - ہاں! 831 01:08:18,240 --> 01:08:20,880 - کیا یہ اسے تکلیف دے گا؟ - نہیں! 832 01:08:21,000 --> 01:08:24,070 - Postillion؟ - ہاں؟ - کیا آپ شراب کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟ 833 01:08:24,200 --> 01:08:28,640 - واہ! - آپ کو یہ کیسے ملتا ہے؟ اس کے لیے یہ ناگوار ہے، میرے لیے یہ بہترین ہے۔ 834 01:08:33,840 --> 01:08:36,760 - اس آدمی کے پاس اس طرح کی گیندیں ہیں! - میں جانتا ہوں! 835 01:08:38,080 --> 01:08:41,960 - یہ خشک کشمش کی شراب ہے۔ - آپ یہاں ہیں. - اس میں تھوڑا سا کڑوا ذائقہ ہے۔ 836 01:08:42,080 --> 01:08:45,390 - میں نے تم سے کہا! - لیکن یہ ایک خامی نہیں ہے، یہ کردار ہے. 837 01:08:45,520 --> 01:08:48,320 یہ کردار ہے! 838 01:08:49,520 --> 01:08:52,960 - میں قسم کھاؤں گا کہ یہ ایک جزیرے کی شراب ہے۔ - جی ہاں. 839 01:08:53,080 --> 01:08:57,630 - کڑوے سے زیادہ، یہ نمکین ہے۔ - میں نے آپ کو بتایا کہ یہ نمکین ہے! 840 01:08:57,760 --> 01:09:00,910 یہ شراب پیو، چلو! 841 01:09:03,000 --> 01:09:05,560 - یہ نمکین ہے. - یہ سب نیچے پھینک دو! - سب! 842 01:09:05,680 --> 01:09:09,310 - مجھے گھونٹ پینا ہے۔ - کیسے؟ - قدیم یونانی... 843 01:09:09,440 --> 01:09:11,880 - اسے ختم کرو! - چلے جاؤ! 844 01:09:12,000 --> 01:09:16,280 - کیا آپ اپنے والدین کے پاس واپس آگئے ہیں؟ - جی ہاں. 845 01:09:16,400 --> 01:09:19,630 - پھر، آپ جانتے ہیں کہ وہ کیسے جاتے ہیں ... بیپ بیپ - یہ کیا ہے؟ یہ میں ہوں؟ 846 01:09:19,760 --> 01:09:22,520 معذرت، یہ کھانا کھلانے کا وقت ہے! 847 01:09:22,680 --> 01:09:26,070 نوزائیدہ رو رہا ہے۔ 848 01:09:28,200 --> 01:09:31,190 آپ کیا کرتے ہیں؟ کیا تم پاگل ہو؟ 849 01:09:34,360 --> 01:09:37,590 معذرت، میں سننا چاہتا تھا۔ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے! 850 01:09:55,680 --> 01:09:57,670 کیا بچے پیدا نہیں ہو سکتے؟ 851 01:10:01,720 --> 01:10:04,400 اگر میں رہ کر دیکھتا ہوں تو آپ کو کوئی اعتراض ہے؟ 852 01:10:07,560 --> 01:10:10,120 تم چاہو تو ٹھہرو۔ 853 01:10:19,480 --> 01:10:20,710 HI 854 01:10:24,000 --> 01:10:26,800 - سب کچھ ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. 855 01:10:43,000 --> 01:10:46,120 - تم نے اپنے باپ کو کیا بہانہ بتایا؟ --.سچ n. 856 01:10:46,240 --> 01:10:50,440 - کیسے؟ - کہ میں ایک پارٹی میں جا رہا تھا، کہ مجھے دیر ہو جائے گی... 857 01:10:50,560 --> 01:10:54,800 ...لیکن مونیکا کے ساتھ۔ - تم نے خبردار کیا مونیکا؟ - ہاں، وہ سب کچھ جانتا ہے۔ 858 01:10:54,920 --> 01:10:58,150 - ہم بھی؟ ’’نہیں، فکر نہ کرو۔ 859 01:10:58,320 --> 01:11:03,520 ہمارے بارے میں کوئی نہیں جانتا، سوائے اس شریف آدمی کے۔ 860 01:11:03,680 --> 01:11:07,680 - ایک سیاستدان کا ڈرائیور یہ ایک قبر ہے! - کون سا سیاستدان؟ 861 01:11:07,800 --> 01:11:11,350 ایک انڈر سیکرٹری، ایک بڑا شاٹ! 862 01:11:11,480 --> 01:11:14,710 شاید مجھے کپڑے پہننا پڑے زیادہ خوبصورت انداز میں؟ 863 01:11:14,840 --> 01:11:17,310 تم ایک پیارے ہو! 864 01:11:19,000 --> 01:11:23,360 - کیا آپ نے سینیکا کا مطالعہ کیا ہے؟ - اگر میں باہر جاتا ہوں آپ کے ساتھ، میں کیسے پڑھ سکتا ہوں؟ 865 01:11:23,480 --> 01:11:28,240 درحقیقت، اگر آپ پیر کو مجھ سے پوچھیں، میں تمہیں پھانسی دونگا! 866 01:11:28,360 --> 01:11:31,040 لیکن آپ سے کون سوال کرتا ہے؟ ڈبلیو ایچ او؟ 867 01:11:32,160 --> 01:11:36,000 - اگر میں حملہ کروں تو یہ پریشان کن ہے۔ ایئر کنڈیشنگ؟ - نہیں! 868 01:11:36,120 --> 01:11:39,110 یہ نیل پالش کتنی خوبصورت ہے! 869 01:11:43,560 --> 01:11:49,160 دوستو، 15 سال بعد پھر ملتے ہیں۔ اور تم تاش کھیلنا شروع کر دیتے ہو؟ 870 01:11:49,320 --> 01:11:52,710 - گلوریا، براہ مہربانی! - معاف کیجئے گا! ٹھیک ہے! 871 01:11:52,880 --> 01:11:57,270 - کیا آپ موسیقی کو ٹھکرا سکتے ہیں؟ شکریہ! - خالص؟ - کیا ڈریگ! 872 01:11:57,400 --> 01:12:02,520 --.کلام n. - میں جا رہا ہوں۔ - 100,000 873 01:12:02,680 --> 01:12:06,310 - نہیں. - میں نے پڑھا۔ 874 01:12:07,960 --> 01:12:09,710 میں نے پڑھا۔ 875 01:12:12,200 --> 01:12:16,160 - میں نے پڑھا۔ - کیا؟ دی بیٹروتھڈ؟ چلو، اس کے لیے یہ کارڈ کھولو! 876 01:12:16,320 --> 01:12:19,520 پرسکون! ورنہ یہ مزہ نہیں آئے گا! 877 01:12:21,280 --> 01:12:22,960 میں نے پڑھا۔ 878 01:12:24,840 --> 01:12:27,070 بستر. 879 01:12:30,360 --> 01:12:32,560 آپ کے 100,000... 880 01:12:35,240 --> 01:12:38,950 ...پلس 300,000۔ 881 01:12:58,400 --> 01:13:01,280 آپ کی ٹانگیں نہیں ہیں، لیکن آپ کے پاس بہت اچھا گدا ہے! 882 01:13:02,040 --> 01:13:06,510 - میں ایسا نہیں کہوں گا، اس کے پاس دو 9 ہیں۔ - دو 9s؟ - دو 9s! 883 01:13:09,840 --> 01:13:14,680 آپ پوکر کھیلنا چاہتے تھے اور پھر کیا آپ اپنے آپ کو تین "ہُکس" لگاتے ہیں؟ 884 01:13:14,800 --> 01:13:18,190 لیکن چلے جاؤ! 885 01:13:18,360 --> 01:13:24,040 - ان کے ساتھ وہ 7 بناتے ہیں۔ - آپ کو کارڈز۔ 886 01:13:24,160 --> 01:13:28,280 - چلو چلتے ہیں. - میں اسے لینے جاؤں گا۔ سگریٹ میں اسے اندھیرا کرتا ہوں۔ 887 01:13:28,440 --> 01:13:30,350 وجہ یاد نہیں! 888 01:13:30,480 --> 01:13:33,470 وہ گاتے ہیں "ایک لڑکی دو میں" جنات کا 889 01:13:33,560 --> 01:13:37,720 نہیں! یہ گانا مجھے یاد دلاتا ہے۔ سانحات کا ایک سلسلہ! 890 01:13:43,800 --> 01:13:47,320 ماں، یہ میں ہوں! 891 01:13:47,480 --> 01:13:52,430 - براہ مہربانی ٹھہریں. - لڑکے! یہ بندہ تو نیند میں بھی باتیں کرتا ہے! 892 01:13:53,960 --> 01:13:56,880 یہ ناقابل تلافی ہے! کیا ہم اسے ہتھوڑا ماریں؟ 893 01:13:57,000 --> 01:14:01,790 ماں، مت جاؤ. تم میری بات کیوں نہیں سنتے؟ 894 01:14:01,960 --> 01:14:05,430 اس کی ماں بھی اس کی بات نہیں سنتی! ہنسی۔ 895 01:14:13,200 --> 01:14:15,190 لوگو! 896 01:14:15,320 --> 01:14:18,920 400,000 غائب ہو گئے۔ 897 01:14:19,040 --> 01:14:23,400 میں تم سے بھی کہتا ہوں۔ 400,000 غائب ہو گئے۔ 