1
00:00:02,585 --> 00:00:05,422
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က
သုတေသနက ခြုံငုံဖော်ပြသည်။
2
00:00:05,463 --> 00:00:09,050
ဝမ်းပျက်တာက အများဆုံးပါ။
ပိုကောင်းတဲ့ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး
3
00:00:09,092 --> 00:00:10,844
မင်းနဲ့ ယှဉ်တယ်။
သိတဲ့အတိုင်း စိတ်ဓာတ်ကျတာ၊
4
00:00:10,927 --> 00:00:13,972
သတ်သေတဲ့ အတွေးတွေ၊
သို့မဟုတ် ဝမ်းချုပ်ခြင်းပင်။
5
00:00:14,055 --> 00:00:15,557
အဆင်ပြေလား? ကောင်းပြီ၊ နောက်မေးခွန်း။
6
00:00:15,598 --> 00:00:18,184
- အိုး ဘုရားသခင်။ ကိုယ့်အထက်လူကြီး
စင်ပေါ်မှာ "ဝမ်းလျှော" လို့ပြောတယ်။
7
00:00:18,268 --> 00:00:19,602
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရတော့မယ် ။
8
00:00:19,686 --> 00:00:22,147
အာ့ မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်ကဲ့ မေးချင်တာက၊
9
00:00:22,230 --> 00:00:25,150
ဒီကုမ္ပဏီက ဘယ်တော့ ရပ်မလဲ။
ပျက်သုဉ်းစေသည်။
10
00:00:25,233 --> 00:00:26,943
ဌာနေတိုင်းရင်းသားတွေ အတွက်တင် မဟုတ်ပါဘူး။
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း...
11
00:00:26,985 --> 00:00:28,445
အိုကေ၊
12
00:00:28,528 --> 00:00:30,613
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါကြမ်းပြင်ရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ
13
00:00:30,655 --> 00:00:33,300
- ငါတို့ပြောသလိုပဲ...
- ပီရူးကုန်းမြင့်တွင် ရှားပါးဒေသခံအပင်များ...
14
00:00:33,324 --> 00:00:34,909
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်တို
စနစ်တစ်ခုလုံးရှိသည်။
15
00:00:34,993 --> 00:00:36,911
- မှို၊
ဂေဟစနစ်တစ်ခုလုံး...
16
00:00:36,953 --> 00:00:38,514
- တစ်ယောက်ယောက် လုံခြုံရေးရနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
17
00:00:38,538 --> 00:00:40,182
- မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံခြုံရေး မလိုအပ်ပါ။
- လုံခြုံရေး၊ ကျေးဇူးပြု၍
18
00:00:40,206 --> 00:00:41,267
- ခွင့်လွှတ်ပါ...
- ကြည့်ပါဦး သူငယ်ချင်း၊
19
00:00:41,291 --> 00:00:42,751
ငါတို့ ဒီလိုမလုပ်ဘူး ဟုတ်လား?
20
00:00:42,834 --> 00:00:44,336
- ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။
on. ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။
21
00:00:44,419 --> 00:00:46,296
ဒီကုမ္ပဏီက မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီ၊
22
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
မှိုလိုနီများကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
23
00:00:48,340 --> 00:00:50,383
အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
နှစ်သုံးသန်း။
24
00:00:50,467 --> 00:00:52,844
ဒါက Banisteriopsis ဖြစ်ပါတယ်။ ပြောတာပဲ။
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ?
25
00:00:52,927 --> 00:00:55,221
- လုံခြုံရေး၊ ကျေးဇူးပြု၍
- It's been here since before insects.
26
00:00:55,305 --> 00:00:57,974
ဟေး! မထိနဲ့
ငါ့ကို ကျွန်တော့်ကိုမထိပါနဲ့။
27
00:00:58,058 --> 00:00:59,285
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အပင်ကိုမထိပါနဲ့။
28
00:00:59,309 --> 00:01:01,019
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
29
00:01:01,102 --> 00:01:03,521
- ငါတောင်းပန်ပါတယ်လူတိုင်း။
- ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါအသုံးချနေတယ်။
30
00:01:03,605 --> 00:01:05,815
ကျွန်တော့်နာမည် Marshall Cuso ပါ။
ငါက ရှယ်ယာရှင်ပါ...
31
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
- အို ဘုရားသခင်။ မာရှယ်?
- ငါ... ခွင့်လွှတ်ပါ!
32
00:01:08,193 --> 00:01:11,237
ပျောက်သွားရင် စုံစမ်းပါ။
Reutical Pharmaceuticals။
33
00:01:11,321 --> 00:01:13,632
ငါ့ကို ဒုက္ခပေးဖို့ ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အား အတိတ်က ဒုက္ခပေးခဲ့သည်။
34
00:01:13,656 --> 00:01:14,991
Hippie သည် သူ့အမေနှင့်အတူ နေထိုင်သည်။
35
00:01:16,326 --> 00:01:18,912
- ဟေး လွယ်ပါတယ်။ အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။
36
00:01:18,995 --> 00:01:21,456
ဪ လူ။
37
00:01:25,001 --> 00:01:27,128
- မာရှယ်? ငါ
အဲဒါ မင်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။
38
00:01:27,212 --> 00:01:29,964
ပြင်သစ်။ အဲဒါ Frances၊
အထက်တန်းကျောင်းမှ
39
00:01:30,048 --> 00:01:33,385
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်... ဟေ့ Frances။
- မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
40
00:01:33,468 --> 00:01:36,638
မင်းသေတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။
လေယာဉ်ပျက်ကျတာပဲဖြစ်ဖြစ်...
