1
00:00:00,627 --> 00:00:04,923
Legenda spune că o pereche de băieți virgin
iar fata s-a îndrăgostit în rai.

2
00:00:05,006 --> 00:00:08,259
Sunt alungați în lumea muritorilor
a suferi 10 vieti.

3
00:00:08,426 --> 00:00:11,513
Prima viață: Meng Jiangnu și Man Qiliang.

4
00:00:11,721 --> 00:00:14,682
A doua viață: Liang Shanbo și Zhu Yingtai.

5
00:00:15,141 --> 00:00:18,269
A treia viață: Guo Hualang și Wang Yueying.

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,271
Viața a 10-a:

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,650
Reîncarnarea din Liang și Zhu

8
00:00:24,484 --> 00:00:26,486
sau Madam Green Snake.

9
00:00:26,778 --> 00:00:29,572
Dar alții spun că aceasta este povestea.

10
00:00:32,534 --> 00:00:34,077
Domnișoară, trezește-te acum.

11
00:00:34,160 --> 00:00:36,913
Fii repede, este timpul să te îmbraci în bărbat.

12
00:00:38,998 --> 00:00:40,959
L-am visat din nou.

13
00:00:41,835 --> 00:00:44,921
Îi cunosc din nou doar spatele, nu?

14
00:00:45,713 --> 00:00:47,131
Rezistă.

15
00:00:47,173 --> 00:00:48,758
Atât de fericit.

16
00:00:48,800 --> 00:00:51,970
Tata a fost de acord să mă lase să văd lumea.

17
00:00:52,053 --> 00:00:53,429
Oprește-te, prea strâns.

18
00:00:53,471 --> 00:00:55,348
Așa arată ca un bărbat.

19
00:00:55,598 --> 00:00:58,560
Nu ai nevoie de atât de mulți bani.

20
00:00:58,643 --> 00:01:00,019
Nu înțelegi.

21
00:01:00,103 --> 00:01:02,689
Ca spadasin, trebuie să tratez pe alții.

22
00:01:03,273 --> 00:01:05,650
Yanzhi. mama.

23
00:01:06,234 --> 00:01:08,444
Ai totul gata?

24
00:01:08,486 --> 00:01:10,071
Da, doamnă.

25
00:01:11,656 --> 00:01:14,117
Tata și Ma Chengen așteaptă afară.

26
00:01:14,200 --> 00:01:16,786
Bine... Mamă. hai sa mergem...

27
00:01:16,870 --> 00:01:18,621
Te rog să ai grijă de ea.

28
00:01:20,331 --> 00:01:23,209
Tata, frate ma.

29
00:01:23,501 --> 00:01:24,878
Yanzhi.

30
00:01:27,088 --> 00:01:28,590
Uite.

31
00:01:30,341 --> 00:01:31,718
Yanzhi!

32
00:01:37,223 --> 00:01:40,101
Clanul Soul Ease nu
acceptă femei ucenice.

33
00:01:40,185 --> 00:01:43,813
De aceea trebuie să te îmbraci ca bărbat.

34
00:01:44,105 --> 00:01:47,942
Am un prieten bun în clan.

35
00:01:48,026 --> 00:01:49,652
Numele lui este Herbal Head.

36
00:01:51,446 --> 00:01:54,616
Adu-i acest portret și scrisoarea.

37
00:01:55,366 --> 00:01:58,786
Fă cum spune el. BINE.

38
00:02:37,575 --> 00:02:41,371
Oamenii sunt atât de prietenoși.

39
00:02:42,121 --> 00:02:44,666
O asemenea camaraderie.

40
00:02:46,292 --> 00:02:48,253
Zhu Yanzhi.

41
00:02:49,420 --> 00:02:51,840
Un vers bun!...

42
00:03:28,918 --> 00:03:30,378
Ajutor!...

43
00:03:35,258 --> 00:03:36,342
Ajutor!

44
00:03:38,261 --> 00:03:40,889
Atac! Ajutor!...

45
00:04:12,212 --> 00:04:14,964
Frate Ma, de ce ești aici?

46
00:04:15,173 --> 00:04:17,008
Îmi fac griji pentru tine.

47
00:05:09,060 --> 00:05:10,353
Să mergem!

48
00:05:16,484 --> 00:05:18,862
Mulțumesc pentru ajutor.

49
00:05:18,903 --> 00:05:20,488
Tu esti? Pentru puțin.

50
00:05:20,572 --> 00:05:22,699
Frate Ma, mi-a smuls geanta!

51
00:05:22,782 --> 00:05:24,367
Iar el...

52
00:05:24,409 --> 00:05:26,202
Nu menționați.

53
00:05:31,332 --> 00:05:33,751
Yanzhi, du-te să te schimbi.

54
00:05:33,918 --> 00:05:35,003
Uită-l.

55
00:05:35,086 --> 00:05:37,714
Poate că băieții de la Soul Ease arată uniform

56
00:05:37,797 --> 00:05:39,549
mai murdar decât mine.

57
00:05:47,599 --> 00:05:49,517
Un pod înalt.

58
00:05:49,601 --> 00:05:51,644
Doar urmează-mă.

59
00:06:01,321 --> 00:06:02,906
sunt obosit.

60
00:06:04,073 --> 00:06:06,409
Trebuie să vă întăriți aici.

61
00:06:07,076 --> 00:06:09,245
Frate Ma, când termin aici,

62
00:06:09,287 --> 00:06:11,414
trebuie să mă duci să văd lumea.

63
00:06:11,873 --> 00:06:13,833
Sigur, vom merge împreună

64
00:06:14,876 --> 00:06:17,295
Asta e cât de departe pot să ajung.

65
00:06:17,378 --> 00:06:19,047
Trebuie să merg la palat.

66
00:06:20,465 --> 00:06:22,342
Te pot ajuta?

67
00:06:25,011 --> 00:06:26,971
Profesorul Herbal Head e prin preajmă?

68
00:06:27,305 --> 00:06:28,473
Pe aici.

69
00:06:30,016 --> 00:06:31,476
Aveți grijă de dumneavoastră.

70
00:06:31,518 --> 00:06:32,852
o voi face.

71
00:06:40,944 --> 00:06:42,237
Mulţumesc.

72
00:06:46,032 --> 00:06:48,576
Profesorul Herbal Head e prin preajmă?

73
00:06:49,160 --> 00:06:51,287
Da, ce e?

74
00:06:52,997 --> 00:06:54,624
În nici un caz.

75
00:06:57,460 --> 00:06:59,295
Ești Profesorul Herbal Head?

76
00:06:59,963 --> 00:07:02,590
Nu fi suspicios, asta sunt cu adevărat eu.

77
00:07:02,674 --> 00:07:04,425
Am luat un medicament pe care l-am inventat.

78
00:07:04,509 --> 00:07:07,136
Am avut diaree timp de 28 de zile. Părul a crescut.

79
00:07:07,220 --> 00:07:09,138
Atunci devin așa.

80
00:07:09,180 --> 00:07:11,975
Uite ce frumos eram înainte.

81
00:07:16,187 --> 00:07:18,815
Sunt Zhu Yanzhi de la Pond Village.

82
00:07:18,857 --> 00:07:20,483
Tatăl meu Zhu Gongyuan

83
00:07:20,567 --> 00:07:22,819
vă trimite salutările sale.

84
00:07:23,987 --> 00:07:26,072
Tu ești Yanzhi?

85
00:07:26,698 --> 00:07:28,575
Când te-am văzut prima dată,

86
00:07:28,658 --> 00:07:30,493
ai fost o fetiță.

87
00:07:30,535 --> 00:07:33,663
Chiar te-am purtat. Acum ești...

88
00:07:34,330 --> 00:07:37,000
Tatăl meu are o scrisoare pentru tine.

89
00:07:44,883 --> 00:07:48,136
Cum sunt părinții tăi?

90
00:07:48,219 --> 00:07:49,596
Foarte bine.

91
00:07:52,348 --> 00:07:53,683
Nu mai juca.

92
00:07:53,933 --> 00:07:55,560
Te voi aduce să-l cunoști pe stăpânul meu.

93
00:07:55,643 --> 00:07:56,769
Merge! Bine.

94
00:08:02,400 --> 00:08:04,736
Yanzhi salută Maestrul!

95
00:08:05,069 --> 00:08:07,864
Din moment ce fratele Herbal Head te-a recomandat,

96
00:08:07,947 --> 00:08:10,200
Îți dau voie să rămâi.

97
00:08:10,366 --> 00:08:14,370
Dar vei fi testat 100 de zile mai târziu

98
00:08:14,412 --> 00:08:17,707
să decidă dacă

99
00:08:17,790 --> 00:08:21,544
esti calificat sa fii
ucenicul nostru. Înţelege?

100
00:08:21,628 --> 00:08:24,214
Da, da. Apărea.

101
00:08:26,299 --> 00:08:30,803
Fratele Liang Zhongshan va
aranjează restul pentru tine.

102
00:08:30,887 --> 00:08:33,306
El te va ghida.

103
00:08:34,307 --> 00:08:35,808
Multumesc Maestre.

104
00:08:36,518 --> 00:08:38,478
Salutări, frate mare.

105
00:08:46,861 --> 00:08:49,531
Shan, te rog, ai grijă de el.

106
00:08:49,614 --> 00:08:50,573
Da.

107
00:08:57,372 --> 00:08:58,957
Îți voi arăta în jur.

108
00:08:59,791 --> 00:09:02,544
Deci ești marele frate de la Soul Ease Clan.

109
00:09:03,962 --> 00:09:05,213
Pentru puțin.

110
00:09:05,547 --> 00:09:09,092
De ce mi-ai smuls geanta?

111
00:09:11,219 --> 00:09:13,054
lngrate!

112
00:09:13,137 --> 00:09:14,806
Chiar te-am salvat.

113
00:09:14,889 --> 00:09:16,432
M-ai salvat?

114
00:09:16,516 --> 00:09:18,768
Trebuie să fi fost beat.