898 01:14:23,520 --> 01:14:27,880 - کیا آپ غائب ہو رہے ہیں؟ ”کیا کہہ رہے ہو؟ - نہیں یہ ممکن ہے. کیا آپ نے انہیں اچھی طرح تلاش کیا؟ 899 01:14:28,000 --> 01:14:32,000 - کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ - اگر کوئی ذہین آدمی ہے، انہیں واپس کریں اور ہم نے مزہ کیا۔ 900 01:14:32,160 --> 01:14:36,080 - یہ ممکن نہیں ہے. اگر عقل نہ ہو تو... 901 01:14:36,200 --> 01:14:40,750 ...مجھے اسے کچھ اور کہنا ہے۔ راستہ - آپ ہمیں کس کے لیے لے گئے؟ 902 01:14:40,920 --> 01:14:44,440 تم نے مجھے چار "پٹٹو" پکڑا! تم سب اچھے ہو! 903 01:14:44,600 --> 01:14:48,310 - خوبصورت شام کے لیے شکریہ! - چلو، Finocchiaro! 904 01:14:53,920 --> 01:14:58,080 - کیا آپ کو یقین ہے؟ - وہ اندر تھے کرٹئیر کی طرف سے یہ چھوٹا سا گولڈ schnapps. 905 01:14:58,200 --> 01:15:03,040 جس کی قیمت بہت زیادہ ہے! سنیپس رہتا ہے اور پیسہ چلا جاتا ہے؟ 906 01:15:03,200 --> 01:15:08,880 سوچنے کی ہمت کیسے ہوئی؟ کہ ہمارے درمیان کوئی چور ہو سکتا ہے؟ 907 01:15:09,040 --> 01:15:12,240 - آپ کو نہیں لگتا کہ یہ ہم تھے؟ - کیا میں نے تم سے کچھ کہا؟ 908 01:15:12,400 --> 01:15:15,870 یہ چیزیں ہمیشہ ختم ہوتی ہیں۔ کہ یہ ویٹر کی غلطی ہے! 909 01:15:16,040 --> 01:15:17,520 چلے جاؤ! 910 01:15:19,520 --> 01:15:24,360 - ہم باہر تھے. - جی ہاں، ہم یہاں ہیں بہت لمبا ہو گیا - بھی؟ 911 01:15:24,480 --> 01:15:27,920 - ایک منٹ اور! تم آؤ! - لوکا! بس! 912 01:15:28,080 --> 01:15:31,630 آپ کو یقین ہے کہ لوگ اب بھی موجود ہیں۔ جو 400,000 لائر کے لیے خود کو رسوا کرتے ہیں؟ 913 01:15:31,800 --> 01:15:35,240 ہاں، درحقیقت انہوں نے انہیں مجھ سے چرایا! 914 01:15:58,360 --> 01:16:02,640 - تم سب میری طرف کیوں دیکھ رہے ہو؟ - پہلے ہی! کون جانے کیوں! 915 01:16:02,760 --> 01:16:06,360 آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ کے پاس alibi ہے۔ 916 01:16:06,480 --> 01:16:11,030 - تم کہاں تھے؟ آپ کس کے ساتھ تھے؟ - وہ ایک مجسٹریٹ ہے! 917 01:16:11,200 --> 01:16:15,400 - میں آپ کے ساتھ پوکر کھیل رہا تھا۔ - لیکن پہلے؟ 918 01:16:15,520 --> 01:16:18,960 تو حضرات۔ مجھے تلاش کریں۔ 919 01:16:19,080 --> 01:16:23,280 - اسے جانے دو۔ چلو اسے بھول جاؤ! - میں تلاش کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں! 920 01:16:23,400 --> 01:16:27,640 - اس کوڑا کرکٹ کا بہت ہو گیا! - میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ مجھے تلاش کریں! 921 01:16:29,040 --> 01:16:31,760 - دوستو، یہ کرسٹینا ہے۔ - گڈ ایوننگ۔ 922 01:16:36,960 --> 01:16:41,000 - میں اس کا خیال رکھوں گا۔ - تم ہمت نہیں کرتے، تم جانتے ہو! 923 01:16:41,120 --> 01:16:44,560 - میں خود کروں گا. - تم کرتے ہو! 924 01:16:45,240 --> 01:16:48,790 - کیا ہوتا ہے؟ - یہ ایک پارٹی کا کھیل ہوگا۔ - ہاں؟ 925 01:16:50,680 --> 01:16:53,440 یہاں آپ ہیں. یہاں. 926 01:16:58,920 --> 01:17:01,880 یہاں. خوش۔ 927 01:17:03,120 --> 01:17:05,800 - موزے بھی۔ - موزے 928 01:17:11,920 --> 01:17:17,120 - یہاں تک کہ jockstrap. - کیا تم پاگل ہو؟ ایک مہمان ہے! 929 01:17:17,280 --> 01:17:22,990 کپڑے پہن لو۔ Finocchiaro، آئیے اسے ختم کریں۔ یہ میرے گھر میں ہوا، میں جواب دیتا ہوں۔ 930 01:17:23,120 --> 01:17:28,440 آئیے دکھاوا کرتے ہیں کہ میں مذاق کر رہا تھا۔ کیونکہ میں ایک عظیم شریف آدمی ہوں! 931 01:17:28,600 --> 01:17:33,150 - یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔ - نہیں - اگر کیا کسی کی گاڑی میں سٹیریو ہے... 932 01:17:33,280 --> 01:17:37,320 ... بہتر ہے کہ میں اسے لے جاؤں! - ہیلو، کرسٹینا. میں فیڈریکا ہوں۔ 933 01:17:37,440 --> 01:17:40,880 - HI - وہ کتنی پیاری ہے! - Valenzani، آپ کنٹرول میں ہیں. 934 01:17:41,040 --> 01:17:44,560 - لیپور، میرے لیے سواری لے لو۔ - اپنی چپس کے ساتھ، اپنی مرضی سے! 935 01:17:45,960 --> 01:17:48,760 - میرے پیچھے چلو۔ - جی ہاں. - کیا تم اس کا مجھ سے تعارف نہیں کرواؤ گے؟ 936 01:17:48,880 --> 01:17:53,320 یہ کرسٹینا ہے۔ اور وہ عزت مآب والینزانی ہیں۔ 937 01:17:53,440 --> 01:17:57,120 - کیا آپ Ruffolo ہیں؟ اس کے سسر وہاں ہیں۔ - یہاں؟ - نہیں، وہ فون پر ہے. 938 01:17:57,240 --> 01:18:01,520 - کیا تم مجھے ایک لمحے کے لیے معاف کرو گے؟ - براہ مہربانی. 939 01:18:02,520 --> 01:18:05,510 - آپ کا سفر اچھا رہا۔ میری گاڑی کے ساتھ؟ - بہت اچھا. 940 01:18:06,960 --> 01:18:09,640 - معاف کیجئے گا. - براہ مہربانی. - آواز کا لہجہ کیسا ہے؟ 941 01:18:09,760 --> 01:18:12,560 برا۔ 942 01:18:14,640 --> 01:18:17,790 تیار، والد؟ یہ کیا ہے؟ 943 01:18:20,040 --> 01:18:24,040 آپ کیا کہتے ہیں؟ آپ کیا بنا رہے ہیں؟ 944 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 میں یہاں اکیلا ہوں! 945 01:18:27,320 --> 01:18:29,630 میں آپ کو قسم دیتا ہوں! 946 01:18:31,160 --> 01:18:34,360 میں قسم کھاتا ہوں! کیا تم مجھے سنزیا پاس کر سکتے ہو؟ 947 01:18:34,480 --> 01:18:36,550 مجھے سنزیا پاس کرو۔ 948 01:18:38,560 --> 01:18:43,240 وہ کیوں رو رہا ہے؟ آپ کو یہ کس نے بتایا؟ 949 01:18:43,360 --> 01:18:45,750 تمہیں کس نے کہا؟ 950 01:18:45,880 --> 01:18:49,480 میں باپ کو نہیں جانتا اس لڑکی کی. ٹھیک ہے؟ 951 01:18:49,600 --> 01:18:53,070 اس صاحب کو ہوشیار رہنا چاہیے۔ کیونکہ میں اس کی اطلاع دیتا ہوں! 952 01:18:53,200 --> 01:18:56,040 ٹھیک ہے؟ اوہ! 953 01:18:56,160 --> 01:19:01,110 میں چھوڑ نہیں سکتا ایک آدھی پارٹی. 954 01:19:02,320 --> 01:19:05,950 - نہیں! - کیا بھاڑ میں جاؤ! تھوڑا ہوشیار رہو! 955 01:19:06,080 --> 01:19:09,630 - دیکھو اس نے کیا کیا ہے! - وہ ہمیشہ مجھ سے چمٹی رہتی ہے! 956 01:19:09,760 --> 01:19:15,550 - ہولی شٹ! - نہیں، آپ نہیں آ سکتے! 957 01:19:17,800 --> 01:19:20,920 نہیں، آپ کیوں کرنے آئیں گے۔ ایک جگہ! میں 36 سال کا ہوں... 958 01:19:21,320 --> 01:19:25,320 ...اور تم مجھے نہیں رکھ سکتے سب کے سامنے پیلوری کو! 959 01:19:26,840 --> 01:19:31,040 کب؟ اب؟ آدھے گھنٹے میں؟ 960 01:19:32,800 --> 01:19:36,640 ٹھیک ہے میں وہاں ہوں گا۔ جی ہاں 961 01:19:36,760 --> 01:19:39,880 آدھے گھنٹے میں "لا نیو" میں۔ جی ہاں 962 01:19:42,040 --> 01:19:44,110 میں وہاں جا رہا ہوں۔ 963 01:19:44,280 --> 01:19:48,070 میرے لیے کرسٹینا زندگی ہے! 964 01:19:48,200 --> 01:19:53,200 اس کے بجائے یہ میرا گھر ہے۔ گہری کوما کا اظہار۔ 965 01:19:53,320 --> 01:19:55,680 موت. 966 01:19:55,840 --> 01:19:59,880 میں زندگی اور کے درمیان ایک سنگم پر ہوں۔ موت اور مجھے 15 منٹ میں فیصلہ کرنا ہے! 967 01:20:00,000 --> 01:20:02,960 سمجھے کیا سانحہ ہے؟ 968 01:20:03,120 --> 01:20:07,120 مجھے ایسے مت دیکھو۔ مجھے کچھ گستاخانہ مشورہ دو! 969 01:20:07,280 --> 01:20:10,350 - معذرت، میں نے اسے یاد کیا! - تم سمجھ جاؤ گے! 970 01:20:10,480 --> 01:20:15,240 آپ ایک چوراہے پر نہیں ہیں۔ آپ ان میں سے ایک ہیں۔ جو اپنے خاندان کو کبھی نہیں چھوڑے گا۔ 971 01:20:15,360 --> 01:20:20,600 - تم کہتے ہو؟ - بس کرنے کا خیال آپ اپنا بیگ خود ہی باندھ لیں! 972 01:20:20,720 --> 01:20:24,350 سچ بتاؤ پہلے کی طرح نہیں۔ 973 01:20:24,480 --> 01:20:27,440 - یہ آپ اور لڑکی کے درمیان کیا ہے؟ - کیا مطلب؟ 974 01:20:27,600 --> 01:20:31,960 - کیا تم نے اسے چود لیا؟ - کیا تم پاگل ہو؟ 975 01:20:32,080 --> 01:20:35,390 آپ کیا کہتے ہیں؟ کیا بات کر رہے ہو؟ 976 01:20:36,200 --> 01:20:41,720 یہ ایسا ہی ہے جیسے ہم نے کیا، لیکن ایک صاف، نازک رشتہ ہے... 977 01:20:41,840 --> 01:20:46,150 ... احترام سے بھرا ہوا - کیا آپ دیکھ سکتے ہیں کہ آپ خوفزدہ ہیں؟ 978 01:20:46,320 --> 01:20:49,520 فیڈریکا مجھے کچھ بتاؤ۔ 979 01:20:49,680 --> 01:20:54,760 آپ جن کو بہت سے تجربات ہوئے ہیں۔ اور تم نے بہت سے عجیب کام کیے ہیں! 980 01:20:54,920 --> 01:20:57,880 - وہ آپ کو بتا رہا ہے کہ آپ کون ہیں۔ ایک کسبی! - نہیں، کبھی نہیں! 981 01:20:58,040 --> 01:21:01,400 - یہ بات ہے! - یہ میرا انداز نہیں ہے۔ 982 01:21:01,520 --> 01:21:04,560 میرے خیال میں آپ کو تجربہ ہے، تم رہتے تھے. 983 01:21:04,680 --> 01:21:07,560 ’’کچھ تو بتاؤ۔ - اگر آپ چھوڑ دیں خاندان سے، آپ کہاں جا رہے ہیں؟ 984 01:21:07,720 --> 01:21:12,720 اس کے لیے ایک جگہ غریب پروفیسر ہو گا! 985 01:21:12,880 --> 01:21:15,600 - پیرو... - ہہ؟ 986 01:21:16,880 --> 01:21:21,560 کاش یہ پارٹی آپ کو دیتی جو ہمت آپ نے کبھی کی تھی۔ 987 01:21:21,680 --> 01:21:25,200 یہاں تک کہ دوبارہ شروع کرنا۔ 988 01:21:28,160 --> 01:21:31,040 مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 989 01:21:31,160 --> 01:21:34,710 میں واقعی ایک لمحے میں ہوں۔ پیچیدہ، مجھے اکیلا چھوڑ دو! 990 01:21:34,840 --> 01:21:38,310 وہ کہتا ہے اور پھر چلا جاتا ہے! 991 01:21:38,440 --> 01:21:40,590 وہ مجھے پاگل لگتا ہے! 992 01:21:53,480 --> 01:21:56,280 یہاں ایک cognac ہے. 993 01:21:57,600 --> 01:22:01,360 مجھے شراب نہ دو۔ آپ جانتے ہیں۔ میں سکون سے بھرا ہوا ہوں! 994 01:22:01,480 --> 01:22:05,110 - زیادہ شراب؟ - معاف کیجئے گا. 995 01:22:14,000 --> 01:22:17,390 معذرت، اگر میں کر سکتا ہوں۔ یہ وہ چیزیں ہیں جن سے مجھے کوئی سروکار نہیں ہے۔ 996 01:22:17,520 --> 01:22:20,990 وہ مجھے اپنے لیے ترس دیتی ہے، تقریباً جتنا میں کرتا ہوں۔ 997 01:22:21,120 --> 01:22:24,560 وہ یقین نہیں کرے گا، میں جلد ہی رخصت ہو جاؤں گا... 998 01:22:24,680 --> 01:22:30,470 اور گھر واپسی کا خیال آیا اور اپنی جیسی بیوی ڈھونڈو 999 01:22:30,600 --> 01:22:33,990 ...صرف 30 سال سے زیادہ عمر کے، زیادہ موٹا اور غصہ... 1000 01:22:34,120 --> 01:22:37,400 ...مجھے رہنے کا دل کرتا ہے۔ کل تک یہاں کام کرنے کے لیے! 1001 01:22:39,720 --> 01:22:43,350 اگر مجھ میں ہمت ہوتی اسے اس کے وقت پر چھوڑنا... 1002 01:22:43,480 --> 01:22:48,240 ...میں اس کا بھلا کرتا اور میرا بھی! - تم کہتے ہو؟ 1003 01:22:50,520 --> 01:22:53,800 کتنی خوبصورت جوانی ہے۔ تاہم کون بچ جاتا ہے... 1004 01:22:53,920 --> 01:22:59,080 جو خوش رہنا چاہتا ہے اسے ہونا چاہیے، کل کے بارے میں کوئی یقین نہیں ہے! 1005 01:23:18,480 --> 01:23:21,710 - اوچ! - معذرت، میں نے جان بوجھ کر ایسا نہیں کیا! 1006 01:23:21,840 --> 01:23:24,480 - آپ یہ جان بوجھ کر کرتے ہیں! - معذرت... 1007 01:23:24,600 --> 01:23:27,360 - کرسٹینا، مجھے اجازت دیں؟ ’’ہاں، بتاؤ۔ 1008 01:23:27,480 --> 01:23:30,710 ویلنزانی، معذرت۔ ایک لفظ اور... 1009 01:23:31,560 --> 01:23:35,080 - یہ کیا ہے؟ - مجھے چھوڑنا پڑے گا۔ ایک گھنٹے کے ایک چوتھائی کے لئے. 1010 01:23:35,200 --> 01:23:39,080 میں تم سے کچھ پوچھنا چاہتا تھا۔ بہت اہم. کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟ 1011 01:23:39,240 --> 01:23:42,790 --.یقینی n. - کتنا؟ زیادہ؟ 1012 01:23:44,680 --> 01:23:48,520 - بہت. کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کیوں؟ - مجھے آپ کا یہ کہنا سننا تھا۔ 1013 01:23:51,560 --> 01:23:55,440 میں جاتا ہوں اور واپس آتا ہوں۔ میں ایک لمحہ لے لوں گا۔ 1014 01:24:04,040 --> 01:24:08,120 واپس اندر رکھو اور کرسیاں بند کرو، ایک طوفان جلد ہی ٹوٹ جائے گا. 1015 01:24:08,240 --> 01:24:11,200 کیا آپ مجھے آدھے گھنٹے کے لیے اپنی گاڑی ادھار دے سکتے ہیں؟ 1016 01:24:11,320 --> 01:24:15,440 میں دوبارہ نہیں پوچھنا چاہتا ویلینزانی میں 1017 01:24:15,560 --> 01:24:19,320 - یہ چقندر ہے۔ - سفید ایک؟ - جی ہاں. 1018 01:24:19,440 --> 01:24:22,040 چابیاں منسلک ہیں۔ 1019 01:24:23,480 --> 01:24:26,710 - آپ ہائی اسکول کے بعد کیا کریں گے؟ - میں نہیں جانتا. 1020 01:24:26,840 --> 01:24:29,880 میری بہت سی دلچسپیاں ہیں۔ یہاں تک کہ بہت زیادہ، جیسا کہ پیرو کہتے ہیں! 1021 01:24:30,000 --> 01:24:32,760 ہمیں فیصلہ کرنا پڑے گا۔ 1022 01:24:36,560 --> 01:24:40,480 - کیا ہو رہا ہے؟ - کچھ نہیں، آپ دیکھیں گے. یہ طوفان ضرور آیا ہوگا۔ 1023 01:24:40,600 --> 01:24:43,070 انتظار کرو۔ 