41
00:01:36,680 --> 00:01:39,224
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သတင်းမှားနေတယ်။
42
00:01:39,307 --> 00:01:42,977
- ငါ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊ သိသာတယ်။
- အို ကောင်းတယ်! အလို!
43
00:01:43,061 --> 00:01:45,063
- ဟား၊ ဟုတ်လား။ မင်းကဘာလဲ...
44
00:01:45,146 --> 00:01:46,981
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာလား။
45
00:01:47,065 --> 00:01:50,360
- အိုး.. ငါက အလုပ်အတွက်
ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ CEO ပါ။
46
00:01:50,402 --> 00:01:54,197
အဲဒါ မြို့ပြစီမံကိန်းပါ။ အင်း။
47
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
မင်းမှာအပင်ရှိတယ်။
48
00:01:56,241 --> 00:01:59,202
- ဟုတ်တယ်၊ အရိပ်တချို့သုံးနိုင်တယ်။
49
00:01:59,244 --> 00:02:01,621
ပြီးတော့ ငါလုပ်နေတဲ့အတိုင်း ငါသိတယ်။
အဲဒါ မမှန်ဘူး။
50
00:02:01,705 --> 00:02:03,123
အိုးမရှိ!
51
00:02:03,206 --> 00:02:06,376
- အင်း။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။
"အထွတ်အထိပ်" အထက်တန်းကျောင်း။
52
00:02:06,459 --> 00:02:08,962
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်း ဟေး ငါ
ဆိုလိုတာက ငါလည်း မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
53
00:02:09,045 --> 00:02:10,588
ငါ အဲလို ရူးသွပ်ခဲ့တာ။
54
00:02:10,672 --> 00:02:13,216
ထို့နောက် ရုတ်တရက်၊
လောကကြီးက အရမ်းမှန်တယ်။
55
00:02:13,299 --> 00:02:15,010
ဆိုလိုတာက အားလုံးရပြီ။
ဒီကျောင်းသားကြွေး။
56
00:02:15,051 --> 00:02:18,221
နောက်တော့ အမေက dementia ဖြစ်သွားတယ်။
57
00:02:18,304 --> 00:02:20,598
အိုး Frances ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
58
00:02:20,682 --> 00:02:23,727
ဆိုနီယာ။ အင်း။
59
00:02:23,810 --> 00:02:25,895
မင်းအမေကိုသတိရတယ်။
60
00:02:25,937 --> 00:02:29,149
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို သတိရပါ
61
00:02:32,694 --> 00:02:34,237
ကောင်းပြီ Frances။
62
00:02:34,279 --> 00:02:37,741
ရပါတယ်... ရပါတယ်
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြပါလား
63
00:02:37,782 --> 00:02:39,075
ကျေးဇူးပြု၍ အာ့၊
64
00:02:39,159 --> 00:02:40,511
- ကောင်းပြီ၊ အတူသွားပါ။
ငါ တစ်မိနစ်လောက်
65
00:02:40,535 --> 00:02:41,995
ဆေးရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
66
00:02:42,078 --> 00:02:45,123
ကုစားနိုင်၊
ကြိုက်တယ်၊
67
00:02:45,206 --> 00:02:47,584
- အင်း၊ အဲဒါ
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ သေချာတယ်။
68
00:02:47,625 --> 00:02:49,085
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
69
00:02:49,169 --> 00:02:52,047
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒါကို မင်းသိချင်လား။
70
00:02:52,088 --> 00:02:54,799
- "သူတို့"? တောင်းပန်ပါတယ် "သူတို့" က ဘယ်သူလဲ။
71
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
"သူတို့" က ဆေးဆိုင်ကြီးတွေ၊
72
00:02:56,593 --> 00:02:58,762
အဲဒါ အာမခံပါ။
ကုမ္ပဏီတွေ၊ အစိုးရ။
73
00:02:58,803 --> 00:03:01,431
လူအားလုံးကို စဉ်းစားပါ။
ငွေအမြောက်အမြားရှာသောသူ
74
00:03:01,514 --> 00:03:05,435
ငါတို့ကို မဖျားမနာစေဘဲ၊
ကျွန်တော်တို့ကို နေမကောင်းအောင် ထိန်းပေးတယ်။
75
00:03:05,518 --> 00:03:06,686
ဟုတ်တယ်၊ ဖျားလိမ့်မယ်။
76
00:03:08,897 --> 00:03:11,649
- အင်း ဟုတ်ပြီ။
ဖျားနေတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုပါပဲ။
77
00:03:16,863 --> 00:03:18,990
ဘာကောင်လဲ?!
78
00:03:19,074 --> 00:03:20,116
ဒါပေမယ့် ကုစရာရှိတယ်။
79
00:03:59,948 --> 00:04:02,826
ဘာကောင်လဲ?
80
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
- Guy ရဲ့ နာမည်က Marshall Cuso ပါ။
81
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
- သူက ကစားနေသူပါ။
ခိုနှင့်အတူ?
82
00:04:13,336 --> 00:04:14,838
ကဲ၊ အဲဒါ မင်းကို မလှည့်စားပါနဲ့။
83
00:04:14,879 --> 00:04:16,548
သူက အန္တရာယ်များတဲ့လူပါ။
84
00:04:16,631 --> 00:04:19,718
လက်ဝါးကြီးအုပ်ခွင့်ရှိတယ်။
ဆေးအသစ်တစ်မျိုး။
85
00:04:19,801 --> 00:04:21,261
အရမ်းအားကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
86
00:04:21,344 --> 00:04:23,763
- အပင်အခြေခံ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မှို သို့မဟုတ် အစေ့။
87
00:04:23,847 --> 00:04:26,182
အာရုံယောင်ယောင်ယောင်ဖြစ်စေနိုင်သည်၊
စွဲလမ်းခြင်း၊ အသက်ဆုံးရှုံးခြင်း။
88
00:04:26,266 --> 00:04:28,184
- သူတို့လိုချင်တယ်။
ဘူးသီးထဲမှာ nipped ။
89
00:04:28,226 --> 00:04:30,103
"သူတို့"?