115
00:09:18,810 --> 00:09:20,520
Nici măcar nu știi ce ai făcut.

116
00:09:20,603 --> 00:09:23,606
De ce să vorbești atât de tare?

117
00:09:23,690 --> 00:09:25,859
Vrei să audă toată lumea?

118
00:09:28,653 --> 00:09:31,114
Ai băut pe ascuns.

119
00:09:31,197 --> 00:09:33,157
Maestrul nu știe.

120
00:09:35,535 --> 00:09:37,161
Ce e atât de amuzant?

121
00:09:38,454 --> 00:09:40,623
Mă șantajează?

122
00:09:40,707 --> 00:09:42,750
Mai bine nu încercați.

123
00:09:50,008 --> 00:09:52,468
Depinde de starea mea de spirit.

124
00:09:59,726 --> 00:10:01,060
frate mare.

125
00:10:02,770 --> 00:10:04,147
frate mare.

126
00:10:05,106 --> 00:10:07,442
Toți cei din Soul Ease sunt atât de prietenoși.

127
00:10:07,525 --> 00:10:11,404
Frate mare... Bună.

128
00:10:12,697 --> 00:10:14,407
Te-ai întors, frate mare...

129
00:10:14,490 --> 00:10:15,742
Reacţionează!

130
00:10:17,035 --> 00:10:18,328
Bun!

131
00:10:19,746 --> 00:10:22,207
Mustață, adu-mi bătrânul
haine pentru juniori pentru mine.

132
00:10:22,290 --> 00:10:23,625
Da, frate mare.

133
00:10:24,292 --> 00:10:26,836
Frate mare, cum e acolo?

134
00:10:28,546 --> 00:10:31,508
Este doar un grup de experți în arte marțiale

135
00:10:31,549 --> 00:10:34,135
mergând de la un han la altul.

136
00:10:34,219 --> 00:10:37,013
Comandați 2 pisici de vin
și 1 pisică de vită mai târziu.

137
00:10:37,096 --> 00:10:38,848
Pleacă la alt han,

138
00:10:38,890 --> 00:10:41,100
comanda aceleasi lucruri.

139
00:10:41,184 --> 00:10:42,268
Pentru ce?

140
00:10:42,352 --> 00:10:46,022
Acești oameni sunt în mare parte rătăcitori.

141
00:10:46,064 --> 00:10:48,858
Nu au nimic mai bun de făcut.

142
00:10:50,360 --> 00:10:52,362
Apoi a făcut fratele mare

143
00:10:52,445 --> 00:10:54,447
întâlni vreo fată acolo?

144
00:10:54,531 --> 00:10:56,741
Spune-ne...

145
00:10:56,866 --> 00:10:58,284
Din câte știm, fratele nostru mare

146
00:10:58,368 --> 00:11:00,119
este un om timid. Femeile îl fac

147
00:11:00,203 --> 00:11:01,579
se transformă în piatră.

148
00:11:01,621 --> 00:11:04,624
Obișnuitul suav Big Bro dispare.

149
00:11:09,754 --> 00:11:11,798
De ce râzi de Big Bro?

150
00:11:11,881 --> 00:11:15,552
Toată lumea... acesta este noul nostru discipol.

151
00:11:15,802 --> 00:11:18,429
Big Brother, hainele. Bun.

152
00:11:19,806 --> 00:11:22,392
Ia-mi mai întâi hainele vechi.

153
00:11:22,433 --> 00:11:24,435
Îți aduc altele noi mai târziu.

154
00:11:24,519 --> 00:11:26,020
Multumesc frate mare.

155
00:11:26,938 --> 00:11:29,232
Bună ziua tuturor. Sunt Zhu Yanzhi,

156
00:11:29,315 --> 00:11:31,985
de la Zhu Winery, Zhejiang.

157
00:11:32,068 --> 00:11:35,989
Cui îi pasă, dar sigur arăți murdar.

158
00:11:36,614 --> 00:11:38,908
Și mirositoare...

159
00:11:38,992 --> 00:11:41,911
De ce nu-i dăm noului nostru frate

160
00:11:41,953 --> 00:11:43,538
o inițiere, o baie plăcută.

161
00:11:43,830 --> 00:11:45,415
Baie? Nu, mulțumesc.

162
00:11:45,456 --> 00:11:48,168
Da...

163
00:11:50,962 --> 00:11:53,673
Acesta este pentru cel mai nou discipol al nostru.

164
00:11:53,756 --> 00:11:56,926
O ceremonie drăguță a apei Soul Ease.

165
00:11:57,719 --> 00:11:58,761
Nu...

166
00:11:58,803 --> 00:12:01,181
Da, frate mare! Legea noastră! Domnul nostru!

167
00:12:02,140 --> 00:12:03,600
Bagă-l înăuntru.

168
00:12:03,641 --> 00:12:05,852
Frate mare, te rog nu.

169
00:12:06,811 --> 00:12:09,314
Depinde de starea mea de spirit.

170
00:12:09,397 --> 00:12:10,857
Bagă-l înăuntru.

171
00:12:21,367 --> 00:12:22,952
Dezbraca-l!

172
00:12:33,713 --> 00:12:35,507
Învățător pe bază de plante.

173
00:12:39,302 --> 00:12:40,678
Învățător pe bază de plante.

174
00:12:49,354 --> 00:12:51,147
Prost Big Bro.

175
00:12:52,023 --> 00:12:53,650
ldiotic Big Bro.

176
00:12:54,192 --> 00:12:56,861
Nu cunoaște grija blândă iubitoare.

177
00:13:02,951 --> 00:13:04,118
Frate mic.

178
00:13:06,955 --> 00:13:09,999
Nu pot dormi aici fără
permisiunea profesorului.

179
00:13:10,250 --> 00:13:12,085
Ridică-te, hai să mergem...

180
00:13:17,298 --> 00:13:19,217
Am răcit.

181
00:13:21,970 --> 00:13:23,471
Am probleme.

182
00:13:31,271 --> 00:13:33,773
Trezește-te, ia niște medicamente.

183
00:13:39,153 --> 00:13:41,781
Shan. Profesor.

184
00:13:42,574 --> 00:13:44,367
Ce s-a întâmplat?

185
00:13:44,576 --> 00:13:46,953
A răcit.

186
00:13:47,537 --> 00:13:51,166
Ți-am cerut să ai grijă de el,
să nu-l omoare.

187
00:13:54,752 --> 00:13:56,296
Ce i-ai dat?

188
00:13:56,379 --> 00:13:58,047
Medicamentul care

189
00:13:58,131 --> 00:14:00,675
ai prescris pentru frig acolo.
Am urmat în consecință.

190
00:14:00,925 --> 00:14:03,595
Le-am mutat.

191
00:14:03,678 --> 00:14:06,306
Dacă m-aș întoarce mai târziu, ar fi mort.

192
00:14:07,765 --> 00:14:09,684
Ce ar trebui să facem?

193
00:14:09,767 --> 00:14:11,394
Dă-i mai întâi asta.

194
00:14:12,770 --> 00:14:14,272
Shan. Da.

195
00:14:14,772 --> 00:14:17,400
O să împachetez medicamentele, îi voi da zilnic.

196
00:14:17,442 --> 00:14:21,279
Și curăță locul aici
ca pedeapsa ta.

197
00:14:21,362 --> 00:14:24,157
Lasă-l să rămână aici de acum înainte.

198
00:14:24,574 --> 00:14:26,117
Mă duc la dealuri.

199
00:14:26,201 --> 00:14:27,911
Când mă întorc,

200
00:14:27,952 --> 00:14:30,788
Vreau să fie recuperat. Ia-l?

201
00:14:31,664 --> 00:14:33,249
Am înţeles.

202
00:14:44,844 --> 00:14:46,221
Ia-o.

203
00:14:46,804 --> 00:14:50,850
E vina ta.

204
00:14:55,563 --> 00:14:58,274
Ridică-te pentru niște congee.

205
00:15:21,798 --> 00:15:24,217
Au mai rămas două doze.

206
00:15:24,300 --> 00:15:25,468
Scoală-te.

207
00:15:25,552 --> 00:15:28,555
Nu vreau, e amar.

208
00:15:28,847 --> 00:15:30,390
Ai nevoie de ea pentru a te îmbunătăți.

209
00:15:30,473 --> 00:15:32,767
Sau profesorul mă va învinovăți.

210
00:15:33,434 --> 00:15:36,938
Ușor, nu-i voi spune profesorului Herbal Head.

211
00:15:40,066 --> 00:15:42,193
Dar îi voi spune maestrului.

212
00:15:42,402 --> 00:15:43,486
cedez.

213
00:15:43,528 --> 00:15:44,904
Speriat?

214
00:15:46,072 --> 00:15:47,782
ce vrei?

215
00:15:50,034 --> 00:15:53,163
Învățător pe bază de plante
mă va ucide dacă ar ști.

216
00:15:53,454 --> 00:15:56,499
Spune-i că suntem
prepararea vitaminelor din cartofi.

217
00:15:57,041 --> 00:15:59,085
fierbinte...

218
00:16:03,548 --> 00:16:05,258
Ești atât de fericit.

219
00:16:08,386 --> 00:16:10,930
Vreun vin?...

220
00:16:11,347 --> 00:16:13,057
Vrei vin?

221
00:16:13,349 --> 00:16:16,644
Am crescut la Zhu Winery.

222
00:16:16,728 --> 00:16:18,771
Pot să beau ca un pește.

223
00:16:19,647 --> 00:16:21,858
Vorbește despre asta când ți-ai revenit.

224
00:16:22,859 --> 00:16:25,111
Deci, mă duci să beau?

225
00:16:25,278 --> 00:16:27,238
Să mă duci să văd lumea?

226
00:16:27,697 --> 00:16:31,326
Ok, 2 pisici de vin, 1 pisică de vită.

227
00:16:37,248 --> 00:16:39,375
De fapt, ești destul de drăguț.

228
00:16:41,878 --> 00:16:44,547
frate mare...