1024 01:24:45,200 --> 01:24:48,190 تھنڈر 1025 01:24:56,640 --> 01:24:59,920 تم کتنے پیارے ہو! 1026 01:25:01,680 --> 01:25:03,320 شکریہ! 1027 01:25:06,240 --> 01:25:10,630 کیا آپ نے کبھی ٹیلی ویژن کرنے کے بارے میں سوچا ہے؟ 1028 01:25:10,800 --> 01:25:13,840 اب ان تمام پروگراموں کے ساتھ، یہ امکانات! 1029 01:25:14,000 --> 01:25:18,550 - میں سب کو جانتا ہوں۔ - کیا مجھے ذاتی طور پر پیش ہونا چاہئے؟ 1030 01:25:18,680 --> 01:25:24,200 - جی ہاں. - نہیں، نیکی کی خاطر! 1031 01:25:24,320 --> 01:25:29,950 میں بہت شرمیلی ہوں۔ Piero کرنا چاہیں گے۔ کہ میں نے "قدیم خطوط" لکھے۔ 1032 01:25:30,080 --> 01:25:33,840 آثار قدیمہ کرنے کے خیال کے ساتھ۔ 1033 01:25:41,680 --> 01:25:46,120 - وہ مجھے اس طرح کیوں دیکھ رہا ہے؟ - آپ آلو پر برباد کر رہے ہیں. 1034 01:25:46,280 --> 01:25:49,990 - کس کے لیے؟ - آلو۔ پیرو 1035 01:25:50,120 --> 01:25:55,040 Piero ہمیشہ "آلو" رہا ہے. آپ اسے اسکول میں کیا کہتے ہیں؟ 1036 01:25:55,920 --> 01:25:57,960 پروفیسر۔ 1037 01:25:59,480 --> 01:26:02,240 اسے کل سے بلاؤ "پروفیسر پٹتا"! 1038 01:26:04,280 --> 01:26:07,990 - یہ اسے تھوڑا سا سوٹ کرتا ہے! - سینٹی... 1039 01:26:08,760 --> 01:26:13,310 - تم اس میں کیا پاتے ہو؟ - یہ اچھا ہے. 1040 01:26:13,440 --> 01:26:18,680 وہ مہربان ہے۔ یہ مجھے بہت زیادہ اعتماد دیتا ہے۔ 1041 01:26:18,840 --> 01:26:23,360 آلو آپ کو تحفظ فراہم کرتا ہے! 1042 01:26:24,600 --> 01:26:25,920 جی ہاں 1043 01:26:35,720 --> 01:26:39,560 شکریہ - مجھے روشنی کے بارے میں افسوس ہے۔ علاقے میں کوئی خرابی ہونی چاہیے۔ 1044 01:26:39,680 --> 01:26:43,800 - کون جیتتا ہے؟ - پہلے پوچھیں کہ کون ہار رہا ہے۔ 1045 01:26:43,960 --> 01:26:47,840 میں الارم گھڑی کی آواز سنتا ہوں۔ مجھے توجہ مرکوز کرنے دو! 1046 01:26:58,560 --> 01:26:59,790 میں دیکھتا ہوں۔ 1047 01:27:00,960 --> 01:27:06,200 ایف... ایف... کنگز سے بھرا ہوا ہے۔ 1048 01:27:07,160 --> 01:27:10,310 شاباش، لینس! آپ حیرت انگیز تھے! 1049 01:27:10,480 --> 01:27:13,120 - سپریمو! - ویرو؟ 1050 01:27:13,280 --> 01:27:15,880 چلو ریاضی کرتے ہیں، وہ بہرحال سب کچھ کھو دیتا ہے۔ 1051 01:27:16,000 --> 01:27:22,000 Finocchiaro، دو پوسٹس۔ 1052 01:27:23,000 --> 01:27:25,840 رہنے دو۔ روشنی واپس آنے پر ہم اسے تلاش کریں گے۔ 1053 01:27:25,960 --> 01:27:29,480 بالی یہاں ہونی چاہیے۔ 1054 01:27:32,560 --> 01:27:35,950 - کیا یہ مسز لوڈیرو ہے؟ - یہ میں ہوں. 1055 01:27:36,120 --> 01:27:39,750 - اس کا شوہر باہر اس کا انتظار کر رہا ہے۔ - شکریہ، میں ابھی آؤں گا۔ 1056 01:27:45,160 --> 01:27:49,950 ’’مجھے جانا ہے۔ - انہوں نے کہا آدھی رات، وہ جلدی پہنچ گیا. 1057 01:27:53,520 --> 01:27:56,510 شاید یہ آپ ہی ہو۔ کہ آپ 15 سال بعد آئے ہیں! 1058 01:28:20,680 --> 01:28:24,990 - ہیلو، Tuscans. - ہم ایک دوسرے کو نہیں چھوڑ رہے ہیں۔ ٹیلی فون نمبرز؟ 1059 01:28:27,120 --> 01:28:31,910 - کیا ہم ایک دوسرے کو دوبارہ نہیں دیکھیں گے؟ - شاید اگلی پارٹی میں۔ 1060 01:28:32,040 --> 01:28:36,670 مزید 15 سالوں میں۔ سب کو ہیلو کہو اور فیڈریکا کا شکریہ۔ 1061 01:28:38,000 --> 01:28:39,910 HI 1062 01:28:48,160 --> 01:28:51,840 - HI - تم اندھیرے میں کیوں تھے؟ 1063 01:28:51,960 --> 01:28:56,040 - روشنی باہر چلا گیا. - اوہ. کیا آپ کو مزہ آیا؟ 1064 01:28:56,160 --> 01:28:59,230 - جی ہاں. - اس طرح بہتر ہے، ٹھیک ہے؟ 1065 01:29:07,120 --> 01:29:10,960 انگریزی میں گانا 1066 01:29:14,840 --> 01:29:17,800 آہ! کھولیں! 1067 01:29:17,920 --> 01:29:22,000 - لیکن آپ ادا کرتے ہیں! - میں قسم کھاتا ہوں کہ میں ادائیگی کروں گا! - میں دیکھنا چاہتا ہوں! 1068 01:29:23,840 --> 01:29:26,640 گیندوں کے ایک جوڑے! کیا یہ سنجیدہ پوکر تھا؟ 1069 01:29:26,760 --> 01:29:29,520 روشنی کے بغیر، وہ جو دوسرے کے لیے جگہ چھوڑتا ہے... 1070 01:29:29,640 --> 01:29:33,760 ...وہ جو کارڈز پکڑے گا! چلو، ہم مذاق کر رہے تھے! 1071 01:29:33,920 --> 01:29:37,280 ویلنزانی، یہاں آؤ۔ یہ ادا نہیں کرنا چاہتا۔ 1072 01:29:37,400 --> 01:29:41,870 - میں یہ جانتا تھا. - یہ 2 ملین اور 8 ہے! 700,000 آپ کے ہیں! 1073 01:29:42,040 --> 01:29:44,430 ایک... 1074 01:29:44,560 --> 01:29:48,560 اس کا مطلب تھا "ایک ملین" سوائے اس کے کہ الفاظ اس کے پاس نہیں آتے۔ 1075 01:29:48,720 --> 01:29:53,840 - یہ میرے لئے بہت اچھا کام کرتا ہے۔ آپ نے مجھے دینا ہے۔ ایک ملین اور 100۔ - اس پر اعتماد نہ کریں! 1076 01:29:54,000 --> 01:29:59,550 - اگر آپ جیت گئے تو آپ کو پیسے چاہیے تھے۔ --.یقینی n. میں نے جان بوجھ کر پوکر کھیلا! 1077 01:29:59,680 --> 01:30:04,310 شاید تم میری بات نہ سمجھو کیونکہ یہ آپ سب کے لیے اچھا رہا۔ 1078 01:30:04,440 --> 01:30:10,520 لیکن میں خود کو پاتا ہوں۔ ایک بہت مشکل وقت میں. 1079 01:30:10,640 --> 01:30:15,350 میرے پاس پیر کی ڈیڈ لائن ہے اور اگر نہیں۔ میں اس کا احاطہ کرتا ہوں، انہوں نے مجھے اخبارات میں ڈال دیا۔ 1080 01:30:15,480 --> 01:30:19,720 - مجھے تصویر کے گرنے کا خطرہ ہے! - گرنا؟ لیکن کہاں سے؟ 1081 01:30:19,880 --> 01:30:23,670 آپ لوگ سب سے پرانے دوست ہیں۔ جو میرے پاس ہے۔ 1082 01:30:23,800 --> 01:30:26,000 میری مدد کرو۔ 1083 01:30:26,120 --> 01:30:30,830 میں آپ سے ہاتھ اٹھانے کو کہتا ہوں۔ دل پر اور دوسرا جیب میں! 1084 01:30:30,960 --> 01:30:33,110 اور ایک یہاں! ٹائی! 1085 01:30:33,240 --> 01:30:36,470 بہت ہو گیا اس دردناک منظر کے ساتھ۔ میں آپ کو ایک چیک لکھنے جاؤں گا۔ 1086 01:30:36,600 --> 01:30:40,800 - شکریہ، فیڈریکا۔ - یہاں، ٹونی. - آپ کا شکریہ. 1087 01:30:42,240 --> 01:30:46,550 کہ کم از کم اپنے گھٹنوں کے بل پوچھو! 1088 01:30:46,680 --> 01:30:51,200 - یہ کم از کم ہے. - یہ یہاں ہے. ہو گیا یہ کیا لیتا ہے؟ 1089 01:30:51,360 --> 01:30:55,800 اس کے منہ میں ٹوپی کے ساتھ، poodles کی طرح! 1090 01:30:55,920 --> 01:30:58,560 میں ٹوپی کہاں سے تلاش کروں؟ 