90
00:04:30,186 --> 00:04:31,813
အိုး၊ ဟုတ်ပြီ၊
91
00:04:31,896 --> 00:04:34,274
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်သူရလဲ။
92
00:04:34,357 --> 00:04:36,484
- မှန်တယ်။ အင်း၊ ငါ
အခမဲ့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိသည်။
93
00:04:36,568 --> 00:04:38,945
Copano နှင့် Harrington ။
94
00:04:39,029 --> 00:04:40,697
မိုက်တယ်။ သူတို့ ကောင်းလား ?
95
00:04:58,757 --> 00:05:02,510
- ♪ လှုပ်၊ လှုပ်၊ လှုပ်၊
Senora၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်လိုင်းကို လှုပ်ခါပါ♪
96
00:05:02,552 --> 00:05:07,015
♪ လှုပ်၊ လှုပ်၊ လှုပ်၊ Senora၊
♪ တစ်ချိန်လုံးလှုပ်ပါ။
97
00:05:07,098 --> 00:05:11,061
♪ အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်၊ Senora၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်လိုင်းကို လုပ်ဆောင်ပါ♪
98
00:05:11,144 --> 00:05:15,106
♪ အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်၊ Senora၊
♪ အချိန်တိုင်းအလုပ်လုပ်ပါ။
99
00:05:15,190 --> 00:05:16,816
♪ ငါ့ကောင်မလေးနာမည် Senora ♪
100
00:05:16,900 --> 00:05:19,277
♪ ငါပြောမယ်၊
သူငယ်ချင်း၊ ငါသူမကိုချစ်တယ်♪
101
00:05:19,361 --> 00:05:21,112
♪ သူမက ဘယ်တော့လဲ။
ကတယ် အိုး အစ်ကို♪
102
00:05:21,196 --> 00:05:23,698
♪ သူမသည် ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းဖြစ်သည်။
အမျိုးအစားအားလုံး ♪ ရာသီဥတု
103
00:05:23,740 --> 00:05:26,493
♪ လိုင်းပေါ်ခုန်တက်၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အချိန်မီ လှုပ်ခါပါ♪
104
00:05:27,660 --> 00:05:30,080
- ဟုတ်တယ် Copano... ဟုတ်တယ်၊
Copano နှင့် Harrington ။
105
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်ကွ
106
00:05:32,207 --> 00:05:34,042
Copano နဲ့ Harrington က ကောင်းပါတယ်။
107
00:07:49,511 --> 00:07:50,679
မှိုလား?
108
00:07:50,762 --> 00:07:52,972
မှိုမျှသာမဟုတ်ပါ။
109
00:07:53,056 --> 00:07:56,059
မုန်လာဥ၊တစ္ဆေ
မှို၏သစ်ခွ။
110
00:07:56,101 --> 00:07:58,812
ဆိုလိုတာက အခွင့်အလမ်းတွေ
ဒီလို သဘာဝအတိုင်း ကြီးထွားလာတာ...
111
00:07:58,895 --> 00:08:02,816
Frances၊ အဲဒါက တစ်ဘီလီယံနဲ့တူတယ်။
Goldilocks အခြေအနေ။
112
00:08:02,899 --> 00:08:06,486
အထူးချိုင့်၊
တောင်များဖြင့် သီးခြားခွဲထားသည်။
113
00:08:06,569 --> 00:08:09,030
မြူခိုးတွေက ကြာကြာခံတယ်။
114
00:08:09,072 --> 00:08:10,824
စိုထိုင်းဆက မှန်တယ်။
115
00:08:10,907 --> 00:08:13,368
ထုံးကျောက်များ
မြေဆီလွှာသည်စုံလင်သည်။
116
00:08:13,451 --> 00:08:16,037
ရှားရှားပါးပါး ထုတ်လုပ်ဖို့၊
သီးခြားမြက်မျိုး။
117
00:08:16,121 --> 00:08:21,376
ပြီးတော့ ဒီမြက်ပင်မှာ ပေါက်တယ်။
အလွန်ပြင်းထန်သော မှို။
118
00:08:27,132 --> 00:08:28,758
ပြီးတော့ ငါတွေ့တယ်။
119
00:08:35,140 --> 00:08:37,600
နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
အဲဒီကနေ ထွက်လာတယ်။
120
00:08:50,030 --> 00:08:51,507
- လာ၊ လာ၊
လာ၊ လာ၊ ကလေး။
121
00:08:51,531 --> 00:08:53,033
စလာသည်!
122
00:08:59,497 --> 00:09:01,291
- မင်းမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်
123
00:09:01,374 --> 00:09:02,459
အဟ!
124
00:09:05,045 --> 00:09:06,171
ဩ...
125
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်။
126
00:09:10,008 --> 00:09:11,634
ပြီးတော့ ပြောရမှာပါ။
127
00:09:54,886 --> 00:09:58,223
ငါလည်း ပြီးသွားတယ်။
အိမ်မွေးလိပ်နှင့်။
128
00:09:59,516 --> 00:10:04,312
- အဖြူအပြား
Gegory Gegory
129
00:10:04,354 --> 00:10:07,107
- အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
"ဂရီဂိုရီ" ဟုတ်လား။
130
00:10:07,190 --> 00:10:09,734
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက နီးနီးလေး
မှိုထဲက...
