1 00:00:06,374 --> 00:00:06,544 . 2 00:00:06,574 --> 00:00:08,584 Sebelumnya di "Koloni"... 3 00:00:09,477 --> 00:00:10,077 -Aku sedang bertemu dengan salah satu sel. 4 00:00:10,844 --> 00:00:11,384 Mengaku punya baru-baru ini ditangkap 5 00:00:11,979 --> 00:00:13,309 seorang pejabat tingkat tinggi IGA. 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,077 Snyder. 7 00:00:22,256 --> 00:00:23,616 Pencilan terbunuh? 8 00:00:23,657 --> 00:00:25,427 -Bersama dengan banyak milik orang lain. 9 00:00:25,459 --> 00:00:27,399 -Aku harus melapor kejadian ini ke Davos. 10 00:00:27,428 --> 00:00:29,428 -Kami sudah sepakat. -Ketentuan kesepakatan 11 00:00:29,463 --> 00:00:31,333 apakah itu IGA akan tinggal di luar Seattle 12 00:00:31,365 --> 00:00:33,665 asalkan Anda mempertahankan kendali. 13 00:00:33,701 --> 00:00:36,171 Tentu saja tidak terlihat seperti kendali bagiku. 14 00:00:36,204 --> 00:00:37,414 Anda membunuh Outlier. 15 00:00:37,438 --> 00:00:39,338 -Sepertinya sedang bersenang-senang efek yang diinginkan. 16 00:00:39,373 --> 00:00:41,513 -Kita seharusnya percaya bahwa Harris menyerang konvoi 17 00:00:41,542 --> 00:00:43,212 lalu meledakkan dirinya dalam perjalanan 18 00:00:43,244 --> 00:00:44,654 untuk melakukan yang lain aksi teror? 19 00:00:44,678 --> 00:00:46,208 Mereka menjebaknya. 20 00:00:46,247 --> 00:00:48,347 -Sepertinya dia ditunjuk sebagai seorang Outlier. 21 00:00:48,382 --> 00:00:50,852 Anda akan membayar harganya atas kesombonganmu. 22 00:00:50,884 --> 00:00:53,124 -Seluruh IGA sedang menembak ke arahku. 23 00:00:53,154 --> 00:00:55,164 Matikan. 24 00:00:55,189 --> 00:00:56,589 Senang sekali, Ev. 25 00:00:56,624 --> 00:00:58,194 -Harris mengatakan jika jaringan pernah turun, 26 00:00:58,226 --> 00:01:00,226 kita harus bertemu di titik temu, 27 00:01:00,261 --> 00:01:01,661 dan bersiaplah untuk sesuatu yang besar. 28 00:01:01,695 --> 00:01:04,565 -Jika kamu di sini, itu berarti kamu adalah seorang Outlier, 29 00:01:04,598 --> 00:01:06,128 yang artinya para Mork memilihmu 30 00:01:06,167 --> 00:01:07,667 untuk menjadi bagian dari tentara budak mereka. 31 00:01:07,701 --> 00:01:10,341 Tapi Tuan Kynes menempatkan dirinya dalam risiko 32 00:01:10,371 --> 00:01:12,341 dan menyembunyikan kita semua dari IGA. 33 00:01:12,373 --> 00:01:14,313 Sekarang perang akan datang, 34 00:01:14,342 --> 00:01:16,412 dan planet kita akan menjadi seperti itu medan perang. 35 00:01:46,607 --> 00:01:48,207 Kotoran. 36 00:01:48,242 --> 00:01:50,242 Dia berasal dari unit elit Tiongkok, 37 00:01:50,278 --> 00:01:54,478 dan dia adalah Angkatan Udara Iran, dua Outlier yang sangat cakap. 38 00:01:54,515 --> 00:01:56,545 -Apa yang terbaru Nomor inventaris outlier? 39 00:01:56,584 --> 00:01:58,594 Jumlahnya 400.000 dan terus bertambah. 40 00:01:58,619 --> 00:02:00,619 -Itu tidak akan cukup. -Tidak. 41 00:02:00,654 --> 00:02:02,624 -Yah, kita perlu melanjutkan studi. 42 00:02:02,656 --> 00:02:04,426 -Apakah kita perlu mengirim lebih banyak Pencilan sampai mati 43 00:02:04,458 --> 00:02:05,658 untuk membuktikan yang sudah jelas? 44 00:02:05,693 --> 00:02:08,363 -Ini hanya tes lapangan kedua, ya? 45 00:02:08,396 --> 00:02:10,496 Kita membutuhkan yang lebih kuat kumpulan data. 46 00:02:10,531 --> 00:02:12,271 Kita hampir sampai. 47 00:02:12,300 --> 00:02:14,640 Kami memiliki tentara analog itu selalu kalah 48 00:02:14,668 --> 00:02:17,268 sasaran mesin Demis pertahanan perimeter. 49 00:02:17,305 --> 00:02:20,935 Sekarang kami mempersenjatai mereka untuk final dan langkah paling penting-- 50 00:02:20,974 --> 00:02:22,784 membunuh musuh. 51 00:02:22,810 --> 00:02:24,710 Kami membutuhkan program senjata. 52 00:02:24,745 --> 00:02:27,345 -IGA tidak melihat untuk mengembangkan program senjata. 53 00:02:27,381 --> 00:02:29,181 -Kalau begitu kita perlu untuk mengubah pikiran mereka. 54 00:02:29,217 --> 00:02:31,587 Outlier itu berbahaya. 55 00:02:31,619 --> 00:02:33,219 Tentu saja mereka berbahaya, 56 00:02:33,254 --> 00:02:36,424 itu sebabnya kami merekrut mereka. 57 00:02:37,725 --> 00:02:42,395 -Saya akan membagikan pendapat Anda dengan dewan peninjau. 58 00:02:44,265 --> 00:02:47,195 Kepribadian yang menawan. 59 00:02:47,235 --> 00:02:49,565 Saya ingin berbicara dengannya. 60 00:02:50,704 --> 00:02:52,314 Aku akan meneleponnya kembali. 