229
00:16:44,589 --> 00:16:46,841
De ce îți spun Big Bro?

230
00:16:50,637 --> 00:16:54,224
De fapt, sunt orfan.

231
00:16:55,308 --> 00:16:57,852
Maestrul m-a adoptat.

232
00:16:57,936 --> 00:17:01,481
M-a învățat arte marțiale,
m-a tratat ca pe fiul lui.

233
00:17:02,607 --> 00:17:06,611
Nu am vrut să știe că beau.

234
00:17:06,694 --> 00:17:08,238
El va face griji.

235
00:17:13,284 --> 00:17:15,203
Profesorul te-a lăsat să stai aici

236
00:17:15,286 --> 00:17:17,497
asa ca nimeni nu te va intimida.

237
00:17:19,123 --> 00:17:20,750
Numai tu vei face.

238
00:17:48,069 --> 00:17:49,153
frate mare.

239
00:17:50,196 --> 00:17:51,656
Încep azi?

240
00:17:51,698 --> 00:17:54,075
Te voi aduce la profesorul Bald Head.

241
00:17:54,158 --> 00:17:56,369
El ne învață arte marțiale.

242
00:17:56,452 --> 00:17:59,455
Fie că poți rămâne aici

243
00:17:59,539 --> 00:18:00,957
depinde de el.

244
00:18:01,416 --> 00:18:02,542
Continuă.

245
00:18:02,750 --> 00:18:04,294
Tu! Stop!

246
00:18:05,128 --> 00:18:07,422
Ce este asta?

247
00:18:09,215 --> 00:18:10,466
Stai corect.

248
00:18:12,302 --> 00:18:14,804
El este foarte strict.

249
00:18:19,767 --> 00:18:22,979
Arată-mi ce știi.

250
00:18:23,646 --> 00:18:25,440
Alege o armă.

251
00:18:45,376 --> 00:18:48,338
Folosește-ți toată puterea și lovește-mă.

252
00:19:02,894 --> 00:19:04,812
Asta e tot ce ai învățat?

253
00:19:04,896 --> 00:19:07,273
Ei bine, nu în totalitate.

254
00:19:07,357 --> 00:19:11,277
De ce ai ales această armă?

255
00:19:11,486 --> 00:19:12,529
Ei bine,

256
00:19:12,612 --> 00:19:15,615
Nu prea cunosc armele.

257
00:19:15,907 --> 00:19:19,035
Dar un fluture a aterizat pe acesta.

258
00:19:19,118 --> 00:19:20,870
Așa că l-am ales.

259
00:19:21,704 --> 00:19:23,915
Profesor, pot întreba

260
00:19:23,998 --> 00:19:26,501
de ce nu te-ai mutat?

261
00:19:28,086 --> 00:19:30,296
Pentru că nu știam arma asta

262
00:19:30,380 --> 00:19:33,091
poate fi folosit astfel.

263
00:19:37,929 --> 00:19:41,683
Cred că ar fi bine să te alături grupului de elită.

264
00:19:42,475 --> 00:19:43,726
Multumesc profesor!

265
00:19:55,238 --> 00:19:57,031
Grupul de elită pentru copii.

266
00:19:57,991 --> 00:20:01,119
Nu voi ajunge niciodată să stau aici.

267
00:20:03,413 --> 00:20:07,417
Bine, după sarcinile noastre de după-amiază,

268
00:20:07,500 --> 00:20:08,793
te voi invata.

269
00:20:09,586 --> 00:20:11,171
grozav...

270
00:20:12,797 --> 00:20:15,717
Cămașa ta este ruptă, o voi repara pentru tine.

271
00:20:15,884 --> 00:20:17,302
Nu te deranja.

272
00:20:17,510 --> 00:20:19,721
Frate, și al meu, te rog.

273
00:20:19,804 --> 00:20:25,143
Iar eu...

274
00:20:25,226 --> 00:20:27,270
Sigur...

275
00:20:37,322 --> 00:20:39,949
Frate mic, chiar știi cum.

276
00:20:40,366 --> 00:20:41,951
Mișcarea ta arată

277
00:20:42,035 --> 00:20:44,120
atât de diferit de cel al mamei mele.

278
00:20:45,663 --> 00:20:49,417
Desigur, sunt bărbat.

279
00:20:54,714 --> 00:20:56,466
Hei, noi de ce nu

280
00:20:56,549 --> 00:20:59,302
inveti de la fratele mic? Haide.

281
00:20:59,344 --> 00:21:01,054
Da, frate mare, legea noastră, domnul nostru!

282
00:21:01,137 --> 00:21:05,642
fii repede...

283
00:21:18,154 --> 00:21:20,031
Acest lucru este mai greu decât artele marțiale.

284
00:21:26,204 --> 00:21:29,916
Frate mare, mă aduci pe mine
sa vad lumea?

285
00:21:30,208 --> 00:21:32,502
Da, ți-am promis.

286
00:21:33,211 --> 00:21:35,255
domnule Liang. Care-i treaba?

287
00:21:36,297 --> 00:21:38,967
Ospătar, 2 pisici de vin,
1 pisică de vită.

288
00:21:39,050 --> 00:21:40,260
OK...

289
00:21:42,220 --> 00:21:44,264
2 pisici de vin, 1 pisică de carne de vită.

290
00:21:44,347 --> 00:21:46,683
Vin imediat.

291
00:21:49,227 --> 00:21:50,728
Bun.

292
00:21:51,729 --> 00:21:53,314
Frate mic, bea.

293
00:21:53,398 --> 00:21:54,357
Noroc!

294
00:21:54,399 --> 00:21:57,026
Unde urmează?

295
00:21:57,110 --> 00:21:58,361
Un alt han.

296
00:22:04,117 --> 00:22:07,412
Big Bro, al 4-lea, ești beat?

297
00:22:07,495 --> 00:22:09,205
Nu.

298
00:22:10,123 --> 00:22:11,833
Domnule Liang, ce ați făcut?

299
00:22:11,916 --> 00:22:13,543
Bună... Fratele meu mic.

300
00:22:13,626 --> 00:22:15,295
Bună... Bună...

301
00:22:18,214 --> 00:22:20,383
Domnule Liang... Bună.

302
00:22:20,466 --> 00:22:22,051
Bună tuturor, fratele meu mic.

303
00:22:22,093 --> 00:22:25,096
buna... ce mai faci?...

304
00:22:25,138 --> 00:22:26,514
Bro Liang este aici.

305
00:22:26,639 --> 00:22:28,141
Frate Liang.

306
00:22:28,766 --> 00:22:31,060
Bea Buna...

307
00:22:32,645 --> 00:22:34,355
Fratele meu mic.

308
00:22:34,439 --> 00:22:36,065
Frate mic... Bună...

309
00:22:36,149 --> 00:22:37,150
Stai aici...

310
00:22:37,233 --> 00:22:40,278
Ospătar, 2 pisici de vin
și 1 pisică de vită.

311
00:22:40,361 --> 00:22:42,697
Noroc. Bea...

312
00:22:48,036 --> 00:22:49,412
Am auzit atât de multe despre tine...

313
00:22:49,996 --> 00:22:52,999
Suntem Frumusețile Gemene.

314
00:22:53,082 --> 00:22:56,753
Pot să întreb cum te cheamă?

315
00:22:57,962 --> 00:23:03,218
Sunt Liang Zhongshan de la Soul Ease.

316
00:23:05,178 --> 00:23:08,765
Ai auzit încă de el
nu-i știi numele.

317
00:23:08,806 --> 00:23:11,017
Deci ce ai auzit?

318
00:23:12,018 --> 00:23:15,605
Bro Shan este frumos și suav.

319
00:23:15,647 --> 00:23:19,025
Un toast pentru tine.

320
00:23:20,193 --> 00:23:21,694
Multumesc...

321
00:23:26,991 --> 00:23:29,035
Bro Shan este cu adevărat sufletul meu pereche.

322
00:23:29,118 --> 00:23:31,579
Amândoi folosim sabia.

323
00:23:31,663 --> 00:23:34,874
De ce nu avem
un meci amical într-o zi?

324
00:23:35,083 --> 00:23:36,334
Glumești.

325
00:23:38,127 --> 00:23:40,129
Numiți asta o sabie?

326
00:23:42,090 --> 00:23:44,843
Fratele mic pare slab

327
00:23:44,926 --> 00:23:46,427
si tineri.

328
00:23:46,511 --> 00:23:50,181
Chelner, adu-i o ceașcă

329
00:23:50,265 --> 00:23:52,016
lapte fierbinte de capră. Corect.

330
00:23:52,559 --> 00:23:55,019
Bea și du-te acasă.

331
00:23:55,061 --> 00:23:57,230
Sau părinții tăi s-ar putea îngrijora.

332
00:23:57,438 --> 00:24:01,651
Frate Shan, hai să bem încă 3 boluri.

333
00:24:03,069 --> 00:24:06,072
Voi bea în numele lui.

334
00:24:07,782 --> 00:24:10,160
Chelner, alte 4 pisici de vin!

335
00:24:11,536 --> 00:24:13,121
Nu spune

336
00:24:13,204 --> 00:24:15,331
hărțuim un copil. Bea!

337
00:24:17,125 --> 00:24:19,586
Nu mi-e frică.

338
00:24:39,898 --> 00:24:42,650
Zhu Yanzhi.

339
00:24:47,572 --> 00:24:49,157
frate mare.

340
00:24:51,367 --> 00:24:53,203
esti beat.

341
00:24:54,412 --> 00:24:57,790
2 pisici de vin! 1 pisică de vită.

342
00:25:03,296 --> 00:25:06,382
Ține-o... Continuă.

343
00:25:07,258 --> 00:25:10,762
Nu-i rău... 1, 2

344
00:25:10,845 --> 00:25:16,309
3, 4. Încă o dată, 1, 2

345
00:25:16,392 --> 00:25:17,685
Ai băut vin?

346
00:25:18,102 --> 00:25:19,437
Profesor.