131
00:10:09,818 --> 00:10:11,277
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ Gegory အတွက်လား။
132
00:10:11,361 --> 00:10:12,612
ကျေးဇူးပါ။
133
00:10:12,696 --> 00:10:14,823
- ဒါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့နာမည်။ Gegory
134
00:10:14,906 --> 00:10:16,700
- မာရှယ်!
- မှန်တယ်။ ဆောရီး။
135
00:10:16,783 --> 00:10:18,201
မှိုထွက်လုနီးပါးပေါ့။
136
00:10:18,284 --> 00:10:19,786
ပြီးတော့ ဒီချိုင့်က အရမ်းထူးခြားတယ်၊
137
00:10:19,869 --> 00:10:23,206
ဖြစ်နေတာ
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်း ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။
138
00:10:23,248 --> 00:10:28,169
ဒီကုမ္ပဏီ Reutical ပါ။
ဆေး... လူဆိုး။
139
00:10:28,253 --> 00:10:31,381
သူတို့မှာ အမှိုက်ရှိတယ်။
အမှိုက်ပုံက ရေဆန်ပဲ ။
140
00:10:31,423 --> 00:10:33,842
- အင်း၊ ဟုတ်တယ် ငါ...
အဲဒီကောင်တွေ ကြားဖူးတယ်။
141
00:10:33,883 --> 00:10:36,720
{\an8}သူတို့ရဲ့ CEO က ဒီလိုပါပဲ၊ မကောင်းပါဘူး...
142
00:10:36,803 --> 00:10:38,603
ဆိုလိုတာက သူတောင်မဟုတ်ဘူး။
လူဆိုးဖြစ်ဖို့ ထက်မြက်တယ်။
143
00:10:38,638 --> 00:10:40,032
Rick Kruger?
144
00:10:40,056 --> 00:10:42,600
သူသည် အလုပ်အမှုဆောင်တစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
နတ်ဆိုးများ၏
145
00:10:42,684 --> 00:10:44,728
သူက ကြိုက်တယ်။
Devil's idiot Butler
146
00:10:44,769 --> 00:10:45,854
အိုး.
147
00:10:45,937 --> 00:10:47,731
နောက်တော့ နားလည်လာတယ်။
148
00:10:47,772 --> 00:10:50,025
ဘယ်သူမှ နားမထောင်လို့
မကြားချင်ကြဘူး။
149
00:10:50,066 --> 00:10:53,987
ငါဆိုလိုတာက Frances၊ လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပါ။
ဒါက သင့်အတွက် ကျန်းမာရေးကောင်းနေသလား။
150
00:10:54,070 --> 00:10:56,698
ပြောချင်တာက လူတွေက အရမ်းရှုံးတယ်။
စိတ်ရှုပ်စိတ်ရှုပ်၊
151
00:10:56,740 --> 00:10:59,242
ငါတို့ ပိုက်ဆံ ပိုသုံးတယ်။
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုမှာ အရင်ကထက်၊
152
00:10:59,325 --> 00:11:00,702
လူတိုင်း ဖျားနေကြတုန်းပဲ။
153
00:11:00,785 --> 00:11:03,121
စနစ်တစ်ခုလုံး ဖျားနေတယ်။
154
00:11:03,204 --> 00:11:06,041
- ဒီ...?
- အားကောင်းလွန်းတယ်။
155
00:11:06,124 --> 00:11:09,586
လူတိုင်းကို ထားမယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းရငွေ
156
00:11:09,669 --> 00:11:12,047
ငါတို့ကို မနာစေနှင့်
လုပ်ငန်းထဲက။
157
00:11:12,130 --> 00:11:13,923
- ငါအရမ်း ... ငါအရမ်းပါပဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ-ငါပဲ...
158
00:11:13,965 --> 00:11:15,717
- မဟုတ်ဘူး၊ သွားတော့။ ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။
159
00:11:15,759 --> 00:11:18,345
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်အေးအေးထားပါ။
160
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
မဟုတ်ဘူး ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ ပြေးသွားတယ်။
161
00:11:54,130 --> 00:11:56,383
ဆယ်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မိနစ် သို့မဟုတ် ဤနည်း။
162
00:12:00,553 --> 00:12:03,348
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပြီ
အိုး၊ မကြာခင်တွေ့မယ်။
163
00:12:10,939 --> 00:12:14,567
- Copano သည် တရုတ်နံနံ မုန်လာဥနီ ဖြစ်သည်။
ဝမ်းကွဲ ဒါမှမဟုတ် မွေးချင်းလား?
164
00:12:14,651 --> 00:12:17,278
ရန်မလိုပါ။
ချက်ချင်းဖြေပါ။
165
00:12:17,362 --> 00:12:19,614
ဟင့်အင်း၊
166
00:12:19,698 --> 00:12:20,865
အေးဂျင့် Harrington။
167
00:12:20,949 --> 00:12:22,283
နောက်ဆုံးတော့ ထင်ပါတယ်။
တွေးကြည့်တယ်။
168
00:12:22,325 --> 00:12:25,120
- ကောင်းပြီ ငါဟန်ဆောင်မယ်။
ငါနားမထောင်ဘူး။
169
00:12:25,203 --> 00:12:27,664
စ... ဒီမှာ။
170
00:12:27,747 --> 00:12:31,584
ဒါလား Dealey Plaza၊
Oswald က JFK ကို ပစ်တယ်။
171
00:12:31,668 --> 00:12:33,837
စွပ်စွဲတယ်။
172
00:12:33,920 --> 00:12:36,548
အခု အော်စတင်။
173
00:12:36,631 --> 00:12:37,841
မျှော်စင်ကို သိလား။
174
00:12:37,882 --> 00:12:40,135
Charles Whitman
သူ စိတ်ညစ်သွားတယ်။
175
00:12:40,218 --> 00:12:42,637
ထို့နောက် Oklahoma City ၊
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ?