1091 01:30:58,720 --> 01:31:02,560 - اسے روکو. - ایک طشتری بھی ٹھیک ہے۔ 1092 01:31:02,680 --> 01:31:05,240 تم "آہ" جاؤ۔ 1093 01:31:05,360 --> 01:31:08,590 اب ایک اچھی سواری لیں۔ براوو! 1094 01:31:08,720 --> 01:31:10,870 شکریہ 1095 01:31:12,840 --> 01:31:16,280 - تمہیں شرم نہیں آتی؟ - مجھے کیا پرواہ ہے! 1096 01:31:16,400 --> 01:31:21,430 - رکو، کیا تم اس منظر کو فلم نہیں کر رہے ہو؟ - میرے پاس صرف 10,000 ہیں، کیا وہ ناراض ہو جائے گا؟ 1097 01:31:21,560 --> 01:31:24,120 کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ رہنے دو! 1098 01:31:25,120 --> 01:31:29,990 مورو، شکریہ! تم ایک شاندار آدمی ہو، بڑے دل کے ساتھ! 1099 01:31:31,960 --> 01:31:34,320 --.ٹرن n. - مجھے بتاؤ کہاں؟ 1100 01:31:36,960 --> 01:31:39,950 یہ رہا چیک۔ اب اسے روکو۔ 1101 01:31:42,360 --> 01:31:45,590 - تم کیا کر رہے ہو؟ - کیا آپ بھی پیشکش کر رہے ہیں؟ 1102 01:31:46,360 --> 01:31:50,520 - تم کیا کرتے ہو، تپسیا؟ - لوکا! کہاں جا رہے ہو؟ 1103 01:31:50,640 --> 01:31:52,600 لوکا! 1104 01:31:57,920 --> 01:32:00,910 والیریا! 1105 01:32:01,040 --> 01:32:05,000 - تم کیا کر رہے ہو؟ - میں جا رہا ہوں، دیر ہو رہی ہے۔ 1106 01:32:05,120 --> 01:32:08,190 - ہیلو، لوکا. - ابھی ہم کس چیز میں داخل ہونے لگے تھے؟ 1107 01:32:09,080 --> 01:32:14,280 جب میں نے تمہیں دکھایا کارٹون، آپ بھی ہنس پڑے! 1108 01:32:14,440 --> 01:32:17,960 پراسرار ہنسی! کیا آپ کو ایک طرف جانے میں کوئی اعتراض ہے؟ 1109 01:32:18,120 --> 01:32:22,400 - نہیں، آپ کو میرے جسم پر جانا پڑے گا. - دیکھو میں کیا کر رہا ہوں! 1110 01:32:22,600 --> 01:32:27,630 - یہ کرو! - میں جاتا ہوں؟ - کیا تم پاگل ہو؟ یہ دیکھو! 1111 01:32:30,200 --> 01:32:34,120 بتاؤ تم مجھ سے اور کیا چاہتے ہو! 1112 01:32:34,280 --> 01:32:39,040 - ایک ساتھ پینا۔ - میں اس جھولے پر واپس نہیں جا رہا ہوں! 1113 01:32:39,200 --> 01:32:42,830 میرے پاس لیٹ جاؤ۔ یہ بہت اچھا لگتا ہے! 1114 01:32:44,880 --> 01:32:49,320 - کیا آپ واقعی لیٹنا چاہتے ہیں؟ - 5 منٹ۔ صبر کرو! 1115 01:32:57,160 --> 01:32:59,520 کیا بیوقوف ہے! 1116 01:33:03,560 --> 01:33:07,110 - تو، لوکا؟ - میرے ساتھ چلو۔ 1117 01:33:07,240 --> 01:33:11,400 - کہاں؟ - اندر آجاؤ۔ چلو ایک سیر کرتے ہیں۔ 1118 01:33:11,520 --> 01:33:15,150 - میں آپ کو برداشت نہیں کر سکتا! - آپ مجھے 5 منٹ دیں گے، ٹھیک ہے؟ - میں تم سے نفرت کرتا ہوں! 1119 01:33:15,280 --> 01:33:18,590 - میں اس کے بجائے تم سے محبت کرتا ہوں! - یہ ہمیشہ ایسا کیوں ہوتا ہے؟ 1120 01:33:24,200 --> 01:33:25,680 ہولی شٹ یہوداس! 1121 01:33:29,840 --> 01:33:32,910 - روشنی واپس آ گیا ہے! - میرا مثانہ پھٹ گیا! 1122 01:33:33,040 --> 01:33:37,800 - ہم بھی لا سکتے تھے۔ کیتھیٹر! - کتیا کے بیٹے! 1123 01:33:37,960 --> 01:33:43,040 کیا یہ ٹھیک ہے، لیپور؟ تو مجھے کریش نہ کرنے کی کوشش کرو! 1124 01:34:05,240 --> 01:34:09,790 - میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔ جب ہم کرتے ہیں۔ معجزہ؟ - فورا. 1125 01:34:09,920 --> 01:34:13,440 میں نے کچھ سوچا۔ میں تمہیں ہال کے بیچ میں دھکیل دوں گا... 1126 01:34:13,560 --> 01:34:17,270 پھر آپ اوپر دیکھتے ہیں اور کہتے ہیں: "میں میڈونا کو دیکھ رہا ہوں!" 1127 01:34:17,400 --> 01:34:21,760 تم کھڑے ہو جاؤ، تم چلو اور رونے کی کوشش کرو. 1128 01:34:21,880 --> 01:34:24,720 - پھر بھی؟ - جی ہاں. - میں ساری شام روتا رہا ہوں۔ 1129 01:34:24,840 --> 01:34:28,470 - میرے کنڈرا کو چوٹ لگی ہے! - اس بار آپ خوشی سے رو رہے ہیں! 1130 01:34:28,600 --> 01:34:32,440 - لیکن تم گھٹنوں کے بل گر جاؤ... - جی ہاں. - صوفیانہ... 1131 01:34:32,560 --> 01:34:36,870 - اور آپ ایک Agnus Dei کی تلاوت کرتے ہیں۔ - برا نہیں! 1132 01:34:37,000 --> 01:34:39,720 - اچھا اختتام۔ - ایک بم! - آہ! 1133 01:34:39,880 --> 01:34:43,240 ہرے! رکو! 1134 01:34:43,400 --> 01:34:47,080 - لنن! رکو! - اوہ خدا! 1135 01:34:50,320 --> 01:34:55,480 - لنن! انہوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟ - خوش ہو جاؤ! 1136 01:34:55,600 --> 01:34:59,360 - کیا آپ چل نہیں سکتے؟ - اوہ خدا! 1137 01:34:59,480 --> 01:35:02,760 ٹانگ! مجھے مت چھونا! 1138 01:35:02,880 --> 01:35:05,270 اٹھ نہیں سکتے؟ 1139 01:35:05,440 --> 01:35:09,320 - چلنے کے لئے؟ - مجھے مت چھونا! 1140 01:35:10,480 --> 01:35:15,680 وش نٹ، براہ کرم مجھے طاقت دو! 1141 01:35:15,800 --> 01:35:19,560 تم جانتے ہو کہ میں کیا چاہتا ہوں! تم جانتے ہو! 1142 01:35:38,120 --> 01:35:41,880 یہاں انتظار کرو، اچھا اور پرسکون۔ زحمت نہ کرو۔ میں اس سے بات کروں گا۔ 1143 01:35:46,680 --> 01:35:50,600 - ہیلو، والد. --.پیرو n. ہمیں بات کرنی ہے۔ 1144 01:35:50,720 --> 01:35:54,080 جی ہاں ہمیں بات کرنی ہے۔ 1145 01:35:55,640 --> 01:35:59,880 میرے چہرے پر دیکھو۔ میرے پاس ایک ولی کا چہرہ ہے، کیا میں نہیں؟ 1146 01:36:03,800 --> 01:36:06,920 - میں نہیں جانتا. - کیا میرے پاس ایک ولی کا چہرہ ہے؟ 1147 01:36:08,680 --> 01:36:13,070 - ہاں... نہیں - نہیں! میں بھی ولی نہیں ہوں! 1148 01:36:13,200 --> 01:36:18,150 اگر کوئی اس کا مستحق ہے۔ "Mignottaro آسکر"... 1149 01:36:18,280 --> 01:36:22,280 ...وہ میں ہوں! > آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں! 1150 01:36:22,440 --> 01:36:26,070 - میں اسے مزید نہیں دیکھنا چاہتا! - وہ وہی ہے جو مجھے اب نہیں چاہتی! 1151 01:36:26,200 --> 01:36:29,800 چپ رہو! ہماری گیندوں کو نہ توڑو! 1152 01:36:31,160 --> 01:36:34,040 اس کی ماں نے بھی میرے ساتھ ایسا ہی کیا۔ اگر اس نے مجھے پکڑ لیا. 1153 01:36:34,160 --> 01:36:37,280 آپ سوچ بھی نہیں سکتے میں نے کیا کیا! 1154 01:36:38,360 --> 01:36:41,880 سفید، سیاہ، پیلا، brunette، سنہرے بالوں والی! 1155 01:36:42,000 --> 01:36:46,630 سامنے، پیچھے، کھڑا، "ڈوگی سٹائل"، اپنے گھٹنوں پر! 1156 01:36:46,800 --> 01:36:50,880 - میں ان سطحوں پر نہیں ہوں! - لیکن خطرے کی پہلی گھنٹی پر... 1157 01:36:51,040 --> 01:36:54,190 ٹیک! صاف کٹ! اور کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟ 1158 01:36:55,400 --> 01:36:59,920 ”کیوں؟ ”کیوں؟ - کیونکہ خاندان مقدس ہے! 1159 01:37:00,080 --> 01:37:03,150 - یہ مقدس ہو سکتا ہے، لیکن میں... > آپ اس کے لیے دعا بھی کر رہے ہیں! 1160 01:37:03,320 --> 01:37:06,280 اپنے گھر کی چابیاں واپس لے لو اور اس کی گدی کو لات مارو! 1161 01:37:06,440 --> 01:37:09,480 - آپ یہاں ہیں. - لیکن کون سی چابیاں؟ - وہ انہیں چاہتا ہے، میں انہیں دے دوں گا! 1162 01:37:09,600 --> 01:37:13,280 چپ رہو، براہ مہربانی! ایہہ! 1163 01:37:14,720 --> 01:37:18,190 مارکو، یہاں! گٹ ان کو تمام ٹائر! کیا آپ سمجھ گئے؟ 1164 01:37:18,320 --> 01:37:20,520 آگے اور پیچھے! 1165 01:37:20,640 --> 01:37:24,800 - اسے مکمل خدمت دو! - میں اس کا خیال رکھوں گا! - جاؤ! 1166 01:37:29,240 --> 01:37:31,960 میرے چہرے پر دیکھو! 1167 01:37:33,560 --> 01:37:37,270 - تمہیں محبت نہیں ہوئی؟ - جی ہاں. 1168 01:37:37,400 --> 01:37:40,790 سچی بات یہ ہے۔ آپ آخر میں پہنچ گئے ہیں! 1169 01:37:40,920 --> 01:37:44,470 پھر تم بے ہوش ہو! جب بچے شامل ہوتے ہیں... 1170 01:37:44,600 --> 01:37:48,520 ...کوئی جگہ نہیں ہونی چاہیے۔ دوسرے احساسات کے لیے! اسے دیکھو۔ 1171 01:37:48,640 --> 01:37:51,200 کیا تم اسے چھوڑنے کی ہمت کرو گے؟ 1172 01:37:51,320 --> 01:37:53,880 - اسے دیکھو! - نہیں - اسے دیکھو! 1173 01:37:54,880 --> 01:37:58,920 ان پر تم پر لعنت! بدنام! انہوں نے مجھے قرض دیا! 1174 01:37:59,040 --> 01:38:02,880 - یہ میرا کام نہیں ہے کہ آپ کو کیما بناؤں! - کیا تم سمجھ گئے؟ اسے مت چھونا! 1175 01:38:03,000 --> 01:38:05,680 - یہ اب آپ کا بیٹا نہیں ہے! - وہ اب مجھے بھی نہیں چاہتی! 1176 01:38:05,800 --> 01:38:08,400 - چپ رہو! - یہ لے لو! جاؤ! 1177 01:38:08,520 --> 01:38:12,960 - اب میں گارڈز کو بلاؤں گا! - نہیں مداخلت کریں، یہ ہمارا کاروبار ہے! 1178 01:38:13,120 --> 01:38:17,320 میں سو رہا ہوں! میں اپنے والد کو فون کرتا ہوں۔ اور میرے بھائی جو بدتر ہیں! 1179 01:38:17,480 --> 01:38:21,030 - پیرو! - کیا ... - اسے روکو! 1180 01:38:21,160 --> 01:38:25,240 چپ رہو۔ تم نے سب کچھ برباد کر دیا! پیرو، آئیے پرسکون رہیں۔ آئیے واضح رہیں! 1181 01:38:25,360 --> 01:38:28,750 میں تم سے تھک گیا ہوں، اس سے اور اس انسانی عفریت کا! ٹھیک ہے؟ 1182 01:38:28,880 --> 01:38:34,480 اس میں کیا حرج ہے؟ مجھے بتائیں کہ کیا آپ مجھ سے بہتر کر رہے ہیں! 1183 01:38:34,640 --> 01:38:38,000 - آپ باہر "سیز" کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟ - جوابات! - کیا غلط ہے؟ 1184 01:38:38,120 --> 01:38:41,430 - اپنے آپ کو ڈھانپیں! - اس کا انداز ہے، نفاست اور تطہیر! 1185 01:38:41,560 --> 01:38:46,320 - تم ناگوار ہو! - آپ دوسرے سیارے سے ہیں! 1186 01:38:46,440 --> 01:38:49,400 - میں آپ کو عدالت میں لے جاؤں گا اور آپ کو بناؤں گا۔ اپنے جوتے بھی اتار دو! - اپنے آپ کو ڈھانپیں! 1187 01:38:49,520 --> 01:38:52,830 یہ لوگوں سے بھرا ہوا ہے! میری ایک سلیٹی بیٹی ہے! 1188 01:38:52,960 --> 01:38:56,000 - گھر جانے کی کوشش کرو! - میری ایک سلٹی بیٹی ہے! 1189 01:38:56,120 --> 01:39:00,280 میں آپ کے چہرے پر کرسی پھینک دوں گا! بدنام! بے بس! 1190 01:39:00,440 --> 01:39:04,230 معطل کرنے کے لیے رجسٹرار کو مطلع کریں۔ تمام جاری مقدمات. 1191 01:39:04,360 --> 01:39:08,320 - اب پولی کلینک چلتے ہیں۔ - مجھے اکیلا مت چھوڑو۔ 1192 01:39:08,440 --> 01:39:11,510 میں گاڑی کے ساتھ آپ کے پیچھے چلوں گا، لیکن تم فکر مت کرو. 1193 01:39:11,640 --> 01:39:15,320 - صبر کرو. - ٹھیک ہے. - لینو، فکر مت کرو. 1194 01:39:15,440 --> 01:39:18,800 میری بیوی سے کہو۔ اسے پریشان مت کرو! 1195 01:39:18,920 --> 01:39:21,840 - اندر آجاؤ۔ - کتنا ناگوار! 1196 01:39:36,640 --> 01:39:41,800 ہولی شٹ یہوداس! اور دو! یہ سب غلط ہو رہا ہے! 1197 01:39:42,560 --> 01:39:47,270 - لیپور! کیا ہوا؟ - لینو کی ٹانگ ٹوٹی ہوئی ہے! 1198 01:39:47,400 --> 01:39:51,160 - ایک ٹانگ؟ کس چیز سے؟ - سنو پیارے دوست! 1199 01:39:51,280 --> 01:39:54,040 ہم یہاں مزہ کرنے آئے ہیں! 1200 01:39:54,160 --> 01:39:57,150 تمہارے درمیان ایک گدھا ہے اور وہ نہیں ہے۔ آگے آنے کی ہمت بھی نہیں! 1201 01:39:57,280 --> 01:40:02,310 دیکھو اس نے کیا کیا ہے؟ اچھی شام کے لیے شکریہ! 1202 01:40:02,440 --> 01:40:06,150 ’’مجھے اس سے کیا لینا دینا؟ - آپ کو اس کے ساتھ بھی کچھ کرنا ہے! - میں؟ 1203 01:40:07,480 --> 01:40:11,030 - کیا کرسٹینا وہاں ہے؟ - شٹ جاؤ! 1204 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 یہ پاگل رات ہے! 1205 01:40:19,560 --> 01:40:22,240 یہ بہت آسان ہے! 1206 01:40:23,560 --> 01:40:27,800 - ماریہ ریٹا، کیا تم نے کرسٹینا کو دیکھا ہے؟ - وہ سب سمندر کنارے چلے گئے۔ 1207 01:40:27,920 --> 01:40:31,920 میں بھی وہاں جا رہا ہوں۔ میں نے اسے پھینک دیا! 1208 01:40:32,080 --> 01:40:35,200 میں نے سب کچھ لگایا۔ میں آپ کو منظر بتانا چاہتا ہوں۔ 1209 01:40:35,320 --> 01:40:38,840 - اس نے کپڑے اتارے... - مجھے پرواہ نہیں ہے! 1210 01:40:38,960 --> 01:40:42,640 تم نے مجھے ناراض کیا ہے! کون کمزور ہے کون نامرد... 1211 01:40:42,760 --> 01:40:47,550 ...جس کا کوئی دوست ہے، جو اسے پسند نہیں کرتا بیوی... میری پریشانیوں کا... 1212 01:40:47,680 --> 01:40:51,960 ...کس کو پرواہ ہے؟ - ہر کوئی... کوئی نہیں! - کوئی نہیں! 1213 01:40:52,080 --> 01:40:57,000 میں کسی اور کی طرح ایک عورت ہوں۔ کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟ - جی ہاں. - لیکن نہیں. 1214 01:40:57,160 --> 01:41:00,680 - میں تمہیں دکھاؤں گا! - تم کیا کر رہے ہو؟ - میں تمہیں دکھاؤں گا! 1215 01:41:00,800 --> 01:41:03,950 آپ نے مجھے کیا دکھانا ہے؟ کیا تم بیوقوف ہو؟ 1216 01:41:04,080 --> 01:41:08,470 آج شام آپ سب فٹ ہیں۔ دکھانے کے لیے؟ تم سب پاگل ہو! 1217 01:41:10,720 --> 01:41:13,640 آہ! اسے روکو! 1218 01:41:13,760 --> 01:41:16,750 تم نے غسل کیوں نہیں کیا؟ 1219 01:41:16,880 --> 01:41:22,000 - مجھے ایسا نہیں لگتا! - میں جانتا ہوں کیوں! تم محبت سے تباہ ہو گئے ہو! 1220 01:41:22,120 --> 01:41:25,750 لوگ، میں نے اسے پکڑ لیا ایک 60 کلو گروپر! 1221 01:41:25,880 --> 01:41:29,960 - اب میں آپ کو گرل پر پھینک دوں گا! - تم کتنے بیوقوف ہو! 1222 01:41:32,000 --> 01:41:37,440 کیا تمہیں اذیت یاد نہیں؟ مجھے کرنا پڑا ہر روز ایک کارٹون ایجاد کریں! 1223 01:41:37,560 --> 01:41:40,320 دیکھو وہ کتنا سخت ہے! 1224 01:41:40,440 --> 01:41:45,800 ویسے بھی میں اب ٹھیک ہوں۔ میں بدل گیا ہوں۔ میں قسم کھاتا ہوں، میں کوئی اور ہوں۔ 1225 01:41:45,920 --> 01:41:49,470 - میں ٹھیک ہوں - مجھے تم پر بھروسہ نہیں ہے۔ - میں قسم کھاتا ہوں. 1226 01:41:50,760 --> 01:41:54,280 میری جانچ کرو۔ چلو غسل کرتے ہیں۔ 1227 01:41:54,400 --> 01:41:57,160 چلو لوکا۔ اسے روکو۔ 1228 01:41:57,280 --> 01:42:01,720 تم میرے لیے ایک چیز ہو۔ بہت اہم. آئیے ایک ساتھ واپس آتے ہیں۔ 1229 01:42:04,880 --> 01:42:08,270 چلو۔ 1230 01:42:14,080 --> 01:42:15,640 ٹھیک ہے 1231 01:42:18,560 --> 01:42:21,520 - تم کیا کر رہے ہو؟ - جو تم دیکھتے ہو۔ - کیا آپ اس کے بارے میں سنجیدہ ہیں؟ 1232 01:42:25,320 --> 01:42:27,120 میرا انتظار کرو! 1233 01:42:29,400 --> 01:42:31,710 رکو! 1234 01:42:41,120 --> 01:42:44,240 والیریا! 1235 01:42:46,240 --> 01:42:51,000 ”تم کیا چاہتے ہو؟ ”دیر ہو رہی ہے۔ میں جا رہا ہوں! 1236 01:42:51,160 --> 01:42:55,080 - ٹھیک ہے. HI - کیسے؟ اور آپ واپس کیسے آتے ہیں؟ 1237 01:42:55,600 --> 01:42:58,560 میرے ساتھ واپس آؤ۔ موٹر سائیکل پر! 1238 01:43:10,960 --> 01:43:13,950 معذرت، آئلینڈا۔ کیا آپ نے کرسٹینا کو دیکھا ہے؟ 1239 01:43:14,080 --> 01:43:17,790 - وہ Valenzani کے ساتھ تھا. - Valenzani کے ساتھ؟ - پہلے ہی 1240 01:43:41,600 --> 01:43:44,520 کرسٹینا رو رہی ہے۔ 1241 01:43:46,440 --> 01:43:50,360 - اس نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟ - تم نے مجھے اکیلا کیوں چھوڑ دیا؟ 1242 01:44:02,080 --> 01:44:05,710 - غلیظ سور! - نہیں! 1243 01:44:05,840 --> 01:44:08,680 - روک دیا! کیا کر رہے ہو؟ - کیڑا! 1244 01:44:08,800 --> 01:44:11,920 - روک دیا! - میں تمہیں مار ڈالوں گا! 1245 01:44:12,040 --> 01:44:15,240 - پیرو! کیا کر رہے ہو؟ - ملعون! 1246 01:44:18,240 --> 01:44:21,470 - کیا تم پاگل ہو؟ - تم گندگی کا ٹکڑا! 1247 01:44:23,480 --> 01:44:26,920 - رکو! - اوہ! - کیا ہو رہا ہے؟ 1248 01:44:27,040 --> 01:44:30,080 - یہ آلو ہے! - میں تمہیں مار ڈالوں گا! 1249 01:44:30,960 --> 01:44:34,190 پیرو کھانسی آلو، کیا آپ نے اپنے آپ کو تکلیف دی؟ 1250 01:44:34,320 --> 01:44:37,440 - تم کیوں جھگڑ رہے ہو؟ - میں نے پلاسٹک کا فلٹر نگل لیا! 1251 01:44:37,560 --> 01:44:41,680 - کیا تم بیوقوف ہو؟ - تم ایسا کیوں کرتے ہو ایک لڑائی میں؟ - اس نے اسے شروع کیا! 1252 01:44:44,280 --> 01:44:49,070 پیرو، آپ کہاں منتقل ہونا چاہتے ہیں؟ کیسیا سے مرکز تک؟ 1253 01:44:49,200 --> 01:44:52,190 میں آپ کو Lampedusa کے مرکز میں بھیج رہا ہوں! 1254 01:44:53,680 --> 01:44:57,640 زبردست پارٹی، لوگو! یہ مکمل طور پر قابل تھا! 1255 01:44:57,800 --> 01:45:01,430 - فیڈریکا کو ہیلو کہو۔ - خوش ہو جاؤ. 1256 01:45:01,560 --> 01:45:04,600 - میرا دم گھٹ نہیں رہا ہے؟ - نہیں - میں نے فلٹر نگل لیا! 1257 01:45:06,880 --> 01:45:10,000 سب سے بڑے گدی کے لیے انعام اس کے پاس اب بھی ہے! 1258 01:45:31,760 --> 01:45:36,440 - اچھا! - تم کب سے رو رہی ہو؟ - ایک گھنٹے کے ایک چوتھائی کے لئے! 1259 01:45:36,560 --> 01:45:39,950 - ہم نے اسے بھی بدل دیا۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ بھوکا ہے۔ - وہ جلدی ہے! 1260 01:45:40,080 --> 01:45:43,390 میں تمہاری گدی کو لات ماروں گا! 1261 01:45:51,640 --> 01:45:54,950 - کیا تم نے کافی بنائی؟ - اگر آپ چاہیں تو اور بھی ہے۔ 1262 01:45:55,120 --> 01:45:59,080 - انہوں نے مجھے نمک کے ساتھ برباد کر دیا لکیریں - وہ صاف ہو گئے! 1263 01:45:59,200 --> 01:46:03,320 - مجھے کیا کرنا چاہئے؟ - میں سمندری سوار استعمال کرتا ہوں۔ چینی کیا میری نظر آپ کو رنگی ہوئی ہے؟ 1264 01:46:03,480 --> 01:46:06,710 لوکا جلدی کرو۔ میں بھی نہانا چاہتا ہوں۔ 1265 01:46:13,800 --> 01:46:17,680 پہلے اس پر معذرت۔ میں تقریباً ایک teetotaler ہوں... 1266 01:46:17,800 --> 01:46:20,950 ...میں نہیں جانتا کہ میرے ساتھ کیا ہوا ہے۔ آج شام 1267 01:46:21,080 --> 01:46:25,120 - لیکن اب میں بہتر ہوں. - تم مبارک ہو! 1268 01:46:34,040 --> 01:46:37,000 معذرت، میں گھر جانا چاہوں گا۔ 1269 01:46:38,760 --> 01:46:42,640 گاڑی بھی ٹوٹی ہوئی ہے۔ اگر وہ صحت مند ہوتی تو میں آپ کے ساتھ نہ جاتی۔ 1270 01:46:42,760 --> 01:46:46,150 ”کیا ہوا؟ - کچھ نہیں. 1271 01:46:47,520 --> 01:46:50,560 میں آپ کے ساتھ روم جاؤں گا۔ 1272 01:46:51,480 --> 01:46:53,310 تم آجاؤ۔ 1273 01:46:53,440 --> 01:46:56,040 - فیڈریکا کہاں ہے؟ - اوپر. 1274 01:46:56,160 --> 01:46:59,440 - ہیلو لڑکوں. - ہیلو، ماریا ریٹا. 1275 01:46:59,560 --> 01:47:02,790 - آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔ - ہیلو، ماریا ریٹا. 1276 01:47:02,920 --> 01:47:05,760 - جب تک ہم دوبارہ نہیں ملیں گے۔ ”تم آؤ۔ - HI 1277 01:47:05,920 --> 01:47:09,150 - ہیلو، فیڈریکا. میں جا رہا ہوں۔ شکریہ - HI 1278 01:47:09,280 --> 01:47:13,750 > تم کون ہو؟ - ماریہ ریٹا۔ > آنے کا شکریہ! 1279 01:47:13,880 --> 01:47:18,350 - HI - میں آپ کو کال کروں گا. میں بھی تجزیہ کرنا چاہوں گا! 1280 01:47:18,480 --> 01:47:22,030 یہ پیسے کا ضیاع ہے، Ciardulli! کے لیے آپ کچھ نہیں کر سکتے! تم آجاؤ۔ 1281 01:47:22,160 --> 01:47:26,760 - کس چیز کا تجزیہ؟ - کیا تم مجھے تکلیف دے رہے ہو؟ - اس بلی کا تجزیہ کرو! 1282 01:47:27,960 --> 01:47:31,430 رک جاؤ۔ کرسٹینا! 1283 01:47:33,200 --> 01:47:37,560 - کیا تم اس طرح جا رہے ہو؟ - میں آپ جیسا نہیں بننا چاہتا! 1284 01:47:37,720 --> 01:47:42,190 اسے زیادہ نہ کریں۔ میں تمہیں کال کروں گا۔ آج شام معمول کی انگوٹی کے ساتھ۔ 1285 01:47:42,360 --> 01:47:46,830 - نہیں - کیوں نہیں؟ پھر، میں آپ سے پیر کو اسکول میں ملوں گا۔ 1286 01:47:47,000 --> 01:47:50,760 - مجھے نہیں معلوم کہ میں اب دوبارہ اسکول جاؤں گا یا نہیں۔ ”کیوں؟ 1287 01:47:52,880 --> 01:47:57,560 ماریہ ریٹا، ہم سے بات کریں۔ مجھے ایک ہاتھ دو. میں آپ سے التجا کرتا ہوں! 1288 01:47:58,680 --> 01:48:02,800 دیکھو میں کچھ کر سکتا ہوں، میں اس کے لیے کرتا ہوں، تمہارے لیے نہیں۔ 1289 01:48:05,600 --> 01:48:10,150 کرسٹینا، میں نے آپ کو کیا نقصان پہنچایا ہے؟ آئیے خود کو امید کے دھاگے کے ساتھ چھوڑ دیں! 1290 01:48:10,320 --> 01:48:12,310 کرسٹینا! 1291 01:48:15,960 --> 01:48:17,950 کیوں؟ 1292 01:48:18,680 --> 01:48:21,670 دوستو، یہ صبح ہے! 1293 01:48:21,800 --> 01:48:25,400 ”دیر ہو رہی ہے۔ - اب چلو. 1294 01:48:25,520 --> 01:48:28,510 - میں بہت تھکا ہوا ہوں. - ہم یہاں ہیں. 1295 01:48:29,280 --> 01:48:33,590 - ہم کس کا انتظار کر رہے ہیں؟ - فیڈریکا - وہ سو رہا ہے۔ 1296 01:48:36,520 --> 01:48:40,040 - سب تیار ہیں؟ - آپ کے پاس سوٹ کیس کیوں ہے؟ 1297 01:48:44,000 --> 01:48:46,310 میں بھی آرہا ہوں۔ 1298 01:48:47,920 --> 01:48:50,840 ہیلو، Orestes؟ یہ میری چابیاں کے سیٹ کے لیے ہے۔ 1299 01:48:50,960 --> 01:48:53,350 کیا آپ اسے منتظم کو دیتے ہیں؟ 1300 01:48:53,480 --> 01:48:56,040 شکریہ 1301 01:49:00,440 --> 01:49:05,310 مجھے بے دخل کر دیا گیا۔ بہتر کے لیے جس کا مطلب بولوں: پچھواڑے میں لات ماری! 1302 01:49:06,680 --> 01:49:11,520 میرے پاس اب گھر نہیں ہے، میرے پاس نوکری نہیں ہے... 1303 01:49:12,400 --> 01:49:15,200 میری کوئی منزل نہیں ہے... 1304 01:49:15,320 --> 01:49:20,560 ...اور میرے پاس ایک فیصد بھی نہیں بچا ہے۔ میں نے خرچ کیا۔ اس پارٹی کے پاس آخری لوگ۔ 1305 01:49:20,680 --> 01:49:23,990 میں نے تمہاری معطلی توڑ دی، آپ کے پاس اب کار بھی نہیں ہے! 1306 01:49:24,160 --> 01:49:27,630 ٹھیک ہے اتنا، مجھے وہ بھی چھوڑ دینا چاہیے تھا! 1307 01:49:28,480 --> 01:49:33,800 ٹونی، انہوں نے میرے دستخط بھی چھین لیے بینک میں اس چیک کے لیے... 1308 01:49:34,480 --> 01:49:39,190 - کیسے؟ - آپ اپنی ناک اڑا رہے ہیں! یہ آپ کو ایک ٹشو بچاتا ہے! 1309 01:49:42,680 --> 01:49:45,560 یہ اس کا نہ ہوتا آپ کے 400,000 چوری کرنے کے لئے؟ 1310 01:49:47,440 --> 01:49:49,240 مجھے لگتا ہے! 1311 01:49:49,400 --> 01:49:51,680 فیڈریکا... 1312 01:49:52,880 --> 01:49:58,670 میرا ایک بہت بڑا گھر ہے، میں اکیلا ہوں اور اگر تم چاہو تو... 1313 01:49:59,200 --> 01:50:02,750 آپ بہت اچھے ہیں، شکریہ! لیکن یہ نہ کرنا بہتر ہے۔ 1314 01:50:03,840 --> 01:50:09,390 - آپ کے لئے بہتر! ’’تم کیوں نہیں آتے تھوڑی دیر میرے گھر رہنا؟ 1315 01:50:09,520 --> 01:50:15,120 اس سے پہلے کہ آپ آباد ہو جائیں۔ تو، شاید آپ مجھے ہاتھ بھی دے سکتے ہیں۔ 1316 01:50:15,240 --> 01:50:18,360 کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ چلو! 1317 01:50:21,000 --> 01:50:23,600 - ٹھیک ہے. - چلو چلتے ہیں. 1318 01:50:23,720 --> 01:50:27,350 - چلو چلتے ہیں. - یہ واقعی دیر ہو رہی ہے! 1319 01:50:27,480 --> 01:50:31,920 ایک لمحے کے لیے رک جاؤ! یادگاری تصویر! 1320 01:50:32,040 --> 01:50:35,560 - چار بلیاں باقی ہیں! - ہاں، لیکن ہم بہترین ہیں! 1321 01:50:35,680 --> 01:50:38,990 - آئیے اسے Postiglione کے سامنے کرتے ہیں۔ کون سوتا ہے! - اچھا خیال ہے! 1322 01:50:39,120 --> 01:50:41,430 آؤ، آلو! 1323 01:50:41,600 --> 01:50:45,990 - چپ رہو! فریمنگ، ڈایافرام... - چپ رہو! 1324 01:50:46,120 --> 01:50:50,510 - ویلیریا، یہاں آو! - ہمیں ایک اچھی یادگار تصویر کی ضرورت ہے! 1325 01:50:50,680 --> 01:50:55,230 > کیا کسی کے پاس کنگھی ہے؟ > سخت کرو! 1326 01:50:55,360 --> 01:50:58,590 > ویلیریا، کیا آپ کے پاس کنگھی ہے؟ 1327 01:50:58,760 --> 01:51:02,680 - جاگو پوسٹگلیون! - نہیں، ہم اسے ایڈمنسٹریٹر پر چھوڑ دیتے ہیں! 1328 01:51:02,800 --> 01:51:05,480 یہاں ہم ہیں. 1329 01:51:05,640 --> 01:51:08,240 - ہائے! - ہائے! - ہائے! 1330 01:51:08,360 --> 01:51:10,960 - میرا نمبر فہرست میں ہے! - ٹھیک ہے! 1331 01:51:11,080 --> 01:51:14,280 - کیا ہم گھر جائیں؟ - یقینی! - چلو چلتے ہیں. 1332 01:51:14,400 --> 01:51:16,870 - ہیلو، والیریا! - HI 1333 01:51:18,960 --> 01:51:21,350 - ہیلو، گلوریا! - ہیلو، لوکا. 1334 01:51:30,560 --> 01:51:32,920 الوداع اور آپ کا شکریہ! 1335 01:51:37,320 --> 01:51:41,760 - بہت ہو گیا، ہم یہ نہیں کر سکتے! - میں آپ کو اٹھاؤں گا لیکن میں روم نہیں جا رہا ہوں۔ 1336 01:51:41,880 --> 01:51:45,670 - رہنے دو. - میں لیٹنا جا رہا ہوں، سے کوئی جو شاید پینٹنگ میں دلچسپی رکھتا ہو۔ 1337 01:51:45,800 --> 01:51:50,480 - رہنے دو. - سروس کو کال کریں۔ اس شریف آدمی کے لیے سڑک؟ 1338 01:51:50,600 --> 01:51:54,120 - 6 پر؟ - یہ ضروری ہے۔ - نہیں، یہ ضروری نہیں ہے۔ 1339 01:51:54,240 --> 01:51:58,360 ’’تم اسے سکون سے فون کرو، مت کرو مجھے عجلت ہے۔ - ٹھیک ہے. جیسے آپ کی مرضی۔ 1340 01:51:58,480 --> 01:52:03,800 مکمل سکون کے ساتھ۔ وہ مجھے لے جائیں گے۔ مجھے کیا کرنا ہے یہ جاننے کے لیے 6 ماہ! 1341 01:52:03,920 --> 01:52:06,880 یقین نہ کرو یہ ایک سادہ چیز ہونے دو. 1342 01:52:07,920 --> 01:52:11,710 - ہیلو، پیرو. میں جا رہا ہوں۔ - HI 1343 01:52:12,400 --> 01:52:15,240 - HI - تاہم، اگر آپ دوبارہ کچھ کرتے ہیں ... 1344 01:52:15,360 --> 01:52:18,280 میں ہمیشہ وہاں ہوں، صرف ایک فون کال دور! 1345 01:52:18,400 --> 01:52:21,390 - HI - ٹھیک ہے، الوداع. 1346 01:54:56,580 --> 01:55:00,740 [اطالوی بہرے] ASS فارمیٹ میں سب ٹائٹلز: گمنام (11-28-2018)