347
00:25:23,107 --> 00:25:24,526
tu esti.

348
00:25:24,609 --> 00:25:28,112
Ca mare frate, ar trebui să știi mai bine.

349
00:25:28,196 --> 00:25:29,239
Te voi pedepsi.

350
00:25:29,322 --> 00:25:32,033
Profesor, am fost eu.

351
00:25:35,578 --> 00:25:38,540
Pedepsiți-vă pe amândoi.

352
00:25:48,716 --> 00:25:50,927
Frate mare, e greu?

353
00:25:52,303 --> 00:25:53,847
Ce crezi?

354
00:25:55,223 --> 00:25:56,808
Cartea spune,

355
00:25:56,891 --> 00:25:59,644
unul care poate suporta o povară uriașă

356
00:25:59,727 --> 00:26:02,230
va putea face față cu orice.

357
00:26:02,313 --> 00:26:05,108
Big Bro, 4 găleți
nu sunt prea grele pentru tine?

358
00:26:07,694 --> 00:26:09,612
Pentru puțin.

359
00:26:22,959 --> 00:26:25,295
Salutările mele generalului.

360
00:26:25,920 --> 00:26:29,424
Nu am găsit dovezi
împotriva ministrului Wen.

361
00:26:30,842 --> 00:26:33,261
Ce ar trebui să facem?

362
00:26:33,344 --> 00:26:36,097
Putem planta

363
00:26:36,181 --> 00:26:37,807
propriile noastre dovezi, domnule.

364
00:26:37,849 --> 00:26:41,060
Are securitate strânsă cu paznici pricepuți.

365
00:26:41,144 --> 00:26:43,479
Dacă au aflat?

366
00:26:43,771 --> 00:26:47,317
Atunci trebuie să-l omorâm.

367
00:26:50,486 --> 00:26:52,947
Deci avem nevoie de cineva curajos,

368
00:26:53,031 --> 00:26:56,868
dispus să moară pentru asta.

369
00:26:57,327 --> 00:27:00,246
Onorare, sunt dispus să încerc.

370
00:27:01,915 --> 00:27:05,543
Dacă împăratul află,
noi și familiile noastre vom fi uciși cu toții.

371
00:27:07,045 --> 00:27:11,007
Nu îi voi lăsa pe alții să se implice.

372
00:27:12,133 --> 00:27:15,845
Voi fi singurul responsabil.

373
00:27:16,346 --> 00:27:20,808
Acum văd cât de mare este dragostea.

374
00:27:35,114 --> 00:27:37,075
OK, rândul tău.

375
00:27:57,804 --> 00:27:58,930
Continuă.

376
00:28:08,982 --> 00:28:10,567
Fii serios.

377
00:28:16,990 --> 00:28:18,950
Nu mă mai certa.

378
00:28:19,450 --> 00:28:23,079
Au mai rămas doar 50 de zile, nu vrei să stai?

379
00:28:23,538 --> 00:28:25,832
Vreau să-l stăpânesc.

380
00:28:26,958 --> 00:28:29,335
Dar sunt slab din punct de vedere fizic.

381
00:28:31,171 --> 00:28:33,631
Nu vreau să plec.

382
00:28:35,967 --> 00:28:37,635
Doar continuă să exersezi.

383
00:28:53,693 --> 00:28:56,446
Profesor, medicament fierbinte?

384
00:28:57,197 --> 00:29:00,450
Parcă fac o oală? Prost!

385
00:29:01,618 --> 00:29:03,495
Spune-ți părerea.

386
00:29:10,835 --> 00:29:12,629
Nu stiu de ce

387
00:29:13,713 --> 00:29:15,632
Îl găsesc cunoscut,

388
00:29:16,382 --> 00:29:18,134
cineva drag.

389
00:29:19,135 --> 00:29:21,095
Vreau să-l protejez.

390
00:29:22,680 --> 00:29:24,599
Si...

391
00:29:25,391 --> 00:29:27,769
uneori, cred că este o fată.

392
00:29:28,770 --> 00:29:32,774
Nu vei avea grijă de el
pentru că e ca o fată?

393
00:29:35,026 --> 00:29:39,447
Dar, el este... La fel și eu.

394
00:29:40,031 --> 00:29:43,159
Profesor, sunt bolnav?

395
00:29:43,201 --> 00:29:47,080
Du-te și uită-te la flori pentru un răspuns.

396
00:29:47,163 --> 00:29:49,415
Simte, iubește.

397
00:29:49,499 --> 00:29:50,834
Am plecat.

398
00:29:50,917 --> 00:29:57,924
Floare... îmi place atât de mult.

399
00:30:09,727 --> 00:30:11,145
frate mare.

400
00:30:14,399 --> 00:30:17,360
La ce te uiți?

401
00:30:19,946 --> 00:30:21,364
Nimic.

402
00:30:25,076 --> 00:30:26,452
Uite.

403
00:30:26,744 --> 00:30:29,122
De ce să-mi trag sabia?

404
00:30:29,205 --> 00:30:30,999
L-am desenat. Frumos?

405
00:30:32,500 --> 00:30:35,712
Un fluture pe sabia unui bărbat?

406
00:30:36,504 --> 00:30:39,841
nu-mi pasă! Nu o poți elimina.

407
00:30:40,216 --> 00:30:41,718
De ce?

408
00:30:43,928 --> 00:30:46,681
Dacă nu trec testul,

409
00:30:47,390 --> 00:30:49,726
păstrează-l ca amintire.

410
00:30:59,777 --> 00:31:01,321
Profesor!...

411
00:31:02,989 --> 00:31:07,744
Dacă cineva îmi acceptă fluturele,

412
00:31:08,244 --> 00:31:12,081
înseamnă că mă acceptă?

413
00:31:12,707 --> 00:31:14,626
Ce cuplu de probleme.

414
00:31:16,628 --> 00:31:22,175
Profesore, nu vreau să-l opresc.

415
00:31:23,301 --> 00:31:25,803
Atunci fii pregătit să mergi acasă.

416
00:31:28,223 --> 00:31:30,183
Profesor! Foc!

417
00:31:39,150 --> 00:31:41,110
Pastila mea de broasca testoasa!

418
00:31:43,029 --> 00:31:44,989
Ce pastila de broasca testoasa?

419
00:31:46,241 --> 00:31:49,327
Este interzis, nu spune nimănui.

420
00:31:50,578 --> 00:31:52,914
Îl încerci singur?

421
00:31:53,373 --> 00:31:54,916
Voi muri mâine.

422
00:31:54,999 --> 00:31:56,543
De ce?

423
00:31:57,043 --> 00:32:00,171
Moarte falsă. Ar putea fi și real.

424
00:32:00,588 --> 00:32:02,423
Ce?

425
00:32:03,341 --> 00:32:06,469
Această pastilă poate face o persoană

426
00:32:06,511 --> 00:32:07,804
ca mort în 4 ore.

427
00:32:07,887 --> 00:32:09,973
Dar 3 zile mai târziu, el va fi trezit.

428
00:32:10,056 --> 00:32:14,310
Dacă nu o fac, atunci voi fi mort.

429
00:32:14,978 --> 00:32:17,438
Profesor, nu muri!

430
00:32:17,689 --> 00:32:19,649
Aveam de gând să-mi încerc norocul.

431
00:32:19,732 --> 00:32:21,943
E bine acum că știi despre asta.

432
00:32:22,151 --> 00:32:24,404
Dacă nu mă trezesc 3 zile mai târziu,

433
00:32:24,487 --> 00:32:27,323
găsi iarba renașterii pe dealurile din spate.

434
00:32:27,407 --> 00:32:29,784
Dă-mi-o și voi fi bine.

435
00:32:30,535 --> 00:32:33,621
Nu uitați să așteptați 3 zile.

436
00:32:33,705 --> 00:32:36,040
Nu spune nimănui.

437
00:32:36,875 --> 00:32:38,376
stiu!

438
00:33:16,539 --> 00:33:21,628
Un intrus nu este un domn.

439
00:34:22,188 --> 00:34:24,941
Frate Wang! Chengen!

440
00:34:25,191 --> 00:34:30,446
scuze...

441
00:34:37,704 --> 00:34:39,539
Îmi pare rău.

442
00:34:40,331 --> 00:34:43,001
La ordinele generalului Iron, rămâneți.

443
00:34:43,084 --> 00:34:44,627
Are dovezi de dovedit

444
00:34:44,711 --> 00:34:47,463
Ministrul Wen este un trădător.

445
00:34:47,547 --> 00:34:49,174
Toți genunchii în jos.

446
00:34:49,549 --> 00:34:53,553
Profesor, te rog nu muri.

447
00:34:53,636 --> 00:34:55,972
Probabil că a luat din nou medicamentul greșit.

448
00:34:58,892 --> 00:35:03,229
Big Bro, este iarba renașterii
greu de gasit?

449
00:35:04,856 --> 00:35:06,816
ce vrei?

450
00:35:07,775 --> 00:35:09,110
Nimic.

451
00:35:10,904 --> 00:35:14,407
L-ai văzut pe Little Brother azi?

452
00:35:15,116 --> 00:35:17,285
Nu a apărut azi.

453
00:35:24,375 --> 00:35:27,086
L-ai văzut pe noul Frate Micut?

454
00:35:29,255 --> 00:35:30,381
Așa?

455
00:35:31,925 --> 00:35:36,137
Yanzhi!...

456
00:35:44,687 --> 00:35:48,149
esti bine? Yanzhi! Frate mic.

457
00:35:48,399 --> 00:35:50,026
esti ranit?

458
00:35:50,527 --> 00:35:51,820
Staţi să văd.

459
00:36:31,109 --> 00:36:32,902
frate mare.

460
00:37:11,691 --> 00:37:13,234
Ce s-a întâmplat?

461
00:37:13,359 --> 00:37:15,945
Glezna ta.

462
00:37:25,497 --> 00:37:32,921
Inima mea a fost plină de simțurile tale.