176
00:12:42,721 --> 00:12:44,556
- ဗုံးကျဲလား။
- အတိအကျ။
177
00:12:44,639 --> 00:12:47,225
Timothy McVeigh သူ
ဘာကို စွဲလန်းခဲ့တာလဲ?
178
00:12:47,308 --> 00:12:49,561
Waco နဲ့
179
00:12:49,644 --> 00:12:53,690
- ငါ့ဆံပင်ညှပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ Timothy McVeigh နဲ့တူလား။
180
00:12:53,732 --> 00:12:56,568
အခုလည်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ကြီးလာပြီ။
181
00:12:56,651 --> 00:12:58,528
မဟုတ်ဘူး! ကြည့်လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
182
00:12:58,570 --> 00:13:00,071
ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
183
00:13:00,155 --> 00:13:02,991
Killeen၊ ပထမအမှန်
အမေရိကမှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သေနတ်ပစ်ပွဲ။
184
00:13:03,074 --> 00:13:06,202
လူတစ်ယောက်က လူ ၂၇ ယောက်ကို ပစ်တယ်။
Luby's Cafeteria ထဲမှာ။
185
00:13:06,244 --> 00:13:08,663
- ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ဒီလူကိုကြည့်။
186
00:13:08,747 --> 00:13:10,915
သေနတ်ပစ်စင်္ကြံ
ဒီကနေတဆင့်
187
00:13:10,999 --> 00:13:14,586
သူတို့ လာမယ် ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီနေရာ ဒါမှမဟုတ် ဒီနေရာကို ပို့ပေးပါ၊
188
00:13:14,669 --> 00:13:16,338
နောက်တစ်ခုရပ်တန့်ရန်။
189
00:13:16,421 --> 00:13:17,881
ငါလုပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။
190
00:13:17,964 --> 00:13:19,591
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? အဲဒါ စမတ်ပါပဲ။
191
00:13:19,674 --> 00:13:20,884
နောက်ဆုံးတော့လည်း...
192
00:13:20,925 --> 00:13:23,553
- Copano၊ Harrington၊ ငါ့နောက်ကို လိုက်ပါ။
193
00:13:23,636 --> 00:13:25,764
- ငါတို့သွားမလား။
မြေပုံရဲ့တစ်နေရာရာမှာ
194
00:13:25,847 --> 00:13:28,683
- မြေပုံ? အဘယ်သူမျှမ၊
ကလေးတွေနဲ့လုပ်ဖို့...
195
00:13:28,767 --> 00:13:30,101
ကလေးတွေ ဝင်လာကြတယ်။
196
00:13:30,185 --> 00:13:31,905
ငါတို့က သူတို့ကို ပြတယ်။
မတူဘူး... အဲ...
197
00:13:31,936 --> 00:13:33,355
မြေပုံကို မေ့လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။
198
00:13:35,982 --> 00:13:38,568
ဒါပေမယ့် Enablin ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်၊
ငါ့ဘောင်းဘီပေါ်မှာ စွန်းထင်းနေလား?
199
00:13:38,651 --> 00:13:40,236
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်၏စိုးရိမ်မှုတစ်ခုမဟုတ်ပေ။
200
00:13:41,780 --> 00:13:44,157
ဒါပေမယ့် Enablin ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်၊
ငါ့ဘောင်းဘီပေါ်မှာ စွန်းထင်းနေလား?
201
00:13:44,240 --> 00:13:46,534
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ စိုးရိမ်စရာများထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ပေ။
202
00:13:51,289 --> 00:13:53,833
ဒါဆို...
203
00:13:53,917 --> 00:13:56,878
ဒါဆို ဒါပဲယူမှာလား။
204
00:13:56,961 --> 00:13:58,713
အဲဒါ ငါတို့သုံးမှာလား။
205
00:13:58,797 --> 00:14:00,715
- Frances ဒီမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဟမ်း။
206
00:14:00,799 --> 00:14:02,717
Frances၊ ဒါကို ကြိုက်လား။
207
00:14:02,759 --> 00:14:05,095
- အိုး၊ အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ၊ အာ့၊ ဟုတ်လား။
208
00:14:05,136 --> 00:14:08,431
မားကတ်တင်းအမြင်၊
အိုး၊ ပိုကြီးတဲ့ စကားဝိုင်း ဖြစ်နိုင်သလား။
209
00:14:08,515 --> 00:14:09,974
အင်း၊ မားကတ်တင်း။
210
00:14:10,058 --> 00:14:11,893
အဲဒီအမျိုးအစားတွေ အများကြီးပဲ။
အလုပ်ထုတ်ခံရမယ်။
211
00:14:13,728 --> 00:14:15,105
ဘာလဲ သိလား
212
00:14:15,188 --> 00:14:16,690
ကြာရင် ယူပါ။
အပေါ်မှဘောင်များ။
213
00:14:16,773 --> 00:14:18,358
ဒါ့အပြင် လိုဂိုလည်း ပါပါတယ်။
ဗားရှင်းဟောင်းလား။
214
00:14:18,441 --> 00:14:20,860
အဲဒါကို ညှိလို့ရမလား၊
ဒါပဲ ငါတို့မှာရှိတယ်?
215
00:14:20,944 --> 00:14:24,114
- အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဟေ့၊ မင်းသွား၊ Frances။
216
00:14:24,155 --> 00:14:26,074
ကောင်လေး၊ မင်းတကယ်သိလား။
ဆေးဘယ်လိုရောင်းလဲ။
217
00:14:26,157 --> 00:14:29,452
သက်ကြီးရွယ်အိုမထိန်းနိုင်မှုအတွက်
ဆီးယိုစိမ့်တာမဟုတ်လား?