61 00:02:52,340 --> 00:02:54,210 Bukan dia. 62 00:02:56,744 --> 00:02:59,714 -Yah, sepertinya tidak sepertinya ide yang bagus, Ev. 63 00:02:59,747 --> 00:03:01,577 -Apakah kamu menginginkan kemanusiaan untuk selamat dari perang ini? 64 00:03:01,615 --> 00:03:03,475 Tentu saja. 65 00:03:03,517 --> 00:03:06,487 -Kalau begitu kita perlu bicara pihak yang akan menang. 66 00:03:08,489 --> 00:03:10,559 -Jika IGA itu untuk mencari tahu tentang ini... 67 00:03:10,591 --> 00:03:13,431 -Itulah sebabnya aku memilikimu, jadi mereka tidak akan melakukannya. 68 00:05:21,755 --> 00:05:24,525 -Direktorat militer sudah berada di tanah. 69 00:05:24,558 --> 00:05:26,828 IGA merangkak ke mana-mana Seattle mencari kita. 70 00:05:26,860 --> 00:05:28,630 -Mereka merencanakan hal yang buruk keluar dari ini. 71 00:05:28,662 --> 00:05:29,932 -Ya, kami tidak akan melakukannya dapat meninggalkan Koloni. 72 00:05:29,963 --> 00:05:32,573 -Aku tidak ingin pergi. Semua pekerjaanku ada di sini. 73 00:05:32,600 --> 00:05:35,440 Saya telah membangun bunker komando untuk hari hujan seperti ini. 74 00:05:39,840 --> 00:05:42,780 Kami akan pergi ke blok Bellevue. 75 00:05:42,810 --> 00:05:44,750 -Pindah ke Blok Bellevue sekarang. 76 00:06:10,904 --> 00:06:14,484 -IGA menyuruh kita masuk. Keluarkan Kynes. 77 00:06:14,508 --> 00:06:15,738 Bergerak, bergerak, bergerak! 78 00:06:15,776 --> 00:06:17,406 Kami berangkat. 79 00:06:17,445 --> 00:06:18,845 Tetap tepat di belakangku. 80 00:06:22,683 --> 00:06:23,953 Bentuklah! 81 00:06:23,984 --> 00:06:26,424 Tundukkan kepalamu! 82 00:06:26,454 --> 00:06:28,624 -Istirahat ke kanan. -Biarkan mereka datang! 83 00:06:28,656 --> 00:06:30,886 -Pergi! Keluarkan dia dari sini! Keluarkan dia dari sini! 84 00:06:32,526 --> 00:06:34,526 Sialan, kejar dia! 85 00:06:36,530 --> 00:06:37,900 Tangkap mereka sekarang! -Di sebelah kananmu! 86 00:06:37,931 --> 00:06:39,571 Menutupi api! 87 00:06:43,604 --> 00:06:44,844 Tembakan, beberapa tembakan... 88 00:06:44,872 --> 00:06:46,942 Matikan radiomu. 89 00:06:46,974 --> 00:06:49,484 Kami membutuhkan kendaraan Anda. -Pindah, pindah, pindah! 90 00:06:50,711 --> 00:06:53,881 -Tn. Kynes? -Saya meminta bantuan Anda. 91 00:06:57,551 --> 00:06:58,991 Tidak masalah. 92 00:07:01,489 --> 00:07:03,659 Anda tidak pernah melihat kami. 93 00:07:03,691 --> 00:07:05,931 -Bunker komando tidak boleh digunakan sampai kita mendapat bala bantuan. 94 00:07:05,959 --> 00:07:08,599 Kita tidak bisa mengambil risiko menyeberang jembatan ke Bellevue. 95 00:07:08,629 --> 00:07:10,929 Ayo pergi ke Bonzo. 96 00:08:51,064 --> 00:08:53,634 Baiklah. 97 00:09:11,051 --> 00:09:13,151 Belum ada anjing di sekitar kita. 98 00:09:13,186 --> 00:09:15,816 Jaringan darurat aktif. 99 00:09:18,826 --> 00:09:21,996 IGA akan melakukannya menutup apa pun yang mereka bisa. 100 00:09:22,029 --> 00:09:23,959 Jika kita menginginkan kesempatan, kita punya untuk sampai ke bunker komando 101 00:09:23,997 --> 00:09:27,567 di blok Bellevue. -Baiklah, bagaimana kita melakukannya? 102 00:09:30,638 --> 00:09:33,668 -Beri sinyal pada Pencilan. Suruh mereka datang menjemput kita. 103 00:09:47,287 --> 00:09:47,817 . 104 00:09:47,855 --> 00:09:50,815 -Kynes menyelinap dalam penyergapan. -Tentu saja dia melakukannya. 105 00:09:51,358 --> 00:09:53,088 Timnya bagus. 106 00:09:53,126 --> 00:09:54,926 -Salah satu dari banyak hal Aku menyukaimu, Letnan, 107 00:09:54,962 --> 00:09:57,132 adalah bagaimana kamu tidak pernah mencoba untuk membubuhkan glitter pada kotoran. 108 00:09:59,266 --> 00:10:01,896 Gerbangnya disegel. 109 00:10:01,935 --> 00:10:03,695 Ada peleton pada masing-masingnya, 110 00:10:03,737 --> 00:10:05,007 kalau-kalau Kynes mencoba untuk keluar dengan cara itu. 111 00:10:05,038 --> 00:10:06,768 Termasuk Bellevue? 112 00:10:06,807 --> 00:10:09,077 Tuhan tahu apa yang dia punya disembunyikan di luar sana. 113 00:10:09,109 --> 00:10:10,979 -Lalu lintas antar blok terkunci 114 00:10:11,011 --> 00:10:12,151 dan semua lalu lintas jalan pribadi. 115 00:10:12,179 --> 00:10:14,209 Kami sedang membersihkan jalanan. 116 00:10:14,247 --> 00:10:16,777 Semoga berhasil memulihkan jaringan datanya? 117 00:10:16,817 --> 00:10:18,317 Itu adalah lubang hitam. 118 00:10:18,351 --> 00:10:22,221 Kynes merancang protokol tersebut hanya untuk kemungkinan ini. 119 00:10:22,255 --> 00:10:25,085 Jika kita menginginkan jawaban, kita membutuhkannya. 120 00:10:25,125 --> 00:10:27,155 Kami akan menemukannya. 