463
00:37:33,004 --> 00:37:40,220
Fără cuvinte, dar deja poți spune.

464
00:37:41,846 --> 00:37:49,145
Sunt neputincios să reacţionez.

465
00:37:49,187 --> 00:37:55,944
Dumnezeu poate auzi astfel de bătăi ale inimii de la mine.

466
00:37:57,445 --> 00:38:05,411
Bătăile inimii mă poartă mai departe

467
00:38:05,495 --> 00:38:12,627
atât de armonios și încurajator.

468
00:38:13,545 --> 00:38:21,594
Fiecare respirație pe care o iau pare a fi mărturie

469
00:38:21,678 --> 00:38:28,309
de iubirea mea veșnică...

470
00:38:29,394 --> 00:38:37,527
destinul meu cu tine

471
00:39:15,064 --> 00:39:22,238
Inima mea a fost plină de simțurile tale.

472
00:39:22,322 --> 00:39:29,245
Fără cuvinte, dar deja poți spune.

473
00:39:30,830 --> 00:39:38,505
Poți ghici din respirația mea

474
00:39:38,588 --> 00:39:45,428
Mă îndrăgostesc?

475
00:39:46,554 --> 00:39:54,729
Bătăile inimii mă poartă mai departe

476
00:39:54,812 --> 00:40:02,612
atât de armonios și încurajator.

477
00:40:02,654 --> 00:40:10,870
Fiecare respirație pe care o iau pare a fi mărturie

478
00:40:10,954 --> 00:40:15,917
de iubirea mea veșnică...

479
00:40:16,000 --> 00:40:18,294
Profesorul nu este mort.

480
00:40:19,337 --> 00:40:20,922
El este...

481
00:40:23,341 --> 00:40:25,635
A luat medicamentul greșit.

482
00:40:25,885 --> 00:40:28,304
Iarba renașterii îl va salva.

483
00:40:28,847 --> 00:40:30,640
De ce nu ai spus mai devreme?

484
00:40:35,144 --> 00:40:37,480
Nu ți-am cerut să aștepți 3 zile?

485
00:40:37,564 --> 00:40:40,608
A mai trecut doar o zi.

486
00:40:40,692 --> 00:40:42,777
De unde aș știu dacă pilula a funcționat?

487
00:40:42,861 --> 00:40:44,195
N-ar fi trebuit.

488
00:40:44,571 --> 00:40:46,114
M-am speriat.

489
00:40:46,197 --> 00:40:48,408
Dacă nu aș putea găsi iarba

490
00:40:48,491 --> 00:40:49,826
dupa 3 zile?

491
00:40:51,578 --> 00:40:53,872
fată bună. am auzit totul,

492
00:40:53,955 --> 00:40:56,082
Pur și simplu nu mă puteam mișca.

493
00:40:56,166 --> 00:40:58,376
Știu că nu i-ai spus lui Bro Shan, nu?

494
00:40:58,459 --> 00:41:00,336
El nu știe.

495
00:41:01,045 --> 00:41:05,258
Dar a îndesat atât de multă iarbă în mine.

496
00:41:05,341 --> 00:41:06,718
Nu l-am putut opri.

497
00:41:06,801 --> 00:41:09,804
Știi, acum am diaree.

498
00:41:09,888 --> 00:41:11,347
Din nou.

499
00:41:13,391 --> 00:41:16,561
Profesor. Stai...

500
00:41:16,811 --> 00:41:20,982
Nu te-ai spălat pe mâini
după ce și-a frecat picioarele.

501
00:41:21,524 --> 00:41:23,151
Așteaptă.

502
00:41:28,531 --> 00:41:30,408
Bună dimineața, frate mare.

503
00:42:24,462 --> 00:42:27,799
Yanzhi...

504
00:42:37,892 --> 00:42:41,813
Voi fi atent aici.

505
00:43:05,336 --> 00:43:09,257
Frate mare, ce ai acolo?

506
00:43:09,340 --> 00:43:10,884
Bună dimineața, profesor

507
00:43:10,967 --> 00:43:14,179
Haide! Arată-mi...

508
00:43:14,262 --> 00:43:16,472
Să văd eu.

509
00:43:16,681 --> 00:43:19,851
Crezi că ești mai puternic?

510
00:43:23,146 --> 00:43:24,480
Bun.

511
00:43:24,522 --> 00:43:27,734
Nu m-ai dezamăgit.

512
00:43:28,026 --> 00:43:30,528
Împăratul este fericit

513
00:43:30,612 --> 00:43:32,322
cu ministrul Wen plecat.

514
00:43:32,363 --> 00:43:35,241
Te-a promovat cu 3 niveluri mai sus.

515
00:43:35,325 --> 00:43:38,244
Acum este mult mai ușor să

516
00:43:38,328 --> 00:43:39,913
a face cu Qian.

517
00:43:45,627 --> 00:43:47,086
Această lamă...

518
00:43:47,921 --> 00:43:49,464
iti ofer.

519
00:43:51,925 --> 00:43:53,426
Multumesc general!

520
00:43:53,718 --> 00:43:56,513
Crede-mă, voi scăpa de Qian cu siguranță.

521
00:43:56,596 --> 00:43:57,931
Bun!

522
00:43:58,181 --> 00:44:01,851
Voi aștepta invitația ta de nuntă.

523
00:44:01,893 --> 00:44:03,394
Multumesc general!

524
00:44:15,073 --> 00:44:16,491
Continua.

525
00:44:17,909 --> 00:44:19,702
Nu-mi amintesc.

526
00:44:21,663 --> 00:44:25,542
Memoria mea este atât de proastă, nu pot rămâne.

527
00:44:29,379 --> 00:44:30,880
Relaxați-vă.

528
00:44:30,964 --> 00:44:34,050
Nervos și nu poți.

529
00:44:43,810 --> 00:44:46,729
Când ai desenat alt fluture?

530
00:44:48,439 --> 00:44:51,067
Fluturii ar trebui să vină în pereche.

531
00:44:51,276 --> 00:44:55,822
Dacă nu trec mâine,
Va trebui să plec.

532
00:44:57,907 --> 00:45:00,577
Un fluture este atunci foarte singur.

533
00:45:03,288 --> 00:45:06,207
Promite-mi, orice s-ar întâmpla,

534
00:45:06,291 --> 00:45:08,126
nu le poți elimina.

535
00:45:08,918 --> 00:45:12,255
Promit, bine?

536
00:45:15,633 --> 00:45:19,095
Maestrul se antrenează în izolare.

537
00:45:19,179 --> 00:45:23,433
Bro Shan va fi judecător astăzi.

538
00:45:30,565 --> 00:45:32,066
Să începem.

539
00:45:33,026 --> 00:45:34,152
Da!

540
00:46:02,430 --> 00:46:03,723
Stop!

541
00:46:04,432 --> 00:46:08,144
Acest stil de arte marțiale nu este al nostru.

542
00:46:12,565 --> 00:46:15,985
Eșuează! Dar tu, Shan?

543
00:46:21,574 --> 00:46:24,536
Nu vei fi părtinitor, nu?

544
00:46:24,619 --> 00:46:28,456
Profesore, sunt într-adevăr părtinitoare.

545
00:46:29,374 --> 00:46:31,334
Maestrul ne-a invatat,

546
00:46:31,584 --> 00:46:33,837
un adevărat spadasin

547
00:46:33,920 --> 00:46:37,382
are nevoie de o conduită morală bună.

548
00:46:37,465 --> 00:46:40,677
Bun în artele marțiale, dar un caracter prost

549
00:46:40,760 --> 00:46:43,847
va aduce mai mult rău societății.

550
00:46:43,930 --> 00:46:45,682
Pentru un frate bun moral,

551
00:46:45,723 --> 00:46:49,185
Ar trebui să fiu părtinitoare!

552
00:46:51,062 --> 00:46:53,356
Ce zici de tine, învățătoare șef de plante?

553
00:46:54,232 --> 00:46:57,110
L-am adus pe Yanzhi aici.

554
00:46:57,193 --> 00:46:59,320
Dar sunt un om corect.

555
00:46:59,946 --> 00:47:03,199
Ar trebui să păstrăm o persoană bună.

556
00:47:03,283 --> 00:47:04,659
În ciuda artelor mele marțiale sărace,

557
00:47:04,742 --> 00:47:07,412
Am contribuit la clan, nu?

558
00:47:07,495 --> 00:47:09,455
Dar sunt nedumerit.

559
00:47:09,539 --> 00:47:13,084
Nu știu arte marțiale,
de ce judec?

560
00:47:13,168 --> 00:47:16,963
Oricum, sunt un om corect să fiu judecător aici.

561
00:47:19,132 --> 00:47:20,341
Pasa!

562
00:47:20,425 --> 00:47:23,303
În general, majoritatea câștigă.

563
00:47:23,386 --> 00:47:27,765
Dar artele lui marțiale sunt foarte proaste.

564
00:47:28,099 --> 00:47:30,059
Dacă toată lumea este de acord că ar trebui să rămână,

565
00:47:30,143 --> 00:47:32,562
se bazează pe conduita lui,

566
00:47:32,645 --> 00:47:34,814
te rog ridica-te.

567
00:47:34,898 --> 00:47:37,233
Stai dacă nu.

568
00:47:54,626 --> 00:47:56,085
Zhu Yanzhi.

569
00:47:56,127 --> 00:47:58,713
Trebuie să existe un motiv

570
00:47:58,796 --> 00:48:01,925
de ce vor să rămâi. Ține-o așa!

571
00:48:01,966 --> 00:48:03,426
Mulțumesc Doamne!

572
00:48:07,138 --> 00:48:08,848
Mare! Poți rămâne!

573
00:48:09,849 --> 00:48:11,809
Da, pot rămâne!

574
00:48:12,810 --> 00:48:15,438
Felicitări, frate mic...

575
00:48:15,480 --> 00:48:17,690
Frate mic! Care-i treaba?

576
00:48:17,774 --> 00:48:20,860
Există o mamă oficială care așteaptă să te vadă.