218
00:14:31,329 --> 00:14:33,415
- မင်းအဆင်ပြေဖို့ပဲလိုတယ်။
ဥပဒေကြောင်းအရ ငြင်းဆိုချက်အပေါ်။
219
00:14:33,498 --> 00:14:35,709
{\an8}- ပါးစပ်ခြောက်ခြင်း၊ ဝမ်းချုပ်ခြင်း၊
ပျို့ခြင်း၊ ဗိုက်အောင့်ခြင်း၊
220
00:14:35,792 --> 00:14:38,211
{\an8}အစာအိမ်နာခြင်း၊ အမြင်မှုန်ဝါးခြင်း၊
မျက်လုံးခြောက်ခြင်း၊ အရေပြားယားယံခြင်း၊
221
00:14:38,294 --> 00:14:39,894
အူလှုပ်ရှားမှု၊
အိပ်ရေးပျက်...
222
00:14:39,963 --> 00:14:42,340
- အဲ့ဒါလား...
- အဲဒါတွေ အကုန်ပြောရမယ်။
223
00:14:42,424 --> 00:14:45,051
- ဘာသာစကားအားလုံး
ဥပဒေကနေ ထွက်လာတာဆိုတော့...
224
00:14:45,135 --> 00:14:48,054
- အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ။
မြန်မြန်ကစားလို့ရလား
225
00:14:48,138 --> 00:14:50,432
- ဒီမှာ 1.8 ပါ။
- ပါးစပ်ခြောက်၊
226
00:14:50,473 --> 00:14:52,159
ဝမ်းချုပ်ခြင်း၊ ပျို့အန်ခြင်း၊
ဗိုက်အောင့်၊ ဗိုက်နာ၊
227
00:14:52,183 --> 00:14:53,852
အမြင်မှုန်ဝါးခြင်း၊ မျက်လုံးခြောက်ခြင်း...
228
00:14:53,935 --> 00:14:56,730
ဒါပဲ… ဒါပဲပေါ့။
မြန်သည်။ အသံက elf နဲ့တူတယ်။
229
00:14:56,813 --> 00:14:58,231
တစ်ယူနစ်လျှော့စမ်းပါ။
230
00:14:58,314 --> 00:14:59,875
- အပိုင်းလိုချင်ပါသလား။
ရေခဲကြော်တွေအကြောင်း
231
00:14:59,899 --> 00:15:01,359
- ယေရှု၊ ရေခဲကြော်လား။ ဘာလဲ?
232
00:15:01,443 --> 00:15:02,986
သို့
ခံတွင်းခြောက်ခြင်းကို သက်သာစေသည်။
233
00:15:03,069 --> 00:15:04,821
ရေခဲကြော်စုပ်၊
သကြားမပါသောပီကေ ဝါးပါ
234
00:15:04,863 --> 00:15:06,340
ရေသောက်ပါ၊ သို့မဟုတ် a သုံးပါ။
တံတွေးအစားထိုး...
235
00:15:06,364 --> 00:15:07,508
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က စနေပြီ။
ခံတွင်းခြောက်ခြင်းအတွက် သူတို့ကိုယ်တိုင်
236
00:15:07,532 --> 00:15:08,825
ငါတို့ မိန်းမ မလိုဘူး။
237
00:15:08,908 --> 00:15:10,326
ရေခဲတစ်ခုပေါ်တွင် နှာစေးခြင်း။
chip နဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို တရားစွဲတယ်။
238
00:15:10,410 --> 00:15:12,746
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်တို
ကောင်းတယ် မင်းနေကောင်းလား
239
00:15:12,829 --> 00:15:14,372
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ Frances ?
240
00:15:14,456 --> 00:15:17,459
- ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ညစာ
ကြိုတင်မှာထားလို့ ရိုက်နှိပ်ထားတာ။
241
00:15:17,500 --> 00:15:20,003
မင်းရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။
စာရွက်။ အဲဒါ မင်းရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ၊
242
00:15:20,086 --> 00:15:21,726
ပြီးတော့ မနက်ဖြန်ရဲ့ စကားဝှက်
အဲဒီထဲမှာလည်းရှိတယ်။
243
00:15:21,796 --> 00:15:23,006
အစောကြီးရခဲ့တယ်...
244
00:15:23,089 --> 00:15:25,008
- စကားစမြည်ပြောဖူးတယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့နှင့်အတူ။
245
00:15:25,091 --> 00:15:28,595
အိုး၊ Jonas Backstein၊ ဘုရားသခင်။
မင်း သူ့ကို မပျော်စေချင်ဘူး။
246
00:15:28,678 --> 00:15:31,556
ဒီကောင်တွေက ကြောက်စရာကြီး
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
247
00:15:33,308 --> 00:15:35,977
အိုး ဘုရား။
248
00:15:36,061 --> 00:15:38,730
မတွေ့ဖူးဘူးသိလား။
သုံးပတ်အတွင်း ငါ့မိန်းမ
249
00:15:40,190 --> 00:15:43,026
ထူးဆန်းတာက သူမ
မစောဒကတက်ပါ။
250
00:15:43,068 --> 00:15:45,695
ဒါကြောင့် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုတွေ ရှိလာပါပြီ။
251
00:15:45,779 --> 00:15:48,114
မသေချာဘူး။
ငါတို့ရှင်သန်မယ်။
252
00:15:48,198 --> 00:15:50,450
ငါဆင်းရင်၊
မင်းဆင်းတော့မယ်။
253
00:15:53,578 --> 00:15:55,330
Rick က ဘာဖြစ်မလဲ။
254
00:15:55,413 --> 00:15:57,415
ဒီကုမ္ပဏီကို ယူလာခဲ့ရင်
ထုတ်ကုန်အသစ်တစ်ခုလိုလား။
255
00:15:57,499 --> 00:16:00,502
- ထုတ်ကုန်အသစ်လား။ မင်း
မူးယစ်ဆေးနဲ့တူသလား။
256
00:16:00,543 --> 00:16:04,089
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။ ငါမလုပ်ဘူး။
သိသည်။ စူးစမ်းနေတုန်းပဲ။
257
00:16:04,172 --> 00:16:07,008
ယောင်ယောင် တစ်မျိုးသာ။
258
00:16:07,050 --> 00:16:08,551
- ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ဦးလျှင်
တစ်ခုခုယူလာ
259
00:16:08,593 --> 00:16:10,112
စျေးကွက်ထဲ အရောက်ပို့လို့ရတယ်...