121 00:10:27,194 --> 00:10:30,834 Saya berharap saya memiliki kepercayaan diri Anda. 122 00:10:30,864 --> 00:10:34,134 Koloni ini adalah labirin desainnya. 123 00:10:34,167 --> 00:10:37,037 Ada juga masalah kecil dari pasukan rahasia 124 00:10:37,070 --> 00:10:40,110 dengan ukuran yang tidak diketahui sedang berjalan longgar di jalan-jalan kita. 125 00:10:40,140 --> 00:10:42,840 -Jaringannya lumpuh. Kynes sedang dalam pelarian. 126 00:10:42,876 --> 00:10:45,006 Komunikasi apa pun yang bisa dia lakukan dengan Outlier 127 00:10:45,045 --> 00:10:47,775 akan dibatasi, yang terbaik. 128 00:10:47,815 --> 00:10:49,915 -Aku sudah berhenti meremehkan pria itu. 129 00:10:49,950 --> 00:10:51,250 Anda juga harus demikian. 130 00:10:53,020 --> 00:10:55,020 -Kau tahu, jika kita bisa berebut drone itu, 131 00:10:55,055 --> 00:10:57,155 kita akan membuat Kynes memusatkan perhatian dalam beberapa jam. 132 00:10:57,190 --> 00:10:59,190 -IGA tidak mau untuk melibatkan Tuan Rumah. 133 00:10:59,226 --> 00:11:01,126 Mereka mungkin tidak punya pilihan. 134 00:11:01,161 --> 00:11:03,101 -Kita berdua harus berdoa itu tidak sampai seperti itu. 135 00:11:03,130 --> 00:11:06,370 Sampai saat itu, kita sendirian. 136 00:11:06,399 --> 00:11:09,799 Seseorang pasti mengetahui sesuatu. 137 00:11:14,041 --> 00:11:16,211 Apakah ponselmu kembali aktif? 138 00:11:25,786 --> 00:11:28,156 Tidak ada apa-apa. 139 00:11:30,323 --> 00:11:32,363 Pusat kebugaran. -Ya. 140 00:11:34,327 --> 00:11:36,897 -Mungkin Kynes yang membawa jaringan kembali, 141 00:11:36,930 --> 00:11:38,930 memberi isyarat kepada Outlier? 142 00:11:38,966 --> 00:11:42,866 -Mungkin. -Atau mungkin itu jebakan maut. 143 00:11:42,903 --> 00:11:45,243 Aku harus memberi tahu Broussard. 144 00:11:45,272 --> 00:11:48,242 -Anak-anak sudah di tempat tidur. aku akan ikut denganmu. 145 00:11:56,884 --> 00:11:59,924 -Unit Wiski-82, masuk. 146 00:12:02,289 --> 00:12:05,359 Bangun, Wiski-82. 147 00:12:10,230 --> 00:12:13,270 Ini Wiski-82. 148 00:12:13,300 --> 00:12:16,340 -Kau dipaksa. Kami membutuhkanmu untuk masuk. 149 00:12:18,105 --> 00:12:20,135 Kapan? 150 00:12:20,173 --> 00:12:23,283 -Sekarang. Semuanya ada di tangan. 151 00:12:26,479 --> 00:12:29,249 Menyalin. 152 00:12:52,405 --> 00:12:55,235 Terus bergerak, oke. 153 00:12:55,275 --> 00:12:59,145 -Dia sudah selesai. -Baiklah, minggir. 154 00:13:03,483 --> 00:13:05,393 Tetap waspada. 155 00:13:10,023 --> 00:13:11,493 Ongkos saya harus berangkat kerja. 156 00:13:11,524 --> 00:13:13,334 Di mana? 157 00:13:15,262 --> 00:13:17,202 SRMA. 158 00:13:18,331 --> 00:13:20,301 Lisensi operator. 159 00:13:21,534 --> 00:13:23,304 Ponselku mati. 160 00:13:23,336 --> 00:13:26,106 Biarkan saya melihat salinan cetaknya. 161 00:13:36,516 --> 00:13:38,416 -Keberatan jika aku bertanya apa yang terjadi? 162 00:13:38,451 --> 00:13:40,151 Ya. 163 00:13:40,187 --> 00:13:41,317 Berlangsung. 164 00:13:44,357 --> 00:13:45,927 Biarkan mereka lewat. 165 00:13:47,360 --> 00:13:49,300 Membiarkan seseorang lewat. 166 00:13:59,439 --> 00:14:01,169 Di luar sana ada darurat militer. 167 00:14:01,208 --> 00:14:04,178 IGA yang sangat besar mobilisasi militer. 168 00:14:04,211 --> 00:14:06,051 Mereka sedang menyiapkan pos pemeriksaan, 169 00:14:06,079 --> 00:14:07,309 mengambil lalu lintas pribadi dari jalanan. 170 00:14:07,347 --> 00:14:09,147 Kedengarannya familier. 171 00:14:09,182 --> 00:14:11,582 Dan ini dia. 172 00:14:11,618 --> 00:14:14,248 Apakah teleponmu sudah kembali lagi? 173 00:14:14,287 --> 00:14:16,557 -TIDAK. -Menurutmu apa itu? 174 00:14:16,589 --> 00:14:20,059 -Protokol darurat dikirim hanya ke Outliers. 175 00:14:20,093 --> 00:14:22,263 -Dikirim oleh siapa? -Kynes. 176 00:14:23,296 --> 00:14:26,196 -Saya pikir dia menyatakan perang di IGA. 177 00:14:26,233 --> 00:14:28,073 -Bisa juga dengan cara yang mudah untuk IGA 178 00:14:28,101 --> 00:14:31,041 untuk mengumpulkan semua Outlier dan membersihkannya. 179 00:14:31,504 --> 00:14:34,244 -Satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah pergi pramuka yang bertemu. 180 00:14:35,242 --> 00:14:37,282 Baiklah. 181 00:14:37,310 --> 00:14:38,550 -Aku akan menghubungimu secepat yang saya bisa. 182 00:14:38,578 --> 00:14:40,478 aku ikut denganmu. 183 00:14:42,149 --> 00:14:44,479 Bram ada di sana. Dia bisa mengatasinya. 