577
00:48:21,402 --> 00:48:24,197
Frate Ma, lasă-mă să merg să-l văd.

578
00:48:27,450 --> 00:48:29,869
Frate Ma! Yanzhi!

579
00:48:30,829 --> 00:48:33,832
M-am întors, sunt aici să te iau acasă.

580
00:48:33,915 --> 00:48:35,917
Sunt bine aici.

581
00:48:37,585 --> 00:48:38,837
De ce o rană aici?

582
00:48:38,920 --> 00:48:40,547
sunt bine.

583
00:48:40,880 --> 00:48:43,049
De fapt... Frate mare!

584
00:48:45,927 --> 00:48:49,556
Amândoi v-ați mai întâlnit înainte.

585
00:48:49,639 --> 00:48:51,182
Cel care mi-a furat geanta

586
00:48:51,266 --> 00:48:55,395
este marele meu frate la Soul Ease Clan.

587
00:48:58,982 --> 00:49:00,191
Yanzhi.

588
00:49:01,484 --> 00:49:03,570
Trebuie să-ți spun adevărul.

589
00:49:03,653 --> 00:49:05,613
Avem un singur copil.

590
00:49:05,697 --> 00:49:09,325
Indiferent cum, te rog protejează-o.

591
00:49:09,367 --> 00:49:13,121
Ți-au închis toate magazinele.

592
00:49:13,413 --> 00:49:15,456
Ei sunt după familia ta.

593
00:49:15,790 --> 00:49:18,543
Oficialul acela rău este un om poftitor.

594
00:49:18,626 --> 00:49:20,420
Mai bine îl trimitem pe Yanzhi

595
00:49:20,503 --> 00:49:22,547
conform planului.

596
00:49:23,047 --> 00:49:26,593
Prin urmare, v-am trimis la Soul Ease Clan

597
00:49:26,676 --> 00:49:28,469
pentru a te ține în siguranță.

598
00:49:28,553 --> 00:49:31,014
Dar părinții tăi sunt ținuți

599
00:49:31,097 --> 00:49:34,225
în închisoare de Qian acum.

600
00:49:34,309 --> 00:49:36,311
De ce nu ai făcut-o

601
00:49:36,394 --> 00:49:38,563
spune-mi asta înainte?

602
00:49:38,646 --> 00:49:43,151
Nu-ți face griji, pot rezolva
totul pentru tine.

603
00:49:43,735 --> 00:49:45,111
Am fost promovat,

604
00:49:45,195 --> 00:49:47,280
Pot să vă scot părinții afară.

605
00:49:48,198 --> 00:49:49,949
Să mergem acasă acum.

606
00:49:50,617 --> 00:49:52,327
Du-te și pregătește-te.

607
00:49:59,918 --> 00:50:02,212
Pa, al doilea mare frate.

608
00:50:04,088 --> 00:50:05,798
Pa, profesor.

609
00:50:13,431 --> 00:50:17,352
Când Maestrul iese din izolare,

610
00:50:17,435 --> 00:50:19,062
te rog spune la revedere pentru mine.

611
00:50:19,145 --> 00:50:21,564
Voi, plec acum.

612
00:50:22,607 --> 00:50:26,069
Profesor, de ce nu a venit?

613
00:50:26,653 --> 00:50:29,447
OMS? Cine este el?...

614
00:50:30,281 --> 00:50:32,659
Oh el! Nu vine!

615
00:50:32,742 --> 00:50:40,917
El va veni... El nu va...

616
00:50:41,668 --> 00:50:44,379
De ce să mă întrebi dacă știi?

617
00:50:44,462 --> 00:50:46,214
Copil prost.

618
00:50:50,468 --> 00:50:54,013
eu plec. Ai grijă.

619
00:50:54,097 --> 00:50:59,269
Ai grijă, frate mic!...

620
00:51:06,484 --> 00:51:08,153
Frate mare!

621
00:51:13,867 --> 00:51:15,368
Yanzhi.

622
00:51:15,910 --> 00:51:17,412
frate mare.

623
00:51:18,830 --> 00:51:20,832
Vreau să-ți arăt un loc.

624
00:51:23,918 --> 00:51:25,837
Frate mamă, mă întorc imediat.

625
00:51:25,920 --> 00:51:27,297
Așteptați-mă.

626
00:51:27,589 --> 00:51:28,840
Să mergem.

627
00:51:33,970 --> 00:51:36,723
Așteaptă-o aici. Da!...

628
00:51:39,184 --> 00:51:40,977
E frumos!

629
00:51:42,061 --> 00:51:43,813
Atâția fluturi!

630
00:51:49,360 --> 00:51:52,739
Dacă am putea trăi aici până vom muri.

631
00:51:54,240 --> 00:51:57,869
Am visat la acest loc din copilărie,

632
00:51:59,412 --> 00:52:02,457
unde mă aştepta o fată.

633
00:52:04,250 --> 00:52:06,127
Când te-am cunoscut,

634
00:52:06,878 --> 00:52:08,796
Ți-am găsit cunoscut.

635
00:52:18,640 --> 00:52:20,266
Şi eu.

636
00:52:22,977 --> 00:52:27,565
Acea persoană pe care am văzut-o
doar spatele lui în visul meu

637
00:52:30,443 --> 00:52:32,237
esti tu.

638
00:52:42,664 --> 00:52:44,374
Acesti fluturi

639
00:52:45,458 --> 00:52:47,627
vin să te trimită.

640
00:52:54,676 --> 00:52:56,636
Adu-l înapoi cu tine.

641
00:53:30,837 --> 00:53:35,216
Că Bro Ma te tratează bine?

642
00:53:36,134 --> 00:53:37,427
Am crescut împreună,

643
00:53:37,468 --> 00:53:39,971
este ca fratele meu.

644
00:53:41,222 --> 00:53:45,685
Atunci te vei întoarce?

645
00:53:47,770 --> 00:53:51,733
Dacă nu o fac?

646
00:53:53,193 --> 00:53:54,652
Mă vei căuta?

647
00:53:54,736 --> 00:53:56,070
sigur o voi face!

648
00:54:00,283 --> 00:54:01,868
te astept!

649
00:54:04,996 --> 00:54:06,706
Te voi aștepta.

650
00:54:12,253 --> 00:54:15,131
Odată ce îi spun maestrului, voi veni să te văd.

651
00:54:15,215 --> 00:54:16,633
Mare!

652
00:54:27,018 --> 00:54:28,436
Xin!

653
00:54:28,895 --> 00:54:31,147
Ce dor mi-e de tine, domnisoara!

654
00:54:31,189 --> 00:54:32,649
Şi eu.

655
00:54:32,732 --> 00:54:34,317
mama!

656
00:54:36,152 --> 00:54:38,488
Mi-e dor de tine.

657
00:54:40,406 --> 00:54:43,910
Cine se căsătorește?

658
00:54:43,993 --> 00:54:46,663
Cine altcineva decât tu?

659
00:54:50,124 --> 00:54:53,294
De unde ai știut?

660
00:54:53,586 --> 00:54:55,588
Întreabă-l pe tatăl tău, bine?

661
00:54:56,589 --> 00:54:58,758
Tată, m-am întors.

662
00:54:59,551 --> 00:55:00,927
Frate Ma.

663
00:55:01,344 --> 00:55:02,971
Yanzhi, vino...

664
00:55:03,263 --> 00:55:06,015
Te-am aranjat să te căsătorești cu mama.

665
00:55:10,687 --> 00:55:14,357
Mamă, nu mă pot căsători cu el.

666
00:55:16,526 --> 00:55:20,321
Frate Ma, de ce nu am auzit niciodată de tine?

667
00:55:20,488 --> 00:55:22,657
Știi că îmi place Big Bro.

668
00:55:22,907 --> 00:55:24,367
Yanzhi.

669
00:55:25,243 --> 00:55:27,203
Cum nu sunt mai bun decât el?

670
00:55:27,287 --> 00:55:30,165
Frate Ma, este... Yanzhi.

671
00:55:30,248 --> 00:55:31,749
Familia noastră

672
00:55:31,833 --> 00:55:34,544
îi datorează lui Ma vieţile noastre.

673
00:55:34,627 --> 00:55:37,005
Unchiule, ești bine?

674
00:55:37,088 --> 00:55:41,259
În plus, căsătoria unei fete
este hotărât de părinții ei.

675
00:55:41,342 --> 00:55:42,552
tata.

676
00:55:44,304 --> 00:55:49,392
Îi răsplătim bunătatea cu bunătate.

677
00:55:49,893 --> 00:55:52,395
Dar nu cu dragostea mea.

678
00:55:52,562 --> 00:55:54,522
Mă dezamăgi!

679
00:55:59,402 --> 00:56:02,864
Nu, mă întorc la Soul Ease Mountain.

680
00:56:02,947 --> 00:56:05,241
Mergi prea departe, închide-o!

681
00:56:06,159 --> 00:56:08,912
Missy. Îmi pare rău, Missy.

682
00:56:14,125 --> 00:56:17,504
Lasă-mă!...

683
00:56:17,587 --> 00:56:19,589
Nu mă căsătoresc cu el!

684
00:56:21,382 --> 00:56:23,635
Domnule, iată-l pe prizonierul Qian!

685
00:56:26,554 --> 00:56:29,766
imi pare rau! Nu o voi mai face!

686
00:56:30,642 --> 00:56:33,770
E vina ta sau Yanzhi nu-l va întâlni.

687
00:56:33,853 --> 00:56:37,232
Tu ai cauzat-o...

688
00:56:44,405 --> 00:56:46,032
Şeful. Mulţumesc.

689
00:56:48,451 --> 00:56:51,120
În ce sens până la Casa Zhu?

690
00:56:51,204 --> 00:56:54,791
Ești aici pentru marele eveniment, nu?

691
00:56:54,874 --> 00:56:56,417
Ce eveniment?

692
00:56:56,501 --> 00:57:00,296
Căsătoria dintre Ma și Zhu.