260
00:16:10,136 --> 00:16:12,931
အဲဒါကို ငါလုပ်မယ်။
အရမ်းချမ်းသာတဲ့လူ။
261
00:16:13,014 --> 00:16:15,975
- အိုး။ အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
စူးစမ်းပါရစေ။
262
00:16:16,059 --> 00:16:17,727
Magellan မြန်မြန်လုပ်။
263
00:16:17,811 --> 00:16:19,604
ငါ့ကိုတစ်ခုခုယူပါ။
Q3 ၏အဆုံးတွင်
264
00:16:19,688 --> 00:16:23,024
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ရဲ့ ကမ်းခြေအိမ်လေး ရှိနိုင်တယ်။
265
00:16:24,776 --> 00:16:27,654
- ဟေး ဒါ မာရှယ်
Cuso ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
266
00:16:29,114 --> 00:16:31,908
- မင်္ဂလာပါ အွမ်မာရှယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုလွမ်းတယ်။
267
00:16:31,991 --> 00:16:33,618
ဘာဖြစ်တာလဲတော့ မသိဘူး
268
00:16:33,702 --> 00:16:36,413
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းကို ဖမ်းတယ်။
269
00:16:36,496 --> 00:16:40,083
သင် လိုချင်ပါသလား။
မသိဘူး၊ ပြန်ဆုံမလား?
270
00:16:40,166 --> 00:16:43,420
မြို့ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ
မင်းဆီလာနိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ်...?
271
00:16:43,503 --> 00:16:45,922
တကယ်ဖြစ်မှာပါ။
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
272
00:16:45,964 --> 00:16:49,551
ကောင်းပြီ! အိုး၊ အဲဒါ Frances။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
273
00:17:03,273 --> 00:17:07,110
- ဟေ့ မစ္စတာ ဆိုကရေးတီး၊
မြို့ကနေ ပြန်လာတာ။
274
00:17:07,152 --> 00:17:09,154
မုန်းနေမှာပါ။
275
00:17:09,237 --> 00:17:11,114
အိုး! ဒါကို နားထောင်ပါ။
276
00:17:11,156 --> 00:17:13,908
- မင်္ဂလာပါ၊ အွမ်၊ မာရှယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုလွမ်းတယ်...
277
00:17:13,992 --> 00:17:15,660
Frances Applewhite။
278
00:17:15,744 --> 00:17:18,538
အမြင့်ကတည်းက မတွေ့ဖူးဘူး။
ကျောင်း။ အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။
279
00:17:18,621 --> 00:17:20,224
- မင်းလုပ်ချင်လား...
- သူမက အသံကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
280
00:17:20,248 --> 00:17:21,958
- မသိဘူး၊ နောက်တစ်ခါ ထပ်တွေ့မလား?
281
00:17:22,000 --> 00:17:24,294
အိုး၊ ငါမင်းကိုစားစရာတစ်ခုလာပေးမယ်။
282
00:17:44,022 --> 00:17:47,150
- အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါ
hits။ ဒါဘာလဲ?
283
00:17:47,192 --> 00:17:50,612
- Italo ဒစ္စကို၊
ငါအကြိုက်ဆုံးအမျိုးအစားများ။
284
00:17:50,695 --> 00:17:54,115
တော်တော်များများက ထိပ်ဆုံးကပါ။
ထုတ်လုပ်သူတွေက တကယ်တော့ ဂျာမန်တွေပါ။
285
00:17:54,157 --> 00:17:56,326
ဟမ်!
286
00:17:56,368 --> 00:17:57,994
ငါသူတို့ထင်ခဲ့တယ်။
ဝက်အူချောင်းတွေပဲလုပ်တယ်။
287
00:17:58,036 --> 00:17:59,746
ချောကလက်နဲ့ မိုက်တယ်
288
00:17:59,829 --> 00:18:00,997
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါက အလုပ်လုပ်တယ်။
289
00:18:01,081 --> 00:18:03,458
ဟမ်။ ဟေး၊
တစ်ခုခုမေးပါ။
290
00:18:03,500 --> 00:18:06,503
ဒီကောင်က အကုန်လုံးပိုင်တယ်။
အဲဒီလမ်းမကြီးကို ပြန်သွားမလား။
291
00:18:06,586 --> 00:18:09,130
- ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
ဧက ၂၀၀၀။
292
00:18:09,172 --> 00:18:11,174
အဲဒါက မူးယစ်ဆေးဝါး ပိုက်ဆံတွေလား။
293
00:18:11,216 --> 00:18:14,010
သူသည် ရိုင်းစိုင်းသော အရာများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
294
00:18:14,052 --> 00:18:15,553
ဒီကောင်ကို ငါငုပ်တယ်။
295
00:18:15,637 --> 00:18:18,306
တစ်ချိန်ချိန်၊
သူက ဘားကုဒ်တွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။
296
00:18:18,348 --> 00:18:20,266
New Hampshire ထီတွင်၊
297
00:18:20,350 --> 00:18:22,268
ဘယ်ဟာမှန်း
သူတွေက အောင်နိုင်သူတွေ၊
298
00:18:22,352 --> 00:18:24,521
ဒေါ်လာ ၁၁ သန်း ရရှိခဲ့သည်။
299
00:18:24,604 --> 00:18:27,691
သူ့ကို စုံစမ်းပေမယ့်
လုံးဝတရားဝင်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။
300
00:18:27,774 --> 00:18:29,651
ဖိုင်ကို မဖတ်ဖူးလား။
301
00:18:29,734 --> 00:18:31,069
အိုး၊ ဖိုင်ကိုဖတ်တယ်။
302
00:18:31,152 --> 00:18:32,712
သူက ကျွမ်းကျင်တယ်။
quassinode ထုတ်ယူခြင်း။
303
00:18:32,779 --> 00:18:35,198
သူ့တွင် ငှက်သုံးကောင်ရှိသည်။
သူ့နောက်က နယူးဂီနီမှာ။
304
00:18:35,240 --> 00:18:36,866
Havlstrom ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။
305
00:18:36,950 --> 00:18:39,285
- အင်း...