184 00:14:44,517 --> 00:14:46,247 Aku tidak akan duduk di rumah dan perhatikan tempat ini 185 00:14:46,286 --> 00:14:49,086 berubah menjadi Los Angeles. 186 00:14:49,122 --> 00:14:51,362 Seseorang harus tetap tinggal. 187 00:14:51,391 --> 00:14:53,461 Saya akan. 188 00:14:53,493 --> 00:14:55,433 Aku harus menunggu di suatu tempat. 189 00:14:55,462 --> 00:14:57,402 Sebaiknya lakukan saja di tempatmu. 190 00:14:58,631 --> 00:15:01,371 Jika kita lebih dari dua jam, 191 00:15:01,401 --> 00:15:03,201 maukah kamu membangunkan anak-anak dan membawa mereka ke sini? 192 00:15:03,236 --> 00:15:05,366 -Tentu. -Terima kasih. 193 00:15:19,352 --> 00:15:20,622 -Hei, perhatianmu, semuanya. 194 00:15:20,653 --> 00:15:23,593 Bolehkah aku mendapatkan milikmu mohon perhatiannya? 195 00:15:23,623 --> 00:15:27,093 Telah terjadi perubahan kepemimpinan di Seattle. 196 00:15:27,127 --> 00:15:30,657 Everett Kynes punya mengundurkan diri sebagai gubernur. 197 00:15:30,697 --> 00:15:32,667 Sekarang, IGA telah turun tangan untuk menangani transisi 198 00:15:32,699 --> 00:15:35,299 untuk memastikan itu itu berjalan lancar. 199 00:15:35,335 --> 00:15:38,105 Sebagai petugas dari Patroli Komunitas Seattle, 200 00:15:38,138 --> 00:15:42,238 tugas kita adalah melakukannya apapun yang kami bisa untuk membantu. 201 00:15:42,275 --> 00:15:44,205 Sekarang, kami akan menjadi penghubung 202 00:15:44,244 --> 00:15:46,414 dengan tim IGA untuk mengamankan Koloni, 203 00:15:46,446 --> 00:15:49,376 yang berarti kalian semua akan melakukannya akan dikeluarkan sersan baru. 204 00:15:49,416 --> 00:15:50,676 Melanjutkan. 205 00:15:54,554 --> 00:15:56,364 Semua orang bertahan. 206 00:15:56,389 --> 00:15:59,329 Kami akan mencoba dan membuat ini senyaman mungkin. 207 00:15:59,359 --> 00:16:02,259 Terima kasih semuanya untuk layanan Anda yang berkelanjutan. 208 00:16:07,667 --> 00:16:08,037 . 209 00:16:08,068 --> 00:16:11,338 -Aku berharap tidak dalam posisi ini. 210 00:16:12,839 --> 00:16:12,869 -Saya yakin Anda tidak pernah menyangka untuk melihat wajahku di ponselmu. 211 00:16:14,007 --> 00:16:14,707 Ini adalah momen yang membingungkan untuk kita semua. 212 00:16:15,342 --> 00:16:16,082 Banyak hal berubah. 213 00:16:16,109 --> 00:16:20,049 Kemanusiaan berada di persimpangan jalan. 214 00:16:20,080 --> 00:16:22,650 Anda adalah pria dan wanita siapa yang berhak mengambil keputusan 215 00:16:22,682 --> 00:16:24,682 kemana perginya dari sini. 216 00:16:24,717 --> 00:16:27,487 Seattle dirancang 217 00:16:27,520 --> 00:16:29,690 menjadi paradigmanya untuk semua Koloni. 218 00:16:29,722 --> 00:16:32,562 Cara untuk mengontrol masyarakat yang demokratis 219 00:16:32,592 --> 00:16:35,502 bukan karena rasa takut-- itu melalui gangguan. 220 00:16:35,528 --> 00:16:38,428 Koloni yang bahagia itu masih memberikan Hosti 221 00:16:38,465 --> 00:16:39,695 sumber daya yang mereka butuhkan. 222 00:16:39,732 --> 00:16:42,102 Model saya sukses, 223 00:16:42,135 --> 00:16:45,035 dan IGA menyukaiku karenanya. 224 00:16:45,072 --> 00:16:48,742 Namun cinta itu membutakan mereka menuju tujuanku yang sebenarnya-- 225 00:16:48,775 --> 00:16:51,705 mempersiapkan hari itu perang berakhir, 226 00:16:51,744 --> 00:16:55,354 ketika Tuan Rumah dan musuh sudah mati atau hilang. 227 00:16:55,382 --> 00:16:58,452 Tersembunyi di dinding Koloni ini adalah sarananya 228 00:16:58,485 --> 00:17:02,055 untuk berperang sesungguhnya melawan Otoritas Global, 229 00:17:02,089 --> 00:17:03,619 dan aku memegang kuncinya. 230 00:17:03,656 --> 00:17:06,686 Musuh kita ingin menghapusnya 231 00:17:06,726 --> 00:17:10,056 aku dan pekerjaanku dari keberadaan, 232 00:17:10,097 --> 00:17:14,497 dan tanpa bantuanmu, mereka akan berhasil. 233 00:17:14,534 --> 00:17:17,744 Aku mengirimkan lokasiku ke ponsel Anda. 234 00:17:17,770 --> 00:17:20,570 Saya percaya pada masa depan 235 00:17:20,607 --> 00:17:23,407 itu tidak diatur oleh IGA. 236 00:17:24,677 --> 00:17:28,117 aku bertanya padamu untuk percaya dengan saya. 237 00:17:35,688 --> 00:17:38,188 -Jadi apakah kita percaya? -Ya. 238 00:17:38,225 --> 00:17:39,855 Anda ingin percaya 239 00:17:39,892 --> 00:17:42,632 -'Tentu saja aku mau, tapi laki-laki yang cenderung memiliki kepercayaan pada kekuasaan 240 00:17:42,662 --> 00:17:44,732 harapan hidup yang pendek. 