693
00:57:00,839 --> 00:57:02,924
Chelner! Venire!

694
00:58:05,111 --> 00:58:08,781
Yanzhi...

695
00:58:10,909 --> 00:58:14,496
frate mare...

696
00:58:16,539 --> 00:58:17,874
frate mare.

697
00:58:28,468 --> 00:58:29,886
Yanzhi.

698
00:58:32,639 --> 00:58:34,057
sunt aici.

699
00:58:38,853 --> 00:58:40,480
Yanzhi.

700
00:58:46,361 --> 00:58:48,822
Te-am așteptat.

701
00:59:01,918 --> 00:59:03,711
Te-au închis?

702
00:59:06,881 --> 00:59:12,178
Părinții mei m-au forțat să mă căsătoresc cu mama.

703
00:59:24,858 --> 00:59:26,609
Mă voi gândi la un plan.

704
00:59:28,736 --> 00:59:30,113
Yanzhi.

705
00:59:31,823 --> 00:59:33,700
Vom merge în Valea Fluturilor.

706
00:59:35,827 --> 00:59:37,203
Am o idee.

707
00:59:38,788 --> 00:59:42,333
Mă voi preface că spun „da” mâine.

708
00:59:42,417 --> 00:59:45,879
Mă vor lăsa să merg la templu,
Atunci scap.

709
00:59:46,087 --> 00:59:49,299
Bine, te aștept la lnn.

710
00:59:49,382 --> 00:59:51,217
Nu...

711
00:59:53,094 --> 00:59:54,679
Ma are soldați peste tot.

712
00:59:55,513 --> 00:59:59,976
Mai bine te cunosc
pe malul râului mâine.

713
01:00:00,018 --> 01:00:02,687
OK, voi aștepta până vii.

714
01:00:02,979 --> 01:00:04,314
Voi aștepta până vii.

715
01:00:09,402 --> 01:00:10,778
Voi aștepta până vii.

716
01:00:22,665 --> 01:00:25,376
Domnișoara Zhu fusese de acord

717
01:00:25,460 --> 01:00:27,337
să mă căsătoresc cu tine aseară.

718
01:00:27,795 --> 01:00:29,839
Ea s-a răzgândit în cele din urmă.

719
01:00:30,548 --> 01:00:33,218
Dar doamna Zhu și Yanzhi

720
01:00:33,301 --> 01:00:34,802
merg la templu.

721
01:00:34,886 --> 01:00:37,889
Ceva de pește.

722
01:00:41,100 --> 01:00:42,894
Și fratele ei mai mare Shan

723
01:00:42,977 --> 01:00:44,729
tocmai a sosit ieri.

724
01:00:45,021 --> 01:00:47,857
Mă tem că există un truc.

725
01:00:54,405 --> 01:00:55,865
Xin.

726
01:01:00,036 --> 01:01:03,748
Toate pregătite, Missy.

727
01:01:12,924 --> 01:01:14,217
mama.

728
01:01:28,773 --> 01:01:30,817
Te va iubi?

729
01:01:32,527 --> 01:01:33,945
Da.

730
01:01:40,785 --> 01:01:42,120
mama.

731
01:01:43,997 --> 01:01:47,667
Tu și tata aveți grijă.

732
01:01:51,880 --> 01:01:53,381
Vom fi bine.

733
01:01:55,925 --> 01:01:57,927
Îmi fac griji pentru tine

734
01:01:59,095 --> 01:02:00,847
Când te-ai așezat,

735
01:02:03,016 --> 01:02:05,351
scrie-ne.

736
01:02:08,813 --> 01:02:11,149
Nu ne lăsa să ne facem griji.

737
01:02:12,817 --> 01:02:14,486
mama.

738
01:02:18,281 --> 01:02:19,616
Doamnă.

739
01:02:21,993 --> 01:02:23,786
Xin, vino aici.

740
01:02:32,128 --> 01:02:35,215
Mamă, plec.

741
01:02:44,390 --> 01:02:45,934
mama.

742
01:02:47,560 --> 01:02:49,020
Ai grijă.

743
01:03:19,717 --> 01:03:21,010
Liang Zhongshan?

744
01:03:21,052 --> 01:03:23,638
Te pot ajuta? Ia-l!

745
01:03:46,911 --> 01:03:48,037
Atac!

746
01:06:16,895 --> 01:06:19,397
domnisoara...

747
01:06:22,317 --> 01:06:24,819
domnisoara...

748
01:06:26,863 --> 01:06:27,906
Domnule Ma...

749
01:06:27,989 --> 01:06:30,033
Sir Ma ți-a arestat părinții.

750
01:06:30,116 --> 01:06:31,910
El spune că dacă nu te întorci,

751
01:06:31,993 --> 01:06:34,078
le va agăța de zidul orașului.

752
01:06:34,162 --> 01:06:36,164
Missy, ce să fac acum?

753
01:07:10,323 --> 01:07:13,117
Ce le-ai făcut părinților mei?

754
01:07:13,201 --> 01:07:16,704
Yanzhi, mi-a fost doar frică
nu te-ai întoarce.

755
01:07:17,664 --> 01:07:20,083
Nu am intenționat niciodată să mă căsătoresc cu tine.

756
01:07:21,751 --> 01:07:25,588
Am crescut împreună, de ce te răzgândești?

757
01:07:25,672 --> 01:07:27,507
Nu am făcut-o.

758
01:07:27,757 --> 01:07:30,468
Te tratez mereu ca pe un frate.

759
01:07:33,179 --> 01:07:37,267
imposibil! Tocmai v-ați cunoscut.

760
01:07:39,853 --> 01:07:42,480
Dragostea nu se măsoară în timp.

761
01:07:43,982 --> 01:07:48,111
Bro Shan este cel pe care îl iubesc.

762
01:07:53,616 --> 01:07:57,871
Nu s-ar întâmpla dacă tu
nu a mers la Soul Ease.

763
01:07:58,371 --> 01:08:01,374
Te-ai căsători cu mine, nu?

764
01:08:04,294 --> 01:08:07,714
Fără el, tot nu m-aș căsători cu tine.

765
01:08:08,590 --> 01:08:10,675
Intalnirea cu el...

766
01:08:11,467 --> 01:08:14,053
mă face să știu ce este dragostea.

767
01:08:16,973 --> 01:08:20,643
Ajunge...

768
01:08:37,160 --> 01:08:38,328
Domnule Ma!

769
01:08:38,411 --> 01:08:41,623
Shan nu mă tratează niciodată așa!

770
01:08:48,129 --> 01:08:50,089
nu-mi pasă.

771
01:08:54,385 --> 01:08:56,846
Nu pot trăi fără tine.

772
01:08:59,933 --> 01:09:03,228
Domnule, Shan a intrat în oraș.

773
01:09:05,146 --> 01:09:06,648
Bun!

774
01:09:06,689 --> 01:09:08,316
Cao Fang! Da!

775
01:09:08,399 --> 01:09:10,610
Pregătește-i pe arcași!

776
01:09:10,693 --> 01:09:13,571
Da! Așteaptă!

777
01:09:33,383 --> 01:09:36,386
Yanzhi, ești bine?

778
01:09:36,469 --> 01:09:39,347
M-am îngrijorat când nu ai apărut.

779
01:09:45,395 --> 01:09:47,355
Nu m-am dus.

780
01:09:47,981 --> 01:09:49,566
Nu înțeleg.

781
01:09:51,025 --> 01:09:53,027
Nu fi atât de naiv, bine?

782
01:09:53,444 --> 01:09:55,572
Când m-am întors,

783
01:09:56,698 --> 01:09:58,533
îmi dau seama...

784
01:09:59,284 --> 01:10:03,371
mediile noastre sunt prea diferite.

785
01:10:06,749 --> 01:10:09,210
Doar în comparație cu clasa socială,

786
01:10:10,837 --> 01:10:13,381
cum poți să-l învingi pe Bro Ma?

787
01:10:14,674 --> 01:10:17,218
Bro Ma a făcut multe pentru mine.

788
01:10:18,636 --> 01:10:20,680
Sunt atins.

789
01:10:22,474 --> 01:10:24,434
Așa că am decis să mă căsătoresc cu el.

790
01:10:28,104 --> 01:10:32,942
Nu ai fost așa la Soul Ease Clan.

791
01:10:33,485 --> 01:10:35,695
Nu mai menționați acel loc.

792
01:10:36,946 --> 01:10:39,908
Întoarce-te și fii fratele tău cel mai mare.

793
01:10:40,158 --> 01:10:42,869
Ca ceea ce ești mândru acolo.

794
01:10:44,120 --> 01:10:47,540
Aici, nu ești nimic!

795
01:10:50,335 --> 01:10:52,587
Chiar asta crezi?

796
01:10:59,427 --> 01:11:01,679
Cum mă vei crede?

797
01:11:18,655 --> 01:11:22,659
De acum înainte, legăturile noastre sunt rupte.

798
01:11:24,786 --> 01:11:27,831
Nu ne datorăm nimic unul altuia.

799
01:11:36,214 --> 01:11:37,924
Vă rog să plecați.

800
01:11:50,937 --> 01:11:52,480
De fapt...

801
01:11:55,692 --> 01:12:00,446
Spui doar că nu mă iubești,

802
01:12:01,865 --> 01:12:03,700
Voi intelege.

803
01:12:08,329 --> 01:12:10,206
De ce trebuie?

804
01:12:11,875 --> 01:12:14,711
Nu mi-ai spus asta niciodată?

805
01:12:15,920 --> 01:12:17,839
Este corect pentru mine?

806
01:12:25,722 --> 01:12:28,057
Ce zici de ac de păr fluture?

807
01:12:29,559 --> 01:12:34,230
Spune că încă mă iubești,
de ce ma opri acum?

808
01:13:04,886 --> 01:13:07,764
Cum se spune acum?

809
01:13:27,116 --> 01:13:28,952
Noi am...

810
01:13:29,619 --> 01:13:31,454
medii diferite.