သူကတော့ ဒုတိယပါ။
306
00:18:39,369 --> 00:18:41,371
Havlstrom ဆုအတွက်။
307
00:18:41,413 --> 00:18:45,208
- မြင်လား? အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က မိတ်ဖက်တွေပါ။
သူကတော့ အပြေးသမားမှန်း ကျွန်တော်သိတယ်။
308
00:18:45,250 --> 00:18:47,210
ငါ မင်းကို စမ်းသပ်နေခဲ့တယ်။ လွန်သလား။
309
00:18:47,252 --> 00:18:51,131
- ဒါက တစ်မျိုးထင်လား။
မင်းအတွက် နေ့စဉ် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူလား။
310
00:18:51,214 --> 00:18:52,590
အလုပ်က အလုပ်ပဲ။
311
00:18:52,674 --> 00:18:53,674
ရမ်းကောင်းလား?
312
00:18:56,219 --> 00:18:57,470
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
313
00:19:12,569 --> 00:19:13,987
Marshall Cuso?
314
00:19:49,481 --> 00:19:53,360
- ဟေး၊ အကြံဥာဏ်ပေး
တစ်စက္ကန့်လောက် ငါနဲ့။
315
00:19:53,443 --> 00:19:57,030
ကြိုက်ချင်ရင် ဖျက်လိုက်ပါ။
သင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့်နေရာ၊
316
00:19:57,113 --> 00:19:59,282
အွန်လိုင်း၊
Facebook၊ LinkedIn...
317
00:19:59,366 --> 00:20:00,992
မင်းထင်လား။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်နိုင်လား
318
00:20:01,076 --> 00:20:06,247
-အိုး-အိုး။ မင်းဘယ်သူတွေ ပုန်းနေတာလဲ
- ပိုပုဂ္ဂလိကဖြစ်ချင်ပါတယ်။
319
00:20:06,289 --> 00:20:09,125
- ဒါဆို... ဟုတ်ပြီ၊ ငါပြီးပြီ။
ဒီအင်တာဗျူးကို ဖတ်ဖူးတယ်။
320
00:20:09,167 --> 00:20:10,585
စိတ်ပညာရှင်တစ်ဦးနှင့်အတူ
321
00:20:10,627 --> 00:20:12,313
လိင်ကိစ္စလို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
ပိုတူရမယ် အမ်...
322
00:20:12,337 --> 00:20:14,464
ကစားနည်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
323
00:20:14,506 --> 00:20:17,300
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ...
မင်းဘာပြောလဲ
324
00:20:17,342 --> 00:20:19,570
- ကလေး၊ လိုက်ကြည့်စမ်းပါ။
ငါ့မျက်လုံးတွေက စက္ကန့် 30 လောက်ကြာတယ်။
325
00:20:19,594 --> 00:20:23,348
ကြိုက်တာက တကယ်ကောင်းတယ်၊
ငါတို့... ငါတို့ရဲ့ chakra၊ ဝိညာဉ်၊
326
00:20:23,431 --> 00:20:25,517
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆက်စပ်ပစ္စည်း။
327
00:20:30,313 --> 00:20:31,815
ဘေဘီ?
- တောင်းပန်ပါတယ် Nick ။
328
00:20:31,898 --> 00:20:35,735
ဒါပဲ၊ ရှိတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
အလုပ်အခြေအနေ။ ငါ...
329
00:20:37,987 --> 00:20:39,781
- မင်္ဂလာပါ?
- Frances?
330
00:20:39,864 --> 00:20:41,866
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ
331
00:20:41,950 --> 00:20:43,493
အိုး. သင်ဘယ်မှာလဲ?
332
00:20:43,576 --> 00:20:46,871
- အင်း...တကယ်တော့ ငါဝင်နေတယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်
333
00:20:46,955 --> 00:20:48,164
တကယ်လား?
334
00:20:49,791 --> 00:20:51,793
ထူးဆန်းမှန်းသိပေမယ့်၊
335
00:20:51,835 --> 00:20:54,379
နားထောင်၊ ငါတို့ ဆုံနိုင်မလား။
336
00:20:54,462 --> 00:20:55,755
ဒါဟာ အရေးတကြီးကိစ္စပါပဲ။
337
00:20:55,839 --> 00:20:57,757
အာ့နဲ့ နှစ်ယောက်ပဲ။
... ပြောစရာများ
338
00:20:57,841 --> 00:21:00,802
တစ်ချို့လူတွေက ငါ့နောက်ကို
ငါ့လိပ်ကို ယူခဲ့၏။