241 00:17:44,764 --> 00:17:46,574 Jika ini adalah jebakan, 242 00:17:46,599 --> 00:17:50,399 mereka akan menangkap kita sudah atau menghancurkan gedung itu. 243 00:17:50,437 --> 00:17:51,867 Lihatlah sekeliling, kawan. 244 00:17:51,904 --> 00:17:54,414 Ini adalah sebuah gerakan. 245 00:17:55,542 --> 00:17:57,242 Kita harus menyerah dengan seseorang pada akhirnya 246 00:17:57,277 --> 00:17:59,807 atau apa yang kita lakukan? 247 00:18:01,614 --> 00:18:03,724 Kalian masuk? 248 00:18:05,252 --> 00:18:07,192 Ya. 249 00:18:07,220 --> 00:18:08,790 Apa yang kita ketahui? 250 00:18:08,821 --> 00:18:11,261 -Ford punya Kynes di dalam salah satu Inisiatif Seattle 251 00:18:11,291 --> 00:18:14,161 situs hitam--mereka sendirian, tapi gedungnya aman. 252 00:18:14,194 --> 00:18:17,664 -Seberapa aman? -Ini gudang senjata. 253 00:18:17,697 --> 00:18:19,667 Bagaimana penampilan tim kami di sini? 254 00:18:19,699 --> 00:18:22,639 Seperti sekelompok orang nakal. 255 00:18:22,669 --> 00:18:24,269 Tapi kita kekurangan tenaga medis. 256 00:18:24,304 --> 00:18:26,644 Rekan saya seorang dokter. 257 00:18:26,673 --> 00:18:29,843 -Dia siap tempur? -Dia siap. 258 00:18:29,876 --> 00:18:31,836 Oke. 259 00:18:33,213 --> 00:18:35,683 00. 260 00:18:35,715 --> 00:18:38,715 Ford ingin kita masuk dan keluar sebelum fajar. 261 00:18:45,325 --> 00:18:48,155 -Kita perlu bicara dengan Bram sebelum kita melakukan apa pun. 262 00:18:48,195 --> 00:18:49,755 Tentu. 263 00:18:53,733 --> 00:18:56,203 Bergerak! 264 00:19:09,216 --> 00:19:11,546 -Apakah Anda menikmati pekerjaan Anda dengan Patroli Komunitas, 265 00:19:11,584 --> 00:19:13,894 Sersan... -Barnes. 266 00:19:15,788 --> 00:19:17,258 Ya, Pak, sudah. 267 00:19:17,290 --> 00:19:19,860 -Bagus. Itu seharusnya membuat hal ini menjadi mudah. 268 00:19:19,892 --> 00:19:21,732 Everett Kynes punya melakukan pengkhianatan 269 00:19:21,761 --> 00:19:23,561 melawan IGA dan Tuan Rumah kami. 270 00:19:23,596 --> 00:19:26,226 Dia menggunakan Koloni ini demi keuntungannya sendiri, 271 00:19:26,266 --> 00:19:28,736 mencemooh otoritas dengan setiap napasnya. 272 00:19:28,768 --> 00:19:30,668 Dan itu membuatmu 273 00:19:30,703 --> 00:19:34,243 agen negara jahat. 274 00:19:34,274 --> 00:19:36,644 -Aku hanya a petugas keamanan publik, Pak. 275 00:19:36,676 --> 00:19:39,706 -Bahkan jika itu benar, menurutmu kami peduli? 276 00:19:41,348 --> 00:19:43,718 Apa yang kamu inginkan dariku? 277 00:19:43,750 --> 00:19:44,950 -Apakah itu sebuah indikasi bahwa saya harus melakukannya 278 00:19:44,984 --> 00:19:47,524 langsung saja, Sersan? 279 00:19:48,955 --> 00:19:51,915 Tadi malam tadi, Everett Kynes menghindari penangkapan. 280 00:19:51,958 --> 00:19:54,358 Rekan konspiratornya membunuh sejumlah orang 281 00:19:54,394 --> 00:19:56,864 tentara IGA kita dalam prosesnya. 282 00:19:56,896 --> 00:19:59,696 Saksi menunjukkan hal itu unit Patroli Komunitas 283 00:19:59,732 --> 00:20:01,602 membantu pelariannya. 284 00:20:01,634 --> 00:20:04,704 Kami sudah mulai dengan berbicara dengan setiap Sersan. 285 00:20:04,737 --> 00:20:06,267 Selanjutnya, setiap petugas. 286 00:20:06,306 --> 00:20:09,336 Orang yang angkat bicara akan mempertahankan penghasilannya, 287 00:20:09,376 --> 00:20:12,806 properti mereka, dan kebebasan mereka. 288 00:20:12,845 --> 00:20:16,545 Tapi ada yang ditemukan menyembunyikan sesuatu... 289 00:20:17,717 --> 00:20:19,547 Dia tahu. 290 00:20:19,586 --> 00:20:21,346 Tahu apa? 291 00:20:21,388 --> 00:20:25,388 -Dia mungkin terlihat seperti Doberman, tapi Tuan Garland sangat pintar. 292 00:20:29,862 --> 00:20:33,672 -Kesetiaan saya pada IGA, Pak, bukan Kynes. 293 00:20:34,701 --> 00:20:38,671 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. Saya akan melakukan yang terbaik untuk menyediakannya. 294 00:20:38,705 --> 00:20:41,765 -Aku ingin tahu kemana Kynes pergi. 295 00:20:47,614 --> 00:20:49,384 eh... 296 00:20:51,651 --> 00:20:53,621 Ada dua petugas di divisi saya 297 00:20:53,653 --> 00:20:55,893 yang harus kamu ajak bicara. 298 00:20:55,922 --> 00:20:57,362 Tapi mereka hanya anak-anak, kan? Mereka-- 299 00:20:57,390 --> 00:20:59,760 Nama. 300 00:21:10,803 --> 00:21:12,973 -Dan anak-anak? -Tidak ada makhluk yang bergerak. 301 00:21:13,005 --> 00:21:14,635 Terima kasih. 302 00:21:14,674 --> 00:21:15,914 Ada kabar baik? 303 00:21:15,942 --> 00:21:17,612 Kynes sedang dalam pelarian. 304 00:21:17,644 --> 00:21:19,054 Hubungi Outliers untuk datang menjemputnya 305 00:21:19,078 --> 00:21:20,678 sebelum IGA melakukannya. 