811
01:13:34,123 --> 01:13:36,501
Nu am spus acele cuvinte

812
01:13:38,461 --> 01:13:41,089
pentru că îmi era frică de
acest moment se întâmplă.

813
01:13:44,717 --> 01:13:46,261
Cu personalitatea mea,

814
01:13:49,305 --> 01:13:53,768
cuvântul meu este angajamentul meu de viață.

815
01:13:58,022 --> 01:13:59,983
Deși nu am spus-o,

816
01:14:03,528 --> 01:14:05,655
Am făcut-o.

817
01:15:39,874 --> 01:15:41,042
Frate mare!

818
01:15:41,084 --> 01:15:43,628
Frate mare... esti bine?

819
01:15:46,548 --> 01:15:49,759
Acul de par...

820
01:15:50,260 --> 01:15:52,053
Unde este acul meu de păr?

821
01:15:55,265 --> 01:15:56,558
Profesor.

822
01:16:03,773 --> 01:16:07,610
Maestrul sa îngrijorat și ne-a spus să te găsim.

823
01:16:11,239 --> 01:16:12,407
Profesor.

824
01:16:12,448 --> 01:16:15,785
Multe lucruri sunt sortite.

825
01:16:16,870 --> 01:16:18,746
Ea se căsătorește.

826
01:16:20,331 --> 01:16:21,708
Profesor.

827
01:16:31,009 --> 01:16:33,011
Hulk. Profesor.

828
01:16:34,137 --> 01:16:35,472
Dă-i lui Shan acest medicament

829
01:16:35,555 --> 01:16:37,515
când se trezește.

830
01:16:38,099 --> 01:16:39,392
Da.

831
01:16:46,566 --> 01:16:47,775
Voi ieși pentru o vreme.

832
01:16:47,817 --> 01:16:49,944
Unde te duci?

833
01:17:08,004 --> 01:17:09,172
Yanzhi.

834
01:17:11,508 --> 01:17:13,384
Este un profesor de plante medicinale.

835
01:17:16,429 --> 01:17:18,139
Profesor! Yanzhi.

836
01:17:21,684 --> 01:17:23,102
Ce mai face frate mare?

837
01:17:23,186 --> 01:17:25,146
L-am primit exact la timp.

838
01:17:25,188 --> 01:17:27,732
Starea lui este bună.

839
01:17:28,191 --> 01:17:30,276
e vina mea.

840
01:17:32,362 --> 01:17:36,324
Doamne, ia-l repede.

841
01:17:36,574 --> 01:17:38,618
Mama vrea să-l omoare

842
01:17:39,619 --> 01:17:41,746
si parintii mei.

843
01:17:43,373 --> 01:17:46,084
Nu pot decât să mă sacrific.

844
01:17:48,044 --> 01:17:50,713
Când sunt în trăsura de nuntă,

845
01:17:51,840 --> 01:17:54,050
El îmi va elibera părinții.

846
01:17:54,717 --> 01:17:59,722
Te rog, nu-i spune lui Big Bro.

847
01:18:00,849 --> 01:18:03,685
Nu vreau să-l rănesc din nou.

848
01:18:03,977 --> 01:18:05,728
Nu fi trist.

849
01:18:06,187 --> 01:18:08,565
Îți amintești pastilele mele de broasca testoasă?

850
01:18:08,606 --> 01:18:10,441
Pastilele false pentru moarte?

851
01:18:10,525 --> 01:18:13,695
Arăt mort după ce l-am luat.

852
01:18:14,070 --> 01:18:16,573
Am făcut niște îmbunătățiri.

853
01:18:16,906 --> 01:18:19,826
Chiar dacă eșuează, avem iarba renașterii.

854
01:18:22,704 --> 01:18:26,916
Deci, mama va crede că sunt mort.

855
01:18:27,000 --> 01:18:31,504
Corect, când nunta ta
devine o înmormântare,

856
01:18:31,588 --> 01:18:33,047
securitatea va fi mai puțin strictă.

857
01:18:33,089 --> 01:18:36,759
Shan și cu mine te vom salva
înainte de înmormântarea ta.

858
01:18:37,343 --> 01:18:42,307
Atunci pot fi din nou cu Big Bro.

859
01:18:42,390 --> 01:18:45,935
Luați-o după ce vă urcați în trăsură.

860
01:18:46,269 --> 01:18:49,147
Shan și cu mine vom aranja restul.

861
01:18:49,230 --> 01:18:50,440
Aici.

862
01:18:51,816 --> 01:18:54,777
Nu fi trist, trebuie să plec.

863
01:18:55,612 --> 01:18:57,113
Atenție.

864
01:19:29,687 --> 01:19:31,648
Ești din Clanul Soul Ease?

865
01:19:31,940 --> 01:19:33,149
Vorbește!

866
01:19:43,660 --> 01:19:46,996
Îngroapă-l, nu strica nunta domnului.

867
01:19:47,080 --> 01:19:48,331
Da!...

868
01:19:56,798 --> 01:19:58,633
socrul meu,

869
01:19:58,675 --> 01:20:01,845
iartă-mă pentru ce am făcut.

870
01:20:07,934 --> 01:20:09,352
tata! mama!

871
01:20:09,394 --> 01:20:10,687
Yanzhi.

872
01:20:15,275 --> 01:20:17,318
Eşti în regulă?

873
01:20:23,032 --> 01:20:25,076
nu mai...

874
01:20:26,035 --> 01:20:28,830
poate avea grijă de tine.

875
01:20:50,393 --> 01:20:52,353
Pleacă!

876
01:21:38,149 --> 01:21:40,235
Missy, am ajuns.

877
01:21:43,738 --> 01:21:44,989
Missy.

878
01:21:46,491 --> 01:21:49,202
domnisoara...

879
01:21:50,703 --> 01:21:53,581
Yanzhi!...

880
01:22:06,302 --> 01:22:09,139
Ai prefera să mori decât să te căsătorești cu mine?

881
01:22:15,603 --> 01:22:17,105
crezi tu

882
01:22:17,438 --> 01:22:20,358
Chiar ți-aș ucide părinții?

883
01:22:22,777 --> 01:22:24,279
eu...

884
01:22:29,200 --> 01:22:32,078
Doar că nu am vrut să te pierd.

885
01:22:39,919 --> 01:22:43,756
Hulk, unde este Teacher Herbal Head?

886
01:22:44,716 --> 01:22:48,219
Nu s-a mai întors de aseară.

887
01:22:53,183 --> 01:22:54,559
eu plec.

888
01:22:56,728 --> 01:22:58,605
Când Profesorul se întoarce, spune-i

889
01:22:58,855 --> 01:23:02,525
a avea grijă.

890
01:23:06,696 --> 01:23:09,657
Frate mare, azi este nunta lui Yanzhi.

891
01:23:09,699 --> 01:23:11,159
De ce nu o răpim?

892
01:23:17,499 --> 01:23:19,709
Ea o alesese deja pe mama,

893
01:23:19,959 --> 01:23:21,503
Voi respecta decizia ei.

894
01:23:22,879 --> 01:23:26,883
Nu pot decât să-i trimit cele mai bune urări.

895
01:23:32,096 --> 01:23:34,349
frate mare!...

896
01:23:38,019 --> 01:23:39,395
Frate mare!

897
01:23:39,437 --> 01:23:42,524
Missy s-a sinucis.

898
01:23:42,857 --> 01:23:45,443
E moartă.

899
01:25:06,274 --> 01:25:11,988
Frate mare! Unde te duci?

900
01:25:13,031 --> 01:25:15,283
Am crezut că și-a găsit fericirea.

901
01:25:17,952 --> 01:25:20,246
M-a mințit.

902
01:25:28,671 --> 01:25:34,093
O voi aduce în Valea Fluturelui,
locul ei de vis.

903
01:25:34,803 --> 01:25:38,139
Nu pleca singur, te vor ucide.

904
01:25:38,181 --> 01:25:39,849
Nu.

905
01:25:43,686 --> 01:25:46,439
Nu... De ce nu?

906
01:25:49,150 --> 01:25:52,153
Cu mine, ea nu va fi singură.

907
01:34:21,079 --> 01:34:22,789
Omoara-mă.

908
01:34:25,500 --> 01:34:27,210
Moartea lui Yanzhi

909
01:34:28,920 --> 01:34:31,172
a fost cauzat de mine.

910
01:34:40,265 --> 01:34:41,891
Nu te voi omorî.

911
01:34:46,646 --> 01:34:48,648
Nu am niciun motiv special.

912
01:34:52,569 --> 01:34:54,445
Doar...

913
01:34:57,866 --> 01:35:00,702
Nu vreau să ne urmărești.

914
01:35:04,372 --> 01:35:06,457
Lasă-ne în pace.

915
01:35:16,050 --> 01:35:17,719
Ești grav rănit.

916
01:35:19,929 --> 01:35:21,389
Am cei mai buni doctori aici.

917
01:35:21,431 --> 01:35:25,185
Nu, mulțumesc.

918
01:35:36,654 --> 01:35:38,031
Yanzhi.

919
01:35:57,050 --> 01:35:58,468
Aici vin.

920
01:38:28,117 --> 01:38:30,578
frate mare!...

921
01:38:30,662 --> 01:38:31,996
Va fi Big Bro aici?

922
01:38:32,080 --> 01:38:33,456
El iubește acest loc.

923
01:38:33,498 --> 01:38:36,000
frate mare!...

924
01:38:38,253 --> 01:38:40,755
frate mare!...

925
01:38:46,886 --> 01:38:48,429
Frate mare!

926
01:39:40,690 --> 01:39:42,984
Fluturii ar trebui să fie o pereche.

927
01:39:45,111 --> 01:39:47,363
Unul lăsat în urmă

928
01:39:49,199 --> 01:39:51,201
este foarte singur.

929
01:39:53,703 --> 01:39:55,580
Așa că așteptați-mă.

930
01:39:58,041 --> 01:39:59,667
frate mare.