306 00:21:20,713 --> 00:21:22,723 Kedengarannya berbahaya. 307 00:21:22,749 --> 00:21:24,949 Mari kita bicara. 308 00:21:47,440 --> 00:21:50,710 Kami akan masuk untuk menjemputnya malam ini. 309 00:21:50,743 --> 00:21:52,653 -Apakah IGA tahu dimana dia juga? 310 00:21:52,679 --> 00:21:54,709 Tidak dikenal. 311 00:21:55,915 --> 00:21:57,375 -Anda punya tim profesional, 312 00:21:57,417 --> 00:21:59,347 seperti yang selalu kamu inginkan. 313 00:21:59,386 --> 00:22:01,046 Bukankah itu seharusnya membuatmu kesal dalam suasana hati yang lebih baik? 314 00:22:02,922 --> 00:22:04,922 Kita kekurangan tenaga medis. 315 00:22:07,093 --> 00:22:08,733 -Aku tidak punya pelatihan semacam itu. 316 00:22:08,761 --> 00:22:11,031 Kamu bisa. 317 00:22:11,063 --> 00:22:13,933 Seperti apa bentuk "itu"? 318 00:22:13,966 --> 00:22:16,766 -Kynes bersembunyi di salah satu situs hitamnya. 319 00:22:16,803 --> 00:22:19,713 Kita harus masuk dan menangkapnya sebelum orang jahat melakukannya. 320 00:22:21,474 --> 00:22:24,884 -Dan jika orang jahat bisa sampai ke dia? 321 00:22:24,911 --> 00:22:27,411 -Aku akan menangani penembakannya, Anda menangani perbaikannya. 322 00:22:30,049 --> 00:22:32,389 -Kamu percaya itu Kynes apakah sepadan dengan risikonya? 323 00:22:34,053 --> 00:22:38,063 -Hanya begitu banyak kerusakan satu orang bersenjata bisa melakukannya. 324 00:22:38,090 --> 00:22:39,790 Jika saldo akan pernah berubah 325 00:22:39,826 --> 00:22:41,886 demi kepentingan Perlawanan, 326 00:22:41,928 --> 00:22:44,928 itu akan terjadi karena dari pria seperti Kynes. 327 00:22:49,068 --> 00:22:52,098 Saya tidak akan bertanya jika aku tidak membutuhkanmu. 328 00:22:59,446 --> 00:23:01,476 Oke. 329 00:23:11,491 --> 00:23:13,431 -Kita harus bangun Bram bersama, 330 00:23:13,460 --> 00:23:14,860 katakan padanya apa yang terjadi. 331 00:23:14,894 --> 00:23:17,934 Tidak, kami tidak melakukannya. 332 00:23:17,964 --> 00:23:21,004 -Dia perlu tahu apa yang sedang kita lakukan. 333 00:23:23,002 --> 00:23:25,972 Anda tidak akan datang. 334 00:23:26,005 --> 00:23:28,775 Permisi? 335 00:23:28,808 --> 00:23:30,738 -Yang Aneh adalah tentara terlatih. 336 00:23:30,777 --> 00:23:32,007 kamu tidak. -Aku terlatih. 337 00:23:32,044 --> 00:23:33,854 -Tidak seperti mereka, dan bahkan jika aku mendukungmu, 338 00:23:33,880 --> 00:23:35,850 yang lain akan menolak keras. 339 00:23:35,882 --> 00:23:38,052 Bahkan jika kamu mendukungku? 340 00:23:40,853 --> 00:23:43,123 Anda adalah tanggung jawab. 341 00:23:51,230 --> 00:23:54,470 Ini bukan pilihanmu. 342 00:23:54,501 --> 00:23:56,141 Katakan padanya. 343 00:23:56,168 --> 00:23:59,768 Saya adalah bagian dari ini. 344 00:23:59,806 --> 00:24:02,836 -Kamu akan mendapatkan kesempatanmu lain kali. 345 00:24:02,875 --> 00:24:05,505 -Dia pergi? -Dia seorang dokter. 346 00:24:06,979 --> 00:24:09,219 -"Dia" akan melakukannya sekarang permisi. 347 00:24:12,519 --> 00:24:15,119 Anda luar biasa. 348 00:24:19,191 --> 00:24:21,231 Saya telah berjuang Pekerjaan ini 349 00:24:21,260 --> 00:24:23,160 untuk waktu yang lebih lama daripada yang kamu punya. 350 00:24:23,195 --> 00:24:26,965 Apa yang sedang kamu lakukan? 351 00:24:26,999 --> 00:24:30,469 -Karena mereka menolakku menjadi kolaborator. 352 00:24:31,203 --> 00:24:34,043 Saya pergi bekerja di kamp pengungsi itu 353 00:24:34,073 --> 00:24:36,613 karena aku membutuhkannya untuk membantu orang. 354 00:24:36,643 --> 00:24:40,853 Dan mereka mengeksploitasi itu dan Saya harus memperbaikinya. 355 00:24:42,081 --> 00:24:44,551 Berikan semua itu kepada anak-anak. 356 00:24:45,852 --> 00:24:48,192 Lakukan dengan benar berada di sana untuk mereka. 357 00:24:48,220 --> 00:24:52,290 Mereka membutuhkanmu. -Mereka membutuhkanmu. 358 00:24:56,629 --> 00:25:00,069 Mereka lebih baik tanpaku. 359 00:26:02,695 --> 00:26:02,855 . 360 00:26:02,895 --> 00:26:05,555 Hei, bangun. 361 00:26:06,032 --> 00:26:07,002 Kita harus pergi. 362 00:26:07,033 --> 00:26:08,843 Di mana? 363 00:26:08,868 --> 00:26:11,298 -Perang lain sedang dimulai dan tidak aman di sini. 364 00:26:11,337 --> 00:26:14,007 Dimana ibu dan ayah? 365 00:26:14,040 --> 00:26:16,810 Aku punya tempat yang bisa kita datangi. 366 00:26:18,344 --> 00:26:21,384 Hei, percayalah padaku, oke? 367 00:26:21,413 --> 00:26:23,623 Saya percaya kamu. 368 00:26:23,650 --> 00:26:26,750 -Ayo, kita berkemas barang-barangmu dengan tenang. 369 00:26:44,070 --> 00:26:46,870 Ayo, ayo pergi. 370 00:26:49,008 --> 00:26:50,738 Hai. 371 00:27:16,202 --> 00:27:19,812 -Aku tidak begitu mirip Everett Kynes, ya? 372 00:27:19,839 --> 00:27:22,679 Alan Snyder, Otoritas Global Sementara. 373 00:27:22,709 --> 00:27:25,949 Ternyata itu Gubernur Kynes yang tercinta 374 00:27:25,978 --> 00:27:27,948 adalah salah satu pengkhianat terburuk 375 00:27:27,980 --> 00:27:31,080 dalam sejarah singkat tatanan dunia baru kita. 376 00:27:31,117 --> 00:27:33,747 “Apa hubungannya itu bersama kami," Anda bertanya pada diri sendiri. 377 00:27:33,786 --> 00:27:36,686 “Kami hanya Patroli Masyarakat. Kami bekerja demi uang bir." 378 00:27:36,723 --> 00:27:38,093 Itu juga yang saya pikirkan. 379 00:27:38,124 --> 00:27:42,194 Tapi kemudian, saya punya sangat percakapan yang mencerahkan 380 00:27:42,228 --> 00:27:45,098 dengan Sersan Barnes. 381 00:27:45,131 --> 00:27:47,871 Seberapa cepat dia menjualmu. 382 00:27:49,802 --> 00:27:52,002 -Kamu terengah-engah ketika kamu seharusnya berbicara. 383 00:27:52,038 --> 00:27:53,938 Saya tidak tahu kemana mereka pergi. 384 00:27:53,973 --> 00:27:56,143 -Itu tidak akan membantumu atau temanmu. 385 00:27:56,175 --> 00:27:57,805 Bangun. 386 00:28:00,880 --> 00:28:03,180 Mereka—mereka bilang begitu pergi ke suatu tempat. 387 00:28:03,215 --> 00:28:05,145 Di mana? 388 00:28:06,753 --> 00:28:09,093 Suatu tempat bernama Bonzo. 389 00:28:21,233 --> 00:28:23,743 Punya apa yang Anda butuhkan? 390 00:28:23,770 --> 00:28:25,770 Saya kira demikian. 391 00:28:33,145 --> 00:28:35,175 Itu saja. 392 00:28:42,789 --> 00:28:44,489 Kamu baik-baik saja? 393 00:28:44,523 --> 00:28:46,963 -Ini seperti tempat sampah di beberapa pertunjukan senjata terpencil. 394 00:28:46,993 --> 00:28:50,303 -Bisa jadi lebih buruk. -Bisa selalu lebih buruk. 395 00:28:50,329 --> 00:28:51,899 Sebelum kita pergi ke sana, 396 00:28:51,931 --> 00:28:53,201 Saya perlu tahu itu kamu jujur. 397 00:28:53,232 --> 00:28:55,972 Saya baik-baik saja. 398 00:28:56,002 --> 00:28:59,142 -Jika kamu ingin menyakiti dirimu sendiri, itu kesepakatanmu, 399 00:28:59,171 --> 00:29:01,841 tapi aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya di sini. -Aku bilang aku baik-baik saja. 400 00:29:01,874 --> 00:29:04,184 -Aku tahu apa Aku sedang melihat, Will. 401 00:29:07,947 --> 00:29:10,117 Saya merasa damai dengan banyak hal. 402 00:29:10,149 --> 00:29:12,479 Itu saja. 403 00:29:20,292 --> 00:29:22,292 Kami menemukan Bonzo. 404 00:29:22,328 --> 00:29:24,058 Jadi itu sebenarnya suatu hal? 405 00:29:24,096 --> 00:29:27,796 -Itu adalah nama kode untuk salah satu situs hitam Kynes. 406 00:29:27,834 --> 00:29:29,504 Kami mendapat sedikit keberuntungan. 407 00:29:29,535 --> 00:29:33,035 -Yah, jangan terlalu bersemangat. 408 00:29:33,072 --> 00:29:34,342 Kenapa, dimana itu? 409 00:29:34,373 --> 00:29:35,943 -Itu ada di versi lama gedung cadangan federal. 410 00:29:35,975 --> 00:29:37,805 Kami pikir itu gudang senjata. 411 00:29:37,844 --> 00:29:40,554 Kami harus berusaha keras. -Ini tembakan terakhir kita padanya. 412 00:29:40,579 --> 00:29:44,019 Entah membawanya hidup-hidup, atau bunuh dia di sana. 413 00:29:53,459 --> 00:29:53,789 . 414 00:29:53,826 --> 00:29:56,226 Pergi. 415 00:29:56,695 --> 00:29:58,455 Jatuh kembali. 416 00:29:58,497 --> 00:30:01,397 Bergerak, bergerak. 417 00:30:01,433 --> 00:30:03,503 -Kami di luar. Tampak jelas. 418 00:30:05,604 --> 00:30:07,314 Pergi. 419 00:30:07,339 --> 00:30:08,569 -Kami sedang berada di sub-tingkat terendah 420 00:30:08,607 --> 00:30:10,237 di sisi timur bangunan. 421 00:30:10,276 --> 00:30:11,906 -Menyalin. Kami sedang dalam perjalanan. 422 00:30:11,944 --> 00:30:14,014 Pergi. Teruslah bergerak. 423 00:30:15,581 --> 00:30:17,951 Ayo cepat. 424 00:30:17,984 --> 00:30:19,394 Kami berada di pintu masuk depan. 425 00:30:21,487 --> 00:30:22,957 Masuk. 426 00:30:25,992 --> 00:30:27,562 -Ada tangga di ujung koridormu. 427 00:30:27,593 --> 00:30:29,303 Turunkan semuanya. 428 00:30:29,328 --> 00:30:31,498 Tangga timur aman. 429 00:30:36,368 --> 00:30:37,468 Mengarungi. 430 00:30:37,503 --> 00:30:39,873 -Sebuah pintu. - Mengerti. 431 00:30:39,906 --> 00:30:42,036 Melanggar. 432 00:30:42,074 --> 00:30:43,944 -Unit musuh punya mengelilingi gedung itu. 433 00:30:43,976 --> 00:30:45,476 Berapa lama waktu yang kita punya? 434 00:30:45,511 --> 00:30:47,611 Dua menit. 435 00:30:47,646 --> 00:30:49,416 -Kamu dengar itu? -Naikkan kecepatannya. 436 00:30:49,448 --> 00:30:50,948 Dua menit. 437 00:31:03,963 --> 00:31:05,263 -Pindahkan. Pindahkan itu. 438 00:31:05,297 --> 00:31:07,267 Memegang. 439 00:31:09,068 --> 00:31:11,038 -Pindah ke atas. Tangga barat daya. 440 00:31:11,070 --> 00:31:13,970 Akan. 441 00:31:14,006 --> 00:31:16,936 -Dapatkan Kynes. Kami akan memperlambat mereka. 442 00:31:16,976 --> 00:31:18,606 Ayo pergi. 443 00:31:27,519 --> 00:31:30,319 Jalan terus. 444 00:31:47,006 --> 00:31:48,536 Perhatikan jalan. 445 00:31:56,983 --> 00:31:58,423 Kami sudah di depan pintu. 446 00:31:58,450 --> 00:32:01,490 Bersiaplah. 447 00:32:12,531 --> 00:32:14,931 Ayo pergi. 448 00:32:17,703 --> 00:32:19,373 Baiklah, pada saya. 449 00:32:43,429 --> 00:32:45,099 Turun. 450 00:32:45,131 --> 00:32:47,431 Naik. Naik. 451 00:32:47,466 --> 00:32:48,996 Pindahkan itu. 452 00:32:52,771 --> 00:32:54,711 Tahan apimu. 453 00:32:56,775 --> 00:32:58,635 -Tinggalkan dia. Dia sudah pergi. 454 00:32:58,677 --> 00:33:01,007 -Biarkan aku bekerja. -Aku bilang tinggalkan dia! 455 00:33:01,047 --> 00:33:02,677 Tahan posisi Anda. 456 00:33:08,654 --> 00:33:12,494 -Kamu ingin tetap hidup? Dapatkan di belakangku. 457 00:33:31,810 --> 00:33:33,780 Mereka ada dimana-mana. 458 00:33:33,812 --> 00:33:36,122 -Jalan keluar terbaik adalah melalui struktur parkir. 459 00:33:36,148 --> 00:33:38,778 -Pergi. Aku akan membuat mereka sibuk. 460 00:33:53,099 --> 00:33:56,499 Sampai jumpa di titik temu. -Ayo pergi. 461 00:33:57,503 --> 00:33:59,543 Anda mengawasi pintu. 462 00:33:59,571 --> 00:34:02,571 Kalian ikut dengan kami. 463 00:34:07,579 --> 00:34:09,249 Bergerak. 464 00:34:13,485 --> 00:34:15,185 Ayo cepat. 465 00:35:00,532 --> 00:35:02,202 -Ini dia. -Itu dia. 466 00:35:02,234 --> 00:35:04,504 Keluarkan mereka! 467 00:35:09,608 --> 00:35:11,708 -Kontak musuh di garasi parkir. 468 00:35:11,743 --> 00:35:13,353 Kynes terkena. 469 00:35:13,379 --> 00:35:16,109 Kami membutuhkan perlindungan. Kami akan membawanya keluar. 470 00:35:24,190 --> 00:35:25,620 Tetaplah bersamaku, oke? 471 00:35:25,657 --> 00:35:28,127 -Semuanya jelas. Kami akan pindah. 472 00:36:13,505 --> 00:36:13,665 . 473 00:37:12,631 --> 00:37:15,301 -Aku tidak tahu kemana lagi harus membawanya. 474 00:37:18,470 --> 00:37:20,740 Anda melakukan hal yang benar. 475 00:37:22,608 --> 00:37:24,678 Ruangan ini bersih 476 00:37:43,495 --> 00:37:44,825 Dimana Garland? 477 00:37:49,635 --> 00:37:52,295 Kamu baik-baik saja? 478 00:37:52,338 --> 00:37:54,468 -Pelindung tubuh mendapatkan yang terburuk dari itu. 479 00:37:54,506 --> 00:37:56,036 -Aku tidak memperhatikan Kynes di antara orang mati. 480 00:37:56,074 --> 00:37:57,514 Saya sendiri yang memukulnya. 481 00:37:57,543 --> 00:37:59,083 Kecuali dia punya seorang ibu peri 482 00:37:59,110 --> 00:38:01,380 dan unit trauma tingkat satu kita tidak tahu tentangnya, 483 00:38:01,413 --> 00:38:02,613 dia bersulang. 484 00:38:02,648 --> 00:38:04,578 Ini benar-benar kekacauan. 485 00:38:05,851 --> 00:38:08,621 Tidak apa-apa. 486 00:38:08,654 --> 00:38:10,494 Anda memberi saya 20 Pencilan 487 00:38:10,522 --> 00:38:12,722 dan Anda melihat betapa berbedanya hasilnya adalah. 488 00:38:12,758 --> 00:38:15,428 -Aku mungkin bisa untuk mengaturnya sekarang. 489 00:38:18,364 --> 00:38:20,374 Kabar baiknya adalah bahwa kamu benar. 490 00:38:20,399 --> 00:38:22,769 Hal ini tampaknya telah terjadi Gudang senjata pribadi Kynes. 491 00:38:22,801 --> 00:38:24,871 Saya tidak peduli seberapa bagusnya Pencilannya adalah. 492 00:38:24,903 --> 00:38:27,773 Tanpa senjata, dia tidak memiliki tentara. 493 00:38:27,806 --> 00:38:29,676 -Haruskah kita menyebutnya kemenangan, Kemudian? 494 00:38:29,708 --> 00:38:32,838 -Aku membutuhkanmu kembali segera berada di lapangan. 495 00:38:34,913 --> 00:38:36,653 Saya akan berada di sana. 496 00:38:44,856 --> 00:38:46,656 Dia akan berhasil? 497 00:38:46,692 --> 00:38:48,932 -Aku perlu membuka tulang rusuknya untuk menemukan pendarahannya. 498 00:38:50,829 --> 00:38:53,099 Saya membutuhkan dua donor O Negatif. 499 00:38:53,131 --> 00:38:56,641 Tiga lebih baik. 500 00:38:56,668 --> 00:38:58,538 Adakah yang mendengar kabar dari Bowman? 501 00:38:58,570 --> 00:39:00,810 -Negatif. -Negatif.